BQCONGTHUONG CONG BOA xA HOI cau NGHiA VIET NAM. . .DQcl~p - TV do - H~nh phuc

Ha N()i, ngayA5 thdng ~1.ndm 2019S6: Or) 12019/TT-BCT

mONGTUQuy djnh thvc hi~n phat tri~n dl}' an di~n gi6 va Hop dang mua ban

di~n m~u cho cac dV an di~n gi6

Can cu Ludt Dien luc sci 2812004/QH11 ngay 03 thdng 12 ndm 2004;LUI?tsua tl6i, b6 sung mot s6 tliJu cua Ludt Dien luc ngay 20 thdng 11 ndm2012;

Can cu Nghi tlinh sci 98/2017/ND-CP ngay 18 thang 8 ndm 2017 cuaChinh phu quy dinh chuc nang, nhiim v~, quyJn han va co cdu t6 chiec cua B()Cong Thuang;

Can cu Quy~t dinh sci 37/2011/QD-TTg ngay 29 thang 6 ndm 2011 cuaThu tuong Chinh phu vJ co ch~ h6 tra phdt tri~n cdc du an tli¢n gio tai Vi¢tNam va Quy~t tlinh sci 39/2018/QD-TTg ngay 10 thdng 9 ndm 2018 cua Thutuong Chinn phu vJ sua tl6i, b6 sung m()t sci tliJu cua Quy~t tlinh sci37/2011/QD-TTg ngay 29 thang 6 nam 2011 cua Thit tuang Chinh phu vJ coch~ h6 tr(Jphat tri~n cac dl! an tli~ngio tgi Vi¢tNam;

Thea tlJ nghi cua C~c truang C~cDi¢n i{rcva Nang iU(Jngtai tgo,

B() truang B() Cong Thuang ban hanh Thong tu quy tlinh th1,fchi¢n phattri~n d1,fan tli¢n gio va H(Jp tl6ng muaban tli¢n mau cho cac d1,fan tli¢n gio.

ChU'O'ngI

QUY DJNH CHUNG

J)i~u 1. Ph~m vi di~u chinh va d6i tU'crngap dlJ.ng

1. Thong ill llliy quy dinh vSvi~c thllc hi~n phat triSn dll an di~n gio vaHgp d6ng mua ban di~n mftu cho cac dll an di~n gio t~i Vi~t Nam (sau day gQiIa H9]Jd6ng mua ban tli¢n mau).

2. Thong tu nay ap d\lng d6i v6i cac d6i tugng sau:

a) Chli d~u illdll an di~n gi6;

b) Don vi qu{m Iy va v~ hanhcac cong trinh di~n gio;

c) Ben mua di~n;

d) Cac t6 chuc, ca nhan khac co lien quan.

2

Di~u 2. Giii thich tir ngu

Trong Thong tu nay, cac tir ngft diroi day diroc hieu nhu sau:

1. Ben mua ai¢n la T~p doan Di~n hrc Vi~t Nam hoac dan vi tnrc thuocdiroc uy quyen cua T~p doan Di~n lire Viet Nam hoac t6 chirc ti6p nhan quyenva nghia vu cua T~p doan Di~n lire Vi~tNam theo quy dinh cua phap 1u~t.

2. Ben ban ai¢n la doanh nghiep san xuftt,v~ hanh, kinh doanh ban dienill cac nha may di~n gio hoac t6 chirc ti6p nhan quyen va nghia vu san xuftt,v~ hanh, kinh doanh ban di~n cua doanh nghiep theo quy dinh cua phap 1u~t.

.3. '['6 h9P a6ng b9 cua tua bin ,ai¢n g!o bao gAm ~ay phat, di~n, b9chuyen doi, canh quat, CQtthap, may bien ap dong bQ,day dan dau noi va thietbi, k6t cftu khac ph\lc V\l san xuftt di~n ill suc gio. Phftn mong cQtthap, tr~bi6n ap, hao cap va cac eong trinh xay dvng lien quan khong phili 1at6 hqpdAngbQcua tua bin di~n gio.

4. Tua bin ai¢n gio trong adt uJn 1acae tua bin co vi tri tam cua mongtua bin duQ'cxay dvng tren dftt li~nva viIng dfttven bi~n co ranh gi&iilldUOngmep nu&cbi€n thftpnhftt trung binh trong nhi~u nam tra vao. DuOngmep nu&cbi8n thftp nhftt trung binh trong nhi~u nam duQ'cxac djnh va cong b6 theo quydinh ~i Nghi dinh 40/2016/ND-CP ngay 15 thang 5 nam 2016 cua Chinh phuquy djnh chi ti6t thi hanh mQts6 di~u cua Lu~t Tai nguyen, moi truOngbi~n vahili dilo ho~c quy dinh eua pha'p 1u~tv~ ffiinguyen, moi truOng bi8n va hili dilodUQ'csua doi, bo sung, thay the.

5. Tua bin ai¢n gio tren bi~n 1acac tua bin eo vi tri tam cua mong tua binduQ'cxay dvng nb ngoai dUOngmep nu&c bi~n thftp nhftt trung binh trongnhi~u nam ra ngoai khoi. DuOng mep nu&c bi8n thftp nhftt trung binh trongnhi~u nam duQ'cxac dinh va cong b6 theo Khoan 4 Di~u nay.

6. Di¢n tich adt cho khao sat, nghien cUuadu lU' dl! an ai¢n gio 1aphftndi~n tich gim h~ trong ranh gi&idia 1ydUQ'cUy ban nhan dan tinh, thanh ph6trvc thuQc Trung uang quy dinh t~i van ban chftp thu~ cho nha d~u tu thvchi~n khilo sat, nghien CUudanh gia ti~m nang gio d€ l~p dVan d~u tu di~n giotrong mQtthm h~ cho phep. Di~n tich nay chi dUQ'cphep su dvng cho cac ho~tdQngkhilo sat, nghien cUunhu xay dvng cQtdo gio, khilo sat dia chftt,dia hinh.

7. Di¢n tich su d1:lngadt co thai h(;mcua dl! an ai¢n gio 1at6ng di~n tichcua mong trl,l tua bin gio bao g6m ca di~n tich bao v~ mong, di~n tich d~t cacthiSt bi dAng bQt~i chan cQtdi~n gio; cac dUOngcap ng~ dftu n6i di~n gio,chan cQt dUOngday tren khong dftu n6i di~n; cac tr~ biSn ap; di~n tich xaydvng h~ th6ng dUOnggiao thong nQibQva nha quan 1ydiSu hanh. Di~n tich sud\lng dftt eo thai h~ dUQ'Cco quan eo thfun quySn giao cho ehu d~u tu dVantrong toan bQdai dVan.

8. Di¢n tich su dl,mgadt t(,lmthai cua dl! an ai¢n gio 1aphftn di~n tichChu dAutu duQ'cphep su d\lng t~ thm cho vi~c thi cong dv an di~n gio, bao

3

g6m: duong tam phuc vu thi cong, b[i t~p kSt v~t nr thiSt bi, khu V\fCthi cong,hill trai tarn cong nhan va cac dia di~mphu tro khac, Sau khi hoan thanh congtrinh dira vao sir dung, phdn dien tich sir dung d~t tam thai khong thuoc ph§ndien tich sir dung d~t c6 thai han se dircc co quan c6 tham quyen thu h6i d~ sirdung cho cac muc dich khac.

9. Hann lang an toan cong trinh dien gio la hanh lang an toan cua cQtthap gi6, duong day truyen tai dien, tram biSn ap va cac hang muc phu tro.

10. Hanh lang an toan cua c9t thap gio la mra hinh c~u, c6 tam la tamcua chan cQt thap gi6, ban kinh bAngchi~u cao cQt thap gi6 cQng voi ban kinhcanh qu~t tua bin.

11. Tieu chu6.n lEe la tiSu chu§nky thu~t di~n do Uy ban ky thu~t di~nqu6c t@ban hanh.

Chuang II

pIlAT TRIENDV ANDI~N GIO

Di~u 3. Quy ho~ch va danb m1}cphat tri~n cac d1}'an di~n gi6

1. Phat tri~n cac d\f an di~n giodugc th\Ic hi~n thea Quy ho~ch phat tri~ndi~n l\Ic trong d6 xac dinh ti~m nang va khu V\l'Cphat tri~n di~n gi6 cho timgdia ban. Cac d\f an di~n gi6 chua cotrong quy ho~ch phai duqc th\fc hi~n thfundinh, trinh c~p c6 th~m quy~n phSduy~t, b6 sung vao Quy ho~ch phat tri~ndi~n l\fc.

2. Cac d\I an da c6 trong quyho~ch phat tri~n di~n l\l'c cac c~p va quyho~ch phat tri~n di~n gi6 c~p tinh d[ phS duy~t dugc th\Ic hi~n thee quy dinhv~ chuySn tiSp t~i £)i~m c Khoan 1va Khoan 3 £)i~u 59 cua Lu~t Quy hO!;lch.

3. TiSn dQv~ hanl1, quy mo cong su~t cac giai do~ cua d\f an phai tuanthu the? dUng quy hO!;l~hphat triSndi~n l\fc, quy hO!;lch,phat tri~n di~~ gi6 dadugc cap c6 tham quySn phS duy~t.TruOng hgp Chu dau tu d\f an dieu chinhtiSn dQth\fc hi~n sai l~ch qua sau (6) thang ho~c chia giai do~ th\fc hi~n dV ankhac so v6i quy hO!;lchc§n bao cao co quan c6 thfun quySn quySt dinh phSduy~t quy hO!;lchdS xem xet, thong qua.

4. Khi phat triSn cac dv an di~ngi6 dugc phS duy~t danh m\lc trong quyhO!;lchphat triSn di~n gi6 tinh giai dO!;lll2011 - 2020, UBND tinh phai c~p nh~tquy hO!;lchd~u n6i d\f an di~n gi6 vao h~ th6ng di~n dS dam bao truySn tai congsu~t dlJ an va khll nang h~p th\1 M th8ng di~n khu Vl,l'C dlJ an. TruOng hgpph;rang an d~u n6i dV an thay d6i,UBND tinh bao cao ,BQ ~on~ Thuang dStham dinh, phS duy~t ho~c trinh phe duy~t phuang an dau noi diSu chinh cuadV an di~n gi6 thea thfun quy~n.

4

Diiu 4. BB sung dV an di~n gio vao guy hogch phat tri~n di~n Ivc

1.DV an di~n gio co ti~m nang khai thac chua co trong quy hoach phattri~n di~n hrc diroc phep nghien ciru phat trien va phai thuc hien cong tac l~p,tham dinh, trinh b6 sung vao Quy hoach phat tri~n di~n lire.

2. NQi dung h6 so b6 sung du an di~n gio vao Quy hoach phat trien dienlire bao g6m:

a) D~ an quy hoach, g6m cac nQidung chu ySu sau:

- Sv cftn thiSt dftu tu du an va cac di~u kien dS thirc hien dAutu xaydung,

- Du kiSn muc tieu, quy mo, dia diSm (bao g6m vi tri va toa dQgoc) vahinh thirc thuc hien du an.

- Nhu cAusu dung d~t va tai nguyen: Neu ra dien tich khao sat, di~n tichsu d\lng t~ thai, di~n tich su d\lIlg co thai h~ va di~n tich iinh hUOngboihanh lang an toan; Li~t ke cac lo~i hinh d~t, khu vvc bi@nva phan tich hi~ntr~g hi~u qua su d\lIlg d~t, tai nguyen va khu vvc bi@n;Danh gia sv ph\) hQ'PV01 quy ho~ch va k@ho~ch su d\lng d~t, quy ho~ch khong gian bi@n,sv ch6ngl~nV01cac quy ho~ch khac.

- Bao cao danh gia ti~mnang gio t~i khu VVC dVan.

- SO"bQv~ giiii phap cong ngh~: phan tich Iva chQncong ngh~ dva trend~c tinh gio khu vvc dv an; phuang an b6 tri tua bin.

- Phuang an thi@tkS ~O"b,Q,bao g?m: Dia ~iSm xay dvng; Lo~i va c~pcong trinh chinh; Ban ve thiet ke sO"bQtong m~t bang dVan; Biin ve va thuyetminh sO"bQvS giiii phap nSnmong duQ'cIva chQncua cong trinh chinh.

- Bao cao Iva chQnphuang an d§.un6i nha may di~n gio vao h~ th6ngdi~n. Trong do neu ra nhUng nQi dung vS hi~n tr~g ngu6n va lucri di~n, kSho~ch phat triSn ngu6n va lucridi~n, so sanh Iva chQnphuang an d~u n6i, tinhtoan iinh huang cua ngu6n va lucridi~n khu VVC khi xu~t hi~n dv an va danhgia khii nang h~p th\l cua lucridi~nkhi dua dv an vao v~ hanh.

- SO"bQgiiii phap thvc hi~n: v~ chuySn thiSt bi sieu truang, sieu trQng;tiSn dQthvc hi~n; giiii phap kY thu~t xay dvng.

- SO"bQt6ng muc dAutu.

- Danh gia sO"bQhi~u qua kinh t@tai chinh, kinh t@xii hQiva tac dQngcuadvan.

b) Van ban cua UBND tinh vS vi tri quy ho~ch dia diSm va di~n tich sud\lIlg d~t S\l ph\) hQ'Pvai quy ho~ch va kS ho~ch su d\lIlg d~t, sv ch6ng l~ vcricac quy ho~ch khae; Y kiSn cua cO"quan co thfun quySn vS su d\lng tMnguyenva khu V\lC biSn cua dVan dSxu~t (nSu la dv an tren biSn).

5

c) Y ki~n cua T6ng cong ty di~nhrc mien (n~u dau n6i vao h~ th6ng di~nphan phoi) ho~c T6ng cong ty truyen tai di~n (neu dau n6i vao h~ thong di~ntruyen Uti) va y ki~n cua T~p dean Di~nlire Vi~t Nam v~ kha nang hap thu cuah~ thong luoi di~n khu vue va H6 sa dSnghi b6 sung quy hoach,

3. Trinh tv, thu tuc phe duy~tb6 sung du an di~n gio vao Quy hoachphat tri~n di~n hrc

a) UBND tinh d~ xuat b6 sung du an di~n gio vao quy hoach phat triendi~n hrc kern thea h6 so quy dinh tai Khoan 2 f)i~u 4 d~n B9 Cong Thuong.

b) Trong yang 45 ngay lam vi~ck~ tir khi nhan duoc du h6 so hop l~, B9Cong Thuang t6 chuc lAyy ki~n cacB9 nganh co lien quan v~ n9i dung h6 sO'dS lam cO' sa ra soat h6 sO'.Tren ca sa k~t qua ra soat, B9 Cong Thuang cocong van gui UBND tinh yeu c~u hoanchinh h6 sO'theo quy diM.

c) Trong yang 15 ngay lam vi~c kS tu khi nh~ dUQ'cH6 sO'b6 sung,hoan chinh, C\lCf)i~n lvc va Nang iUQ'Ilgtai t?O l~p H6 sO'trinh thfun dinh baocao B9 truang B9 Cong Thuang. Vi~cxem xet, phe duy~t b6 sung dV an vaoquy ho~ch thvc hi~n thea quy dinh cuaphap lu~t hi~n hanh v~ quy ho~ch.

Di~u 5. Yeu cAuv~ do gi6

Dv an di~n gio phai co bao cao k~t qua do gio t~i khu Vl,l'Cdv an truackhi l~p va phe duy~t bao cao nghien CUukha thi. Vi~c do gio dUQ'cthvc hi~ntrong thai gian t6i thiSu la muai hai (12) thang lien t\lC t~i cac vi tri co tinh d~idi~n, s6 luqng C9tdo gio dam bao philhqp vai sv bi~n d6i dia hinh khu vvc dvan. Phuang phap do gio, thi~t bi dova k~t qua do gio phil hqp tieu chu~n lECho~c tieu chuk qu6c t~ tuang duong.

Di~u 6. Bao cao nghien cuu khii thi d., an di~n gi6

Bao cao nghien CUu kha thi dVan di~n gio thea quy dinh cua phap lu~tvS quan ly dAutu xay dvng va nhfmgnQidung chinh sau:

1. K~t qua do gio thea quy dinh~i f)i~u 5 cua Thong tu nay.

2. Vi tri, tQa d9 goc; di~n tich su d\lng dat co thai h~ va di~n tich sud\lllg dat t~ thai; di~n tich khu Vl!CbiSn (n~u co vi tri tren biSn) cua dv andi~n gio.

3. Phuang an dau n6i, danh gia ii.nh huang cua phuang an dau n6i dv andi~n gio d6i vai h~ th6ng di~n khu Vl,l'Cva kha nang giai toa cong suat dV an.

4. K~ ho~ch va phuang an Icy thu~t, chi phi ph\lc V\l thao dO'va xu lythi~t bi nha may di~n gio sau khi k~tthuc dv an.

5. Thoa thu~n dau n6i lucri di~n; Van ban thoa thu~ cua cAp co th~mquySn vS vi tri dv an; huang tuy~n cong trinh; di~n tich su d\lng dAt(d6i vai dvan trong dAt li~n); di~n tich su d\ll1gtai nguyen va khu Vl,l'CbiSn (d6i v6i dV antren biSn); quy ho?ch t6ng m~t b~g dVan; Van ban xac nh~n cua cO'quan co

6

thfun quyen v~ vi tri cua cac tua bin di~n gio tren bi~n (dBi voi du an co tua bintren, bien); Van ban v~ chlip thuan dQ cao tinh khong cua co quan co thfunquyen.

Di~u 7. Di~u ki~n khcricong va thi cong xiiy dung cfing trinh d" andi~n gi6

, Du an di~n gio chi diroc khoi 70ng va thi ,cong xay dung khi dap Un~ cacdieu kien theo quy dinh phap lu~t ve quan ly dau tu xay dung, yeu cau ve baov~ moi tnrong va dam bao cac di~u kien sau day:

1. H6 sa thi~t k~ xay dung diroc th~m dinh va phe duyet theo quy dinhhien hanh;

2. Hop d6ng mua ban di~n dii ky voi Ben mua dien;

3. Co hop d6ng cung clip tai chinh va cam k~t v~ ngu6n vBn d~ bao damti~n dQ xay d\l'llg cong trinh dUng vo; ti~n dQ dii duQ'c phe duy~t trong dl,l'and~u illxay d\l'llg cong trinh.

Di~u 8. Ngbi~m thn hoan thanh cong trinh di~n gi6

1. Cong trinh ho~c h~ng m\lC cong trinh dUQ'cdua vao su d\lllg sau khida:dUQ'cnghi~m thu va ki~m tra cong tac nghi~m thu theo quy dinh hi~n hanh. .

2. C\lC Di~n ll,l'cva Nang lugng tai t~o chti tri t6 chlic ki~m tra cong tacnghi~m thu dBi v6i cac cong trinh di~n gio duQ'c phan clip ki~m tra cong tacnghi~m thu theo th~m quy~n ctia BQCong Thuang.

3. Sa Cong Thuang va dan vi dUQ'ctiy quy~n chti tri t6 chlic ki~m tracong tac nghi~m thu dBi vo; cac cong trinh di~n gio dUQ'cphan clip ki~m tracong tac nghi~m thu theo thfun quy~n ctia Sa Cong Thuang theo quy dinh hi~nhanh.

Di~u 9. Cb~ dQbao cao va qmin lyv~n hanb

1. Trong vong 10 ngay lam vi~c k~ tir ngay clip Quy~t dinh chti truangd~u ill va GiAy chUng nh~ dang ky d~u tu,UBND tinh co trach nhi~m gui bansao Quy~t dinh chti truang d~u tu va GiAy chUng nh~ dang kY d~u ill da:duQ'cchUng thl,l'cv~ C\lCDi~n ll,l'cva Nang lugng tai t~o d~ theo doi quan IY.

2. Trong vong muai (10) ngay lam vi~c k~ tir ngay ky Hgp d6ng muaban di~n v6i chti dAuill,Ben ban di~n co trach nhi~m gui mQt (01) ban sao hgpl~ Hgp d6ng mua ban di~n d~n C\lCDi~n ll,l'cva Nang lugng tai t~o d~ theo doi,quan IY.

3. Hang nam, tru6c ngay 15 thang 01 va ngay 15 thang 7, UBND tinh cocac dl,l'an di~n gio gui BQCong Thuang bao cao dinh ky 6 thang lien tru6c veho~t dQng dang ky d~u tu va tinh hinh tri~n khai thl,l'chi~n dl,l'an tren dia bantinh dS quan ly, theo doi thl,l'Chi~n. Miu bao cao quy dinh t~i Ph\ll\lc 1 cuaThong ill nay.

7

4. Sau khi du an di~n gio dugc hoan thanh dira vao v~ hanh thuongmai, chu dAunr phai tuan thu cac quydinh hien hanh v~ quan ly v~ hanh caccong trinh di~n va bao v~ moi twang.

Di~u 10.Trang thi~t b] cua dl!an di~n gi6

1. Thi~t bi cong trinh di~n gi6 phai dam bao dap irng tieu chuan, quychuan ley thu~t Vi~t Nam hoac tieu chuk qu6c t~ IEC hoac cac tieu chuknrong dirong,

2. Thi~t bi cong trinh di~n gi6phai la thi~t bi chua qua sir dung, co thaigi~ xUdt xirong khong qua nam (05) nam, co Gidy chirng ~~ xudt xu vaGiay chirng nhan san xuat phil hop, Twang hop sir dung thiet bi cong trinhdi~n gio da qua sir dVng, ho~c co tho; h~ xUdt xUOngqua 5 nam phfli bao caoBQCong Thuang ph6i hgp voi cae co quan co lien quan xem xet, quy~t dinh.

Di~u 11.An toim cong trinh

1. Ph~m vi cong trinh di~n giobao gam khu vvc cac cQt thap gio, duangday truy~n tai di~n, tr~ bi~n ap va eac h~ng mvc phv trQ'khac. Hanh lang antoan cong trinh di~n gio, hanh lang an toan duang day va tr~ bi~n ap phaituan thu theo tieu chuk, quy ehufutky thu~t trang thi~t bi di~n, quy dinh v~bilOv~ an toan cong trinh lucri di~n eao ap va cac quy dinh phap lu~t v~ an toancong trinh di~n.

2. Cong trinh di~n gio phai nk each xa khu dan cu it nhdt 300 m.

3. Tua bin va CQt thap di~n giophfli co mAusang, khong phan quang.

Di~u 12.Di~ntich sir dyng dit

1. Ddt sir dvng trong qua trinh phat triSn dV an di~n gio bao gam: di~ntich ddt cho khflo sat, nghien cUu diu tu dv an di~n gio; di~n tich sir dVng ddtco thm h~ cua dv an di~n gio; di~ntich sir dVng ddt t~ thai cua dv an di~ngio.

2. Di~n tich ddt sir dvng ddt eho dv an di~n gio phai phil hgp voi quy mocong sudt cang trinh. SUdt sir dvng d§.tco thai h~ cua dv an di~n gio khongqua khong ph~y ba lam (0,35) haIMW. Di~n tich sir d\mg d§.t t~m thm cua dVan di~n gio khong qua khong ph~yba (0,3 haIMW).

Di~u 13.Quan If sir dyng dit trong khu V1!C eong trinh di~ngi6

1. Ddt sir dvng co thm h~ eua dVan di~n gio phai dam bao phil hgp voiquy ho~ch, kB ho;;tch sir dvng ddt va khong ch6ng Idn voi cac quy ho;;tchkhacda duQ'cC(J quan thb quy~n phe duy~t.

2. Vu tien phat triSn c6ng trinh di~n gio a cac vi tri ddt kh6 dn, s6i da, itco gia tri nang nghi~p, nu6i tr6ng thuy san, dan cu thua that ho~c kh6ng congum sinh s6ng.

8

3. Sau khi cong trinh di~n gio di vao v~n hanh, chu dAuillphai phuc h6inguyen trang dien tich chiem dung tarn thai va ban giao eho ehinh quyen diaphirong quan ly,

4. UBND tinh co th~ eho phep su dung d~t tai khu V\lC du an di~n gioeho cac muc dieh phu hQ"P(tr6ng trot, eanh tac nho) va phai dam bao an toaneho viec v~ hanh cac cong trinh di~ngio,

Chuong IIIHOP DONGMUA BANDIEN MAU

CHO·cAe mrANDItN GIO·NOI r.mn

Di~u 14. Ap dung gia di~n gio dBivo; d\l' an di~n gio

Truong hQ"Pdu an di~n gio n6i lucribao g6m ca tua bin di~n gio trongd~t li~n va tua bin di~n gio tren bien, Ben ban di~n co trach nhiem thong nh~tvoi Ben mua di~n phirong an l~p d~t cong to va each do dSm, tinh toan sanhrong di~n rieng bi~t eua cae tua bin trong d~t li~nva tren bi~n d~ lam ca sa apdl,lllggia mua ban di~n phu hQ"P.

Di~u 15. Ap d\lng HQ'pdAng mua ban di~n miu cho cac d" an di~ngio

1. Vi~c su d\lng HQ"Pd6ng mua ban di~n m~u cho cae dv an di~n gio lab~t bUQctrong mua ban di~ngiiia Ben ban di~nva Ben mua di~n.

2. Chi ap dl,lllgHQ"Pd6ng mua ban di~n m~u d6i vcri phdn di~n nangduqe san xu~t til ngu6n nang luqng gio.

3. NQi dung HQ"Pd6ng mua ban di~n m~u cho cae dv an di~n gio quydiM t~i Ph\l h,lC 2 ban hanh kern thea Thong tu nay.

4. Ben ban di~n va Ben mua di~n chi duqe b6 sung nQi dung eua HQ"Pd6ng mua ban di~n m~u d~ lam ro trach nhi~m, quy~n h~ cua cac ben rnakhong duqc lam thay d6i nQidung ea ban cua HQ"Pd6ng mua ban di~nm~u.

Di~u 16. Trinh tt}',tho t\lC kY k~t HQ'pdAng mua ban di~n miu chocac dt}'an di~n gio

1. Trinh tv d~nghj kY HQ"Pd6ng mua ban di~n gio

a) Chu dAutu dv an nha may di~n gio co trach nhi~m l~p h6 sa dS nghiky hQ"Pd6ng mua ban di~n gUi Ben mua di~n d~ thvc hi~n cac thu tl,lcthfundinh, phe duy~t d~ ky hQ"Pd6ng mua ban di~n.

b) Trong thai h~ 15 ngay lam vi~c k~ til ngay nh~ duqc h6 sa dS nghiky hQ"Pd6ng mua ban,di~n hQ"Pl~ cua chu dAutu,Be~ mua di~n co trach nhi~mto chuc ra soat hQ"Pdong mua ban di~n va ky HQ"Pdong mua ban di~n vcriBenban di~n.

9

2. H6 so d~ nghi ky kSt hop d6ngmua ban di~n

a) Cong van d~ nghi ky kSt hop d6ng mua ban di~n cua Ben ban di~n;

b) Van ban phap ly cua du an, bao g6m: Quyet dinh phe duyet cua c<ipcothfun qu}'~n v~ quy hoach nguon va lucri d!~n; Quyet dinh chu tru~g d~u tuho~c Giay chirng nhan dang kY dau nr; Quyet dinh phe duyet du an dau tu;

c) Du thao Hop d6ng mua ban di~n thee mau quy dinh tai Phu luc II banhanh kern thee Thong tu nay;

d) Thea thuan d<iun6i nha may di~n vao h~ thong di~n quoc gia kernthee phirong an d<iun6i cua nha may di~n; Thoa thuan SCADAIEMS va h~thong thong tin di~u dQ;Thea thuan h~thong ro Ie bao v~ va tv dQng;

d) Tai lieu tinh toan t6n that cong su<itva di~n nang cua may biSn ap,dUOngday truy~n tai tu nha may di~nd€n diSm d<iun6i vcri h~ th6ng di~n qu6cgia va tai li~u tinh toan di~n tv dung trong nha may di~n.

ChuO'ngIVTO CHUC THVC HI.¢N

Di~~ 17. TB chu-c th,!c hi~n

1. Cl)Cf)i~n I\lCva Nang luqng tai tliloco trach nhi~m:

a) Ph6 biSn, huang dan va ki@mtra vi~c th\lc hi~n Thong tu nay. Trongqua trinh th\lC hi~n nSu co vu6ng m~c, C\lC Di~n I\lC va Nang lugng tai tliloph6i hgp vai cac dan vi, dia phuang co lien quan xem xet va d~ xu<itBQ truOngBQCong Thuang sua d6i, b6 sung Thong tu.

b)T6 chuc danh gia ti~m nang di~n gioly thuySt, ti~m nang di~n gio kythu~t va ti~m nang di~n gio kinh t€ tren phlilffivi ca nucrc, xac dinh phan b6ti~m nang thee vilng dS dua vao co sa du li~u ph\lc V\l xay dvng nQi dung v~quy hOlilchphat triSn cac d\l an di~ngio trong quy hOlilchphat triSn di~n l\lc.

c) Chu tri nghien CUuva d~ xu<itcO'chS d<iugia phat triSn di~n gio apd\lllg tu ngay 01 thang 11 nam 2021 bao cao BQtruOng BQ Cong Thuang trinhThu tuang Chinh phu xem xet, quy€tdinh.

, 2. Cl,lCCong n&hi~p chu ,tri n~ien CUuva d~ xu<it quy dinh vS cO'chSkhuyen khich phlit trien san xuat thiet bi cong trinh di~n gio trong nucrc, nangcao tY l~nQi dia hoa trong d\l an di~ngio bao cao BQ truOng BQCong Thuangtrinh Thu tu6ng Chinh phu xem xet, quySt dinh.

3. UBND tinh:

a) Theo doi, giam sat, kiSm trava bao cao hOliltdQng phat triSn cac d\l andi~n gio t~i dja phuang thee quy ho?chphat triSn di~n l\lc dUQ'cphe duy~t, phuhgp vai cac quy dinh tliliThong tu nay.

1

PHVLVC 1MAu BAocAoDJNH KY vE

HO~T DQNG DANG ICYDAu TUvA TiNH HiNH TruEN KIIAI THVCHI¥N DV AN D:Q:NGI6 TREN BJA BAN TiNH

(Ban hann kern thea Thong tus6 oct 120191IT-BCTngayl5"thang 01.ndm 2019 cua Bf}tru6ngB9 Cong Thuong)

UBND TiNH .... CQNGBOA xA HOI cmr NGHiA V:q:T NAMDQcl~p - TV do - HlJnh phuc

.. , ngay thdng nam 20 .S5: IBC- .

BAocAoHOlJtdQngdang Icy diu til vatinh hinh tri~n khai thuc hi~n dl}'an

di~n gi6 treDdja ban tinh ......

Kinh giri: BQCong Thirong (Cue f)i~n lire va NLTT)

1.Tinh hinh dang Icy, ti~DdQtri~nkhai cac dl}'an tren dja ban Tinh1.1. Cac du an dang triSn khai trong quy hoach phat triSn di~n lire: Thong

tin tang hQP1.2. Cac du an da:ducc phe duy~tchu tnrong dau tu: Thong tin tang hQP1.3. Cac dv an dang Icy triSn khai:Thong tin tbng hQ'PBiSu tang hQP tinh hinh dang Icy, triSn khai cac dtr an di~n gio (giri kern

Bao cao)2. Ti~n dQtbl}'Cbi~n ciia cac dl}' an di~Dgi6Ten dir an thu nh~t:Chu dau tu dv an:Gi~y phep dau tu s6 ngay / .1 ..Hon do~ng b' d'A :. '/ / ,. TA A,,"1"" mua an H~mso ngay VOI ong cong

ty f)i~n IVc....Cong su~t giai dOCilll1:Cong su~t giai dOCilll2:Thai diSm vao v~ hanh giai do~ 1:Thai diSm VilO v~ hanh giai do~ 2:Baa caa tiin a9: (can au9'c tJanhgia va cljp nhljt thea tinh hinh tri€n khai

thl!c ti)- L~p va phe duy~t dv an ddu tu- L~p va phe duy~t TKKTrrKBVTC- GhUphong m?t bkg- f)~u thau xay l~p va mua sfunthiBtbi

2

- Thi cong ha tfuIg co sa- Nghiem thu, v?n hanh

D1:Ckiin tiin i19 cdc hoat i19ng chinh:- Cong tac ~u th~u,mua sfunthi~t bi- Cong tac thi cong ha t~ng co sa- L~p d~t thiSt bi- Nghiem thu, v?n hanh chay thir

3. Tan t~iva ki~n ngh]

3

BlEU TONG HQP TINH HiNH DANG KY, TRIEN KHAI cAe mr ANDI$N GIOHi~n

Tang Diu nOi. tr\lng D'Id'lan

nndl[ Chli clln~ Difn tfch TAng nurc (Vinki@n Tqa ill) d'l an (ghi San IUQl1gdi~n

TT an/cOt Vi trf i1Au suit lip i1Autil' (tY nim rll h~ tea ill), mui40 gi6 ttl' a~t

(ha) aOng)hanh, vin chi@u,vung) phat (kWh/nihn)

(MW) TBA DZ Vi trf FS, Mnhaiu nOi Pre

F/S)

I nndl[an

VI du: H~ tea dQdia Iy

TCllOLatitudeILongitude:

Nhit Huyen DZ Clla 9.2562610N;may Tuy lx63 1l0kV TBA 105.8218560E.

1 dien Phong, REVN 30 500 1500 MVA mach kep 110kV 2009 ho\1cVN2000 muigi6Tuy Binh AC240, Tuy chieu 3 ho\!.c6 dQ,Phong Thusn dai 3,5km Phong ho\!.cb(\tQadQ

UTM WGS84 vung48 ho\!.c49:590272' 1023288.

2TAngc\ing: 30,00 500,0

C\it 40CM DI} cao ThOi gian do ~tir Tqa ill} cQt i10gi6

IT Vi trf i1Au thang/nim iten (ghi ro h~ tqa dQ,gi6 ttr do (m) th3n~ Inam) miii chi@u.vunz)

ThOnA, Vf duNhil do 6'3may XIlB, Cling 4Qcao:

1 huy~n 10/1212010 512112012dien C, tlnh tyX 80m;gi6X D

60m,40m

2Tang cqng:

Dia chi lien h~: C\lC Di~n19cva Nang hrong tai tao, 23 Nge Quyen, Ha NQi

1

PHVLVC2.HQP DONG MUA BANI>I¥NMAu Ap DVNG CHO

cAc mr ANDIEN GIO(Ban hanh kern thea Thong !usa at}, '/2019/TT-BCTngay ISthang 01.

ndm 2019 cuaB9 Cong Thuong)

HOP DONG MUABAN BIEN MAuCHO mrANpIlAT Di¥N GIO

CHO

ntr AN f>I¥NGIO (Ghi ten)

GrUA

vo; hI'eachIi "Ben ban dien",

va

[TENBENMUAB~N]

vo; tu eachIi "Ben mua dien",

2

MUCLUC. .Bi~u 1. Dinh nghia 4B']. 2 G' nhf ba d'~leu . lao ~,mua an ten 5B']. 3 B-1: t.. d dt.leu . au nOI, 0 em 6

Bi~u 4. V~ hanh nha may di~n 10Bi~u 5. L~p hoa don va thanh toan 12

Bi~u 6. Truong hop b~t kha khang 14

Bi~u 7. Thai han hop dAng 15

Bi~u 8. Vi pham hop dAng, bAi thirong thi~t hai va cham dill thuc hien hop dAng.............................................................................................................................. 16Bi~u 9. Giai quyet tranh ch~p 17

Bi~u 10. Uy thac, chuyen nhirong va tai co c~u 18

Bi~u 11. Cac thoa thuan khac 18

Bi~u 12. Cam kSt thirc hien 20

PHV Ll}C A

PHVLl}CB

PHl,JLl}C C

PHVLl}CD

PHVLl}CE

PHVLl}C G

Thea thuan d~u n6i h~ th6ng

Thong s6 ky thuat cua nha may di~n

H~th6ng do d€m va thu th~p s6 li~u

Yeu cAu tnroc ngay v~ hanh thirong mai

Ti~n dien thanh toan

Cac thea thuan khac

3

CQNG HOA xA HOI CmJ NGHiA VI¥T NAMDQc l~p - TI!do - H~nh phuc

HQP DONG MUA BAN DI¥N

Can eu Luat E>i~nhrc ngay 03 thang 12 nam 2004; Lu~t sua d6i, b6 sungmQt s6 diSu cua Luat Dien hrc ngay 20thang 11 nam 2012;

Can eu Lu~t Thirong mai ngay 14thang 6 nam 2005;

. Can eu Quyet dinh s6 37/2011/QE>-TTg ngay 29 thang 06 nam 2011 cuaThu wang Chinh phu vS co ehSh6 trqphat trien cac du an di~n gi6 tai Vi~t Namva.Quyet dinh s6 39/2018/QE>-TTgngay 10 thang 9 nam 2018 cua Thu nrongChinh phu sua d6i, b6 sung mQt s6 di€u cua Quyet dinh s6 37/20111QE>-TTg;

Can ctr Thong ill s6 12019m-BCT ngay thang nam 2019cua BQCong Thuong quy dinh thuc hi~nphat trien dir an va Hop dang mua bandi~n mau eho cac du an di~n gi6;

Can err nhu eau mua, ban di~ncua Cac ben,

Hom nay, ngay thang nam , tai .

Chung toi gam:Bcn ban di~n:f)ia chi:E>i~ntho~i: Fax:

Ma s6 thuS:

Tai khmin:f)~idi~n:Chue \'\1:

(E>uQ"eS\l uy quySn eua theo vlin ban uy quySn s6, ngay .thang nam )

Nganhang

(sau day gQila "Bcn ban di~n");va

Bcn mna di~n:

E>iachi:E>i~ntho~i: Fax:Ma s6 thus:

Tai khoan:f)~idi~n:

Nganhang

4

Chirc vu:

(Duoc S\I uy quyen ella theo van ban uy quyen s6, ngay " .thang nam )

(sau day goi la "Ben mua di~n").

<;ling nhau thoa thuan kY HQ'Pd6ng mua b:m di~n dBmua, ban di~n dirocsan xuat illNha may Di~n gio [Ten dtr an], co tong cong suat Hip d~t la [Congsu~t dtr an] do Ben ban di~n dku tu xay dung va v~n hanh tai [Dia diBm xaydung dtr an] voi nhtrng diSu khoan va diSu kien diroi day:

Di~u 1.Djnh nghia

Trong HQ'Pd6ng nay, cac illngfr duoi day diroc hiSu nhu sau:

1. Ben hoiic cdc hen la Ben ban di~n, Ben mua di~n hoac ca hai ben hoacdan vi ti@pnhan cac quyen va nghia vu ella m<)tben hoac cac ben trong Hopd6ngnay.

2. Diim ilau nDi la vi tri rna duong day ella Ben ban di~n d~u n6i vao h~thong di~n cua Ben mua di~n dUQ'ethoa thu~ t~i Ph\ll\le A ella HQ'Pd6ng nay.

3. Diim giao nh~n iliin la diSm d~t thiSt bi do d@msan IUQ'llgdi~n ban raella Ben ban di~n.

4. Di?n nang mua han la di~n nang tinh bfu1gkWh ella nha may di~n phatra da trir di IUQ'llgdi~n nang ck thiSt eho t\I dung va t6n th~t clla nha may di~nt~i DiSm giao nh~ di~n, dUQ'eBen ban di~n d6ng y ban va giao cho Ben muadi~n hang nam, thea quy dinh trong Ph\ll\lc B cllaHQ'P d6ng nay.

5. H{Ypilang bao g6m van ban nay va cac Ph\ll\lc kern theo.

6. Liii suat giao djch hinh quiin lien ngiin hang la Hiisu~t giao dich binhquan lien ngan hang ky h~ 01 (m<)t) thang duQ'c Ngan hang Nha nucrc Vi~tNam eong b6 t~i thm diSm thanh toano

7. Nam h(1p ilang la nam duQ'c tinh thea nam duang lich 12 (muai hai)thang tinh illngay dku tien clla thang 01 (m<)t)va kSt thuc vao ngay eu6i cungclla thang 12 (muai hai) nam do. Nam hQ'Pd6ng dku tien duQ'c tinh b~t dku illngay v~ hanh thuang m~i va kSt thuc vao ngay cu6i cilng clla thang 12 (muaihai) ella nam do. Nam ~Q'Pd6ng eu6i ciln~ duQ'c tinh b~t dku ill ngay dku tienclla thang 01 (mQt) va ket thuc vao ngay euoi cung ella thm h~ HQ'Pdong.

8. Ngay din h{ln thanh toan la ngay eu6i cung Cllathai h~ thanh toan kSill ngay Ben mua di~n nh~ dUQ'cHoa dan thanh toan hQ'PI? va chinh xac euaBen ban di~n quy dinh t~i m\lc d, khoan 2, DiSu 5 HQ'Pd6ng nay.

9. Ngay v~n hanh thuO'ngm{li la ngay m<)tphk ho~c toan b<)nha maydi~n gio n6i lucri sfuI sang ban di~n cho Ben mua di~n va thoa man cac diSu ki~nsau: (i) Hoan thanh cac thir nghi~m ban dku d6i vcri m<)tphk ho~c toan b<)nhamay di~n gio va cae trang thiSt bi d~u n6i; (ii) Nha may di?n gio n6i lucri da

5

dircc cap giay phep heat dQng di~n hrc trong linh V1!C phat di~n va (iii) Ben bandi~n va Ben mua di~n chat chi sa cong to d~ b~t dAu thanh toan, Tlnr nghiemban dftu gam: (i) Thir nghiem kha nang phat/nhan cong sudt phan khang; (ii)Thir nghiem kch nai AGe; (iii) Thir nghiem tin c~y.

10.Nha may ilifn bao g6m tat ca cac thi~t bi phat dien, thi~t bi bao ve,thi~t bi ddu nai va cac thiet bi phu tro co lien quan; ddt sli dung eho cong trinhdi~n lire va cong trinh phu tro d~ san xuAtdi~n nang thea Hop d6ng nay cua Benban dien.

11. Ngay lam vifc dircc hi~u hi cac ngay thea dirong lich, trir ngay ThirBay, Chu nh~t, ngay nghi L~, T~t thea quy dinh cua phap luat,

12. Tieu chuan, quy chuan kj thu~t nganh ilifn la nhling quy dinh, tieuchuk, thong l~ dUQ'cap d\lllg trong nganh di~n do ~ae t6 chuc ~o thftm 'l,uyS~cua Vi~t Nam ban hanh ho~c cae quy dinh, tieu ehuarr eua cae to ehue quoe te,cae nucrc trong vUng ban hanh phu hgp v6i quy dinh phap lu~t, khuy~n nghi cuanha san xuAt thi~t bi, co tinh d~n diSuki~n v~t tu, nguan lvc, nhien li~u, ky thu~tchApnh~ dUQ'cdai vcri nganh di~nVi~tNam t<;tithai di~m nhAtdinb.

13. Quy iI;nh vi v~n hanh hi thang ilifn quac gia la eac van ban quyph':lffi phap lu~t, Quy trinh quy dinh tieu chuk v~ hanh h~ thang di~n, diSuki~n va thu t\}c dAunai vaG lucri di~n, diSu dQv~ hanh h~ th6ng di~n, do d~mdi~n nang trong h~ thang truySn Ud va pharr ph6i di~n.

14. TrU'ungh(fp khan cap la tinh hu6ng co th~ gay gian do<;tndich V\lcung cAp di~n cho khaeh hang eua Ben mua di~n, bao gam cac truang hgp coth8 gay ra hong hoc Ian trong h~ th6ng di~n qu6c gia, co th~ de dQa d~n tinhm<;tng,tai san ho~c lam anh hUOngd~nkha nang ky thu~t eua nha may di~n.

DiSu 2. Giao nh~n, mua ban di~n

1. Giaonh{inilifnK~ ill ngay v~ hanh thuang m<;ti,Ben ban di~n dang y giao va ban di~n

nang cho Ben mua di~n, Ben mua di~n dang y mua di~n nang eua Ben ban di~nthea quy dinh eua Hgp dang nay.

2. Gitimua ban ilifn2.1 Dai v6i dv an co ngay v~ hanh thuang m<;tik~ illngay 01 thang 11

nam 20 18 d~n trucrc ngay 01 thang 11nam 2021

a) Ben mua di~n co trach nhi~mmua toan bQsan lugng di~n illdv an di~ngio nai lucri voi gia mua di~n t<;tidi~mgiao nh~ di~n thea quy dinh t<;tiKhoan 7DiSu 1 Quy~t dinh sa 39/2018/QD-TIg dai v6i phk Nha may di~n v~ hanhthuang m<;titruoc ngay 01 thang 11 nam 2021. Dai voi phk Nha may di~n congay v~ hanh thuang m<;tik~ illngay 01 thang 11 nam 2021 (n~u co), gia muadi~n se duQ'c hai Ben xem xet dua vao Hgp dang mua ban di~n sau khi co huangd§n cua co quan nha nuoc co thfun quy~n vS co eh~ gia di~n cho giai do<;tnnay.

6

b) Gia mua di~n quy dinh tai Muc a) diroc ap dung 20 nam kS til ngay v~hanh thtrong mai cua mQt ph~n hoac toan bQnha may (my thuoc vao ngay v?nhanh thirong mai cua mQt phan ho~e toan bQ nha may duoc xac dinh thea quydtnh tai QuySt dinh s6 39/2018/QD-TTg; khoan 9, DiSu 1 va DiSu 4 cua Hopdong nay).

2.2 Du an da v~ hanh phat di~n tnroc ngay 01 thang 11 nam 2018 duocIcy lai ,Hgp d6ng mua ban di~n voi Ben mua di~n dS duoc ap dung gia mua di~ntai diem giao nh~ di~n thea quy dinh tai Khoan 7 Dieu 1 QuySt dinh s639/20 1,8/QD-TTg kS tir ngay 01 thang 11 nam 2018 dSn hSt thai han con lai cuaHop dong mua ban di~n da Icy.

2.3 TiSn di~n thanh toan: Phuong phap xac diM tiSn di~n thanh toan hangthang d6i vai Nha may di~n duqc quy dinh thea Ph\ll\le E cua Hgp d6ng nay.

3. Mua han tliinBen ban di~n d6ng y v~ hanh nha may di~n vai eong su~t kha d\lllg cua

thiSt bi va phil hgp vai tieu ehufuI, quy chufuI kY thU?t nganh di~n. Ben ban di~nkhong phai chiu trach nhi~m phap ly d6i vcri thi~t h~i trve tiSp eua Ben mua di~ndo Ben ban di~n khong eung c~p du di~n nang mua ban trong truang hgp khongdo 16i eua Ben ban di~n. Truang hgp khong co sv d6ng y bfuIg van ban cua Benmua di~n thi Ben ban di~n khong duqc ban di~n cha ben thu ba, ho~e su d\lllgvcri cae m\lc dich khac ngoai m\lc dich san xu~t di~n nang dS ban di~n eho Benmua di~n.

I) '). 3 I)~ ~. ~ ~~leu • au DOl,uO uem

1. Trach nhi?m t(li tliim giao nhljn tli?nBen ban di~n co traeh nhi~m d~u tu, l~p d~t cae trang thiSt bi dS truySn tai

va giao di~n eho Ben mua di~n t~i diSm giao nh?n di~n. Ben mua di~n co traehnhi~m hgp me vai Ben ban di~n thve hi~n vi~e l~p d~t nay.

2 »,,{ "c.. au nOI

a) Ben ban di~n co traeh nhi~m d~u tu, xay dvng, v?n hanh va bao duemgcae thiSt bi d~u n6i dS d~u n6i nha may vcri lucri di~n truySn tai, phan ph6i philhgp vcri Quy dinh vS lucri di~n truySn tai, phan ph6i va eac quy dinh khae co lienquan. Ben ban di~n phai ehiu chi phi l~p d~t h~ th6ng do dSm ~i tr~ biSn apthea quy diM t~i Ph\ll\le A eua Hgp d6ng nay.

b) Ben mua di~n eo quySn xem xet thiSt kS, kiSm tra tinh d~y du eua thiStbi bao v~. Ben mua di~n phai thong bao eho Ben ban di~n kSt qua thfun dinhbfuIg van ban trong thai h~ 30 (ba muO'i) ngay kS tU ngay nh~ duqe toan bQh6sa kY thU?t lien quan dSn thiSt kS. Ben mua di~n phai thong bao bfuIg van ban citea cae 16i thiSt kS duqe phat hi~n. Ben ban di~n phai thve hi~n cae sua d6i b6sung do Ben mua di~n dS xu~t phil hgp vcri Quy dinh v~ v~ hanh h~ th6ng di~nqu6c gia va cae tieu ehuful, quy ehuful kY thu~t nganh di~n.

7

3. Tieu chuan dlzun8iCac thi~t bi cua Ben ban di~nvacua Ben mua di~nphai ducc l~pd~t,v~

hanh va dAun6i thea quy dinh vBv~ hanh h~ th6ng di~nquec gia va tieu chuan,quy chuan ley thuat nganh di~n.

4. Kiim tra viic thlfc hiin tieuchuan dau n8iKhi co thong bao truce theo quydinh, m6i ben co quyen kiSm tra thiStbi

d~u n6i cua ben kia dS dam bao vi~cthirc hien thea Quy dinh vBv~ hanh h~th6ng di~n qu6c gia. Vi~c kiSm tra nay khong duoc lam anh lnrong d~n heatdQngcua ben diroc kiSm tra. Trongtnrong hQ'PthiSt bi cua ben diroc kiSm trakhong dap img cac diBukien v~ harmva bao dirong, ben kiSm tra phai thongbao cho ben duQ'ckiSm tra nhfrngdiSmcan hi~u chinh. Ben duQ'ckiSm tra cotrach nhi~m thvc hi~n cac bi~n philpkh~c ph\lc can thiSt khi co yeu cAuhi~uchinh hQ'P1yillben kiSmtra.

5. /)0 dim

a) Vi tri do dSmva yeu cAuIcy thu~t cua cac H~ th6ng do dSm duQ'cquidiM t~i Ph\ll\lc C.

b) Ben ban di~n co trach nhi~mdAuill, l~p d~t, nghi~mthu, qulin 1y,v~hanh, bao dUOngva kiSmdinh banddu,kiSmdinh dinh kY hang nam thi~t bi cuaH~ th6ng d~ d~mchinh va H~ thdngdo dSmdv phong phu hQ'Pvai guy dinh t~Thong ill so 42/2015m-BCT ngay01112/2015va cac quy dinh bo sung thaythS hQ'P1~.H~ th6ng do dSmphai dam bao tinh phap 1ythea Lu~t do 1uOngs604/20111QH13ngay 1111112011vacacquy diM huang dfuI, b6 sung, thay thS.

c) KiSm dinh dinh kY thiSt bi do dSm duQ'cthvc hi~n thea chu kY thmgian: cong to di~n01 (mQt)nam 01(mQt)Ian; may biSn dong di~n va may biSndi~n ap do luOng 05 (nam) nam mQtIan. Vi~c kiSm tra, kiSm dinh thi~t bi dod~mho~c xac nh~ dQchinh xac cuathi~tbi do dSmphai do t6 chuc duQ'ccongnh~ kha nang kiSm dinh phuang ti~ndo va dUQ'csv th6ng nh~t cua hai Benthvc hi~n; phai tuan thu thea cac quytrinh kiSm diM thiSt bi do cua nha nuac.Cac thiSt bi do dSmphai duQ'cniemphong, k((pchi sau khi kiSm dinh. Chi phikiSmdiM do Ben ban chi tra.

d) TruOnghQ'Pcan thiSt,mQtbenco quyBnyeu cAukiSmtra b6 sung ho~ckiSm dinh b~t thuOn¥thiSt bi va h~thdngdo dSm.NSu 1ayeu cAucua Ben bandi~nphai truac it nhat 1a7 (bay) ngayva nSu 1ayeu cAucua Ben mua di~n phaitruac it nh~t 1a 14 (muai bdn) ngaywac ngay yeu cAuva ben duqc yeu cAuphai co van ban tra 1ai ben yeu duoBen ban di~n co trach nhi~m t6 chuc kiSmtra, kiSm diM khi nh~ duqc yeu cdueua Ben mua di~n.NSu sai s6 cua thiSt bido d~m duqc kiSmtra, kiSmdinh bAtthuOng1611han giai h~ cho phep thi Benban phai tra chi phi cho vi~ckiSmtra, kiSmdinh b~t thuOng;nSu sai s6 cua thi~tbi do d~m duqc kiSmtra, kiSmdiMbAtthuOngtrong ph~ vi giai h~ cho phepthi chi phi kiSmdinh do ben d~nghtthanhtoano

8

e),Ben ban ~i~n co nghia vu thong bao cho Ben mua di~n kSt qua kiSmdinh thiet bi do demoBen ban di~n co nghia vu thong bao truce cho Ben muadi~nv6 viec kiSm tra, kiem dinh h~ thong do dSm.Ben mua di~n co trach nhiemcu ngiroi tham gia clurng kiSn qua trinh kiSm tra, kiSm dinh, dO'niem phong,niem phong va kep chi cong to.

Truong hop thiSt bi do dSmco sai sa Ian han mire cho phep, Ben ban di~nco trach nhiem hi~u chinh hoac thay thS thiSt bi do dSmdo. Truong hop m{)tbencho rkg thi~t bi do dSm bi hong hoac khong hoat d{)ngthi ben do phai thongbao ngay cho ben kia, Ben ban di~n co nghia vu kiSm tra, sua chua va thay thS.Vi~ckiem tra, sua chua, thay thSphai duoc thirc hien trong thai gian ngiinnh~t.

f) San hrong di~nmua ban gitra Ben mua di~n va Ben ban di~n diroc xacdinh thea phuong thirc giao nhan di~n nang va H~ thang do dSm chinh t~i Ph\ll\lcC cua HQ'Pd6ng

~) TruOn~ hgp H~ thang do d~m chinh ,bi sv ca ho,~ck~t qua kiSm dinhcho thay H~ thong do dem chinh co muc sai so cao han cap chinh xac quy dinhthi san Iugng di~n nang mua ban giua hai ben trong thai gian H~ thang do dSmchinh bi sv c6 ho~c co sai sa vugt qua quy dinh duQ'cxac dinh thea nguyen t~csau:

(i) SU d\lllg kSt qua do d~m cua H~ thang do dSm dVphong dS xac dinhsan lugng di~n nang ph\lc V\l thanh toano

(ii) TruOng hgp H~ thang do dSm dVphong cung bi sv ca ho~c kSt quakiSmdiM cho th~yH~ thang do d~mdVphong co sai sa vugt qua muc cho phepthi san lugng di~n nang ph\lc V\l thanh toan dUQ'cxac dinh nhu sau:

- TruOng hgp H~ thang do d@mchinh co ho~t d{)ngnhung co muc sai s6cao han c§.pchi~ xac quy ~inh thi san I!Igng di~!lmua ban giua hai b.en~uQ'cxac diM bang ket qua do dem cua H~ thong do dem chinh dUQ'cquy doi ve giatri di~n nang wang Ungvai muc sai sa b~ng 0%.

- TruOng hgp H~ thang do dSm chinh bi sv ca khong ho~t dQng,H~thang do dSm dVphong co ho~t d{)ngnhung co muc sai sa cao han c~1?chin?xac quy diM thi san Iugng di~n mua ban giua hai ben dUQ'cxac diM bang ketqua do dSm cua H~ thang do dSm dVphong duQ'cquy d6i vS gia tri di~n nangtuang Ung vai muc sai sa b~g 0%.

- TruOng hgp H~ thang do dSm chinh va H~ thang do dSm dVphong bisv c6 khong ho~t dQng,hai ben uac tinh san lugng di~n giao nh~ thea cac s6li~u trung binh thang (nSu co) cua Nha may di~n trong cUngkY thanh toan cuanam truac nam hgp d6ng va phai duQ'CdiSu chinh hgp Iy cho giai do~ l~p hoadan C\lth~ thea cac sa Ii~u co s~ tuang Ung anh hu6ng dSn vi~c ph!it di~n cuaNha may di~n nhu thong sa vS tac dQgio, h~ sa cong su~t,hi~u su~t, sa gia v~hanh, thai gian v~ hanh cua Nha may di~n va Iugng di~n tv dUng(gQichung III"cac Thong s6 v~ hanh") trong thm gian cac thiSt bi do dSmbi hong, trir truOnghgp hai ben co thoa thu~ khac b~g van ban.

9

Khi khong co cac s6 li~u tin e~y,phai uoc tinh san hrong di~n giao nhanthea IUQ'Ilgdi~n nang trung binh thang cua Nha may di~n cua 6 (sau) kY thanhtoan ngay truce khi cac thiSt bi do dSmhu hong (hoac it hon nSu Nhamay di~nv~ hanh chua duoc sau thang) va phai duoc diSu chinh thea thai gian ngimgmay ho~c thea cac Thong s6 v~ hanh, trir tnrong hop hai ben co thea thuankhac bfuIg van ban.

(iiij'Iren co sa kSt qua do dBmhieu chinh duoc hai ben th6ng nhAt,Benban di~n co nghia vu tinh toan xac dinh khoan tiSn rna mQt ben phai tra cho benkia trong khoang thoi gian H~ th6ngdo dSm khong chinh xac, Bao g6m khoantiSn thu thira ho~c tra thiSu, tiSn lai ella rmrc thu thira ho~c tra thiSu tinh thea 1msudt giao dich binh quan lien ngan hang va phi kiem dinh do dSm thea quy dinht~i diSm c, d khoan 5 DiSu nay.

{iv)TruOn~ hgp thiSt bi do dBmbi chay ho~c hu, ho~g, Ben ?an di~n ,conghla V\1 thay the ho~c sua chua trongthai gian ngan nhat de cac thiet bi do demdam bao yeu c~u Icy thu~t va ho~t dQngtra l~i binh thuang. Cac thiSt bi duQ'csua chua ho~c thay thS phai dam bao dUQ'ctinh phap ly, yeu cAu Icy thu~t theaquy dinh truac khi dua vao su d\lllg.

6. Ghi chi sa cling to'

Hang thang (ho~c thea chu Icy ghi chi s6 do hai ben thoa thu~), Ben muadi~n va Ben ban di~n cling dQCva ghi chi s6 cong ta.

Sau khi dii thong bao thea quydinh, Ben mua di~n duQ'cvao nha may di~nho~c nai I~p d~t thiSt bi do dSm d~ghi chi s6, kiSm tra cong ta va thl,IChi~n cacho~t dQng khac lien quan dSn vi~eth\!'chi~n cac nghla V\l CllaHQ» d6ng nay.Vi~c Ben mua di~n vao nha may phai dam bao khong anh huang den ho~t dQngbinh thuOng cua Ben ban di~n. Cae nhan vien ho~c kiSm tra vien di~n Il,IcdoBen mua di~n cu dSn khi vao nha may di~n phai tuan thll cac quy dinh vS antoan va nQi quy Cllanha may di~n.

7.KiJm dinh thilt hi do dim. .a) Vi~c kiSm tra, kiSm dinh thiSt bi do dSm ho~c xac nh~ dQ chinh xac

cua thiSt bi do dSm phai th\1'Chi~ntheo quy dinh vS do dSm di~n do t6 chuc cothfun quy8n ho~c duQ'cu~ quySn !lll!c.hi~n.Vi~c kiSm dinh duQ'ctiSn hanh truackhi su d\IDg thiet bi do dem Ian daude ghi di~n nang mua ban Cllanha may di~n.Tdt ca thi@tbi do d@mduQ'cniem phong, k((p chi va khoa l~i sau khi ki~m dinhva Ben mua di~n co quySn chUngkiSnqua trinh nay.

b) Tdt ca cac thiSt bi do dBmdi~n nang mua ban clla nha may di~n phaiduQ'ckiSm djnh theo chu kY do hai ben th6a thu~ va phu hgp vai quy djnh v~kiSm dinh thiSt bi do dSm di~n nang do ca quan co thfun quy~n ban hanh, chiphi kiSm dinh do Ben ban di~n chitra. TruOng hgp cAnthiSt, mQt ben co thS d@xudt kiSm dinh dQchinh xac CllabAtcu thiSt bi do d@mnao, chi phi kiSm dinh sedo ben dS xudt thanh toano KSt quaki6m diM thiSt bi do d@mphai duQ'cthongbao cho ben kia bi@tkhi duQ'cyeu e~u.TruOng hgp thiSt bi do d@mco sai s6 Ian

10

han mire cho phep trong cac quy dinh vS do dSm, Ben ban dien chiu trach nhiemhieu ch~ hoac thay thS,thiet bi ,do dSm. ~ruOng hop Ben ~ua di~n thanh t~anthieu tien dien do sai so do thiet bi do dem, Ben mua dien se thanh toan bukhoan tiSn WSu tinh thee Uri sU:1tgiao dich binh quan lienngan hang cho Benban di~n. Tnrong hop Ben mua di~n thanh toan thira tiSn di~n do sai s6 do thiStbi do ,dSm, Ben ban di~n, hoan tra khoan tiSn thu thfra cho Ben mua di~n congvoi tien Uii cua khoan tien thu thira tinh thea Uii suat giao dich binh quan lienngan hang va chi phi kiem dinh thiet bi do dSm di~n. M6i ben duoc thong baotruce va co quyen cu ngiroi tham gia dO'niem phong, kiern tra, ki@mdinh vaniem phong kep chi cong to. Truong hop mdt ben cho r~g cong ta bi hong ho?ckhong ho~t dQng thi ben do phai thong bao ngay cho ben kia, ben co cong taphai ki~m tra va sua chua.

8. Chuyin quyJn sil huu ili?nT~i di~m giao nh~ di~n, quySn sa hfru di~n duQ'cchuy@ntir Ben ban di~n

sang Ben mua di~n. T~i diSm nay, Ben mua di~n co quySn sa hfru, kiSm soat vachiu trach nhi~m vS lugng di~n da:nh~.

Di~u4. V~nbitoboba may di~oBen ban di~n phai v~ hanh nha may di~n phu hgp vai Quy dinh vS v~

hanh h~ th6ng di~n qu6c gia, Tieu chu§n, quy chufuI kY thu~t nganh di~n va cacquy djnh khac co lien quan.

1. Ki hO{lchv~n hanha) Truac ho?c vao ngay th\Ic hi~n Hgp d6ng nay, Ben ban di~n cung c:1p

cho Ben mua di~n bi@ud6 kha nang phat di~n trung binh nam t~i thanh cai nhamay thee tirng thang phu hgp vai thiSt kS ca sa cua nha may di~n;

b) Truac ngay 30 thang 11 hang nam. Ben ban di~n cung c:1p cho Benmua di~n kS ho~ch san xu:1tdi~n nam sau, bao g6m:

- KS hOl;lChv~ hanh d.c thang trong nam (san lugng di~n va cong su~tkha d\lIlg);

- Lich bao duang sua chua nha may cac thang trong nam (nSu co).

c) Ben ban di~n phai cung c:1pthong tin vS kS hOl;lChbao duang sua chuava kS ~Ol;lC~huy dQng c~c tA,may phat di~n eho dan ,:i diSu dQ h~ th~ng di~n(theo cap dieu dQ co quyen dieu khien) thea Quy dinh ve v~ hanh h~ thong di~n

J. •quoc gla.

2. Ngkng phat ilifnBen ban di~n thong bao eho Ben mua di~n d\l kiSn ljch ngirng phat di~n

va thai gian ngirng phat di~n dS sua chua thee kS ho~ch va khong thee kS ho~chthee quy djnh vBv~ hanh h~ th6ng di~n qu6e gia.

3. V{in hanh /uui ili?n

11

a) Ben ban di~n co trach nhiem quan ly, v~ hanh va bao duong cac thi~tbi di~n lucri di~n thea pham vi quan ly tai san xac dinh tai Thoa thuan dfiu n6iv6J cac don vi ,quan ly lucri di~n, dam bao phil hop voi Quy dinh vS v~ hanh h~thong di~n quoc gia; tieu chuan, quy chuan Icy thuet nganh di~n; va viec mua,ban di~n nang thea Hop d6ng mua ban di~n.

b) Ben ban di~n phai trao d6i va th6ng nhfit voi don vi quan ly v~ hanhh~ th6ng ~i~n qu6c gia (theo cfip diSudQco quySn diSu khien) vS k~ hoach huydQngnguon di~n va giai phap de giam bot anh lnrong toi truyen tai lucri di~n khuvue do cac rang buoc lien quan toi phu tai va lucri di~n khu vue.

4. Gian tlo{ln trong hO{lttlpng nh~n va mua tliinBen mua di~n khong phai thvc hi~n nghia V1,l mua ho~c nh~ di~n trong

cac truOng hgp sau day:

a) Nha m~y di~n clla Ben pan di~nv~ hanh, bao duOn~ khong ph~ hgpvcri Quy djnh ve v~ hanh h~ thong di~nquoc gia va tieu chuan, quy chuan kYthu~t ng8nh di~n;

b) Trong thm gian Ben mua di~nl~p ~t thiSt bi, sua chua, thay th~, kiSmdjnh ho~c ki8m tra lucri di~n co lien quan ~c ti~p tcri dfiu n6i,Cllanha rna}' di~nclla Ben ban di~n, phil hgp vcri Quy djnh ve v~ hanh h~ thong di~n quoc gia,Quy chuAn, Tieu chu§n Icy thu~t nganh di~n;

c) Lucri di~n truySn tai, phan ph5i khu vgc co s\!' c6 ho~c cac thiSt bi di~ndfiu nM tn,rc tiSp vOi lucridi~n truySn tai, phan ph6i khu vgc co sv c6, chS dQv~hanh vi ph~ Quy dinh vS v~ hanh H~th6ng di~n qu6c gia va tieu chuAn,quychufuIkY thu~t nganh di~n.

d) Lucri di~n clla Ben mua di~n c§n h6 trQ'dS phl,lc h6i sau ch~ dQ s\!' c6phil hgp vOi Quy dinh vS v~ hanh h~ th6ng di~n qu6c gia va tieu chufuI, quychufuIkY thu~t nganh di~n. '

5. Gian tlo{ln trong hO{ltiJPnggiao va han tlifnBen ban di~n co thS ngimg ho~c giam lugng di~n ban va giao cho Ben

mua di~n trong truOng hgp l~p d~t thiStbi, sua chua, thay thS, kiSm djnh, kiSmtra ho~c thvc hi~n sua chua Nha may di~nrna anh huc:'mgtrvc ti~p d~n vi~c giaodi~n nang cho Ben mua di~n.

Trucrc khi ti~n hanh ngimg ho~cgiam lugng di~n giao cho Ben mua di~n,Ben ban di~n phai thong bao wac cho Ben mua di~n it nhfit 10 (muai) ngay,trong thong bao phai neu ro ly do, dv tinh thai gian b~t dAuva thai gian giando!J.llgiao di~n.

6. Ph8i h(1pBen mua di~n co trach nhi~m giam thiSu thm gian giam ho~c ngimg vi~c

nh~ di~n trong cac wang hgp 1!J.iKhoan 5 BiSu nay, phil hgp vcri Quy dinh vSv~ hanh h~ th6ng di~n qu6c gia, quy trinh xu ly s\!' s6 trong h~ th6ng di~n qu6cgiava cac Quy chufuI, Tieu chufuI Icy thu~tnganh di~n. Trir wang hgp khAncfip,

12

khi thirc hien tam giam hoac nglipg viec nhan di~n, Ben mua di~n phai thongba? tn;ac ~ho Ben ban di~n it nhat 10 (rmroi) ngay, neu ro ly do, thai diSm dukien bat d~u va thoi gian gian doan, Trong tru~g hop c§n thiSt, Ben mua di~nphai chuyen cho Ben ban dien cac lenh dieu do ve van hanh nhan diroc illdan vidiSu dQh~ th6n~ di~n lien quan dSn'v~ hanh tilia !ll~y, phil hop voi QUydinh vSv~ hanh h~ thong di~n quoc gia va cac Quy chuan, Tieu chuan ky thu~t nganhdi~n va Ben ban di~n phai tuan thu cac l~nh do, tnr tnrong hop cac l~nh do lamthay d6i d~c diSm phai huy dQng cua nha may.

7.Hi sa ciing suatBen ban di~n ddng y v~ hanh nha may di~n ddng bQ vo-i luo-i di~n ella

Ben mua di~n vai h~ s6 cong suit xac dinh thea quy dinh hi~n hanh vS h~ th6ngdi~n phan ph6i va truySn tai tlilidiSm giao nh~n cho Ben mua di~n.

8. V~n hanh dang hvBen ban di~n co trach nhi~m thong bao cho Ben mua di~n bfuIg van ban it

nhit 30 (ba muai) ngay wac khi hoa d6ng bQ l§n dAutien ella Ben ban di~n vailuai di~n eua Ben mua di~n. Ben ban di~n phai ph6i hgp v~ hanh vo-iBen muadi~n tliliIAnhoa ddng bQdAutien va cae l§n hoa ddng bQ sau.

9. Tieu chuan, Ben ban di~n va Ben mua di~n ph~i tuan thu cae quy, dinh eo lien qUan

den giao, nh~ di~n thea cac Quy dinh ve luai di~n phan phoi, Quy dinh ve dodSm di~n va cac van ban quy ph!ilffiphap lu~t co lien qUan dSn nganh di~n.

10. Cong tac xac nh~n ngay v~n hanh thU'dngm(li cua Nha may diinTruae 90 ngay wac ngay v~ hanh thuang mlilidlJ kiSn thea quy dinh tlili

Hgp ddng nay, Ben ban di~n co trach nhi~m giri Ben mua di~n DlJ thao quytrinh ch!ily thti nghi~m thu clla Nha may di~n phil hgp vai cac Quy dinh hi~nhanh va cae tieu chu§n ky thu~t eong ngh~ eua nha may di~n gio dS hai benth6ng nhat xac dinh Ngay v~ hanh thuang mliliva tinh toan san luc;mgdi~n eh~ythti nghi~m ella Nha may di~n.

11. Thay lIai ngay v~n hanh thU'dngm(liTrong thm h~ ill 06 (sau) thang dSn 12 (muai hai) thang wae ngay v~

hanh thuang mlilidt;rkiSn duge ghi trong Ph\ll\lc D, Ben ban di~n phai xac nh~llilichinh thuc vi~e thay d6i ngay v~ hanh thuang mlili.Cac ben phai eo SlJ hgptac trong vi~e thay d6i ngay v~n hanh thuang mliliva Ben mua di~n khong dugcillch6i yeu eAuthay d6i nay nSu khong eo ly do chinh dang.

Di~u 5. L~p hoa don va thanh toan1. L~p hoa ddnHang thang (ho?c thea ehu ky ghi ehi s6 do hai ben thoi thu~), Ben mua

di~n va Ben ban di~n cilng dQc chi s6 eong ta vao ngay da: th6ng nhit dS xacdinh lugng di~n nang giao nh~ trong thang. Ben ban di~n se ghi ehi s6 cong ta

13

thea m~u quy dinh c6 xac nhan cua daidi~n Ben mua di~n va giri kSt qua ghi chis6 cong to cung h6a dan b5.ngvan ban (hoac bfulg fax, b5.ngban sao giri qua thirdi~n ill d6ng thoi co cong van glri sau)cho Ben mua di~n trong yang 10 (rmroi)ngay lam vi~c sau khi doc chi s6 congtao

2. Thanh todna) H6 sa thanh toan: Truce ngaymung 5 (nam) hang thang, Ben ban di~n

giri thong bao thanh toan ti€n di~n kern thea h6 sa thanh toan cua thang tnrocli€n k€ cho Ben mua di~n.

b) Trong thoi han nam (5) ngaylam vi~c k~ tir khi nh~ dircc H6 sa thanhtoan cua Ben ban di~n, Ben mua di~nphai ki~m tra H6 sa thanh toan va thongbao voi, Ben ban di~n bang van ban nSuphat hi~n sai s6t. Sau thoi han tren nSuBen mua khong co y kiSn coi nhu H6 sa thanh toan da dircc chdp nh~.

c) Trong yang ba (3) ngay lam vi~c k~ tir ngay H6 sa thanh toan dUQ'cchdp nh~, Ben ban di~n phat himhva giri h6a dan thanh toan cho Ben muadi~n. H6a dan thanh toan l~p thea quydinh cua B9 Tai chinh.

d) Trong thai h!;lIlhai muai lam(25) ngay lam vi~c k~ tU ngay nh~ duQ'cH6a dan thanh toan hgp l~ va chinh xac cua Ben ban di~n, Ben roua di~n c6.nghia V\l thanh toan cho Ben ban di~ntoan b9 s6 ti~n ghi trong hoa dan thanhtoan ti€n di~n b5.ngphuang thuc chuySnkhoan.

e) TruOng hgp Ben roua di~nkhong thanh toan trong thai h!;lIlneu tren thiBen mua di~n c6 trach nhi~m tra lai phliltch~ tra cho toan b9 khoan ti€n ch~, " ,tra. Lai phliltch~ tra dUQ'ctinh tong so tien ch~ tra nhan vOi (x) Lai suat giaodich binh quanlien ngan hang chia (:)365 ngay nhan vai (x) s6 ngay ch~ tra.

g) TruOng hgp Ben mua di~nkhong cUng dQc chi s6 cong ta thea quydiM tIilikhoan 1Di€u nay, Ben mua di~nv~ phai thvc hi~n nghTaV\l thanh toancho Ben ban di~n lugng di~n nang giaonh~ thea quy diM.

3. l/(jc tlnh IU(J'ngili?n nang banTruang hgp khong co du du li~u ck thiSt d~ xac dinh lugng di~n nang

ho~c khoan thanh toan Ben mua di~nnQ'Ben ban di~n, trir cac truOng hgp neutIilikhoan 5 Di€u nay, Ben ban di~nphai uac tinh cac dli li~u do va di€u chinhkhoan thanh toan dung vOi th\lc tS trongcac lk thanh toan tiSp theo.

4. Thfr tll ap dl,lng va thay thi chi sa cong to'D~ xac dinh lugng di~n nang Ben mua di~n da nh~ va chftp nh~ trong

m9t leYthanh toan, vi~c ghi san lm;mgdi~n, l~p hoa dan va thanh toan phai d\latren cac s6 li~u uac tinh thea thu t1! sau:

a) Chi s6 cong ta chinh tIilinha mal di~n trong leY,thanhtoan, co cap chinhxac phli hgp vOi quy diM t~ khoan 5Dieu 3 cua Hgp dong nay;

14

b) CJli s6 c,ong to du phong tai nha may di~n, khi cong to dir phong duccsu dung de do dem hrong ~i~n nang giao ,nh?n phai co c~p chinh xac phu hopvoi quy dinh tai khoan 8 Dieu 3 cua Hop dong nay;

c) Khi tat ca cac cong to khong ghi lai chinh xac hrong di~n nang giaonh~, phai tree tinh san hrong dien giao nhan thea cac s6 lieu trung binh thang(l!eu co) cua nha ma:y di~n trong cling Icy thanh toan cua nam tnroc nam hopd?ng va phai dtroc dieu chinh hop ly cho giai dean l~p hoa dan cu thS thea cacso li~u co sfuJ nrong img anh huang d~n viec phat dien cua nha may dien nhuthong s6 vS di~n gio, hieu suat, s6 gio v?n hanh, thai gian V?n hanh va·hrongdi~n tv dUng (gQi chung la "cac Thong s6 v?n hanh") trong thm gian cong to bihong.

Khi khong co cac s6 li~u tin c~y, phai uac tinh san hrqng di~n giao nh~nthea luqng di~n nang trung binh thang cua nha may di~n cua 06 (sau) ky thanhtoan ngay truac khi cong to hu hong (ho~c it han nSu nha may di~n v~n hanhchua dugc sau thang) va phl:ii dugc diSu chinh thea thm gian ngimg may ho~cthea cac Thong s6 v?n hanh.

5. Tranh chap hoa duna) TruOng hqp mQt ben khong d6ng y vai toan bQho~c mQt phfut cua hoa

dan vS san luqng di~n ho~c luqng tiSn thanh toan thi co quySn thong bao bfuIgvan ban tai ben kia truac ngay d~n ~ thanh toano Sau khi co thong bao rna cacben khong thoa thu?n giai quySt dugc thi thai h~ dS mQt ho~c cac ben dua ratranh ch~p la 01 (mQt) nam tinh ill ngay Ben mua di~n nh?n dugc hoa dan hqpl~.

b) TruOng hqp vi~c gil:iiquySt tranh chap thea khoan 1 va khoan 2 DiSu 8cua Hqp d6ng nay rna Ben ban di~n dUng thi Ben mua di~n phai thanh toan choBen ban di~n khoan tiSn tranh ch~p cQng vai phfut 1m.tinh thea lai su~tgiao dichbinh quan lien ngan hang, ghep lai hang thang illngay d~n h~ thanh toan d~nngay thanh toan s6 tiSn tranh chap. N~u Ben mua di~n dUng thi Ben ban di~nphai hoan l~i s6 tiSn tranh ch~p da nh?n truac do cQng v6i phfuI liH tinh thea laisuat giao dich binh 9uan lien ngan hang, ghep la! hang than~ illn~ay nh?n dugckhoan thanh toan den ngay thanh toan khoan tien tranh chap. Tat ca cac thanhtoan trong m\lCnay phai dugc thvc hi~n trong thm h~n 15 (mum lam) ngay kS illngay co quySt dinh giai quySt tranh chap cu6i cung thea DiSu 8 cua Hqp d6ngnay.

DiSu 6. TruOng hqp b§t khli khang1. Bat khtz khangSv ki~n bat kha khang la sv ki~n xay ra m9t cach khach quan khong thS

IUOng truac dugc va khong thS kh~c ph\lc dugc m~c du da ap d\lng mQi bi~nphap cfuI thiSt va kha nang cho phep. Cac sv ki~n bAtkha khang bao g6m nhungkhong giai h~:

a) Thien tai, hoa ho~, chay n6, lil11)t,s6ng thfuI, b~nh dich hay d9ng dAt;

15

b) Bao dQng, n6i loan, chien S\!" ch6ng d6i, pha hoai, cfun v~, bao yay,phong toa, bat cu hanh dQng chiSn tranh nao ho~c hanh dQngthu dich cQngd6ngcho du chien tranh co ducc tuyen b6 hay khong,

2.Xu Ij trong truimg h(lp hatkha khdngTrong tnreng hop co S\l'kien bat kha khang, ben vien dfut bat kha khang

phai:a) Nhanh chong giri thong baobkg van ban toi ben kia v~ S\l'kien bit kha

khang, neu ro 1ydo, dua ra nhtmg bfulgchirng dAydu chimg minh v~ S\l'ki~n batkha khang do va dua ra du kiSn v~ thai gian va tAmanh hirong cua S\l'kien batkha khang toi kha nang thirc hi~n cacnghia V\1 cua minh;

b) N6 hrc voi cit ca kha nang cua minh dS thtrc hien nghia V\1 thea Hgpd6ng; "

c) Nhanh chong th\l'Chi~n cac hanh dQng cAn thiSt dS kh~c phlolCS\l'ki~nbit kha khang va cung cap bfutg chUngdS chUngminh vi~c da:n6 l\l'c hgp ly dSkh~c ph\lc S\l'ki~n bat kha khang;

d) Th\l'C hi~n cac bi~n phap dn thi8t dS giam thiSu mc h~i tm cac bentrong Hgp d6ng;

d) Nhanh chong thong bao tm cac ben v~ S\l'chfun dtct cua S\l'ki~n bat khakhang.

3. Hf qua eua S{l' kifn hat khakhangTruang hgp sau khi da:th\l'Chi~ncit ca cac bi~n phap quy diM t~i Khoan

2 Di~u nay, ben vi ph~ se dugc mi~n phAn trach nhi~m lien quan t6i vi~ckhong th\l'Chi~n dugc nghia V\1 thea Hgp d6ng do S\l'ki~n bit kha khang gay ra,trir trach nhi~m lien quan dSn vi~c thanh toan cac khoan ti~n d8n h~ thanh toanthea Hgp d6ng nay truac thai diSmxay ra S\l'ki~n bat kha khang.

4. Thui h(ln eua S{l' ki?n batkhakhangTruOng hgp do S\l'ki~n bat kha khang rna mQt ben khong th\l'Chi~n nghia

V\1 thea Hgp d6ng nay trong thai. hf,Ul01 (mQt) nam, ben kia co quy~n danphuang chfun dtct Hgp d6ng sau 60 (sau mucri) ngay kS til ngay thong bao bfutgvan ban, trir khi nghia V\l do dugc th\l'Chi~n tron~ thai h~ 60 (sau mucri) ngaynay. Cac Ben se hQpvai nhau va nBl\!,chgp ly de tim ra va th6ng nhit cac giaiphap hgp ly va phil hgp thong qua thuong lugng tren tinh thAnthi~n chi.

o Di~u 7. ThOih,n hqp dAngTrir khi dugc gia h~ ho~c chb dtct tru6c thai h~ hQ'Pd6ng thea cac

diSu khoan cua Hgp dAng, Hgp dAngnay co hi~u l\l'c kS til ngay d~i di~n cothfun quy~ cua cac Ben kY chinh thuc va chb dtct sau 20 (hai mucri) nam kS tilNgay v~ hanh thuang m~i. Sau khi chb dtctHgp d6ng, cac nQi dung cua Hgpd6ng nay ti8p t\lc co hi~u l\l'c trong mQtthai gian cAnthi8t dS cac ben th\l'Chi~n

16

vi~c l~p hoa ,don 1§ncu6i, di~u chinh hoa dan, thanh toan, cac quyen va nghia vutrong Hop dong nay.

Vi~c gia han thai han hop d6ng ho~c ky hop d6ng moi duoc thtrc hienthea quy dinh cua phap lu~t hien hanh,

Di~u "S. Vi pham hQ"PdBng, bBi thuimg thi~t hlJi va chim d61 thl}"chi~n hC}'Pdong

1.Hanh. vi vipham hf!p dang ctia Ben ban diina) Ben ban di~n khong thirc hien duoc Ngay v~ hanh tlnrong mai nhir

quy dinh trong Phu luc D trong thai han 03 (ba) thang, trir wang hop bAt khakhang, tnrong hop thay d6i ngay v~ hanh thirong mai tai Khoan 11 Di~u 4 cuaHop d6ng nay ho~c tnrong hop duoc CO'quan co thfun quyen cho phep gian ti~ndQdAuill thea quy dinh hien hanh;

b) Ben ban di~n khong thvc hi~n ho~c tuan thu cac nQi dung cua Hgpd6ng trong thai gian 60 (sau mum) ngay k~ illkhi co thong bao bkg van bancua Ben mua di~n;

Truang hgp Ben ban di~n dff c6 giing kh~c ph\lc hanh vi vi ph<;tmtrongthm hc;tn60 (sau muO'i) ngay tren nhung vi~c kh~c ph\lc khong th~ hoan thanhtrong thm hc;tndo thi Ben ban di~n dugc keo dai thm hc;tnkh~c ph\lc tm t6i da la01 (mQt) nam k~ illngay co thong bao bkg van ban v~ hanh vi vi ph<;tmcua Benban di~n, tru wang hgp dugc CO'quan co thfun quySn cho phep gian tiSn dQdiuillthea quy dinh hi~n hanh. Ben ban di~n phcii ti~p tl,lc hoan thanh kh~c ph\lc viph<;tmtrong thai gian ngiin nhAt, trlr cac truang hgp dUQ'cneu t<;tiDiSu 6 cua Hgpd6ng nay;

c) Ben ban di~n phu nh~ hi~u Ivc cua mQt ph§n ho~c toan bQHgp d6ng;

d) Vi ph<;tmcac cam kSt cua Ben ban di~n thea DiSu 12 cua Hgp d6ngnay.

2. Hanh vi viph(lm hf!p dang eua Ben mua diina) Ben mua di~n khong thvc hi~n ho~c tuan thu cac nQi dung cua Hgp

d6ng trong thai h~ 60 (sau muO'i)ngay k~ illkhi co thong bao bkg van ban cuaBen ban di~n;

Truang hgp Ben mua di~n dff c6 giing kh~c ph\lc hgp ly hanh vi vi ph<;tmtrong thai h<;tn60 (sau muO'i) ngay nhung vi~c kh[c ph\lc khong th~ hoan thanhtrong thm hc;tndo thi Ben mua di~n dugc phep keo dai thai h~ kh[c ph\lC t6i dala 01 (mQt) nam k~ ill ngay co thong bao bfuIg van ban vS hanh vi vi ph<;tmcuaBen mua di~n. Ben mua di~n phcii tiSp tl,lchoan thanh kh[c ph\lC vi ph<;tmtrongthm gian ngiin nhAt, trir cac wang hgp dugc neu t<;tiDiSu 6 cua Hgp d6ng nay;

b) Ben mua di~n khong thanh toan khoan tiSn thanh toan kh6ng tranhchAp thea Hgp d6ng khi d~n h~ va vi~c khong thanh toan nay tiSp wc keo daihon 90 (chin mum) ngay rna khong co ly do chinh dang;

17

c) Ben mua dien phu nhdn hieuhrc cua m9t phArrho~c tom b9 Hop d6ng;

d) Vi pham nghiem trong cac cam kSt cua Ben mua di~n tai f)i~u 12 cuaHop d6ng nay.

3. Quy trinh kh&c ph{lC va giai quyit vi ph~m h(J'JJdang

Tnrong hop co str ki~n vi pham hop d6ng, ben bi vi pham phai giri thongbao b5ng van ban cho ben vi pham, Ben vi pham phai hop tac dBgiai quyet svkien vi pham hop d6ng;

4. Bai thuimg thi?t h~ia) Ben co hanh vi vi pham hop d6ng co nghia vu b6i thirong thiet hai do

hanh vi vi pham gay ra cho ben bi vi pham, Gia tri b6i thirong bao g6m gia trit6n thAt thuc tS, true tiSp rna ben bi vi pham phai chiu do ben vi pham gay ra vakhoan loi true tiSp rna ben bi vi phlpll dugc huang nSu khong co hanh vi viph?ill;

b) Ben bi vi phlilffiphfLichUngminh t6n thAt,muc d9 t6n thAtdo hanh vi viph?ill gay ra va khoan Igi trvc tiSp rnaben bi vi ph?ill dang Ie dugc huang nSukhong co hanh vi vi ph?ill.

5. Cham dUi thl/C hi?n h(J'JJdang

TruOng hqp Sl,! ki~n vi ph~ hgp d6ng khong gifLiquySt dugc thea Khoan3 Di~u nay, ben bi vi ph?ill co thS tiSp tvc yeu cAu ben vi ph?ill kh~c ph\lc viph?ill ho~c co thB chAm dUt thvc hi~nhqp d6ng b~g cach gUi thong bao dSnben vi ph?ill. Sau khi ben bi vi ph?IDIva chQn chAmdUt thvc hi~n hqp d6ng theadi~u ki~n cua Hqp d6ng nay, cac benkhong phfLithvc hi~n nghla V\l hqp d6ng,tri:r cac wOng hgp dugc neu trong Di~u 7 va ben bi vi ph?ill co quy~n yeu cAuben vi ph?ill b6i thuOng thi~t h?i. Gia tri b6i thuOng dugc xac diM nhu ~iKhom 4 Di~u 8 nay.

Bi~u 9. Giiii quy~t tranh chip

1. Giai quyit tranh chap bdngthuO'ng IUf/ng

TruOng hgp co tranh chApxay ra giua cac ben trong Hgp d6ng nay, thiben dua ra tranh chAp phfLithong bao cho ben kia b5ng van ban v~ n9i dungtranh chAp va cac yeu cAu trong thm. hi~u quy dinh. Cac ben se thuang IugnggifLiquySt tranh chAp trong vong 60 (sau muoi) ngay k8 ill ngay nh~ dugcthong bao cua ben dua ra tranh chAp.Vi~c gifLiquySt tranh chAp lien quan dSnThanh toan ti~n di~n dugc thvc hi~n trong thm h?U 15 (mum Him) ngay k8 illngay co thong bao cua ben yeu cAu.

TruOng hgp khong thS th6ng nhAt dugc thea quy dinh tren, cac ben coquy~n gui van ban d~ nghi C\lC£)i~nIvc va Nang lugng tai t?O h6 trg cac ben

• " • :.. , ,!.glaJ.quyet vuang mac.

18

Co chS giai quy~t tranh ch~p nay khong ap dung voi nhirng tranh ch~pkhong phat sinh tnrc tiep til Hop dong nay gitta mot ben trong Hop dang voi cacben tlnr ba.

2. Giiii quyit tranh chap thea quy djnh cuaphdp lu~tTruong hop tranh ch~p !ffiong thS giai quyet bfuIg bien phap thirong hrong

thea quy dinh tai Khoan 1 Disu nay hoac m9t trong cac ben khong tuan thu kStqua dam phan thi m9t ~o~c cac ben co thS yeu cAu giai quyet tranh ch~p theaquy dinh tai Thong tu so 40/2010/TT-BCT ngay 13 thang 12 nam 2010 cua B9Cong Thuong quy dinh v~ trinh tv, thu tuc giai quyet tranh ch~p tren thi tnrongdi~n h;rchoac quy dinh cua phap lu~t co lien quan.

Di~u 10.Uy thac, chuy~n nhlfQ1lgva tai CO' c§u1. Uj thac va chuyln nhutmg

. Trong tnrong hgp m9t ben trong Hgp dang nar thl;Ic hi~n uy thac ~o~cchuyen nhUQ'Ilgho~c bi phong toa tai san doi v6i quyen va nghia V\l hgp dong,vi~c thl;Ic hi~n quy djnh v~ quy~n va nghia V\l trong Hgp dang tiSp tl,lc co hi~uh;rcd6i voo d:;tidi~n thea phap lu~t, dl,tidi~n thea uy quy~n cua cac ben.

Trong truOng hgp Ben ban di~n chuySn nhUQ'Ilgho~c uy thac vi~c th\l'chi~n Hgp dang phai dugc Sl;Ich~p thu~ bfuIg van ban cua Ben mua di~n. NSuphfrn uy thac cua Ben ban di~n co gia tri x~p xi gia tri cac thiSt bi co thSv~hanh, gia tri xay d\l'llg, gia tq d~t thi do la vi~c uy thac hgp 1~thea Hgp dangnay.

Ben uy thac hay chuySn nhuQ'Ilg phai thong bao ngay bfuIg van ban t6iben kia v~ vi~c uy thac hay chuySn nhUQ'Ilg.

2 "," ,{• .La,Cd cauTrong truOng hgp tai ccr c~u nganh di~n anh huCm~ t6i cac quy~n ho~c

nghia V\l cua Ben ban di~n ho~c Ben mua di~n trong Hgp dong nay, thi vi~c th\l'chi~n Hgp dang se dugc chuySn sang cho cac dan vi tiSp nh~. Ben mua di~n cotrach nhi~m xac nh~ va bao dam b~ng van ban v~ vi~c cac dan vi tiSp nh~th\l'c hi~n nghia V\l mua di~n ho~c phan ph6i di~n va cac quySn 19i va nghia V\lkhac thea Hgp dang nay.

3. Lva ch(Jn tham gia thj truung diinBen ban di~n co quYSnl\l'a chQn tham gia thi truemg di~n phil hgp v6i cac

quy dinh v~ thi truemg di~n cl,tnh tranh. Trong truOng hgp nay, Ben ban di~nphai thong bao bfuIg van ban tru6c 120 (m9t tram hai mucri) ngay cho Ben muadi~n, Cvc Di~u tiSt di~n l\l'c va dugc dan phuang chb dUt Hgp dang. sau khi dlIhoan thanh nghia V\l thong bao thea quy dinh.

Di~u 11. Cac thoa thu~n khac1.Sua dai H(1pdang

19

Cac ben khong ttr y sua d6i, b6 sung Hop d6ng nay trir tnrong hop co theathudn bfug van ban. Vi~c sua d6i, b6 sung Hop dang nay diroc thuc hien theaquy dinh cua Thong tu s5 ..........I2019m-BCT ngay ..... thang .... nam 2019 cuaBQCong Thuong quy dinh vS phat triBndu an va Hop dang mua ban di~n mfiuap dung cho cac dir an di~n gio,

2. Trach nhiim h(1puicBen ban di~n co nghia vu thuc hi~n cac thu tuc phap ly lien quan too nha

may di~n. Ben mua di~n co trach nhiemhop tac v61 Ben ban di~n dS cung c~pcac tai lieu, van ban, du li~u co lien quan d~ Ben mua di~n thirc hien thu tucnh?u gi~y phep, s\!'phe chuan, S\I chophep va phe duyet c§n thiSt illcac co quanNha mroc co thfun quySn vS dia diBmnha may, d§.utu, truySn dfin ho~c ban di~nnang, sa hfru va V?uhanh nha may di~nva th\!'Chi~n cac ho~t dQng c§.nthiSt hQ'Ply khac dS th\!'c hi~n thoa thu?u Cllacacben.

3. Lu~t ap d,!ngVi~c giai thich va th\!'c hi~n Hgp d6ng nay duQ'cth\!'c hi~n thea quy diM

cua phap lu~t Vi~t Nam.

4. Khong thlfc hiin quyJnKhong th\!'c hi~n quySn clla minh thea Hqp dang nay t~i b~t ki thm di~m

nao se khong lam anh huang vi~c th\!'cthi cac quySn thea HQ'Pd6ng vS sau. Cacben d6ng y rfug vi~c tuyen b5 khong th\!'c hi~n quySn cua mQt ben d6i vai b~t11 cam kSt ho~c diSu ki~n ll!io thea Hqp d6ng, ,ho~c b~t kY ,s\!' vi ph~ hQ'Pdong, se khong dUQ'cxem nhu la ben do illbo quyen tuong tgve sau.

5. Tinh avc l~p cua cac npi dungh(fp dangTruOng hqp co nQi dung nao trong Hqp dang nay duQ'ccho la khong phu

hqp vai quy din}l cua phaJ?lu~t_ho~cvo hi~u the? ph~ quySt clla t?a an, ~i cacnQi dung khac cua HQ'Pdong van cohi~u l\!,c,neu ph§n con l~ the hi~n day dunQidung rna khong c§n tooph§.nbi vohi~u.

6. ThongbaoB§.tkY thong bao, hoa don ho~ccac trao d6i thong tin khac c§.nthiSt trong

qua trinh th\!'c hi~n Hqp dang nay philineu ro ngay l~p va s\!'lien quan dSn Hqpdang. Cac thong bao, hoa don ho~c trao d6i thong tin phai duQ'c l~p bfug vanban va dUQ'CchuySn bfug cac dich V\l buu di~n ho~c fax. TruOng hQ'Pglii bfug~W~~~~c~sw~~~V\l~~~~~~~ritruac. Thong bao, hoa don ho~c cac trao d6i thong tin phai dUQ'cgui tai cac diachi sau:

a) Ben ban di~n:T6ng giam d5c, ..:> Vi~t Nam

b) Ben rnua di~n: ..:> __' Vi~t Nam

20

c) Trong cac thong bao cac ben co thS·neu ra dia chi ngiroi gtri hoac nguoinhan khac theo hinh thtrc quy dinh tai Khoan nay.

, d) M6i thong bao, ho~ don hoac cac loai trao d6i thong tin khac duoc gliibang thir, giao nh~ va truyen tin theo cac each tren dircc xem 1ada diroc giaova nhdn tai thoi diem chung duoc giao toi dia chi ngtroi nh~n hoac tai thai diSmbi illch6i nhan bci ben nhan voi dia chi neu tren.. . ..

7. Boo m~t

Ben mua di~n d6ng y bao m~t cac thong tin cua nha may trong phu lucHop d6ng, trir tnrong hop cac thong tin nay dli duQ'cBen ban di~n ho~c co quannha mroc co thfun quyen cong b6 tnroc do.

8. H(1p liang hoan chinbHop d6ng nay la thea thu~ hoan chinh cu6i cung giffa cac ben tham gia

va thay th~ cac nQi dung da thao 1u~, thong tin, thu tin trao d6i tru&c khi kY k~tlien quan t&iHqp d6ng nay.

DiSu 12.Cam k~tth,!c hi~nHai ben cam k~t thvc hi~n Hqp d6ng nay nhu sau:1. M6i ben duQ'c thanh l~p hqp phap d~ hoc;t.tdQng kinh doanh tc;t.iVi~t

Nam.2. Vi~c kY k~t va thvc hi~n Hqp d6ng nay cua m6i ben duQ'c thvc hi~n

dUng theo diSu ki~n va nQi dung cua Gidy phep hoc;t.tdQng di~n Ivc do ca quanco thfun quySn cdp va cac quy dinh cua phap lu~t co lien quan.

3. Cac ben khong co hanh vi phap 1yho~c hanh chinh ngan can ho~c lamanh huang ben kia thvc hi~n Hqp d6ng nay.

4. Vi~c kY k~t va thvc hi~n cua mQt ben trong Hqp d6ng nay khong viph~ vai bAt kY diSu khoan nao cua Hqp d6ng khac ho~c la mQt ph§n van bancua mQt Hqp d6ng khac rna ben do la mQt ben tham gia.

Hqp d6ng nay duQ'c l~p Thanh 12 (mum hai) ban co Ph\ll\lC kern theo cogia tri nhu nhau la mQt ph§n khong th~ tach rai cua Hqp d6ng nay, m6i ben gift05 (nam) ban, Ben mua di~n co trach nhi~m glii 01 (mQt) ban Hqp d6ng muaban di~n t&i C\lC Di~n Ivc va Nang 1uqng tai t~o va 01 (mQt) ban tai C\lCDiSuti~t di~n h,rc.

D~ DI:BNBEN BAN D$N

(Chuc danh)

(Dong dtiu va chu IcY)(H9 ten aayau)

D~I DI:BNBEN MUA DI:BN

(Chuc danh)

(Dong dtiu va chu IcY)(H9 ten aayau)

21

PHVLVCA

THOATHUANaAu NOlHE THONG. .(Duoc ap dung rieng Ie cho timgdu an phu thuoc vao ~e diSm ley thu~tcua du an, bao g6m sa d6 mQtsci cua thiSt bi diu nBi, li~t ke d~c diSm

cua h~ thong do dSm,di~nap va cac yeu d.u diu nBi)

22

PHULUCB. .THONG so KY THUAT CVA NHA MAy DlliN. .

PhArrA. Cac thong s6 chung

1 TA nha 'd'A. en a may lyn: .

2. Dia diSm nha may di~n: ..

3. Cong su~t dinh rmrc: .

4. Cong su~t ban eho Ben mua di~n: t6i thiSu kW; t6i da

5. Cong su~t tIJ dung cua nha may di~n: t6i thiSu kW; t6i da .

6. Di~n nang san xu~t hang nam du kien:......................................................... kWh

7. Ngay hoan thanh xay dung nha may di~n: .

8. Ngay v~ hanh tlnrong mai du ki~n cua nha may di~n: .

9. Dien ap phat len lucri phan ph6i: V

.:. dl. I.., 1 ' . hA h~'10. DIem au nor vao trot p an pOI: ..

11. DiSm d~t thi~t bi do d~m: .

PhArrB. Thong s6 v~ hanh cua cong nghe cu th~

1. Cong nghe phat di~n: ..

2. D~e tinh v~ hanh thi~t k~: ..

23

PHVLVCC

m: THONG DO DEMvA THUT~ so Lr¢U

24

PHULUCD. .YEU cAu TRUOC NG.Ay v~ HANH THUONG ~I

(Cam kSt ngay v~ hanh thirong mai, thoa thuan cac thu tuc tlnrc hien cac thirnghiem ban diu va dira nha may vao v~ hanh thirong mai ....)

25

PHVLVCE

TIEN DI¥N THANH TOAN

Hang thang Ben mua di~n thanh toan eho Ben ban di~n toan bQ lUQ11gdi~n nang mua ban trong thang thea gia di~n quy dinh tai khoan 2 E>iSu2 theacong thirc sau:

Q =k *F *Ag * (1+t)Trong do:- Q la t6ng tiSn di~n thanh toan cua Ben mua di~n eho Ben ban di~n

(d6ng);- F la tjgia ap dung la tj gia trung tam cua E>6ngVi~t Nam voi E>ola My

do Ngan hang Nha mroc Vi~t Nam cong b6 vao ngay Ben ban xuAt hoa danthanh toan (d6ng/USD).

- t la thuS suAtthuS gia tri gia tang (%).

- k la 0,085 (d6i voi du an di~ngio trong d~t li6n) hoac 0,098 (d6i voi duan di~n gio tren bien), la h~ s6 di8u ehinhgia mua di~n thea bien dQng cua tj giad6ng/USD nrong img 8,5 USeentslkWh hoac 9,8 USeentslkWh thea quy dinhtai Quyet dinh s6 37/20 ll1QE>-TTg ngay 29 thang 6 nam 2011 v6 co ehS h6 trgphat triSn cae dl,l an di~n gio ~ Vi~tNam va QuySt dinh s6 39/2018/QE>-TTgngay 10 thang 9 nam 2018 eua Thu tuang Chinh phu vS sua d6i, b6 sung mQt s6di8u eua QuySt dinh s6 37/20 ll1QE>-TIg.

- Ag la di~n nang mua ban hang thang (kWh), trong do, truOng hgp nhamay di~n khong co tua bin eh~y thu nghi~m thu, di~n nang mua ban hang thangduge xae dlnh la san lUQ11gdi~n nang giao len luOi t~i diSm giao nh~ trongthang thanh toano TruOng hgp nha may di~n co tua bin eh~y thu nghi~m thi di~nnang mua ban hang thang duge xae diM nhu sau:

Ag=AG - ATN+ AG: San lUQ11gdi~n nang tlll,Tegiao len luOi ~i diBm giao nh~ di~n

trong thang thanh toano+ ATN: San lUQ11gdi~n nang eh~y thu eua cae tua bin trong thang

thanh toan, duge xae diM nhu sau:ATN = PdmX ex Th X G

+ Pdm: Cong sudt diM mue eua 01 tua bin.+ C: S6 tuabin eh~y thu nghi~mtrong thang.+ Th: S6 gia eh~y thu nghi~mtrong thang eua 01 tuabin.+ G: H~ s6 eong suAttua bin trong thang thanh toan, dugc tinh tren

cO"sa binh quan eua toan bQcae tua bin eo phat di~n thu nghi~m trong thang.

26

PHVLVCG

cAc THOA THU~ KHAc