^4/

S: 113/2018/TT-BTC

$1. D Hoi U lUHiy-Chii/vo^:

ban

chuc

CancuL V.an.j

ddng-

BO TAI CHINH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Hoc lap - Tu- do - Hanh phiic

Ha NSi, ngay 15 thdng 11 nam 2018

AH! SHN i ' \

THONG TIT Quy dinh ve gia trong hoat dpng quy hoach

mt Quy hoach so 21/2017/QH14 ngay 24 thdng 11 nam 2017 va pham phdp ludt quy dinh chi tiet, hu&ng dan thi hanh;

Can cu Ludt Gid so 11/2012/QH13 ngay 20 thdng 6 nam 2012 vd cdc van juy pham phdp ludt quy dinh chi tiet, hu&ng ddn thi hanh;

Can cu Nghi dinh so 87/2017/ND-CP ngay 26 thdng 7 nam 2017 quy dinh ndng, nhiim vu, quyen han vd ca cdu to chuc cua Bo Tai chinh;

Theo de nghi cua Cue tru&ng Cue Qudn ly gid.

Bo tru&ng Bo Tai chinh ban hdnh Thdng tu quy dinh ve gid trong hoat quy hoach.

Dieu 1. Pham vi dieu chinh

1. Thong tu nay quy dinh chi tiet diem b Khoan 6 Dieu 55 ciia Luat Quy hoach ve xac dinh gia trong hoat dpng quy hoach dugc su dung tu von dau tu cong va nguon kinh phi thudng xuyen theo quy dinh cua Luat Quy hoach.

2. Gia trong hoat dpng quy hoach quy dinh tai Thong tu nay chi ap dung doi \|ai trudng hgp cac co quan, t6 chuc, ca nhan co tham quyen trong hoat dpng quy hoach dugc mua sam, thue ngoai cac hang hoa, dich vu de thuc hien nhiem vu tiieo quy dinh tai Luat Quy hoach va cac van ban quy pham phap luat quy dinh chi tiet, hudng dan thi hanh.

3. Trudng hgp dich vu trong hoat dpng quy hoach thupc danh muc dich vu ghiep cong, dich vu cong su dung ngan sach nha nude dugc co quan nha

CO tham quyen giao nhiem vu, dat hang hoac dau than cung cap dich vu su cong, dich vu cong thi viee xac dinh gia dugc thuc hien theo quy dinh tai

an ban quy pham phap luat ve giao nhiem vu, dat hang hoac dau thau cung dich vu su nghiep cong, dich vu cong.

Dieu 2. Doi tugng ap dung

1. Co quan co tham quyen to chuc lap quy hoach hoac dugc giao nhiem vu tham muu cho Chinli phu, Thii tudng Chinh phii. Bp, co quan ngang Bp, Uy ban nhan dan cap tinh to chuc lap quy hoach.

2. Co quan lap quy hoach la co quan, to chuc dugc Chinh phu, Thii tudng Chinh phii. Bp, co quan ngang Bp, Uy-ban nhan dan cap tinh giao trach nhiem lap quy hoach thupc he thong quy hoach quoc gia.

su n nudq n cac V

r

cap

ighiep

2

3. T6 chuc va ca nhan dugc giao nhiem vu tham gia vao cac hoat dgng quy hoach; to chuc, ca nhan khac co lien quan.

Dieu 3. Gia trong hoat dpng quy hoach

1. Gia trong hoat dgng quy hoach dugc xac dinh tren co so cac khoan chi phi cho hoat dgng quy hoach dugc thue mua ngoai. Can cu tinh chat cua hoat dgng, ngi dung phai trien khai thuc hien va cac quy dinh tai Luat Quy hoach va cac van ban quy pham phap luat quy dinh chi tiet, huong dan thi hanh Luat, gia trong hoat dpng quy hoach bao gom mpt hoac mpt so khoan chi phi sau day:

r

- Khoan chi phi thue chuyen gia tu van.

- Khoan chi phi mua trang bi may moc, thiet bi.

- Khoan chi phi su dung dich vu va chi phi khac. 2. Co quan lap quy hoach, co quan to chuc lap hgp phan quy hoach theo

quy dinh tai Luat Quy hoach va cac van ban quy pham phap luat quy dinh chi tiet, hudng dan thi hanh cd trach nhiem quyet dinh gia trong hoat dpng quy hoach dap ung yeu cau nhiem vu quy hoach dugc giao sau khi cd y kien bang van ban cua co quan tai chinh cung cap (tru trudng hgp quy hoach lien quan den bi mat nha nude theo quy dinh cua phap luat).

Dieu 4. Nguyen tac xac dinh gia trong hoat dpng quy hoach

1. Phu hgp vdi npi dung, tinh chat hoat dpng quy hoach dugc quy dinh tai Luat Quy hoach so 21/2017/QH14 va cac van ban quy pham phap luat quy dinh chi tiet, hudng dan thi hanh.

2. Phu hgp vdi phuong phap dinh gia chung doi vdi hang hoa, dich vu theo quy dinh cua Luat gia so 11/2012/QH13 va cac van ban quy pham phap luat quy dinh chi tiet, hudng din thi hanh.

3. Phu hgp vdi npi dung, dinh muc chi ciia cac hoat dpng cd tinh tuong ddng dugc ho trg kinh phi tu nguon ngan sach nha nude de thuc hien tai cac van ban quy pham phap luat hien hanh; phu hgp vdi quy dinh ve dinh muc trong hoat dpng quy hoach do Bp K6 hoach va Dau tu ban hanh theo quy dinh tai diem d Khoan 3 Dieu 55 Luat Quy hoach.

Dieu 5. Khoan chi phi thue chuyen gia tir van

1. Khoan chi phi thue chuyen gia tu van trong nude dugc xac dinh theo quy dinh ve dinh muc trong hoat dpng quy hoach do Bp Ke hoach va Dau tu ban hanhi theo quy dinh tai diem d Khoan 3 Dieu 55 Luat Quy hoach va quy dinh v l muc luong doi vdi chuyen gia tu van tai Thong tu s6 02/2015/TT-BLDTBXH ngay 12/01/2015 cua Bp Lao dpng, Thuong binh va Xa hpi quy dinh muc luong doi vdi chuyen gia tu van trong nude lam co so du toan gdi thau cung cap dich vu tu van ap dung hinh thuc hgp dong theo thai gian su dung von nha nude.

2. Trudng hgp dac thu can chuyen gia tu van nude ngoai cd trinh dp chuyen mdn sau, kinh nghiem chuyen nganh dac biet de dap ung tinh chat cong viee, CO quan cd tham quyen trong hoat dpng quy hoach can cu tinh hinh thuc te.

3

Thong tu s6 25/2014/TT-BTC ngay 17/02/2014 cua Bp Tai chinh quy dinh phuong phap dinh gia chung doi vdi hang hoa, dich vu, cac van ban quy pham pha]5 luat cd lien quan va kha nang ngan sach bo tri cho hoat dpng de quyet dinh chi phi thue chuyen gia tu van nude ngoai va chiu trach nhiem ve quyet dinh cua minn.

r r

Dieu 6. Khoan chi phi mua sam, thue trang bi may moc, thiet hi 1. Khoan chi phi mua may moc, thiet bi dugc ap dung trong tru'dng hgp

can Ithiet nham phuc vu true tiep cho hoat dpng quy hoach theo quy dinh cua cap CO t iam quyen; khoan chi phi mua may moc, thiet bi dugc xac dinh theo quy dinh ve dinh muc trong hoat dpng quy hoach do Bp K§ hoach va D i u tu ban hanli theo quy dinh tai diem d Khoan 3 Dieu 55 Luat Quy hoach, quy dinh tai Quyit dinh s6 50/2017/QD-TTg ngay 31/12/2017 cua Thu tudng Chinh phii quy dinh tieu chuan, dinh miic sii dung may moc, thiet bi va quy dinh ciia phap luat ve ngan sach nha nude, phap luat ve dau thau.

2. Trudng hgp thue may moc, thiet bi, co quan cd tham quyen trong hoat dpng quy hoach can cu tinh hinh thuc te, kha nang ngan sach bo tri cho hoat dpng va quy dinh ciia phap luat ve ngan sach nha nude, phap luat ve dau thau de quyet dinh chi phi thue may moc thiet bi va chiu trach nhiem ve quyet dinh ciia minh.

Dieu 7. Khoan chi phi su dung dich vu dieu tra, thu thap thong tin

Doi vdi hoat dpng dieu tra, thu thap thong tin phuc vu true tiep cho hoat dpng quy hoach cd tinh chat tuong tg hoat dpng dieu tra thong ke quy dinh tai Luat Thong ke thi khoan chi phi dieu tra, thu thap thong tin dugc xac dinh theo quy linh ve dinh miic trong hoat dpng quy hoach do Bp Ke hoach va Dau tu ban hanhi theo quy dinh tai diem d Khoan 3 Dieu 55 Luat Quy hoach va quy dinh ve

chi tien cong thue ngoai tai diem a Khoan 5 Dieu 3 Thong tu 109/2016/TT-ngay 30/6/2016 ciia Bp Tai chinh quy dinh lap du toan, sii dung va quyet

kinh phi thuc hien cac cupc dieu tra thong ke, Tong dieu tra thong ke quoc

muc BTO toan gia.

viec

dinh hanh

kien thuc

Dieu 8. Khoan chi phi khac

1. Khoan chi phi khac la nhung chi phi lien quan, phuc vu true tiep cho thuc hien cac hoat dpng quy hoach quy dinh tai Luat Quy hoach va cac van

ban quy pham phap luat quy dinh chi tiet, hudng dan thi hanh.

2. Khoan chi phi khac trong cac trudng hgp cu the dugc xac dinh theo quy X r X

ve dinh muc trong hoat dpng quy hoach do Bp Ke hoach va Dau tu ban theo quy dinh tai diem d Khoan 3 D i l u 55 Luat Quy hoach va quy dinh sau: a) Doi vdi mua sam hang hoa, dich vu phuc vu hpi nghi, hpi thao lay y

ve du thao quy hoach va cong tac phi cho chuyen gia tu van (neu cd) dugc hien theo quy dinh tai Thong tu s6 71/2018/TT-BTC ngay 10/8/2018 cua

Bp Tai chinh quy dinh chd dp tiSp khach nude ngoai vao lam viec tai Viet Nam, chd dp chi td-chuc hpi nghi, hpi thao qudc t8 tai Viet Nam-va-ch8 dp tidp khach

4

trong nuac ya Thong tu so 40/2017/TT-BTC ngay 28/4/2017 cua Bp Tai chinh quy dinh che dp cong tac phi, che dp chi hpi nghi.

r r 7 X r •>

b) Doi vdi mua sam van phdng pham, ban do, bao, tap chi, an pham phuc vu cong tac nghien cuu va tra cuu thdng tin, dich vu in an va cac hang hoa, dich vu khac phuc vu cho hoat dpng quy hoach, khoan chi phi dugc xac dinh theo quy dinh cua phap luat ve ngan sach nha nude va dau thau.

Dieu 9. To chuc thirc hien

1. Thdng tu nay cd hieu luc thi hanh ke tu ngay 01 thang 01 nam 2019.

2. Trudng hgp cac van ban quy pham phap luat dugc dan chieu de ap dung tai Thdng tu nay dugc sua ddi, bd sung hoac thay the bang van ban mdi thi se ap dung theo cac van ban mdi dd.

3. Can cu tinh hinh thuc td hien dpng cua cac ydu to hinh thanh gia va cac thay ddi chinh sach kinh te - xa hpi ciia Nha nude cd lien quan anh hudng den gia trong hoat dpng quy hoach dugc quy dinh tai Thdng tu nay, cac co quan td chuc, lap quy hoach va lap hop phan quy hoach cd trach nhiem phan anh ve Cue Quan ly gia - Bp Tai chinh de tdng hgp, ra soat danh gia, bao cao Bp trumig Bp Tai chinh xem xet siia ddi, bd sung quy dinh tai Thdng tu cho phu hgp.-*^

Nai nhan: - Van phong Trung ucmg Dang - Thu tuong, cac Pho Thu tuong Chmh phu; - Van phong Chinh phu; Van phong Tong bi thu; - Van phong Qu6c hoi; Van phong Chu tich nuoc; - Cac bo, CO quan ngang bo; co quan thuoc Chinh phu; - Toa an nhan dan toi cao; Vien kiem sat nhan dan; - Kiem toan nha nuoc; - Co quan trang uong cua cac doan the; - HDND, UBND cac tinh, thanh pho true thuoc trung uons:

UBND TiNH SON LA VAN PHONG

SAO Y BAN CHINH San La, ngay thdng 12 nam 2018

Sd:/I5^ /SY-VPUB

Nffinhan: - Chu tich UBND tinh; - Cac b/c Pho Chu tich UBND tinh; - Cac So, ban, nganh; - UBND cac huyen, thanh pho; - Van phong UBND tinh (LDVP. CVCK); - Luu: VT, TH, H445 ban. ^ ^ j . - ^

KT. CHANH VAN PHONG PHO^GHANH VAN PHONG

Dao Dinh Thi