B.Lux 2016

Decorative Lighting

2Index

a_Forest S - p14

Centra / Minicentra - p28

Globe - p37

HLF - p42

Keshi S - p54

Aspen S - p18

Clon S - p30

Ginkgo S - p38

Ilde S - p44

Box S - p22

Cone Light S - p32

Helios Aluminium - p40

Ilde Max S - p48

Marc S - p56

Castle S - p24

Dear Edi S - p36

Helios Wood - p41

Ireland - p52

Kup - p60

169cm / 66

max

.200

cm /

78

"

65cm

/ 2

5

"

SH SV

max

.200

cm /

78

"

92cm

/ 3

6

"

20c

m /

7

43cm / 17" 40cm / 15

33cm

/ 13

ASPEN S40 LED / ASPEN S40 HALO

max

. 200

cm /

78 4

,5cm

/ 1

14cm / 5 BOX S 70

BOX S 120

64,5cm / 25

64,

5cm

/ 25

120cm / 47

7cm

/ 2

"

7cm

/ 2

"

1

7cm

/ 6

"

max

.200

cm /

78

max

.200

cm /

78

S60

mx

.200

cm /

78

"

10cm

/ 4

"

120cm / 47

90cm / 35

60cm / 23

S90 S120

CENTRA S1 CENTRA S2

25cm / 9

26,

5cm

/ 10

max

. 200

cm /

78

max

. 200

cm /

78

16cm / 6 20cm / 7

25cm / 9

26,

5cm

/ 10

MINICENTRA S1 MINICENTRA S2

17,5cm / 7

17c

m /

6

max

. 200

cm /

78

11cm / 4

max

. 200

cm /

78

17,5cm / 7

17c

m /

6

16cm / 6

80cm

/ 3

1

"

80cm / 31 "

80cm

/ 3

1

"

80cm / 31 "

max

.200

cm /

78

"

25cm

/ 9

"

4,5

cm /

1

14cm / 5

max

.200

cm /

78

"

25cm

/ 9

"

4,5

cm /

1

14cm / 5

CLONE S LINK

CONE LIGHT S / WWerner Aisslinger, 2014

S1

30cm / 11

96 -

156

cm /

37

- 6

1

32cm

/ 12

30cm / 11

75,2cm / 29

46cm

/ 18

22,4cm / 8

32cm

/ 12

30cm / 11

32cm

/ 12

22,4cm / 8

24,6cm / 9 6

cm /

2

S2 W

max

.200

cm /

78

"

6cm / 2

10c

m /

4

6cm / 2

10c

m /

4

max

.200

cm /

78

max

.200

cm /

78

80-2

70cm

/ 31

-

106

50cm / 19

max

.200

cm /

78

"

30cm

/ 1

1

"

20cm / 7

S20

40cm / 15

max

.200

cm /

78

"

26cm

/ 1

0

"

max

.200

cm /

78

"

20cm

/ 7

"

50cm / 19

S40 S50

60cm / 23

max

.200

cm /

78

max

.240

cm /

94

90cm / 35

HELIOS ALUMINIUM 60 HELIOS ALUMINIUM 90

60cm / 23

max

.200

cm /

78

HLF S

max

.300

cm /

118

"

40cm / 15 "

75cm / 29 " 12cm / 4 "

13cm/ 5"

5,5c

m/

2

"

46cm / 18"

HLF SR

max

.300

cm /

118

"

75cm / 29 " 12cm / 4 "

5,5c

m/

2

"

40cm / 15 " 13cm/ 5"17,5cm / 7"

16,5cm / 6 "

46cm / 18"

11cm / 4

9cm

/ 3

max

.200

cm /

78

14,5cm / 5

15c

m /

6

mx

.300

cm /

118

7: 36cm / 14

13: 50cm / 19 19: 60cm / 23

37cm

/ 1

4

"

S20

30cm / 11

20cm / 7

S30

max

.200

cm /

78

"

50cm

/ 1

9

"m

ax.2

00cm

/ 7

8

"

32,2cm / 12

28c

m /

11

max

. 200

cm /

78

4,5

cm /

1

14cm / 5

KESHI S30KESHI S50

50cm / 19

44c

m /

17

m

ax. 2

00cm

/ 78

4,5

cm /

1

14cm / 5

MARC S 70 1L / MARC S 130 1L / MARC S 160 1L

max

.200

cm /

78

9cm

/ 3

max

.200

cm /

78

9cm

/ 3

4,5

cm /

1

"

4,5

cm /

1

"

70cm / 27 // 130cm / 51 // 160cm / 63


59cm / 23 // 111cm / 43 // 141cm / 55

75cm / 29 // 135cm / 52 // 165cm / 64

59cm / 23 // 111cm / 43 // 141cm / 55

KUP 1 KUP 2

26,

4cm

/ 10

max

. 200

cm /

78

52c

m /

20

60,5cm / 23

8,5cm / 3

26,

4cm

/ 10

max

. 200

cm /

78

34,

5cm

/ 13

52cm / 20

8,5cm / 3 Marc Dos S - p58

MARC DOS S 130 1L / MARC DOS S 160 1L MARC DOS S 250 1L / MARC DOS S 300 1L

5cm

/ 2

"

5cm

/ 2

"

130cm / 51 // 160cm / 63 // 250cm / 98

136cm / 53 // 166cm / 65 // 256cm / 100


max

.200

cm /

78

12cm

/ 4

max

.200

cm /

78

12cm

/ 4

LuMInArIAS DE SuSpEnSIn / SuSpenSion lampS / HngeleucHten p12

3nite S - p62

phi S - p72

r2 - p80

round White - p88

Speers S - p98

Olsen S - p64

Quadrat S - p74

roof S - p82

royal S - p89

Tree Series S - p102

Orange - p66

Micro S - p78

round Chrome - p86

Scout S - p90

Wire Light S - p106

Overlay S - p68

ronda S - p79

round Transparent - p87

Skin S - p94

NITE S1 NITE S2 NITE S3

NITE P NITE F

max

.230

cm /

90

40cm

/ 15

max

.230

cm /

90

40cm

/ 15

15cm / 6 15cm / 6

max

.230

cm /

90

40cm

/ 15

15cm / 6

44cm / 17

84cm / 33

36cm / 14 max.200cm / 78

7cm

/ 2

50cm / 19

35cm

/ 13

max

.200

cm /

78

2,5c

m /

1

18cm / 7

ORANGE ORANGE OVERSIZE

23cm / 9

60cm / 23

70c

m /

27

28c

m /

11

max

.200

cm /

78

max

.200

cm /

78

24,

2cm

/ 9

50cm / 19 26,5cm / 10

14,

2cm

/ 5

33c

m /

13

64,5cm / 25

4,5

cm /

1

14cm / 5

4,5

cm /

1

14cm / 5

4,5

cm /

1

14cm / 5

max

. 200

cm /

78

max

. 200

cm /

78

OVERLAY S65 OVERLAY S50 OVERLAY S25

max

. 200

cm /

78

41cm / 16

max

.200

cm /

78

64cm / 25 80cm / 31

31,

5cm

/ 12

49,

5cm

/ 19

56c

m /

22

max

.200

cm /

78

max

.200

cm /

78

PHI S40 PHI S60 PHI S80-1 / PHI S80-2 / PHI S80-3

12cm

/ 4

"

QUADRAT S120X10

115cm / 45 "

max

.200

cm /

78

max

.200

cm /

78

62cm / 24 "

QUADRAT S60X60

12cm

/ 4

"

max

.200

cm /

78

QUADRAT S120X120

122cm / 48

12cm

/ 4

"

10cm / 4"

16cm / 6

MICRO S50 MICRO S75 MICRO S OVERSIZE

max

.200

cm /

78

"

max

.200

cm /

78

"

max

.200

cm /

78

"

16cm / 6 16cm / 6

4cm

/ 1

"

47cm

/ 1

8

"

4cm

/ 1

"

4cm

/ 1

"

77cm

/ 3

0

"

96cm

/ 3

7

"

5cm / 2

5,5cm / 2

7cm / 2

18cm

/ 7

42cm / 16

11cm

/ 4

mx

.200

cm /

78

8cm

/ 3

8cm / 3

max

. 20

0cm

/78

7,3 c

m /

2

7,3 c

m /

2

7,3 c

m /

2

120

cm /4

7

90c

m /3

5

60c

m /2

3

max

. 20

0cm

/78

max

. 20

0cm

/78

S120 S90 S60

ROOF S130

ROOF S160

131cm / 51 "

128cm / 50 "

max

.120

cm /

47

"

7cm

/ 2

"

161cm / 63 "

158cm / 62 "

7cm

/ 2

"

max

.120

cm /

47

"

4,5cm / 1 "

4,5cm / 1 "

5,5c

m /

2

max

.270

cm /

106

13cm / 5

40cm / 15

7cm

/ 2

max

.270

cm /

106

16cm / 6

50cm / 19

7cm

/ 2

max

.270

cm /

106

16cm / 6

40cm / 15

7cm

/ 2

max

.270

cm /

106

16cm / 6

50cm / 19

5,5c

m /

2

max

.270

cm /

106

13cm / 5

40cm / 15

7cm

/ 2

max

.270

cm /

106

16cm / 6

50cm / 19

ROYAL S28 ROYAL S45 ROYAL S OVERSIZE

28cm / 11

max

.170

cm /

67

45cm / 17

85cm / 33

20c

m /

7

35c

m /

13

65 c

m /

25

max

.170

cm /

67

max

.170

cm /

67

11cm / 4

16cm / 6

20cm / 7

22cm / 8

20c

m /

7

m

ax. 2

00cm

/ 78

2,8

cm /

1

11cm / 4

41

SCOUT S22 LED / SCOUT S22 (E14)

SKIN S70 SKIN S100 SKIN S130 SKIN S160 SKIN SC130 SKIN SC160

70c

m /

27

100

cm /

39

130

cm /

51

160

cm /

63

130

cm /

51

160

cm /

63

16cm / 6

22cm / 8

16cm / 6

22cm / 8

16cm / 6

22cm / 8

16cm / 6

22cm / 8

16cm / 6

22cm / 8

16cm / 6

22cm / 8

max

.260

cm /

102

max

.290

cm /

114

max

.320

cm /

126

max

.35 0

cm /

127

max

.340

cm /

133

max

.37 0

cm /

145

SPEERS SR4

SPEERS SR6

11,

5cm

/ 4

11cm / 4

11,

5cm

/ 4

max

. 400

cm /

157

max

. 400

cm /

157

30cm

/ 11

41cm / 16

30cm

/ 11

27,5cm / 10

11cm / 4

11cm / 4

SPEERS S4

SPEERS S6

11,

5cm

/ 4

11,

5cm

/ 4

max

. 400

cm /

157

max

. 400

cm /

157

30cm

/ 11

41cm / 16

30cm

/ 11

27,5cm / 10

3cm

/ 1

3cm

/ 1

11cm / 4

3,5

cm /

1

SPEERS SR SPEERS S

11cm / 4

11,

5cm

/ 4

L1

11cm / 4 11cm / 4

11,

5cm

/ 4

L1

+ L2

= m

ax. 4

00cm

/ 15

7

L2 L2

L1

L1

+ L2

= m

ax. 4

00cm

/ 15

7

max

.200

cm /

78

TREE S35 LED / HALO. TREE S50 LED / HALO.

24c

m /

9

35cm / 13

TREE S75

max

.200

cm /

78

max

.200

cm /

78

55cm / 21 75cm / 29

38c

m /

15

51c

m /

20

33c

m /

13

55cm / 11

4,5

cm /

1

max

. 200

cm /

78

WIRE LIGHT S55

28cm / 11

18c

m /

7

WIRE LIGHT S28

max

. 200

cm /

78

25c

m /

9

40cm / 19

4,5

cm /

1

max

. 200

cm /

78

WIRE LIGHT S40 WIRE LIGHT S75

44c

m /

17

m

ax. 2

00cm

/ 78

4,5

cm /

1

14cm / 5 14cm / 5 14cm / 5

4,5

cm /

1

14cm / 5

75cm / 29

4Aspen F - p110

Hoodie F - p122

Olsen F - p128

ronda F - p134

Blux System F - p112

Kele 2 - p123

petite F - p129

Speers F - p135

Inn Side - p116

Lola F - p124

phi F - p130

Tree Series F - p136

Kanpazar - p118

Overlay F - p126

royal F - p132

Wire Light F - p138

ASPEN F17 ASPEN F40

168

cm /

65

43cm

/ 16

3/4

30cm / 11 40cm / 15

33c

m /

13

163

cm /

63

40cm / 15 17cm / 6

F30 F50

113

cm /

44

29cm / 11

113

cm /

44

29cm / 11

30cm / 11

30c

m /

11

50cm / 19

50c

m /

19

17cm /

6

18cm / 7

55cm / 21

173c

m /

68

15c

m /

6

KANPAZAR 150A KANPAZAR 150B KANPAZAR 150C KANPAZAR 150D

L CABLE= 20cm / 7 CABLE LENGHT= 20cm / 7 KABELLNGE= 20cm / 7

148c

m /

58

"

30cm / 11

44,5cm / 17

148c

m /

58

"

176c

m /

69

"

19,5cm / 7

0,5-1,2cm / 0 -0

INOX. DIN933 M8 X 50

24cm / 9

120

120

170c

m /

67"

21cm

/ 8

"

20cm / 7

L CABLE= 45cm / 17 CABLE LENGHT= 20cm / 17 KABELLNGE= 20cm / 17

INOX. DIN933 M8 X 50

0,5-1,2cm / 0 -0

20cm / 7

13cm / 5

20c

m /

7

13c

m /

5

29cm

/ 11

"

30cm / 11

44,5cm / 17 44,5cm / 17 30cm / 11

44,5cm / 17

20c

m /

7

40cm / 15

135

cm /

53

170c

m /

66

"

130c

m /

51

"

20cm / 7 " 45cm / 17

161

cm /

63

25c

m /

9

24,

2cm

/ 9

50cm / 19

170c

m /

67

35cm / 13

7cm

/ 2

40cm / 15

153c

m /

60

50cm / 19

PETITE F12 PETITE F22

mx

.61c

m /

24

96c

m /

37

11cm / 4

22cm / 8

96c

m /

37

11cm / 4

22cm / 8

PHI F40 PHI F60

41cm / 16

33c

m /

13

35cm / 13

140

cm /

55

50cm / 19

49,

5cm

/ 19

193

cm /

76

64cm / 25

ROYAL F

ROYAL F OVERSIZE

162c

m /

63

37cm / 14

35cm

/ 13

45cm / 17

60cm / 23

200c

m /

78

63cm

/ 24

85cm / 33

141c

m /

55

42cm / 16

11cm

/ 4

50cm / 19

55cm / 21

38c

m /

15

165

cm /

65

55c

m /

21

55cm / 21

WIRE LIGHT F55WIRE LIGHT F75

197

cm /

77

75cm / 29

44c

m /

17

55cm / 11

33c

m /

13

173

cm /

68

LuMInArIAS DE pIE / Floor lampS / SteHleucHten p108

5Blux System T - p142

Hoodie T - p149

Overlay T - p156

regina T - p162

Wire Light T - p168

Bluebird T - p146

Keshi T - p150

petite T - p158

ronda T - p164

Eliana T - p147

Lola T - p152

phi T - p160

royal T - p165

Hil - p148

Olsen T - p154

Q.Bo T - p161

Tree Series T - p166

T30

22cm / 8

40c

m /

15

20c

m /

7

30

cm / 1

1

30cm / 11

17cm /

6

17

cm /

6

18cm / 7

15c

m /

6

T40

22cm / 8

18cm / 7

19 cm / 7 2

5 cm

/ 9

93cm

/ 36

30cm / 11

74c

m /

29

20c

m /

7

20cm / 7

20c

m /

7

40cm / 15

42,

5cm

/ 16

32,2cm / 12

35c

m /

13

50cm / 19

44c

m /

17

20cm / 7

15c

m /

6

12cm / 4

28cm

/ 11

45cm / 17

75c

m /

29

25c

m /

9

7cm

/ 2

40cm / 15

49cm

/ 19

50cm / 19

OVERLAY T50

24,

2cm

/ 9

OVERLAY T25

50cm / 19

75c

m /

29

30cm / 11

26,5cm / 10

14,

2cm

/ 5

50c

m /

19

20cm / 7

41cm / 16

33c

m /

13

35cm / 13

61c

m /

24

58c

m /

22

16 cm / 6

25cm / 9

56cm

/ 22

42cm / 16

11cm

/ 4

45cm / 17

18cm / 7

13cm / 5

13c

m /

5

36c

m /

14

20c

m /

7

60c

m /

23

28cm / 11

20cm / 7

45cm / 17

37cm / 14

35c

m /

13

86c

m /

33

24c

m /

9

35cm / 13

55c

m /

21

55cm / 21

55cm / 21

64,

5cm

/ 25

35 c

m /

13

33cm / 13

38c

m /

15

92c

m /

36

80c

m /

31

40cm / 29

25c

m /

9

28cm / 11

18c

m /

7

57cm

/ 22

LuMInArIAS DE MESA / Table lampS / tiScHleucHten p140

6Aspen C - p172

Calc C - p182

Olsen C - p188

Q.Bo C/W - p194

Veroca print - p202

Blux System C - p174

Dolcetta C/W - p183

Ondas C/W - p190

ronda C - p195

Box C - p178

Marc C - p184

phi C - p191

Tree Series C - p196

Castle C - p180

Clon C - p186

Quadrat C - p192

Veroca - p198

16cm

/ 6

42cm / 16

11cm

/ 4

TREE C35 LED / HALO. TREE C50 LED / HALO. 2

4cm

/ 9

35cm / 13

35c

m /

13

55c

m /

21

2

6cm

/ 9

55cm / 21

VEROCA 1 VEROCA 2 VEROCA 3 VEROCA 4

60cm / 23 "

12c

m /

4

"

60cm / 23 "

63,5cm / 25"

63,5cm / 25"

170c

m /

66

"

173,

5cm

/ 6

8

"

170c

m /

66

"

173,

5cm

/ 6

8

"

170cm / 66 "

173,5cm / 68 "

30c

m /

11

3/4"

105c

m /

41"

105cm / 41"

108,

5cm

/ 4

2

"

105c

m /

41"

108,

5cm

/ 4

2

"

108,5cm / 42 "

15c

m /

6"

15c

m /

6"

VEROCA 1 VEROCA 2 VEROCA 3 VEROCA 4

60cm / 23 "

12c

m /

4

"

60cm / 23 "

63,5cm / 25"

63,5cm / 25"

170c

m /

66

"

173,

5cm

/ 6

8

"

170c

m /

66

"

173,

5cm

/ 6

8

"

170cm / 66 "

173,5cm / 68 "

30c

m /

11

3/4"

105c

m /

41"

105cm / 41"

108,

5cm

/ 4

2

"

105c

m /

41"

108,

5cm

/ 4

2

"

108,5cm / 42 "

15c

m /

6"

15c

m /

6"

ASPEN C17A LED / ASPEN C17A (E27) ASPEN C17B LED / ASPEN C17B (E27)

17cm / 6

22c

m /

8

17cm / 6

34c

m /

13

41cm

/ 16

"

40cm / 15 " 9cm / 3 "

9cm

/ 3

"

BOX C 70 BOX C 120

120cm / 47

64,

5cm

/ 25

"

64,5cm / 25 "

7cm

/ 2

"

7cm

/ 2

"

1

7cm

/ 6

"

RECESSEDSEMI-RECESSEDSURFACE

59,5cm / 23

59,

5cm

/ 23

59,5cm / 23

59,

5cm

/ 23

59,5cm / 23

59,

5cm

/ 23

7,3

cm

/ 2

1,5

cm

/ 0

7 c

m /

2

8 c

m /

3

70cm / 27 // 130cm / 51 // 160cm / 63

9cm

/ 3

4,5

cm /

1

25cm

/ 9

"

80cm / 31 "

80cm

/ 3

1

"

9cm / 3

62cm / 24 "

13cm

/ 5"

QUADRAT C60x60

13cm

/ 5"

122cm / 48"

QUADRAT C120x120

41cm / 16

35c

m /

13

33c

m /

13

LuMInArIAS DE TECHO / Ceiling lampS / DeckenleucHten p170

7A3-A4 - p206

Eliana W - p218

nora - p226

phi W - p236

Speers W - p242

a_Forest W - p208

Dolcetta C/W -p 220

Olympia W-u - p228

Q.Bo C/W - p238

Veroca Wall - p244

Blux System W - p210

Hoodie C/W - p221

Ovo - p230

Quadrat W - p239

Cone Light W - p214

petite W - p232

regina W - p240

Dolce - p216

Marc W - p222

petite Clamp - p234

Sare - p241

A4 A3

42cm / 16

29,

7cm

/ 11

8,3c

m /

3

3,8c

m /

1

31cm / 12

17cm

/ 6

29,

7cm

/ 11

21cm / 8

8,3c

m /

3

3,8c

m /

1

10cm / 4

A4 L A4 R A3 L A3 R

17cm

/ 6

35c

m /

13

20cm / 7 16cm / 6

W

W20 W40 W125

W20 PLUG-IN W40 PLUG-IN W125 PLUG-IN

40cm /

15

20cm / 7

22,

5cm

/ 8

22,

5cm

/ 8

40cm /

15

40cm / 15

20cm / 7

34c

m /

13

40cm / 15

40cm / 15

40cm / 15

22,

5cm

/ 8

34c

m /

13

34c

m /

13

125cm-190cm / 49 -74

125cm-190cm / 49 -74

30cm / 11

32cm

/ 12

22,4cm / 8

24,6cm / 9

6

cm /

2

DOLCE 2

12cm / 4 "32cm / 12 "

30cm

/ 11

"

DOLCE 1

12cm / 4 "24cm / 9 "

58cm

/ 22

"

DOLCE 3

12cm / 4 "24cm / 9 "

70cm

/ 27

"

98c

m /

38

8cm / 3

90

17cm / 6 63cm / 24

ELIANA W2 ELIANA CUADRO

41cm

/ 16

"

40cm / 15 " 9cm / 3 "

9cm

/ 3

"

3

21cm / 8

4

0cm

/ 15

12cm / 4

9cm

/ 3

4cm

/ 1

70cm / 27 // 130cm / 51 // 160cm / 63

NORA RECESSED NORA SURFACE

16cm

/ 6

"

4cm / 1 " 16cm / 6 "

16cm

/ 6

"

16cm / 6 " 4cm / 1 "

23cm / 9

8cm

/ 3

62c

m /

24

12cm / 4 10cm / 4

11cm / 4

22cm / 8

36cm / 14

11c

m /

4

41cm / 16

33c

m /

13

21cm / 8

12cm

/ 4

"

115cm / 45 " 11cm / 4 "

25cm / 9 "

9cm

/ 3

"

13cm / 5"

15cm / 6" 25cm / 9 "

47cm

/ 18

"

W ADAPTER

17cm / 6

22c

m /

8

2,5cm / 1

11,

5cm

/ 4

11cm / 4

60cm / 23

11cm / 4

11,

5cm

/ 4

50c

m /

19

VEROCA WALL 80 x 80

VEROCA WALL 80 x 40

VEROCA WALL 40 x 40

84cm / 32 "

80cm / 31 "

84cm

/ 3

2

"

80cm

/ 3

1

"

44cm

/ 1

7

"

40cm

/ 1

5

"

17cm / 6 "

3cm / 1 "

13cm / 5"

3cm / 1 "

9cm / 3 "

3cm / 1 "

84cm / 32 "

80cm / 31 "

44cm / 17 "

40cm / 15 "

44cm

/ 1

7

"

40cm

/ 1

5

"

Marc Dos W - p224

LuMInArIAS DE pArED / Wall lampS / WanDleucHten p204

9Nuestra aventura empresarial comienza en 1980. Por aquel entonces, el concepto de diseo era an vagamente interpretado en nuestro entorno, Euskadi. Esta circunstancia, junto a un escassimo mercado local para este tipo de producto, nos llev ya por aquel entonces a la internacionalizacin.

Salimos al mercado internacional con unos inmejorables compaeros de viaje: los diseadores de nuestros productos. En 1980-1981 trabajamos con Guillermo Capdevilla, uno de los promotores del diseo en Euskadi. l fue el creador de Blux System, una coleccin de luminarias que dio un giro en la estrategia de producto de B.lux.

La nostalgia y las tendencias del mercado nos llevan hoy, 35 aos despus, a reeditar esta familia de luminarias de formas sencillas, que siguen las directrices de la escuela inglesa de diseo. Regresamos, con orgullo, a nuestros orgenes.

La ubicacin de nuestras instalaciones en un enclave natural privilegiado tambin deja huella en las luminarias que fabricamos.

Luminarias como Keshi emplean materiales muy cotizados a nivel internacional, como el mrmol negro de las canteras de Markina, ubicadas en las inmediaciones de nuestra fbrica, de 5.000 m2.

Es precisamente esa condicin de fabricantes, tan poco habitual hoy en da, la que nos permite imprimir un carcter especial a nuestros productos, a los que aplicamos los mximos procesos de fabricacin en nuestras instalaciones.

Tambin nuestra proximidad a Bilbao, convertida hoy en referente internacional de arquitectura y diseo, ha moldeado nuestro catlogo de iluminacin, gracias a nuestra participacin en proyectos de iluminacin de referencia en la Ciudad del Diseo, segn la UNESCO.

Es as como todas y cada una de las luminarias que componen nuestro catlogo tienen una historia y un por qu. Una historia que refuerza nuestra identidad, forjada a lo largo de 35 aos de historia.

Our business adventure began in 1980. At that time the concept of design was only vaguely appreciated in our area: the Basque Country. This, together with a very scarce local market for this type of product, spurred us towards internationalisation at a very early stage.

We hit the international market with a set of indispensable collaborators: our product designers. In 1980-1981 we worked with Guillermo Capdevila, one of the promoters of design in Euskadi. He was the creator of the Blux System, a collection of lamps that marked a shift in B.luxs product strategy.

Nostalgia and market trends prompt us today, 35 years later, to rerelease this family of lamps, defined by their simple shapes and conforming to the patterns of the English school of Design. Proudly returning to our origins. The location of our facilities, in a very special natural enclave, also makes its mark on the lamps we produce.

Lamps like the Keshi employ materials that are internationally coveted, like black marble from the Markina quarry, located close to our 5,000-m2 factory.

It is precisely our role as manufacturers, very unusual today, which allows us to endow our products with a special quality, as we employ the finest maxim manufacturing processes at our facilities.

Our proximity to Bilbao, which has become an international landmark city in the fields of Architecture and Design, has also shaped our lighting catalogue, thanks to our participation in high-profile lighting projects in the City of Design, according to UNESCO.

Thus, each and every one of the lamps making up our catalogue has a story and a reason for being. These stories reinforce our identity, forged over 35 years of history.

Unser unternehmerisches Abenteuer begann 1980. Damals war Design in unserem Umfeld, dem Baskenland, als Konzept noch kaum verwurzelt. Dieser Umstand und die Tatsache, dass der Markt fr Designerprodukte hier in Euskadi und Spanien damals relativ klein war, waren der Auslser fr die Internationalisierung unseres Unternehmens.

Auf unserem Weg in die internationalen Mrkte hatten wir unbertreffliche Gefhrten: die Designer unserer Produkte. 1980/81 arbeiteten wir mit Guillermo Capdevilla, ein Vorreiter des Designs in Euskadi. Er gestaltete fr uns die Leuchtenkollektion Blux System, mit der sich die Produktstrategie von B.lux grundlegend wandeln sollte.

Nostalgie und die aktuellen Trends haben uns nun, 35 Jahre spter dazu veranlasst, diese Leuchtenfamilie neu aufzulegen, die mit ihren einfachen Formen ganz dem Kanon der englischen Designtradition entspricht. Wir kehren stolz zu unseren Ursprngen zurck.

Unser Produktionsstandort mitten in einer herrlichen natrlichen Umgebung hat die von uns entwickelten Leuchten durchaus geprgt. Bei Leuchten wie Keshi verarbeiten wir international sehr gefragte Materialien

wie zum Beispiel schwarzen Marmor aus den Steinbrchen von Markina ganz in der Nhe unseres 5.000 m2 groen Werksgelndes.

Wir sind Hersteller, was heute eher die Ausnahme ist, und dieser Umstand versetzt uns in die Lage, unseren Produkten einen ganz besonderen Charakter zu geben, da wir den gesamten Prozess der Herstellung in unseren eigenen Anlagen steuern.

Unsere Nhe zu Bilbao, das sich in Sachen Architektur und Design in den zurckliegenden Jahren hohes Internationales Ansehen verschafft hat, war fr unseren Leuchtenkatalog ebenfalls prgend namentlich durch unsere Mitwirkung an angesehenen Bauprojekten, fr die wir die Beleuchtung entwickelt haben. Nicht umsonst trgt Bilbao den Titel Stadt des Designs der UNESCO.

So kommt es, dass jede Leuchte in unserem Katalog ihre eigene Geschichte hat und aus einem individuellen Anlass heraus entwickelt wurde. Geschichten, die ihren Teil zur Identitt unseres Unternehmens beitragen, das nun seinerseits schon auf eine 35-jhrige Geschichte zurckblickt.

Manufacturers of contemporary design lamps

Hersteller zeitgenssischer Designerleuchten

Fabricantes de luminarias de diseo contemporneo

10

David Abad Werner Aisslinger

Marco Bisenzi Miguel ngel Ciganda Dhemen

GC Studio Miguel Herranz Jorge Pensi

Jon Santacoloma Carlos Serra Stone Designs Jan Van Lierde

Martnez y Soler Arquitectos

AIA Salazar-Navarro

Fabien Dumas

Jaime Beriestain

Diseadores Designers Designer

Gemma Bernal

Hctor Fernndeze27, Tim Brauns

Laia Roca Mario Ruiz

Josep Lluis Xucl Manel Ybargengoitia

Paul Bevis

11

La colaboracin con diseadores externos de primer orden ha constituido un pilar fundamental en nuestra trayectoria y crecimiento. Nuestro cometido se ha centrado en canalizar la riqueza creativa de profesionales consagrados y jvenes promesas del diseo, en el empeo de elaborar una oferta de producto coherente, innovadora y permanentemente actualizada.

Collaboration with top external designers has always been a cornerstone of our trajectory and growth. We have focused on channelling the creative wealth of established professionals and talented up-and-coming designers with a view to offering a coherent, innovative and up-to-the-minute product range.

Die Zusammenarbeit mit externen Designern von Rang hat in unserer Firmengeschichte und bei unserem Wachstum stets eine grundlegende Rolle gespielt. Wir haben es stets als unsere Aufgabe erachtet, das kreative Potential namhafter Designer wie auch vielversprechender Talente zu nutzen und so ein gut durchkonzipiertes, innovatives und stets aktuelles Angebot zu schaffen.

13

Luminarias de suspensin Suspension lamps

Hngeleuchten

a_Forest SFabien Dumas

15

Luminaria de suspensin LED compuesta por cuerpos lumnicos orientables, de formas orgnicas. Fabricada en PUR, se comercializa en acabados blanco, rojo y azul, todos ellos mate. Disponible en versin horizontal (SH) y vertical (SV).

LED suspension lamp made up of adjustable lighting bodies featuring organic forms. Made of PUR, it is available in white, red and blue finishes, all of them matte. Available in horizontal (SH) and vertical (SV) versions.

LED-Hngeleuchte mit organisch geformten, ausrichtbaren Leuchtenkrpern. Hergestellt aus PUR und verfgbar in den Ausfhrungen Wei, Rot und Blau, jeweils matt. Es ist eine horizontale (SH) und eine vertikale (SV) verfgbar.

17

IP20

p208

169cm / 66

max

.200

cm /

78

"

65cm

/ 2

5

"

SH SV

max

.200

cm /

78

"

92cm

/ 3

6

"

20c

m /

7

43cm / 17"

169cm / 66

max

.200

cm /

78

"

65cm

/ 2

5

"

SH SV

max

.200

cm /

78

"

92cm

/ 3

6

"

20c

m /

7

43cm / 17"

169cm / 66

max

.200

cm /

78

"

65cm

/ 2

5

"SH SV

max

.200

cm /

78

"

92cm

/ 3

6

"

20c

m /

7

43cm / 17"

SH SV

White (matte) Red (matte) Blue (matte)

SH: LED 6 x 6,2W 9720lm 230V 3000K CRI>80 SV: LED 3 x 6,2W 4860lm 230V 3000K CRI>80

18

Aspen SWerner Aisslinger

21

p110 p172

IP20

ASPEN S17A LED / ASPEN S17A (E27) ASPEN S17B LED / ASPEN S17B (E27)

17cm / 6

1,9

cm /

0

34c

m /

13

m

ax. 2

00cm

/ 78

12,8cm / 5

43c

m /

17

max

. 200

cm /

78

12,8cm / 5

17cm / 6

1,9

cm /

0

ASPEN S17A LED / ASPEN S17A (E27) ASPEN S17B LED / ASPEN S17B (E27)

17cm / 6

1,9

cm /

0

34c

m /

13

m

ax. 2

00cm

/ 78

12,8cm / 5

43c

m /

17

max

. 200

cm /

78

12,8cm / 5

17cm / 6

1,9

cm /

0

40cm / 15

33cm

/ 13

ASPEN S40 LED / ASPEN S40 HALO

max

. 200

cm /

78 4

,5cm

/ 1

14cm / 5

DIM

S17A S17B S40

Grey (matte)

Snow (matte)

Lemon (matte)

Mango (matte)

Clear turquoise (matte)

Aqua (matte)

S17A LED / S17B LED: LED 17,5W 1550lm 230V 3000K CRI>80 S17A (E27) / S17B (E27): Fluo. max. 30W (E27) Halo. ECO max. 70W (E27) S40 LED: LED 29,9W 4245lm 700mA 3000K CRI85 S40 HALO: Halo. ECO max. 130W (R7s)

Luminaria de suspensin de doble pantalla, disponible en tres formatos. Luz directa y difusa. Acabados lacado mate, con diferentes combinaciones: grey, snow, lemon, mango, clear turquoise, y aqua. Cable negro. La versin Aspen S40 LED incluye equipo dimable.

Double-shade suspension lamp, available in three sizes. Direct and diffused light. Matte lacquered finishes, with different combinations: grey, snow, lemon, mango, clear turquoise, and aqua. Black cable. Aspen S40 LED includes dimable equipment.

Hngeleuchte mit doppeltem Schirm. Wird in drei Gren hergestellt. Direkte Beleuchtung oder Streulicht. Matt lackiert, verschiedene Kombinationen: Grey, Snow, Lemon, Mango, clear Turquoise und Aqua. Kabel schwarz. Aspen S40 LED mit Dimmergert verfgbar.

22

Box SJaime Beriestain

23

BOX S 70

BOX S 120

64,5cm / 25

64,

5cm

/ 25

120cm / 47

7cm

/ 2

"

7cm

/ 2

"

1

7cm

/ 6

"

max

.200

cm /

78

max

.200

cm /

78

BOX S 70

BOX S 120

64,5cm / 25

64,

5cm

/ 25

120cm / 47

7cm

/ 2

"

7cm

/ 2

"

1

7cm

/ 6

"

max

.200

cm /

78

max

.200

cm /

78

S70 S120

p178

IP20 DIM

Transparent red Transparent smoked Opal white

S70: Fluo. 4 x 14/24W (G5) S70 DIMMER: Fluo. 4 x 14/24W (G5) S120: Fluo. 2 x 28/54W (G5) S120 DIMMER: Fluo. 2 x 28/54W (G5)

Luminaria de suspensin de luz directa y difusa. Disponible en tres acabados: metacrilato rojo transparente, fum o blanco opal. Todos ellos llevan un difusor blanco opal. Se fabrica en dos tamaos. Disponible versin dimmer.

Suspension lamp with direct and diffuse light. Available in three finishes: transparent red, transparent smoked or opal white methacrylate. All with an opal white shade. It comes in two sizes. Dimmer version can be supplied.

Hngeleuchte fr direkte Beleuchtung und Streulicht. Erhltlich in drei Ausfhrungen: rotes, transparentes Methacrylat, transparentes Fum oder opalwei. Alle Ausfhrungen sind mit opalweiem Diffusor versehen. Werden in zwei Gren hergestellt. Auch mit Dimmer verfgbar.

24

Castle SStone Designs

25

Luminaria de suspensin de aluminio, con cuerpo circular y difusor de PMMA blanco opal de alta uniformidad. Permite mltiples composiciones. Acabados: blanco mate texturado, negro mate texturado, y madera de roble natural. Luz directa, con un suave efecto de luz indirecta. Fuente de luz LED. Disponible en tres tamaos.

Suspension lamp in aluminium with a circular body and a highly uniform opal white PMMA diffusor. It allows for multiple configurations. Finishes: texturized matte white, texturized matte black, or natural oak. Direct light, with a soft, indirect light effect. LED light source. Available in three sizes.

Aluminiumhngeleuchte mit rundem Krper und hochgradig gleichmigem, opalweiem PMMA-Diffusor. Erlaubt diverse Kompositionen. Ausfhrungen: Wei matt texturiert, Schwarz matt texturiert oder naturbelassene Eiche. Direktes Licht, zustzlich mit sanfter indirekter Beleuchtung. Mit LEDs bestckt. In drei Gren verfgbar.

26

p180

IP20

S60

mx

.200

cm /

78

"

10cm

/ 4

"

120cm / 47

90cm / 35

60cm / 23

S90 S120S60

mx

.200

cm /

78

"

10cm

/ 4

"

120cm / 47

90cm / 35

60cm / 23

S90 S120S60

mx

.200

cm /

78

"

10cm

/ 4

"

120cm / 47

90cm / 35

60cm / 23

S90 S120

DIM

White (matte) Black (matte) Oak

S60 S90 S120

S60: LED 24,8W 3360lm 230V 3000K CRI>80 S90: LED 58W 8000lm 230V 3000K CRI>80 S120: LED 82,8W 11170lm 230V 3000K CRI>80

28

Centra / Minicentra David Abad

29

CENTRA S1 CENTRA S2

25cm / 9

26,

5cm

/ 10

max

. 200

cm /

78

max

. 200

cm /

78

16cm / 6 20cm / 7

25cm / 9

26,

5cm

/ 10

CENTRA S1 CENTRA S2

25cm / 9

26,

5cm

/ 10

max

. 200

cm /

78

max

. 200

cm /

78

16cm / 6 20cm / 7

25cm / 9

26,

5cm

/ 10

CENTRA S1

MINICENTRA S1

CENTRA S2

MINICENTRA S2

CENTRA LED: LED 9W 1200lm 500mA 2700K CRI80 CENTRA E27: Halo. PAR30 75W (E27) Inc. vintage 60W (E27) MINICENTRA LED: LED 6,3W 840lm 350mA 3000K CRI80 MINICENTRA HALO: Halo. PAR16 50W (Gu10)

IP20


17,5cm / 7

17c

m /

6

max

. 200

cm /

78

11cm / 4

max

. 200

cm /

78

17,5cm / 7

17c

m /

6

16cm / 6


17,5cm / 7

17c

m /

6

max

. 200

cm /

78

11cm / 4

max

. 200

cm /

78

17,5cm / 7

17c

m /

6

16cm / 6

Grey

Cognac

Transparent-chrome

Transparent-black

Designed in 1999

Luminaria de suspensin de estructura metlica y pantalla de cristal soplado. Disponible con pantalla gris, estructura gris mate y cable textil gris, o pantalla cognac, estructura marrn mate y cable textil marrn. Tambin disponible con pantalla transparente, estructura cromo mate y cable plata textil, o pantalla transparente, estructura negra mate y cable textil negro.

Suspension lamp with a metallic structure and blown glass shade. Available with a grey shade, matte grey structure and grey textile cable, or cognac shade, matte brown structure and brown textile cable. Also available with a transparent shade, matte chrome structure and silver textile cable, or transparent shade, matte black structure and black textile cable.

Hngeleuchte mit Metallstruktur und Schirm aus geblasenem Glas. Verfgbar mit grauem Schirm, matt grauer Struktur und grauem Textilkabel oder Schirm in Cognacfarbe, matt braune Struktur und braunes Textilkabel. Auch verfgbar mit transparentem Schirm, Struktur matt verchromt und Textilkabel in Silber bzw. transparentem Schirm, Struktur in matt Schwarz und schwarzem Textilkabel.

30

Clon SMiguel ngel Ciganda

31

IP20

p186

80cm

/ 3

1

"

80cm / 31 "

80cm

/ 3

1

"

80cm / 31 "

max

.200

cm /

78

"

25cm

/ 9

"

4,5

cm /

1

14cm / 5

max

.200

cm /

78

"

25cm

/ 9

"

4,5

cm /

1

14cm / 5

CLONE S LINK

80cm

/ 3

1

"

80cm / 31 "

80cm

/ 3

1

"

80cm / 31 "

max

.200

cm /

78

"

25cm

/ 9

"

4,5

cm /

1

14cm / 5

max

.200

cm /

78

"

25cm

/ 9

"

4,5

cm /

1

14cm / 5

CLONE S LINK

80cm

/ 3

1

"

80cm / 31 "

80cm

/ 3

1

"

80cm / 31 "

max

.200

cm /

78

"

25cm

/ 9

"

4,5

cm /

1

14cm / 5

max

.200

cm /

78

"

25cm

/ 9

"

4,5

cm /

1

14cm / 5

CLONE S LINK LED 2 x 20,4W 4600lm 230V 3000K

Opal white

S S LINK

Luminaria de suspensin individual, con difusor de PMMA blanco opal. Luz directa e indirecta. Permite realizar composiciones modulares. Fuente de luz LED.

Individual suspension lamps with an opal white PMMA diffuser. Direct and indirect light. It allows for multiple configurations. LED light source.

Einzelne Hngeleuchte mit Diffusor aus opalweiem PMMA. Direkte und indirekte Beleuchtung. Lsst sich modulweise kombinieren. Mit LEDs bestckt.

Cone Light SWerner Aisslinger

33

Luminaria de suspensin individual o doble, de porcelana traslcida vitrificada. Disponible en acabado blanco mate texturado, con herrajes de cobre. Luz tenue en su entorno, y luz directa inferior. Fuente de luz LED.

Vitrified translucent porcelain suspension lamp. Single or double versions. Available in texturized matte white with copper fittings. A soft glow around it, and direct light below. LED light source.

Einzeln- oder Doppel-Hngeleuchte aus lichtdurchlssiger, glasierter Porzellan. Erhltlich in Wei matt texturiert mit Kupferbeschlgen. Gedmpfte Ausleuchtung der Umgebung, direktes Licht nach unten. Mit LED bestckt.

34

CONE LIGHT S / WWerner Aisslinger, 2014

S1

30cm / 11

96 -

156

cm /

37

- 6

1

32cm

/ 12

30cm / 11

75,2cm / 29

46cm

/ 18

22,4cm / 8

32cm

/ 12

30cm / 11

32cm

/ 12

22,4cm / 8

24,6cm / 9 6

cm /

2

S2 W

max

.200

cm /

78

"

IP20

p214

S1 S2

White (matte)

S1: LED 6,2W 810lm 350mA 3000K CRI80 S2: LED 2 x 6,2W 1620lm 350mA 3000K CRI80

36

Dear Edi S David Abad

IP20

6cm / 2

10c

m /

4

6cm / 2

10c

m /

4

max

.200

cm /

78

max

.200

cm /

78

LED: LED 2,1W 200lm 700mA 3000K CRI80

Chrome (shiny) Black (anodized)

S SR

Designed in 2006

Luminaria de suspensin de luz directa. Estructura metlica disponible en dos acabados: cromo brillo o anodizado negro brillo, ambos con cable textil metlico.

Suspension lamp, offering direct light. Metal structure available in two finishes: shiny chrome or shiny anodized black, both with a metallic fabric cable.

Hngeleuchte fr direkte Beleuchtung. Metallkrper in zwei Ausfhrungen erhltlich: glnzend- chromt oder glnzend Schwarz anodisiert, jeweils mit schwarzem Textilkabel.

37

GlobeJan Van Lierde

80-2

70cm

/ 31

-

106

50cm / 19

IP20

Opal White

LED 13W (E27) Fluo. 23W (E27) Halo. classic max. 70W (E27)

Luminaria de suspensin realizada en vidrio bicapa de Murano blanco opal, con acabados en blanco mate.

Suspension lamp produced in two covers murano opal white glass. Finishes in matte white.

Hngeleuchte aus Muranoglas Opalwei, in zwei Schichten, matt wei.

38

Ginkgo Se27, Tim Brauns

39

IP20

max

.200

cm /

78

"

30cm

/ 1

1

"

20cm / 7

S20

40cm / 15

max

.200

cm /

78

"

26cm

/ 1

0

"

max

.200

cm /

78

"

20cm

/ 7

"

50cm / 19

S40 S50

max

.200

cm /

78

"

30cm

/ 1

1

"

20cm / 7

S20

40cm / 15

max

.200

cm /

78

"

26cm

/ 1

0

"

max

.200

cm /

78

"

20cm

/ 7

"

50cm / 19

S40 S50

max

.200

cm /

78

"

30cm

/ 1

1

"

20cm / 7

S20

40cm / 15

max

.200

cm /

78

"

26cm

/ 1

0

"

max

.200

cm /

78

"

20cm

/ 7

"

50cm / 19

S40 S50

S20: LED 2 x 13W 1200lm 230V 3000K CRI>80 S40: LED 2 x 13W 1200lm 230V 3000K CRI>80 S50: LED 2 x 13W 1200lm 230V 3000K CRI>80

S20 S40 S50

Brown (matte) Pink (matte) Blue (matte)

Luminaria de suspensin LED de formas orgnicas. Luz directa e indirecta. Pantalla de aluminio, disponible en acabados marrn mate, rosa mate y azul mate, todos con interior blanco perla. Disponible en tres tamaos.

LED suspension lamp featuring organic forms. Direct and indirect light. Aluminium shade, available in matte brown, matte pink and matte blue finishes, all with a pearl white interior. Available in three sizes.

LED-Hngeleuchte mit organischen Formen. Direkte und indirekte Beleuchtung. Aluminiumschirm, verfgbar in den Ausfhrungen Braun matt, Rosa matt und Blau matt, Innenseite jeweils Perlwei. Lieferbar in drei Gren.

40

Helios Aluminium Manel Ybargengoitia

60cm / 23

max

.200

cm /

78

max

.240

cm /

94

90cm / 35


60cm / 23

max

.200

cm /

78

max

.240

cm /

94

90cm / 35


IP20

Grey (matte) White (matte)

S60: LED filament 7 x 4W (E14) Halo. classic 7 x max. 60W (E14) S90: LED filament 7 x 8W (E27) Halo. classic 7 x max. 100W (E27)

60 90

Luminaria de suspensin de estructura metlica. Disponible en acabado gris mate con cable transparente, y en blanco mate texturado con cable blanco. Se fabrica en dos tamaos.

Suspension lamp with an aluminium structure. Available in a matte grey finish with a transparent cable, and in textured matte white with a white cable. Made in two sizes.

Hngeleuchte mit Metallstruktur. Verfgbar in den Ausfhrungen Grau matt mit transparentem Kabel und in matt Wei texturiert mit weiem Kabel. Wird in zwei Gren hergestellt.

41

Helios Wood Manel Ybargengoitia

IP20

60cm / 23

max

.200

cm /

78

Beech

LED filament 7 x 4W (E14) Halo. classic 7 x max. 60W (E14)

Designed in 2000

Luminaria de suspensin fabricada en madera de haya con barniz natural mate y cable plata. Ncleo acabado en gris mate.

Suspension lamp produced in beech wood with natural matte varnishing and silver cable. Nucleus finished in matte grey.

Hngeleuchte aus Bucheholz mit mattem Naturlack. Kern aus matt Grau Ausfhrung.

42

HLF Hctor Fernndez

43

IP20

HLF S

max

.300

cm /

118

"

40cm / 15 "

75cm / 29 " 12cm / 4 "

13cm/ 5"

5,5c

m/

2

"

46cm / 18"

HLF SR

max

.300

cm /

118

"

75cm / 29 " 12cm / 4 "

5,5c

m/

2

"

40cm / 15 " 13cm/ 5"17,5cm / 7"

16,5cm / 6 "

46cm / 18"

HLF S

max

.300

cm /

118

"40cm / 15 "

75cm / 29 " 12cm / 4 "

13cm/ 5"

5,5c

m/

2

"

46cm / 18"

HLF SR

max

.300

cm /

118

"

75cm / 29 " 12cm / 4 "

5,5c

m/

2

"

40cm / 15 " 13cm/ 5"17,5cm / 7"

16,5cm / 6 "

46cm / 18"

HLF Sm

ax.3

00cm

/ 1

18"

40cm / 15 "

75cm / 29 " 12cm / 4 "

13cm/ 5"

5,5c

m/

2

"

46cm / 18"

HLF SR

max

.300

cm /

118

"

75cm / 29 " 12cm / 4 "

5,5c

m/

2

"

40cm / 15 " 13cm/ 5"17,5cm / 7"

16,5cm / 6 "

46cm / 18"

HLF S

max

.300

cm /

118

"

40cm / 15 "

75cm / 29 " 12cm / 4 "

13cm/ 5"

5,5c

m/

2

"

46cm / 18"

HLF SR

max

.300

cm /

118

"

75cm / 29 " 12cm / 4 "

5,5c

m/

2

"

40cm / 15 " 13cm/ 5"17,5cm / 7"

16,5cm / 6 "

46cm / 18"

HLF S

max

.300

cm /

118

"

40cm / 15 "

75cm / 29 " 12cm / 4 "

13cm/ 5"

5,5c

m/

2

"

46cm / 18"

HLF SR

max

.300

cm /

118

"

75cm / 29 " 12cm / 4 "

5,5c

m/

2

"

40cm / 15 " 13cm/ 5"17,5cm / 7"

16,5cm / 6 "

46cm / 18"

S LED: LED 4 x 3W 720lm 12V 6300K CRI75 S HQI: HQI-R 2 x 150W SR LED: LED 4 x 3W 720lm 12V 6300K CRI75 SR HQI: HQI-R 2 x 150W

S SR

Grey (matte)

Designed in 2004

Luminaria de suspensin con equipo en superficie (S), o de suspensin con equipo empotrable (SR), con fibra ptica monocuerpo de 24 metros (12m + 12m), fabricada en aluminio acabado gris mate. Slido de fibra ptica blanco opal y florn gris mate. Consultar para otros acabados y medidas de fibra ptica.

Suspension lamp with a surface-mounted (S) or recessed switch (SR), a 24-metre (12m + 12m) single length of fibre optic cable, and produced in aluminium with a matte grey finish. Opal white fibre optic solid and matte grey rosette. Inquire about other finishes and fibre optic measurements.

Hngeleuchte, Apparaturen auf die Oberflche montierbar (S) oder zum Einbau in die Decke (SR), mit 24 Meter langer (12m + 12m), aus einem Stck gefertigter Lichtleitfaser. Leuchtenkrper aus Aluminium mit matt-grauer Oberflche. Leuchtenkrper aus opalweier Lichtleitfaser, matt-grauer Baldachin. Auf Anfrage auch andere Ausfhrungen und Abmessungen der Lichtleitfaser lieferbar.

Ilde SDavid Abad

45

Designed in 1999

Familia de luminarias unitarias de suspensin, disponibles en tres versiones. Ilde SI posee un cuerpo metlico, que se comercializa en dos acabados: cromo mate con cable textil rojo, o acabado bronce texturado con cable textil negro. Ilde Fluo S, tambin fabricada en metal, se comercializa en dos acabados: blanco mate texturado con cable textil plata, o negro mate texturado con cable textil negro. Ilde Wood S est fabricada en madera de roble y tiene un cable textil marrn.

A family of unitary suspension lamps, available in three versions. The Ilde SI features a metallic body and is available in two finishes: matte chrome with a red textile cable; or texturised bronze with a black textile cable. The Ilde Fluo S, also made of metal, is available in two finishes: texturised matte white or texturised matte black, with a black textile cable. The Ilde Wood S is made of oak, with a brown textile cable.

Leuchtenfamilie aus Einzel-Hngeleuchten, erhltlich in drei Ausfhrungen. Ilde SI verfgt ber einen Metallkrper, der in zwei Ausfhrungen erhltlich ist: verchromt matt mit rotem Textilkabel, oder in Bronze, texturiert, mit schwarzem Textilkabel. Ilde Fluo S ist ebenfalls aus Metall gefertigt und in zwei Ausfhrungen lieferbar: matt-wei mit Textur und silbernem Textilkabel oder matt-schwarz mit Textur und schwarzem Kabel. Ilde Wood S ist aus Eichenholz gefertigt und wird mit braunem Textilkabel geliefert.

47

11cm / 4

11c

m /

4

max

.200

cm /

78

11cm / 4

9cm

/ 3

max

.200

cm /

78

11cm / 4

9cm

/ 3

max

.200

cm /

78

IP20

S1: Halo. ECO G125 Reflector max. 70W (E27) FLUO S: Fluo. glob. 16W (E27) WOOD S1: LED filament G125 2W (E27) Halo. ECO clara G125 18W (E27) Inc. vintage G125 max. 40W (E27)

ILDE S1 ILDE FLUO S ILDE WOOD S1

ILDE S1:

Chrome (matte)

Bronze (texturised)

ILDE FLUO S:

White (matte)

Black (matte)

ILDE WOOD S1:

Oak

48

Ilde Max S David Abad

49

Familia de luminarias mltiples de suspensin, disponibles con 7, 13 o 19 puntos de luz. Se comercializa en dos versiones: Ilde Max S posee una estructura metlica y est disponible en dos acabados: cromo mate con cable textil rojo, o acabado bronce texturado con cable textil negro. Ilde Wood Max S est fabricada en madera de roble, y tiene un cable textil marrn.

A family of multiple suspension lamps, available with 7, 13 or 19 points of light. It is available in two versions: the Ilde Max S has a metallic structure and is available in two finishes: matte chrome with a red textile cable, or a texturised bronze finish with a black textile cable. The Ilde Wood Max S is made of oak, and features a brown textile cable.

Modellfamilie mit mehreren Hngeleuchten, verfgbar mit 7, 13 oder 19 Lichtquellen. Zwei Ausfhrungen sind erhltlich: Ilde S verfgt ber eine Metallstruktur und ist in zwei Ausfhrungen erhltlich: verchromt matt mit rotem Textilkabel, oder in Bronze, texturiert, mit schwarzem Textilkabel. Ilde Wood Max S ist aus Eichenholz gefertigt und wird mit braunem Textilkabel geliefert.

50

14,5cm / 5

15c

m /

6

mx

.300

cm /

118

7: 36cm / 14

13: 50cm / 19 19: 60cm / 23

14,5cm / 5

15c

m /

6

mx

.300

cm /

118

7: 36cm / 14

13: 50cm / 19 19: 60cm / 23

IP20

ILDE MAX S: ILDE WOOD MAX S:

Chrome (matte) Oak

Bronze (texturised)

ILDE MAX S ILDE WOOD MAX S ILDE MAX S7: Halo. ECO clara G125 7 x 18W (E27) ILDE MAX S13: Halo. ECO clara G125 13 x 18W (E27) ILDE MAX S19: Halo. ECO clara G125 19 x 18W (E27) ILDE MAX WOOD S7: LED G125 7 x 2W (E27) Halo. ECO clara G125 7 x 18W (E27) Inc. vintage G125 7 x max. 40W (E27) ILDE MAX WOOD S13: LED G125 13 x 2W (E27) Halo. ECO clara G125 13 x 18W (E27) Inc. vintage G125 13 x max. 40W (E27) ILDE MAX WOOD S19: LED G125 19 x 2W (E27) Halo. ECO clara G125 19 x 18W (E27) Inc. vintage G125 19 x max. 40W (E27)

11cm / 4

9cm

/ 3

mx

.200

cm /

78

51

IrelandStone Designs

53

IP20

37cm

/ 1

4

"

S20

30cm / 11

20cm / 7

S30

max

.200

cm /

78

"

50cm

/ 1

9

"m

ax.2

00cm

/ 7

8

"

37cm

/ 1

4

"

S20

30cm / 11

20cm / 7

S30

max

.200

cm /

78

"

50cm

/ 1

9

"m

ax.2

00cm

/ 7

8

"

S20: LED 3 x 15W (E27) Fluo. 3 x max. 30W (E27) Halo. 3 x max. 150W (E27) S30: LED 3 x 15W (E27) Fluo. 3 x max. 30W (E27) Halo. 3 x max. 150W (E27)

S20 S30

Earth (matte) / Stone (matte) / Sand (matte)

Luminaria de suspensin tricolor. Est formada por tres cuerpos lumnicos con pantalla cermica, que pueden regularse en altura de forma independiente. Acabado nico: tierra, piedra y arena, todos ellos mate texturado, con interior de las pantallas en blanco satinado. Disponible en dos tamaos. Opcional, versin monocolor.

Three-colour suspension lamp. Consists of three light bodies with a ceramic shade. The bodies heights can be independently adjusted. Finish: earth, stone and sand, all in texturized matte, with shade interiors in satin white. Available in two sizes. Optional monochromatic version.

Dreifarbige Hngeleuchte. Besteht aus drei individuell hhenverstellbaren Leuchtenkrpern mit Keramikschirm. Einzige Ausfhrung: Erde, Stein und Sand, jeweils matt texturiert, Schirminnenseiten Wei satiniert. Lieferbar in zwei Gren. Es gibt auf Wunsch eirfarbig version.

54

Keshi SDavid Abad

55

p150

32,2cm / 12

28c

m /

11

max

. 200

cm /

78

4,5

cm /

1

14cm / 5

KESHI S30KESHI S50

50cm / 19

44c

m /

17

m

ax. 2

00cm

/ 78

4,5

cm /

1

14cm / 5

32,2cm / 12

28c

m /

11

max

. 200

cm /

78

4,5

cm /

1

14cm / 5

KESHI S30KESHI S50

50cm / 19

44c

m /

17

m

ax. 2

00cm

/ 78

4,5

cm /

1

14cm / 5

IP20

Black (matte)

S30: LED 9W 1200lm 500mA 2700K CRI82 S50: LED 29,9W 3945lm 700mA 2700K CRI82

S30 S50

Luminaria de suspensin fabricada en mrmol negro de Markina apomazado, y pantalla de varilla metlica, acabada en negro mate. Reflector superior metlico con acabado especular. Disponible en dos tamaos. Fuente de luz LED.

Suspension lamp crafted in sanded black Markina marble and metallic bar shade, finished in matte black. Upper metallic reflector with a mirror finish. Available in two sizes. LED light source.

Hngeleuchte aus schwarzem Markina-Marmor, mit Bims versetzt, Schirm aus matt-schwarzem Metallgestnge. Verspiegelter oberer Metallreflektor. Lieferbar in zwei Gren. LED-Leuchtmittel.

56

Marc SDavid Abad

57

IP20

p222p184


max

.200

cm /

78

9cm

/ 3

max

.200

cm /

78

9cm

/ 3

4,5

cm /

1

"

4,5

cm /

1

"

70cm / 27 // 130cm / 51 // 160cm / 63


59cm / 23 // 111cm / 43 // 141cm / 55

75cm / 29 // 135cm / 52 // 165cm / 64

59cm / 23 // 111cm / 43 // 141cm / 55


max

.200

cm /

78

9cm

/ 3

max

.200

cm /

78

9cm

/ 3

4,5

cm /

1

"

4,5

cm /

1

"

70cm / 27 // 130cm / 51 // 160cm / 63


59cm / 23 // 111cm / 43 // 141cm / 55

75cm / 29 // 135cm / 52 // 165cm / 64

59cm / 23 // 111cm / 43 // 141cm / 55


max

.200

cm /

78

9cm

/ 3

max

.200

cm /

78

9cm

/ 3

4,5

cm /

1

"

4,5

cm /

1

"

70cm / 27 // 130cm / 51 // 160cm / 63


59cm / 23 // 111cm / 43 // 141cm / 55

75cm / 29 // 135cm / 52 // 165cm / 64

59cm / 23 // 111cm / 43 // 141cm / 55


max

.200

cm /

78

9cm

/ 3

max

.200

cm /

78

9cm

/ 3

4,5

cm /

1

"

4,5

cm /

1

"

70cm / 27 // 130cm / 51 // 160cm / 63


59cm / 23 // 111cm / 43 // 141cm / 55

75cm / 29 // 135cm / 52 // 165cm / 64

59cm / 23 // 111cm / 43 // 141cm / 55

DIM

S70 (1L) LED: LED 12,4W 1790lm 350mA 3000K CRI>80 S70 (1L) FLUO: Fluo. 14/24W (G5) S70 (2L) LED: LED 2 x 12,4W 3580lm 350mA 3000K CRI>80 S70 (2L) FLUO: Fluo. 2 x 14/24W (G5) S130 (1L) LED: LED 24,8W 3580lm 350mA 3000K CRI>80 S130 (1L) FLUO: Fluo. 28/54W (G5) S130 (2L) LED: LED 2 x 24,8W 7160lm 350mA 3000K CRI>80 S130 (2L) FLUO: Fluo. 2 x 28/54W (G5) S160 (1L) LED: LED 31W 4480lm 350mA 3000K CRI>80 S160 (1L) FLUO: Fluo. 35/49W (G5) S160 (2L) LED: LED 2 x 31W 8960lm 350mA 3000K CRI>80 S160 (2L) FLUO: Fluo. 2 x 35/49W (G5)

Grey (matte)

White (satin)

Black (satin)

Oak

S70 (1L) / S130 (1L) / S160 (1L) S70 (2L) / S130 (2L) / S160 (2L)

Designed in 1999

Luminaria de suspensin fabricada en aluminio con difusor de policarbonato opal y luz directa (1L), indirecta (1L), o ambas (2L). Disponible en varios acabados: gris mate, blanco satinado, negro satinado, o laminado en madera de roble. Fluorescente o LED, disponible versin dos encendidos y versin dimmer. Otras medidas, otros acabados y kit de emergencia opcionales.

Suspension lamp made from aluminium, with an opal polycarbonate shade and direct light (1L), indirect light (1L), or both (2L). Available in several finishes: matte grey, satin white, satin black, or oak veneer. Fluorescent or LED, two on settings and dimmer versions available. Other measurements, finishes, and emergency kit also available.

Hngeleuchte aus Aluminium mit opal Polykarbonatdiffusor fr direkte Beleuchtung (1L), indirekte Beleuchtung (1L) oder beides (2L). Verfgbar in mehreren Ausfhrungen: matt Grau, wei satiniert, schwarz satiniert oder Eichenfurnier. Leuchtstofflampen oder LED als Versionen mit zwei Schaltstufen oder Dimmer verfgbar. Es gibt auf Wunsch Ausfhrungen mit anderen Abmessungen und ein Notbeleuchtungs-Set.

Marc Dos SDavid Abad

59

p224

IP20


5cm

/ 2

"

5cm

/ 2

"

130cm / 51 // 160cm / 63 // 250cm / 98

136cm / 53 // 166cm / 65 // 256cm / 100


max

.200

cm /

78

12cm

/ 4

max

.200

cm /

78

12cm

/ 4


5cm

/ 2

"

5cm

/ 2

"

130cm / 51 // 160cm / 63 // 250cm / 98

136cm / 53 // 166cm / 65 // 256cm / 100


max

.200

cm /

78

12cm

/ 4

max

.200

cm /

78

12cm

/ 4


5cm

/ 2

"

5cm

/ 2

"

130cm / 51 // 160cm / 63 // 250cm / 98

136cm / 53 // 166cm / 65 // 256cm / 100


max

.200

cm /

78

12cm

/ 4

max

.200

cm /

78

12cm

/ 4


5cm

/ 2

"

5cm

/ 2

"

130cm / 51 // 160cm / 63 // 250cm / 98

136cm / 53 // 166cm / 65 // 256cm / 100


max

.200

cm /

78

12cm

/ 4

max

.200

cm /

78

12cm

/ 4

DIM

DOS S130 (1L) LED: LED 24,8W 3580lm 350mA 3000K CRI>80 DOS S130 (1L) FLUO: Fluo. 28/54W (G5) DOS S130 (2L) LED: LED 2 x 24,8W 7160lm 350mA 3000K CRI>80 DOS S130 (2L) FLUO: Fluo. 2 x 28/54W (G5) DOS S160 (1L) LED: LED 31W 4480lm 350mA 3000K CRI>80 DOS S160 (1L) FLUO: Fluo. 35/49W (G5) DOS S160 (2L) LED: LED 2 x 31W 8960lm 350mA 3000K CRI>80 DOS S160 (2L) FLUO: Fluo. 2 x 35/49W (G5) DOS S250 (1L) LED: LED 52,7W 7410lm 350mA 3000K CRI>80 DOS S250 (1L) FLUO: Fluo. 2 x 28/54W (G5) DOS S250 (2L) LED: LED 2 x 52,7W 14820lm 350mA 3000K CRI>80 DOS S250 (2L) FLUO: Fluo. 4 x 28/54W (G5)

Grey (matte)

White (satin)

Black (satin)

Oak

DOS S130 (1L) /DOS S160 (1L) /

DOS S250 (1L)

DOS S130 (2L) / DOS S160 (2L) /

DOS S250 (2L)

Luminaria de suspensin fabricada en aluminio con difusor de policarbonato opal y luz directa (1L), indirecta (1L), o ambas (2L). Disponible en varios acabados: gris mate, blanco satinado, negro satinado o laminado en madera de roble. Fluorescente o LED, disponible versin dos encendidos y versin dimmer. Otras medidas, otros acabados y kit de emergencia opcionales.

Suspension lamp made from aluminium, with a tempered opal polycarbonate shade and direct light (1L), indirect light (1L), or both (2L). Available in several finishes: matte grey, satin white, satin black, or oak veneer. Fluorescent or LED, two on settings and dimmer versions available. Other measurements, finishes, and emergency kit also available.

Hngeleuchte aus Aluminium mit behandeltem opal Polykarbonatdiffusor fr direkte Beleuchtung (1L), indirekte Beleuchtung (1L) oder beides (2L). Verfgbar in mehreren Ausfhrungen: matt Grau, wei satiniert, schwarz satiniert oder Eichenfurnier. Leuchtstofflampen oder LED als Versionen mit zwei Schaltstufen oder Dimmer verfgbar. Es gibt auf Wunsch Ausfhrungen mit anderen Abmessungen und ein Notbeleuchtungs-Set.

60

Kupe27, Tim Brauns

11cm / 4

9cm

/ 3

mx

.200

cm /

78

61

IP20

KUP 1 KUP 2 2

6,4c

m /

10

m

ax. 2

00cm

/ 78

5

2cm

/ 20

60,5cm / 23

8,5cm / 3

26,

4cm

/ 10

max

. 200

cm /

78

34,

5cm

/ 13

52cm / 20

8,5cm / 3

KUP 1 KUP 2

26,

4cm

/ 10

max

. 200

cm /

78

52c

m /

20

60,5cm / 23

8,5cm / 3

26,

4cm

/ 10

max

. 200

cm /

78

34,

5cm

/ 13

52cm / 20

8,5cm / 3

KUP MODULE

+ KUP MODULE + KUP MODULE

KUP MODULE


KUP MODULE


KUP MODULE


Black (matte) Gold (matte) Copper (matte)

LED 5 x 9W 2100lm 500mA 230V 3000K

1

MODULE

+ MODULE

2

Sistema de suspensin modular de aluminio, que permite realizar composiciones mltiples. Cada luminaria est formada por cinco cuerpos lumnicos que ofrecen luz directa. Difusor de PMMA blanco opal. Acabados: negro, oro y cobre, todos ellos mate. Fuente de luz LED.

Aluminium modular suspension system which allows for multiple configurations. Each lamp consists of five light bodies providing direct light. Opal white PMMA diffuser. Finishes: black, gold and copper, all of them matte. LED light source.

Modulares Hngeleuchtensystem aus Aluminium. Lsst diverse Kompositionen zu. Jedes leuchte besteht aus fnf Leuchtenkrpern fr direkte Beleuchtung. Opalweier PMMA-Diffusor. Ausfhrungen: Schwarz, Gold und Kupfer, jeweils matt. Mit LED bestckt.

62

Nite SJorge Pensi

63

IP20


NITE P NITE F

max

.230

cm /

90

40cm

/ 15

max

.230

cm /

90

40cm

/ 15

15cm / 6 15cm / 6

max

.230

cm /

90

40cm

/ 15

15cm / 6

44cm / 17

84cm / 33

36cm / 14 max.200cm / 78


NITE P NITE F

max

.230

cm /

90

40cm

/ 15

max

.230

cm /

90

40cm

/ 15

15cm / 6 15cm / 6

max

.230

cm /

90

40cm

/ 15

15cm / 6

44cm / 17

84cm / 33

36cm / 14 max.200cm / 78


NITE P NITE F

max

.230

cm /

90

40cm

/ 15

max

.230

cm /

90

40cm

/ 15

15cm / 6 15cm / 6

max

.230

cm /

90

40cm

/ 15

15cm / 6

44cm / 17

84cm / 33

36cm / 14 max.200cm / 78


NITE P NITE F

max

.230

cm /

90

40cm

/ 15

max

.230

cm /

90

40cm

/ 15

15cm / 6 15cm / 6

max

.230

cm /

90

40cm

/ 15

15cm / 6

44cm / 17

84cm / 33

36cm / 14 max.200cm / 78


NITE P NITE Fm

ax.2

30cm

/ 90

40cm

/ 15

max

.230

cm /

90

40cm

/ 15

15cm / 6 15cm / 6

max

.230

cm /

90

40cm

/ 15

15cm / 6

44cm / 17

84cm / 33

36cm / 14 max.200cm / 78

S1 GREY: Fluo. Plumen 11W (E27) S2 GREY: Fluo. Plumen 2 x 11W (E27) S3 GREY: Fluo. Plumen 3 x 11W (E27)

S1 OPAL: LED 13W (E27) Fluo. 23W (E27) Halo. classic max. 70W (E27) S2 OPAL: LED 2 x 13W (E27) Fluo. 2 x 23W (E27) Halo. classic 2 x max. 70W (E27) S3 OPAL: LED 3 x 13W (E27) Fluo. 3 x 23W (E27) Halo. classic 3 x max. 70W (E27)

Grey Opal white

S3 NITE P NITE F

S1 S2

Designed in 2000

Luminaria de suspensin de vidrio soplado. Disponible con pantalla gris transparente y cable textil gris (Nite Grey), y tambin con pantalla blanco opal con cable plata (Nite Opal).

Blown glass suspension lamp. Available with a transparent grey shade and a grey textile cable (Nite Grey), or an opaline white shade with a silver cable (Nite Opal).

Hngeleuchte aus geblasenem Glas. Verfgbar mit transparentem grauem Schirm und grauem Textilkabel (Nite Grey) oder mit Schirm in opalweiem Glas mit silbernem Kabel (Nite Opal).

Olsen SJorge Pensi

65

p128 p154 p188

7cm

/ 2

50cm / 19

35cm

/ 13

max

.200

cm /

78

2,5c

m /

1

18cm / 7

IP20

Fluo. circ. 60W (2Gx13)

White (satin) Black (matte) Black (shiny)

Luminaria de suspensin fabricada en aluminio y difusor de PMMA blanco opal. Disponible en varios acabados: blanco satinado con cable textil verde, negro mate con cable textil negro, o negro brillo con cable textil verde. Cables blanco o negro opcionales.

Suspension lamp made of aluminium, with an opal white PMMA diffuser. Available in several finishes: satin white with a green textile cable, matte black with a black textile cable, or shiny black with a green textile cable. Optional black or white cable.

Hngeleuchte aus Aluminium und Diffusor aus opalweiem PMMA.Verfgbar in verschiedenen Ausfhrungen: Wei satiniert mit grnem Textilkabel, Schwarz matte mit schwarzem Textilkabel oder Schwarz glnzend mit grnem Textilkabel. Kabel wahlweise wei oder schwarz.

66

OrangeDavid Abad

67


23cm / 9

60cm / 23

70c

m /

27

28c

m /

11

max

.200

cm /

78

max

.200

cm /

78


23cm / 9

60cm / 23

70c

m /

27

28c

m /

11

max

.200

cm /

78

max

.200

cm /

78

IP20

S: LED PAR30 13W (E27) Halo. QPAR30 75W (E27) S Oversize: LED PAR30 3 x 13W (E27) Halo. QPAR30 3 x 75W (E27)

S S OVERSIZE

Black (shiny) / orange (shiny)

Black (matte) / gold (matte)

Black (matte) / silver (matte)

White (shiny) / orange (shiny)

White (matte) / gold (matte)

White (matte) / silver (matte)

Luminaria de suspensin con pantalla de aluminio, disponible en varios acabados: Exterior de la pantalla negro brillo o blanco brillo, ambas con interior naranja brillo y cable naranja. Exterior de la pantalla negro mate texturado con interior plata u oro mate texturado y cable negro. O pantalla exterior en blanco mate texturado con interior plata u oro mate texturado y cable blanco. Luz directa. Disponible tambin en tamao oversize.

Suspension lamp with an aluminium shade, available in several finishes: The outside of the shade comes in shiny black or shiny white; both are shiny orange on the inside and come with an orange cable. The outside of the shade comes with a textured matte black finish and textured matte silver or textured matte gold on the inside with a black cable. Or textured matte white on the outside with textured matte silver or textured matte gold inside, and a white cable. Direct light. Also available in an oversized version.

Hngeleuchte mit Aluminiumschirm. Verfgbar in verschiedenen Ausfhrungen: Schirmauenseite schwarz glnzend oder wei glnzend, Innenseite in glnzenen orange und Kabel auch orange. Schirmauenseite matt schwarz mit Textur, Innenseite matt silbern oder matt golden texturiert und Kabel schwarz. Oder Schirmauenseite matt wei mit Textur, Innenseite matt silbern oder matt golden texturiert und Kabel wei. Direkte Beleuchtung. Auch in bergre erhltlich.

Overlay Se27, Tim Brauns

69

Luminaria de suspensin de vidrio soplado, dotada de tres reflectores cnicos desmontables, que permiten variar el efecto de luz a gusto del usuario. El vidrio acabado en coac se combina con dos reflectores en acabado beige mate texturado y uno en cobre mate, mientras que el vidrio acabado en gris se comercializa con reflectores en acabado caqui, gris y beige, todos ellos mate texturado. Cable textil gris. Disponible en tres tamaos.

Blown glass suspension lamp equipped with three detachable conical reflectors, making it possible to adjust the lighting effect as desired. The glass with a cognac-coloured finish, is combined with two reflectors in textured matte beige finish and one in matte copper finish, while the glass with a grey finish comes with reflectors in khaki, grey and beige finishes, all of them textured matte. Grey textile cable. Available in three sizes.

Hngeleuchte aus glebasenem Glas, ausgestattet mit drei konischen, abnehmbaren Reflektoren, die nach dem Geschmack des Anwenders verschiedene Lichteffekte ermglichen. Das Cognacfarbene Glas wird in Kombination mit zwei matt beigen Reflektoren mit Textur und einem in matt Kupfer geliefert, bei grauem Glas sind die Reflektoren khakifarben, grau und beige, in matt Texturiert. Grau Textilkabel. Lieferbar in drei Gren.

70

p126 p156

IP20

24,

2cm

/ 9

50cm / 19 26,5cm / 10

14,

2cm

/ 5

33c

m /

13

64,5cm / 25

4,5

cm /

1

14cm / 5

4,5

cm /

1

14cm / 5

4,5

cm /

1

14cm / 5

max

. 200

cm /

78

max

. 200

cm /

78


max

. 200

cm /

78

24,

2cm

/ 9

50cm / 19 26,5cm / 10

14,

2cm

/ 5

33c

m /

13

64,5cm / 25

4,5

cm /

1

14cm / 5

4,5

cm /

1

14cm / 5

4,5

cm /

1

14cm / 5

max

. 200

cm /

78

max

. 200

cm /

78


max

. 200

cm /

78

24,

2cm

/ 9

50cm / 19 26,5cm / 10

14,

2cm

/ 5

33c

m /

13

64,5cm / 25

4,5

cm /

1

14cm / 5

4,5

cm /

1

14cm / 5

4,5

cm /

1

14cm / 5

max

. 200

cm /

78

max

. 200

cm /

78


max

. 200

cm /

78

S25: LED 4W (G9) Halo. max. 60W (G9) S50: LED 13W (E27) Halo. max. 70W (E27) Fluo. max. 20W (E27)

S65: LED 13W (E27) Halo. max. 70W (E27) Fluo. max. 20W (E27)

Cognac glass Beige (matte) / copper (matte) / beige (matte)

Grey glass Beige (matte) / grey (matte) / khaki (matte)

glass

S25 S50 S65

reflectors

72

Phi SDavid Abad

73

IP20

p160p130 p191 p236

41cm / 16

max

.200

cm /

78

64cm / 25 80cm / 31

31,

5cm

/ 12

49,

5cm

/ 19

56c

m /

22

max

.200

cm /

78

max

.200

cm /

78


41cm / 16

max

.200

cm /

78

64cm / 25 80cm / 31

31,

5cm

/ 12

49,

5cm

/ 19

56 c

m /

22

max

.200

cm /

78

max

.200

cm /

78


41cm / 16

max

.200

cm /

78

64cm / 25 80cm / 31

31,

5cm

/ 12

49,

5cm

/ 19

56c

m /

22

max

.200

cm /

78

max

.200

cm /

78


S40: LED glob. 9W (E27) Fluo. glob. max. 23W (E27) Halo. ECO max. 70W (E27) S60: LED glob. 16W (E27) Fluo. glob. max. 23W (E27) Halo. ECO max. 150W (E27)

S80-1: LED 16W (E27) Fluo. max. 30W (E27) Halo. ECO max. 205W (E27) S80-2: Halo. met. max. 70W (E27) S80-3: LED glob. 3 x 16W (E27) Fluo. glob. 3 x max. 23W (E27) Halo. ECO 3 x max. 100W (E27)

White (matte)

S40 S60

S80

Luminaria de suspensin de inspiracin escandinava de estructura metlica y ABS. Acabado blanco mate texturado con cable textil del mismo tono. Disponible en tres tamaos.

A Scandinavian-inspired suspension lamp with a metallic structure and ABS. Textured matte white finish with textile cable in the same tone. Available in three sizes.

Hngeleuchte mit skandinavischem Einschlag, Metallstruktur und ABS. Ausfhrung matt Wei texturiert mit gleichfarbigem Textilkabel. Lieferbar in drei Gren.

74

Quadrat SJorge Pensi

Luminaria de suspensin de forma cuadrada o rectangular, fabricada en madera laminada de roble. Disponible en tres acabados: roble natural, wengu y blanco mate. Difusor inferior de film termorretrctil y difusor superior de policarbonato. Disponible en tres formatos.

Square or rectangular suspension lamp, crafted in laminated oak. Available in three finishes: matte white, wenge and natural oak. Lower shade made from heat-shrunk film, and upper shade from polycarbonate. Available in three sizes.

Rechteckige oder quadratische Hngeleuchte aus Eichen-Laminat. Erhltlich in drei Ausfhrungen: Eiche natur, Wengu-Furnier und matt Wei. Unterer Diffusor aus wrmeschrumpfender Folie, oberer Diffuser aus Polykarbonat. Lieferbar in drei Gren.

75

p192 p239

IP20

12cm

/ 4

"

QUADRAT S120X10

115cm / 45 "

max

.200

cm /

78

max

.200

cm /

78

62cm / 24 "

QUADRAT S60X60

12cm

/ 4

"

max

.200

cm /

78

QUADRAT S120X120

122cm / 48

12cm

/ 4

"

10cm / 4"

12cm

/ 4

"

QUADRAT S120X10

115cm / 45 "

max

.200

cm /

78

max

.200

cm /

78

62cm / 24 "

QUADRAT S60X60

12cm

/ 4

"

max

.200

cm /

78

QUADRAT S120X120

122cm / 48

12cm

/ 4

"

10cm / 4"

12cm

/ 4

"

QUADRAT S120X10

115cm / 45 "

max

.200

cm /

78

max

.200

cm /

78

62cm / 24 "

QUADRAT S60X60

12cm

/ 4

"

max

.200

cm /

78

QUADRAT S120X120

122cm / 48

12cm

/ 4

"

10cm / 4"

S60x60 LED: LED 4 x 12,4W 7160lm 350mA 3000K CRI>80 S60x60 FLUO: Fluo. 4 x 24W (G5)

S120x120 LED: LED 6 x 24,8W 21480lm 350mA 3000K CRI>80 S120x120 FLUO: Fluo. 6 x 28/54W (G5) S120x10 LED: LED 2 x 12,4W 3580lm 350mA 3000K CRI>80 S120x10 FLUO: Fluo. 2 x 55W (2G11)

S60X60 S120X120 S120X10

White Oak Wenge

78

Micro SDavid Abad

16cm / 6


max

.200

cm /

78

"

max

.200

cm /

78

"

max

.200

cm /

78

"

16cm / 6 16cm / 6

4cm

/ 1

"

47cm

/ 1

8

"

4cm

/ 1

"

4cm

/ 1

"

77cm

/ 3

0

"

96cm

/ 3

7

"

5cm / 2

5,5cm / 2

7cm / 2

16cm / 6


max

.200

cm /

78

"

max

.200

cm /

78

"

max

.200

cm /

78

"

16cm / 6 16cm / 6

4cm

/ 1

"

47cm

/ 1

8

"

4cm

/ 1

"

4cm

/ 1

"

77cm

/ 3

0

"

96cm

/ 3

7

"

5cm / 2

5,5cm / 2

7cm / 2

16cm / 6


max

.200

cm /

78

"

max

.200

cm /

78

"

max

.200

cm /

78

"

16cm / 6 16cm / 6

4cm

/ 1

"

47cm

/ 1

8

"

4cm

/ 1

"

4cm

/ 1

"

77cm

/ 3

0

"

96cm

/ 3

7

"

5cm / 2

5,5cm / 2

7cm / 2

IP20

S50: LED 8,7W 510lm 700mA 2700K CRI80 S75: LED 9,5W 690lm 250mA 2700K CRI90 S Oversize: LED 9,5W 690lm 250mA 2700K CRI90

Black (matte) White (matte)

S50 S75 S OVERSIZE

Designed in 1999

Luminaria de suspensin metlica con acabado negro mate texturado o blanco mate texturado. Luz directa. Disponible en tres tamaos.

Metal suspension lamp with textured matte black or textured matte white finish. Direct light. Available in three finishes.

Metallhngeleuchte in den Ausfhrungen matt Schwarz oder matt Wei mit Textur. Direkte Beleuchtung. Lieferbar in drei Gren.

79

Ronda SJorge Pensi

IP20

p134 p164 p195

18cm

/ 7

42cm / 16

11cm

/ 4

mx

.200

cm /

78

8cm

/ 3

8cm / 3

Fluo. circ. 40W (2Gx13)

White Oak Wenge

Luminaria de suspensin. La pantalla es de madera curvada acabada en blanco mate, roble natural o wengu, con dos difusores de poliamida opal mate.

Documents

B.Lux 2016