Embed Size (px)
Citation preview
Bản tin số 6, tháng 1 năm 2020 Cơ quan Phúc lợi Trẻ em, Bộ Xã hội Oregon
Trong bản tin này, quý vị sẽ thấy:
Thông điệp của Giám đốc Cơ quan Phúc lợi Trẻ em Chúng tôi rất vui mừng được chào đón Giám đốc Cơ quan Phúc lợi Trẻ em mới của chúng tôi đến Oregon! Xin giới thiệu đến quý vị cô Rebecca Jones Gaston. Rebecca đến với Oregon với nhiều năm kinh nghiệm làm việc trong và bên cạnh các chương trình phúc lợi trẻ em. Để tìm hiểu thêm về đội ngũ Lãnh đạo của DHS, hãy bấm vào đây.
Kính gửi các bậc cha mẹ nuôi và người chăm sóc có quan hệ gia đình, Khi tôi bắt đầu vị trí mới là giám đốc Cơ quan Phúc lợi Trẻ em, tôi rất biết ơn sự chào đón nồng nhiệt của quý vị và kèm theo đó là sự cống hiến và tình thương chăm sóc rất lớn lao mà quý vị đang dành cho các con là trẻ em và trẻ thành niên trong hệ thống con nuôi ủa Cơ quan Phúc lợi Trẻ em Oregon.
Thông điệp của Giám đốc Cơ quan
Phúc lợi Trẻ em
Thông tin về Chương trình Nuôi
dưỡng Trẻ em (Foster Care Program)
Cơ hội đào tạo
Góc tuyên dương người chăm sóc
Cộng đồng
Lời khuyên
Thông tin về Chương trình Nuôi dưỡng Trẻ em (Foster Care Program) Cập nhật Chính sách Chứng nhận Người nuôi dưỡng
Bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2020, sẽ có một số thay đổi về chính sách mà chúng tôi muốn báo cho quý vị biết. Quý vị có thể tham khảo tất cả các chính sách của chúng tôi trực tuyến bằng cách chọn mục Chứng nhận Nhà Nhận Con nuôi/Foster Home Certification. Chúng tôi chỉ nêu bật những thay đổi quan trọng nhất, không phải thay đổi nào cũng được liệt kê ở đây. Nếu có thắc mắc, xin quý vị vui lòng liên lạc FosterF [email protected].
Tôi rất tự hào khi được làm việc với quý vị, được tìm cách hỗ trợ các gia đình nuôi con nuôi quý báu của chúng tôi. Tôi cũng cảm thấy rất phấn khởi bởi các chương trình hỗ trợ gia đình mới, chẳng hạn như teleKEEP, và các cơ hội đào tạo mà chúng tôi cung cấp cùng với các cộng sự trong cộng đồng. Trong lúc chúng tôi cố gắng củng cố hệ thống và cơ quan Phúc lợi Trẻ em một cách phù hợp với các nhu cầu riêng biệt của trẻ em và gia đình ở Oregon, tôi mong quý vị hiểu rằng tôi hết sức coi trọng sự hợp tác của quý vị. Quý vị đang tạo ra sự khác biệt trong cuộc sống của trẻ em mỗi ngày, và tất cả chúng tôi tại Cơ quan Phúc lợi Trẻ em DHS đều rất biết ơn công lao của quý vị. Chúc quý vị một năm mới thật anh lành, hạnh phúc, Rebecca Jones Gaston, MSW Giám đốc, Phúc lợi Trẻ em
Liên lạc với Rebecca tại: [email protected]
Chữ in đậm là nội dung mới được thêm vào. Số trẻ em hoặc trẻ thành niên tối đa trong một ngôi nhà được chứng nhận: 413-200-0278(1)(b) and 413-200-0348(1)(b)
Trong nhà không được có hơn bảy đứa trẻ hoặc trẻ thành niên, trong số đó không được có hơn sáu đứa trẻ hoặc trẻ thành niên được Bộ giao cho gia đình nuôi, và hai người lớn có chứng nhận. Chính sách trước đây cho phép tối đa bảy (7) đứa trẻ hoặc trẻ thành niên ở chung một nhà với hai người lớn được chứng nhận. Tất cả trẻ em (con nuôi, con đẻ, con nuôi vĩnh viễn hoặc được giám hộ) trong gia đình đều được tính vào số người tối đa. Có một vài quy tắc về số người tối đa nhằm mục đích: 413-200-0278(3)
• Cho phép một trẻ thành niên ở cùng với con mình; • Cho phép các nhóm anh chị em ở cùng với nhau; • Cho phép một đứa trẻ hoặc trẻ thành niên sống chung với người thân hoặc với người có quan hệ với em; hoặc • Cho phép một gia đình có sự huấn luyện/kỹ năng đặc biệt nuôi một đứa trẻ hoặc trẻ thành niên mà có nhu cầu chăm sóc đặc biệt
Kiểm tra lý lịch những người chăm sóc tạm thế và các nhà trẻ/người giữ trẻ: 413-200-0281(1)(h)
Người chăm sóc tạm thế hoặc người giữ trẻ có thể được chấp thuận theo dạng có điều kiện trước khi có kết quả kiểm tra lý lịch hình sự bằng dấu vân tay của cơ sở dữ liệu thông tin tội phạm quốc gia. Theo chính sách trước đây, gia đình nhận con nuôi không được phép sử dụng người chăm sóc tạm thế hoặc người giữ trẻ khi chưa có kết quả kiểm tra lý lịch hình sự dựa trên dấu vân tay của cơ sở dữ liệu thông tin tội phạm quốc gia và được Bộ phê duyệt. Đối với thay đổi này, nhân viên chứng nhận vẫn cần phải cho phép gia đình theo dạng có điều
kiện để sử dụng người chăm sóc tạm thế hoặc người giữ trẻ trước khi gia đình bắt đầu nhờ cậy vào những người này như một nguồn lực chăm sóc.
Từ chối Đơn xin Nhận Con nuôi Tạm thời hoặc Thu hồi Giấy chứng nhận Tạm thời hoặc Giấy chứng nhận Phê duyệt: 413-200-0296(2)(f)
Một gia đình được chứng nhận can thiệp vào việc nhân viên hoặc tình nguyện viên tiết lộ thông tin về tình trạng lạm dụng hoặc ngược đãi đứa trẻ hoặc trẻ thành niên đang sống trong nhà của gia đình được chứng nhận, tình trạng vi phạm các quy tắc chứng nhận, hoạt động tội phạm trong nhà của gia đình được chứng nhận, vi phạm luật pháp tiểu bang hoặc liên bang hoặc bất kỳ hành động nào mà đe dọa đến sức khỏe và an toàn của đứa trẻ hoặc trẻ thành niên đang ở trong nhà của gia đình được chứng nhận với:
Sở Dịch vụ Nhân sinh; Cơ quan thực thi pháp luật; Một thành viên gia đình, người giám hộ hoặc người đang hành động thay mặt cho đứa trẻ hoặc trẻ thành niên.
Đây là nội dung mới được thêm vào do có luật mới vừa được thông qua trong năm 2019 (SB 917).
Các điều kiện cần đáp ứng về mặt cá nhân để trở thành hoặc tiếp tục làm gia đình được chứng nhận: 413-200-0308(2)(k)
Tôn trọng, chấp nhận và ủng hộ chủng tộc, tín ngưỡng tâm linh, khuynh hướng tình dục, bản sắc giới tính và sự biểu hiện giới tính, tình trạng khuyết tật, nguồn gốc quốc gia, bản sắc văn hóa, tình trạng nhập cư và tình trạng kinh tế xã hội của đứa trẻ hoặc trẻ thành niên thuộc quyền nuôi dưỡng của Bộ, và cung cấp các cơ hội nhằm nâng cao ý thức và sự hiểu biết tích cực về nguồn gốc của đứa trẻ hoặc trẻ thành niên đó;
Các tiêu chuẩn liên quan đến môi trường gia đình: 413-200-0335(1) và (2)
(1)(b)(A) Nhân viên của Bộ phải xem xét độ tuổi, giới tính, biểu hiện giới và bản sắc giới, nhu cầu văn hóa đặc biệt, hành vi và lịch sử lạm dụng hoặc bỏ bê của đứa trẻ hoặc trẻ thành niên thuộc quyền nuôi dưỡng của Bộ khi sắp xếp chỗ ngủ thích hợp.
(1)(b)(C,D,E) Không ai được ngủ chung giường/cũi với em bé dưới 12 tháng tuổi. Trẻ em dưới 12 tháng tuổi phải nằm ngửa để ngủ. Không được dùng đệm cũi, gối hoặc các vật mềm khác trong chỗ ngủ của trẻ dưới 12 tháng tuổi. (1)(e) Đương đơn hoặc gia đình được chứng nhận phải có một điện thoại còn hoạt động để gọi và nhận các cuộc gọi. Đứa trẻ hoặc trẻ thành niên phải có quyền được dùng điện thoại và có khả năng gọi cho CASA, luật sư hoặc nhân viên phụ trách của chúng bất cứ lúc nào. (1)(f)(A) Bể bơi, bể lội, ao, bồn nước nóng phải được duy trì một cách an toàn, sạch sẽ, được trang bị đủ hàng rào, thiết bị an toàn để ngăn ngừa thương tích, và phải có người giám sát trẻ em hoặc trẻ thành niên khi chúng sử dụng các phương tiện này một cách phù hợp với lứa tuổi và sự phát triển của chúng; (2)(f,g) Nhà phải có phòng tắm có thể dùng được và gia đình được chứng nhận phải cung cấp các sản phẩm vệ sinh phù hợp về văn hóa, lứa tuổi và sức khỏe cho đứa trẻ hoặc trẻ thành niên mà Bộ đã giao cho gia đình nuôi.
Quy định về Chăm sóc Trẻ em và Trẻ thành niên: 413-200-0352(1)(d)
Quần áo đầy đủ, phù hợp với lứa tuổi và đáp ứng bản sắc giới tính và biểu hiện giới tính của đứa trẻ hoặc trẻ thành niên. Chính sách trước đây chỉ yêu cầu quần áo đầy đủ và phù hợp.
Quy định về Kỷ luật Trẻ em hoặc Trẻ thành niên: 413-200-0358(2)(f)
Gia đình được chứng nhận không được có bất cứ hành vi nào sau đây với đứa trẻ hoặc trẻ thành niên đang sống trong nhà mà thuộc quyền nuôi dưỡng của Bộ: Ngược đãi bằng lời nói, bao gồm những lời lẽ xúc phạm về đứa trẻ hoặc trẻ thành niên, hoặc đặc điểm gia đình, đặc điểm thể chất, văn hóa, dân tộc, ngôn ngữ, tình trạng di trúxu hướng tình dục, bản sắc giới và biểu hiện giới, hoặc truyền thống của đứa trẻ hoặc trẻ thành niên.
Góc Sức khỏe
Nhiều trẻ em và trẻ thành niên trong chương trình con nuôi của chính phủ thường bị căng thẳng sau chấn thương. Mỗi đứa trẻ đều có các phản ứng và hành vi khác nhau phát sinh từ căng thẳng sau chấn thương. Là người chăm sóc, quý vị nằm ở một vị trí đặc biệt để hiểu cách nuôi dạy con từ quan điểm này. Chúng tôi mời quý vị xem bài blog về 7 Cách Giúp Trẻ Đối phó với Căng thẳng Sau Chấn thương từ tổ chức ACES Connection. Hãy chia sẻ với chúng tôi những biện pháp mà quý vị dùng để giúp trẻ em và trẻ thành niên trong nhà quý vị giữ được bình tĩnh bằng cách gửi email cho
[email protected] - chúng tôi mong được chia sẻ ý tưởng của quý vị trong các bản tin sau này.
Khiếu nại Thông qua Quản lý Rủi ro
Tiểu bang cung cấp bảo hiểm tài sản và trách nhiệm cho trẻ em thuộc quyền chăm sóc pháp lý hoặc quyền nuôi dưỡng của Cơ quan Phúc lợi Trẻ em DHS và trong chương trình con nuôi của chính phủ thông qua Bộ phận Quản lý Rủi ro. Để nộp đơn yêu cầu bồi thường cho thiệt hại gây ra bởi một đứa trẻ đã được nhận nuôi, vui lòng điền đơn CF0003. Gửi đơn này trong vòng 90 ngày kể từ ngày xảy ra thiệt hại hoặc mất mát. Đơn này phải được gửi bởi cha mẹ nuôi/người chăm sóc có quan hệ gia đình (không phải nhân viên phụ trách hay nhân viên chứng nhận). Vui lòng thông báo cho nhân viên chứng nhận sau khi quý vị đã gửi yêu cầu vì nhân viên chứng nhận sẽ được tham vấn về sự cố đó.
CF0003 English CF 0003 Spanish
Nếu quý vị có thêm thắc mắc, vui lòng tham khảo trang Tổng quan về việc Xử lý Yêu cầu Bồi thường của Bộ phận Quản lý Rủi ro DAS, hoặc liên hệ trực tiếp với Bộ phận Quản lý Rủi ro tại [email protected] hoặc (503) 373-7475.
Tele-KEEP
Trong bản tin gần đây nhất của chúng tôi, chúng tôi đã mang đến cho quý vị một số tin vui về việc mở rộng chương trình KEEP toàn bang. Nếu quý vị chưa nhận được thông báo này, KEEP là một chương trình nhằm mục đích hỗ trợ các bậc cha mẹ nuôi và nâng cao kỹ năng dựa trên nghiên cứu, chương trình này đã từng giành giải thưởng và được phát triển bởi Trung tâm Học tập Xã hội Oregon (Oregon Social Learning Center, hoặc OSLC). Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với các bậc cha mẹ nuôi và những người chăm sóc có quan hệ gia đình rằng chương trình Tele-KEEP hiện đang có phiên bản video dành cho những người ở vùng sâu vùng xa của Miền Đông Oregon. DHS và OSLC nhận thức được và đồng cảm với tình trạng thiếu dịch vụ và
hỗ trợ của các bậc cha mẹ nuôi ở Miền Đông khu vực Cascades. Tele-KEEP là phương tiện tuyệt vời và hiệu quả để chúng tôi mang lại chương trình và sự hỗ trợ chất lượng cho các gia đình trong các khu vực không được phục vụ đầy đủ này. Người tham gia có thể điều chỉnh từ máy tính của mình bằng webcam hoặc thậm chí từ điện thoại thông minh! KEEP cũng đang làm việc với các chi nhánh của IBM tại địa phương để giúp những người không có máy tính/điện thoại thông minh và/hoặc internet để truy cập chương trình.
Các Gia đình Nhận Con nuôi của Tele-KEEP: • Chăm nuôi trẻ em thuộc lứa tuổi 4-18. • Tham gia vào các phiên hoạt động theo nhóm 90 phút hàng tuần trong 16 tuần • Nhận thẻ quà tặng $25 cho MỖI PHIÊN hoạt động mà họ tham dự • Học các kỹ năng nuôi dạy con, quản lý hành vi và giảm căng thẳng có hiệu quả cao • Kết nối và xây dựng tình bạn với các gia đình nhận con nuôi khác. • Kiếm tới 24 giờ tín dụng đào tạo của DHS
Vui lòng truy cập www.keepfostering.org/keep-in-oregon để xem bản đồ tương tác về các dịch vụ của KEEP tại mỗi quận trong toàn tiểu bang!
Nếu quý vị có thắc mắc: Anthony Fox [email protected] or 503.872.5264
Cuộc họp Cam kết Gia đình
Cơ quan Phúc lợi Trẻ em sắp phát hành một giao thức toàn bang về cách thức làm việc của chúng tôi với các bậc cha mẹ trong 30 - 60 ngày đầu sau khi nhận con về nuôi. Mục tiêu chính của chúng tôi là đảm bảo an toàn cho trẻ em với các gia đình hoặc giúp các em đoàn tụ với gia đình ruột thịt một cách nhanh chóng và an toàn nhất có thể. Để hỗ trợ mục tiêu này, chúng tôi sẽ cung cấp cho quý vị một mô hình quản lý trường hợp trong 30 - 60 ngày đầu. Nhân viên của CPS và Permanency sẽ cùng nhau xử lý hồ sơ để hỗ trợ các gia đình, hợp tác với các bậc cha mẹ và đội ngũ chăm sóc của gia đình - bao gồm cha mẹ nuôi và người chăm sóc có quan hệ gia đình - để bắt đầu giải quyết các vấn đề liên quan đến an toàn càng sớm càng tốt. Việc này sẽ
cho chúng tôi cơ hội trả lời tất cả mọi người liên quan đến vụ việc, kể cả quý vị là người chăm sóc cho các con. Giao thức này sẽ đề cập đến Cuộc họp Cam kết Gia đình (Family Engagement Meeting, hoặc FEM), sẽ diễn ra trong khoảng 30 - 50 ngày sau khi đệ trình kiến nghị lên tòa án. Cuộc họp này sẽ thay thế Cuộc họp về An toàn Trẻ em và dựa trên 4 giá trị thực hành:
Dựa trên điểm mạnh, Hiểu biết về chấn thương, Nhạy cảm về văn hóa, và Gia đình là Động lực/Trẻ em là Ngọn đuốc
Quý vị, với tư cách là cha mẹ nuôi và người chăm sóc có quan hệ gia đình, là một phần cực kỳ quan trọng của cuộc họp này. Điều phối viên của chúng tôi sẽ liên lạc với quý vị trước ngày họp để thảo luận về nội dung cuộc họp và các kỳ vọng. Chúng tôi sẽ tập trung vào các điểm mạnh của gia đình và cách hỗ trợ gia đình trong việc giải quyết những thách thức mà họ đang phải đối mặt. Đây là cơ hội cho hai bên trở thành đối tác của nhau trong việc lập kế hoạch ngay từ đầu, để làm quen với các bậc cha mẹ, tìm hiểu nguyên nhân của sự
tham gia của DHS, trả lời câu hỏi của quý vị và lắng nghe quý vị chia sẻ về tình hình của trẻ và các chúng ta có thể đáp ứng nhu cầu và chăm lo sức khỏe cho chúng. Chúng tôi hy vọng với nội dung này, quý vị sẽ hiểu được rằng quý vị là những người hết sức quan trọng trong quá trình xây dựng một đội ngũ chăm sóc cho trẻ em và các gia đình chúng tôi phục vụ. Xin quý vị vui lòng tham dự buổi họp này và cho chúng tôi biết cảm nghĩ của quý vị về buổi họp, và chúng tôi chân thành cảm ơn quý vị đã sánh vai cùng chúng tôi trong công việc đầy thách thức này. Mong quý vị hiểu rằng đây là một sự thay đổi cho tất cả chúng ta. Chúng tôi mong được quý vị ủng hộ trong lúc chúng tôi triển khai quá trình này!
Cơ hội đào tạo Nhóm Giải quyết Vấn đề Hợp tác Trực tuyến - Chỉ dành cho cha mẹ nuôi/người chăm sóc có quan hệ gia đình!
Hợp tác Giải quyết Vấn đề là một phương pháp dựa trên nghiên cứu để hiểu các hành vi thách thức ở trẻ em và trẻ thành niên. Chương trình này phù hợp cho bất cứ ai chăm sóc trẻ em từ 3 đến 3 tuổi.
Bắt đầu từ tháng Hai, chúng tôi sẽ cung cấp miễn phí các đoàn hệ để Hợp tác Giải quyết Vấn đề cho các bậc cha mẹ nuôi được chứng nhận và người chăm sóc có quan hệ gia đình của DHS thông qua Dự án Hợp tác Giải quyết Vấn đề (Collaborative Problem Solving Project) của Đại học Khoa học Y tế Oregon (OHSU). Mỗi đoàn hệ sẽ họp trực tuyến qua công nghệ ZOOM mỗi tuần một lần trong 6 tuần. Mỗi khóa học hàng tuần là từ 6:00 - 7:00 tối. Sau khóa cuối cùng, OHSU sẽ cung cấp 3 khóa "nâng cấp" để quý vị có thể quay lại và huấn luyện thêm. Nếu quý vị học tất cả các khóa này và 2 trong số 3 khóa nâng cấp, quý vị sẽ nhận được thẻ quà tặng $20! Chúng tôi cung cấp 4 đoàn hệ: Đoàn hệ 1: Tháng 2 năm 2020 - Tháng 4 năm 2020 Đoàn hệ 2: Tháng 5 năm 2020 - tháng 7 năm 2020 Đoàn hệ 3: Tháng 8 năm 2020 - Tháng 10 năm 2020 Đoàn hệ 4: Tháng 11 năm 2020 - Tháng 1 năm 2021 Đoàn hệ trực tuyến này sẽ giúp quý vị:
• Tìm hiểu lý do tại sao trẻ em và trẻ thành niên trong chương trình con nuôi của chính phủ đôi khi gặp khó khăn đáp ứng những kỳ vọng hàng ngày
• Tìm hiểu phương pháp giải quyết xung đột theo cách cải thiện mối quan hệ, giải quyết chấn thương và xây dựng kỹ năng giải quyết vấn đề
• Thực hành giải quyết các vấn đề trước khi chúng leo thang giữa quý vị và trẻ em trong nhà
• Kết nối với các bậc cha mẹ nuôi khác trong một môi trường đầy tình thương yêu và không có sự phán xét
Chúng tôi khuyên quý vị nên đăng ký! Liên hệ với nhân viên chứng nhận hoặc gửi email đến FosterF [email protected] nếu quý vị muốn đăng ký và chúng tôi sẽ gửi giấy đăng ký cho quý vị.
Khóa Đào tạo Trực tuyến/Netlink dành cho Người chăm sóc Tháng 1 - Tháng 6 năm 2020
Hợp tác với Đại học Tiểu bang tại Thành phố Portland (Portland State University), Hiệp hội Phúc lợi Trẻ em (Child Welfare Partnership), chúng tôi rất vui mừng được chia sẻ với quý vị các khóa Netlinks dành cho người chăm sóc trong khoảng thời gian từ tháng 1 đến tháng 6 năm 2020. PSU CWP Netlink Link Netlinks là các khóa đào tạo theo kiểu webinar trực tuyến. Bấm vào đây để xem lịch biểu cho sáu tháng tới! Đăng ký trên iLearn
https://ilearn.oregon.gov/Default.aspx và tham gia vào một khóa đào tạo. Những khóa đào tạo này có thể được tính vào giờ đào tạo liên tục của quý vị. Cần giúp đỡ truy cập iLearn? Tham khảo bản Câu hỏi thường gặp này.
Hội nghị Học tập Khu vực của FACT Oregon (Portland)
Quý vị đang chăm sóc một đứa trẻ hay trẻ thành niên bị khuyết tật? Nếu vậy, hãy cân nhắc tham dự ngày đào tạomiễn phí này để kết nối với mọin người, học cách vận động để xác định phương hướng trong chương trình giáo dục đặc biệt và hợp tác thông qua FACT Oregon. Ngày 25 tháng 1 năm 2020 8:00 sáng - 4:00 chiều Đăng ký tại FACTOREGON.org. Sẽ có bữa trưa, nước giải khát, và dịch vụ thông dịch. En espanol
Thư viện ORPARC - Mở rộng truyền thông!
Cần thêm giờ đào tạo nhưng không thể tham gia khóa đào tạo trực tiếp hoặc trực tuyến? Hãy cân nhắc chọn một số tài nguyên sách điện tử thông qua các đối tác của chúng tôi tại Trung tâm về các Nguồn hỗ trợ Sau khi Nhận Con nuôi Oregon (Oregon Post Adoption Resource Center, hoặc ORPARC)! Thư viện ORPARC gần đây đã được mở rộng để phục vụ các bậc cha mẹ nuôi và người chăm sóc có quan hệ gia đình vào tháng 7 năm 2019. Chúng tôi rất vui vì thư viện này hiện có rất nhiều sách có thể tải trực tiếp về thiết bị của quý vị! Để xem bộ sách, bấm vào sách. Là cha mẹ nuôi/người chăm sóc có quan hệ gia đình, quý vị chỉ cần số nhà cung cấp (provider number) của mình để mượn sách điện tử.
Góc tuyên dương người chăm sóc Xin chia sẻ với quý vị trải nghiệm nuôi con nuôi của một gia đình tiêu biểu!
Năm 2011, Timothy và Patrick muốn có thêm thành viên gia đình nên họ đã quyết định trở thành cha mẹ nuôi. Trước đây họ đã cân nhắc việc nhận con nuôi và quyết định họ sẽ nhận con nuôi tạm thời trước. Patrick và Timothy cả hai đều ủng hộ mạnh mẽ những trẻ em và trẻ thành niên trong chương trình con nuôi của chính phủ mà đến từ cộng đồng người điếc/khiếm thính. Khi được chứng nhận, họ bắt đầu nhận nuôi hai đứa trẻ 5 và 2 tuổi. "Khi chúng tôi mới bắt đầu nhận con nuôi, chúng tôi nghĩ rằng hai đứa là đủ lắm rồi. Nhưng khi một người bạn cho chúng tôi biết có một đứa trẻ trong hệ thống con nuôi ở Oregon đang cần sự hỗ trợ về phát triển về ngôn ngữ. Chúng tôi nghe nói về một đứa trẻ bị điếc, không biết nói. Cậu bé này chỉ bốn tuổi thôi và cần được chăm sóc trong một gia đình có người khiếm thính. Chúng tôi nghĩ đó cũng là cái duyên, và đứa trẻ này có một vị trí đặc biệt trong gia đình chúng tôi. Chúng tôi đã liên lạc với DHS và họ đã giao cậu bé này cho chúng tôi nuôi. Hai năm sau thì chúng tôi quyết định nhận con làm con nuôi vĩnh viễn. Nhóc đang học lớp mẫu giáo và thích nói chuyện lắm! Con chúng tôi đã thay đổi từ một đứa trẻ bốn tuổi, ít nói thành một đứa trẻ sáu tuổi cởi mở, lém lĩnh!" Trong gần 9 năm làm cha mẹ nuôi, gia đình này đã nhận nuôi 10 đứa trẻ theo dạng tạm thời và 3 đứa trẻ theo dạng vĩnh viễn - mỗi người con đều chiếm một chỗ rất đặc biệt trong tim họ. Họ nói, thật một cảm giác tuyệt vời khi được nghe các con chia sẻ các mong muốn, nhu cầu, hy vọng và ước mơ của mình, đặc biệt là khi chúng rụt rè hoặc mắc cỡ không dám nói ra những điều này. Thật tuyệt khi nhìn thấy các con trưởng thành và lớn lên. Khi trẻ em nhận thấy rằng chúng đang ở trong một môi trường an toàn và hạnh phúc, chúng thực sự trở nên tự tin hơn và bắt đầu nói những câu như, 'Con tin là con có thể làm bất cứ điều gì con cần làm.' Những đứa trẻ này đã trải qua rất nhiều đau khổ, nên thật tuyệt thay khi thấy chúng được giải tỏa sự đau khổ đó, được an ủi và biết rằng chúng đang ở một nơi an toàn, có đầy đủ thức ăn, chỗ ở và tình thương yêu. Patrick và Timothy cả hai đều ủng hộ mạnh mẽ trẻ em và trẻ thành niên trong chương trình con nuôi của chính phủ mà đến từ cộng đồng người điếc/khiếm thính. Đối với họ, nuôi dạy những đứa con nuôi bị chậm phát triển ngôn ngữ hoặc thiếu ngôn ngữ và giúp các con hiểu rằng các con đang ở một nơi an toàn để thể hiện cá tính của mình là một thử thách. "Chúng tôi cố gắng hết sức để hỗ trợ những đứa con nuôi bị khiếm thính của mình, và tôi hy vọng rằng tôi có thể hỗ trợ nhiều hơn nữa cho những đứa trẻ khiếm thính/khiếm thị trong tương lai, để các con luôn có một phương tiện về mặt ngôn ngữ để thể hiện chính mình. Chúng tôi cũng hỗ trợ tương tự như vậy cho những đứa con không bị khiếm thính của mình, và cố gắng dạy cho các con nhiều cách khác nhau để thể hiện chính mình. Đứa trẻ nào chúng tôi nuôi cũng đều học ngôn ngữ ký hiệu và đa số các con rất thích điều đó."
Quý vị có biết người cha mẹ nuôi hay người chăm sóc tuyệt vời nào mà quý vị nghĩ cần được
tuyên dương không? Gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ
[email protected] và chúng tôi sẽ liên lạc với quý vị.
Cộng đồng
Điểm nổi bật của Tháng Nhận Con nuôi Quốc tế (tháng 11)
Erica là một thiếu niên 14 tuổi - em nằm trong chương trình con nuôi của chính phủ đến nay đã hơn nữa cuộc đời của mình. Lần đầu tiên vào chương trình con nuôi của chính phủ, Erica không hể muốn được nhận nuôi vĩnh viễn, thậm chí em kiên quyết chống lại việc nhận con nuôi. Theo thời gian, quan điểm của em đã thay đổi, và bây giờ khi được hỏi em cảm thấy thế nào khi ở với cha mẹ nuôi của mình, em nói rằng: "được nhận nuôi là giấc mơ lớn nhất con từng có, một giấc mơ mà chính con cũng không nhận ra rằng mình đã trừng ôm ấp trong lòng!"
Là thí sinh trong cuộc thi Thiếu niên Xuất sắc Quận Coos County nổi bật năm 2020, Erica đã quyết định thành lập nền tảng của mình là Trung tâm về các Nguồn hỗ trợ Sau khi Nhận Con nuôi Oregon (Oregon Post Adoption Resource Center, hoặc ORPARC), với mục tiêu nâng cao nhận thức về nhu cầu để có thêm các nguồn lực hỗ trợ chương trình con nuôi ở Oregon. Vào ngày 21 tháng 11 năm 2019, Erica đã tổ chức một sự kiện ở Quận Coos, Oregon để kỷ niệm Tháng Nhận Con nuôi Quốc tế và truyền bá về các nguồn hỗ trợ sau khi nhận con nuôi. Erica đã can đảm đứng trước đám đông để chia sẻ về hành trình làm con nuôi của em và các chương trình hỗ trợ cũng như dịch vụ mà em cảm thấy là cần thiết để đạt kết quả thành công nhất.
Chỉ trích câu chuyện nhận con nuôi thường thấy trong các cuốn phim Hollywood, Erica đưa ra nhận xét về các huyền thoại mà phim ảnh thường hay phổ biến. "Hollywood thường ví việc được nhận làm con nuôi như là một chìa khóa của sự hạnh phúc cho những đứa con nuôi, nhưng điều đó không chính xác, việc được nhận con nuôi không phải lúc nào cũng làm tôi hạnh phúc." Erica tiếp, "làm con nuôi là một trải nghiệm đầy nỗi sợ hãi, nỗi buồn pha lẫn niềm vui, và thậm chí còn có sự tức giận -- đây là một trải nghiệm mà đối với mỗi đứa trẻ mỗi khác." Erica đang vận động để tìm sự hỗ trợ và các dịch vụ trị liệu chuyên môn đặc biệt liên tục để giúp trẻ em và gia đình nhận con nuôi xử lý các
trường hợp nhận nuôi con tạm thời/vĩnh viễn và sự tổn thương mà các em có thể đã trải qua.
Qua sự minh bạch về cảm xúc của mình, Erica đang giúp nâng cao nhận thức của cộng đồng với hy vọng rằng em sẽ giúp được nhiều trẻ em khác tìm được tiếng nói cho mình. Mẹ nuôi của em bảo, "Con tôi đang vận động để mọi người phải công nhận rằng chúng ta luôn luôn có thể làm tốt hơn, và luôn luôn có nhu cầu nhận con nuôi; đồng thời các nguồn hỗ trợ phải được cung cấp cho tất cả mọi người."
ORPARC là một chương trình phi lợi nhuận với nhiệm vụ là cung cấp các dịch vụ hỗ trợ, giáo dục, thông tin, trợ giúp và giới thiệu liên tục cho các gia đình nhận con nuôi và các gia đình giám hộ trên toàn tiểu bang.
Với sự duyên dáng và khôn ngoan, Erica tuyên bố: "tuy con sắp được nhận làm con nuôi, và con rất vui mừng về điều đó! Điều đó không có nghĩa là tất cả các vấn đề về hành vi hoặc cảm xúc của con sẽ biến mất, có rất nhiều việc phải làm và con không thể làm hết được một mình, gia đình con không thể làm hết được một mình, gia đình con và con vẫn cần đến mọi người và sự hỗ trợ để có thể vượt qua thử thách này."
Mẹ Misty lặp lại nhu cầu này từ quan điểm của một người mẹ: "Tôi thấy mình có rất nhiều cảm xúc mới lạ, tôi phải lên Google tìm thì mới biết những cảm xúc đó là bình thường. Tôi không có nhóm hỗ trợ hoặc một hiệp hội nào mà tôi có thể tham gia để được hỗ trợ. Tôi không muốn đọc sách thêm nữa, tôi cần ai đó mà đã trải qua kinh nghiệm này để nói chuyện. Tôi cần được trấn an rằng chúng tôi sẽ không đơn độc sau khi vị thẩm phán ký tên vào tờ giấy đó."
Góc OFPA
Trong bản tin này, Hội Cha mẹ nuôi Oregon (Oregon Foster Parent Association) có đăng bài về quá trình đánh giá nhà ở của cha mẹ nuôi được chứng nhận của Cơ quan Dịch vụ Bảo vệ Trẻ em (CPS). Quá trình này thường được các nhân viên DHS gọi là Đánh giá Sự chăm sóc Ngoài Nhà (Out of Home Care Assessments). ĐÁNH GIÁ SỰ CHĂM SÓC NGOÀI NHÀ (CPS & CHA MẸ NUÔI/NGƯỜI CHĂM SÓC CÓ QUAN HỆ GIA ĐÌNH) Sau khi trải qua các cuộc đánh giá của CPS về khả năng làm nguồn hỗ trợ cho cha mẹ nuôi, người chăm sóc có quan hệ gia đình và DHS trong khoảng 20 năm, tôi nhận thấy rằng một điều không bao giờ thay đổi là quá trình này quá ư là khủng khiếp. Mặc dù tôi có dạy một khóa học
về cách chuẩn bị cho quá trình đánh giá này, chính tôi cũng không thể nào chuẩn bị đầy đủ tinh thần để đối phó với cái cảm giác đó. Sự minh bạch là MỐI QUAN HỆ là hai phương pháp bảo vệ hiệu quả nhất! Quý vị hãy ghi xuống điều này! "QUY TẮC MÀ KHÔNG CÓ MỐI QUAN HỆ THÌ NHẤT ĐỊNH SẼ XẢY RA XUNG ĐỘT". Trong hành trình nhận con nuôi và làm việc với cơ quan phúc lợi trẻ em của quý vị, quý vị hãy bắt đầu xây dựng mối quan hệ với những người mà sẽ hợp tác với quý vị vì lợi ích của các con của quý vị. Vâng, cái này cần thời gian nhưng là điều vô giá. Nhân viên CPS cần phải tuân thủ các quy tắc và thủ tục. Ngoài ra còn có các mốc thời gian. Nhân viên chứng nhận không thể nói cụ thể về việc đánh giá nhưng có thể hỗ trợ quý vị bằng cách lắng nghe và tìm cho quý vị một đại diện để giúp quý vị trong suốt quá trình này. Hy vọng rằng quá trình đánh giá được thực hiện trên tinh thần "vô tội cho đến khi được chứng minh là có tội." Tuy nhiên, nó sẽ không luôn luôn cảm thấy như vậy. Bài viết ngắn này không đủ để trình bày hết về chủ đề này. Tôi có thể dạy khóa này qua Skype hoặc trực tiếp theo nhóm. Hội Phúc lợi Trẻ em PSU (PSU Child Welfare Partnership) sẽ lên lịch các sự kiện cá nhân của tôi. Nếu quý vị có thắc mắc hoặc muốn biết thêm thông tin, vui lòng liên lạc với tôi tại [email protected]. Don Darland OFPA
Bán Một Tấm chăn - Tặng Một Tấm chăn (One-for-One Blankets)
Công ty Sackcloth & Ashes, có trụ sở tại Salem, sử dụng mô hình kinh doanh bán một - tặng một, nghĩa là cứ mỗi chiếc chăn họ bán được, họ tặng một chiếc chăn cho người có nhu cầu. Đa số các tấm chăn thường được tặng cho các cơ sở tạm trú dành cho người vô gia cư, nhưng gần đây Sackcloth & Ash đã chuyển sang giúp đỡ trẻ em trong chương trình con nuôi ở Oregon. Sackcloth & Ash đã rộng lượng tặng chăn cho cơ quan phúc lợi trẻ em Quận Marion (thông
qua chiến dịch Chăn Yêu Thương (Blanket Them with Love)) và gần đây nhất là văn phòng phúc lợi trẻ em quận Polk để văn phòng có thể trao lại cho trẻ em/trẻ thành niên trong chương trình con nuôi.
Xin chân thành tạ ơn Sackcloth & Ashes đã hợp tác với cộng đồng của quý công ty! Video về tổ chức này: Fox 12
Kỷ niệm
Chúng tôi biết bây giờ là năm 2020, nhưng chúng tôi không thể không nhắc đến các lễ kỷ niệm đã diễn ra vào tháng 12 trên toàn tiểu bang, điều mà chúng tôi rất cảm kích và ủng hộ. Cha mẹ nuôi/người chăm sóc có quan hệ gia đình, thành viên cộng đồng và nhân viên Cơ quan Phúc lợi Trẻ em của DHS đã cùng nhau hợp tác để xác định các điểm quyên góp thực phẩm và quà tặng để phần nào mang lại cảm giác được yêu thương đến những trẻ em, trẻ thành niên và gia đình trong hệ thống con nuôi của chính phủ. Dưới đây là một vài điểm nổi bật của các sự kiện. Thung lũng Mid-Willamette: Quận Polk:
Cơ quan Phúc lợi Trẻ em DHS đã tổ chức một bữa tiệc để các em và cha mẹ, anh chị em ruột thịt của mình được cùng nhau chụp ảnh với ông già Noel và tham gia các hoạt động. Nhà thờ West Hills ở West Salem đã tài trợ giỏ đồ ăn đêm Giáng sinh cho 4 gia đình con nuôi! Tất cả các gia đình đã vô cùng biết ơn món quà này.
Miền Trung Oregon: Quận Deschutes:
Candy Cane Lane - các bậc cha mẹ nuôi đã mua sắm cho con nuôi của mình với những món đồ mà các hội đoàn và tổ chức địa phương đã trao tặng. Bữa tiệc Giáng sinh của Costco - Nhân viên của Costco mua quà tặng, sau đó ông già Noel tặng các món quà đó cho các em trong bữa sáng mà nhân viên của Costco và cha mẹ nuôi cùng tham dự.
Quận Crook: Cơ quan Phúc lợi Trẻ em DHS đã tổ chức một bữa tiệc cho các em con nuôi và các gia đình nhận con nuôi chụp ảnh với ông già Noel và tham gia các hoạt động.
Quận Jefferson: Cơ quan Phúc lợi Trẻ em DHS đã tổ chức một bữa tiệc cho các em con nuôi và các gia đình nhận con nuôi chụp ảnh với ông già Noel và tham gia các hoạt động.
Coast:
Quận Lincoln: Mua sắm cùng cảnh sát. Hội Cha mẹ nuôi Quận Lincoln đã tổ chức một bữa tiệc/tặng quà ngày lễ.
Quận Coos: Bus Jam - Gia đình có thể mua sắm đồ chơi. Hội Cha mẹ nuôi Quận Coos đã tổ chức một bữa tiệc/tặng quà ngày lễ, nhà nhảy, bữa tối gia đình, và rất nhiều đối tác cộng đồng đã nhiệt tình tham gia tổ chức và điều khiển các hoạt động. Cơ quan Phúc lợi Trẻ em DHS đã tổ chức một bữa tiệc để các em và cha mẹ, anh chị em ruột thịt của mình được cùng nhau chụp ảnh với ông già Noel và tham gia các hoạt động.
Quận Curry: Cơ quan Phúc lợi Trẻ em DHS đã tổ chức một bữa tiệc "Tri ân Cha mẹ nuôi" cho tất cả các gia đình nhận con nuôi, đãi nhiều món ăn ngon, và mỗi gia đình đã nhận được một giỏ quà tặng thay lời tri ân sự cống hiến của họ trong năm 2019. Các đối tác cộng đồng tham gia phụ trách các bàn sinh hoạt.
Portland/Metro: Đồ chơi cho con: Tất cả những trẻ em đang chờ Cơ quan Phúc lợi Trẻ em giải quyết hồ sơ đều có thể ghi danh để nhận đồ chơi. Các gia đình được trao tặng đồ ăn nhẹ và phiếu mua sắm tại của hàng Columbia. Bữa tiệc của Câu lạc bộ Rotary Portland: Lên đến 500 gia đình nhận con nuôi đã ghi danh tham dự và tận hưởng các hoạt động vui chơi, đồ ăn nhẹ, quầy bar sô cô la nóng, ca hát và tất nhiên là ông bà Noel! Trẻ em cũng được trao quà. Cơ quan Phúc lợi Trẻ em DHS Quận Multnomah đã tổ chức các bữa tiệc tại văn phòng:
Văn phòng Alberta: Bữa tiệc cho các em nhỏ trong chương trình con nuôi và cha mẹ đẻ của các em tại văn phòng chi nhánh. Văn phòng phía đông: Bữa tiệc cho các em nhỏ trong chương trình con nuôi và cha mẹ nuôi của các em tại văn phòng chi nhánh. Văn phòng Gresham: Tiệc ngày lễ cho các em nhỏ trong chương trình con nuôi và gia đình ruột thịt của các em do Rise City và Embrace Oregon cùng nhau tổ chức. Cha mẹ nuôi sẽ chở các em đến đó à thưởng thức cà phê, bánh ngọt trong lúc các em sinh hoạt cùng gia đình ruột thịt của mình.
Văn phòng trung tâm thành phố: Tiệc ngày lễ cho các em nhỏ trong chương trình con nuôi và gia đình ruột thịt của các em tại Nhà thờ Imago Dei.
Nam Oregon: Quận Klamath:
Ăn sáng với ông già Noel: DHS Quận Klamath và cộng đồng tặng 2 phần quà cho mỗi đứa con nuôi/trẻ thành niên và cung cấp bữa sáng với ông già Noel cho các gia đình nhận con nuôi. Tổ chức Girl Scouts phương đã giúp tổ chức sự kiện này. Trượt băng với ông già Noel: Sự kiện mới của năm 2019, một cửa hàng trang sức địa phương đã tài trợ hoạt động trượt băng với ông già Noel cho các gia đình nhận con nuôi.
Oregon ơi, chúng tôi rất tự hào khi thấy rất nhiều sự kiện tuyệt vời được tổ chức cho cộng đồng của chúng tôi! Chúng tôi rất biết ơn quý vị và tất cả những gì quý vị đã cống hiến để để hỗ trợ các gia đình bị ảnh hưởng bởi hệ thống con nuôi của Cơ quan Phúc lợi Trẻ em.
Lời khuyên Trò chuyện với trẻ về chủ đề LGBTQ
Chiến dịch Nhân quyền (Human Rights Campaign) cung cấp nhiều video/bài viết/khóa đào tạo cho các chuyên gia và phụ huynh về tầm quan trọng của sự bình đẳng và chăm sóc trẻ em/trẻ thành niên LGBTQ. Chúng tôi muốn chỉ cho quý vị thấy một trang thông tin về các dịch vụ ngôn ngữ và thông tin cần thiết để thảo luận về người đồng tính nữ, đồng tính nam, song tính, chuyển giới và queer và các vấn đề theo cách phù hợp với lứa tuổi với trẻ em. Xem phần Trò chuyện với trẻ về các vấn đề LGBTQ. Quý vị cần tìm bảng Câu hỏi Thường Gặp về LGBTQ và các thuật ngữ về giới tính? Xem phần Những Câu hỏi Thường Gặp về Trẻ em Không Phân biệt Giới tính & Thuộc Giới tính Mở rộng dành cho Phụ huynh và Người giám hộ.
Sesame Street - Trò chuyện với trẻ về chứng nghiện của cha mẹ
Trong Bản tin CHAT Tháng 7 năm 2019, chúng tôi đã giới thiệu đến quý vị chương trình hỗ trợ trẻ em, gia đình và cha mẹ nuôi trong cộng đồng các gia đình con nuôi của Sesame Street, trong đó vừa có nhân vật mới tên là Karli. Sesame Street trong Cộng đồng hiện đang mang lại cho người xem nhiều video dạy cách trò chuyện với trẻ em về chứng nghiện của cha mẹ và điều đó tác động thế nào đến trẻ em. Để xem những video này, vui lòng truy cập trang web Sesame Street trong Cộng đồng.
Liên lạc với chúng tôi
Email: [email protected] Trang web: Bản tin về chương trình nuôi dưỡng trẻ
Quý vị có thể yêu cầu tài liệu này bằng ngôn ngữ khác, bản in khổ lớn, chữ nổi hoặc theo định dạng mong muốn. Liên lạc với Chương trình Chăm sóc Nuôi dưỡng (Foster Care Program) qua email [email protected].
