.

,

SERBIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS INSTITUTE FOR BALKAN STUDIESSPECIAL EDITIONS 105

MILO D. LUKOVI

BOGIIS CODETHE PROCESS OF PREPARING AND LINGUISTIC SHAPING

Editor in Chief Nikola Tasi

BELGRADE 2009

105

.

2009

, 35 http://www.balkaninstitut.com E-mail: balkinst@bi.sanu.ac.rs

. . T 600

ISBN 978-86-7179-062-8 1. 2007.

CIP Narodna biblioteka Srbije, Beograd

(. 147047)

. 9I. .

. . . . . . . . . . . . 1. 2. . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . 1. 2. 3. 4.

11 11 15 19 23 23 26 36 39 54 63 65 73 91 97 101 115 116 119 123 131 135 145 147

II. E

III. . . . . . . . . . . . . . . .

. . II. . III. . . IV. . . . . . . . . . .I.

. . . .

V. VI. . . . . . . .

1. . . . . . . . . . . . . . . . . 2. VII. . . . VIII. . . . . .IX. . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I. . . . . . . . . .

II.

. . . .

III. IV.

151 163 175 177 178 185 188 195 197 200 203 204 205 206 214 215 216 221 222 223 223 277281

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. / . . . . . . . . . . . . . . . . 4. - . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . . . . . . . 6. - . . . . . . 6.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. 7.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.1. . 7.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.1. . 7.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. . . .V. . . . . . . . . .

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VI. VII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . 4. . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . 10. - . . . . . . . . . . 11.

291 292 292 293 294 295 295 295 296 296 297 297

291

12. . . . . . . .VIII. .

298 299 299 303 303 304 305 306 307 309 309 316 319 329 335 349 349 353 353 353 357 357 357 357 359 360 360 360 360 360 362 362 362 363 364 365 365 369 372 374 376 384 389 391 391 391

. . . . . . . . . . . . . . . 1. . 2. . . . . . 2.1. . . . . . . . . . . . 2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3. T . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . 4.1. . 4.2. . . . . . . . . . 4.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . . . . 1. () (h) . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. - - . . . . . . . . 4. . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . 8. , , , . . 9. . . . 10. . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.

2. . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . 2. . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . 6. . . . . . . . 7. . . . . . 8. . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . 2. I . . . . . . . . . . . . . . . . 3. II . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . 8. . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . . . . . . 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . 4. . 5. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

396 397 397 398 398 398 400 403 404 405 404 407 408 410 412 412 410 410 421 421 422 422 423 423 423 424 427 427 431 433 432 433 439 451

I. 1. I . : 1) 1. : (760770) (771) : 25 1888; 2) I : 1 : 1960 13151 1980 1344 1986 239483 1998 41306 1998 5231 1999 23242. 1998 : 1. ; 2. . 1960. 1887. . : 1) 2) 3) : 1) 2) 3) ; . 1936 346356. () ( ) .

.

1888 ;5 3) III : . 18 1. 1888. 6 . (1031 ) . . ( I) . 26. 1888. . . ( )7 : . . . . () . . 5 II : : ; . () () . 6 1905 11. 7 1989 79. ( ) ; . 1928.

. : !8 .9 . . . : : . . . . .. .10 1887. (hy) . . . 1887. 18 1. 1888; .: 1998 502505 2004 1998 342345. 9 1998 37. 10 1936 288. 1998 492. 19988

. 1936 288293 346356. 6

.

. .15 . ( ) . . .16 . . K . . .17 1885. . . .18 1998 492497. 1998 1914. ; . 1986. 19. . . . 15 1989 79. 16 1998 506508 1991 135. 1998 508 17 1989 7980. 18 17. . 1888. 19. h ; .: 1986 503 1998 535 2004 384.

15

.19 ( ) . . couronement de ledifice. .20 . . . 2. 1918. . . ( 1912. . ; .: 1989 1996 5262 2004 269279. 19 1989 7980. 20 1958 231236 1967 2631 1988 627 1989 73. 1989 81. 1998 38 2004 II. 1927. : ; . 1958 277. .: / 1996 30 2006 762.

16

.

)25 6. 1941. 6. 1941. ( . 86 25. 10. 1946. ).26 . (1918) 1934. .27 . .28 . . .29 : . .30 . 1918. ; . 1987 62. 18781912. 1912. : ( ) ( ); . 1989 247. 26 1960 1. 27 / 1996 31. 28 .: : 1998/1999 2006. 29 1933 77. 30 2006 762763.25

17

. : . : . : . . . : . ( 1969). 35 (1978).36 .37 . 1946. . 6. 1941. (. 2) 2006 764765. 2006 768. 2006 768769. 2006 761. 35 1996 38. 36 . 1996. 37 1996 36.

18

.

(. 4): .38 . . (. / ) ( ... ).39 . . 40 . . ( ) . . . ( .).

. 113. . 1996. 40 .: 1987 1989 1991. .: 1991. 1987 12 1989 238 1991 170. 1991 9195. 1987 15 1991 172.38 39

19

.45 .46 . 3. 1888. : .47 ( ) 1898. .48 1913. ( ).49 : 1910. . () 1903. .50 . 1927. : . . .51 . . 1993. 1987 16466. 47 . 1888; . 1958 277. 48 . 1888; . 1958 277. 49 . 1913; . 1958 277. 50 . . 1905. 26 ; . 1998 701. 1998 51 . 1927; . 1958 227.45 46

20

.

1960. .52 : ( )53 : ( ).54 . 1980. .55 : .56 1986. .57 .58 1898. . 1888. 59 1913. .60 : 1) 2) 3) 4) . 1998.

.: 1960 1960 13151. 53 . 1960. 54 . 1960. 55 .: 1980; 1980. 56 . 1980. 57 .: 1986 1986 239469. 58 . 1986. 59 . 1986 487500. 60 .: 1986 471483; . 1958 277.52

.61 62 . 63 . 64 . 1986. . (1998) III 17961916 .65 ( ) . . . : . . . . 1999. .66 . 67 . .68 : 69 .70 . 71 2004. 61

.: 1998 1998 41279.

6263

. 1998. . 1998 293306. 64 . 1998 281292. 65 .: 1998 1998 7231. 1998 66 .: 1999 1999 23218. 67 . 1999 228242. 68 . 1999 219227. 69 . 1999. 70 . 1999. 71 .: 2004 2004 1211.

.

. . .72 ( ) 73 : ( ) ; ; ; . III 17961916 1998. . ( ) : 1) 2) ( ). . . . . . . 1898. 74 (1888) .

. 2004 213225. . 2004. 74 . 1998 41279.72 73

II. E 1. . : ( 1955 1985)75 ( 1972)76 . 18681944 ( 1989)77 ( 1989)78 100 ( 1993)79 ( 2003)80 ( 2004).81 . . .: 1955 1985. . 1972 270272. 77 . 1989 417420. 78 . 1989 7780. 79 . 1993 254258. 80 . 2003 132. 81 . 2004 628630.75 76

.

. ( 1996)82 : . . . . .83 . 1888. ( )84 9. 1889. () .85 .86 . 1996 452. . 1888. 84 . 1888. 85 . 1889. 86 . . . : 1958 1989.82 83

25

1889. 1891. .87 ( ) . .88 (1892) (1893) ( 1898. ) (1900) (1901).89 226 90 91 .92 . 93 94 95 96 . : . 1891 [1889]. 1905. ( 70. ) (. 1905) (. 1905). 88 : 1905 1217 2632 1958 278294. 89 . 1958 277278. 90 .: 1938 [1902] 1999. 91 . 1905. 92 . .: 1938 1958 1962 1986 1986 1998 2004. 93 .: 1928 211212 1955 635636 1985 1820 1986 833. 94 .: 1970 308 714 1972 270 272 1996 2001. 95 . 1989 417420. 96 .: 1970 354355 1989 214218 1991 174176.87

26

.

( ). 2. ( ) 30 : 1873. . 97 98 . . (h). 1909. h). 1912. . : 99 100 .101 30. ( 1938) : 102 103 (75 ) .: 1933 1936 1933. 6 .: 1938 1938 1938 1939 1939 1939 1939 1939. 99 .: 1935 1937 1939. 100 . 1936. 101 . 1939. 102 . 1938. 103 .: 1938 [1902] 3555 1999 1326. . 1879. .97 98

27

( 1900 1901. 1902. 40. ).104 . ( ) . . 1958. .105 . 160 ( .). () 15.000 .106 107 . 50 . . ( ) . . . 1957. () . . . 1938 [1902]. ; . 1958 24. 105 .: 1950 1954 1984 1986 1986. 106 . 107 .: 1950 1954.104

28

.

( 1958).108 . 1873. . . ( ) . . ( 1964).109 . . . . . . . . . 1886. 1888. .110 ( 1967) . 1873. 2000 . 1958. . 1964. 110 : 1986 191205; 1998 409423 1999 279294. . 1967. . 1967.108 109

29

( 1984). ( ) , ( 1873. .). ( ) . . . . . . . : . . ( ).115 : ( ). . 1984. . 1984. 115 .: 1988 626 1998 40 2004 . 1890. ; . 1958 290.

30

.

( )116 ( ).117 70 .118 80 .119 . 18681944 ( 1989).120 : 150. (1984. 1985. ) 100. (1988) 150. (1994). . .: 1989 1992. .: 1996 2004. 118 .: 1975 1987 1989 1989 1991 167180 1991 1993. 119 .: 1980 1984, 1986. 120 . 1989 417420. . 2224. 1984. 36 ; . 19851986. 11. 1985. 150 11. 1985; .: 1986 1986. 1986. . 23 1989; .: 1989 1989 1989 1989 1989 1989 / 1989 1989 1989 1989. 23. 24. 1994. . 38 1996. 116 117

. ( 1992) . . . / ( 1997)125 . .126 110. ( 1998).127 ( ) .128 .129 1918. .130 : .

; .: 1996 1996 1996 1996. . 1995. 150. 24. 1992. 69 . . . 150 (18421992) 1995. 125 13. 1997 . , , 1998. 126 .: 1998 1998. 127 . 18 ( III/III) 1998/1999. 128 .: 1998/1999 1998/1999 1998/1999 1998/1999 1998/1999 1998/1999. 129 . 1998/1999. 130 . 1998/1999.

.

. ( 10.000 ) ( 1000) . : . . 135 . (. 136 137) (. 138 . .) . 139 .140 . . . . (530 ) . ( . ) Vltzr 19341908. . Ein Beitrg zur sdslvischen Geistes und Rechtsgeschichte im 19. Jhr. 1960. . 19611962. . 1968. .: 1936 1936. 135 . 1986 506. 136 .: 1958 185204 1986. 137 . 1955. 138 . 1980. 139 . 1930. 140 . 1995 711727. 2001 441447. 1996 88 326.

hundert ( 19341908. 19. ) 1962. . ( ) (19521962). . . ( ) . . ( ) . 80 . 1989. 145 ( 1992).146 () . . . . 1962. ( ). . 1970. 145 . 1989. 146 . 1992.

.

. . 90 . . . . : . . . 147 . . . . .147

. 1993.

35

( 1998).148 . ( 2004).149 .150 (1996)151 (393 ) . ( 2004) .152 ( 1968)153 . .154 .155 .156 ( ) . 1998. 1998 . 2004. 150 . 2004. 151 . 1996. 152 . 2004 4162 237279. 153 . 1968. 154 . 2004. 155 2004 366. 156 . 2004.148 149

36

.

. .157 . () : . ( ) : . ( ) 1875. 1877. . ( ) . ( ) . () ( ). . . 3. . . 158 157 158

2004 13. . 1888.

37

159 ( ). . : . . . .160 . : Code Npoleon .161 .162 163 164 165 . 150. (1984) .166 . (1998) 110. .167 . 159160

. 1889. .: 1888 1991 [1889] 191. 161 . 1889 45. 162 1958 288 291 1999 16. 163 ; . 1955. 164 .: 1962 1989. 165 1997 298. 166 .: 1984 1984. 167 . 1998/1999.

38

.

. . . . . : (1) (2) . . . (1989).168 . : 1798 1855. 169 170 . 1989. . 2000. 170 . 2006 158169.168 169

39

.171 . . . . . ( ) . ( 34 2003. 12 34 2004. ) .172 ( 34 2004. ) : ; ; ; ; .173 . 4. ()

2006 208. .: 2003 2004 2004. 173 . 2004.171 172

40

.

.174 ( ) 175 .176 ( ) . . 19. . .177 . I . .178 . .179 ; . () . . . 2002. .: 19881990 1994 1994 2003 2004 2004 2004. 176 .: 2006 2007. 177 .: 1908 1996 2001. 178 . 2006. 179 .: 1888 1991 [1889] 191.174 175

. . 180 .181 . 1873. 1888. . ( ) . ( ). . . . . . : 1. ? 2. ?

. 1986. 181 . 2002.180

.

3. : ( ; ; ; : .)? 4. ( .) . ? 5. . ( ) ? 6. . () ? 7. . ? 8. . ? 9. ( ) ? 10. . ? 11. () . ; ? 12. . ( )? 13. . : ( ) ()? 14. ?

15. ? 16. ? 17. ? 18. ( ) ? 19. ? 20. ? . . . .

III. 38. . . 182 20. 1834. ( ) ( ) .183 184

.: 1938 [1902], 1938 1999. 183 : : ; . Comes Georgius Bogii ; ; .: 1938[1902] 35 59; 1999 13 27. ( ) . 184 . 1962 38.182

46

.

: . ( ).185 . ( ).186 . . . .187 . . ( ) . : 188 189 . () . ) . . . ( ) .190 (1820 1882)

185

1938 [1902] 59 1999 27. 1998 238. 187 1938[1902], 67 1999 32. 188 . 1955. 189 . 1997/1998 1994. 190 1938[1902] 69 1999 34.186

47

.191 .192 .193 . . . .194 . .195 1856. . 1858. . . . . . . ( ). . : () ) () (A) () () .: 1970 302303 1986 1213. 1938[1902] 38 1999 15 1955 253 1986 13. 193 1938[1902] 69 1999 34. 194 1938[1902] 69 1999 34. 195 1998 240.191 192

48

.

(N); (J) (k) (Ahh); (z) (h). ( ) (Dk) (Rf) (h) () (Rh) () (Dy) (h). (h) (h) (D) (Lz). 1862. ().196 (Ih). ). (w). . . . . 197 . : . . . .198 ; .199 1938 51 1938[1902] 7475 1999 3637. . 1998. 198 1938 39 51. 199 1938 39 51.196 197

49

1865. .200 . 1862. . .201 : . : . . 1863. . .202 . 1864. . ( ) . : . : . (w wk); ; ( ); .203 . 1938 [1902] 108 1999 57. 1958 55. 202 1938 [1902] 77 1999 38. 203 1938 [1902] 79 1999 39.200 201

50

.

( 1856. 1961. ) 19. .204 1863. .205 1865. .206 : ( ) . ( 1005) ( 64) : ) : ; ) : .207 1867. . .208 . : . .209 .210 1861. .: 1958 1214 2004 35. .: 1938 [1902] 81 1999 41. 1958 2425 1998 11 2004 35. 206 1938 [1902] 82 1999 41. 207 1958 25. 208 1958 21 1938 [1902] 82 1999 41. 209 1938 [1902] 80 1999 40. 210 . 2004 315318.204 205

51

10 ( ) . . ( ) . . .215 216 (1897) .217 1871. ( ) 218 1903. .219 1865. .220 ( ). 1962 3738. 1968 65. . 1863. ; . 1938 51. 1954. 215 1994 148. 216 .: 1967 520 1988 409 410. 1988 217 1988 504. 1988 218 1994 150. 219 . 1903. 220 1962 7475.

52

.

. 1866. 222 . . . . . 1858. . ( ). . . .225 . . . . 1962 75 1986 9 1998 11. . II . . 1954. 1958 21 198. 1958 198. 225 2004 58.

53

. . 1864. 226 ().227 (18261878) 1865. .228 . 1866. . . .229 . ( ). : . . . . ( ). . 1867. . 239 ( ) 113 ( ) 352 . : ( ) () .230 ( . 227 2004 3536. 228 1986 15. 229 1938 [1902] 105 1988 56. 230 1938 [1902] 106 1998 57. . . 1986.226

54

.

). . . .235 1897. . . ( 1897).236 1867. . . . 237 . 1861. 1867. .238 .239 240 1938 [1902] 55 1968 21. .: 1938 [1901] 106 1999 56 1988 626. 1884. ; .: 1998 471500 1958 197. 235 2004 315 1905 3. 236 1967 532 533. 237 . : 1967 497 1971 179191 1978 65 1981. 238 . 1983 153157. 239 1900 1991. 1902. ; .: 1938 [1902] 1999 2774. 240 . 2004 57. ( 1905. ):

55

. . . . (18731877) . .245 1883. ( ).246 , . . ( ) . . . .247

: ; . 1905 3. 1986 122 1998 407. .: 1938 [1902] 77 1998 38 1981. 1958 197198. .: 1930 19611962. 245 .: 1978 65 1981 45. 246 1958 263 1970 299 1967 153. 247 . 1967 58.

56

.

1867. .248 . . . ( 1874). 1873. . . ()249 250 ( ) ( 19. ) . . ( ) ( ) : ( ) : . ( ) . . : 1968 1995. . 1874 LI. 250 .: 1986 45 1998 309.248 249

57

.251 . ( ) .252 . . .253 . 1866. . ( 1867. ) 1866. . . 1872. . . Monument historicojuridic Slvorum Meridionlium 1877. .254 .255 1982 429. 1967 15. 253 1938 [1902],102 1999 54 1967 8. 1867. z k . 254 1960 14. 255 1867. ; .: 1960 2004 .251 252

58

.

.256 . 1869. . .257 . : . . ( Ky) . 1869. ( ) ( ) .258 .259 1862. 1869. 14 .260 (1866) : (1867) . .: 1938 [1902], 8285 1999 4244. 1968 1986. 258 1938 50 1999 23 1968 2829. 259 .: 1960 140 2004 39. 260 2004 40.256 257

59

.261 . . ( ) .262 1866. 10. 1868. : . .263 17. 1869. 1865. . . 16. 264 1870. . ( ) ( ) 1882. . . . 1870. .265 1955 257 1986 1986 10. . . (18111884) . . 7.500 1.750 ; . 1998. 263 2004 4244. 264 1958 31 1986 11. 265 1958 [1902], 87 1999 45.261 262

60

.

266 1889. . ( ) . . . 1862. ( ) . .267 . . .268 . .269 .270 .271 ( ) .: 1958 3050 4155 2004 381. 1958 [1902] 88 1999 45 1958 3739. 268 1958 [1902] 8990 1999 46 1958 2630. 269 1872. 3.000 ; .: 1958 27 2004 49. 270 1996 13 2004 50. 271 1958 [1902] 90 1999 46.266 267

61

.272 . . . . 273 1.500 . ( ) . 100 . ( ) . . .274 1871. . . 1872. . . ( ) . .275 . . (18231885) ( . . . . . . ) . ; . 1993 149. 273 . : 2004 4852. 274 .: 1935 7 1955 258 1960 204205 2004 53. 275 1955 258.272

62

.

( ) 1872. .276 ( ) 1000 . . 1872. 1872/1873. . : . .277 .

; . : 1938 [1902] 81 109112 1999 45 5960 1960 211215 1969 6263. 277 1930 189190 19611962 61.276

I. 1872. 1 I , ,2 , 31 .3 , , , . , , . 1868. 1869. , . , ,

, 1852. , 1878. , ; .: 1970 [ ], 1981 [ ], 426. 2 1958, 5556. 3 1998, 667.1

66

.

.4 ( ), (18691878).5 , , , .6 (18781883) (-) .7 , 1859/60. . , . , ( 1873/1874. 41 1.744 , 1863/1864. , 11 417 ).8 : (1863) (1864), (1865) , ( ).9 1871. , 1873. , , .10 . , .11 , 1871. . 1995, 314316, 1998. 1991, 130, 135. 6 1995, 314. 7 1991, 130, 134. 8 1998, 245. 9 .: 1988, 2006, 98. 10 .: 1934, 1954. 11 .: 1954, 1977, 212226.4 5

67

. , , ,12 , , .13 , . , .14 , , , , . , (1859/60), ( , ). - . 1855. , a , . . 11/23. 1872. ,15 : , , , , , , , , , , , , , . , , , 1988, 627. 1954, 1958, 21. 14 .: 1958, 23, 1977, 212226. 15 1933, 8182, 1958, 5556, 2004, 333334.12 13

68

.

, , , , . , , , . , ( ).16 3. 1872. .17 , , 11/23. 1872. . , .18 . 1882. . .19 , , . , .20 ( ), .21 . , , . 1955. 17 1958, 56, 1989, 68. 18 . 2004, . 19 1955, 257. 20 , ( ), 3/15. 1871. , ; . 1930, 189, 190. 21 1955, 258.16

69

. .22 , . A 11/23. 1872. : [...] , , . , .. , , . . , . , , , .23 16/28. 1872. , , , .24 ( ) , . , , , .25 . 2004, 4244, 388. 1958, 5560, 1996, 20, 1998 1998, 289280, 2004, 33334. 24 1996, 21, 2004, 239, 1998 281287, 1998, 2004, 335337. 25 , . 22 23

70

.

, . , , . .26 . , : . , , . , , , , , , , . ... , , .27 , , . , : . 28 27. , 9. 1872. 27. . ( 30. 1879. ) 9. 1872. . 12914, , .29 ( ), . 26 1996, 21, 2004, 239, 1998, 283. 1998 27 1998, 283286. : 1996, 2122, 2004, 23240. 28 1996, 23, 2004, 239. 29 1999, 251.

71

.30 , , .31 12/24. 1972. .32 19/31. 1972. , . , .33 , . , , , , .34 12/24. , . - , .

1938 [1902], 92, 1999, 48. 1996, 23, 2004, 241. 32 1998, 286, 290. 1998 33 1998, 286294, 2004, 338341. 1998 34 1998, 290291. 199830 31

II. , .35 , . . .36 .37 . . , 1. 1873. .38 , , . , 1873. . ; .: 1996, 27, 2004, 245. 1986, 13, 1992, 18. 37 ; . 1962, 465. 38 1958, 55.35 36

74

.

, , .39 , , .40 17. / 1. . , 18/30. 1873. .41 . ( , ), ( ) , 1873. .42 21. / 3. 1873. .43 , . , . , .44 ( .) .45 1873. , , -

1998, 334. 1998 1996, 24, 2004, 242. 41 1998, 313, 315, 2004, I. 1998 42 1996, 26, 2004, 244. 43 1992, 13. 44 17. , . ( ) . , ( ) . . . . 2001, 348. 45 1930, 65.39 40

75

.46 1873. , . ( 4/12. 15/27. 1873. ). , .47 , 23. / 3. .48 , , , , , , , : 1. , , , , , a , , . 2. (qusinair) , , , , , . 3. , , , . 4. (rs juiaa) , , . 2. 1973. : ( ) 9 . . 1960, 223. 47 1878. , ( 1872. ); . 1996. 48 1958, 62, 1992, 14, 1995, 722.46

76

.

5. .49 ( 1.), . . , ( 2) , . , , . , , . , .50 (qusinair) qusinair) 2.000 . 1874. , , .51 (): 1. , 2. (), 3. (, ), 4. ( ), 5. , , 6. , 7. , 8. , 9. , 10. , 11. , 12. , 13. , 14. , 15. (, , , , , .), 1958, 62, 1992, 1314. . 1998, 303338. 1998 51 1998, 329, 334. 199849 50

77

16. , , 17. , 18. , 19. , , , 20. .52 , , . , , 1859/1860. .53 15/27. 1873. , , , , , , , : . , ( , , ) . , , . . , , rri . , , . .54 , () .55

1998 330331, 334335, 2004, 242. 1998, , , ( ) . 53 1859/1860. . : 1981 [ ], 434436, 1998, 2000, 213241. 54 1998, 318319, 325326, 2004, 237. 1998 55 . : 1958, 63, 1984, 19, 2004, 243244.52

78

.

. 56 ( ) , ; 57 . ( ) . 1859/1860. ( , , , ), ( , . , , ), . : ( . ), ( ) ( , , , , . ).58 ( ) , .59 , ( ) , .60 , . , -

( 13.812 2), 1518. ( 1.500 2) , . : , , . 57 , . , : , , , , , . 58 ( ) 1878. , ( ), , 1912. . 59 1998, 335, 2004, 242. 1998 60 1984, 14.56

79

, , .61 , .62 , , . () 63 , ( , ). . ,64 .65 ( ) ( ) ( 2000 )66 .67 ( ) , . , : , .68 , , ( ), . ()69 -

1984, 205. 1958, 73, 1984, 1417. 63 1958, 73. 64 1958, 87167. 65 1958, 7587. 66 . 1964. 67 1964, 18. 68 .: 1984, 1984, 17, 69 . 1984.61 62

80

.

, . 1873. ( ) , . . , ( ), () 1874. .70 1. . 113 . , . , , . ( : ), shum n shti ( : ).71 , , . , ( 1873. ) . 2. (). 74 . , . , , . 70 . , . 3. (, ). 61 (. , ). 1998, 330331, 334335, 2004, 242. 1998 , ; . 1958, 88.70 71

81

, . , (. , , .). ( ), (). . (: fis), . ( ) . . 1000 (. ), , 200300 (. , , ). , . (1873) , . 4. ( ). 40 ( 41. ) , . , . , , . , . ( ) ( ). 5. , . 38 . , . , , . 6. . 58 , . , . . ,

82

.

. . , , . , ( ) , . , , () . , ; , . 7. . 38 50 3950 ,72 . , . , , . ( ), , . ( ), . , . , : . 8. . 131 . , . , . , ( ). 9. . 129 . 10. . 93 , 54 . , . 72

. 1964, 25.

83

. , . , . , , . , , : , , , , , . ( ). , ( ) . 11. . 53 . , . , . , . , . 12. . 93 , . , . () . 13. . 42 . , . (1873) . , . , : , , (). , : , , , , , , , . , - , .

84

.

. 14. . , .73 ( ) , . (). 15. (, , , , , .). 16 ( ). : , , , . 16. , . 31 . . . : , , , , . , . . 73 () . ( 1873. ) , , () . , (1885) 1878. (, ), .74 17. . 131 . , ( ), , . 11 ; 17, 15 . , . , . : 1958, 7587, 1984, 205220. 74 . 1984, 236238.73

85

. , . ( : ). , . . 18. . 135 . , . , , , , , (. ) 19. . II ( 18301851) ( 18511860) . 19. - , (, ). , ( ), . . , (). . , - , . ( ) , . , . , , . ( ) . 19. , , . 116 . , . 60- 19. , (1859/1860. ), ( 100 ), , ( ). . , . , ,

86

.

(). () . , . , , . , . 20. . 24 , . , , . : 1796, I 17981803. 1855. , ( , ).75 I , . . (2030 ) , .: . .76 ( - ), ( ), ( ). (, , ).77 1873. , .

1998, 336, 2004, 244. 1998 . 1999. 77 - 1876 1878. , 1878. , .75 76

87

, , (), . , ( 1855. ):78 ( ) , . , , ,79 . , , . . 15/27. 1873. 80 : , , , , . 19. ( , , Mjests Clin), : , , ., . : , , , . . 1994, 397409. 79 (1873) , (). , , . ( ) , ; .: 1989, 79, 2007, 83, 93. 80 1998, 321, 327, 2004, 238239. 199878

88

.

. : . . , . . , , , . , , , , , , . 1873. 81 . , . , .82 22. 1874. .83 , : . . 1874. , ,84 1875.

. . 1874. 29. 1873. ( ); .: 1998 331, 336, 2004, 243, 1998, 1992, 16. 82 1998, 24. 83 .: 1992, 1628, 1998, 338350, 1999, 263274, 2004, 246257. 84 .: 1992, 28, 1998, 328338. . . 1998 , , : 1992, 28, 1998, 351352. , 1880. ; . 1998, 351, 381, 387, 423444, 456, 449, 456, 492493, 498.81

89

.85 : 19. / 3. .86 , . . , , , .87 , . 5/17. 1874. .88 . ,89 , .90 .: 1992, 28, 1998, 352, 2004, 382. 19. / 3. 1874. , : 1998, 303312, 2004, 229223. 1873. 1874. , , . : 15/27. (1873) 19. (1874); .: 1998, 329, 334, 2004, 241. 87 1992, 28. 88 1958, 67. 89 1962, 170, 1996, 32, 2004, 250, 1998, 1998 444, 449, 2004, 295. 90 26. / 6. 1875. j , 1872. ; . 1998 352, 355. 1998, , , ; . 1960, 247.85 86

90

.

(Scit de l lgisltin cm), .91

16. 1874. ( ) , 23 : Bulevd St. Michel 17; . 1960, 246, 249. , ; . 1930, 274.91

III. 1875. . , . , , .92 , , , ( ) .93 . . 14/26. 1875. , 19/31. .94 19/31. 6/18. 1875. , .95 .: 1967, 49, 78, 80, 83, 94, 117, 1971, 29, 1989, 69, 1994, 49. 93 . 1971, 33, 35, 3738, 41, 45. 94 1992, 29, 1998, 26. 95 1874. ( ) : (), ( 92

92

.

250 ,96 . , : (2) , (3) , (4) , (5) . 19/31. . 21. / 2. 6/18. , , ( , ). . , , . 97 , . , , () . , . ,

), ( ), ( ), ( ), ( ) . 1873. ; . 1998, 27. 96 . 1992. 97 .: : 1992, 3042, 1998, 356363, 2004, 258264.

93

.98 . : : ; , . : ? 1874. , .99 .100 : , , . ( 1873. ) . : ,101 - () 18761878. . . , 1878. 1992, 35. .: 1992, 3942, 1874, II. 100 . 1889, 3941. 101 18751876. , : 1981 [ ], 442446. 22. 1875. , ( ) . , , . : in vect e , , , ...; . 1930, , 274.98 99

94

.

, , (, , , , , ) ( , , ), . , .102 1875. , .103 , , , , , , .104 1875. , , (1906) .105 1873. . , ,106 . , , 30. 1877. .107 ; . 1983 [ ], 208214, , , , 1998; , .: 1998, 2003. 103 .: 1958, 57, 1967, 3, 1980, 5. 104 1958, 21, 1989, 69. 105 .: : 1998, 501530, 536, 2004, 230233. 106 1874. . 107 1968, 93.102

95

, , - ( ). . . 4. 1879. , , , . . 1. (19. ) 1879. , : [...] , .108 1880. , .109 , (18761878), . , . 1878. , , . , , () . .110 , , , ( ) . : .

1960, 275. 1968, 152. 110 4/16. 1879. . ; . 1998 381389. 1998,108 109

96

.

, 1878. .111 ,112 , . . , , , , .113 , , , .114

1998 385, 390, 2004, 269. 1998, , , . . 15/27. 1882. ; .: 1996, 4647, 2004, 264265, 1998, 422423, 1998 433, 2004, 289. 113 .: 1996, 46, 2004, 266. 114 .: 1938 [1902], 133134, 1999, 74.111 112

I. 28. 1881. () . , 9/21. , . 1879. .115 . , . , . (Wilhl C. Nubaur), . , , , a .116 Cmmn Lw 1880. , Exs s rinis ur la ifiain u ri ivil n Mnngr, , ( ), , . , : 1992, 4749, 2004, 272279. 116 2004, 277.115

98

.

.117 , , , . , , , 360 , .118 () , , : ( , ), . , , ( 1873. ). . , , . , , , .119 . , 1881. 1882. , , . , , . . , , . . 2004, 277. 2004, 278. 119 .: 1998, 426428, 2004, 282284. 1998117 118

99

1885. . , , . 1885. . , , , , . , , . , ( ) 1885. ( ).120 , .121 ,122 18. 1886. . , . . 1992. .123 , , . , , . .

.: 1958, 220228, 1992, 47195. 1992, 195. 122 1958, 228. 123 . 1992.120 121

. 1875. ( ),124 . ( : ), 1876. ( ).125 . ( ) , , . . , , . Dune me ticulie dite nsn de l mille une ule chez les Sees et les Ctes ( ), 124 125

1971, 33, 35, 3738, 41, 45. .: 1986, 8799. 1998, 373385, 2004, 382.

102

.

s du Cde civil du Mentng. uelues mts su les incies . et l mthde suivis dns l cdifictin du dit civil u Mntng. Lette un mi ( . . ). , , 1967. . , . , , . , . , . 1878. , . (xs s rinis irigans) .126 xs , , . 15. 1882. . , exs des incies 9/21. 1881. .127 [ : . .] .128 1998, 385, 391, 2004, 270. 1998 2004, 278. 128 1967, 22, 1996, 47, 2004, 265, 1998 437, 442, 2004, 293. 1998,126 127

103

, . . . 1884. 1885. , . 12/24. 1884. ( ) : [ 1883. . .], : , 15. 1882. ., . , , , . , h . , . , , . : . , , . , 1883. , . , , : [...] : . , . , , . , , [ . .] . 12/24. 1884. : 11/23. 1884. .129 ,

9 21. 1884. : . . 129

104

.

- .130 20. / 1. 1885. ( ) : , , . , 11 (16) 1884. . ,vu ri inrnainal lgislain vu ar, ,Dun r ariulir i Insna la aill rural un hz ls Srbs ls Cras. Paris, 1884. , , , .131 : , , , . . , , , , , . , . , , [...]. (Fig); ]. . ( . 1960, 300302. 130 1998, 438, 443, 2004, 294. 1998 131 . 1998, 453458. Dune 1998 une me ticulie dite nsn de l mille ule chez les Sees et les Ctes ( ) vu ri inrnainal lgislain ar vu vu vu gislain gislain [ ], 16, Bruxlls, 1884, 374409. 1884. , ; .: 1958, 187, 1986, 207238, 503, 1998, 471500, 535, 2004, 382.

105

, , . , 1885. , . . . . , 1888. ( 1889. ).132 1885, 1886. .133 1888. , . ( ) , Bullin- ,134 Bullin- ( ): Bullin Bullin , , . , . , , , , , , . , , 1885, . 25. 1888, 1. . . , , ( ), . . , . , . : 1986, 191205; 1998, 409423, 1999, 279294, 1998 459471; .: 1958, 183, 288289, , 1998, ; 2425, 1986, 40, 1998, 25, 2004, 363. 133 1886. . 134 Bullin la Si lgislaBullin in ar, 17, Bruxlls, 1887/1888, 483497; .: 1891 [1989], 141, 1986, 503, 1998, 535, 2004, 383.132

106

.

, , , , , , , , . 1885. , . 1886, . , , , .135 , . 1888. uelues mts su les incies et l mthde suivis dns l cdifictin du dit civil u Mntng. Lette un mi.136 , ,137 .138 . 1886. : s du Cde civil du Mentng. uelues mts su les incies et l mthde suivis dns l cdifictin du dit civil u Mntng. Lette un mi.139 .: 1986, 191, 1998, 409, 1999, 279. n ai ( ) , (Si la lgislain ar) , Si . 136 2. iin. Exrai u Bullin la Si la lgislain ar ai 1888, Paris, 1888, a 2. iin Paris, librair Cilln 1888; .: 1891 [1989], 141, 1967, 24, 1989, 34. 137 .: : 1938 [1902], 1999, 2774. 138 ; . 1958, 278294. 150 , 164 ; . 1958, 288289. 139 1886. vu ri inrnainal lgislain ar; . vu 1989, 61. 30- , ; . 1938, 24. 135

107

. , , ,140 . , , : . , . ( ) , .141 , [...].142 . , , . 1901. vu ri inrnainal lgislain ar histiue une cdifictin ( ).143 , . ( ) ( ) , ; .: 1986, 503, 1998, 535. . ; . 2004, 383. 140 . 1905, 9. 141 . : 1958, 261264, 1967, 1922, 2004, 287289. 142 .: 1958, 261, 1967, 23. 143 .: 1986, 504, 1998, 536, 1958, 320, 1967, 23, 2004, 385.

108

.

, .144 , , , . .145 , [...] 1882. ( h), . . , , , . (, 1967).146 ,147 .148 .149 , , ( ).150 , . , , , 1967, 28. . 1967, 1922. 146 . 1967. 1998 556676. 1998, 147 . 1967. 148 . 1967, 3335. 149 1967, 23. 150 1967, 24.144 145

109

Exs s rinis (a Exs s is).151 [...], ( 1888. ) . , , . 1882. , , , 9. 1889. .152 . histiue une cdifictin ( ), . , [...], , .153 . ( ) ( 114 ). : I. ; II. I. ( ); III. (); I. ( ); . ; I. ; II. .154 [...]. , : , ; . , . 1989, 66. 1996, 59, 2004, 276. 153 1967, 2425. 154 . 1967 [].151 152

110

.

, , , .155 , . , , , , . , , : , , .156 , . , ( ): . , , , , , : 1. [ . .] [ . .], s x jur, qus s, rgula fia. , , , . . 2. , , , . 3. , .155 156

1996, 192, 1998, 410. 1996, 193, 1998, 411.

111

4. [ . .] . 5. , , , . 6. , , , [ . .] . , , , . 7. , , , . 8. , , , , , . , , , , .157 , , .158 , () . , . . .159 1967, 4445. 1967, 45. 159 1989, 6566.157 158

112

.

( ) , , . ,160 .161 , , .162 , . Dune me ticulie une dite nsn de l mille ule chez les Sees et les Ctes ( ), , (1967).163 , (1884), . .164 , , , , , , , , ( ) .165 : ( ) ( ). , . ( 1967, 45. 1967, 75. 162 1967, 77. 163 Dune me une ticulie dite nsn de l mille ule chez les Sees et les Ctes; . 1967, 55, 77, 79. 164 . 1958, 197. 165 1891 [1889], 125126.160 161

113

, ) , .166 , (), , .167 ( ) . , . , ( ). , , in sttu ltenti , .168 : 1. ; 2. [] .169 , ( ), ( ) , . -

.: 1986, 224225, 1998, 487488. 1986, 232233, 1998, 495. 168 1986, 228, 1998, 425470. 169 1967, 83.166 167

114

.

.170 , : : 1. ; 2. ; 3. ; 4. , .171 , .172 .173 [...], . , , (, 1893),174 histiue une cdifictin 1901. .175

1958, 189. 1967, 84. 172 1967, 84. 173 1958, 188. 174 .: 1986, 143189, 1998, 425470. 175 . 1958, 261264.170 171

I. , , . , . . , , . , , . , . , ( ), -. , / , , . , , , - . [...] : , , , ,

116

.

.176 , 1967. . , 90- . , histiue une cdifictin 1901. .177 . 1. 1873. : , , , , . , , , .178 1898. .179 () : , ( 1873. ), , ( ). , . , [. ] , [. ] , [. ] .180 , .: 1986, 205; 1998, 423. . 1958, 261264. 178 1964, 3. 179 . 1958, 293. 180 1998, 416, 426, 2004, 282. 1998176 177

117

. . , , . , , . . . () : . , , . , [ . .] , , , , , , , , , , . , , . , - .181 histiue une cdifictin 1901. 182 : , -, , . . , , . . , , . . , , , , . , , , , , . . , -

181 182

1967, 152153. 1958, 263.

118

.

.183 , , , , .184 , (1885) / , , .185 . , 1887. . ,186 .187 , 1876. . .188 , : 1900. .189

26. / 7. 1894. , 1888. . . ; .: 1958, 249250; 2004, 328. 184 , , ; . 2006, 208. 185 1958, 254255. 186 ; .: 1986, 101102, 1998, 387388. 187 .: 1986, 101122, 1998, 387408. 188 .: 1986, 121122, 1998, 407408. 189 . 1986, 123142, 504.183

119

2. , . O 190 , , , .191 , , .192 () : , . . , , : . , ; . , ; , Asrah ; . , a Iniu Fran . Abassaur ussi Paris Prin Orl M. Lhary, . , . histiue une cdifictin 1901. 193 : . , . . . , , . , ; . . -

. 1962. . 2004. 192 .: 1998 444452, 2004, 295298, 1998, 2004, 255279. 193 1958, 263.190 191

120

.

, . , . . - 1854/1856. ,194 J (Jhann Casar Blunshli)195 Jhann ( 1840. ) (Fririh Luwig Kllr). I , . , ( ). 1877. 1879. . , 1881. , .196 , , . . (Wilhl C. Nubaur), , .197 1878. .198 1880. 15 . . , 1962, 5. (18081881) (, , ). () , ; . 1995. , ; . 1962, 38. 196 1962, 189, 471, 1998 450, 2004, 1998, 296. 197 9/21. 1881. ; . 2004, 273 277. 198 1998 450, 2004, 296. 1998,194 195

121

(Annn ana), , n (Lrnz n Sin),199 .200 , 1881. 1882. , .201 1882. , .202 15. 1882. , , , .203 , , .204 ,205 . . 1883. , .206 , 1998 450, 2004, 296. 1998, (18151890), , , , . - , 1848/1849. , . , 1855. , 30 ; . 1998. 200 1962 189, 471. 201 1998 431432, 2004, 288. 1998, 202 1998 433, 450, 2004, 289. 1998, 203 . : 2004, 47, 2004, 264. 204 1998 434, 440, 2004, 289. 1998, 205 1967, 22. 206 1998 439, 2004, 290. 1998,199

122

.

.207 , .208 , , . ,209 (Karl Phili Dil).210 , , 1889. (JuistenVeein) .211 , 1884. , .212 , , 15 . .213 , 1875. .214 , : (lh Dars la Chalh vann)215 (rns Dsir Glassn).216 1998 434, 440, 2004, 291. 1998, 1958, 219, 1962, 498, 1998, 1998 442, 2004, 293. 209 1998 441, 2004, 292. 1998, 210 (18531920), , 1920), 1890. Fstdemie in Eeswlde. 1899. ; . 1996. 211 2004, 300, 388. 212 1998 451, 457, 2004, 297. 1998, 213 1998 451, 457, 2004, 300. 1998, 214 1998 355. 1998, 215 (18241911), , (1846 1911), 1877), (18771899), 1899), 1899), , L Scit de Lgisltin de dit Lnstitute de Fnce LAcdmie des Sciences mles et litiues . . 1971. 216 (18391907) 18601865. , 1907) 1865. . (sulnt) (lyce) . 207 208

II. , . , . , . , ( ).21718651907. , . 1907. 18671907. 1907. 1907. . LEcle lie des Sciences litiues Cunseil suieu de Lnstuctin uliue litiues. ieu Lnstitute de Fnce (LAcdmie des Sciences mles et litiues) . . 1971. 217 , , ( ) , , ( ) , , , . : ( ); (); ; ; (); (), -

124

.

, . . , . , .218 , .219 , .220 15 . ; , : [...] , , .221 ( ) , , , . () .; .: 1938 [1902], 133134, 1999, 7374. 218 1938 [1902], 132, 1998, 73. , , , ; . 1960, 95. 219 : , . ; .: 1955, 259, 1986, 1314. 220 1995, 722. 221 1938 [1902], 125, 1998, 69.

125

, , . . . 1873. , 1873. . 1873. , , .222 1875. ( , ),223 . 1881. , 1882. , , . 1885. 1886. , . , ( 15 ) . 1874. . , . . : ( ) 1874. ; ( , , ) 1877. ; 1879. 1880. ;224 1882. 1883. ; 1884. 1885. ;225 1886. 1887. .226 , , , , . 1960, 223. 1960, 252253. 224 2004, 272. 225 1960, 307308. 226 , , 1888. 1889. 1889. () 1889; . 1960, 395399.222 223

126

.

, 1873. , ( );227 1874. ( ,228 ); 1879. ; 1881. ; 1883. ; 1884. ;229 1885. ; 1886. .230 1873. , .231 1886. . 1877. ; 1878. ;232 1880. ;233 1881;234 1882. ; 1883. ; 1884. . . 1874. 1884. .235 : 1881. ; 1883. ; 1881. ; 1880. .236 1874. ; 1881. ;237 1884. . 1874. ; 1877. ; 1884. . : 1873. : ( ) 1873. 1875. . 1875. . , : 1968, 6467, 1930, 222. 1960, 231233. 229 1960, 304305. 230 1960, 3, 311, 1968, 154. 231 1968, 65. 232 , , , . . 233 2004, 272. 234 1960, 281. 235 1960, 1968. 236 2004, 278. 237 1960, 282.227 228

127

1873. ;238 1874. ; 1875. .239 1881. 240 1885. , 1886. . , . 1875. , , . . , 6/18. , 241 ( ).242 , .243 , . , : ( . 1876. );244 1879. 1886. ;245 ( ) 1882. ;246 1883. ;247 1884. , . 1884. ( ), . : . 1960, 223. 1960, 252. 240 1960, 252. 241 . 1992, 2930. 242 . : 1939, 1985. 243 1939, 141142. 244 1930, 356. 245 1968, 154. 246 1960, 70. 247 1960, 301.238 239

128

.

( , , 1874) ( , , 1878). . (1877).248 , . , , , .249 1877. , .250 1876. , 1877. , . . , 20. , , . , : . 28. . , . , , , . 1877. Arhiv r Slavish Phillgi , ; . 19611962, 86. 249 , . ; . 1986, 14. 250 . : 1938 [1902], 9394, 1999, 4849, 1996, 3745, 2004, 255261.248

129

, ,, , , 24. 1877. .251 . 7. 1877. .252 , .253 . / 1878. . , , , . : , . , , . , . . , , . , , , .254 : 1875. ; 1877. 1880. . 1996, 45, 2004, 262. 1996, 44, 2004, 261. 253 1968, 101103. 254 . : 1999, 251278, 1996, 4550, 50, 2004, 262267.251 252

130

.

( 1881. 1882. ) , . , 15. 1882. , , . 1. 1885. . : 1885. ( 1. ), 1886. , 1887. ( 1. ), 1887. ( 1. 1888. ). 15 . , , .255 , . , , , , , .256 .

255 256

1938 [1902], 90, 1998, 46. 1996, 57, 2004, 274.

III. . , 1886. , 1887. . , , , . 1887. ,257 .258 18/30. 1887. 1. 771, .259 ( ), 1888. . . 9/21. 1888. . . , , .: 1936, 288293, 346356, 2004, 302306, 310323. 1998 492501, 2004, 299301, 307309. 1998, 259 .: 1936, 246356, 1958, 228.257 258

132

.

[ . .] .260 26. / 8. 1888. , .261 : .262 Tyghie Geges Chmet (: Rue des SintsPees 19), . 263 , . 1.000 , 200 , 700 , , 100 .264 16/28. 1891. 300 ,265 , . . 1888. , 1882. . , , .266 9. 1889. , ( 1998 499, 501, 2004, 325. 1998, : , 50. . ; . 1989, 80. 262 . : 1996, 51, 2004, 268. 263 1958, 277. 264 1996, 51, 2004, 268. 265 1996, 51, 2004, 268. 266 . : 1996, 5262, 2004, 269279.260 261

133

) . 31. 1991. . , . , , 160.000 , .267

267

1996, 62 2004, 279, 1936, 11.

I. , 1893. . , , .268 , . . . , .269 ( ), . , ,

268 1958, 239, 1995, 715, 1998, 514, 515. 269 ( ) ( ) ; . 1995, 717727.

136

.

.270 , . . , .271 , , , , . . : , , , .272 , 1899. . . , , .273 K , ,274 , , , , . 1893. 1896. 11 , : ; , ; ; ; ; ; ; ; .275 .: 1998 514515, 1985, 1999, 1998, 7577. 271 1998, 679. 272 1995, 716722. 273 1995, 722. 274 1995, 721722, 1958, 240241. 275 . : 1938 [1902], 92, 1999, 52, 1958, 240241, 1995, 716722, 2004, 280.270

137

1873. , , . , .276 - , , .277 , , . , , . ( ).278 , . , .279 ( 1873. ) . , - , . , , .

.: 1958, 241, 2004, 281. 1900. , 40- . (1910), , , . 277 . : 1958, 242248, 1987, 2004. 278 , ( 1872. ) , , , ; . 1958, 243. 279 . : 1956, 1968, 1724, 2004, 253258.276

138

.

(Alxanr Dgran), Alxanr , , . , . , , . - ( ). 1892/1893. ( ), , . , . , (). . , 1894. . , (Sl Bai), Sl , () , . 75 () . 280 . : 1) ; 2) ; 3) ; 4) ; 5) ; 4) ; 6) ; 7) ; 8) ; 9) ; 10) ; 10) ; 11) ; 12) , , . ( ) ; . 1968.280

139

; 13) ; 14) ; 15) ; 16) ; 17) ( ); 18) ; 20) ( ).281 , , , , 1873. . .282 1894. . 26. / 7. 1994. , .283 , : , ; . , . , , , .284 , (abl analiiqus s airs) abl , . , , ,

. 1968, 1132. . : 1938 [1902], 100, 1999, 53, 1958, 248253, 1960, 2004, 281282, 2004, 326 329. 283 , . I ( 1936), 2831, 2004, 326329, 1958, 249. 284 2004, 326329.281 282

140

.

, .285 , , . : , , . la riiqu s ai, , . . ; ,, , , ,. - , , , , ,, , , . . . , , , . , aniriiqu . . , , , .286 , histiue une cdifictin 1901. 287 , , . , .288 . , , . 1873. . , , -

2004, 328. 2004, 328. 287 1958, 263. 288 26. / 7. 1894. , 1888. . . ; .: 1958, 249250; 2004, 328.285 286

141

.289 , .290 , . . 14/27. 1898. ( ) 1. . , , . , , , . , 30 , 34 , . , , . , Chmet & Renud, a .291 ,292 .293 22. 1899. , . : ( ), , , , , , . , . , . , . .; .: 1958, 165, 1964, 3, 1984, 11. 290 . 1960. 291 1958, 277. 292 1995, 725. 293 1995, 722.289

142

.

, .294 , , .295 1901. , , (, , ), 1902. .296 . ( ) . , (, 1898) , , .297 , .298 . , j (Jan j Jan Pisr), (1900), , . 1900. . ,299 . 300 (, 1904), (Knsanin Jir), Knsanin .301 , , 1938 [1902], 101, 1999, 53, 1958, 252253, 2004, 281282. 295 1997, 681. 296 1958, 256, 258. 297 . 1898. 298 1935, 11, 1958, 256. 299 . 1958, 258259. 300 .: 1986, 504, 1998, 536, 2004, 385386. 301 . 1904.294

143

, .302 , ( 1875. ) 1906. , .303 , ,304 . 1908. . 24. 1908. ( ). , .305

1986, 15. .: 1998, 501530, 536, 2004, 230233. 233. 304 . 2004, 6365. 305 1986, 10, 2004, 63.302 303

i. , - . , , . , . , , , . . , , . , j . , . ,

, ; ( ). / . 1998. .: 1888, 1988, 1996, 2006.

48

.

. , ( ) , .4 12. 13. 1983. . . : . , , , , , , ( , ) . . , , . , - ( - - ). , , , , , , , , , [...] , 1878. : , , , , , .8 1873. ( ), ( ), .: 1956, / 1988, 1978, 1984. 4 .: 1984, 1988, 2002. . 1984. 1984, 97. . (1956) , ; . 1981, 228. 8 1956, 130.

149

( ) 9 ( , ) - - - ,10 ( [ , , , ] 1859/1860. ) . , , . , , ( ), . (), : . , . , ( ) ( ). , , . 1873. a , 18 ( ). . , , ,

, 1883. , 50 ; . 1981, 17. 10 - (. 1956). - - (. / 1988). 1874. , (.: 1992, 26, III 1998, 338); () (. 1984, 15). 1992, 27.9

150

.

. , , . , , () , , , , . ( ) ( ) 1894. . 14 : 1796, i 17981803. 1855. . , , , . , , , . - ( ) . , 1873. (1875, 1881, 1884), . ( ) . , ( ) . , . , . . ( ); . 4 1894. , ( ); . . 1938 [1902], 99. III 1998, 336. 1998 III 1998, 336. 1998

ii. , . 15/27. 1873. . . : , . : . , . , , , . , , , , , , . 17 22. 1874. : , , , , . : ) , ) . ( ) , .

III 1998, 321, 327, 2004, 238239. 1998

.

, . , . , , , .8 1874. , . . . , , (les tournures) . : , , . , , .19 , , , .20 : , , : ; ; ,

.: 1992, 1626, III 1998, 338350, 1999, 263274, 2004, 246257. 19 1986, 204. 20 , . . . 1958, 56.8

, , . : , , , , . , . ; , , . , . , . : . , , , , [...] , () : , , , . , , , . 24

1938 [1902], 125, 1999, 68. 1938 [1902], 125, 1999, 68. 1967, 44. 4 1967, 4445.

4

.

, , . , 25 , . : . , , , , , , , . : , , , . , , . , .8 : -. , , , . , , , , (.H) , ...29 : [] .30

1967, 45. . 1967, 119. 8 1967, 120. 29 1967, 122. 30 1967, 123.

. (), . , , , . , , (, , ), , , -, . , . , . ( . ) , . , , . , , , . , . (640 ) : 1881 1882. . [. . .], . (932 ) 1882. , . 1995. .: 1958, 207228, III 1998, 449451. 1998 1992, 50.

.

. ( 15. 1882. ), , . (828 ), 1885. . : 542. 1885. , 1886. . 34 . , . , . . . ( ). 1873. 1875. , . , ( ) . , . , ( ) ( ) . , , , , , . . 1992, 151. 1958, 189, 228, III 1998, 453. 1998 : ( ) ; . 1969 ( 4. ).4

1878. . , , , 4.400 2 9. 475 (. 5.073 ). 1878. : , ;8 ; ( ); ; . , . , . ( ) . , . , , , , , . , . , , , ( ), (18601918), , (, 1997). . 1998, . 2000, 1936. 8 .: : 1959, 1962, 1973, 1973, 1962.

8

.

, .39 , , . ( 70 ) ( ), . , - , - -. , , , () . , , , . : ; , , , ( 1873. , ); , .40 . , ( ), ( ) , , . . , . . . , . . , 39 40

III 1998, 426, 427. 1998 . 1985, 9.

159

, . ( , ) . , . , . . , . : , , ; , ; ; . ; ; . ; , ; . : , , .., ; ; , ; . ; . ; . .4 . . 15/27. 1882. , , : [...] , ( , ).44 4

. 1992, 102, 137, 158, 160, 178, 180, 183, 189. III 1998, 426. 1998

160

.

45 (), . ,4 100.000 , , .44 . , 50- 19. , , . , , , . , . , . e , 50- Civil code.4 (1898) , , ( , . , ).4 , , 36 , : . 29, 35, 47, 49, 50, 53, 54, 55, 59, 60, 64, 67, 74, 77, 259, 290, 295, 303, 316, 326, 327, 328, 394, 439, 452, 508, 582, 633, 645, 647, 690, 694, 834, 874, 919, 1026.4 , , . . : . 6. 1889, 57, 1958, 210, 1989, 72. 1986, 29. 4 1967, 115. 4 .: 1958, 263, 2004, 328. 4 . 1998, 56, 58, 6170, 112, 119, 120, 122, 124, 126, 128, 139, 149, 151, 164, 180, 192, 195, 196, 205207, 239, 249, 259, 278.4 44

. : [. 55. ], [. 394. , ], [. 327. ]; [. 327. ], [. 77. ], [. 35. ]. , : . 874. .

iii. . , , . , , . . , . , , . 1873. , , , .48 , .49 , 48 49

. 1984, 430441. 1958, 216.

4

.

. 1875. ( ), . ( : ), 1876. .50 , , , . , , , , . . : , , , , ( ,) , , . . ( ), . , , , , 1853. Juridisch-politische Terminologie fr die slavischen Sprachen Oesterreichs (- ). ( ) , , , : (fideicommissum), (laudemium), (usufructus), (tacita convencio),50

. 1986, 8799.

(dominium utile), (Entschdingung), (Ersitzung), (firma) . , , . , , . ( 1887) ( ). , . : . , : modus procendi . [...] (!) (. ), . , , , . ; , ; . ; , , . . 31. / 12. 1876. : ! 14/26. . . . . . : . , o, : ,

. 1986, 121122.

.

. . . . . , . , . : , . , , , , Sprachsinn-, , . . , , , . . , Sprachsinn-, . , . , , , . 4 . 29. 1876. : . 8-, . . , , . : . , 10 , . , 10 ( , , in abstracto in concreto ), , , , . , ,

1968, 82. 1968, 90 91. 4 . 19611962 1970, 357. 19611962,

(innere Sprachform, ) . . . . , . , . , : [] , , . , : ) ) . . , , . . : , , , ., , , . . , , . , , (. boni probi homines) . (, / ), , , ( ). , 19611962 81. 19611962, 19611962 81. 19611962, 19611962 82. 19611962,

8

.

, . . .8 1881. , . , 9/21. 1881. , : , .59 1882. . , : [ . .] [. . .] , , . , , , , , . . . , . , . , , . , , (, , , ), . , (soi