datafile.chinhphu.vndatafile.chinhphu.vn/file-remote-v2/DownloadServlet?filePath=vbpq/2017/... · BOGlAOTHONGv!.NTAl CQNGBOAxAHQI cHiT NGHiAVIl}:TNAM f)Qcl~p-TVdo-H~nh phuc S6:.;1/2017/TT-BGTVT

BOGlAOTHONG v!.N TAl CQNG BOA xA HQI cHiT NGHiA VIl}:T NAMf)Qc l~p - TV do - H~nh phuc

S6: .;1/2017/TT-BGTVT Ha N9i, ngayJ...l- thang 5 nam 2017

THONGTUBan hanh Quy ehuln kYthu~t quAc gia v~ kinh an toim eua xe a to,

CONGTH6NGTINDI~NTUCHiNH y ehuln"kY 'thu~t quAe gia v~ lAphoi dung eho a to, Quy ehulnA' Giil: :e: kY thu~t quAe gia v~ a~e tinh quang hQe dim ehi~u sang phiaDENNgay: .. 000API.9ntf. . !rtr6'e eua phtrong ti~n giao thong CO' giOi dtrOng bQ

Can cu Luq.t Tieu chudn va Quy chudn kY thu(it ngay 29, thang 6 nam2006;

Can cuNght atnh s6 127/2007/ND-CP ngay 01 thang 8 nam 2007 cua "Chinh phu quy" dtnh chi" ti~t thi hanh m(Jt s6 diJu "cua LWlt Tieu chudn va Quy', , "

chuan kj7 thu(lt;Can cu Nght atnh s6 12/2017/ND-CP ngay 10 thang 02 nam 2017 cua

Chinh phu quy dtnh chuc nang, nhi?m v¥, quyJn hq.n va CO'cau t6 chuc cua B(JGiao thong v(ln ted;

Theo dJ nght cila V¥ trU'6ng V¥ Khoa hrc - Cong ngh? va C¥c trucmgC,¥c Dang ldJm Vi?t Nam,

B(J truemg B9 Giao thong v(ln tai ban hanh Thong tu ban hanh Quy chudnkY thu(lt qu8c gia vJ ldnh an toan cila xe 0 to, Quy chudn kY thu(lt qu6c gia vJ!6p hoi d~ng cho 0 to, Quy chuan kY thuq.t gu8c gia vJ di;ic tinh quang hrc aenchi~u scmg phia truac cua phucrng ti?n giao thong CO'gi6'i. auirng b(J.

f)i~u 1. Ban harm kern theo Thong tu nay:L Quy chuan kj7 thuq.t qu8c gia vJ ldnh an toem cua xe 0 to

Mil s6: QCVN 32:20 17IBGTVT.2. Quy chuan kj7 thuq.t qu6c gia vJ 18p hO'idung cho 0 to

Mil s6: QCVN 34:2017IBGTVT.3. Quy chuan kj7 thuq.t qu6c gia vJ ai;ic tinh quang hrc den chi~u sang

phia truac cila phucrng ti?n giao thong cO'gi6'i. auimg b(J

Mil s6: QCVN 35:2017IBGTVT.Di~u 2. Thong tu nay eo hi~u l\Ie thi harm kS ill ngay 01 thang 4 nam

2018. Bili be)khoan 1, 3 BiSu 1 Thong tu s6 5712011/TT-BGTVT ngay 17 thang11 na.m 2011 eua BQ wang BQ Giao thong v~ tai vS vi~e ban hanh 03 Quyehub leY thu?.t qu6e gia vS ph\! timg eua xe 0 to va khoan 1 BiSu 1 Thong tu s639/2010/TT-BGTVT ngay 31 thang 12 nam 2010 eua BQwOng BQGiao thong

/

I .

v~ titi vS vi~c ban h8nh 03 Quy chuful leY thu~t qu6c gia vS ph\! tUng cuaphuong ti~n giao thong cO'giOi dUOngbQ.

Di~u 3. Cluinh Van phong BQ, Cluinh Thanh tra BQ, cac V\! truOng, Cl)ctruOng e\lC Bang kiSm Vi~t Nam, Thu truOng cac cO'quan, t6 chtrc va ca nhanco lien quan chiu trach nhi~m thi hanh Thong tu nay.l ~

Ndinhan:-NhuBiBu3;- Clic B9, cO' quan ngang B9, CO'quan thUQCChinh phil;- UBND cac tinh, thanh ph6 trvc thuQc TW;- T6ng Cl,lCTCDLCL-B9 KHCN (dS dang kY);- Cl,lCKiSm tra van bim (BQ Tu phap);- Cong baa; C6ng Thong tin di~n tir Chinh phil;- C6ng Thong tin di~n tir BQGiaa thong v~ tiri;- Baa GT, T~p chi GTVT;• LUll: VT, KHCN.

a

. . ''::- ..:.••.......• . _ ... 'C''''' ,-."

~.

~-CONG,HoA XA HOI CHO NGHTA VIET NAM.~....,' ..~ '.~f":' .. ", , . ., -. \\::~;.~ '," • ':~'. ; •.~I

f ~ ;:~. ".

QCVN 32 : 2017/BGTVT .

QUY CHuAN KY THUAT QUOC GIA.VE KiNH AN ToAN CUA XE a TO

National technical regulation on safety glazing equipped on vehicle

HA NQI-2017

•

I · QCVN 32: 2017/BGTVT

Lai n6i d&u

QCVN 32 : 2017/BGTVT do Cvc Dang ki~m Vi$t Nam bien SOc;ln,Vv Khoa

hc;>cva Cong ngh$ trinh duy$t, BO Khoa hc;>cva Cong ngh$ tham dinh, BO

Giao thong v$n tai ban h~mhtheo Thong tU' s5 31/2017/TT-BGTVT ngay 22

thang 09 nam 2017.

Quy chuan QCVN 32: 2017/BGTVT thay th~ QCVN 32 : 2011/BGTVT.

QCVN 32 : 2017/BGTVT dU'<;>,cbien sOc;ln tren cO' sO' QCVN 32:2011/BGTVT, TCVN 6758:2015 va quy dinh UNECE 43 Revision 3, c$pnh$t cac ban slia clla UNECE 43 d~n nam 2015.

2

•

QCVN 32 : 2017/BGTVT

QUY CHuAN KY THUAT QUOC GIA

QUY CHuAN KY THU~T QU6C GIAvI: KiNH AN ToAN COA XE 0 TO

National technical regulation on safety glazing equipped on vehicle

1. QUY 91NH CHUNG

1.1. Ph~mvi di~u chinh va d6i tU'Q'ngap dl:ln9

1.1.1.Ph~mvi di~u chinh

+ Quy chu~n nay quy dinh yeu c~u ky thu~t va phU'O'ng phap thlr doi v6'i kinh an toandU'Q'cSlr dl,mg lam kinh ch~n gio, cac IOCjlikinh clra clla xe 0 to va rO' mooc, sO' mi rO'mooc, xe ch& hang 4 banh co g~n dQng cO'.

+ Quy chu~n nay khong ap dl,mg cho cac IOCjlikinh Slr dl,mg tren cac IOCjliden chi€!u sang,den tin hi~u va cac bang dong ho, cae IOCjlikinh chong dCjln,kinh bao v~ va v~t Ii~u khac

v6'i kinh.

+ Quy chu~n nay khong ap dl,mg doi v6'i cCfa s6 kep.

1.1.2.£)6i tU'Q'ngap dl:lng

Quy chu~n nay ap dl:mg doi v6'i cac cO'sO' san xu~t, kinh doanh, nh~p kh~u kinh an toan,san xuat I~p rap, nh~p kh~u phU'O'ngti~n giao thong cO'gi6'i dU'ang bQva cac t6 chlJ'c, canhan lien quan d€!n vi~c thlr nghi~m, kiem tra chLrng nh~n chat 1U'Q'ngan toan ky thu~t doi

v6'i kinh an toano

1.2.Giai thich tLFngCP

Quy chu~n nay ap dl,mg cac tCrngCl'dU'Q'chieu nhU' sau:

1.2.1. Kinh dQ b~n cao (Toughened-glass) la lo~i kinh chi co mQt l6'p kinh da dU'Q'cXli'Iy d~c bi~t de tang dQ bemcO' hOc va dQ phan manhkhi bj va.1.2.2. Kinh nhi~u lap (Laminated-glass) la IOCjlikinh co 2 ho~c nhieu l6'p kinh dU'Q'cg~nv6'i nhau b~ng mQt ho~c nhieu l6'p trung gian b~ng vt;it Ii~u deo. Kinh nhieu l6'p co hai IOCjli

dU'6'i day:

1.2.2.1. Kinh nhi~u lap thong thU'cYng(Ordinary laminated glass) la lo~i kinh khong col6'p kinh nao clla no dU'Q'cXli' Iy.1.2.2.2. Kinh nhi~u lap dU'Q'CXLP Iy (Treated laminated glass) la IOCjlikinh co it nhat 1l6'p kinh clla no dU'Q'cXli' Iy d~c bi~t de tang dQ ben cO' hoc va cac dieu ki~n phan manhclla kinh sau khi va d~p.

1.2.3. Kinh an toan phu V?t li~u deo (Safety-glass faced with plastics material) la lo~ikinh nhU' IOCjlikinh neu tCjli1.2.1 ho~c 1.2.2 co phu mQt l6'p v~t Ii~u dec tren be m~t phiatrong xe khi kinh dU'Q'cI~p tren xe (sau day goi tat la be m~t phia trong, ngU'Q'cICjlidU'Q'cgOi la be m~t phia ngoai). .

3

QCVN 32: 2017/BGTVT

1.2.4. Kinh thuy tinh - v~t Ii~u deo (Glass- plastics) la 10c;!ikinh nhieu lap, trong d6 comot lap kinh va mot hOc;lCnhieu lap v~t Ii~u dec la be mc;ltphia trong. it nh~t mot lap v~tli~u dec nay phai lam vi~c nhU' lap trung gian.

1.2.5. Kinh v~t li~u deo (Plastic glazing) la 10c;!ikinh lam b~ng v~t li~u ma thanh phanchu y~u g6m mot ho~c nhieu ch~t hO'ucO'trung hQ'pco phan tLr 1U'Q'nglan, no a dc;!ngr~nkhi SLrdl,mg va co the dinh di;mg dU'Q'Ctc;!imot sOgiai doc;!ntrong quy trinh san xu~t.

1.2.5.1. Kinh v~t Ii~u deo khong th~ uan (Rigid plastic glazing) 1810c;!ikinh lam b~ngv~t Ii~u dec khong bi uOn qua 50 mm thea phU'O'ngthcing dLrng trong phep thLr uOn.

1.2.5.2. Kinh v~t Ii~u deo co th~ uan (Flexible plastic glazing) la 10c;!ikinh lam b~ng v~tli~u dec bi uOn qua 50 mm theo phU'O'ngthcing dLrng trong phep thLr uOn.

1.2.6. C(.pas6 kep (Double window) la cLra so co I~p 2 kinh rieng bi~t nhau tren cling

mot 0 cLra clla xe.

1.2.7. Kinh kep (Double-glazed unit) la khOi g6m 2 t~m kinh dU'Q'c I~p rap cOdinh v6'inhau a nha may va cach nhau mot khe heYd6ng nh~t.

1.2.7.1. Kinh kep dai xLPng(Symmetrical double-glazed unit) la kinh kep vai 2 t~m kinhclla no la cung 10c;!i(vi dl,l cling dO ben cao, cung la 10c;!inhieu lap) va co cung dc;lctinh

chu y~u va d~c tinh phl,l.

1.2.7.2. Kinh kep khong dai xLPng(Asymmetrical double-glazed unit) la kinh kep vai 2j~m kinh clla no la khac 10c;!i(vi dl,Jkhong cung dO ben cao, khong cling la 10c;!inhieu lap)hoc;lCco dc;lCtinh chu y~u va/hoc;lc d~c tinh phl,Jkhac nhau.

1.2.8. a~e tinh ehll y~u (Principal characteristic) la m(>t dc;lctinh lam thay doi mot cachra rang cac d~c tinh quang hoc va/hoc;lc cac dc;lctinh cO' hoc clla v~t li~u kinh an toan, noco y nghTa r~t quan trong dOi vai chLrc nang clla kinh tren xe. Thu~t ngO' nay cOng baog6m nhan hi~u hoc;lCki hi~u thU'O'ngmc;!ido ngU'ai sa hO'uphe duy~t dinh ra.

1.2.9. a~e tinh phI:' (Secondary characteristic) la mot dc;lctfnh co kha nang lam thay doidc;lctinh quang hoc va/hoc;lc dc;lctfnh cO' hoc clla v~t Ii~u kinh an toan, no co y nghTaquantrong dOi vai chLrc nang clla kinh tren xe. Phc;!mvi clla thay doi nhU' v~y dU'Q'cdanh gialien quan d~n chi sO can tra.

1.2.10. Chi sa can tra (Indices of difficulty) bao g6m h~ thOng phan 10c;!ihai giai doc;!n,ap dl,lng de quan sat Sl,l'bi~n doi trong thl,l'c t~ clla m6i mot dc;lctinh phl,J.Sl,l' thay doi tll'chi sO '1' d~n chi sO '2' chi ra mLrCd(>can thi~t cho cac phep thLr bo sung.

1.2.11. B~ m~t khai tri~n ella kinh ehcingi6 (Developed area of a windscreen) la bemc;itclla t~m kinh ph~ng hinh chO' nh~t nhc nh~t, tll' do co the ch~ tc;!odU'Q'ckfnh ch~n gio

tU'O'ngLrng.

1.2.12. Goe nghi€mgella kinh eh&ngi6 (Inclination angle of a windscreen) la goc giCl'adU'ang th~ng th~ng dLrng va dU'ang di qua cc;!nhdinh va cc;!nhday clla ki~h ch~n gio; haidU'ang th~ng nay cung n~m tren mc;ltph~ng th~ng dLrng di qua trl,Jcdoc clla xe.

4

•


1.2.12.1. Phep do goc nghieng phai dU'Q'cthl,J'chi~n khi xe d6 trem m~t n~n ph~ng n~mngang. 86i v6'i xe cha khach, phep do dU'Q'cthl,J'chi~n khi xe a trc;mgthai san sang ho~tdQng, xe phai co d~y dll nhien li~u, nU'ac lam mat, d~u b6i trO'n, cac dl,JngCl,lthi€!t bi kerntheo xe va banh xe dl,J'trCl' ho~c cac banh xe (n€!u chung dU'Q'ccung cap nhU' la thi€!t bitieu chuan clla nha san xuat). Kh6i lU'c;mgclla lai xe va clla mQt hanh khach ng6i trU'ackhi do (d6i vai xe cha ngU'6'i) la 75 kg :1:1 kg m6i ngU'6'i.

1.2.12.2. Cac xe co h~ th6ng treo thuy khi, khi nen ho~c thllY Il,J'cho~c cac xe co thi€!t bitl,l' dQng di~u chinh khoang sang g~m xe tU'O'ngLrng vai tai trQng phai dU'Q'cthu a di~uki~n v~n hanh binh thU'6'ng do nha san xuat quy dinh.

1.2.13. Nh6m kinh chin gi6 (Group of windscreens) la mQt nhom cac kinh ch~n gio cocac kich co va hinh d~ng khac nhau cung la d6i tU'Q'ngd~ thu d~c tinh cO' h<;>c,dQ phanmanh va dQ b~n d6i v6'i m6i trU'6'ng;

1.2.13.1. Kinh chin gi6 phing (Flat windscreen) la kinh ch~n gio kh6ng co dU'6'ng congthong thU'6'ng vai chi~u cao clla do~n cong Ian hO'n 10 mm/m.

1.2.13.2. Kinh chin gi6 cong (Curved windscreen) la kinh ch~n gio co dU'6'ng congthong thU'6'ng vai chi~u cao clla do~n cong Ian hO'n 10 mm/m.

1.2.14. Chi~u cao phin do~n h (Hight of segment h) la khoang cach Ian nhat giCl'ab~m~t ben trong clla tam kinh vai b~ m~t di qua cac d~u clla tam kinh, dU'Q'Cdo t~i gocvuong tU'O'ngd6i vai tam kinh (xem Hinh 1, Phl,lll,lc Q).

1.2.15. Ki~u tim kinh (Type of safety glazing material) la cac tam kinh dU'Q'Cxac djnh tlf1.2.1 d€!n 1.2.7 kh6ng co cac khac nhau nao v~ ban chat, d~c bi~t d6i vai d~c tinh chlly~u va d~c tinh phl,l dU'Q'cxac dinh trong cac Phl,l Il,Ic tlf Phl,l Il,Ic B d~n Phl,l Il,Ic L va tlfPhl,l Il,IcN d€!n Phl,l Il,IcP.

1.2.15.1. M~c du SI,J'thay doi cac d~c tinh chll y~u chLrng to r~ng san pham la lo~i mai,n6 van dU'Q'cchLmg nh~n r~ng trong cac trU'6'ng hQ'p nao do SI,J'thay doi hinh d~ng vakich thU'ac kh6ng c~n thiM phai yeu c~u thl,l'c hi~m toan. bQ cac phepthu. Cac phep thuyeu c~u dU'Q'cquy djnh trong tlfng Phl,l Il,Ic Cl,lth~. Cac tam kinh dU'Q'Ct~o thanh nhomn~u chung co cac d~c tinh chll y~u tU'O'ngtl,l' nhau.

1.2.15.2. Cac tam kinh chi khac nhau cac d~c tinh phl,l dU'Q'ccoi la cung IOGii; phep thudU'Q'cthl,l'c hi~n tren cac mau clla cac tam kinh nhU' v~y n€!u no dU'Q'cquy dinh mQt cachr6 rang trong cac di~u ki~n thu.

1.2.16. Ban kinh cong r (Curvature 'r') la gia trj g~n dung clla ban kinh cong nh6 nhatclla kinh ch~n gio dU'Q'cdo & vung cong nhat.

1.2.17. Tieu chi danh gia cha.n thU'O'ng vung d~u "HIC" (Head Injury Criteria) la gia trid~c trU'ng cho mLrc dQ chan thU'O'ngvung d~u xay ra do Il,I'c quan tinh, khi d~u va d~ptrl,l'c di~n vuong goc vai kinh.

1.2.18. V~t Ii~u kinh an toan c~n thi~t dOi vai ~m nhin clla ngU'C1ilai (Safety glazingmaterial requisite for driver visibility)

5


1.2.18.1. V~t Ii~u kinh an toan cAn thi~t d6i vai tim nhin phia trU'ac ella ngU'cYi lai(Safety glazing material requisite for driver's forward field of vision) 113 v~t Ii~u clla tat cacac kinh d~t trU'6'c m~t ph~ng di qua di~m R clla ngU'ai lai va vuong goc v6'i m~t ph~ngtrung tuyem dc;>cxe; ngU'ai lai phai nhin qua kinh nay khi lai ho~c chuy~n hU'6'ng xe.

1.2.18.2. V~t Ii~u kinh an toan cAn thi~t d6i vai tim nhin phia sau ella ngU'O'i lai(Safety glazing material requisite for driver's rearward field of vision) la v~t li~u clla tat cacac kinh d~t sau m~t ph~ng di qua di~m R clla ngU'ai lai va vuong goc v6'i m~t ph~ngtrung tuyen dc;>cxe; ngU'ai lai phai nhin qua kinh nay khi lai ho~c thay d6i hU'6'ng chuy~n

dt)ng clla xe.

1.2.19. Vung chin sang (Opaque obscuration) 113 cac vung tren kinh khong cho anh

sang di qua.

1.2.20. Vung giam sang (Shade band) la cac vung tren kinh chi cho mt)t ph~n anh sang

di qua (anh sang bi can Ic;limt)t ph~n khi di qua kinh).

1.2.21. Vung truy~n sang (Transparent area) 113 toan bt) cac vung clla kinh tnJ vung

chan sang va giam sang.

1.2.22. Vung cho anh sang di qua (Daylight opening) 113 toan bt) cac vung clla kinh tnJ

vung chan sang nhU'ng bao g6m ca vung giam sang.

1.2.23. Lap trung gian (Interlayer) 113 v~tli~u dU'Q'cdung d~ gan ket cac l6'p kinh khac

nhau clla kinh nhi~u l6'p.

1.2.24. Kinh ch6ng d,n (Bullet resistant glazing) -Ia kinh co ket cau chong dU'Q'ccac IOc;li

sung c~m tay (sung trU'ang, sung h,lc... ) ban vao.

2. QUY £)INH KY THU~ T

2.1. Yeu cAu chung

2.1.1. Tat ca cac IOc;likinh an toan phai giam den mlrc tei da nguy cO' gay thU'O'ngtichcho ngU'ai khi kinh bi va. Kinh phai co du de)b~n doi v6'i cac va chc;lm xay ra trong giaothong thong thU'ang, doi v6'i cac di~u ki~n nhi~t dt) va khi quy~n, cac tac dl:mg hoa hc;>c,

chay va mai man.

2.1.2. Kinh an toan phai du trong suet, khong gay ra I~n It)n giCl'acac mau dU'Q'cSll' dl,mgtrong cac bang hi~u giao thong va dem tin hi~u. TrU'ang hQ'p 113 kinh chan gio, cac hinhanh khong bj mea mo khi nhln qua no; khi bj va, ngU'ai lai xe v~n can kha nang quan sat

dU'6'ng ra rang d~ phanh va dCrngxe an toano

2.2. Yeu cAu rieng

Tat ca cac IOc;likinh an toan, phai thea man cac yeu c~u rieng sau day:

2.2.1. Doi v6'i kinh chan gio co de)b~n cao, cac yeu c~u trong Phl,Jll,JcB;

2.2.2. Dei v6'i kinh de)b~n cao d6ng nhM, cac yeu c~u trong Phl,Jll,Jcc;2.2.3. Doi v6'i kinh chan gio nhieu l6'p thong thU'6'ng, cac yeu c~u trong Phl,Jll,JcD;

6

• QCVN 32: 2017/BGTVT

2.2.4. f)6i v6'i kinh nhi~u l6'p thong thU'ang khong phai kinh chan gio, cac yeu cau trong

Phl,Jll,JcE;

2.2.5. f)6i vai kinh chan gio nhi~u lap dU'Q'CXli' Iy, cac yeu cau trong Phl,J11,IcG;

2.2.6. f)6i vai kinh an toan phll v~t li~u deo, ngoai cac yeu cau thich hQ'p dU'Q'cli~t ke atren con co cac yeu cau trong Phl,l 11,IcH;

2.2.7. f)6i vai kinh chan gio IOi;iithuy tinh - v~t li~u deo, cac yeu cau trong Phl,J11,IcI;

2.2.8. f)6i vai kinh IOi;iithuy tinh - v~t li~u deo khong phai kinh chan gio, cac yeu cau

trong Phl,l ll,JcK;

2.2.9. f)6i vai cac kinh kep, cac yeu cau trong Phl,J11,IcL;

2.2.10. f)6i v6'i kinh v~t li~u deo khong th~ u6n, cac yeu cau trong Phl,l ll,JcN;

2.2.11. f)6i v6'i kinh v~t li~u deo co th~ u6n, cac yeu cau trong Phl,J11,IC0;

2.2.12. f)6i v6'i kinh kep hoan chinh v~t li~u deo khong th~ u6n, cac yeu cau trong Phl,l

ll,JcP.

3. QUY £>!NHQUAN LY3.1. PhU'O'ng thLPCkiAm tra, thlr nghi~mKinh an toan phai dU'Q'c ki~m tra thLr nghi~m theo theo cac quy dinh ti;ii Thong tU'

30/2011n1-BGTVT ngay 15 thang 4 nam 2011 clla BO trU'ang BOGiao thong v~n tai quy

dinh v~ ki~m tra ch~t 1U'Q'ngan toan ky thu~t va bao v~ moi trU'ang trong san xuat lap rap

xe cO' giai va Thong tU' s6 54/2014n1-BGTVT ngay 20 thang 10 nam 2014 clla BO

trU'ang BOGiao thong v~n tai sLra dEli, bElsung mot s6 di~u clla Thong tU' s6 30/2011n1-BGTVT ngay 15 thang 4 nam 2011 clla BOtrU'ang BOGiao thong v~n tai quy dinh v~ vi~c

ki~m tra chM 1U'Q'ngan toan ky thu~t va bao v~ moi trU'ang trong san xuat, lap rap xe cO'giai. Trong trU'6'ng hQ'p cac van ban, tai Ii~u dU'Q'cvi~n d~n trong Quy chu~n nay co Sl,J'thay d6i, bElsung ho~c dU'Q'cthay the thi thl,J'Chi~n theo quy dinh trong van ban mai.

3.2. Tili li~u ky thu~t va m~u thlr3.2.1. Tai li~u ky thu~t

V6'i moi IOi;iikfnh an toan, tai Ij~u ky thu~t phai dap (rng cac yeu cau sau:

3.2.1.1. Mo ta d~c tinh ky thu~t bao g6m tat ca cac d~c tinh chu yeu va d~c tinh phl,J

3.2.1.2. Cac yeu cau sau day:

3.2.1.2.1. f)6i v6'i kfnh khong phai kinh chan gi6,cac ban ve phai chi ra:

+ Vung Cl,J'Cd~i;

+ Goc nh6 nhM giCrahai ci;inh k~ nhau clla tam kinh;

+ Chi~u cao phan do~n Ian nhat.

3.2.1.2.2. f)6i vai kfnh chan gi6 (xem mo ta Cl,Jth~ cac thong s6 trong Phl,Jll,JcR)

7

--•


a) Danh ml,lC cLia cac m~u kinh chan gio dang d~ nghi chLrng nh~n, ghi ra ten cLia nhasan xuat xe, ki~u va loai cLia xe.

b) Cac ban ve phai theo ty I~ phu hgp cho tat ca cac IOc;!ixe. Tren ban ve, sO'd6 cLia kinhchan gio va vi tri cLia no tren xe phai chi ra dU'gc:

+ Vi tri cLia kinh lien quan d~n di~m R cLia cho ng6i lai xe;

+ Goc nghieng cLia kinh;

+ Goc nghieng cLia lU'ng gh~ ngoi;+ Vi tri va kich thU'ac cLia vung dc;!tchat lU'gng quang hoc, n~u co th~ chi ra de) c(rng

khac nhau;

+ B~ m~t khai tri~n;+ Chieu cao phan doc;!n;

+ £>e)cong "r".

3.2.1.2.3. £)oi vai kinh kep, sO' do cLia kinh dU'gc trinh bay trong kh6 giay A4 ho~c dU'gcgap Ic;!itheo kh6 A4, tren do chi ra (ngoai cac thong tin trong ml,lC3.2.1.1 trem):

+ LOc;!iclla moi me)t tam kinh thanh phc1ntc;!othanh kinh kep (hCrucO', thuy tinh vai thuy

tinh ho~c thLlY tinh vai kim IOc;!i);+ Chi~u re)ngdanh nghia clla khe heYgiCrahai tam kinh.

3.2.2. M&u thiJ'

Phai co dLi so lU'gng theo quy dinh cac m~u thCr va cac m~u thanh ph~m cLia cac ki~u

kinh da chon d~ thl,J'chi~n thCr.

3.3. Cae phep thiJ'Cac phep thCr theo quy dinh dU'Q'cthl,J'chi~n cho cac IOc;!i~inh dU'Q'cdinh nghia tCr 1.2.1den 1.2.5 clla quy chu~n nay.

3.3.1. Cac phep thCrcho cac IOc;!ikinh an toan dU'gc li~t ke trong cac bang sau:

3.3.1.1. Cac IOc;!iki nh an toan dU'gc thCr nghi~m theo cac phep thCr li~t ke trong Bang 1

dU'ai day:

8

______~ ~ Ill:IIlllZ:_

<0

Bang 1. Cae phep thLPdOi vai kinh an t03n

Kinh chan gi6 Cac IO:;iikinh khong phai kinhchan gi6

Cac phep thLr .. Kinh nhi~u lap thong Kinh nhi~u lap dU'Q'C Kinh thuyKinh dQb~n cao thU'ang XLrly tinh-v~t Kinh do Kinh Kinh thuy

lieu dao b~n cao nhi~u lap tinh-v~tI I-P II II-P III III-P IV li$u deo

8c) phan manh PLB/2 PLB/2 - - PLG/4 PLG/4 - PLC/2 - -8c) b~n cO'hoc- Bi 227 gam - - PLD/4.3 PLD/4.3 PLD/4.3 PLD/4.3 PLD/4.3 PLC/3.1 PLE/4 PLE/4- Bi 2260 gam - - PLD/4.2 PLD/4.2 PLD/4.2 PLD/4.2 PLD/4.2 - - -- ThLrb~ng chuy thLr 1/ PLB/3 PLB/3 PLD/3 PLD/3 PLD/3 PLD/3 PLI/3 - PLE/3 PLK/3

Mai man:- B~ m.;ltngoai - - PLD/5.1 PLD/5.1 PLD/5.1 PLD/5.1 PLD/5.1 - PLD/5.1 PLD/5.1- B~ m.;lttrong - PLH/2 - PLH/2 - PLH/2 PLH/2 PLH/22/ PLH/22/ PLH/2Nhi$t de)cao - PLN5 PLN5 PLN5 PLN5 PLN5 PLN5 PLN5Phat X<;I - PLN6 PLA/6 PLN6 PLN6 PLN6 PLN6 PLN6 PLN68Q~m - PLN7 PLN7 PLN7 PLN7 PLN7 PLN7 PLN72/ PLN7 PLN7H$ s6 truylm sang PLN9.1 PLN9.1 PLN9.1 PLN9.1 PLN9.1 PLN9.1 PLN9.1 PLN9.1 PLN9.1 PLN9.18c) mea quang hoc PLN9.2 PLN9.2 PLN9.2 PLN9.2 PLN9.2 PLN9.2 PLN9.2 PLN9.23/ - -Hlnh anh thLf c~p PLN9.3 PLN9.3 PLN9.3 PLN9.3 PLN9.3 PLN9.3 PLN9.3 PLN9.33/ - -Thay d6i nhi$t de) - PLN8 - PLN8 - PLN8 PLN8 PLN82/ PLN82/ PLN8Tinh chiu ILra - PLN10 - PLN10 - PLN10 PLN10 PLN102/ PLN102/ PLN10

'"

8c) b~n h6a hoc - PLN11 - PLN11 - PLN11 PLN11 PLN112/ PLN112/ PLN11

Ghu thlch:1/ Phep thu' nay con 6U'Q'cthl,l'c hi~n cho kinh kep quy djnh trong Phl,l II,ICL, ml,lC3Y N€lu phu len b~ m~t phia trong btlng v~t lieu ch~t dEw.;J! Phep thlr nay chi thl,l'c hien trEm kinh chlfln gio do b~n cao d6ng nhflt cho xe co t5c do t5i da 40 km/h

Ky hi~u PLD/4.3 cho bi~t phep thlr va yeu c€lu cho trong ml,lC4.3, Phl,lll,lc 0 va PLN9.1 cho bi~t phep thlr va yeu c€lu cho trong ml,lC 9.1, Phl,lll,lc A

D~zWN


PLA/12

PLN/5

PLA/6.4

PLA/9.1

PLA/10

PLA/11

Kinh v~tlieu deoco th~

u6n dU'Q'c

PLA/10

PLA/11

PLA/6.4

PLN/6.4

PLA/12

PLP/5

PLP/4

PLA/9.1

PLA/10

PLA/11

PLP/6.1

PLA/6.4

PLN/6.4

PLA/13

Xe cO'gi6'i RO'mooc, sO'mirO'mooc va xekhong co ngU'ai

~.ngol

PLA/12

PLP/5

PLA/10

PLA/11

PLA/6.4

PLN/6.4

PLA/12

PLN/5

PLN/4

PLA/9.1

PLA/10

PLA/11

PLN/6.1

PLA/6.4

PLN/6.4

PLA/13

Xe cO'gi6'i RO'mooc, sO'mi rO'mooc vaxe khong congU'ai ng6i

PI..AI12

PLN/5

PhepthLr

3.3.1.2. Kfnh an toan v~t li~u deo phai dU'Q'cthLr nghi~m theo cac phep thLr dU'Q'cli~t ke

trong Bang 2 dU'O'iday:

Bang 2. Cae phep thli d6i vai kinh an toan v~t Ii~u dec

Kinh v~t lieu deo khong phai kinh chan gio

Kinh v~t lieu deo khong th~ Kinh kepu6n dU'Q'c

u6nThLrbang Bi 227 9

ThLrbang chuy thLr 1/

He 56 truy€msang 2/

Tinh chju ILra

8Q b~n hoa hoc

Mai mon

Thai ti~t

8Q~mCat ngang

Chu thich:

1/ Cac yeu c~u thLrnghiem con phl,lthuQcvao vi tri clla kinh lap tren xe.

2/ Chi ap dl,lng d6i v6'i kinh nam a vi tri c~n thi~t cho t~m nhin clla ngU'ai lai.3.3.2. V~t li~u kfnh an toan se dU'Q'cphe duyet n~u thea man tat ca cac yeu c€lu b~t buocthea phan 10<;litrong Bang 1 va Bang 2 tren.

3.4. Thay d6i ho~e m6' rQngeh(Pngnh~n mQtki~u kinh an toim

3.4.1. M6i mot thay dOi ki~u kfnh an toan ho~c m6i bO sung mot ki~u kfnh ch~n gi6 vaomot nh6m phai kh6ng gay ra anh hU'ang xau dang k~. f)6i vO'i kfnh ch~n gi6 thl mot ki~umO'i phai phu hQ'p vO'i nh6m kfnh ch~n gi6 da dU'Q'cchCrng nh$n, va d6i vO'i kfnh an toanthi phai dap Crngcac yeu c€lu da neu.

3.4.2. Khi c€ln thi~t phai xem xet bao cao k~t qua th(Pchi ti~t hO'n tll' phong th(P nghiem.

3.5. Ki~m tra giam sat trong san xuAt, hip rciphimg lo~t.

3.5.1. Kfnh an toan dU'Q'cchCrng nh$n theo quy chu~n nay phai dU'Q'csan xuat gi<5ngnhU'10<;lida dU'Q'cchCrng nh$n bang cach dap Crngtat ca cac yeu c€lu quy dinh trong ml,JC2.1,

ml,JC2.2 va ml,JC3.1.

3.5.2. f)~ xac nh$n cac quy djnh trong ml,JC3.5.1 tren da dU'Q'cdap Crng, cO' quan cap -giay chCrng nh$n thl,l'c hien ki~m tra dot xuat ho~c ki~m tra trong danh gia hang nam.

10

QCVN 32: 2017/BGTVT

3.5.3. Vi$c ki~m tra phai dl,l'a trem cO' So' cac nqi dung trong h6 sO' chLrng nh~n va phaithl,l'Chi$n cac phep thLr tU'O'ngLrng neu trong Phl,Jll,JcS d&i v6'i moi lo~i kinh.3.6. Cac ki~u lo~i san ph~m da dU'Q'cki~m tra, thLr nghi$m thea man cac quy dinh va co

h6 sO'dang ky phu hoopv6'i quy chu~n nay 58 dU'oocc~p Gi~y chLrng nh~n.

4. TO CHO'C THV'C HleN

4.1. Th6'i di&rn ap dl;lng- Ap dl,Jngngay khi Quy chu~n nay co hi$u Il,I'c.

_ Sau 2 nam tinh tLr ngay quy chu~n nay co hi$u Il,I'c ap dl,Jng cac yeu c~u ky thu~t d&iv6'i cac phep thLr sau day: ml,JC3.2, 5, 6, 6.4, 7, 8, 10, 11, 12, 13 Phl,J ll,JcA clla Quy

chu~n nay.

- B&i v6'i kinh an toan da dU'oocthLr nghi$m va chLrng nh~n theo QCVN 32:2011/BGTVTma khong phat sinh them h~ng ml,JCthLr nghi$m m6'i theo QCVN 32:2017/BGTVT thlkhong phai thii nghi$m va chLrng nh~n 1C;li.

4.2. Cl,JCBang ki~m Vi$t Nam chiu trach nhi$m tri~n khai thl,l'c hi$nQuy chu~n naytrong ki~m tra ch~t lU'oong,an toan ky thu~t d&i v6'i kinh an toan I~p d~t tren xe 0 to va rO'mooc, sO'mi rO'mooc, xe cha hang 4 banh co g~n dqng cO'.

11

QCVN 32: 2017/BGTVT

Phv Ivc ACae quy dinh th(Pchung

1. ThLPdQ phan manh

1.1. Khong dU'<;>,ckE;!pch~t tam kinh can thli', tuy nhien, co the d~t no tren mot tam kinhgi6ng h~t va dU'<;>,cgiO' b~ng mot bang dinh xung quanh mep.

1.2. De tc;lOSl,/'phan manh, dung mot cai bua nhc;mdau, n~ng khoang 75 9 ho~c motdl,mg Cl) khac cho kl!t qua tU'O'ngtl,/'. Ban kinh dU'ang cong cua dau nhc;mtac dong la 0,2mm:t 0,05 mm.

1.3. Phep thli' dU'<;>,ctil!n hanh tc;licac di~m va d~p quy dinh.

1.4. Sli' dl)ng phU'O'ngphap nao do co the dl!m dU'<;>,cmanh va vai sai so cho phep va cothe xac dinh dU'<;>,cvung co so 1U'<;>,ngmanh va Ian nhat va vung co so 1U'<;>,ngmanh vanh6 nhat de thl,/'c hi~n kiem tra cac manh va.

Ghi Ic;lihinh anh phan manh trong v6ng 10 giay dau sau va d~p va kl!t thuc khong qua 3phut sau. Ph6ng thLr nghi~m phai giCl'Ic;liban ghi nay clla cac manh va sau va d~p.

2. ThLPva d,p bing bi thep

2.1. Thli' va d~p b~ng bi thep 227 g.

2.1.1. Thil!t bj

2.1.1.1. Sli' dl)ng bi b~ng thep c(r-ng khoi 1U'<;>,ng227 9 :t. 2 g, dU'ang kinh xap xi 38 mm.

2.1.1.2. Thao tac: cho vien bi rO'i tl)' do tCrdO cao quy dinh ho~c tc;lo cho vien bi c6 v~ntoc bflng vai v~n toc khi rO'i tl)' do tCrdO cao d6. Khi SLrdl)ng thil!t bi tc;lov~n toc, sai sov~n toc do thil!t bi tc;lora la :t1% so vai v~n toc rO'itl,/' do.

2.1.1.3. Gia da co dinh (Hinh 1) bao g6m khung thep vai b~ m~t clla cac thanh thep lamkhung rong 15 mm; tren d~t mot gioangcaQ su day 3 mm, do c(rng 50 IRHO, khung nayd~t len tren mot khung dU'ai khac. Khung dU'ai d~t tren mot gia da hinh hOp bflng ton cao150 mm. Mau thli' dU'<;>,cgiCl'b~ng khung phia tren n~ng khoang 3 kg. Gia do hlnh hOpdU'<;>,chan vao mot t~m thep lam dl! day 12 mm, giCl'asan nha va gia da co dinh d~t mott~m cao su day 3 mm va do cLFng50 IRHO.

2.1.2. Di~u ki~n thli'

+ Nhi~t do : 20°C :t 5°C;

+ Ap suat tCr860 dl!n 1060 mbar;

+ Do am tU'O'ngdoi 60% :t 20%.

2.1.3. Mau thLr

SLr dl)ng mau thLr phang, hlnh vuong, cc;lnh300 +1°_0 mm ho~c dU'<;>,cc~t ra tCrphan phangnh~t clla kinh ch~n gio ho~c t~m kinh an toan cong khac.

12


Khi SLrdl:mg tam klnh an toan cong de thLr, phai dam bao mau thLr ti~p xuc hoan toan vcYi

gia dO'.

2.1.4. Ti~n hanh thLr

8~t mau thLr trong di~u ki$n nhi$t do quy dinh It nhat ia 4 gia ngay trU'cYckhi ti~n hanh

phep thLr.

Mau thCrd~t trem gia co djnh xem ml,JC2.1.1, PhI,! Il,!cA.

M~t clIa mau thLr d~t vuong goc vcYichi~u rO'iclIa viem bi (dung sai n~m trong khoang 3°).

80i vcYimau thLr b~ng v~t li$u deo co the uon dU'Q'c,phai k~p ch~t mau vao gia dO'.

8iem va d~p phai n~m trong vong tron co tam la tam hlnh hQc clIa mau thLr, vcYiban klnh25 mm CrngvcYido cao rO'ikhong qua 6 m va ban kinh 50 mm CrngvcYido cao rO'i IcYnhO'n

6m.

Cho vien bi rO'ivao b~ m~t phia ngoai clla mau thLr.

Chi dU'Q'cphep thl,J'chi$n mot Ian va d~p.

Kich thU'6'c tinh bang milimet

290260

1

2

~10

3 350

Hinh 1 - Giii dO'c6 dinh d~ thl'Pbang bi thep

1. Mau thl1 2. Gioang cao su 3. Ti2m d$m cao su

2.2. ThLr va d~p b~ng bi thep 2260 9

2.2.1. Thi~t bi

2.2.1.1. Bi b~ng thep cCrngco khoi 1U'Q'ng2260 9 :t 209, dU'ang kinh xap xi 82 mm.

13


2.2.1.2. Thao tac: cho bi rO'i tl,/' do tCrdQ cao quy dinh ho~c t~o cho vien bi v~n toc bct.ngvai v~n toc khi rO'i tl,/' do tCrdQ cao do. Khi SLrdl,mg thi~t bi t~o v~n toc, sai so v~n toc do

thi~t bi t~o ra la ::1:1% so vai v~n toc khi rO'itl,/'do.

2.2.1.3. Gia d6' co dinh dU'Q'cgiai thi$u & Hinh 1, mo ta trong ml,JC2.1.1 Phl,JIl,JcA

2.2.2. £)i~u ki$n thLr

+ Nhiet do 20°C::!: 5°C'. . ,

+ Ap su~t tCr 860 d~n 1060 mbar;

+ £)Q~m tU'O'ngdoi 60 % ::!:20 %.

2.2.3. MAuth(P

Mau thLr hinh vuong ph~ng, co c~nh bct.ng300+10_ommho~c dU'Q'cc~t ra tli phan ph~ngnh~t clla kinh ch~ngi6 ho~c t~m kinh an toan cong khac.

Co th~ SLrdl,Jngca t~m kinh ch~n gio ho~c kinh an toan cong d~ thLr. Trang trU'ong hQ'pnay can chu y dam bao co Sl,/'ti~p xuc hoan toan giO'amau thLr va gia d6'.

2.2.4. Ti~n hanh thli'

Mau thLr dU'Q'cd~t trang di~u ki$n nhi$t dQ quy dinh it nh~t la 4 gio ngay trU'ac khi thLr.

£)~t mau thLr tren gia co dinh (ml,Jc2.1.1 Phl,JIl,JcA). M~t clla mau thLr d~t vuong goc vaiphU'O'ngrO'iclla vien bi (sai so nct.mtrong khoang 3°).

Trang trU'ong hQ'pmau thLr la kinh thuy tinh - v~t Ii$u dem thi mau phai dU'Q'ck~p ch~t vaogia d6'. £)i~m va d~p phai nct.mtrong yang tran co tam la tam hinh hQc clla mau thLr, bankinh 25 mm. Bi phai d~p vao b~ m~t phia trong clla mau thLr.

3. Th(P bing chuy thli'

3.1. Thli' bing chuy thli' khong do 51! giam tac

3.1.1. Thi~t bj

3.1.1.1. Chuy thLr co dau hinh cau ho~c ban cau, lam bct.nggo cLPng,dau chuy bQc mQtlap nTco th~ thay th~ dU'Q'Cva co th~ co ho~c khong co mQt thanh ngang lam bct.nggo.Co mQt mi~ng trung gian hinh cO chai giO'a phan hinh cau va thanh ngang va mQt can d6'

tren dau kia clla thanh ngang.

Cac kich thU'ac va c~u tc;!oclla chuy thLr cho trong Hinh 2.

TOng khoi 1U'Q'ngclla chuy thLr la 10 kg ::!: 0,2 kg.

3.1.1.2. Thao tac: cho chuy thLr rO'i tl,/' do tli dQ cao quy dinh ho~c t~o cho no v~n toctU'O'ngdU'O'ngvai v~n toc d~t dU'Q'ckhi rO'itl)' do tli dQ cao do.

Khi SLrdl,Jngthi~t bi d~ phong chuy thLr, sai so v~n toc la 1 % so vai v~n toc khi rO'itl,/' do.

3.1.1.3. Gia d6' co dinh dung cho vi$c thLr mau thLr ph~ng dU'Q'cgiai thi$u & Hinh 3.Gia co dinh g6m 2 khung thep d~t ch6ng lem nhau, cac thanh lam khung co b~ m~t rQng

14


50 mm, gioang cao su d~t a gi[Pa day 3 mm, rQng 15 mm :t 1 mm, dQ cLPng70 IRHO.Khung treln b~t ch~t vao khung dU'&i bang it nhat 8 bu long.

3.1.2. £>i&u ki~n thll'

+ Nhi$t dO: 20oC:t 5°C;

+ Ap suat: tLP 860 d~n 1060 mbar;

+ £>Q~m tU'O'ngd6i: 60%:t 20% ..

3.1.3. Tii!n hanh thll'

3.1.3.1. Thll' mAu thll' ph&ng

Mau thCrph~ng co chieu dai bang 11OO+5.2mm,rong bang 500+5.2mmdU'Q'cgi[Pa nhi$t dQ20oC:t 5°C, it nhat la 4 gio ngay trU'&c khi ti~n hanh thCr.

K~p ch~t mau thCr tren khung dO' (xem ml,lC 3.1.3, Phl,l 11,IcA), sist ch~t cac bu long d~dam bao mau thCr khong bi xe dich qua 2 mm trong qua trlnh thCr. Be m~t clla mau thCrd~tvuong goc v&i phU'O'ngrO'iclla chuy thCr.

Kieh thU'aetinh bang milimet

C>

~II

D~m ngang (tuy ehc;m)

3

C>Q.•.Q•...

500

Hinh 2. Chuy thlit

1. Thanh dO' 3. £)~uehuy 2. Mi~ng dO'trung gian 4. Lap bQebang ni day 5 mm

Chuy thCr phai d~p vao mau thCr ti;ii diem nam trong dU'ong tron co tam la tam hlnh hQcella mau thCr,ban kinh 40 mm, diem va d~p nay nam tren be m~t phia trong clla kinh. Chi

15

QCVN 32: 2017/BGTVT

cho phep thl,J'c hi~n va d~p mQt Ian. B~ mc;itva d~p clla l6'p ni bao phll dau chuy phai

dU'<;>,cthay th~ sau 12 Ian thCP.

3.1.3.2. Phep thCPtren kinh chan gi6 con nguyen hinh d~ng (chi ap dl,mg cho dQ cao rO'i

::;;1,5 m)

8c;it kinh chan gi6 len gia dO', dU'6'i 16tmQt l6'p cao su c6 dQ c(rng 70 IRHD, day 3 mm,. chi~u rQng ti~p xuc tren toan bQchu vi khoang 15 mm.

Gia dO'phai bao g6m mQt khung c(rng vCrng, c6 hinh d~ng tU'O'ng(rng v6'i hinh d~ng kinhchan gi6, chuy thCPphai d~p vao b~ mc;itphia trong clla kinh.

N~u can thi~tJ kinh chan gi6 phai dU'c;>'Ck~p chc;itv6'i gia dO'. Momen xoan nh6 nhat nendung d~ si~t bu long M 20 la 30 Nm.

Gia dO' phai dU'<;>,cdc;ittren b~ c(rng vCrng, c6 tam cao su 16tgiCra day 3 mm, dQ cCrng70IRHD. B~ mc;itkinh chan gi6 dc;itvuong g6c v6'i phU'O'ngrO'iclla chuy thCP.

Kich thU'6'c tinh bang milimet'2

1070

1170

1

I._- --~_._._.II

Hinh 3 - Gilt d~ thlP bang chuy thlP

1.Gioangcao su 2. Bu longM20

Chuy thCPphai d~p vao kinh chan gi6 t9-idi~m nam trong vong tron c6 tam 113 tam hinh hQcclla m~u thCP,ban kinh 40 mm, tren b~ mc;itphia trong clla kinh va chi dU'c;>'cphep thl,J'c

hi~n mot I~n va d~p.

B~ m~t va d~p clIa tam ni dU'c;>'cthay th~ sau 12 I~n thCP.

3.2. Thli' b~ng chuy co do 51! giam tac

3.2.1. Thi&tbi thli'

16

QCVN 32: 2017/BGTVT

Phep thLr b~ng chuy dung d~ xac dinh gia tri chan thU'O'ng vung d~u "HIC" theo rnaphang, v$t rO'i la chuy thLr (xem Kinh 4), kh6i 1U'Q'ngtoan bO clIa chuy thLr la 10,0 + 0,2

kg.

a giCl'a<iTacO' So' (24) la mot d~ ba tn)c (26) I~p d~t sao cho no n~m te;titrQng tam d~nh$n tin hi$u clla cam bi~n gia t6c (27). Cam bi~n gia t6c dU'Q'cb6 tri theo phU'O'ngthang

dLrng vai cac chi ti~t khac.

Cham c~u (18) va lap bQC(19) n~m a dU'ai rna cO' sa, chi~m ph~n Ian b~ m~t, va d~tdU'ai ph~n dan h6i clla chuy. Tinh chat dan h6i clla chuy thLr dU'Q'cxac dinh bai do cLrngva do day clla vong d$m trung gian va cham c~u.

Nam cham giCf (1)

(27) f)ong hodo gia t6c

(26) f)ll ba tn,lc

(25) Vit chinh

(22) f)ia chjuva d~p

(24)f>ia cO'sa

Vit chinh khe ha (21)

f)~m dan hLP6'ng(20)

Ch6ng va d~p rung (2)

Chi tillt chuylm tillp (6)

f)ia (9)

f)~m cao su (10)

f)~m va d~p(11)

f)~m trung gian (13)

Ong dan hLP6'ng(14)

Bu long ren (16)

E cu h,JC giac (15)Vit chim (17)

Va bQC (19)

Hinh 4 - Chuy thli 10 kg

17

QCVN 32: 2017/BGTVT

Bang 3. Danh ml:le cae chi ti~t ella ehuy thLi 10 kg (xem Hinh 4)

Vi tri so 1lJ'Q'ng Ky hi~u V,t li~u Ghi ehu

1 1 Nam cham gill' Thep DIN 17100 -2 1 Giam ch~n Cao su I thep 8U'ang kinh: 50 mm

80 day: 30mm

Ren: M10

3 4 BNC d~u nOiHF

4 1 E cu h,Jcgiac DIN 9855 6 8ia DIN125

6 3 Chi ti~t chuy€mti~p

7 6 Bu long DIN912

8 3 E cu Il,Jcgiac9 3 8ia Thep DIN17100 8U'ang kinh 10: 8 mm

8U'ang kinh ngoai: 35 mm

80 day: 1,5 mm

10 3 8$m cao su Cao su, do clfng f)U'ang kinh 10: 8 mm60lRHD f)U'ang kinh ngoai: 30 mm

80 day: 10mm

11 1 8$m chOngva d~p 8$m .~ nhi~u 8U'ang kinh 10: 120 mmglayl6'p 8U'cmg kinh ngoai: 199mm

80 day: 0,5mm

12

13 1 8$m trung gian Cao su Butadien, f)U'ang kinh 10: 129 mmdo clfng khoang 8U'ang kinh ngoai: 192 mm80lRHD

80 day: 4mm

14 3 Ong d~n Polytetra- 8U'ang kinh trong: 8 mmfluorethen 8U'ang kinh ngoai: 10 mm(PTFE)

Dai: 40mm

15 3 E cu Il,Jcgiac16 3 Bu long ren DIN 976

17 3 Vit chim HOOp kim ducDIN1709 - GD -CuZn37Pb

18 1 Ch6m c~u Polyamid12

19 1 V6 bQc Cao su butadien f)o day: 6 mm

Mot mc;itc6 gan

20 1 Ong 16td~n hU'6'ng Thep DIN 17100

21 4 Vit chinh khe h6'8ia chOngva d~p 8$m .~ nhi~u 8U'cmg kinh ngoai: 65 mm22 1 glay

l6'p f)o day: 0,5mm

18


23

24 1 £)ia CO' 50' Thep DIN 17100

25 1 Vit chinh h,Jcgiac Lo~i dO ben 45H

26 1 £)~ 3 tn,Jc

27 3 Thi~t bj do gia tOc

28 1 KhOi go Go cay tran, keogiCracac lap

29 1 £>ia phu HQ'p kim (AIMg5)

30 1 Nap bao v$ Polyamid 12

3.2.2. £)i~uchinh va hi~u chuAn:

8~ ti~n hanh thLr nghi~m, chuy thCrphai dU'O'ccO dinh v6'i thanh ngang clla h~ thOng danhU'6'ng (xem Hinh 5) va dU'O'cnang len do cao c~n thi~t b~ng thi~t bi nang. Khi thl,J'chi~nphep thLr, thanh ngang v6'i chuy thCrdU'O'ctach rai ra va rO'ixuOng. Sau khi di qua cO'c~uch~n co dO cao rO'i theo yeu c~u, thanh ngang dU'O'cgiO' le;ti,chuy thCr tach kh6i thanhngang va rO'itl,J'do xuOng tac dong vao mau thCr.

Khang co b~t ky tac dong nao len chuy thCrdo thi~t bi rO'i ho~c do day dan tin hi~u trongkhi rO'i,do do no chi dU'O'~gia tOc b6'i trc;>ngIl,J'ctheo phU'O'ngthang dCrng.

3.2.2.1. Thi~t bi do cho phep xac dinh dU'O'cgia tri HIC v6'i chuy thLr rna ta t~i ml,lC3.2.1.

3.2.2.2. Thi~t bj hi~u chuan chuy thCr:

80 cao rO'i tl,J'do phai n~m trong khoang tCr 50 mm d~n 254 mm v6'i sai sO d~n 1 mm.Khang c~n sCrdl,lng h~ thOng dan hU'6'ng dOi v6'i do cao rO'inh6;

8~ phang chiu va d~p dU'O'c lam b~ng thep co kich thU'6'c 600 mm x 600 mm va co doday tOi thieu la 50 mm. B~ m~t va d~p dU'O'cdanh bong:

80 nham b~ m~t Rmax= 1 IJm, dung sai dOphang t = 0,05 mm.

3.2.2.3. Hi~u chuan va di~u chinh chuy thCr:

TrU'6'c khi thl,J'c hi~n mot loe;ttcac thCr nghi~m nhU'ng khang nhi~u han 50 I~n thLi trongmot loc;!tthCr,chuy thLr phai dU'O'chi$u chuan va di~u chinh n~u ~n thi~t.

D~ phang chiu va d~p dU'O'c lam sc;!chva kha, no dU'O'cd~t trl,J'cti~p xuOng d~ be tangtrong khi thCr.Chuy thCrphai rO'iva d~p vao d~ chiu va d~p theo phU'O'ngthang dCrng.

DO cao rO'i (dU'O'ctinh tCrdiem th~p nh~t clla chuy thCrd~n b~ m~t clla d~ chiu va d~p) IanIU'O'tla 50,100, 150 va 254 mm. 8U'ang cong giam tOc S8 dU'O'cghi le;ti.

19


Thi et bi nang

V~t rai (dau gia)

Thi et bi tach

He thong dan huang

Ben giai hi~m

Giam chan

Be di;ltmau thu

Hinh 5. Thi~tbi thiJ' bAng ehuy thiJ' eo do giam tOe

Gia trj giam t6c Ian nhat az {y cac de> cao khac nhau theo tn,JcZ phai n~m trong giai h(~m

cho trong bang 4 dU'ai day:

Bang 4. Giai h~ngia tri giam tOe

8Q cao rO'imm Gia tri giam t6e Ian nhat az (Ia bQi s6 eLla g)

50 64 :!:5 9

100 107 :!:5 9

150 150 :!:7 9

254 222:!: 12 9

- ( 9 la gia t6e tr<;>ngtrU'Crng)

20

QCVN 32: 2017/BGTVT

f)U'ang cong giam t5c sa dU'Q'cxay dl,l'ng dl,l'a vao cung mot mo hinh dao dong. f)U'angcong giam t5c clla dO cao rO'i 254 mm phai dU'Q'cthl,l'c hi$n ngan nh~t la 1,2 ms lau nh~tla 1,5 ms va Ian hO'n 100 g.

N~u khong de;ttdU'Q'ccac yeu c~u te;tirnt,Jc3.2.2.3. thi ph~n dan hOi clla chuy thli phai dieuchinh bang cach thay dOi do day clla vang d$m trung gian (13) trong dia cO's6'. Vi$c dieuchinh dU'Q'cthl,l'c hi$n bang cach dieu chinh ba e cu It,Jcgiac tl,l' ham (8) tren bu long ren(16), no dU'Q'cdung d~. c5 dinh chom cau vai dia cO' s6' (24). f)$m cao su (10) dU'6'i e cu

It,Jcgiac (8) khong dU'Q'cdll't gay.

Vo bQc (19) clla be m~t va dap va d$m trung gian c~n phai dU'oocthay ngay n~u bj hong,d~c bi$t khi chuy thli khong con kha nang dieu chinh nO'a.

3.2.3. Gia d6' dung cho thli nghi$m t~m ph~ng dU'Q'cmo ta te;timl,lC3.1.3.

3.2.4. f)ieu ki$n thli dU'Q'cxac dinh nhU' trong ml,lC3.1.4.

3.2.5. Thli nghi$m tren t~m kinh m~u (sli dt,Jngcho dO cao rO'itCr1,5 m d~n 3m). d~t t~mkinh tl,l' do tren gia d6' va gioang cao su bao quanh co do c(rng la 70 IRHD va do daykhoang 3 mm.

Tam kinh dU'oockl?P ch~t v6'i cau truc ga d6' bang cac thi~t bj thich hoop.Be m~t clla tamkinh ve cO' ban phai vuong goc v6'i hU'6'ng rO'i clla chuy thli. Chuy thli phai rO'ivao tronghinh tran ban kinh 40 mm v6'i tam la tam hinh hQc clla tam kinh. Be m~t va dap la be m~tphia trong khi kinh lap tren xe va chi thl,l'c hi$n mot I~n va dap.

Bat d~u bang vi$c chQn mot dO cao thli ban dau, sau do dO cao thli tang d~n 0,5m I~n1U'Q'tcho cac I~n thli ti~p thea. f)U'ang cong giam t5c do va dap tren m~u thli la ax, ay vaaz phai dU'Q'cghi nhan theo thai gian t.

K~t thuc phep thli bang chuy, phai ki~m tra them cac y~u t5 nhU' mep kinh co dichchuy~n tOng Ian hO'n2 mm va di~m va dap thoa man yeu c~u. Cac thanh ph~n gia t5c axva ay phai nho hO'n 0,1 gia tri az thea phU'O'ngth~ng d(rng.

3;2.6. f)anh giak~t qua

f)U'ang cong giam t5c dU'Q'cdanh gia nhU' sau:

K~t qua giam t5c ares(t) te;titrQng tam tinh theo cong th(rc sau, dl,l'a vao cac dU'ang conggiam t5c ax(t), ay(t) va az(t) hQ'p le;tigi6ng nhU' bOi s6 clla gia t5c trQng trU'ang.

ares(t)= (a~ (t) + a~ (t) + a~ (t))1/2 (1)

Phai xac dinh dU'Q'ckhoang thai gian tCJ>khi aresvU'Q'tqua gia tri gia t5c am la 80g cho d~nkhi aresde;ttdU'Q'cgia trj Ian nhat. Tinh gia trj HIC, nhU' la s5 do nguy hi~m ve chan thU'O'ngvung d~u, thea cong thLPCsau:

t1

HIC = (t2_t1r1.5 ( fares (t) dt)2.5t2

21

(2)

QCVN 32: 2017/BGTVT

Gia tri gi6'i hr;mUch phan t1va t2phai dU'Q'ch,ra chc;>nd~ dam bao phep Uch phan co dU'Q'cgia tri l6'n nhM.

4. Th(P dQ b€m mai mon

4.1. Thi6t bj

4.1.1. SO'de thi~t bi thli' dQ b€ln mai men dU'Q'cmieu ta {y Hinh 6 bao gem:

MQt ban tren n~m ngang tam co dinh, quay ngU'Q'cchi€lu kim dong he v6'i v~n toc tCr65

d~n 75 veng/ph.

Hai canh tay don song song mang theo banh mai d~c bi~t hinh tron quay tl,J'do tten tn,lcn~m ngang co 0 bi, moi banh mai ep len m~u thli' mQt ll,J'ctU'O'ngCrngv6'i khoi 1U'Q'ng500g.

Ban tron clla thi~t bi mai mon phai dU'Q'cquay d€lu tren m~t ph~ng ngang (sai I~ch hU'6'ngso v6'i m~t ph~ng n~m ngang khong l6'n hO'n ::!: 0,05 mm tinh (y di~m cach mep ngoai clla

ban 1,6 mm).

Hai banh mai dU'Q'Clap sao cho chung ti~p xuc v6'i m~u thli' dang quay tron va quayngU'Q'cchi€lu quay clla m~u thli'. Trong moi veng quay clla m~u thli', sCrc ep va Sl,J'maimen tac dl,mg dc;>ctheo dU'ong cong clIa hinh vanh khuyen tren di~n tich la 30 cm2.

4.1.2. Banh mai men co dU'ong kinh tCr45 d~n 50 mm, day 12,5 mm, bao g6m mQt l6'pbQt mai men d~c bi~t gan tren n€ln cao su co dQ cCrngtrung binh.Cac banh mai men nayco dQ cCrng 72 IRHO ::!: 5 IRHO do {y 4 di~m cach d€lu nhau tren dU'ong tam clla b€l m~tbanh mai men. Ap ll,J'ctac dl,mg theo chi€lu th~ng dCrng, dc;>ctheo dU'cmg kinh clla banhmai men va dU'Q'Cduy tri trong khoang 10 giay.

~)W¥$ffi'~

Hinh 6 - SO' d6 thitit bi thli' dQ b~n mai mon

Banh mai man phai quay r~t ch~m ngU'Q'cv6'i t~m kinh ph~ng de dam bao b~ m~t eua

chung hoan toan n~m ngang.

4.1.3. Ngu6n sang bao g6m mot den nong sang co sQ'i d6t d~t trong hQp chCl'nh~t kichthU'6'c 1,5 mm x 1,5 mm x 3 mm. £)i~n ap clla sQ'i d6t phai sao cho nhi~t dO mau clla no

la 2856 K ::!: 50 K.

22

~~ ~~ ~_~="=. =."m_m_m~ """""" ••••••••••••mr_"",,,__

QCVN 32: 2017/BGTVT

£)i~n ap nay phai dU'Q'cOn dinh trong khoang :t 1/1000. Thi~t bi ki~m tra di~n ap phai codQ chinh xac phu hQ'p.

4.1.4. H~ thong quang hoc bao g6m mQt th~u kinh co tieu Cl,l'toi thi~u b~ng 500 mm vadU'Q'Chi~u chinh quang sai mau. £)Qma l6'n nhM cua th~u kinh khong vU'Q'tqua f/20.Khoang cach giO'a ngu6n sang va th~u kinh dU'Q'cdi~u chinh d~ t~o ra mQt chum sang

song song.

Gi6'i h~n chum tia sang b~ng mQt mang ngan co 10 d~ co dU'O'ngkinh chum tia sang la 7mm :t 1 mm. Mang ngan nay d~t cach th~u kinh 100 mm :t 50 mm, v~ phia xa ngu6n

sang.

4.1.5. Thi~t bi do dQ tan x~ anh sang (xem Hinh 7) bao g6m mQt t~ bao quang di~n v6'imQt qua cau Uch hQ'pdU'O'ngkinh a b~ng tll' 200 d~n 250 mm. Qua cau co hai 10 cho anhsang di qua, mQt 10 vao va mQt 10 ra. Lo vao co dU'O'ngkfnh it nh~t g~p doi dU'O'ngkfnhcua chum tia sang. Lo ra co d~ng ong bay sang ho~c v$t phan x~. Trinh tl,l' thCrdU'Q'cneutrong ml,JC4.4.3, Phl,JIl,JcA dU'6'i day, ong bay sang phai h~p thl,Jhoan toan anh sang khichU'a co mau thCr.

Trl,Jc cua chum sang xuyen qua tam 10 ra va 10 vao. f)U'O'ng kinh b cua 10 ra b~ng 2a xtang 4°, trong do a la dU'O'ng kfnh qua cau. T~ bao quang di~n dU'Q'c d~t sao cho nokhong bi anh hU'ang trl,l'c ti~p bai anh sang tll' 10 vao ho~c v$t phan x~.M~t trong cua qua cau va v$t phan x~ phai co h$ so phan x~ b~ng nhau va phai la cac

m~t m6' va khong chon loc.

£)au ra cua t~ bao quang di~n phai tuy~n tinh V6'i sai so :t 2% cua toan dai cU'O'ngdQsang dU'Q'csCrdl,Jng.c~u t~o cua dl,JngCI,Jdo phai sao cho khong co dQ I~ch nao do dl,mgCI,Jdo di~n gay ra khi qua cau toL

T~t ca thi~t bi do phai dU'Q'chi$u chuan dinh ky theo tieu chuan quy dinh v~ dQmO'.

N~u sCrdl,mg thi~t bi ho~c cac phU'O'ng phap khac d~ do dQ m6' thi k~t qua phai dU'Q'Chi~u chinh I~i n~u can thi~t d~ phu hQ'pv6'i kM qua do b~ng thi~t bj neu tren.

4.2. £)i~u ki~n thli':

+ Nhi~t dQ: 20°C :t 5°C;

+ Ap sUck tll' 860 d~n 1060 mbar;

+ £)Qam tU'O'ngdoi: 60 :t 20%.

4.3. Miu thli'

Mau thCr hinh vuong phang, co c~nh dai 100 mm, ca hai b~ m~t gan nhU' phang va songsong, n~u can thi~t, co th~ khoan them mQt 10 dU'O'ngkfnh 6,4 mm + 0,2 mm.

4.4. Trinh tV'thli'

Thl,l'c hi~n phep thCrmai man tren b~ m~t phfa ngoai cLla mau thli kinh nhi~u l6'p ho~c lab~ m~t phfa trong n~u la v$t li~u deo.

23


4.4.1. RLra s~ch mau thLr ngay trU'cYcva sau khi thLr theo cach sau:

4.4.1.1. RLra s~ch mau bang m(>tmi~ng vai lanh dU'cYivoi nU'cYc;

4.4.1.2. RLra I~i bang nU'cYccat ho~c nU'ac da khLr khoang;

4.4.1.3. ThOi kho bang khong khi;

4.4.1.4. £)~p nht;! bang m(>tmi~ng vai lanh ~m d~ lo~i be v~t nU'cYc.N~u c~n thi~t an nht;!giO'a hai mi~ng vai lanh d~ lam kho. Tranh Xli' Iy bang cac thi~t bj sieu am.

Sau khi rLra S~Ch, mau thLr chi dU'Q'cc&m tren cac gO' clla chung va dU'Q'Cbao quan c~nth~n d~ chOng hU' h~i ho~c bj b~n tren be m~t.

4.4.2. Mau thLr phai dU'Q'cd~t it nhat 48 giO' trong phong co nhi~t d(>20°C:t soC va d(>~m tU'O'ngdOi 60%:t 20%.

4.4.3. Mau thLr dU'Q'cd~t ngay a 10 vao clla qua c~u Uch hQ'p. Goc giO'a phU'O'ngvuonggoc vai m~t clla mau thLr va tn,lc clla chum sang khong dU'Q'cVU'Q'tqua 8°.

b

a = 200 - 250 mm

Hinh 7 - Sa d6 nguyen Iy ella Hazemeter

1. Thau kinh 2. Qua d.lU tieh hc;rp 3. T~ baa quang di$n 4. Tam ngan

5. Ong bay sang 6. Cae tia sang song song 7.8en

Lay 4 sOdo dU'Q'cchi ra a Bang s dU'6'i day:

24

QCVN 32: 2017/BGTVT

Bang 5. Cac s6 do

£)i~u ki~n V6'i mAu V6'i bAy V6'i chuAn ei[!i 1U'Q'ngdU'Q'c biiu thi

dQc thli anh sang phan Xi[!

T1 Khong Khong C6 Anh sang

T2 C6 Khong C6 T6nganhsangtruy~nquacQamau th(P

T3 Khong C6 Khong Anh sang khu~ch tan b6'i thj~t bj

T4 C6 Khong Anh sang khu~ch tan b6'i dl,mg Cl,Jva mau th(P

Lc;lPIGlicac s6 do T1, Tz, T3, T4 v6'i cac vi tri dc;lCbi~t khac cQa mau th(P d~ xac dinh tinhd6ng nhat.Tinh toan t6ng h~ s6 truy~n Tt = TZfT1

Td= T4 - T3 (T2 /1;)

1; (3)

Tinh toan h~ s6 truy~n khu~ch tan nhU' sau:

Tinh toan ph~n tram de>ma, ho~c de>sang, ho~c ca hai, de>khu~ch tan bang cong thLrcsau:

(4)

£)0 de>ma ban d~u cQa mau th(P6' it nhat 4 di~m cach d~u nhau tren vung dU'Q'cmai mantheo cong thLrc tren. Lay trung binh k~t qua cQa moi mau th(P. C6 the nh~n dU'Q'Cgia trjtrung binh bang cach quay d~u mau th(P3 vang/s ho~c han thay cho vi~c do 41~n.

V6'i m6i tam kinh an toan, thl,J'chj~n 3 I~n thLr v6'f cung me>ttaL S(Pdl,Jngde>ma nhU' lame>ts6 do de>mai man l6'p b~ m~t dU'6'i sau khi mau th(PdU'Q'Cdem ra th(Pmai man.

£)0 anh sang khu~ch tan tGliv~tmai man 6' it nhat 4 diem cach d~u nhau doc thea \1~tmai .man bang cOng thLrC tren. Lay trung binh k~t qua cho m6i mau th(P. Thay vi do 4 I~n, c6the quay d~u mau th(P3 vang/giay hOc;lChan de c6 k~t qua trung binh.

4.5. Phep thli' mai man chi dU'Q'cthl,J'chi~n khi phang thli' nghi~m da c6 d~y du cac thongs6 v~ cach b6 tri cua tam kinh.

Tn) v~t li~u thuy tinh-v~t li~u deo, Sl,J'thay d6i chi~u day l6'p trung gian hOc;lCchi~u day v~tIi~u thU'ang khong dai hoi phai thl,J'chi~n them phep thli' mfa.

4.6. Cac chi s6 can tr6' cua d~c tfnh phl,J.

Khong c6 d~c tinh phl,Jnao dU'Q'cyeu c~u.

5. Th(P dQ chju nhi~t dQcao

5.1. Ti~n hanh th(P

25

2

C6 mau


Say n6ng 3 mau ho~c 3 mau thli hinh vuong c6 kich thU'6'ct5i thi~u 300 mm x 300 mmd~n 100°C. Trong trU'ang hQ'pc6 th~ dU'Q'c,cac mau thli nay dU'Q'cphong thli nghi~mc~tra tCr3 kinh ch~n gi6 ho~c 3 tam kinh khong phai kinh ch~n gi6, mot mep cua mau thlitU'O'ngLrngvai mep tren cua tam kinh.

GiCl'mau ho~c mau thli (y nhi~t do nay trong 2 gia, sau d6 d~ nguoi xu5ng nhi~t do trongphong.

N~u hai m~t kinh an toan bang chat vo cO',c6 th~ thli bang cach nhung mau thCrtheochi~u th~ng dLrngvao nU'acsoi trong thai gian quy dinh, tranh d~ n6ng dot ngot.

Neu mau c~t ra tCrkinh ch~n gi6, moi mot mep cua n6 la mot phan mep cua kinh ch~ngi6.

5.2. Chi sa ean tra ella d~e tinh phI:'Khong mau

Mau cua lap trung gian 1

Khong yeu cau cac d~c tinh phl,l khac.

5.3. £)anhgia k€!tqua

5.3.1. Phep thli do chju nhi~t cao cho ket qua dung neu bot ho~c khuyet t~t khac khonghinh thanh tren vi tri cach mep khong bi c~t 15 mm.ho~ccach mep bi c~t cua mau thli 25mm, ho~c each cac vet nLrtxuat hi~n trong qua trinh thCrtren 10 mm.

5.3.2. Cac mau thCrdU'Q'ccoi nhU'de;ttyeu cau cua phep thli chiu nhi~t do cao, neu n6thoa man mot trong cac di~u ki~n sau:

5.3.2.1. Tat ca cac phep thli cho ket qua de;ttyeu cau, ho~c

5.3.2.2. Mot phep thli cho k~t qua khong de;ttyeu cau nhU'ngmot loe;ttcac phep thCrsaud6 tren bo mau thli mai cho ket qua de;ttyeu cau.

6. ThlFdQb~n phat x~

6.1. PhU'O'ngphap thlF

6.1.1. Thi~t bj

6.1.1.1. Nguon phat Xe;tgom demhO'ithuy ngan c6 ap suat trung binh, d6 113 den vai b6ngden the;tchanh hinh cSngchLra 0 zon tl,l' do. Trl,lc cua b6ng den d~t th~ng dLrng. KichthU'ac den: chi~u dai 360 mm, dU'ang kinh 9,5 mm. Chi~u dai ho quang 113 300 mm :t 4mm. B6ng den hoe;ttdong (y cong suat 750W:t 50W.

Moi nguon phat Xe;tte;tOrahi~u qua cua den nhU'quy dinh & tren d~u c6 th~ sCI'dl,JngdU'Q'c.£)~ ki~m tra hi~u qua cua den nay, thl,l'c hi~n phep so sanh bang cach do nang1U'Q'ngtoa ra trong vung bU'acs6ng tCr300 nm den 450 nm. Tat ca cac bU'acs6ng khac bingan le;tibang bo loc thich hQ'p.C6 th~ chon mot nguon khac d~ sCrdl,lng vai cac be>locnay.

26

..


Trong trU'ang hQ'p tam kinh an to~m kh6ng th6a man tU'O'ngquan giCl'a phep thli nay vadi~u ki~n sli dl,mg thl c~n phai xem I~i di~u ki~n thli.

6.1.1.2. Bi~n th~ nguan va tl,l di~n cung cap cho deln mqt di~n ap dinh kh6'i dqng nh6nhat la 1100 V va di~n ap ho~t dqng la 500 V:!: 50 V.

6.1.1.3. Thi~t bi d~ lap va quay mau thli tCr1 d~n 5 yang/ph vai nguon phat x~ bO tri 6'

tam phai bao dam phO'i sang d~u d~n.

6.1.2 .. MAu th(P

6.1.2.1. Kich thU'ac mau thCr la 76 mm x 300 mm.

6.1.2.2. Mau thli do phang thCr nghi~m cat ra tCrph~n tren clIa tam kinh theo cach sau:

N~u mau thCrdU'Q'Ccat ra tCrtam kinh kh6ng phai kinh chan gi6 thl mep tren clIa mau thCrphai trung vai mep tren clIa tam kinh.

N~u mau thCr dU'Q'ccat ra tCr kinh chan gi6 thl mep tren clIa mau thCr phai trung vai giaih~n phia trenclIa vung c6 h~ s6 truy~n sang phai' ki~m tr'a va xac dinh tU'O'ng (rng vaiml,lC9.1.2, Phl,lll,lc A.

6.1.3. Ti~n hanh th(P

Thli h~ sO truy~n sang on dinh (quy dinh trong ml,lC9.1.1 va ml,lC9.1.2, Phl,l Il,lcA) clIa 3mau thli trU'ac khi cho ti~p xuc vai anh sang clIa thi~t bj.

Bao v~ ph~n da dU'Q'Ccat ra clIa m6i mau thCr kh6i phat x~, rai d~t mau thCr vao thi~t bithCrtheo chi~u song song va cach trl,lc clIa dem 230 mm. Duy tri nhi~t dQ clIa mau thCr la45°C:!: 5°C trong suot qua trinh thli.

B~ m~t thCr clIa mau thCr la b~ m~t phia ngoai clIa kinh, dU'Q'cd~t dOi di~n vai lo~i delnxac dinh trong ml,lC6.1.1., Phl,lll,lc A. Thai gian phO'isang la 100 gia.

Sau khi phO'i sang, do Ic;iih~ sO truy~n sang mqt I~n nCl'a6' vung dU'Q'cphO'i sang vai m6imau thCr.

6.1.4 M6i mqt mau thCrtrong 3 mau phai dU'Q'cthli, tU'O'ng(rng vai ti~n hanh thCr6' tren,giong nhU' thCr phat x~ tren m6i mQtdi~m clIa lap trung gian clIa mau thCr, b~ng cach sCrdl,lng cung mQt tac dQng giong nhU' tac dQng b6'i phat x~ m~t trai c6 cU'ang dq 1400 W/m2

trong 100 gia.

6.2. Chi s6 ean tra ella d~e tinh phV

Kh6ng mau C6 m~u

2

12

1

M~u kfnh

M~u lap trung gian

Kh6ng yeu c~u cac d~c tfnh ph!,! khac.

6.3. £)anh gia k4t qua

6.3.1. Phep thCrdQ b~n phat x~ cho k~t qua dung n~u nhCl'ngdi~u ki~n sau d~t yeu c~u:

27

QCVN 32: 20171BGTVT

6.3.1.1. H~ s6 truy€m sang tOng do theo ml,JC9.1.1 ml,JC9.1.2, Phl,JIl,JcA khang th~p hO'n95% gia tri ban dau trU'6'c chi~u xc;!va trong mQi trU'ang hQ'pd~u khang th~p hO'n:

- DU'6'i 70%, n~u t~m kfnh la kfnh ch~n gio va kfnh khang phai kfnh ch~n gio I~p d~t a vitrf tam nhin ngU'ai lai.

6.3.1.2. Cho phep m~u thii co the co mau nhc;!tsau chi~u xc;!n~u so sanh v6'i n~n tr~ng,nhU'ng khang the co cac khuy~t t~t khac xuat hi~n.

6.3.2. Cac m~u thii dU'Q'ccoi la dc;!tyeu cau thii dQ b~n phat xc;!n~u mQt trong cac di~uki~n sau dU'Q'cthoa man:

6.3.2.1. Tat ca cac mau thii cho k~t qua dc;!tyeu cau.

6.3.2.2. MQt mau thii cho k~t qua khang dc;!tyeu cau nhU'ng mQt loc;!tcac phep thll' ti~ptheo tren bQmau thll' m6'i cho k~t qua dc,:ltyeu cau.

6.4. ThCPde? b~n vai thai ti~t rno ph6ng

6.4.1. PhU'O'ng phap thCP

6.4.1.1. Thi~t bj

6.4.1.1.1. Den xe nang (xenon) hOquang dai

Thi~t bi phO'i sang phai dU'Q'ctrang bi nguOn blfC xc;!la den xe nang hO quang dai, nhU'ngco the chap nh~n d6i v6'i cac phU'O'ngphap thll' khac co yeu cau mlfc dQ blfC xc;!clla denCI,J'Ctim. Den xe nang hO quang dai co thu~n lQ'ivi no co the kiem soat quang phO gangi6ng v6'i anh sang m~t trai tl,J'nhien, khi di~u chinh IQCva bao dU'6'ng. (y dau cu6i, 6ngd6t xe nang thc;!chanh dU'Q'cghep v6'i IQcquang hQc thuy tinh borosilicate phu hQ'p.Denxe nang tren phai hoc;!tdQng b~ng nguOn di~n phu hQ'p 50 ho~c 60 Hz, bi~n ap di~n tra

va thi~t bi di~n khac phu hQ'p

Thi~t bj do dQ sang phai co cac thi~t bi can thi~t d~ do dU'Q'cva/ho~c di~u khi~n dU'Q'ccac

y~u t6 sau:

- SI,J'blfC xc;!

- Nhi~t dQ tieu chu€m

- Phun nU'6'c

- Lich hOc,:ltdQng ho~c chu ky

Thi~t bj phO'i sang phai dU'Q'cch~ tc;lotCrv~t li$u trO', no khong lam b~n nU'cYcSll' dl:mg

trong trong phep thii.

Phai do mlfc de>blfC Xc,:ltren b~ m~itmau thll' va phai ki~m soat thea khuy~n nghi clla nha

san xuat thi~t bj phO'i sang.

Phai do ho~c tinh toan dU'Q'ctOng 1U'Q'ngblfC xc;!CI,J'Ctim, no dU'Q'ccoi 113 phep do cO'ban

clla m~u thll' phO'i sang.

6.4.1.2. M~u thCP

28

QCVN 32: 2017/BGTVT

Kich thU'ac clla cac mau thlr thong thU'cyngdU'Q'cxac dinh d~ thich hQ'pvai cac phep thlrcho mot ho~c nhieu d~c tinh phai ki~m tra sau khi thlr phO'i sang.

s6 1U'Q'ngv~t d6i ch(rng va mau thlr cho moi dieu ki~n ho~c giai do~n phO'i sang phaidU'Q'cxac dinh, ngoai ra chung con phai dU'Q'cdanh gia bang quan sat theo s6 1U'Q'ngc~n

thi~t cho cac phU'O'ngphap thlr.

Khuylm nghi vi~c danh gia bang quan sat dU'Q'cti~n hanh tren mau thlr Ian nhat da dU'Q'c

thlr.

6.4.1.3. Quy trinh do

£)0 Sl,l'truyen sang clia cac mau thlr da dU'Q'cphO'i sang theo qui dinh trong ml,JC9.1 cllaPhl,J ll,Jcnay. £)0 kha nang chiu mai mon clla cac be m~t v~t d6i ch(rng theo ml,JC4 cllaPhl,J ll,Jcnay. Be m~t tren clia mau thlr, phai d~i di~n cho be m~t kinh dU'Q'CI~p tren xetham gia giao thong, be m~t nay phai d~t d6i di~n den. Cac dieu ki~n phO'i sang khac nhU'

sau:

6.4.1.3.1. Sl,I' b(rc x~ khong dU'Q'cthay d6i qua 10% toan bOvung thlr clia mau.

6.4.1.3.2. Vai thai gian nglJ'ng ho~t dong thich hQ'p, lam s~ch den Ic;>cbang nU'ac va chatt~y. Phai thay Ic;>cxe nong hOquang theo khuy~n nghi clla nha san xuat thi~t bi.

6.4.1.3.3. Nhj~t do ben trong thj~t bi phO'i sang trong thai gian say theo chu ky phai dU'Q'cki~m soat bang tu~n hoan khong khi thich hQ'p d~ duy tri mot nhi~t dO tieu chu~n khong

dJ:.01.

Trong thj~t bj phO'i sang aung den xe nong hOquang, nhi~t do phai la 70 DC:t 3 DCdU'Q'Chi~n thi bang dOng hO do nhi~t dO tieu chu~n ho~c tU'O'ngdU'O'ng.

Tam do nhi~t do mau den phai dU'Q'cc6 dinh vao ranh clia mau thCPva chI s6 hi€ln thinhi~t do phai ghi nh~n t~i thai di~m nhi~t 1U'Q'ngcao nhat do bong den phO'isang t~o ra.

6.4.1.3.4. £)0 am tU'O'ngd6i ben trong thi~t bj phO'i sang phai dU'Q'cki~m soat a mLrc 50 :t

5 % -trong thai gian say clla chu trinh.

6.4.1.3.5. NU'6'c 0 zon sCP dl,Jngtrong chu ky phun nU'ac co 1U'Q'ngdi a xit silicon th€l r~nnh6 hO'n 1 ppm va phai lo~i b6 h~t chat 16ngkhong d€l I~i cac mang dc;>ngho~c c~n bamch~c tren be m~t mau thCP,no co th€l can tra cac phep do ti~p thea.

6.4.1.3.6. NU'ac co do pH trong khoang tCr 6,0 d~n 8,0 va do dan di~n nh6 hO'n 5microsiemens.

6.4.1.3.7. Nhi~t do nU'ac trong dU'ang 6ng trU'ac khi vao thi~t bj phO'i sang phai lanhi~tdo nU'ac clla moi trU'ang xung quanh.

6.4.1.3.8. NU'6'c se d~p trl,l'c ti~p vao mau thLr a d~ng bl,Jinh6 vai lU'u 1U'Q'ngphu hQ'pd€llam U'at dOng deu va nhanh Iuc d~p vao be m~t mau.

Bl,JinU'ac chI dU'Q'cd~p vao be m~t mau thLi' d6i di~n vai nguOn sang. Khong SLrdl,Jngl~inU'ac da phun va khong dU'Q'cngam mau thCPvao nU'ac.

29

QCVN 32: 2017/BGTVT

6.4.1.3.9. Mau thli phai xoay quanh ng<;mh5 quang d~ dam bao co dU'Q'cSl,/'phan ph6ianh sang d5ng deu. Tat ca cac vi trl trong thi~t bi phO'i sang phai dU'Q'c I~p kin cac mauthli ho~c v~t thay th~ d~ dam bao duy tri dU'Q'cSl,/'phan tan nhi~t dQ d5ng deu. Mau thlidU'Q'cgiii' trEln gia, lU'ng hU'&ng ra m6i trU'ang trong phong. Tuy nhien Sl,/' phan x~ tCrtU'ang cua phong thLr kh6ng dU'Q'cphep chi~u vao m~t sau mau thLr. N~u can thi~t, cacmau thCrco th~ lui I~i d~ ch6ng phan x~ mien la kh6ng can treYvi~c tuan hoan khf tl,/' do

tren be m~t mau thCr.

6.4.1.3.10. Phai v~n hanh thi~t bi phO'i sang d~ cung cap anh sang lien tl,lCva cung capbl,li nU'ac kh6ng lien tl,lC trong nhieu chu ky vai khoang thai gian 2 gia. Moi chu ky 2 giaphai dU'Q'cchia thanh nhieu giai do~n, trong su6t thai gian do mau thli dU'Q'cphO'i sang102 phut kh6ng co bl,li nU'ac va 18 phut co bl,li nU'ac.

6.4.1.4. £)anh gia

Sau khi phO'i sang, n~u can thi~t, mau thli co th~ dU'Q'clam s~ch theo cach khuy~n caocua nha san xuat d~ lo~i bo cac c~n b~n xuat hi~n.

Danh gia mau thli da bj phO'i sang bang quan sat chu y tai cac d~c tfnh sau:- B<;>tkhl

- Mau s~c

- 8Q ma- SI,/'phan huy de nh~n thay.

Do dQ truyen sang clla mau thli phO'i sang.

6.4.1.5. £)anh gia k6t qua

Danh gia k~t qua bang cach quan sat mau thLr phO'i sang, so sanh bi~u hi~n be ngoai cuamoi mau thli phO'i sang vai mau d6i chLrng kh6ng bj phO'i sang.

H~ s6 truyen sang do dU'Q'ckh6ngsai khac qua 5% so vai phep do tren mau thli khong bi

phO'i sang va kh6ng thap hO'n:

- 75% d6i vai kfnh ch~n gio;

_ 70% d6i vai trU'ang hQ'p khong phai kfnh ch~n gio dU'Q'cI~p d~t a vi tri c~n thi~t giupngU'ai lai co kha nang quan sat.

7. ThlP dQ chju ~m

7.1. Trinh tl;l'thlP

D~t 3 mau ho~c 3 mau thli hlnh vuong co kfch thU'ac it nhM la 300 mm x 300 mm theochieu th~ng dLrng, trong mQt hom kin dU'Q'cduy trl nhi~t dQ 50°C::!: 2°C va dQ ~m tU'O'ngd6i 95% ::!: 4%, thai gian d~t trong hom kin la hai tu~n.

Mau thli phai dU'Q'cchu~n bj nhU' sau:

_ it nhat mQt mep clla mau thli trung vai mep clla tam kfnh.

30

QCVN 32: 2017/BGTVT

- Neu thCr nhi~u mau thCr trong cung me>t thai gian, phai co khoang cach thich hQ'p giCl'a

chung.

Phai co bi~n phap d~ phong nU'ac ngU'ng tl,l tren tr~n va tU'ang clla buong thCr rai xu6ng

mau thCr.

7.2. Cac chi s6 can tra clla d~c tinh phI:!:

Mau clla lap trung gian

Khong mau

1

Co mau

2

Khong yeu c~u cac q~c tinh phl,l khac.

7.3. £>anhgia k~t qua

7.3.1. Kinh an toan dU'Q'cxem la dc;ltyeu c~u clla phep thCr de>chiu am neu khong cothay d6i dang k~ nao nh~n thay dU'Q'ctrong vung Ian han 10 mm, tinh tCrmep khong catva Ian han 15 mm, tinh tCrmep cat sau khi kinh nhi~u lap (IOc;liblnh thU'ang va IOc;lidU'Q'cXli' Iy) dU'Q'cduy trl 2 gia & di~u ki~n khf quy~n binh thU'ang va kfnh thllY tinh-v~t li~u deova phll v~t li~u dec dU'Q'cgiCl'48 gia nhU' tren.

7.3.2. Cac mau thCrdU'Q'ccoi la dc;ltyeu c~u clla phep thCrde>chiu am neu me>t trong cacdi~u ki~n sau dU'Q'cdap (Png.

7.3.2.1. Tat ca cac mau thCrcho ket qua dc;ltyeu c~u, ho~c

7.3.2.2.- Me>tI~n thCr cho ket qua khong dc;ltyeu c~u nhU'ng me>t IOc;ltphep thCr tiep theotren be>mau mai cho ket qua dc;ltyeu c~u.

8. Thli de;;b&n d6i vai nhi~t de;;thay d6i

8.1. PhU'O'ngphap thlJ'

Hai mau thCrco kich thU'ac 300 mm X300 mm d~t trong buong kin co nhi~t de>am 40°C :t

SoC trong khoang 6 gia, sau do d~ chung ngoai khong khf & nhi~t de>23°C :t 2°C trongkhoang 1 gia ho~c cho den khi nhi~t de>clla chung b~ng vai nhi~t de>nay. Tiep theo d~tmau thCr trong khong khi lU'u thong & nhi~t de>72°C :t 2°C khoang 3 gia. Sau d6 Ic;lid~ngoai khong khf & nhi~t de>23°C :t 2°C ho~c lam Ic;lnhden nhi~t de>nay va tien hanh thCrtren mau thCr.

8.2. Cac chi s6 can tra ella d~c tinh phI:!Khong mau C6 mau

21M~u lap trung gian ho~c lap phd v~t li~u dec

Khong yeu c~u cac d~c tfnh phl,l khac.


Ket qua thCrde>b~n d6i vai nhi~t de>thay d6i dU'Q'ccoi la dc;ltyeu c~u neu mau thCrkhongc6 me>t vet nlrt ro r~t, van dl,lC,phan lap ho~c cac bi~u hi~n hU' hong khac.9. Ch~t 1U'Q'ng-quanghQc

31

QCVN 32: 2017/BGTVT

9.1. Th(Ph, sa truyin sang

9.1.1. Thi~t bi9.1.1.1. NguOnsang gOmm(>tden sQ'idOtd~t trong h(>pchO'nh~t kich thU'ac 1,5 mm x 1,5 mmx3mm.

f)i~n ap clia den phai sao cho nhi~t d(>mau clia sQ'i dOt la 2856 K :t 50 K. f)i~n ap cliaden phai dU'Q'cOn dinh trong khoang :t 1/1000. Thi~t bi Sll' dl:mg kiem tra di~n ap phai cod(>chinh xac tU'O'ng(mg.

9.1.1.2. H~ thOng quang hc;>cgOm m(>tth~u kinh vai d(>dai tieu Cl,l'f it nhM la 500 mm dachinh quang sai mau. f)(> ma Ian nh~t clla thau kinh khong Ian hO'n f/20. Khoang cachgiO'a th~u kinh va nguOn sang dU'Q'cdieu chinh de tc;!ochum sang gan nhU' song song.

M(>t mang ngan dU'Q'cd~t vao de co chum sang vai dU'cmg kinh la 7 mm ::t 1 mm. Mangngan d~t cach th~u kinh 100 mm::t 50 mm ve phia xa nguOn sang. f)iem do d~t & tamclla chum sang.

9.1.1.3. Thi~t bi do

Thi~t bj thu co d(>nhc;!yquarig phO tU'O'ngdOi vai hi~u su~t phat sang tU'O'ngdOi phu hQ'ptieu chu~n ICI (International Commission on Illumination - H(>i dOng QuOc t~ ve chi~usang). Be m~t nh~n sang clla thi~t bi thu dU'Q'cphll b~ng chat tan xc;!trung blnh va phaig~p it nh~t 2 Ian m~t c~t ngang clla chum sang dU'Q'cphat sang beYih~ thOng quang hc;>c.N~u Sll' dl,lng qua cau tich hQ'p, 16 hOng clla qua cau phai co di~n tich m~t c~t ngangb~ng it nh~t 2 Ian di~n tich m~t c~t ngang clla phan song song clla chum sang. Sai sOclla thi~t bj thu va b(>ph~n thi phOi hQ'pkhong Ian hO'n2% dai do.

Thi~t bj thu phai d~t vao tam clla chum sang.

9.1.2. Ti~n himh thli'

f)(> nhc;!yclla h~ thOng do 1U'6'ngdU'Q'cdieu chinh sao cho thi~t bi thu chi vc;!chchia 100khi kinh an toan chU'a d~t vao chum sang.

Khi khong co anh sang chi~u d~n, thi~t bj thu phai chi vc;!chchia O.

f)~t kinh an toan & khoang cach x~p xi 5 Ian dU'6'ng kinh thi~t bi thu. Cho tam kinh antoan vao giO'a mang ngan va thi~t bj thu rOi dieu chinh sao cho goc tai clla chum sangb~ng 0° :t 5°. f)o h$ sO truyen deu tren kinh an toan, n~u tc;!idiem do thi~t bj chi vc;!chchian, h~ sO truyen deu ~ = n/100.

9.1.2.1. N~u la kinh ch~n gio, cac phU'O'ng phap do thay th~ dU'Q'c (mg dl,lng cho mauthlr c~t ra tCr phan ph~ng nh~t clla kinh ch~n gio ho~c mot t~m kinh ph~ng vuong dadU'Q'cchu~n bi trU'ac co d~c tinh v~t li$u va do day giOng nhU' kinh ch~n gio trong thl,l'c t~,phep do dU'Q'cthl,l'c hi$n vai chum sang vuong goc vai t~m kinh.

9.1.2.2. Vai kinh ch~n gio clla 10c;!ixe M1 (M1 dU'Q'cdjnh nghTa trong TCVN 8658 : 2010),phep thlr dU'Q'cthl,l',chi$n tren vung B dU'O'cdjnh nghTa trong ml,JC2.3, PhI) ll,JcR. V6'i cacIOc;!ixe khac, phep thlr thl,l'c hi$n & vung I xac dinh theo rnl,JC9.2.5, Phl,Jll,JcA.

32

•


9.1.3. Chi s6 can tra cua d~e tinh phl;lKhong mau

Mau kinh 1

Mau l6'p trung gian 1

(d6i v6'i kinh ch~n gio nhi~u l6'p)

Co mau

2

2

2

CoKhong co

1Vung giam sang va/ho~c bang lam maKhong yeu cau cac d~c tinh phl,l khac.

9.1.4. £)anh gia k~t qua

9.1.4.1. H$ s6 truy€m sang on dinh do theo ml,lC9.1.2, Phl) 11,IcA khong dU'Q'cnho hO'n

70%.

9.1.4.2. Trang trU'ang hQ'p tam kinh khong d~t ry nhCl'ng nO'i can thi~t d6i v6'i vi$c quansat clla lai xe (vi dl,l tren noc xe) h$ s6 truy~n sang on dinh clIa kinh co the nho hO'n70%.£>anhdau thich hQ'pnhCl'ngtam kinh ma h$ s6 truy~n sang on djnh nho hO'n70%.

9.2. ThiP dQmeo quang hQc

9.2.1. Ph~m vi

PhU'O'ngphap dU'Q'cquy djnh la phU'O'ngphap chi~u cho phep danh gia dq mea quang hQcclIakinh an toano

9.2.1.1. Cae dinh nghia

- £)QI~ch quang hQc (Optical deviation): Goc giCl'ahU'6'ng thl,l'Cva hU'6'ng bieu kien clIamqt diem khi nhin xuyen qua tam kinh an toan, dq l6'n clIa goc la ham clla goc t6'i cua tiasang, dq day va dq nghieng clla tam kinh, ban kinh cong t<;lidiem clIa tia t6'L

- £)Qmeo quang hQc (Optical distortion) theo hU'6'ng MM': hi$u d<;li56 clIa sai I$ch goc11(J. do giCl'ahai diem M va M' tren b~ m~t tam kinh. Khoang cach giCl'ahai diem phai saocho hinh chieu clla chung len m~t ph~ng vuong goc v6'i hU'6'ng nhin cach nhau mqt dO<;lnI1x (xem Hinh 8). £>q I$ch dU'Q'cxem la dU'O'ngneu ngU'Q'c chi~u kim dong hO, am neuthu~n chi~u kim dong ho.

- £)Qmeo quang hQc ~i di6m M: 8('>mea quang hQc t6i da d6i v6'i tat ca cac hU'6'ng M-M' tl1' diem M.

Chu thich:

1) l1a = U1 - U2 la dQmea quang hoc theo hU'6'ng MM'.

2) I1x = Me la khoang each giCrahai dU'cYngth~ng song song v6'i hU'6'ngnhin va di qua hai di~m M va M'.9.2.1.2. Thi~t bi

PhU'O'ngphap nay d6i hoi vi$c chieu len man hinh m('>tphim dU'O'ogban thich hQ'pxuyenqua tam kinh can kiem tra. Sl,I' thay doi hinh d<;lngcua anh chi~u khi dU'a tam kinh an

33

QCVN 32: 2017/BGTVT.•

toan vao dU'6'ng di clIa anh sang t~o ra cach do do meo. Thi~t bj bad g6m nhO'ng dl,mg Cl,l

dU'Q'cchi ra a Hinh 11.

- May chi~u ch~t 1U'Q'ngtOt, co ngu6n sang t~p trung cU'6'ng do cao. Cac d~c tinh:

Do dai tieu Cl)' nh6 nh~t: 90 mm

DOma x~p xi:Den halogen th~ch anh:

Den halogen th~ch anh:

1/2,5

150 W (n~u khong Slr dl:mg bo IQc)

250 W (n~u Slr dl,lng bo IQcxanh).

E,

4

-----,.,/// ~

___ co

il

5

Hinh 9 - So' de, thitit bi quang hQc eua may ehitiu

1. Nguon sang 2. Phim dU'O'ngban 3. Man chiln sang 4. Th~u kinh hoi

tv sO'c~p 5. Th~u kinh hoi tv thli c~p

_Phim dU'O'ngban bao g6m, vi dl,l nhU' mot day cac hinh tron sang tren n~n tOi (xem Hinh10). Phim dU'O'ngban phai co chM 1U'Q'ngva do sac net cao d~ phep do co th~ thl)'c hi$nv6'i sai sO nh6 hO'n5%. Khi chU'a co kinh an toan, kich thU'6'c clla hinh tron khi chi~u phai

co anh la vong tron co dU'6'ng kinh xac dinh nhU' sau:

34

______________________ ~ ~~=_==m_~&d m""'Mmr_=m_"k_mm_om~•• __

QCVN 32: 2017/BGTVT

(5)

trong do: ~x = 4 mm (xem Hinh 9)

May chi~u dU'Q'ccho dU'6'i d~ng sO'do tren Hinh 9. Mot mang chan dU'ong kinh 8 mm dc;ltphia trU'6'c va cach th~u kinh 10 mm.

- Gia dO' dlrng: cho phep quet anh sang theo chi~u doc, chi~u ngang clla t~m kinh an

toan va quay dU'Q'cno.

Hinh 10 - cau t~o tam dU'O'ngban (da ph6ng to)

1

Qk._.-rr,.-2

Hinh 11 - SO'd6 b6 tri thLPd9 meo quang hQc

1. May chi~u 2. Man chi1ln 3. Man hlnh 4. HU'6'ng nhln 5. G6e nghieng ella kfnh thll'

R1 = 4 m, R2 = 4 m- Kiem tra bien d~ng anh chi~u de do thay doi kich thU'6'c khi can danh gia nhanh. SO'dbdU'Q'Cthe hi~m (y Hinh 12.

9.2.1.3. Trinh t" thiJ'

- Gi6'i thi~u chung

Lap t~m kinh an tOEmlen gia dO'dlrng (xem ml,JC9.2.1, Phl,Jll,JcA) theo goc nghi€mg thi~tk~. Chi~u anh len vung dU'Q'ckhao sat. Quay hoc;lcdi chuyen t~m kinh an tOEmtheo chi~uth~ng dlrng hay ngang de kiem tra t~t ca ho~c mot vung d~c bi~t can xac dinh.

35

QCVN 32: 2017/BGTVT

- Danh gia b~ng rnQtdU'&ngrnAuki~m tra

Khi danh gia nhanh, saisO len t6'i 20% 113 thich hQ'p, tinh toan gia trj A (xem Hinh 10) tCrgia tri t6'i hc;ln~(lL, Sl,/' thay doi dQ I~ch va gia tri R2, khoang cach tCrkinh an toan den man

hinh.

A = 0, 145 ~(lL x R2 (6)

MOi lien h~ giO'a thay doi dU'ong kinh cLia anh chieu ~d va dQ I~ch goc ~(l dU'Q'ccho bai:

~d = 0,29 ~ x R2

trong do

~d, A: Tinh bang milimet

~(l, ~L Tinh bang phut (goc)

R2: Tinh bang met.

(7)

Hinh 12 - Phac hQa cae dU'ang mAu ki~m tra thich hQ'p

1. Gi6'i h~n dU'6'i 2. Hlnh anh trung thl,l'C3. Gi6'i h~n tren

- Phep do bc1ngthi~t biquang di~n

Khi co yeu c~u do chfnh xac v6'i sai sO phep do nh6 hO'n 10% gia tri gi6'i hc;ln,thi do ~d

tren tn,lc hinh chieu, gia tri chi~u rQng cLia vet dodU'Q'C I~y tc;lidi~m co do sang bang 0,5I~n gia tri do sang tOi da.

9.2.1.4. Danh gia k~t qua

Xac dinh do mea quang hQc cLia t~m kfnh an t08n bang cach do ~ & moi di~m tren bem~t va theo t~t ca cac hU'&ng d~ ~ l6'n nh~t.

9.2.1.5. PhU'O'ng phap thaythe: Ngoai ra cho phep dung ky thu~t strioscopic nhU' 113 mQtky thu~t thay the ky thu~t chieu v6'i di~u ki$n duy tri dU'Q'c do chfnh xac ~L1aphep dodU'Q'cghi trong m!,lC 9.2.1.3, Ph!,l l!,IcA.

36


9.2.1.6. Khoang cach ~x la 4 mm.

9.2.1.7. Kinh chan gi6 dU'c;>'cgiCl'a g6c nghiemg nhU' khi lap tn3n xe.9.2.1.8. Tn,lc chi~u nam trong mc;ltphang nam ngang phai dU'c;>'cgiCl'g~n nhU' vuong g6cd6i v6'i v~t cLla kinh chan gi6 tn3n mc;ltphang d6.

9.2.2. Phep do phai dU'c;>'cthl,J'chi$n:

9.2.2.1. V6'i 10c;lixe M1, vung A cLla kinh chan gi6 dU'c;>'ckeo dai t6'i mc;ltphang d6i xung .dQc xe va ph~n tU'O'ng(rng d6i x(mg qua mc;ltphang d6i x(rng dQc xe, dOng thai lam giamvung 8 (theo Phl,l h,JCR ml,lC2.4).

9.2.2.2. V6'i 10c;lixe M va N khac M1, vung I dU'Q'cxac dinh theo ml,lC9.2.5.2, Phl,lll,lc A

9.2.2.3. Lo~i xe

Phep thlr phai dU'c;>'cIc;lPIc;lin~u kinh chan gi6 lap tran cac 10c;lixe c6 t~m nhin khac v6'it~m nhin cLla 10c;lixe lap kinh nay da dU'Q'cchung nh~n.

9.2.3. Cac chi s6 can tr6' clla d~c tinh phv

9.2.3.1. Ban chAt clia v~t li~u

Chi s6 can tra

Kinh da mai nhan

1

Kinh n6i

1

Kinh t~m m6ng

2

9.2.3.2. Cac d~c tinh phv khac

Khong yau c~u cac dc;lCtinh phl,l khac.

9.2.4. s6 1U'Q'ng mau

Phai c6 4 m~u de ti~n hEmhphep thlr.

9.2.5. £>inhnghia cac vung

9.2.5.1. Vung A va B cLla kinh chan gi6 cLla 10c;lixe M1 dU'Q'cdjnh nghTa trong Phl,l 11,IcRclIa quy chu~n nay.

9.2.5.2. Cac vung cua kinh chan gi6 cho 10c;lixe M va N khac v6'i M1 dU'Q'cdinh nghTatran cO'sa clla:- Diem trU'ac mat: la diem cach diem R ella gh~ ngOi lai xe 625 mm v~ phia tran, namtrem mc;lt phang thang dung song song vai mc;lt phang d6i xung dQc xe, di qua trl,lc volang lai. Diem trU'ac mat gQi la diem "0", dU'Q'cxac dinh nhU' dU'6'i day:

- DU'ang thang OQ la dU'ang nam ngang di qua diem trU'6'c mat 0 va vuong g6c v6'i mc;ltphang d6i xung dQc xe.

- Vung I la vung kinh chan gi6 dU'Q'cxac dinh bai giao tuy~n clla kinh chan gi6 v6'i 4 mc;ltphang xac dinh dU'ai day:

-P1: La mc;ltphang thang dLrng di qua diem 0 va tc;lOmQt g6c 15° v~ phia tay trai vai m~tphang d6i xung dQc xe.

37


P2: La m~t ph~ng th~ng dLrngd6i xLrngv6'i P1 qua m~t ph~ng d6i xLrngdoc xe.

N~u khong lam theo cach nay dU'Q'c(vi dl,JnhU'khong c6 m~t ph~ng d6i xLrngdoc) thi P2phai la m~t d6i xLrngv6'i P1 qua m~t ph~ng doc clla xe qua di~m O.

P3: La m~t ph~ng di qua dU'Crngth~ng OQ va t~o thanh g6c 10° phia tren m~t ph~ngn~m ngang.

P4: La m~t ph~ng di qua dU'Crngth~ng OQ va t~o mot g6c 8° phia dU'6'im~t ph~ng n~mngang.

9.2.6. ganh gia k&t qua

Mot lo~i kinh ch~n gi6 dU'Q'ccoi nhU'd~t yeu cau th(r do meo quang hoc n~u th(r tren 4mau th(r, do meo quang hoc khong vU'qt qua gia trj cho trong bang 6 dU'6'iday Lrngv6'imoi vung.

Bang 6. gQ mea quang hQc

La~ixe Vung Gia trj Ian nhAt clia dQmea quang hQc

M1 A. M& rong theo 2 phut (dO'n vi do g6c)C.9.2.2.1B. 6 phut (dO'nvi do g6c)

M va N khac M1 I 2 phut (dO'nvi do g6c)

9.2.6.1. V6'i xe lo~i M va N, phep do khong dU'Q'cthl)'c hi~n trong vung xung quanh eachmep clla kinh 25 mm.

9.2.6.2. Trong trU'CrnghQ'pchia nh6 kinh ch~n gi6, phep do khong thl)'c hi~n trong dairong 35 mm, tinh tCrmep clla tam kinh tc;iisat cot chiao

9.2.6.3. Gia tri l6'n nhat 6 phut g6c dU'Q'ccho phep d6i v6'i tat ca cac phan clla vung Iho~c vung A nh6 hO'n100 mm, tfnh tCrmep kinh ch~n gi6.

9.2.6.4. Cho phep c6 nhCl'ngsai I~ch nh6 so v6'i yeu cau trong vung B, nhCl'ngsai I~chnay phai dU'Q'cdjnh vi va ghi Ic;iitrong bao cao.

9.3. Th(PdQ phan tach hinh anh th(Pcip

9.3.1. Cac phU'O'ngphap thLP

S(r dl,Jng2 phU'O'ngphap th(r d~ chLrngnh~n: Ki~m tra bia va ki~m tra bang kinh chu~ntrl)'c.

Cac phU'O'ngphap th(r nay thich hQ'pcho vi~c chLrng nh~n, ki~m soat chat 1U'Q'nghaydanh gia san ph~m.

9.3.1.1. Ki~m tra b~ng bia

a) Thi&t bj

NOidung clla phU'O'ngphap la nay khao sat mot tam bia dU'Q'cchi~u sang qua kinh antoano

38

•

•

QCVN 32: 2017/BGTVT

Tam bia phai dU'Q'cthi~t k~ sao cho vi$c ki~m tra theo nguyen tac thl)'c hi$n tLrng bU'6'cdan gian.

Tam bia phai la mot trong cac IOGlisau:

- Tam bia "hinh tran"dU'Q'c chi~u sang, co dU'cmg kinh ngoai D, n~m d6i di$n v6'i goc codo l6'n n phut, each tam kinh x met (Hinh 13a, Hinh 14) ho~c

- Tam bia "hinh tran va co d6m" dU'Q'cchi~u sang, co kich thU'6'c D la khoang cach tLrdi~m tren mep clla d6m d~n di~m g~n nhat tren dU'cmg tran ben trang, n~m d6i di$n v6'igoc co dO l6'n n phut, cach tam kinh x met (Hinh 13b, Hinh 14).

trang do

n la gia tri t6'i hGlndo tach rai hinh anh thCrcap (do b~ng phut);

x la khoang cach tLr kinh an toan t6'i bia, khong nh6 han 7 m;

D dU'Q'ctinh b~ng cong thCrc: D = x.tgn.

Bia dU'Q'c chi~u sang b6'i mot hOp den kich thU'6'c 300 mm x 300 mm x 150 mm, phiatrU'6'c clla hop den thU'ang b~ng kinh phll mot l6'p giay den chan sang ho~c phll mot l6'p

san den mO'.

HOp dU'Q'cchi~u sang b~ng mot nguOn sang thich hQ'p.f)~ ti$n lQ'icho vi$c sCrdl,mg cacdGlngkhac clla bia, dung IOGlibia gi6'i thi$u 6' Hinh 16. COng co th~ thay th~ h$ th6ng biab6'i h$ th6ng chi~u va khao sat k~t qua hinh anh tGlOra tren man hinh.

b) Trinh tl! thl'P

GiCl' kinh an toan 6' goc nghieng quy dinh tren gia dO'phu hQ'p, d~ sao cho vi$c quan satdU'Q'Cthl)'c hi$n tren m~t phang nam ngang di qua tam clla bia.

Hop sang phai dU'Q'cquan sat trong phang t6i hay sang ma, qua moi mot ph~n clla vungdU'Q'cki~m tra, d~ thay dU'Q'cSl)' xuat hi$n clla cac hinh anh thCrcap k~t hQ'pv6'i bia dU'Q'cchi~u sang.

Khi c~n thiM, co th~ quay tam kinh an toan d~ dam bao duy tri hU'6'ng nhin dung. Co th~quan sat bang mot mat d~ khao sat.

c) £>anh gia k&t qua

Xac dinh gia tri t6'i hGlnn:

Khi tam bia a) (xem Hinh 13a) dU'Q'c SLrdl,lng, hinh anh So' cap va thli cap clla yang trantach rai ra, tLr do co th~ xac dinh dU'Q'Cgia trj t6'i hGlnn co bi VU'Q'tqua khong, ho~c

Khi tam bia b) (xem Hinh 13b) dU'Q'c SLrdl,mg, hinh anh thli cap clla d6m sang chuy~n rangoai di~m ti~p tuy~n v6'i mep trong clla yang tran, tCfdo co th~ xac dinh dU'Q'cgia tri t6'ihGlnn co bj VU'Q'tqua khong.

9.3.1.2. Ki~m tra bAng kinh ehuAn trl:l'e

Khi c~n thi~t, phai ti~n hanh thCrnhU' mo ta dU'6'i day

39


a) Thi~t biThi~t bi bao gOm mot Ong kinh chu~n tn,l'c va kinh vi~n v(;mg dU'Q'c d~t theo Hinh 15.COng co th~ sCrdl,mg h~ thOng thi~t bi quang hQc tU'O'ngdU'O'ngd~ ki~m tra.

b) Ti~n hanh thLP

Ong kinh chu~n tn,l'c tc;lo ra (y va Cl,I'Chinh anh clIa h~ thOng toc;ldO Cl,I'Cv6'i di~m sang (y

tam clIa no (xem Hinh 16).

Trong m~t ph~ng tieu di~m clIa Ong kinh quan sat, d~t mot dOm den co dU'cmg kinh IanhO'nmot chut so vai di~m sang tren tn,Jcquang hQc d~ che khu~t di~m sang.

Khi mau thCrv~ hinh anh th(P c~P dU'Q'cd~t giO'a Ong kinh va kinh chu~n trl,l'c thi ngay saudo mot dOm sang rna xu~t hi~n (y khoang cach nao do so v6'i tam clla h~ thOng tQa dOCl,I'C.Sl,I'tach rai clIa hinh anh th(Pc~P co th~ dU'Q'cdo bang khoang cach giO'a cac di~mnhin qua kinh vi~n vQng quan sat (Hinh 16). Khoang cach giO'a dOm den va di~m sang fy

tam clla h~ thOng toc;ldO Cl,l'Cbi~u thi dO I~ch quang hQc.

•

86m trung tam, dU'angkfnh 12 mm

a)

c) £>anhgia k~t qua

DChieu rQngkhe ha 2 mm

Hinh 13 - Cae kieh thU'O'e eua bia

D

b)

f)~u tien, phai ki~m tra kinh an toan bang ky thu~t quet dO'n gian d~ xac djnh vung chohinh anh th(P c~p net nh~t. Sau do ki~m tra vung nay bang h~ thOng kinh chu~n trl,l'c fy

mot goc t6'i thich hQ'p, do gia trj l6'n nh~t clla Sl,l'tach rai hinh anh th(P c~p.

40

• QCVN 32: 2017/BGTVT

----{ }-

5{x> 7 m)

4

Hinh 14 - SO' d6 b6 tri thi~t bi

1. Vung quan sat 2. Kinh thCr 3. Bia 4. Nguon sang

5. Khoang cach quan sat 6. G6c nghieng clla kinh quan sat.

(6) (5)

7

(3)

8 9

Hinh 15 - SO' d6 ki€tmtra b~ng kinh chuAn trlfc

1. B6ng den 2. Thau kinh hoi tl,l, do ma > 8,6 mm 3. Kinh man ch~n, do ma > do ma clla kinh hoi tl,l

4. BOIQcmau dU'O'ngkinh > 8,6 nim, dU'O'ngkfnh 10 tam: 0,3 mm 5. M~t tQadQ Cl,I'C, dU'cmg kinh > 8,6

mm6. Thau kinh kh6ng mau, f ~ 86 mm, do ma 10 mm 7. Thau kinh kh6ng mau, f ~ 86 mm, do ma 10 mm

8. 86m den, dU'O'ngkinh : 0,3 mm 9. Thau kfnh kh6ng mau, f = 20 mm, dOma < 10 mm.

9.3.1.3. HU'6'ng quan sat trong m~t phang ngang phai dU'Q'CgiCl'g~n nhU'vuong goc v6'i

cac vet clla kinh chtm gio trong m~t phang do.

9.3.2. Phep do phai dU'Q'cthl,l'c hi$n tren vung dU'Q'cxac dinh trong ml)C 9.2.2, Phl) Il)c A& tren tU'O'nglfng v6'i cac IOc;lixe.

9.3.2.1. Lo~i xe

Phep thCf phai dU'Q'cI~p Ic;lineu kinh chan gi6 lap tren cac IOc;lixe co t~m nhln khac v6'it~m nhln clla IOc;lixe lap kinh nay da dU'Q'cchlfng nh~n.

41

QCVN 32: 2017/BGTVT•

Chi 56 can tr6'

9.3.3. Cac chi 56 can treycLia d~c tinh phl,l

9.3.3.1. Ban chM cLia v~t li~u

Kinh da dU'Q'cmai nhan

(kinh phang)

1

Kinh nOi

1

Kinh tam m6ng

2

9.3.3.2. Caed~e tinh phI:!khae

Kh6ng co d~c tinh nao dU'Q'cyeu cau.

9.3.4. s6 1U'Q'ngm&u thL:P

Phai co 4 m~u thll' d~ tiem hanh thLP.

• Phim dU'O'ngban bao gem, vi dl,l nhU' mot day cac hinh tron sang tren n~n t6i (xem Hinh10). Phim dU'O'ngban phai co chat 1U'Q'ngva do s~c net cao d~ phep do co th~ thl!c hi~n

v6'i sai 56 nh6 hO'n5%30'

30'

Hinh 16 - Vi dl:' v~ quan sat b~ng phU'O'ngphap ki~m tra kinh chuAn tr,="c

1. Hlnh anh thLr c~p 2. Anh g6c 3. 86m den

9.3.5. £)anhgia k~t qua

Kinh ch~n gio dU'Q'ccoi nhU' d~t yeu cau thLPdo tach r6'i hinh anh thCr C~P, neu Sl! tachrai hinh anh sO'cap va thCr cap cLia 4 m~u thLPkh6ng VU'Q'tqua gia tri trong Bang 7 dU'6'i

day d6i v6'i moi vung.

9.3.5.1. 86i v6'i lo~i xe M va N, kh6ng dU'Q'cthl!c hi~n cac-phep do 6' vung xung quanhcach mep kinh 25 mm.

42

J

•

QCVN 32: 2017/BGTVT

9.3.5.2. Trong trU'cmg hQ'p kinh chan gio dU'Q'cchia nh6, khong dU'Q'cdo trong dai rQng

35 mm tinh tLr mep g~n k~ dU'ang chia clIa h~m kinh.

9.3.5.3. Cho phep gia tri l6'n nhat 25 phut (dan vi do goc) v6'i tat ca ph~n chia clla vung Iva vung A cach mep kinh chan gio nh6 han 100 mm.

9.3.5.4. Cho phep co dQ I~ch nh6 so v6'i quy dinh trong vung B. Chung phai dU'Q'c

khoanh vung va ghi Ic;litrong bao cao.

Bang 7 • gQ tach rai hinh anh

Gia tri l6'n nhit clla dQLo~ixe Vung tach r6'i hinh anh sO'cip

va th(Pcip

M1 A - £)U'Q'Cma rQng tU'ang Cl'ng 15 phut (dan vi do goc)

v6'i 9.2.2.1

B 25 phut (dan vi do goc)

M va N khac M1 I 15 phut (dan vi do goc)

10. ThlP phan (Pngv6'i IlPa (tinh chiu IlPa)

10.1. M,=,cdich va ph~m vi ap d,=,ng

PhU'ang phap nay cho phep xac dinh t6c dQ chay ngang clla cac 10c;liv$t li~u dU'Q'cSLrdl,mg trong khoang hanh khach clla cac 10c;lixe (vi dl,J:xe con, xe tai, xe tai nh6, xe buYt)

sau khi tiep xuc v6'i ngc;mILra nh6 da dU'Q'cxac dinh.

PhU'ang phap nay cho phep thLr riemg bi~t ho~c ket hQ'pv$t li~u va cac bQ ph$n clla thietbi ben trong xe v6'i chi~u day clla kinh den 13 mm. No dU'Q'cdung d~ danh gia tinh dOngnhat clla 10c;ltsan ph~m lam bang v$t Ii~u do v~ kha nang chiu ILraclla chung.

06 co nhi~u SI,J'khac nhau giO'a cac trc;lng thai trong thl,J'Cte (SLr dl,lng va dinh hU'6'ngtrong xe, di~u ki~n SLr dl,lng, nguOn d6t. ..) va di~u ki~n thLr chinh xac quy djnh a day,phU'ang phap nay khong th~ xem nhU' phu hQ'p cho Sl,l'danh gia dung tat ca cac d~c tinh

chay tren xe.

10.2. Cac dinh nghia

10.2.1. TOc de?chay (Burning rate): 113 tf s6 clla khoang cach chay dU'Q'cdo theo phU'angphap nay va thai gian chay het khoang cach nay.

£)an vi do: mm/ph.

10.2.2. V~t Ii~u composite (Composite material): 113 v~t Ii~u g6m nhi~u l6'p v~t li~u gi6ngnhau hay khac nhau dU'Q'cgan ch~t v6'i nhau theo b~ m~t clla chung bang cach gan ximang, ghep, l6'p san phll, han v.v ..

Khi cac v$t li~u khac nhau dU'Q'cgan v6'i nhau mQt cach khong lien tl,lC (Thi dl,l: bangcach khau, han t~n s6 cao, dinh tan) cho phep chu~n bi cac mau rieng bi~t theo ml,lC10.5, Phl,l Il,IcA dU'6'i day va cac v$t li~u nay khong dU'Q'cxem nhU' 113 v~t li~u composite.

10.2.3. Phia tiep xuc 113 phia hU'6'ng vao khoang hanh khach khi kfnh oU'Q'Clap tren xe.

43


10.3. Nguyen IyMau thu dU'Q'cgiCr theo chi~u ngang tre:mgia chCr U day va ti~p xuc v6'i ngQn lua nang1U'Q'ngth~p da xac djnh trU'6'c trong khoimg 15 giay trong buOng dOt, d~u t1,1'do clla mauti~p xuc v6'i ngQn lua. Phep thu xac dinh co hay khong va khi nao ngQn lua bj tat ho~cthai gian c~n thi~t d~ ngQn lua chay h~t khoang cach do.

10.4. Thi~t bj

10.4.1. BuOng dOt (Hinh 17) tOt nh~t la lam b~ng thep khong gi, kich thU'6'c cho a Hinh18. Phia trU'6'c buOng dOt co mQt cua quan sat va che dU'Q'ctoan bQ phia trU'6'c, co th~lam giOng nhU' mQt cua panen.

flay clla buOng dOt co cac 16 thong gio d~ng to ong, phia tn3n clla cac m~t xung quanh cokhe h~p thong gio. BuOng dOt dU'Q'cd~t trem cac chan cao 10 mm. BuOng nay co cua amQt phia d~ dU'a gia dO'mau thLr vao, dOi di~n v6'i cLra nay la mQt 16 co lap Ong cung c~pkhi dOt. MQt cai khay hung (xem Hinh 19) d~ chua cac v~t li~u nong chay rO'ixuOng, d~ta phia dU'6'i clla buOng dOt, giCracac 16 thong hO'i rna khong dU'Q'cche mQt 16 nao.10.4.2. Gia dO' mau thLr bao gOm 2 t~m kim lo~i hinh chCr U ho~c khung lam b~ng v~tli~u chiu an mon. Kich thU'6'c cho & Hinh 20.

Hinh 17 - SO' d6 bu6ng dOt v6'i gia deY mau va khay h(Png

T~m phia dU'6'i dU'Q'Ctrang bj nhi~u chot va t~m phia tren co cac 16 tU'O'ng ung d~ dambao giCl'ch~t mau. Cac chOt dU'Q'cSLrdl,lng nhU' la cac di~m d~ do Iuc bat d~u va k~t thuckhoang cach chay.

Gia dO'dU'Q'clam tCrday thep chiu nhi~t dU'cmg kinh 0,25 mm, dan cach nhau 25 mm bentrong khung chCl'U & day (xem Hinh 21). M~t dU'6'i clla mau cach t~m san day 178 mm.Khoang cach tCrgia dO'mau thLr t6'i cuOi buOng dOt la 22 mm, d~n m$t ben clla bu6ng dOtla 50 mm (tinh v6'i b~ m~t phia trong clla buOng dOt) (xem Hinh 17 va 18).

10.4.3. M6 dat ga

44

Kich thU'6'c tinh bang milimet


Ngu6n chay nha dU'Q'ccung c€tp b6'i ma d6t Bunsen c6 dU'ang kinh b€m trong la 9,5 mm.Ma d6t dU'Q'cdc;ittrong bu6ng thlJ' sao cho tam dau ma d6t th€tp han mep dU'ai dau tl,l' do

clla m~u thCr 19 mm (Hinh 18).

10.4.4. Khi d8t

Khi d6t cung c€tp cho dau d6t c6 gia trj nhi~t 1U'Q'ngkhocing 38 MJ/m3 (vi dl,l khi tl,l' nhien).

10.4.5. Ban chcii kim lo~i dai it nh€tt la 110 mm, c6 7 hay 8 rang tron nh~n tren chi~u dai25mm.

10.4.6. 86ng h6 tinh gia chinh xac tai 0,5 giay.

10.4.7. Tu kh6i

Bu6ng d6t c6 th~ dU'Q'cd~t trong m(>ttll kh6i dU'Q'cche t~o sao cho dung Uch ben trong itnh€tt g€tp 20 lan, nhU'ng kh6ng Ian han 110 Ian dung tich clla bu6ng d6t va cac kichthU'ac dai, r(>ng, cao clla tll kh6i Ian han 2,5 Ian cae kich thU'ac tU'O'ng (Png clla bu6ng

d6t.

385

oco~

o•..

-f---~ ~~-

,..,C'Il...

19

Hinh 18 - cau tillo ella bu6ng d6t

1. Khe heYthong khf 2. Ngon ICrakhf ga 3. Mau thCr

45


TrU'cYckhi ti~n hanh thlJ', phai do tOc dO cua khong khi theo chi~u th~ng d(Png di qua tukh6i, t~i di~m each dau cuOi cua tu kh6i 100 mm va hU'cYngv~ phia cuOi tu. V~n tOc khongkhi do dU'Q'cphai nam trong khoang 0,10 d~n 0,30 m/s d~ han hQ'p da ehay khong anhhU'&ng d~n ngU'O'iSlJ'dl,mg. COng c6 th~ SlJ'dl,mg tu kh6i vcYithong gi6 tl,J'nhien va tOedO

khong khi thich hQ'p.

Kieh thU'cYetinh bang milimet

16~ ~..•-'I;

~ J~

U)CD,.

~ ~H,

N-

336~ ~..• •..

;,": - = - - - - -- =.=- =-_-..:-_-_':l- - - - - - ---

Hinh 19 - K6t e~u ella khay h(Png

Kieh thU'6'etinh bang milimet

144

o.•..330

Mau thif

oo.•...•..o+1oCIQ

~ 127:t 0.2

38 254 t 0.2

(356)

361

Hinh 20 - Klit e~u ella gia giLi'miu

46

4


Kich thU'cYCt1nh bang milimet

Hinh 21 - DO\ln k~t eau eua khung dU'6'i hinh ehCPU

1. Khe h6' ti~t di$n 0,5 x 0,5 mm 2.M.;it ngoai clla khung

3. Khe h6' ti~t di$n 2 x 2 mm 4. Chi~u dai (hu6'ng clla mau thCf)

10.5. M~u thLP,

10.5.1. Hinh d~ng va kieh thU'6'cHlnh d/;mgva kfch thU'ac m~u thCrgiai thi$u a Hlnh 22. Chi~u dclyclIa m~u thCrtU'ang

lmg vai chi~u dcly clIa san ph~m thCr.Chi~u day nay kh6ng dU'Q'cIan han 13 mm. Khim~u thCrdU'Q'cch~ tl;lo nhU' tren, no phai co mQtcl;lnh nam tren cl;lnh chi~u dai clIa sanph~m thCr.Khi hlnh dc;mgva kfch thU'ac san ph~m kh6ng cho phep I~y m~u thCrv6'i kfchthU'acda cho, cac kfch thU'6'cnho nh~t sau day phai dU'Q'cxem xet:

Kich thU'cYCtinh bang milimet

~6

oo'\""" t

38356

Hinh 22 - M~u thlP

47

oex>


+ VO'i mau th(P co chi~u rQng tll' 3 d~n 60 mm, chi~u dai phai 113 356 mm. Trong trU'cYnghQ'pnay, v~t li~u dU'Q'cth(Ptheo chi~u rQng clia san ph~m.

+ VO'i mau th(P co chi~u rQng tll' 60 d~n 100 mm, chi~u dai nh6 nhat phai 113 138 mm.Trong trU'cYnghQ'p nay, khoang cach chay tU'O'ng(rng vO'i chi~u dai clla mau th(P. Phep dob~t dau a diem do dau tien.

+ VO'i mau th(P co chi~u rQng nho han 60 mm va chi~u dai nho han 356 mm va cac mauco chi~u rQng tll' 60 d~n 100 mm, chi~u dai nho han 138 mm, khong the ti~n hanh th(Ptheo phU'O'ngphap nay va cOng khong the th(Ptren mau th(P co chi~u rQng nho han 3 mm.

10.5.2. Llla chQn m&u

Phai lay it nhat 5 mau th(P tll' v~t li~u can th(P. Khi trong v~t li~u co v~n toc chay khacnhau tuy theo hU'O'ngclla v~t li~u (di~u nay da dU'Q'cthi~t I~p trong th(PSo' bQ) thi phai lay5 mau (ho~c co the nhi~u han) va d~t trong thi~t bj th(P sao cho do dU'Q'cv~n toc chay 1O'nnhat.

Khi v~t li~u dU'Q'ccung cap theo chi~u rQng, tren chi~u rQng nay phai c~t ra mQt chi~u daiit nhat 113 500 mm. TlI' phan bj c~t, cac mau phai dU'Q'cI~y cach mep clla v~t li~u khong ithan 100 mm va tc;iicac diem cach d~u nhau.

Cac mau phai dU'Q'c I~y theo cung mQt cach tll' cac san ph~m th(P khi hinh dc;ingclla sanph~m cho phep. N~u chi~u day clla san ph~m 1O'nhan 13 mm, no phai dU'Q'cgiam xuong13 mm b~ng gia cong Co'khi b~ m~t phia ngoai.

Cac v~t Ij~u composite (ml,lc 10.2.2, Phl,l Il,lcA) phai dU'Q'cth(P n~u chung d6ng nhat.

Trong trU'cYnghQ'p v~t li~u g6m nhi~u 1O'phQ'p ch~t khac nhau dU'Q'cthem vao rna khongphai 113 v~t li~u composite, tat ca cac 1O'pv~t Ii~u co trong dQ sau 13 mm, tinh tll' b~ m~tphia trong, phai dU'O'cth(P tll'ng l6'p mQt.

10.5.3. £)i~u ki~n thCP

Cac mau th(P phai dU'Q'cd~t trong nhi~t dQ quy dinh 23°C :t 2°C it nhat trong 24 gi6'nhU'ng khong qua 7 ngay va v6'i dQ ~m tU'O'ngdoi 50% :t 5%, di~u ki~n nay phai dU'Q'cduy tri d~n trU'6'c khi ti~n hanh th(P.

10.6. Trinh tll thLP

10.6.1. f)~t cac mau thlr co l6'p phll ngoai len mqt m~t ph~ng va chai hai I~n l6'p phub~ng ban chai (xem ml,lC 10.4.5, Phl,l Il,lcA).

10.6.2. f)~t mau th(P len gia dO' mau (xem ml,lC 10.4.2, Phl,l Il,lc A). hU'6'ng b~ mc)t phiatrong xuong dU'O'i,v~ phia ngQn Ilra.

10.6.3. Chinh ng<;ml(Pa cua khi dot sao cho co dQ cao 38 mm b~ng cach s(Pdl,lng cacchot trong bu6ng dot, dU'cYngnc;ipkhong khi clla mo dot phai dU'O'cdong Ic;ii.NgQn l(Paphai chay it nhat 1 phut de 6n dinh trU'6'c khi ti~n hanh phep th(Pd~u tien.

10.6.4. f)~t gia dO' mau th(P vao bu6ng do( sao cho d~u clla mau th(P ti~p xuc v6'i ngQnl(Pava sau 15 giay thi c~t ngu6n cap khi dot.

48

QCVN 32: 2017/BGTVT

10.6.5. Phep do thai gian chay bat dau khi chan cLla ngQn lli'a vU'Q'f:qua di~m do dautien. Quan sat ngQn lli'a Ian truy€m tren m~t nao (tren ho~c dU'6'i) nhanh han.

10.6.6. Phep do thai gian chay k~t thuc khi ngQn lli'a d~n diem do cu6i cung ho~c khingc;mICratat trU'6'c khi d~t t6'i diem nay. N~u ngc;mlli'a khong chay d~n diem do cu6i cung,phai do khoang cach tCrdi~m chay d~n di~m rna ngQn ICratat. Khoang cach chay la me?tphan cLla mau bi pha huy tren b~ m~t ho~c ben trong do chay.

10.6.7. N~u mau khong bi d6t chay ho~c khong ti~p tl,lCchay sau khi rna d6t da tat ho~cngQn lli'a tat trU'6'c khi d~t dU'Q'cdiem do dau tien va nhU' v~y khong do dU'Q'Cthai gianchay, khi do ghi tren bao cao k~t qua thli': t6c de?chay la 0 mm/phut.

10.6.8. TrU'6'c khi thl,l'c hi$n bftt ky phep thli' nao, phai bao dam nhi$t de?clla bu6ng chay

va thi~t bi giCl'mau khong qua 30°C.

10.7. Tinh toan: t6c de?chay S, do bang mm/phut, tinh theo cong thCrc :

trong do

SB =-x60

t(8)

S la khoang cach chay, tinh bang mm;

t la thai gian de chay h~t, tinh bang giay.

10.8. Cac chi sa can tr6' clla cac d~c tinh phl:l

Khong yeu cau cac d~c tinh phl,J.

10.9. t>anh gia k~t qua

10.9.1. Kinh an toan phLl v~t li$u deo (xem ml,JC1.2.3) va kinh an toan thuy tinh - v~t li$udeo (xem ml,lC 1.2.4) dU'Q'ccoi la d~t yeu cau phep thCr de?chiu ICran~u v~n t6c chaykhong VU'Q'tqua 250 mm/phut.

10.9.2. Kinh v~t li$u deo (xem ml,JC1.2.5.) va kinh kep v~t li$u deo khong th~ u6n dU'Q'ccoi la d~t yeu cau phep thCrde?chiu lli'a n~u v~n t6c chay khong VU'Q'f:qua 110 mm/phut.

11. ThLPde?b~n hoa hQc

11.1. Cac chAt hoa hQc dU'Q'c SLP dl:lng d6 thLP

11.1.1. Dung djch xa pheng khong an men: 1% kh6i 1U'Q'ngOletat-kali trong nU'O'cda khCri-on.

11.1.2. Dung dich rCra cli'a s6: dung dich nU'6'c co Isopropanol va dipropylene glycolmonomethyl co n6ng dQ tCr5 d~n 10% theo kh6i 1U'Q'ngva amoni hydroxit co n6ng de?tCr1d~n 5% theo kh6i 1U'Q'ng.

11.1.3. C6n nguyen chat bi~n tinh: 1 phan th~ tich rU'Q'umethylic trong 10 phan the tichrU'Q'uethylic.

49


11.1.4. Xang chuan: Me>th6n h9'P clla 50% th~ tfch Toluen, 30% the Uch 2,2,4 tri-methylpentane, 15% the tfch 2,2,4 tri-methyl-1 penten va 5% th~ tfch ru'Q'u ethylic. H6n hQ'pnhien li~u dung de thu phai dU'9'Cghi I~i trong bao cao thu nghi~m.

11.1.5. Oau chuan: Me>th6n h9'P clla 50% th~ tfch n-octan va 50% the tfch n-decan.

11.2. PhU'ong phap th(P

11.2.1. Quy trinh thu co tai:

11.2.1.1. Mau thu dU'Q'cd~t n~m ngang, me>tdau dU'Q'cco dinh b~ng me>tgia dO', phancon I~i tl,l'a tren me>tc~nh goi dO' each gia co dinh 51 mm. Khoi 1U'Q'ngthu dU'Q'ctreo adau tl,l' do clla mau thu, cach c~nh goi dO' 102 mm (xem Hinh 23)

80'n vi: mm51

<102

>

8au co dinhGoida

Hinh 23 : PhU'ong phap ga d~t miu th(P

11.2.1.2. Khoi lU'c;mgthu se la 28,7 e g, (y day t la de>day Unh theo mm clla mau thCr.S(rc cang clla cac sQ'i ben ngoai mau thCrxap xi 6,9 MPa.

Vf dl,J:80i v6'i mau thu day 3 mm d~t n~m ngang, dau co dinh va goi dO' cach nhau 51mm thi khoi 1U'9'ngclla tai la 258 9 d~t len dau tl,l' do clla mau cach goi dO' 102 mm.

11.2.1.3. Trong khi mau thLr chiu tai, m(>t lo~i h6a chat theo quy dinh dU'9'c phu len b~m~t phfa tren cua mau thLr, xung quanh vung goi dO'. Dung m(>t ban chai m~m re>ng13mm, nhung vao dung dich hoa chat trU'6'c m6i Ian quet. Thl,l'c hi~n 10 Ian quet d(>c I~pcach nhau 1 s theo b~ r(>ngcua mau thCr,cach xa cac dau va c~nh mep, nhU' yeu cau t~iHinh 24.

11.3. Chi s6 can tra clIa cac d~c tinh phI:'

Mau l6'p trung gian ho~c cua l6'p phu v~t li~u deo

Khong yeu cau cac d~c tfnh phl,Jkhac.

50

Khong mau

1

C6 mau

2

QCVN 32: 2017/BGTVT

8anvi: mm

8~u co dinh

Hinh 24: PhU'O'ng phap quet h6a chAt IEmmiu thCP

11.4. aanh gia k&t qua

11.4.1. Thli' dq b~n hoa hoc dU'Q'ccoi nhU'dc;1tcac yeu c~u thli' nghi~m n~u m~u thli'khong co bieu hi~n m~m, dinh, rc;1nnCrtho~c m~t tinh trong su6t.

11.4.2. Cacm~uthli' dU'Q'cxem 113 dc;1tyeu c~u n~utheamanmqt trong cac di~uki~nsau:

11.4.2.1. T~t ca m~u thli' cho k~t qua dc;1tyeu c~u;

11.4.2.2. Mqt m~u thli' cho k~t qua thli' khong dc;1tyeu c~u, nhU'ngmqt IOc;1tcac phep thli'thl,l'chi~n tren mqt bq cac m~u thli' m6'i cho k~t qua dc;1tyeu c~u.

12. ThCPuan thLPgAp

12.1. PhCilmvi ap dl•.mgPhep thli' nay dung de xac dinh kinh thli' thuqc IOc;1ikinh v~t li~u dec khong the u6n hayv~t li~u deo co the u6n dU'Q'c.

12.2. PhU'O'ng phap thLP

Mqt mau thli' hlnh chO'nh~t kfch thU'6'c300 mm x 25 mm dU'Q'ccM ra tLr t~m kinh co. chi~u day danh dinh, mau thli' dU'Q'ck~p ch~t n~m ngang tren thi~t bj sao cho d~u tl,J'docach thi~t bi k~p 275 mm. £)~u tl,J'do phai dU'Q'cdO'b~ng thi~t bi phu hQ'pcho t6'i khi phepthli' b~t d~u. Sau 60 giay tLr khi be thi~t bi dO', n~u djch chuyen clla dau tl,J'do theophU'O'ngthang dCrngVU'Q'tqua 50 mm thl ti~p tl,.lCphep thli' g~p 180°. Mau thli' dU'Q'cg~plc;1imqt cach dCrtkhoat, sau do no dU'Q'cg~p quanh mi~ng thep co dq day 0,5 mm cho d~nkhi no ti~p xuc hoan toan ca hai m~t v6'i nhau.

51

QCVN 32: 2017/BGTVT

---:---- ..-:-:----: -=.===_.. =m.

Kich thLJOCtinh bl3ng mm

Hinh 25: SO'd6 b6 tri thLi u6n

12.3. £)i~uki~n thLi

- Nhi$t dO:

- flO am tU'O'ngd6i: 60%:t 5%

12.4. Cae y€mciu

Bien dc;mgtheo phU'O'ngthang dung Ian hO'n50 mm d6i vai kinh v~t li$u deo co th~ u6ndU'Q'cva sau 10 giay bi u6n 1800 v~t li$u khong bi nLrtgay t~i di~m gap (xem Hinh 25)

13. ThLicit ngang

13.1. Ph~mvi ap dl}ngPhep thLr nay la phU'O'ngphap dO'ngian d~ xac dinh kha nang bam dinh cua cac lap phuvai b~ m~t ben dU'ai. COngco th~ SLrdl:mgd~ danh gia tinh gion d~ va va cac d~c tinhdo b~n khac.

13.2. Thi~t bj thLi

Dao c~t co 6 lU'ai cach nhau 1 mm. Dung kinh lup co dOphong d~i 2 x d~ ki~m tra bangquan sat mau thLrc~t ngang (xem Hinh 26).

13.3. PhU'O'ngphilp thLi

cat qua lap phu tren b~ m~t mQtkhoang rong bang 6 lU'ai c~t va thl,J'Chi$n mot dU'6'ngc~t khac theo hU'ang vuong goc vai dU'6'ngnay t~o ra mot hinh ke ca ro co 25 0 vuong(hinh c~t ca ro).

Dao cat dU'Q'Cday ra tli tli vai t6c dQ tli 2 den 5 cm/s va lU'ai cat tiep xuc vai b~ m~tnhU'ngkhong an vao qua sau.

52

QCVN 32: 2017/BGTVT

Qua trinh c~t dU'qc di~u chinh b~ng hai d~u d~n hU'6'ng tren 1U'6'ic~t cua thiet bi tiep xucd~u v6'i b~ m~t. Sau khi thLr, cac vet c~t dU'qc quan sat b~ng kinh lup d~ ki~m tra xemchung co c~t t6'i b~ m~t khong. V6'i cac vet c~t da dU'qc t<;lOra, ngU'ai ta dung b~m chailong clrng polyamide, chai nh~ 5 Ian theo hU'6'ng hai dU'ang cheo.

13.4. £)anh gia k&t qua

Quan sat hinh c~t ca ro b~ng kinh lup. TrU'ang hqp cac 1U'6'ic~t hoan toan ph~ng min vakhong co manh l6'p phu nao bj bong ra thi no bi~u thi gia tri c~t ngang la GtO. TrU'anghQ'p co mQt s6 manh trong ph<;lmvi cac net c~t bi bong ra va neu toan bQ cac vung bjbong troc vao khoang 5% hinh c~t ca ro thi gia trj c~t ngang la Gt1.

(Khi luoi cat men tu den 0,1 mm thlphai mai li;li)

030

~Chieu dao cat

Luo i cat va luo i d~n hUGngbat bUQCphai c6 cung duO'ng •kfnh16

Hinh 26 : Dao ceit co sau IU'O'i

V6'i cac vung bong troc l6'n hO'n se dU'qc phfm 10<;litheo mLPctCf Gt2 den Gt5 cho trongSang 8 dU'6'iday

Bang 8. Phan lo~i cAp de? celt ngang theo gia trj bong troc l6'n

CAp dQ gia trj celt ngang Ii I~ vung bong troc clla hinh ceit ca ro

Gt2 Trong khoang 5 va 15 %

Gt3 Trang khoang 15 va 35 %Gt4 Trang khoang 35 va 65 %Gt5 Cao hO'n65 %

-

53


Phv Ivc 8Kinh ch~n gi6 dQb~n cao

1. Xac dinh v~ ki&u

Kinh chan gi6 dQ ben cao dU'Q'cxem la thuQc ve cac ki~u khac nhau n~u chung khacnhau it nhat a mQt trong cac d~c tinh chu y~u ho~c phl,Jsau day.

1.1. £>,c tinh ehll y~u

1.1.1. Ten thU'O'ngm~i ho~c nhan hi~u.

1.1.2. Hinh d~ng va kich thU'ac

Kinh chan gi6 dQ ben cao dU'Q'cxem la thuQc ve nh6m nay hay nh6m kia cua hai nh6mvai cac ml,JCdich thu dQ phan manh va cac d~c tinh cO' hc;>c,tLrC la phai nam 1 trong 2nh6m sau:

1.1.2.1. Kinh chan gi6 ph~ng, ho~c

1.1.2.2. Kinh chan gi6 cong.

1.1.3. Phan lo~i theo chieu day, trong d6 chieu day danh nghTa la 'e', nhU' sau (dung saich~ t~o cho phep la:t 0,2 mm).

Lo~i I:

Lo~i II:

Lo~i III:

Lo~iIV:

e:$; 4,5 mm

4,5 mm < e :$; 5,5 mm

5,5 mm < e :$; 6,5 mm

e >6,5 mm

1.2. £>,c tinh ph~

1.2.1. Ban chat cua v~t li~u (kinh ph~ng, kinh noi, kinh tam m6ng).

1.2.2. Mc\u sac (khong mau ho~c nh~t mau).

1.2.3. Sat nh~p cua chat dan (nhi~t ho~c di~n) ho~c cach khac.

1.2.4. Sat nh~p cua cac dai lam rna ho~c cach khac.

2. ThCPdQ phin manh

2.1. Chi s6 can tra ella d,e tinh ph~

2.1.1. Chi quan tam d~n ban ch~t cua v~t Ii~u.

2.1.2. Kinh noi va kinh t~m m6ng dU'Q'Ccoi nhU' co cung mqt chi s6 can tra.2.1.3. Phep thu dq phan manh dU'Q'cI~p I~ikhi chuy€m tCrkinh ph~ng sang kinh noi ho~ckinh tam m6ng va ngU'Q'cI~i.

2.1.4. Phep thu dU'Q'cI~p I~i n~u cac dai lam rna khac vai cac dai sO'n da dU'Q'cSLr dl,mg.

2.2. 56 IlJ'Q'ng mAu

54


sCr dl,mg 6 mau tLr lo~t mau co b~ m~t khai tri~n nh6 nhat va 6 mau tCr lo~t mau co b~m~t b~ m~t khai tri~n l6'n nhat, cae mau nay dU'Q'echon theo hU'6'ng dan (y Phl,lll,le M.

2.3. Cae vung khae nhau ella kinh

Kinh eh~n gio dQ b~n eao bao gOm 2 vung ehinh: F1 va F2. No eOng co th~ gOm mQtvung trung gian F3. Cae vung nay dU'Q'edinh nghia nhU' sau

2.3.1. Vung F1

Vung bien ngoai co dQ phan manh t6t, la mQt dai rQng it nhat 7 em bao xung quanh kinheh~n gio va bao gOm ea mot dai phia ngoai rQng 2 em khang phai la d6i tU'Q'ngd~ danh

gia.

2.3.2. Vung F2

Vung nhin thay co dQ phan manh khae nhau, luan luan bao gOm ph~n hinh ehCrnh~t, co

kieh thU'6'e it nhat eao 20 em, dai 50 em

2.3.2.1. V6'i lo~i xe M1, tam ella hinh ehCrnh~t (y ben trong vang tran ban kinh 10 em co

tam tren hinh ehi~u ella di~m giCrado~n V1 - V2

2.3.2.2. V6'i lo~i xe M va N khae v6'i M1, tam ella hinh ehCrnh~t d~t trong vang tran ban

kinh 10 em co tam tren hinh ehi~u ella di~m O.

2.3.2.3. Chi~u eao ella hinh ehCrnh~t co th~ giam xu6ng can 15 em d6i v6'i kinh eh~n gio

co ehi~u eao nh6 hO'n44 em.

2.3.3. Vung F3

Vung trung gian giCravung F1 va F2, co ehi~u rQng nh6 hO'n5 em.

2.4. PhU'O'ngphap th(P

Ap dl,lng cae phU'O'ngphap quy dinh trong ml,le 1, Phl,l Il,leA.

2.5. £>i~mva d~p (xem Hinh 2, Phl,l Il,leQ)

2.5".1.£>iem va d~pdU'Q'e h;J'aehonnhU' sau:

£>i~m 1: Trong ph~n giCraella vung F2, trong vung Crngsuat thap ho~e eao.

£)i~m 2: Trong vung F3, g~n nhat d6i v6'i m~t ph~ng d6i xCrng th~ng dCrngella vung F2.

£)i~m 3 va 3': Caeh cae mep ella mau 3 em, nam tren trung tuy~n. Khi c6 cae v~t danh dauvung giCrkinh tren xe, mQt di~m va d~p phai g~n mep c6 v~t giCrnay va di~m va d~p cOn I~ig~n v6'i mep d6i di$n.

£)i~m 4: (y nO'ico ban kinh eong nh6 nhat, tren trung tuy~n dai nhat.

£)i~m 5: Caeh mep ella mau 3 em, (y eho ma ban kinh eong ella mep nh6 nhat, (y ben traiho~e ben phai ella mau.

2.5.2. Phep thCr dQ phan manh phai dU'Q'ethl,l'e hi$n tC;limQt trong cae di~m 1, 2, 3, 3',4va 5.


55

QCVN 32: 2017/BGTVT

2.6.1. Phep thLr dU'Q'ccoi la cho k~t qua d~t yeu c~u n~u dQ phan manh d~t ttlt ca cacdi~u ki~n trong Ml,Jc2.6.1.1, 2.6.1.2, 2.6.1.3, Phl,Jll,JcB dU'ai day.

2.6.1.1. Vung F1

a) 85 1U'Q'ngmanh va d~ng hinh vuong 5 cm x 5 cm khong nh6 hO'n40 va cOng khongIan hO'n 350. Tuy nhien, trong trU'ang hQ'p 55 manh va nh6 hO'n 40 nhU'ng 55 manh van~y co d~ng hinh vuong 10 cm x 10 cm chua hinh vuong 5 cm x 5 cm khong nh6 hO'n160 thi co th~ chtlp nh~n dU'Q'c.

b) Theo quy dinh tren, mQt manh va keo dai qua mQt c~nh hinh vuong phai dU'Q'cd~mnhU' mQt nLra manh va.

c) Khong dU'Q'cthLr dQ phan manh trong dai rQng 2 cm xung quanh c~nh m~u thLr, dainay dU'Q'cxem nhU' khung kinh, khong n~m trong ban kinh 7,5 cm t1nh tLr di~m va d~p.

d) Cho phep co 3 manh va Ian nhtlt co di~n tich 3 cm2. Khong cho phep co 2 manh vatrong 55 do n~mtrong cung mQt dU'ang tron dU'ang kinh 10 cm.

d) Cho phep co cac manh va co hinh thon dai, mien la cac d~u clla chung khong 5~C,dQdai khong VU'Q'tqua 7,5 cm, ngo~i tnJ trong trU'ang hQ'p cho trong ml,JC2.6.2.2, Phl,lll,lcB dU'ai day. N~u nhO'ng manh va nay keo dai d~n mep kinh, chung khong dU'Q'c t~othanh goc Ian hO'n45° vai mep kinh.

2.6.1.2. Vung F2

a) Kha nang nhin con I~i 5au khi va phai dU'Q'cki~m tra I~i trong hinh chO' nh~t quydinh trong 2.3.2., Phl,Jh,JCB & tren. Trong hinh chO' nh~t nay t6ng di~n tich b~ m~t cllacac manh va Ian hO'n 2 cm2, khong nh6 hO'n 15% di~n Uch hinh chO' nh~t. Tuy nhien,trong trU'ang hQ'p kinh ch~n gio co chi~u cao nh6 hO'n44 cm ho~c goc I~p d~t clla no nh6hO'n 15° theo phU'O'ng th~ng dlfng, kha nang nhin it nhtlt phai b~ng 10% clla hinh chO'

nh~t tU'O'nglfng.

b) Khong cho phep co manh va nao co di~n tich Ian hO'n 16 cm2, trLr trU'ang hQ'pdU'Q'c

cho trong ml,JC2.6.2.2, Phl,l 11,IcB dU'ai day.

c) Trong ban kinh 10 cm Unh tLr di~m va d~p, nhU'ng chi co ph~n hinh tron chlfa trongvung F2, cho phep co ba manh va vai di~n Uch Ian hO'n 16 cm2 nhU'ng nh6 hO'n25 cm2

.

d) Cac manh va ph~n Ian co hinh d~ng d~u d~n va khong co nhO'ng di~m thuQc dl;mgdU'Q'cquy dinh trong ph~n dU'ai day clla ml,lCd) nay. Khong cho phep co nhi~u hO'n 10manh khong d~u co d~ng hinh chO' nh~t 50 cm x 20 cm va khong nhi~u hO'n 25 manhtren toan bQ b~ m~t kinh chfln gio.

Khong manh va nao dai hO'n35 mm tU'O'nglfng vai ph~n dU'ai clla ml,Jcd) nay:

+ MQt manh va dU'Q'Ccoi la manh va d~c bi~t n~u no khong th~ d~t trong hinh trondU'ang kinh 40 mm, ho~c n~u co it nh~t mQt di~m ma khoang cach tLr di~m nay d~n ph~nco chi~u d~y b~ng chi~u day clla kinh Ian hO'n 15 mm, ho~c co mQt ho~c nhi~u dinh co

goc dinh nh6 hO'n40°.

56


d) Cho phep co cac manh va d~ng thon dai trong vung F2 n~u chung khong VU'Q'tquachi~u dai 10 cm, trLr trU'ong hQ'pghi trong ml,lC2.6.2.2., Phl,lll,lc B.

2.6.1.3. Vung F3

Cac manh va trong vung nay phai co d~c tinh trung gian gi[ra cac manh va tU'O'ngLrngcho phep & cac vung Ian c~n (vung F1 va F2).

2.6.2. Kinh ch~n gio dU'Q'cd$ trinh d~ chLrng nh~n dU'Q'c coi nhU' dc;lt yeu c~u thCr dophan manh, n~u it nhat mot trong cac di~u ki$n sau dU'Q'cthoa man:

2.6.2.1. Khi tat ca cac phep thCr dU'Q'cthl,l'c hi$n tc;li di~m va d~p quy dinh trong ml,lC2.5.1, Phl,l Il,lc B & tren cho k~t qua d~t yeu c~u.

2.6.2.2. Khi mot I~n thCr tc;lidi~m va d~p quy dinh trong ml,lC 2.5.1, Phl,l Il,lc B a tren chok~t qua khong dc;ltyeu c~u, s6 1U'Q'ngmanh va d~m dU'Q'ckhong VU'Q'tqua gi6'i hc;lnsau:

Vung F1: Khong co nhi~u han 5 manh va co chi~u dai n~m trong khoang 7,5 va 15

cm.

Vung F2: Khong co nhi~u han 3 manh va co di$n tich tLr 16 d~n 20 cm2 trong vungben ngoai vang tran ban kinh 10 cm d~t tren di~m va d~p.

Vung F3: Khong nhi~u han 4 manhva tLr 10 d~n 17,5 cm chi~u dai

va dU'Q'cI~p Ic;litren mot mau m6'i theo quy dinh clla ml,lC2.6.1, Phl,l Il,lc B ho~c co cacsai I$ch n~m trong cac gi6'i hc;lnda dU'Q'cquy dinh & tren.

2.6.2.3. Khi 2 I~n thCr trong t€lt ca cac I~n thlr dU'Q'cthl,l'c hi$n tc;licac di~m va d~p quydinh trong ml,lC 2.5.1, Phl,l h,lCB cho k~t qua khong dc;ltyeu c~u v6'i cac sai I,$ch, nhU'ngkhong VU'Q'tqua gi6'i h~n quy dinh trong ml,lC2.6.2.2, Phl,l Il,lc B va mot IOc;ltcac phep thCrti~p theo thl,l'c hi$n tren bO cac mau m6'i theo quy dinh clla ml,lC 2.6.1, Phl,l Il,lc B ho~ckhong qua hai mau trong bO mau m6'i co cac sai I$ch trong gi6'i h~n quy dinh trong ml,lC2.6.2.2., Phl,l Il,lc B.

2.6.3. N~u co cac sai I$ch nhU' tren, phai ghi chung vao bao cao th(y nghi$m va anh chl,lpcac ph€ln co lien quan d~n kinh ch~n gio dU'Q'ckem v6'i bao cao.

3. Thli b~ng ehuy thLP

3.1. Cae ehi s6 ean tra ella d~e tinh phl:l

Khong co 'd~c tinh phl,l nao dU'Q'cyeu c€lu.

3.2. S6 1U'Q'ngm~u3.2.1. V6'i m6i mot nhom kinh ch~n gio dO b~n cao, phai chQn 8 mau cung lo~i, bao g6m4 mau co b~ m~t khai tri~n nh6 nh€lt va 4 mau co b~ m~t khai tri~n l6'n nh€lt d~ ti~n hanhthlr do phan manh (xem ml,lC2.2, Phl,l Il,lc B tren).

3.2.2. Phang thCrnghi$m c6 th~ thay th~ b~ng th(Y6 mau th(Y kich thU'6'c (1100 mm x 500mm)+5_z mm d6i v6'i m6i mot lo~i chi~u day clla kinh ch~n gio, tuy theo di~u ki$n thl,l'c t~CLraminh.

57

QCVN 32: 2017/BGTVT


3.3.1. Ap dl,mg phU'O'ngphap thlr quy djnh trong ml,lC3, Phl,l Il,IcA.

3.3.2. 8(> cao rO'i la 1,5 m+o.smm.

3.4. E>anhgia kit qua

3.4.1. Phep thlr dU'Q'ccoi nhU' cho k~t qua di;lt yeu c~u n~u kinh chiin gi6 hay mau thlr bi

ri;ln va.3.4.2. M(>tb(>cac mau thlr d$ trinh d~ ch(Png nh~n dU'Q'cxem la di;lt yeu c~u k~t qua thlrb~ng chuy thlr n~u m(>ttrong hai di~u ki$n sau dU'Q'cdap (Png:

3.4.2.1. Tat ca cac phep thlr cho k~t qua di;lt yeu c~u.

3.4.2.2. M(>tphep thlr cho k~t qua khong di;lt yeu c~u, nhU'ng m(>t IOi;ltcac phep thlr ti~ptheo tren b(>mau thlr m6'i cho k~t qua di;lt yeu c~u.

4. ChAt 1U'Q'ngquang hQc

Ap dl,lng cac yeu c~u chat 1U'Q'ngquang hc;>cquy dinh trong ml,lC9, Phl,l Il,IcA cho moi IOi;likinh chiin gi6.

58


Phl;l Il;IC C

Kinh de}b~n cao dOngnh~t

Chuthich : LO'iiikinh d(>b~ncao d6ngnh~tnaycoth~ SLr dl.:mglamkinh ch~ngio chocac IO'iiixeo to co t6cd(>t6i da khongqua40 km/h

1. Xac dinh v{, ki~u

Kinh do b~n cao dong nhM dU'qc xem 113 thuoc ve cac ki~u khac nhau n€luchung khacnhau it nh~t (y mot trong sOcac d~c tinh chll Y€luho~c phl,lsau

1.1. g~e tinh chu y€!u

1.1.1. Ten thU'O'ngm~i ho~c nhan hi$u.

1.1.2. Ban ch~t clla qua trinh Xli' Iy tang do ben (nhi$t do ho~c hoa hoc).1.1.3. Phan lo~i hinh d~ng: C6 2 lo~i khac nhau.

1.1.3.1. Kinh ph~ng.

1.1.3.2. Kinh c6 ca ph~n cong va ph~ng.

1.1.4. Phan lo~i do day, theo do day danh nghTa"e", nhU'sau (dung sai san pham chophep :t 0,2 mm).

Lo~i 1

Lo~i2

Lo~i3

Lo~i4

e ~ 3,5 mm

3,5 mm < e ~4,5 mm

4,5 mm < e ~ 6,5 mm

e >6,5 mm

Chi 55 can tra211

1.2. Caed~c tinh phl;l

1.2.1. Ban ch~t clla v~t li$u: kinh ph~ng, kinh n6i, kinh t~m mongo

1.2.2. M~u sac (nh~t mau ho~c khong mau).

1.2.3. Sat nh~p clla chM dan (nhi$t ho~c di$n) ho~c cach khac.

1.2.4. Sat nh~p clla vung chan sang ho~c cach khac.

2. Th(Pde?phan manh

2.1. Caechi 55 can tra cua d~e tinh phl;lKhong yeu c~u cac d~c tlnh phl,l khac.

V~tli~uKinh ph~ngKinh n6iKinh tam mong

2.2. Ll!a chQnmau th(P

59


2.2.1. Mau clIa tCrng IOCiiihinh dCiingva de)day gay kho khan cho san xuat phai dU'Q'ch,J'achc;>ntheo cac chi tieu thLr nghi~m sau:

2.2.1.1. Trang trU'ang hQ'p kinh ph~ng, 1 be)mau phai dU'Q'ccung cap tU'O'ngling v6'i

a) B~ m~t khai tri~n Ian nhat.

b) Goc nho nhat giO'a 2 cCiinhk~ nhau .

2.2.1.2. Trang trU'ang hQ'p kinh co ca ph~n cong va ph~ng, 1 be)mau phai dU'Q'ccungcap tU'O'ngling vai

a) B~ m~t khai tri~n Ian nhat.

b) Goc nho nhat giO'a 2 cCiinhk~ nhau.

e) Chi~u cao phan dOCiinIan nhat.

2.2.2. Cac phep thLr dU'Q'cth(,J'chi~n tren nhO'ng mau tU'O'ng ling vai vung Ian nhat "S"phai dU'Q'ccoi nhU' thich hQ'pvai bat ky vung khac nho hO'nS + 5%.

2.2.3. N~u mau thLr cO goc y < 30°, phep thLr phai dU'Q'ccoi la thich hQ'p cho tat ca cackinh dU'Q'csan xuat co goc Ian hO'n yO - 5°.

N~u cac mau thLr co goc y ;:::30°, phep thLr phai dU'Q'ccoi la thich hQ'p cho tat ca cac kinhdU'Q'csan xuat co goc b~ng ho~c Ian hO'n30°.

2.2.4. N~u chi~u cao phan dOCiinh clla mau thLr Ian hO'n 100 mm, phep thCf phai dU'Q'ccoi nhU' ap dl,JngdU'Q'ccho tat ca cac kinh dU'Q'csan xuM co chi~u caophan dOCiinh nhohO'n h + 30 mm.

N~u chi~u cao phan dOCiinh clla mau thLr nho hO'n hay b~ng 100 mm, phep thLr phai coinhU' ap dl,mg dU'Q'ccho tat ca cac kinh dU'Q'csan xuM co chi~u cao phan dOCiinh nho hO'nho~c b~ng 100 mm.

2.3. S6 hPQ'ng tAm trong mQt nhom

TU'O'ngling vai IOCiiihinh dCiingdU'Q'cquy dirih trong ml,JC1.1.3, Phl,Jll,JcC a tr€m, s6 1U'Q'ngmau trong me)t nhom xac dinh theo bang 9 dU'ai day.

Bang 9. Xae dinh 56 1U'Q'ngtAm theo nhom kinh

LO'lli kinh S6 1U'Q'ngmiuKinh ph~ng 4

Kinh cong (ban kinh nho nh~t clla ph~n 4cong ;:::200 mm)

Kinh cong (ban kinh nho nh~t clla ph~n 8cong < 200 mm)

2.4. PhU'O'ng phap thlP

2.4.1. Phai .SLrdl,JngphU'O'ngphap dU'Q'cquy dinh trong ml,lC 1, Phl,JIl,lcA.

2.5. Cae di~m va d~p (xem Hinh 3, Phl,Jll,JcQ)

60

QCVN 32: 2017/BGTVT

2.5.1. V6'i cac kinh cong va kinh ph~ng, cac di~m va d$p dU'Q'cxac dinh ri€mg cho tCl'nglo~i trong Ph!,l l!,Ic M, va & Hinh 3(a) va 3(b) & m(>t phia va Hinh 3(c) clia Ph!,l l!,IcQ phia

d6i di~n nhU' sau:

f)i~m 1: & tam hinh h<;>cclia tcim kinh.

f)i~m 2: cho tcim kinh cong co ban kinh cong nh6 nhcit nh6 han 200 mm. f)i~m nay phaidU'Q'cch<;>nn~m tn3n dU'ang th~ng dai nhcit clla tcim kinh, & phan co ban kinh cong nh6

. nhcit.

2.5.2. Chi tian hanh thLr mQt Ian tren di~m va d$p quy dinh.

2.6. £)anhgia k~t qua

2.6.1. Phep thLr phai dU'Q'Ccoi la cho kat qua d~t yeu cau, nau dQ phan manh dap (rng

cac di~u ki~n dU'6'i day:

2.6.1.1. 86 manh va trong moi hinh vuong 5 cm x 5 cm khong nh6 han 40

2.6.1 :2. Theo cac tn!,lC dich clia quy dinh tren, mQt manh va .keo dai qua c~nh hinh .vuong phai dU'Q'Cdam la mQt nLra manh va.

2.6.1.3. Khong thLr dQ phan manh trong dai rQng 2 cm xung quanh mep clla mgju, dai nayxem nhU' la khung kinh va cOng khong thLr trong ban kinh 7,5 cm tinh tu di~m va d$p.

2.6.1.4. Khong cho phep co cac manh va v6'i di~n Uch VU'Q'tqua 3 cm2, ngo~i tnJ trU'anghQ'pda dU'Q'ccho trong m!,lC2.6.1.3, Ph!,l l!,IcC & tren.

2.6.1.5. Cho phep co mQt vai manh va co d~ng thon dai, neu nhU':

Cac dau clla chung khong s~c c~nh.

Neu keo dai den mep tcim kinh, chung khong t~o thanh goc l6'n han 45° v6'i mep kinh va,lo~i tnJ trU'ang hQ'p cho trong m!,lC 2.6.2.2, Ph!,l l!,Ic C dU'6'i day, chi~u dai clla chungkhong vU'Q'tqua 7,5 cm.

2.6.2. MQt nhom mau thLr dU'Q'ccoi nhU' choketqua dc;ltyeu cau ,thLr dQ phan manh nauit nhcit mQt trong cac di~u ki~n say day dU'Q'cdap (rng:

2.6.2.1. Khi tcit ca cac Ian thLr thl,l'C hi~n tc;licac di~m va d$p dU'Q'cquy dinh trong m!,lC2.5.1, Ph!,l l!,Ic C & tren cho kat qua d~t yeu cau.

2.6.2.2. Khi m(>t Ian thLr trong tcit ca cac Ian thLr thl,l'Chi~n t~i cac di~m va d$p dU'Q'cquydinh trong m!,lC 2.5.1, Ph!,l l!,Ic C & tren cho ket qua khong dc;ltyeu cau, s6 1U'Q'ngcac saii~ch khong VU'Q'tqua gi6'i h~n cho phep dU'6'i day:

Co t6i da 5 manh va dai tli 6 den 7,5 cm.

Co t6i da 4 manh va dai tli 7,5 den 10 cm.

Va dU'Q'CIc)p I~i tren mgju m6'i phu hQ'pv6'i yeu cau clla m!,lC2.6.1, Ph!,l l!,IcC hoc)c co cacsai I~ch n~m trong gi6'i h~n quy dinh & tren.

2.6.2.3. Khi 2 trong tcit ca cac phep thLr thl,l'c hi~n t~i cac di~m va d$p quy dinh trong m!,lC2.5.1, Ph!,l l!,Ic C & tren cho ket qua khong d~t yeu cau, nhU'ng s5 1U'Q'ngcac sai I~ch

61

QCVN 32: 2017/BGTVT

kh6ng vU'Q'tqua gi6'i h~n quy dinh trong ml)C 2.6.2.2, Phl) Il)c C va m(>t lo~t cac phep thuti~p theo thl)'c hi(:mtren b(>mau m6'i phu hQ'pv6'i quy dinh clia ml)C 2.6.1, Phl) Il)c C ho~ckh6ng qua 2 mau clia b(>mau m6'i c6 cac sai I$ch n~m trong gi6'i h~n quy dinh trong ml)C

2.6.2.2, Phl) Il)c C a tren.2.6.3. N~u c6 cac sai I$ch tren, chung phai dU'Q'cghi vao bao cao thu nghi$m va anh cliacac phan c6 lien quan clia kinh phai dU'Q'cdi kem theo bao cao.

3. ThLi dQ b~n cO' hQc

3.1. ThLi dQ b~n cO' hQc bing bi 227 9

Cac chi s6 can tra clia d~c tinh phl)

V$t Ii$uChi s6 can tra

Mau s~cChi s6 can tra

Kinh phang2

Kh6ng mau1

Kinh nOi1

C6 mau2

Kinh t~m m6ng1

CaC d~c tinh phl) khac kh6ng yeu cau (ten, sat nh$p clia cac ch~t dan ho~c cach khac).

3.1.2. sa 1U'Q'ngmi.u thLi

Phai thl)'c hi$n phep thu tn3n 6 mau thu

3.1.3. PhlJ'O'ng phap thLi

3.1.3.1. PhU'O'ngphap thu dU'Q'cquy dinh trong ml)C 2.1, Phl) Il)c A.

3.1.3.2. 8(> cao rO'i (tCrm~t dU'6'i clla bi d~n m~t tren clia mau thlr) la 2,0 m + 5 m~ kh6ng

phan bi$t chi~u day mau thu.

3.1.4. Danh gia k~t qua

3.1.4.1. Phep thu phai xem nhU' cho k~t qua d~t yeu cau n~u mau thu kh6ng va.

3.1.4.2. M(>t nh6m mau thlr dU'Q'ccoi nhU' nhU' d~t yeu c~u phep thlr d(>b~n cO' hoc n~uit nh~t m(>ttrong cac di~u kiEilnsau dU'Q'cdap (mg.

a) Khong qua mQt I~n thlr cho k~t qua khong d~t yeu c~u .

. b) Hai I~n thu cho k~t qua khong d~t yeu c~u, nhU'ng 1 lo~t cac phep thlr ti~p theo tren

bQ6 mau m6'i cho k~t qua d~t yeu c~u.

4. Ch~t 1lJ'Q'ngquang hQc

4.1. Cac quy dinh v~ h$ s6 truy~n sang On dinh cho trong ml)C 9.1, Phl) Il)c A dU'Q'capdl)ng cho kinh d(> b~n cao d6ng nh~t ho~c cac ph~n clla t~m kinh khong phai la kfnh

ch~n gi6 d~t a t~m nhln clla ngU'oi lai.

62

QCVN 32: 2017/BGTVT

4.2. Cac quy dinh trong ml,lC9, Phl,l Il,IcA phai dU'Q'cap dl,lng cho kfnh dQ b~n cao dOngnhat dU'Q'cdung nhU' kfnh ch~n gio trem cac xe co t&c dQ thi~t k~ kh6ng vU'Q'tqua 40

km/h.

63

QCVN 32: 2017/BGTVT

•PhI) Il)c D

Kinh chin gi6 nhi~u lap thong thU'c,ng

1. Xac dinh v~ ki€!u

Kinh chan gio nhj~u lap thong thU'cmg phai dU'Q'cxem nhU' thue)c v~ cac kieu khac nhauneu chung khac nhau it nhat me)t trong cac d~c tinh chll yeu ho~c phl,l sau day:

1.1. Caed~c tinh chu yiu

1.1.1. Ten thU'O'ngm<;iiho~c nhan hi~u

1.1.2. Hinh d<;ingva kich thU'6'c

Kinh chan gio nhi~u l6'p thong thU'cmg phai dU'Q'cxem nhU' thue)c v~ me)t nhom de thCrde)b~n cO'h9C va thCrtac de)ng clla moi trU'ong.

1.1.3. s6 1U'Q'ngcac l6'p clla kinh.

1.1.4. Chi~u day danh nghTa "e" clla kinh chan gio, v6'i dung sai san xu~t la 0,2n mm (nla s6 l6'p clla kinh chan gio).

1.1.5. Chi~u day danh nghTa clla me)tho~c nhi~u l6'p trung gian.

1.2. e~c tinh phI:'

1.2.1. San chat clla v~t li~u (kinh ph~ng, kinh nOi, kinh tam m6ng).

1.2.2.- M~u sac (tM ca ho~c tCrng ph~n) clla me)t ho~c nhi~u l6'p trung gian (khong m~uho~c nh<;itm~u).

1.2.3. M~u sac cLia kinh (kh6ng m~u ho~c co m~u).

1.2.4. Sat nh~p cLia cac ch~t d~n (d~n di~n ho~c d~n nhi~t) ho~c cach khac.

1.2.5. Sat nh~p cLia vung chan sang ho~c cach khac.

2. Quy dinh chung

2.1. f)6i v6'i kinh chan gio nhi~u lap thong thU'ang, phep thCr khac v6'i phep thCr bangchuy thCr (xem ml,lC 3.2, Phl,l Il,lc 0 (y dU'6'i) va phep thCrch~t lU'qng quang h9C phai thl,l'chi~n trem m~u thCr ph~ng dU'qc cat ra tCrkinh chan gio ho~c dU'qc lam me)t cach d~c bi~tcho ml,lCdich thCr.Trong moi trU'ang hqp, cac m~u thCrphai d<;iidi~n cho me)t IO<;itcac sanph~m kinh chan gio da san xu~t co yeu c~u chLrng nh~n.

2.2. TrU'6'c moi me)t I~n thCr,m~u thCrphai dU'qc d~t trong phong co nhi~t dQ 23°C :t 2°Ckhong it hO'n 4 gia. Phep thCr phai dU'qc thl,l'c hi~n ngay khi m~u thCr dU'qc I~y ra kh6i

phong nay.

3. Th(Pb~ng chuy th(P

3.1. Cacchi s6 can tra clla d~c tinh phI:'Kh6ng co d~c tinh phl,l nao dU'qc yeu c~u.

3.2. Thl'r bing chuy th(P tren kinh chin gi6 nguyen d~ng ban dAu

64

• QCVN 32 : 2017/BGTVT

3.2.1. 56 1U'Q'ngm~uPhai ti~n h~mhthii tren 4 mau I~y tCrnhom kinh co b~ m~t khai tri~n nh6 nh~t va 4 mauI~ytCrnhom kinh co b~ m~t khai tri~n Ian nh~t, theo quy dinh clla Phl,l Il,IcM.

3.2.2. PhU'O'ngphap th(P

3.2.2.1. PhU'O'ngphap thii dU'qcquy dinh trong b), ml,lC3.1, Phl,lll,lcA.

3.2.2.2. De)cao rot 1,5 m+5_omm.


3.2.3.1. Phep thii nay dU'qc coi nhU'cho k~t qua d~t yeu c~u, n~u cac di~u ki$n saudU'qcdap Lrng:

a) Mau thii r~n nlJ'tthanh nhi~u hinh tron tam nam g~n sat vai di~m va d~p, khoangcach tCrdi~m va d~p d~n cac manh r~n nLrtg~n nh~t khong Ian han 80 mm.

b) Cac lap kinh van con dinh vao lap trung gian lam bang v~t li$u deo. Cho phep come)tho~c nhi~u phan tach Cl;JC.be?kh6i lap trung gian vai khe h6' phan tach nh6 hO'n4mm, 6' ca hai ben clla r~n nLrtva ben ngoai vong tron dU'ang kinh 60 mm, co tam 113 di~mva d~p.

c) T~i vi tri va d~p

+ Di$n Uch h6' ra clla lap trung gian khong Ian hO'n20 cm2.

+ Cho phep co v~t rach dai tai 35 mm tren lap trung gian.

3.2.3.2. Me)tbe)mau thii dU'qc coi nhU'd~t yeu c~u thii bang chuy thii n~u t~t ca cac I~nthii cho k~t qua d~t yeu c~u

4. Thli' dQ b~n cO'hQc

4.1. Cac chi s6 can tra clla d~c tinh phl;JKh6ng co d~c tinh phl,l nao dU'qcyeu c~u.

4.2. Thli b~ng bi 2260 9

4.2.1. 56 1U'Q'ng m~u th(PPhai thii 12 mau hinh vuong co c~nh 300+1°_0mm.

4.2.2. PhU'O'ngphap th(P

4.2.2.1. Ap dl,lng phU'O'ngphap quy dinh trong ml,lC2.2, Phl,l Il,IcA.

4.2.2.2. De)cao rai (tCrm~t dU'ai clla bi d~n m~t tren clla mau thii) 113 4 m+25_omm.


4.2.3.1. Phep thii dU'qc coi nhU'cho k~t qua d~t yeu c~u n~u bi khong xuyen qua kinhtrong vong 5 giay sau Iuc va d~p.

4.2.3.2. Be)mau thii dU'qc coi 113 d~t yeu c~u thCrbang bi 2260 g, n~u me)ttrong hai di~uki$n sau dU'qc dap Lrng:

65


a) Tat ca cac Ian thu cho k~t qua di;lt yeu cau, ho~c

b) M(>tIan thu cho k~t qua khong di;lt yeu cau nhU'ng m(>t IOi;ltcac Ian thu ti~p theo tren

nhom mau m6'i cho k~t qua di;lt yeu cau.

4.3. ThLFbing bi 227 9

4.3.1. Cae chi s6 can treYella d,e tinh ph~

Khong co d~c tinh phl,l nao dU'Q'cyeu cau.

4.3.2. s6 ILPQ'ngmiu thli

Phai thu 10 mau thu hinh vuong co ci;lnh 300+1°_0mm.

4.3.3. PhLPO'ngphap thli

4.3.3.1. Ap dl,mg phU'O'ngphap quy dinh trong ml,lC2.1, Phl,l 11,IcA

Phai thu 10 mau & nhi$t d(>40°C ::t 2°C .

4.3.3.2. 8(> cao rO'i:9m & +400c va kh6i 1U'Q'ngcac manh vEt tach ra dU'Q'Ccho trong bang

10 dU'o'i:

Bang 10. £>9 cao rO'i

Chi~u day ella+ 40°C :!:2°c

£)9 eao rO'i Kh6i ILPQ'ngeho phep l6'nmiu thli nhit ella manh va(mm) (m) (g)

e :=; 4,5 9 12

4,5 < ~ :=; 5,5 9 15

5,5 < e :=; 6,5 9 20

e > 6,5 9 25

4.3.4. £)anh gia k~t qua4.3.4.1. Phep thlr dU'O'ccoi nhU' cho k~t qua di;it yeu cau n~u cac di~u ki$n sau day dU'O'c

dap Crng:

Bi khong xuyen qua mau thlr.

Mau thlr khong vEtthanh nhi~u manh.

N~u l6'p trung gian khong bj rach, kh6i 1U'Q'ngcac manh vEt rO'i ra tCrm~t kinh d6i di$n v6'idi~m va d~p khong vU'Q'tqua gia tri tU'O'ng(mg dU'O'cquy dinh trong ml,lC4.3.3.2, Phl,l Il,Ic

D a tren.

4.3.4.2. M(>t b(>mau thlr dU'Q'ccoi nhU' di;it yeu cau thlr b~ng bi 227 9 n~u m(>ttrong cac

di~u ki$n sau dU'O'cdap Crng:

a) T6i thi~u 8 Ian thlr & nhi$t d(>quy dinh cho k~t qua di;it yeu cau, ho~c

66

•

• QCVN 32 : 2017/BGTVT

b) HO'n 2 I~n thif a nhi$t do quy dinh cho k~t qua kh6ng dGityeu c~u, nhU'ng mot IOGitcac I~n thif ti~p theo tren nh6m mau m6'i cho k~t qua dGityeu c~u.

5. Thli' lac de?ngclia moi trU'c,ng

5.1. Th(Pde?b~n mai mon

5.1.1. Cac chi s6 can tra va phU'O'ngphap th(PAp dl,mg cac quy dinh clIa ml,lC4, Phl,l Il,lcA, phep thLi dU'Q'cti~p tl,lCthL,rchi$n 1000 vang.


Kinh an toan dU'Q'ccoi nhU' dGityeu c~u phep thLi dO b~n mai man neu phat tan anh sang

sau mai man khong VU'Q'tqua 2%.

5.2. Th(Pde?b~n chiu nhi~t de?cao

Ap dl,lng cac quy dinh clIa ml,lC5, Phl,l Il,lcA .

5.3. Th(Pde?b~n phat xCiI

5.3.1. Yeu c~u chung

Phep thif nay chI dU'Q'c thL,rc hi$n neu phang thLi nghi$m nh~n th~y, tren cO' sa kinhnghi$m da c6, phep thLi nay la hCl'uich d6i vai lap trung gian.

5.3.2. Ap dl,lng cac quy dinh clla ml,lC6.3, Phl,l Il,lcA

5.4. Th(Pde?b~n chiu de?Am.

Ap dl,lng cac quy dinh clla ml,lC7, Phl,l Il,lcA.

6. Ch&t 1U'Q'ngquang hQc

Cac quy dinh lien quan den chM 1U'Q'ngquang hoc clIa ml,lC 9, Phl,l Il,lc A dU'Q'cap dl,lngcho moi IOGiikinh ch~n gi6. Quy dinh nay khong ap dl,lng cho kinh ch~n gi6 ph~ng n~mtrong nh6m kinh da dU'Q'cphe duy$t ki€lu n~u g6c d~t kinh nho hO'n40°.

67

QCVN 32: 2017/BGTVT

Phv Ivc EKinh nhi~u lap khong phii kinh chan gi6

1. Xac dinh v~ ki6u

Kinh nhi~u lap khong phai kinh ch~n gi6 phai dU'Q'cxem nhU' thuqc v~ cac ki~u khacnhau n~u chung khac nhau it nhat mqt trong cac d~c tinh chll y~u ho~c phl,Jsau day.

1.1. £)~ctinh chu y6u

1.1.1. Ten thU'O'ngm~i ho~c nhan hi~u.

1.1.2. Phan lo~i dq day theo dq day danh nghTa "e" (dung sai san xuat cho phep la :t: 0,2mm, trong d6 n la sO lap clla tam kinh) nhU' sau:

•

Lo~i 1

Lo~i2

Lo~i3

e::S; 5,5 mm

5,5 mm < e ::s; 6,5 mm

e>6,5 mm

1.1.3. Chi~u day danh nghTaclla mqt hoc)c cac lap trung gian.

1.1.4. Ban chat va lo~i clla mqt ho~c cac lap trung gian, vi dl,JnhU' PVB ho~c v~t li~u demkhac la v~t li~u clla mqt ho~c cac lap trung gian.

1.1.5. XLr Iy d~c bi~t cho mqt trong cac lap clla kinh.

1.2. £)~ctinh phl;l

1.2.1. Ban chat clla v~t li~u (kinh ph~ng, kinh noi, kinh tam m6ng).

1.2.2. M~u s~c (tM ca ho~c tCrng ph~n) clla mqt ho~c cac lap trung gian (khong mau

ho~c nh~t m~u).

1.2.3. M~u s~c clla kinh (khong m~u ho~c nh~t mau).

1.2.4. Sat nh~p clla dai ch~n sang ho$c cach khac

2. Quy dinh chung

2.1. f)Oi vai kinh nhi~u lap khong phai kinh ch~n gi6, phai thl,J'chi~n phep thLr tren mauthLr ph~ng dU'Q'cc~t ra tCr kfnh th~t ho~c dU'Q'cch~ t~o mot cach d~c bi~t cho ml,JCdichthli'. Trong trU'cmg hQ'p nhU' v~y, mau thL!' phai d~i di~n cho cac t~m kfnh da san xu~t coyeu c~u dU'Q'cchung nh~n.

Mau thli' phai dU'Q'cd$t trong phong co nhi~t dO 23 DC :t: 2Dc ft nh~t 4 gi6'. Phep thli' phaidU'Q'cti~n hanh ngay sau khi mau thli' dU'Q'Clay ra kh6i phong.

2.3. Cac qui dinh clla Phl,Jll,Jcnay dU'Q'ccoi nhU' th6a man n~u kinh thli' co cung thanhph~n nhU' kinh da dU'Q'cchung nh~n theo cac qui dinh clla Phl,Jll,JcD ho$c clla Phl,Jll,JcG,

ho~c clla Phl,Jll,JcH.

3. ThLi'dQb~n cO'hQcbing bi 227g

3.1. Cac chi s6 can tra.cua d~c tinh phl;l

68


Kh6ng co d~c tinh phl,Jnao dU'Q'cyeu c~u.

3.2. S6 1U'Q'ngmAu thi.f

Phai thii 8 mau thii hinh vu6ng co ce;tnh300 mm x 300 mm

3.3. PhU'O'ngphap thi.f

3.3.1. Ap dl,JngphU'O'ngphap quy dinh cLia ml,JC2.1, Phl,JII,JCA.

3.3.2. £>9cao rO'icLia mau thii 1139 m+25_0 mm3.4. Danh gia k~t qua

3.4.1. Phep thii dU'Q'Ccoi nhU' cho k~t qua de;ttyeu c~u n~u cac di~u ki~n sau dU'Q'cdap

Crng:

Bi kh6ng dU'Q'cxuyen qua mau thLi'.

Mau thLi' kh6ng dU'Q'cva thanh nhi~u manh.

Tong khoi'IU'Q'ngcac manh va rO'iratlfm~t kinh bj va d~pkh6ng VU'Q'tqua 15 g.

3.4.2. B9 mau thLi' dU'Q'ccoi nhU' de;ttyeu c~u thLi' d9 b~n cO' hc;>cn~u m9t trong cac di~uki~n sau dU'Q'cdap Crng.

3.4.2.1. Tat ca cac I~n thLi' cho k~t qua de;ttyeu c~u.

3.4.2.2. M9t I~n thLi' cho k~t qua kh6ng de;ttyeu c~u nhU'ng m9t loe;ttcac I~n thLi' ti~p theotren nhom mau m6'i cho k~t qua de;ttyeu c~u.

4. Thi.f mc dQng clIa moi trU'ang

4.1. Thi.f dQ b~n mid mon

4.1.1. Cac chi so can tra va phU'O'ngphap thLi'

Ap dl,Jngcac yeu c~u quy dinh trong ml,Jc4, Phl,Jll,JcA, phep thLi' dU'Q'cthl,l'c hi~n ti~p tl,JCv6'i 1000 veng.


Kinh an toan dU'Q'ccoi nhU' de;ttyeu c~u phep thLi' d9 b~n mai men n~u nhU' Sl,l'khu~chtan anh sang sau khi mau thLi'dU'Q'cmai men kh6ng VU'Q'tqua 2%.

4.2. Thi.f dQ chiu nhi~t dQcao

Ap dl,Jngcac yeu C~l:lquy dinh trong ml,JC5, Phl,Jll,JcA.

4.3. Thi.f tinh ch6ng blPCxCii

4.3.1. Yeu cAu chung

Phep thLi' nay chi dU'Q'c thl,l'c hi~n n~u pheng thLi' nghi~m nh~n thay, tren cO' sa kinhnghi~m da co cLia minh, phep thLi' nay 113 hCruich doi v6'i l6'p trung gian.

4.3.2. Ap dl,Jng cac quy dinh cLia ml,JC6.3, Phl,Jll,JcA.

4.4. Thi.f tinh ch6ng am

69

QCVN 32: 2017/BGTVT

Ap dl,mg cac quy dinh clia rnl,JC7, Phl,lll,lc A.

5. Chit ILI'Q'ngquang hQc.

Phai ap dl,lng cac quy dinh li€m quan d~n h~ so truyen sang on dinh thea quy dinh cliarnl,JC9.1, Phl,J ll,JcA cha kinh khong phai kinh ch~n gi6 ha~c cac clia ph~n kinh khongphai kinhch~n gi6 d~t (y tAm nhin clia ngU'ai lai xe.

70


Ph,=, I,=,c G

Kinh ch~n gi6 nhi~u lap dU'Q'cxli' Iy1. Xaedinh v~ ki~u

Kinh chan gi6 nhi~u lap dU'q'CXli' Iy dU'q'cxem nhU' thuoc v~ cac kieu khac nhau n~uchung khac nhau it nhat mot trong cac d~c tinh chll y~u ho~c phl,Jsau:

1.1. Caed,e tinh ehli y~u

1.1.1. Ten thU'O'ngmc;liho~c nhan hi~u.

1.1.2. Hlnh dc;lngva kich thU'ac

Kinh chan gi6 nhi~u lap dU'q'CXli' Iy dU'q'ccoi la thuoc v~ nh6m cho ml,JCdich thl,J'chi~nthli' dQphan manh, dQb~n cO'hoc va dQb~n chiu tac dong clla m6i trU'Crng.

1.1.3. So 1U'q'ngcac lap kinh.

1.1.4. ehi~u d~y danh nghTa"e" clla kinh chan gi6, c6dung sai san xuM :t 0,2 n mm(trong d6 n la so lap clla kinh chan gi6) so vai gia trj danh nghTacho phep.

1.1.5. e6 the Xli' Iy d~c bi~t vai mot ho~c nhi~u lap clla kinh.

1.1.6. ehi~u d~y danh nghTaclla mot ho~c nhi~u lap trung gian.

1.1.7. Ban chat va 10c;liclla mot hay cac lap trung gian (vi dl,JnhU'cac lap trung gian PVBho~c v~t li~u deo khac).

1.2. £>,etinh ph•••

1.2.1. Ban chat clla v~t li~u (kinh ph~ng, kinh n6i, kinh tam m6ng).

1.2.2. M~u sac (tat ca ho~c tLJ'ngph~n) clla mot ho~c cac lap trung gian (kh6ng m~uho~c nhc;ltm~u). .

1.2.3. M~u clla kinh (kh6ng m~u ho~c co m~u).

1.2.4. Sat nh~p clla chM dan nhi~t ho~c cach khac.

1.2.5. Sat nh~p clla cac dai chan sang ho~c cach khac.

2. Quydinh chung

2.1. f)oi vai kinh chan gio nhi~u lap dU'q'Cxli' Iy, phep thli' khac vai phep thli' b~ng chuythli' tren kinh chan gio va phep thLr chat 1U'q'ngquang hoc phai dU'q'cthl,J'chi~n tren mauva/ho~c mau thLr ph~ng dU'q'cch~ tc;lomQtcach d~c bi~t cho ml,JCdich thli'. Trong trU'cmghq'p nay, mau thli' phai dc;lidi~n cho mot 10c;ltsan pham kinh chan gi6 co yeu cau chCl'ngnh~n.

2.2. TrU'ac khi thLr, mau thli' phai dU'q'cd~t trong ph6ng c6 nhi~t dQ23°C :t 2°C kh6ng ithO'n4 gi6'. Phep thli' phai dU'q'ctiemhanh ngay khi mau thli' dU'q'Clay ra kh6i ph6ng.

3. Caephep thli' quy djnh

Kinh chan gio nhi~u lap dU'q'Cxli' Iy phai dU'q'c:

71

Chi 56 can tra211


3.1. ThLr theo quy dinh clia PhI,! Il,!cD d6i vai kinh chAn gio nhi~u lap thong thU'ong.

3.2. ThLr dQ phan manh theo quy dinh trong ml,!C4, PhI,! Il,!cG dU'ai day.

4. Th(P dQ phin manh

4.1. Cac chi 56 can tra clia d~c tinh phI,!.V~t li~uKinh phangKinh n6iKinh tam mong

4.2. 56 1U'Q'ngm&u th(P ho~c kinh thLP

SLr dl,!ng 1 mau thLr co kich thU'ac (1100 mm x 500 mmt5_2 mm ho~c mQt mau thLr cho

m6i di~m va d~p.


Phai ap dl,!ng phU'O'ngphap dU'Q'cquy dinh trong ml,!C1, PhI,! Il,!cA.

4.4. MQt di~m ho~c nhi&u di~m va d~p£>i~mva d~p phai n~m trem be m~t phia ngoai dU'Q'cXli' Iy, te;titam clia mau (ho~c mau

thLr).

4.5. Danh gia k~t qua

4.5.1. M6i mQt di~m va d~p trong thLr d(>phan manh dU'Q'ccoi nhU' cho k~t qua de;ttyeucc\u n~u t6ng di~n tich be m~t clla nhCrng manh va Ian hO'n2 cm2 ch(Pa trong hlnh chCrnh~t dU'Q'cxac dinh trong ml,lC 2.3.2, Phi,JIl,Ic B ho~c chi~m khong it hO'n 15% di~n Uch

clla hlnh chCr nh~t tren.

. 4.5.1.1. £>6ivai mau clla:

a) xe loe;tiM1, tam clla hlnh chCrnh~t phai n~m trong vang tran ban kinh 10 cm, co tamn~m tren hlnh chi~u clla di~m giCraclla doe;tnV1V2.

b) xe loe;tiM va N khong phai 113 M1, tam clla hlnh chCr nh~t phai n~m trong vang tranban kinh 10 cm, co tam n~m tren hlnh chi~u clla di~m O.

Chieu cao hlnh chCl'nh~t tren co th~ giam xu6ng 15 cm d6i vai kinh chcln gio co dQ caonho hO'n 44 cm ho~c d6i vai goc Iclp d~t clla kinh chcln gio nho hO'n 15° so vai chieuthang d(Png. Kha nang nhln dU'Q'cit nhat b~ng 10% di~n Uch hinh chCl'nh~t tU'O'ng(Png.

4.5.1.2. £>6i v6'i mau thLr, tam clla hinh chCr nh~t phai dU'Q'cdc)t tren trl,lc dai nh~t cllamau thCr,cach mQt trong cac mep clla no 450 mm.

4.5.2. Mau thLr dU'Q'ccoi nhU' cho k~t qua de;ttyeu cc\u thCr dQ phan manh n~u nhU' mot

trong cac dieu ki~n sau dU'Q'cdap (Png.

4.5.2.1. Phep thCrcho k~t qua de;ttyeu c~u v6'i tung di~m va d~P, hoc)c

72


4.5.2.2. Phep thLr I~p I~i tren me;>tbe;>4 mau thLr mai, th(,J'chi$n t~i cung cac diem va d~pnhU' tren ma I~n d~u cho k~t qua kh6ng d~t yeu c~u, nhU'ng vai 4 phep thLr mai sau d6

deu cho k~t qua d~t yeu c~u.

73


Phl}ll}C H

Kinh an toan phu v~t Ii~udeotren b~m~t phia trong

1. Quy djnh dai vai ki6u kinh

Cac v~t li~u kinh an to~m, dU'Q'cquy dinh tCrPhl,.lIl,.IcB d~n Phl,.lIl,.IcG, n~u phu a b~ m~tphia trong bang lap v~t li~u deo, kh6ng nhCi'ngphai tuan theo cac yeu cau cua Phl,.l Il,.IctU'O'ng(rng da dl,.l'O'ctrinh bay a tren ma con theo cac yeu cau sau day:2. Th(r de)b~n mai mon

2.1. Cac chi 50 can tra va phU'O'ngphap thLr

Kinh phu v~t li~u dec phai dU'Q'cthLr 100 vong tU'O'ng (rng v&i cac quy dinh clla ml,.lC4,Phl,.lll,.lcA.


Kinh phu v~t li~u dec dU'Q'ccoi nhU' cho k~t qua d~t yeu cau thLr dQ b~n mai mon n~u Sl,.l'khu~ch tan anh sang sau mai mon kh6ng VU'Q'tqua 4%.

3. ThLi tinh chang Am

3.1. Phai thLr tinh chOng am dOi vai v~t li~u kinh co dQ b~n cao phu v~t Ii~u deo.

3.2. Ap dl,.lngcac quy dinh cua ml,.lC7, Phl,.lIl,.IcA.

4. Th(r de)b~n dai vai thay d6i nhi~t de}

Ap dl,.lngcac quy dinh clIa ml,.lC8, Phl,.lh:lCA.

5. Th(r de}chju l(ra

Ap dl,.lngcac quy dinh cua ml,.lC10, Phl,.lIl,.IcA.

6. Th(r de}b~n hoa hQc

Ap dl,.lngcac quy dinh clIa ml,.lC11, Phl,.lIl,.IcA.

74

•


Phl}ll}clKinh chan gi6 thuy tinh - v~t Ii~u dec

1. Xac dinh vi! ki/m

Kinh ch~n gi6 thuy tinh - v~t li~u deo dU'Q'cxem nhU'thuQc v~ cac ki~u khac nhau neuchung khac nhau it nh~t mQttrong cac d~c tinh chll yeu ho~c phl,lsau day:

1.1. Caed~c tinh chu y6u

1.1.1. TemthU'O'ngm<;liho~c nhan hi~u.

1.1.2. Hinh d<;lngva kich thU'ac

Kinh ch~n gi6 thuy tinh - v~t Ii~udeo dU'Q'cxem nhU'thuQcv~ nh6m cho ml,lCdich thli dQb~n cO'hc;>cva thli tac dQng clla m6i trU'ang, dQb~n d6i vai thay doi nhi~t dQva dQb~nhoa hQc.

1.1.3. s6 lap v~t Ii~u deo

1.1.4. Chi~u day danh nghTa"e" clla kinh ch~n gi6, dung sai san xu~t cho phep : ::!: 0,2mm.1.1.5. Chi~u day danh nghTaclla lap kinh.

1.1.6. Chi~u day danh nghTaclla lap v~t Ii~udec dU'Q'csli dl,lng nhU'lap trung gian.

1.1.7. Ban chM va 10<;liclla lap v~t li~u dec dung nhU'lap trung gian (vi dl,l nhU'PVB ho~cv~t Ii~udec khac) va clla lap v~t li~udeo & b~ m~t phia trong.

1.1.8. C6 the thl)'Chi~n xli Iy d~c bi~t tren t~m kinh.

1.2. g~c tinh phl:l

1.2.1. Ban ch~t cua v~t li~u (Kinh phang, kinh noi. kinh t~m m6ng).

1.2.2. Mau (t~t ca ho~c tCrngphan) clla lap v~t li~u dec (kh6ng mau ho~c nh<;ltm~u).

1.2.3; M~u clla kinh (kh6ng mau ho~c nh<;ltmau).

1.2.4. Sat nh~p clla ch~t d~n nhi~t ho~c cach khac.

1.2.5. Sat nh~p clla cac dai lam rna ho~c cach khac.

2. Quy dinh chung

2.1. 86i vai klnh ch~n gi6 thuy tinh - v~t li~u deo, phep thLr khac vai thli b~ng chuy thli(xem ml,lC3.2, Phl,l Il,IcI dU'ai) va thLrchM 1U'Q'ngquang hc;>cdU'Q'cthl,l'c hi~n tren m~u thliphang c~t ra tCr klnh ch~n gi6 ho~c dU'Q'cche t<;lOd~c bi~t cho ml,lCdich thli. TrongtrU'ang hQ'pnay, m~u thli phai d<;lidi~n cho mQt10<;ltsan pham kinh ch~n gi6 c6 yeu cauchung nh~n.

TrU'acm6i Ian thli, m~u thli phai dU'Q'cd~t trong ph6ng c6 nhi~t dQ23 ::!: 2°c kh6ng it hO'n4 gia. Phep thli dU'Q'ctien hanh ngay sau khi I~ym~u thli ra kh6i ph6ng.

3. ThLPbing chuy thlf

75


3.1. Cac chi s8 can tra clla d~c tinh phl:l

Khong co d~c tfnh phl,l nao dU'Q'cyeu cg.u.

3.2. Thli bAng chuy thli tren kinh chin gi6

3.2.1. s6 1U'Q'ngmau thif

Phai thif 4 mau trong nhom co b~ m~t khai trien nho nh~t va 4 mau trong nhom co b~m~t khai trien Ian nh~t, theo cac di~u khoan quy dinh clla Phl,l Il,lc M.

3.2.2. PhU'O'ngphap thif

3.2.2.1. Ap dl,lng phU'O'ngphap thif quy dinh trong ml,lC3.1, Phl,l Il,lcA.

3.2.2.2. 8Q cao rO'i Iii 1,5 m+o_smm.

3.2.3. 8anh gia k~t qua

3.2.3.1. Phep thif dU'Q'Ccho k~t qua d~t yeu cg.u, n~u dap ung cac di~u ki~n sau day:

a) Mau thif r~n nLrt thanh nhi~u hinh tron tam n~m gg.n diem va d~p, khoang cach tCl'diem va d~p d~n cac manh r~n nUt gg.n nh~t khong Ian hO'n80 mm.

b) Cac lap kfnh van con dfnh vao lap trung gian lam b~ng v~t li~u deo. Cho phep comQt ho~c nhi~u phan tach Cl,lCbQ khoi lap trung gian vai khe h6' clla phan tach Cl,lCbQnho hO'n4 mm, 6' ca hai ben clla r~n nUt, ben ngoai vong tron dU'cYngkfnh 60 mm, tam t~i

diem va d~p.

c) Cho phep co v~t rach dai tai 35 mm tren lap trung gian, 6' phfa va d~p.

3.2.3.2. MQt bQ mau thif dU'Q'ccoi nhU' d~t yeu cg.u thif b~ng chuy thif n~u mQt trong 2

di~u ki~n sau dU'Q'cdap ung.

a) TM ca cac phep thif cho k~t qua d~t yeu cg.u, ho~c

b) MQt phep thif cho k~t qua khong d~t yeu cg.u, nhU'ng mQt lo~t cac phep thif ti~ptheo thl,l'c hi~n tren bQmau mai cho k~t qua d~t yeu cg.u.

3.3. Thli bAng chuy thlr tren m~u thlr phing

3.3.1. s6 1U'Q'ngmau thifPhai thif 6 mau thif ph~ng co kfch thU'ac (1100 mm x 500 mmt5_2 mm.

3.3.2. PhU'O'ngphap thif

3.3.2.1. Ap dl,lng phU'O'ngphap thif quy dinh trong ml,lC3.1, Phl,l Il,lcA.

3.3.2.2. 80 cao rO'i 18 4m+25_omm.


3.3.3.1. Phep thif nay cho k~t qua d~t yeu cg.u n~u cac di~u ki~n sau dU'Q'cdap ung:

a) Lap kfnh bj cong va va, xu~t hi~n nhi~u manh va tron t~p trung 6' gg.n diem va d~p.

b) Cho phep co v~t rach 6' lap trung gian vai di~u ki~n 113 dg.u chuy thif kh6ng xuyen

qua mau thif.

76

QCVN 32: 2017/BGTVT

c) Khong co manh va Ian nao tach ra kh6i lap trung gian.

3.3.3.2. Be)mau thlf dU'O'ccoi la dap Crngyeu cau phep thlf b~ng chuy thlf n~u me)ttrong

hai di~u ki~n sau dU'O'cdap ling;

a) T~t ca cac phep thlf cho k~t qua dc;ltyeu cau.

b) Me)t Ian thlf cho k~t qua khong dc;ltyeu cau nhU'ng me)t IOc;ltcac Ian thCr ti~p theo trennhom mau mai cho k~t qua dc;ltyeu cau.

4. Th(P dQ b€!n cO' hQc

4.1. Chi so can treY,phU'O'ngphap thlf va danh gia k~t qua

Ap dl,mg cac quy dinh clla ml,lC4, Phl,l Il,Ic D.

4.2. Khong ap dl:mg yeu cau thli 3 clla ml,JC4.3.4.1, Phl,lll,lc D.

5. Thli' lac dQng cua moi trU'ang

5.1. Thli' dQ b€!n chju mai mon

5.1.1. Thlf de)b~n chiu mai man tren b~ mi\3tphia ngoai

5.1.1.1. Ap dl,lng cac quy dinh clla ml,lC5.1, Phl,l Il,IcD.

5.1.2. Thlf de)b~n chiu mai man tren b~ mi\3tphia trong

5.1.2.1. Ap dl,lng cac quy dinh clla ml,lC2, Phl,lll,lc H.

5.2. Th(P dQ chju nhi~t dQ cao

Ap dl,lng cac quy dinh clla ml,lC5, Phl,l Il,IcA.

5.3. Th(P dQ b€!n phat x~

Ap dl,lng cac quy dinh ella ml,lC6.3, Phl,lll,lc A.

5.4. Thli' tinh chang AmAp dl,lngcac quy dinh clla ml,lC7, Phl,l Il,lcA.

5.5. Th(P dQ b~n dai vai thay d6i nhi~t de?

Ap dl,lng cac quy dinh clla ml,lC8, Phl,lll,lc A.


Ap dl,lng quy dinh lien quan d~n chat IU'O'ngquang hc;>ccho trong ml,lC 9, Phl,l Il,IcA chom6i loa! kfnh chan gio.

7. Thli' dQ chju l(Pa

Ap dl,lng cac quy dinh clla ml,lC10, Phl,JIl,lcA.

8. Thli' de?b€!n hoa hQc

Ap dl,Jngcac quy dinh clia ml,lC11, Phl,l Il,lcA.

77

QCVN 32: 2017/BGTVT

PhI:' Il:'c KKinh thuy tinh - v~t Ii~u deo khong phai kinh chan gi6

1. ainh nghia vi phin lo,iCac tam kinh thllY tinh v~t Ii~u deo kh6ng phai kinh ch~n gi6 dU'Q'cxem nhU' thuQc vf;cac IOGlikhac nhau n~u chung khac nhau it nhat mQt trong cac d~c tinh chll y~u hOc;3Cphl,J.

1.1. Caed~e tinh ehu y&u:

1.1.1. Ten thU'O'ngmGlihOc;3Cnhan hi~u.

1.1.2. Phan IOGlichi~u day thee chi~u day danh nghia "e", dung sai ch~ tGlocho phep:t 0,2 mm,nhU'sau:

LOGli1 e:::; 3,5 mm

LOGli2 3,5 mm < e :::;4,5 mm

LOGli3 e > 4,5 mm

1.1.3. Chif;u day danh nghia clla lap (ho~c cac lap) v~t li~u dec dU'Q'cdung nhU' lap trunggian.

1.1.4. Chi~u day danh nghia clla tam kinh

1.1.5. LOGliclla lap (hOc;3Ccac lap) v~t li~u dec dung nhU' lap trung gian, (vi dl,JnhU' PVBhay v~t li~u khac) va lap v~t li~u dec tren bf; mc;3tphia ben trong.

1.1.6. C6 th~ thl,J'chi~n mQt vai Xli' Iy dc;3Cbi~t vai lap kinh.1.2. Caed~e tinh phlJ

1.2.1. Ban chat clIa v~t Ii~u (kinh ph~ng, kinh n6i, kinh tam m6ng).

1.2.2. Mau s~c (tatca hOc;3CtCrng phan) ella cac lap v~t li~u dem (kh6ng mau hOc;3CnhGlt

mau).

1.2.3. Mau s~c clla kinh (nhGltmau hOc;3Ckh6ng mau).

1.2.4. Sat nh~p clla dai ch~n sang hoc;3ceach khac

2. Quy dinh chung

2.1. £>oivai cac tam kinh thuy tinh-v~t Ii$u deo kh6ng phai kinh ch~n gi6, phai thl,J'chi~nphep thLr tren mau thLr ph~ng c~t ra tCr kinh mau hOc;3CdU'Q'cch~ tGlOdc;3Cbi~t cho ml,JCdich thLr. Trong trU'6'ng hgp nay, mau thLr phai dGlidi~n cho mQt lo~t san ph€lm kinh dU'Q'csan xuat c6 yeu cau ch(rng nh~n.

2.2. TrU'cYckhi thLr, mau thLr phai dU'gc dc;3ttrong ph6ng c6 nhi~t dQ 23°C :t 2°C kh6ng ithO'n4 gi6'. Phai thl,J'chi~n phep thLr ngay sau khi mau thLr dU'Q'Clay ra kh6i ph6ng.

78

QCVN 32: 2017/BGTVT

2.3. Cac qui dinh clIa Phl,l Il,Ic nay phai dU'Q'cxem nhU' thea man neu cac tam kinh thLr cocung thanh ph~n cau t~o nhU' kinh chan gio dU'Q'cchCrng nh~n nh~n theo cac di~u khoan

quy dinh clIa Phl,l Il,Ic I.

3. Thl'J'bing chuy thl'J'

3.1. Cac chi s6 can tra clIa d~c tinh phl,l

Khong co d~c tinh phl,l nao dU'Q'cyem cau.

3.2. 56 1U'Q'ngmiu thl'J'

Phai thCr6 mau thLr ph~ng co kich thU'ac (1100 mm x 500 mmt5_2 mm.

3.3. PhU'O'ng phap thl'J'

3.3.1. PhU'O'ngphap thCrdU'Q'cquy dinh trong ml,lC3.1, Phl,l Il,IcA.

3.3.2. Do cao rO'i la 1,50+°_5mm.

3.4. £)anh gia k~t qua

3.4.1. Phep thLr nay cho ket qua d~t yeu c~u neu cac di~u ki$n sau dU'Q'cdap ling:

3.4.1.1. Lap kinh bj va thanh nhi~u manh va.

3.4.1.2. Cho phep co vet rach a lap trung gian nhU'ng dau chuy khong dU'Q'cxuyen qua

mau thCr.

3.4.1.3. Khong dU'Q'cco manh va Ian nao tach ra kheilap trung gian.

3.4.2. So mau thCr dU'Q'ccoi la d~t yeu c~u clla phep thLr b~ng chuy thLr neu mot trong

hai di~u ki$n sau dU'Q'cdap Crng:

3.4.2.1. Tat ca cac Ian thCrcho ket qlla d~t yeu c~u.

3.4.2.2. Mot I~n thCr cho ket qua khong d~t yeu c~u nhU'ng mot lo~t cac 'I~n thCrtiep theotren nhom mau mai cho ket qua d~t yeu c~u.

4. ThiJ' dc? b~n cO' hQc bing bi 227 9

4.1. Ap dl,lng cac quy dinh trong ml,lC4, PhI,! Il,Ic Eva thay the bang 6, ml,!C4.3.2, PhI,! Il,Ic

E b~ng bang 12 dU'ai day:

Bang 12. Dc? cae rO'iclia bi

Dc? day Dc? cae rO'iclia bi(1)

(mm) (m)

e ::;3,5 5

3,5 < e ::;4,5 6

e > 4,5 7

Chu thlch: (1) dung sai la +25 mm

4.2. Khong ap dl,lng cac quy dinh trong ml,!C4.4.1.2, PhI,! Il,Ic E.

79


5. ThLr tac dQng clia m6i trU'cYng

5.1. ThLr dQ b~n mai mon

5.1.1. Thli de)b~n mai men tren b~ m~t phia ngoai

Ap dl,lng cac quy dinh trong ml,lC5.1, Phl,l Il,IcE.

5.1.2. Thli de)b~n mai men tren m~t trong

5.1.2.1. Ap dl,lng cac quy dinh trong ml,lC2.1, Phl,lll,lc H.

5.2. Thlr dQ b~n nhi~t dQ cao

Ap dl,lng cac quy dinh trong ml,lC5, Phl,l Il,IcA.

5.3. ThLr tinh ch6ng bLPCx~

Ap dl,lng cac quy dinh trong ml,lC6.3, PhI,! Il,IcA.

5.4. ThLr tinh ch6ng Am


5.5. Thlr dQ b~n d6i vai 51! thay d6i nhi~t dQ

Ap dl,lng cac quy djnh trong ml,lC8, Phl,l Il,IcA.


Ap dl,lng cac quy dinh v~ thli h~ s6 truy~n sang on dinh cho trong ml,lC9.1, Phl,l Il,IcA d6iv6'i cac tam kinh va cac ph~n cLla tam kinh khong phai kinh chan gi6 dU'Q'cd~t & t~m

nhin cLla ngU'cYilai xe.

7. ThLr dQ chju ILra

Ap dl,lng cac quy dinh trong ml,lc' 10, Phl,l Il,IcA.

8. ThLr dQ b~n hoa hQc


80

*",.

•


Phl;J II;JCLKinh kep

1. Xae dinh v~ ki~u

Cac t~m kinh kep phai dU'qc xem nhU' thuQc v~ cac ki~u khac nhau n~u chung khacnhau it nh~t mQt trong cac d~c tinh chll y~u ho~c phI,!.

1.1. Cae d~c tinh chu y~u .

1.1.1. Ten thU'ang m~i ho~c nhan hi~u.

1.1.2. Thanh phfln clla kinh kep (d6i xLrng hay kh6ng d6i xLrng).

1.1.3. Lo~i clla m6i t~m kinh thanh phfln dU'qc quy dinh & ml,!C 1 clla PhI,! Il,!c C, ho~cclla PhI,! Il,!c E ho~c clla PhI,! Il,!cK clla quy chu~n nay.

1.1.4. Chi~u rQng danh nghia clla khe h& giCl'a2 t~m kinh.

1.1.5.Ki~u lam kin.

1.2. Caed~c tinh phl;l

1.2.1. Cac d~c tinh phI,! clla m6i t~m kinh thanh phfln dU'Q'cquy dinh trong ml,!C1.2 cllaPhI,! Il,!cC, ho~c clIa PhI,! Il,!cE ho~c clIa PhI,! Il,!cK clla quy chu~n nay.

2. Quy dinh chung

2.1. M6i mQt t~m kinh thanh phfln clIa kinh kep cOng phai dU'qc chLrng nh~n ki~u theocac yeu cflu qui dinh trong cac PhI,! Il,!c lien quan clla quy chu~n nay. (PhI,! Il,!c C, PhI,! Il,!c

E ho~c PhI,! Il,!c K).

2.2. Phep thCrthl,J'chi~n tren kinh kep cOchi~u rQngdanh nghia "e" clIa khe h& phai dU'qc apdl;Jngcho t~t ca cac kinh kep cOeung d~c tinh va chi~u rQngdanh nghia ella khe h& v6'i 5ai 56 :!:

3mm.

Tuy nhien, tai Ii~u ky thu~t va m~u thCr phai baa g6m lo~i kinh co khe h& l6'n nh~tva lo~ikfnh co khe heYnh6 nh~t.

2.3. 86i v6'i kinh kep co it nh~t mQt t~m kinh nhi~u lap ha~c mQt t~m kfnh thuy tinh-v~tli$u deo, mau thCr phai dU'Q'cd~t trong phong co nhi$t dQ 23°C:!: 2°C kh6ng ft han 4 gia.Phep thCrphai dU'Q'cti~n hanh ngay khi mau thCrdU'qc I~y ra kh6i phong.

3. ThLPb~ng chuy thLP

3.1. Cac chi 56 can treYclla d~c tfnh phI,!

Kh6ng co d~c tfnh phI,! nao dU'Q'cyeu cflu.

3.2. 56 1U'g'ngm~u thLPPhai thCr6 mau thCr phang co kfch thU'6'c (1100 mm x 500 mmt5_2mm cha m6i mQt chi~uday clla tam kinh thanh ph~n va cho m6i mQt chi~u rQng khe heYnhU' dinh nghia trongml,lC1.1.4 PhI,! Il,!c nay ..

81


3.3. PhU'O'ngphap thli'

3.3.1. Ap dl,mg cac phU'O'ngphap thli' dU'Q'cquy dinh trong ml,lC3.1, Phl,l Il,IcA.

3.3.2. £>0cao rO'i la 1,5m +°_5 mm .

3.3.3. £>6i vai kinh kep kh6ng d6i xLrng, phai thl,l'c hi~m 3 Ic\n thli' trem mot m~t va 3 Ic\n

tren m~t con Ic;!i.

3.4. £)anh gia k6t qua

3.4.1. Kinh kep bao g6m 2 tam kinh do ben cao d6ng nhat

Phep thli' cho k~t qua dc;!tyeu cc\u n~u ca hai t~m kinh thanh phc\n deu va.

3.4.2. Kinh kep bao g6m cac t~m kinh nhieu l6'p vatho~c ~m kinh thuy tinh-v~t li$u deo kh6ng

phai kinh chan gio.

Phep thli' cho k~t qua dc;!tyeu cc\u n~u cac dieu ki$n sau day dU'Q'Cdap Lrng:

3.4.2.1. Hai tam kinh thanh phc\n clla mau thli' cong o~n va va, vai cac manh va tron t~p

trung quanh di~m va d~p.

3.4.2.2. Cho phep co v~t rach a l6'p trung gian nhU'ng dc\u chuy kh6ng dU'Q'cxuyem qua

m~u thli'.

3.4.2.3. Kh6ng cho phep co manh va l6'n clla kinh tach ra kh6i l6'p trung gian.

3.4.3. Kinh kep bao g6m kinh do ben cao d6ng nhat va kinh nhieu l6'p ho~c kinh thuy

tinh - v~t li$u deo kh6ng phai kinh chan gio:

3.4.3.1. Kinh do ben cao bi va.

3.4.3.2. Kinh nhieu l6'p hay kinh thuy tinh - v~t li$u deo cong o~n va va, xuat hi$n nhieu

manh va tron t~p trung quanh di~m va d~p.

3.4.3.3. Cho phep cOv~t rach a l6'p trung gian nhU'ngd~u chuy kh6ng dU'Q'cxuyemqua dU'Q'cm~u thli'.

3.4.3.4. Khong dU'Q'cco manh kinh va l6'n nao dU'Q'ctach ra kh6i lap trung gian.

3.4.4. So m~u thli' dGltyeu cc\u clla phep thli' va d~p b~ng chuy thli' n~u mot trong hal

dieu ki$n sau dU'Q'cdap Lrng.

3.4.2.1. Tat ca cac I~n thli' cho k~t qua dGltyeu cc\u.

3.4.2.2. M(>t I~n thli' cho k~t qua kh6ng dGltyeu c~u nhU'ng m(>t IOGltcac I~n thli' ti~p theotren nhom m~u m6'i cho k~t qua d~t yeu c~u.


Phai ap dl,lng cac quy djnh lien quan d~n h$ 56 truyen sang 6n dinh trong ml,lC9.1, Phl,l Il,IcAcho cac kinh kep ho~c cac ph~n clIa kinh kep chll y~u dU'Q'cd~t a t~m nhln clIa lai xe.

82

•


PhI} Il}c M

Phan nhom kinh chin gio cho thLPchCPngnh,n

1. Caed,e trU'ng eua kinh chin gio dU'Q'etinh d&n Iii:

1.1. B~m~t khai tri€m.

1.2. Chi~u cao phan dOc;ln.

1.3. £><)congo

2. Phin nhom theo de}day

3. Phin nhom theo di~n tieh eua b~ m,t khai tri€m

Phai h,J'achon va danh s<55 nhom co b~ m~t khai tri€ln Ian nhM va 5 nhom co b~ m~t

khai tri€ln nh6 nhat nhU' sau:

1 - Ian nhat

2 - Ian nhat sau 1

3 - Ian nhat sau 2

4 - Ian nhat sau 3

5 - Ian nhM sau 4

1 - nh6 nhat

2 - nh6 nhat sau 1

3 - nh6 nhat sau 2

4 - nh6 nhat sau 3

5 - nh6 nhat sau 4

4. Phai chi ra chi~u cao phan dOc;lnclla m6i m<)tb~ m~t khai tri~n clla 2 nhom quy dinhtheo ml,JC3, Phl,Jll,JcM tren nhU' dU'ai day:

1 cho chi~u cao phan dOc;lnIan nhat

2 cho chi~u cao phan dOc;lnIan nhat tiep theo 1

3 cho chi~u cao phan dOc;lnIan nhat tiep theo 2

v.v ...

5. Phai chi ra do cong cua m6i mot b~ m~t khai tri~n clla 2 nh6rn quy dinh theo ml,JC3,

Phl,Jll,JcK tren nhU' sau:

1 cho dQ cong nh6 nhM

2 cho dQ cong nh6 nhat tiep theo 1

3 cho dQ cong nh6 nhat tiep theo 2

v.v ...

6. s6 1U'Q'ngan djnh cho m6i kinh chan gio trong 2 nhom quy dinh theo rnl,JC3, Phl,Jll,JcMtren phai b6 sung Ian nhau.

6.1. Phai thl,l'c hi$n du cac phep thCrda quy dinh tc;limQt trong cac Phl,Jll,JcB, D, G, H va Icho kfnh chan gio nam trong nhom co 5 b~ m~t khai tri€ln Ian nhM rna t6ng cac be m~t lanh6 nhat va cho kinh chan gio nam trong nhom co 5 b~ m~t khai tri~n nh6 nhat rna t6ngcac be m~t la nh6 nhat.

83

QCVN 32: 2017/BGTVT

6.2. Phai thli' chM 1U'(;mgquang hQc theo quy dinh trong ml,JC9, Phl,J ll,JcA d6; vai cackinh ch~n gio khac clIa cung mqt dQ'tsan xuat.7. MQt 56 it kinh ch~n gio co Sl,J'khac nhau ro rang v~ cac thong 56 hinh dc;mgva/ho~c dqcong so vai gia tri tai h~n clIa nhom chi dU'Q'cthli' n~u ph6ng thli' nghi~m nh~n thay r~ngnh(Png thong 56 nay co the co cac tac dqng trai ngU'Q'cnhau mqt cach ro rang.

8. Cac giai h~n clla nhom dU'Q'cxac djnh b~ng b~ m~t khai trien clla kinh ch~n gio. N~ukinh ch~n gio d~ trinh de chung nh~n co b~ m~t khai trien n~m ngoai giai h~n chungnh~n va/ho~c nh~n thay ro rang chi~u cao phan do~n Ian han ho~c dq cong nh6 han thino phai dU'Q'ccoi nhU' la mqt lo~i mai va phai dU'Q'Cthli' bo sung n~u ph6ng thli' nghi~mnh~n thay; dl,J'atren kinh nghi~m da co v~ san ph~m va v~t li~u da Slr dl,Jng;cac phep thLr

nay la c~n thi~t v~ m~t ky thu~t.

9. Cac lo~i kinh ch~n gio khac do nha may da co chung nh~n san xuM sau do theo lo~i

chi~u day da dU'Q'cchung nh~n thi:

9.1. Phai ch~c ch~n r~ng lo~i do thuqc mqt trong 2 nhom quy dinh theo ml,JC3, Phl,Jll,JcM

a tren.9.2. Phai dU'Q'Cthl,J'chi~n I~i vi~c danh 56 theo thu tl,J'dU'Q'cquy dinh t~i ml,JC3, ml,JC4 va

ml,JC5, Phl,Jll,JcM a tren.9.3. N~u nh~n thay tong clla cac 56 1U'Q'ngan dinh cho kinh ch~n gio mai ph6i hQ'p n~mtrong mqt trong 2 nhom, quy dinh theo ml,JC3, Phl,Jll,JcM a tren:9.3.1. La 10Cilinh6 nhM, cac phep thLr sau day phai dU'Q'Cthl,J'chi~n:

9.3.1.1. Cho kinh ch~n gio dq b~n cao.

a) ThLr dq phan manh.

b) ThLr b~ng chuy thLr.

c) ThLr dq mea quang hQc.

d) ThLr dq tach rai hinh anh thu cap.

d) ThLr h~ 56 truy~n sang on dinh.

9.3.1.2. Cho kinh ch~n gio nhi~u lap thong thU'ang ho~c kinh ch~n gio thuy tinh - v~t li~u

deo.

a) ThLr b~ng chuy thlr.

b) Thlr dq mea quang hQc.

c) Thlr dq tach rai hinh anh th(Pc~p.

d) Thlr h~ 56 truy~n sang on dinh.

9.3.1.3. Cho kinh chan gio nhi~u lap da Xli' 19, thl,J'Chi~n cac phep thLr dU'Q'cquy dinhtrong ml,JC9.3.1, Phl,Jll,JcA.

84

•

•


9.3.1.4. Cho kinh ch~n gi6 phu v~t Ii~u deo, thl,l'c hi~n cac phep thLr dU'gc quy dinh trongml,JC9.3.1.1 ho~c ml,JC9.3.1.2, Phl,Jll,JcA tuy theo tCrng trU'cYnghgp.

9.3.2. Kh6ng phai Iii IOi;ii nho nh~t, chi thl,l'c hi~n cac phep thLr ch~t lU'gng quang hQc

theo quy dinh trong ml,JC9, Phl,Jll,JcA.

85

QCVN 32: 2017/BGTVT

PhI:! Il:!c NKinh v,t Ii~u deo khong th~ u6n khong phai kinh chan gi6

1. einh nghia ki~u lo~li

Kinh v~t li~u deo khong the u6n dU'Q'ccoi nhU' thuoc loe;tikhac n~u chung co SI,J'khacnhau it nh~t a mot trong cac d~c tinh chu y~u va d~c tinh phl,l sau day1.1. e,c tinh chli y~u

1.1.1. Tem thU'O'ngme;tiho~c nhi3n hi~u;

1.1.2. Loe;tihoa ch~t sCrdl,lng lam v~t li~u.

1.1.3. Phan loe;tiv~t li~u clla nha san xuat.

1.1.4. Quy trinh san xuat.

1.1.5. Hinh de;tngva kich thU'ac.

1.1.6. Bo day danh dinh. B6i vai cac san pham v~t li~u deo san xuat bang phU'O'ngphapep dun (EXTRUDED), dung sai dO day cho phep la :t 10% clla do day danh dinh. B6i vaicac san pham v~t li~u dec san xuM bang cong ngh~ khac (vi dl,l duc t~m acrylic), dungsai cho phep la :t (0,4 + O,1e) trong do e 113 dO day clla t~m san pham tinh theo mi Ii met.Tham khao tieu chuan ISO 7823/1.

1.1.7. Mau clla san pham v~t li~u deo.

1.1.8. Ban chat clla lap phll b~ m~t.

1.2. e,c tinh phl}

Co ho~c khong co day dan ho~c bo ph~n d6t nong.

2. Qui dinh chung

2.1. £)6i vai kinh v~t Ii~u deo khong the u6n, phep thCrdU'Q'cti~n hanh tren cac mau thCrphang de;tidi~n cho kinh san pham ho~c cac chi ti~t hoan chinh. T~t ca cac phep doquang hoc phai dU'Q'cthl,J'chi~n tn3n cac kinh san pham.

2.2. Cac mau thCrphai dU'Q'cloe;tibe h~t cac lap bao v~ va phai dU'Q'clam sc;!chtrU'ac khi

thCr.

2.2.1. Chung phai dU'Q'cgiCr48 gia trong phong co nhi~t dO 23 DC :t 2 DC va de)am 50% :t

5%.

2.3. Be xac dinh r6 dU'Q'Ctre;tngthai pha hllY theo (Png suat dong Il,J'c,cac IOC;iikinh S6dU'Q'cch~ tC;iotuy thuoc vao (Png dl,lng clla cac loe;tiv~t li~u deo. Cac IOC;iikinh nay lienquan d~n kha nang ti~p xuc clla dau ngU'ai vai kinh va chung co ch(Pa cac yeu cau khac

lien quan d~n phep thCrbang chuy thCr.

3. Th(P uan

- 3.1. Chi s6 can tra clla cac d~c tinh phl,l

86

•

•

QCVN 32: 2017/BGTVT

Khong co d~c tinh phl,l nao liem quan

3.2. So 1U'Q'ngm~u thLr

SLr dl,lng 1 m~u thLr ph~ng co kich thU'6'c 300 x 25 mm.

3.3. PhU'O'ngphap thLr

Ap dl,lng phU'O'ngphap thLr nhU' mo ta trong ml,lC12, Phl,l Il,lc A.

3.4. 8anh gia ket qua

M~u thLr dU'Q'ccoi la IOc;likhong th~ uon khi d9 bien dc;lng theo phU'O'ngth~ng d(Png cLlam~u thLr nho hO'n ho~c b~ng 50 mm sau 60 giay.

4. ThLPbing chuy thLP

4.1. Chi so can tra cLla cac d~c tinh phl,l

Khong co d~c tinh phl,l nao lien quan

4.2. So 1U'Q'ngm~u thLr

SLr dl,lng 6 m~u thLr ph~ng co kich thU'6'c (1170 x 570+°_2 mm) ho~c 6 t~m kinh

4.3. PhU'O'ngphap thLr

4.3.1. Ap dl,lng phU'O'ngphap thLr qui djnh trong ml,lC3.2, Phl,l Il,lcA.

4.3.2. Doi v6'i cac t~m kinh SLrdl,mg lam vach ngan va cLra so tach bi~t co kha nang bi vad~p thi d9 cao rO'iap dl,lng la 3 m va phai xac djnh dU'Q'cgia tri HIC

4.3.3. Doi v6'i cac t~m kinh SLrdl,lng lam cLra so ben cc;lnh, phia sau va cLra so tren nocco kha nang chiu va d~p th~p hO'nthi d9 cao rO'iap dl,lng la 1,5 m va phai xac dinh dU'Q'C

gia tri HIC.

4.3.4. Doi v6'i cac t~m kinh SLrdl,mg lam cac cLra so nho tren xe va lam cLra so tren rO'mooc khong co kha nang bi va d~p thi khong phai ap dl,lng phep thuy b~ng chuy thLr.CLra so nho la cLra so ma trong do khong th~ ve dU'Q'cvong tron co dU'ang kinh 150 mm.

4.4. 8anh gia ket qua.

Phep thLr cho ket qua dc;ltyeu c~u neu thoa man cac dieu ki~n sau:

4.4.1. M~u thLr khong bi xuyen thung ho~c khong bi va thanh cac manh rai l6'n.

4.4.2. Gia tri HIC nho hO'n 1000.

4.4.3. 89 m~u thLr thoa man yeu c~u thLr bang chuy neu thoa man m9t trong cac dieu

ki~n sau:

4.4.3.1. Cac phep thLr cho ket qua d<;ityeu c~u

4.4.3.2. M9t phep thLr khong d<;ityeu c~u, nhU'ng cac phep thLr doi v6'i b9 m~u thLr m6'icho ket qua d<;ityeu c~u.

5. ThLi' dQ b~n cO' hQc bAng bi 227 9

5.1. Chi so can tra cua cac d~c tinh phl,l

87

Chi s6 can tra12

QCVN 32: 2017/BGTVT

Khong co day dan va bQph~n sayCodaydanvabQph~nsay

5.2. 56 1U'c;>'ngmau thlr

5lr dl,mg 10 mau thlr phang hinh vuong co kfch thU'&c cc;lnh 300 +1°_0mm ho~c 10 tamkinh mau.

5.3.1. PhU'O'ngphap thlr

5.3.1. Ap dl,mg phU'O'ngphap thlr nhU'mo ta trong ml,JC2.1, Phl,Jll,JcA.

5.3.2. DQ cao rO'id6i v&i cac dQ day khac nhau dU'c;>'cchi ra trong bang 13 dU'&i day:

Bang 13. £)Q cao rO'i theo dQ day

£)Q day £)Q cao rO'i(mm) (m)

<3 24 35 4>6 5

Chu thich: D6i v&i cac gia tri chi~u day trung gian clla mau thlr n~m trong khoang tLr 3mm d~n 6 mm, chieu cao rO'idU'c;>'cxac dinh b~ng phU'O'ngphap nQi suy.


5.4.1. Phep thCPcho k~t qua dc;ltyeu c~u n~u thea man cac di~u ki~n sau:

- Bi khong xuyen thllng mau thCP;

- Mau thlr khong bi va thanh cac manh rai nhau;

- Cho phep co cac v~t rc;lnnCrt, vEt, gay trong mau thCP.

5.4.2. BQmau thCPdc;ltyeu c~u thCPb~ng bi 227 9 n~u thea man mQt trong cac di~u ki~nsau:

5.4.2.1. Tam ho~c nhieu hO'n cac phep thCPrieng bi~t co k~t qua dc;ltyeu c~u v6'i dQ cao

rai quy dinh.

5.4.2.2. N~u ba ho~c nhieu hO'n cac phep thCPrieng bi~t co k~t qua kheng dc;ltyeu c~u,nhU'ng cac phep thCPtren bQm~u m6'i cho k~t qua dc;ltyeu c~u.

5.5. Phep thl'Pb~ng bi 227 9 ~i nhi~t dQ - 1SoC :!: 2°C

5.5.1. Hc;lnch~ t6i da Sl,J'thay d6i nhi~t dQ clla m~u thCP,phep thCPphai dU'Q'cthl,J'chi~ntrong vong 30 giay tLr khi lay m~u ra khei trc;mgthai yeu c~u.

5.5.2. PhU'O'ngphap thCPdU'c;>'cme ta trong ml,JC5.3 clla Phl,J ll,Jcnay, ngoc;litrLr nhi~t dQ

thCPla -18°C :t 2°C. -

88

•

•


5.5.3. Danh gia k~t qua thCrnghi~m nhU' mo ta trong ml)C 5.4 cua phI) Il)c nay .

6. Thl'Pme dQng ella rnai trU'6'ng

6.1. Thl'Pkha nang ehang mai mon

6.1.1. Cac chi so can tra va phU'O'ngphap thCr

Ap dl,mg cac yeu c~u t~i ml)C 4, PhI) Il)c A; thl,l'c hi~n phep thCr 1000, 500 va 100 vong d~do mLrc do mai mon b€l m~t clla kinh.

6.1.2. sCrdl,mg 3 mau thCrvuong ph~ng co kich thU'ac c~nh 100 mm cho m6i lo~i b€lm~t.


6.1.3.1. Doi vai lo~i kinh L, phep thCr mai mon cho k~t qua d~t yeu c~u n~u tOng dOkhu~ch tan anh sang khong VU'Q'tqua 2% sau 1000 vong thCr tren m~t ngoai mau thCrva4% sau 100 vong thCrtren m~t trong mau thCr.

6.1.3.2. Doi vai lo~i kinh M, phep thCr mai mon cho k~t qua d~t yeu c~u n~u tOng dOkhu~ch tan anh sang khong VU'Q'tqua 10% sau 500 vong thCr tren m~t ngoai mau thCr va4% sau 100 vong thCrtren m~t trong mau thCr.

6.1.3.3. Doi vai cCrasO tren noc, khong yeu c~u thCrmai mono

6.1.4. BOmau thCrd~t yeu c~u thCrnghi~m n~u thea man mot trong cac di€lu ki~n sau:

- T~t Celcac mau thea man yeu cau; ho~c

_Mot mau khong d~t, thl,l'c hi~n I~i phep thCrtren mot bO mau mai cho k~t qua d~t yeu

"cau.6.2. Thl'PdQ b~n v6'i th6'i ti~t rna ph6ng

6.2.1. Chi so can tra va phU'O'ngphap thCr

Theo qui dinh t~i ml)C 6.4, PhI) Il)c A, tOng 1U'Q'ngbLrc x~ Cl,l'Ctim do dem xe nong hOquang sinh ra phai la 500 MJim2. Trong qua trinh bLrCx~, mau thCrphai ti~p xucvai bl)inU'ac theo cac chu ky lien tl)c.

Trong mot chu ky 120 phut mau thCrdU'Q'cphO'i sang 102 phut khong co bl)i nU'ac va 18phut co bl)i nU'ac.

Cho phep sCrdl)ng phU'O'ngphap thCrkhac n~u cho k~t qua tU'O'ngdU'O'ng.

6.2.2. So 1U'Q'ngmau thLr

sCr dl,mg 3 mau thCrph~ng co kich thU'ac 130 x 40 mm cat ra tCrmau kinh ph~ng.


6.2.3.1. Phep thCrdo b€ln vai thai ti~t cho k~t qua d~t yeu c~u n~u:

6.2.3.1.1. H~ so truy€ln sang do theo qui dinh trong ml)C 9.1, PhI) Il)c A khong th~p hO'n95% gia tri do dU'Q'ctrU'ac khi thCr. Ngoai ra, doi vai cac cLra sO giup lai xe quan sat, giatri nay khong th~p hO'n70%.

89


6.2.3.1.2. Khong co bQt khf ho~c cac thay d5i nhin th~y dU'Q'cnhU' khuy~t t~t, d5i mau,trang dl,lc ho~c v~t mit sinh ra trong qua trinh thLP.

6.2.4. BQ mau thLPde;ttyeu cau v~ thLPdQ b~n v6'i thai ti~t mo pheng n~u thea man mQt

trong cac di~u kiEi!nsau:

6.2.4.1. Tat ca cac mau thLPthea man yeu cau.

6.2.4.2. MQt mau khong de;tt,cac phep thLPthl,l'c hiEi!nle;titren bQ mau m6'i cho k~t qua oe;tt

yeu cau.

6.3. Th(Pcit ngang

6.3.1. Chi s6 can tra va phU'O'ngphap thLP

Theo qui djnh te;timl,lC 13, Phl,l Il,IcA, chi ap dl,lng cho san ph~m kfnh khong th~ u6n co

l6'p phll.

6.3.2. Thl,l'c hiEi!nphep thLPcat ngang tren mQt trong cac mau thLPte;timl,lC6.2 tren.


6.3.3.1. Phep thLPcat ngang cho k~t qua de;ttyeu cau n~u:

8e;ttoU'Q'cgia tri thLPcat ngang la Gt1.

6.3.3.2. Mau thLPc~t ngang thea man yeu cau phe duy$t n~u thoa man mQt trong cac

oi~u ki$n sau:

6.3.3.2.1. Phep thLPOe;ttyeu cau.

6.3.3.2.2. MQt phep thLPkhong Oe;tt,thl,l'c hi$n I~i phep thLPtren mQt mau khac trong s6mau con I~i clla ml,lC6.2 cho k~t qua o~t yeu cau.

6.4. Th(Ptinh chang ~m

6.4.1. Chi s6 can tra va phU'O'ngphap thu

Ap dl,lng cac yeu cau t~i ml,lC7, Phl,lll,lc A.

6.4.2. Thl,l'c hiEi!nphep thLPtren 10 mau thLPvuong c~nh 300 mm.


6.4.3.1. Phep thLPtfnh ch6ng ~rn cho k~t qua d~t yeu cau n~u:

6.4.3.1.1. Khong nhin th~y cac khuy~t t~t nhU' bQt khr ho~c rna Ol,JCxu~t hi$n tren b~t CLf

mau thLPnao,

6.4.3.1.2. H$ 56 truy~n sang do theo phU'O'ngphap qui dinh t~i rnl,JC9.1, Phl,Jll,JcA khongnhe hO'n 95% clla gia trj 00 oU'Q'ctrU'6'c khi thCf va khong dU'Q'cnhe hO'n 70% d6i v6'i cac

cLPakfnh giup ngU'ai lai quan sat.

6.4.4. Sau khi thLP,cac mau thCf oU'Q'cphl,lc h6i ft nh~t trong vong 48 gia t~i nhi~t oQ230C :t 2°C va do ~rn tU'O'ng06i la 50% :t 5%, sau do cac mau thCf nay dung d~ thCf bi227 9 nhU' rno ta trong ml,lC5 clla Phl,l ll,Jcnay.

90

•

Iwi

QCVN 32 : 2017/BGTVT .


Ap dl,mg yeu c~u t~i m\,lC9.1, Ph\,l l\,IcA cho cac san ph~m c~n thi~t cho ngU'6'ilai xequan sat.

7.1. 8anh gia k~t qua

Mot bo mau d~t yeu c~u n~u th6a man mot trong cac di~u ki~n sau:

7.1.1. Tat ca cac mau thLrd~t yeu c~u

7.1.2. MQtmau kh6ng d~t yeu c~u nhU'ngbQmau m6'i cho k~t qua thLrd~t yeu c~u.

8. Thl:Ptinh chju ll:Pa

8.1. Chi s6 can tra va phU'O'ngphap thLr

Ap d\,lngyeu c~u t~i m\,lC10, Ph\,ll\,IcA.


Bo mau thLrtinh chiu ILrad~t yeu c~u n~u t6c dQchay nh6 hO'n110mm/phut.

8.2.1. BQmau thLrd~t yeu c~u n~u th6a man mot trong cac di~u ki~n sau:

8.2.1.1. Tat ca cac mau thLrd~u d~t yeu c~u.

8.2.1.2. Mot mau kh6ng d~t yeu c~u nhU'ngbo mau m6'i cho k~t qua thLrd~t yeu c~u.

9. Thl:PdQ b~n h6a hQc

9.1. Chi s6 can tra va phU'O'ngphap thLr

Ap d\,lngyeu c~u t~i m\,lC11, Ph\,ll\,IcA.


Bo mau thLrd~t yeu c~u n~u th6a man mqt trong cac di~u ki~n sau:

9.2.1. Tat ca cac mau thLrd~u d~t yeu c~u

9.2.2. Mot mau kh6ng d~t yeu c~u nhU'ngbo mau thLrm6'i cho k~t qua d~t yeu c~u.

91

QCVN 32: 2017/BGTVT

PhlJ IIJC 0Kinh v~t Ii~u deo co th~ u6n dU'Q'ckhong phai kinh ch~n gio

1. E>jnhnghia ki~u lo~i

Kinh v~t li~u deo co th~ uOn dU'Q'ccoi nhU' thuQc IOc;likhac n€m no co Sll khac nhau it nh~tmQt trong cac d~c tinh chll y~u va d~c tinh phl,l sau day

1.1. E>~ctinh chu y~u

1.1.1. Tem thU'O'ngmc;liho~c nhan hi~u;

1.1.2. LOc;lihoa ch~t dU'Q'csu dl,lng lam v~t li~u.

1.1.3. Phan IOc;liv~t li~u clla nha san xuftt.

1.1.4. Quy trinh san xuftt.

1.1.5. £)Qday danh dinh e, dung sai san xu~t chophep: :t (0,1mm+O,1e); d > 0,1 mm.

1.1.6. Mau clla san pham v~t li~u deo.

1.1.7. Ban ch~t clla lap phll b~ m~t.

1.2. E>~ctinh phI:!

Khang co d~c tinh phl,llien quan.

2. Qui djnh chung

2.1. £)Oi v6'i kinh v~t li~u deo co th~ uOn dU'Q'c,phep thu dU'Q'cti~n hanh tren cac mauthli ph~ng dU'Q'cc~t ra tCrsan pham kinh hoc;ictCrcac mau thli dU'qc san xu~t rieng choml,lCdich thli. Trong ca hai trU'cYnghqp, mau thli phai dc;lidi~n cho cac san pham klnh d~nghi dU'Q'cphe duy~t ki~u.

2.2. Cac mau thu phai dU'Q'cIOc;libe cac l6'p bao v~ va lam Sc;lchtrU'6'c khi thu.

Chung phai dU'Q'cgiO'48 gicY0 nhi~t dQ230c:t 2°c va dQ am tU'O'ngdOi 50% :t 5%.

3. Th(P u6n va gAp3.1. Chi s6 can tro clla cac dc;ictinh phl,l

Khang co dc;ictinh phl,l nao lien quan

3.2. s6 1U'Q'ngmau thuSli dl,mg 1 mau thli ph~ng co klch thU'6'c 300 x 25 mm.

3.3. PhU'O'ngphap thli

Ap dl:mg phU'O'ngphap thli nhU' ma ta trong ml,lC12, Phl,l 11,IcA.

3.4. £)anh gia k~t qua

Mau thli ho~c mau kinh thli la IOc;lico th~ u6n dU'qc khi mCfc dQ bi~n dc;lngtheo phU'O'ngth~ng dCfng clla mau thli phai l6'n hO'n50 mm sau 60 giay.

92


Sau 10 giay g~p 180°, tc;lidi~m g~p v~t li$u khong co bi~u hi$n nUt gay ho~c pha huy.

4. Thw de}b~n cO'hQc

4.1. Chi s8 can tra clIa cac dfC tinh ph'.!Khong co d~c tinh phl,l nao lien quan

4.2. Thw bclng bi 227 9 ~i 20°C :f: 5°C

4.2.1. s6 1U'Q'ngm~u thl1

SI1dl,mg 10 m~u thl1 vuong phang co kich thU'6'c cc;lnh300 +1°_0mm.

4.2.2. PhU'O'ngphap thl1

4.2.2.1. Ap dl,lng phU'O'ngphap thl1 nhU'mo ta trong ml,lC2.1, Phl,JIl,lcA.

4.2.2.2. Chieu cao rO'iap dl,lng la 2 m cho t~t ca cac dO day clla m~u thl1.

4.2.3. 8anh gia k~t qua.

4.2.3.1. Phep thl1 d~t yeu c~u n~u bi khong xuyen qua m~u thl1:

4.2.3.2. BOm~u thl1 d~t yeu c~u thl1 b~ng bi 227 9 n~u th6a man mot trong cac di~u ki$n

sau:

4.2.3.2.1. Co t6i thi~u 8 k~t qua dc;ltyeu c~u v6'i do cao rO'iquy dinh

4.2.3.2.2. Co nhi~u hO'n 2 k~t qua khong dc;ltyeu c~u, nhU'ng cac IOc;ltphep thl1 tren bom~u m6'i cho k~t qua dc;ltyeu c~u.

4.3. Thw bclng bi 227 9 ~i -1SoC :f: 2°C

4.3.1. 8~ giam thi~u Sl,l' thay doi nhi$t do cua m~u thl1, phep thl1 phai dU'Q'cthl,l'c hi$ntrong vang 30 giay tinh tCrkhi I~y m~u ra kh6i phang thu~n hoa nhi$t do

4.3.2. PhU'O'ngphap thl1 cho trong ml,JC4.2.2 clIa Phl,l ll,Jcnay, nhU'ng m~u thl1 co nhi$t

do -18°C :t 2°C

4.3.3. 8anh gia k~t qua nhU' trong ml,JC4.2.3 clIa Ph!) Il,lc nay

5. Thw mc de}ng clIa rnai trU'ang

5.1. Thw de}b~n v6'i thai ti&t rna ph6ng

5.1.1. Chi s6 can tra va phU'O'ngphap thl1

Ap dl,lng cac yeu c~u tc;liml,lC6.4, Phl,JIl,lc A. Tong 1U'Q'ngbLPCXc;lCl,1'Ctim do dem xe nongho quang sinh ra phai la 500 MJ/m2. Trong qua trlnh bLPCXc;l,m~u thl1 phai ti~p xuc v6'ibl,JinU'6'c theo cac chu ky lien tl,Jc.

Trang mot chu ky 120 phut m~u thl1 dU'Q'cphO'i sang 102 khong co bl,li nU'6'c va 18 phutco bl,li nU'6'c.

5.1.1.1. Cho phep SI1dl,Jngcac phU'O'ngphap thl1 khac n~u co cac k~t qua tU'O'ngdU'O'ng.

5.1.2. s6 1U'Q'ngm~u thl1

93

.~~." ~-"-~."".~_._-_.~~~~-~~~------------QCVN32: 2017/BGTVT

SlI' dl,mg 3 m~u thll' ph~ng co kich thU'ac 130 x 40 mm dU'Q'cc~t ra tu m~u kinh ph~ng.

5.1.3. f)anh gia k~t qua

Phep thll' de>b~n vai th6'i ti~t me phong cho k~t qua d~t yeu cau n~u:

5.1.3.1. H~ s5 truy~n sang do theo qUI dinh trong ml,JC9.1, Phl,J ll,JcA kheng thap hO'n95% gia tri do dU'Q'c trU'ac khi thll'. f)5i vai cac cll'a sO giup lai xe quan sat, gia trj naykheng thap hO'n 70%.

5.1.3.2. Kheng co bqt khi ho~c cac thay dOi nhin thay dU'Q'c nhU' khuy~t t~t, dOi mau,tr~ng dl,Jcho~c v~t nLrt sinh ra trong qua trinh thll'.

5.1.4. Be>m~u thll' d~t yeu cau v~ thll' de>b~n vai th6'i ti~t me phong n~u thoa man me>ttrong cac di~u ki~n sau:

5.1.4.1. Tat ca cac m~u thll' thoa man yeu cau.

5.1.4.2. Me>tm~u kheng d~t, thl,l'c hi~n I~icac phep thll' tren be>m~u mai cho k~t qua d~tA "yeu cau.

6. Chit 1U'Q'ngQuang hQc

Ap dl,Jngcac qui dinh cho trong ml,JC9.1, Phl,Jll,JcA cho cac san ph~m can thi~t cho ngU'6'i

lai quan sat.

6.1. f)anh gia k~t qua

Be>m~u thll' d~t yeu cau n~u thoa man me>t trong cac di~u ki~n sau:

6.1.1. Tat ca cac m~u thll' d~u d~t yeu cau.

6.1.2. Me>tm~u kheng d~t yeu cau nhU'ng be>m~u mai cho k~t qua thll' d~t yeu cau.

7. Thl'P tinh chiu ILPa

7.1. Chi s5 can tra va phU'O'ngphap thll'

Ap dl,Jngcac qui dinh cho trong ml,JC10, Phl,J ll,JcA.


Phep thll' t1nh chiu IlI'a di;lt yeu c~u n~u tOc de>chay nho hO'n 110 mm/phut.

7.2.1. Be>mau thll' di;lt yeu c~u n~u thoa man me>t trong cac di~u ki~n sau:

7.2.1.1. Tat ca cac mau thll' d~u di;lt yeu c~u

7.2.1.2. Me>tm~u kheng d~t yeu c~u nhU'ng be)m~u mai cho k~t qua thll' d~t yeu c~u.

8. Thl'P do b~n h6a hoc. .8.1. Chi s5 can tra va phU'O'ngphap thll'

Ap dl,Jngcac qui dinh cho trong ml,Jc11, Phl,Jll,JcA.


Be)mau thll' d~t yeu c~u n~u thoa man me)ttrong cac di~u ki~n sau:

94

~ ~ "'_"'"''''4A'''''.'''-

•

..


8.2.1. Tat ca cac mau thli d~u dc;ltyeu cau .

8.2.2. Mot mau khong dc;ltyeu cau nhU'ng bo mau m6'i cho k~t qua thli dc;ltyeu cau.

95

QCVN 32: 2017/BGTVT

PhI) Il)c P

Kinh kep bing v~t Ii~udeo kh6ngth~ u6n

1. £>jnhnghia ki€!ulo~i

Kinh kep dU'Q'ccoi nhU' thuQc lo~i khac n~u chung khac nhau it nh~t mQt trong cac d~c

tinh chll y~u va d~c tinh phl,l sau day;

1.1. a~c tinh chu yiu

1.1.1. Ten thU'O'ngm~i ho~c nhan hi~u;

1.1.2. Lo~i hoa ch~t dU'Q'cSLrdl,lng lam kinh thanh ph~n.

1.1.3. Phan lo~i v~t li~u clla nha san xu~t.

1.1.4. f)Q day clla t~m kinh thanh ph~n.

1.1.5. Quy trlnh san xuat cLra s<3.

1.1.6. Chi~u rQng khe heYgiCl'ahai tam klnh thanh ph~n.

1.1.7. Mau clla san ph~m v~t li~u deo.

1.1.8. Ban chat clla lap phll b~ m~t.

1.2. a~c tinh ph~

Khong co d~c tinh phl,l nao lien quan.

2. Qui djnh chung

2.1. f)c5ivai kinh kep bc1ngv~t li~u deo khong th~ uc5n,phep thLr dU'Q'cti~n hanh tren cacmau thLr ph~ng ho~c cac kinh mau phl,l thuQc vao cac yeu c~u clla phep thLr.

2.2. Cac mau thLr phai dU'Q'clo~i be h~t cac lap bao v~ va phai dU'Q'clam s~ch trU'ac khithLr. Chung phai dU'Q'cgiCl'eYnhi~t dQ 23°C :t 2°C va dQ ~m tU'O'ngdc5i50% :t 5%, trong

vong 24 gia.

2.3. £>Qday danh dinh clla san ph~m kinh v~t li~u deo san xuat bc1ngphU'O'ngphap dunep co dung sai 113 :t 10% dQ day danh dinh. £>c5ivai cac san ph~m kinh v~t li~u dec dU'Q'csan xuat bc1ngcac cong ngh~ khac (vi dl,l duc tam acrylic), dung sai dQ day cho phep 113 :t

(0,4 + O,1e) mm, e 113 dQ day danh dinh clla tam kinh.

Tieu chu~n tham chi~u: ISO 7823/1.

N~u dQ day khong d~u do cong ngh~ d!nh di;mg, vi~c do dQ day dU'Q'Cthl,l'c hi~n tc;!itam

hlnh hQc clla tam kinh.

2.4. Phep thLr dU'Q'Cthl,l'c hi~n tren IOc;!ikinh nay co chi~u d~y thong thU'ang clla khe heYedU'Q'cdo tc;!itam hlnh hQc dU'Q'cap dl,lng cho tat ca cac IOc;!ikinh co cung d~c tinh ky thu~tva co chi~u d~y thong thU'ang clla khe heY:t 5 mm

Mau thLr la mau co chi~u rQng khe heYdanh dinh Ian nhat va nhe nhat

3. Thli' u6n

96


3.1. Chi sO can tra clla cac d~c tinh phl,J

Khong co d~c tinh phl,Jnao lien quan

3.2. SO 1U'<;mgmau thCr

sCr dl,Jng 1 mau thCrph~ng c~t ra tCrkinh mau co kich thU'6'c 300 x 25 mm.

3.3. PhU'O'ngphap thCr

Ap dl,JngphU'O'ngphap thCrqui djnh trong ml,JC12, Phl,JIl)c A.


MlfC do bi~n d~ng theo phU'O'ngth~ng dlfng clla ca hai tam kinh phai nhe hO'n 50 mmsau 60 giay.

4. Thli' bing chuy thli'

4.1. Chi sO can tra clla cac d~c tinh phl)

Khong co d~c tinh phl) nao lien quan

4.2. SO 1U'<;mgmau thCr

sCr dl)ng 6 mau thCrdc;lidi~n cho kinh cCras6 kich thU'6'c 1170+°_2 x 570 +°_2mm. Cac mauthCrphai co phan d~ k~p ben ngoai chu vi.

4.3. PhU'O'ngphap thCr

4.3.1. Ap dl)ng phU'O'ng phap thCr qui dinh trong ml)C 3.2, Phl) Il)c:A. Thl,J'c hi~n va d$ptren be m~t phia trong clla kinh cCras6.

4.3.2. 80i v6'i cac tam kinh dung lam vach ngan va cCras6 tach bi~t co kha nang bi vad$p cao, ap dl)ng dOcao rO'i la 3 m va tlf do xac dinh gia trj HIC

4.3.3. f)Oi v6'i cac tam kinh dung lam cCra s5 ben cc;lnh, phia sau va cCratren noc xe cokha nang chiu va d$p thap hO'n, ap dl)ng de?cao rO'ila 1,5 m va tCrdo xac dinh gia tri HIC.

4.3A. f)OivcYicac tam kinh dung lam cCra s6tren rO'.mo6c, xe hha didong va lam caccCras6 nhe khong co kha nang bj va d$p S6 khong ap dl)ng phep thCrbang chuy thCr.CCras6 nhe la cac cCras6 ben cc;lnhma trong cCrado khong th~ V6 dU'Q'cvang tran co dU'angkinh 150 mm.

4.4. f)anh gia k~t qua.

Phep thCrco k~t qua dc;ltyeu cau n~u thea man cac dieu ki~n sau

4.4.1. Mau thCrkhong bi xuyen thung ho~c khong bj va thanh cac manh rai l6'n.

4.4.2. Gia tri Hie nhe hO'n 1000.

4.4.3. Be?mau thCrdc;ltyeu cau thCrbang chuy n~u thea man mot trong cac dieu ki~n sau:

4.4.3.1. Toan bQcac mau thCrdc;ltyeu cau; ho~c

4.4.3.2. MQt phep thCrkhong dc;ltyeu cau, nhU'ng IOc;ltcac phep thCrtren bQmau m6'i chok~t qua dc;ltyeu cau.

97

QCVN 32: 2017/BGTVT

5. Th(P bing bi 227 g

5.1. Chi s6 can trO' clIa cac d~c tfnh phl,J

Kh6ng co d~c tinh phl,Jnao lien quan

5.2. s6 1U'Q'ngmau thu

Su dl,Jng 10 mau thu phang clIa tam kinh thanh phc\n ho~c 10 mau thu co kich thU'ac300+1°.0 x 300+1°.0 mm.

5.3. PhU'O'ngphap thu

5.3.1. Ap dl,JngphU'O'ngphap thu qui dinh trong ml,JC2.1, Phl,Jll,JcA.

Va d~p dU'Q'cthl,J'chi~n a m~t phia ngoai clIa cua 56.5.3.2. 8(> cao rO'id6i vai cac d(>day khac nhau clla tam kinh ngoai dU'Q'ccho trong bang

14 dU'ai day:

Bang 14. £>Q cao rO'i thea dQ day kinh

eQ day £>Q cao rO'i

(mm) (m)

< 3 2

4 3

5 4

> 6 5

Vai cac d(> day trung gian trong khoang tCr3 mm d~n 6 mm, d(> cao rO'i dU'Q'cxac dinh

theo phU'O'ngphap n(>isuy.


5.4.1. Phep thu cho k~t qua d~t yeu cc\u n~u thea man cac di~u ki~n sau:

- Bi kh6ng xuyen thllng mau thlr;

- Mau thlr kh6ng bj va thanh cac manh rai nhau.

5.4.2. B(>mau thlr d~t yeu c~u thlr b~ng bi 227 9 n~u thea man m(>t trong cac di~u ki~nsau:

5.4.2.1. Co 8 ho~c nhi~u hO'n cac phep thli' rieng bi~t co k~t qua d~t yeu c~u vai d(>cao

rO'iquy dinh.

5.4.2.2. N~u 3 ho~c nhi~u hO'n cac phep thlr rieng bi~t co k~t qua kh6ng d~t yeu cc\u,lo~t cac phep thlr tren b(>mau mai cho ket qua d~t yeu cc\u.

5.5. Thu b~ng bi 227 9 t~i - 18°C::!:2°C

5.5.1. H~n ch~ t6i da Sl,J'thay d6i nhi~t d(>clla mau thlr, phep thlr phai dU'Q'cthl,J'chi~ntrong vong 30 giay tCrkhi lay mau ra khei tr~ng thai qui dinh.

98~~ ~~ ~ ===.~=_.m_mm_rm"""",, __ ••••••••••m__ mr_m-u_


5.5.2. PhU'O'ngphap thCr dU'Q'cmo ta trong ml,JC5.3 clIa Phl,J ll,Jcnay, ngo~i tnJ nhi~t dQ

thCr la -18 DC:t 2 DC.

5.5.3. Danh gia k~t qua thCr nghi~m nhU'mo ta trong ml,JC5.4 clIa Phl,Jll,Jcnay.

6. ThLPme dQngella moi trU'ang

6.1. Th(Pkha nang eh6~g mai mon

6.1.1. Cac chi 56 can tra va phU'O'ngphap thCr

Ap dl,Jngcac qui djnh cho trong ml,Jc4, Phl,Jll,JcA; thl,J'chi~n phep thCr 1000, 500 va 100vong de do muc dQ mai mon b~ m~t clIa san pham.

6.1.2. sCr dl,Jng3 mau thCrvuong ph~ng co kfch thU'ac c~nh 100 mm cho m6i lo~i b~ m~t.


6.1.3.1. D6i vai lo~i kfnh L, k~t qua phep thCrmai mon d~t yeu cau n~u tong dQ khu~chtan anh sang khong VU'Q'tqua 2% sau 1000 vong thCr tren b~ m~t ngoai mau thCrva 4%sau 100 vong thCrtren b~ m~t trong mau thCr..

6.1.3.2. Doi vai IOc;li kfnh M, k~t qua phep thCrmai mon d~t yeu cau n~u tong dQ khu~chtan anh sang khong VU'Q'tqua 10% sau 500 vong thCr tren b~ m~t ngoai mau thCrva 4%sau 100 vong thCrtren b~ m~t trong mau thCr.

6.1.3.3. Doi vai cCraso tren noc xe, khong yeu cau thCrmai mono

6.1.4. BQmau thCrd~t yeu cau n~u thea man mQt trong cac di~u ki~n sau:

Tat ca cac mau thCrd~t yeu cau; ho~c

MQt mau khong d~t yeu cau nhU'ng toan bQcac mau clla bQmau mai d~t yeu cau.

6.2. ThLPdQb~n vai thai ti~t me ph6ng

6.2.1. Chi so can tra va phU'O'ngphap thCr

Theo, qui dinh trong ml,JC6.4, Ph£,Jll,JcA, tong 1U'Q'ngbuc X~Cl,J'Ctfmdo den xe nang h6quang sinh ra phai la 500 MJ/m2

. Trong qua trinh buc x~, mau thCr phai ti~p xuc vai bl,JinU'ac theo cac chu ky lien tl,Jc.

Trong mQt chu ky 120 phut mau thCrdU'Q'cphO'i sang 102 phut khong co bl,JinU'ac va 18phut co bl,JinU'ac.

6.2.1.1. Cho phep sCrdl,JngphU'O'ngphap thCrkhac n~u cho k~t qua tU'O'ngdU'O'ng.

6.2.2. s6 1U'Q'ngmau thCr

sCrdl,Jng3 mau ph~ng 130 x 40 mm cat ra tu t~m kfnh ngoai clla cCraso.


6.2.3.1. Phep thCrdQ b~n vai thcYiti~t d~t yeu cau n~u:

99

QCVN 32: 2017/BGTVT

6.2.3.1.1. H$ so truy€m sang do dU'Q'ctheo qui dinh trong ml,JC9.1, Phl,Jll,JcA khang thaphO'n 95% gia tri do dU'Q'ctrU'ac khi thLr. 80i vai cac cLra 56 ccln thi~t cho lai xe quan sat,gia tri nay khang thap hO'n70%.

6.2.3.1.2. Khang co bot khi hoc;iccac thay d6i nhin thay dU'Q'cnhU' khuy~t t~t, d6i mau,trang dl,Jchoc;icv~t nLrt sinh ra trong qua trinh thLr.

6.2.4. So mau thLr d~t yeu cclu v~ thLr do b~n vai thai ti~t ma pheng n~u thea man mottrong cac di~u ki$n sau:

6.2.4.1. Tat ca cac mau thLr d~t yeu cclu.

6.2.4.2. Mot mau khang d~t yeu cclu nhU'ng lo~t cac phep thLr tren bo mau mai cho k~tqua d~t yeu cclu.

6.3. Th(r cAt ngang

6.3.1. Chi so can tra va phU'O'ngphap thLr

Theo qui dinh trong ml,JC13, Phl,Jll,JcA, chi ap dl,Jngcho san ph~m kinh co lap phll.

6.3.2. Thl,J'Chi$n phep thLr cat ngang tren mot trong cac mau thLr t~i ml,JC6.2.


6.3.3.1. Phep thLr cat ngang d~t yeu cclu n~u d~t dU'Q'cgia tri thLr cat ngang la Gt1.

6.3.3.2. So mau thLr cat ngang d~t yeu c~u n~u thea man mot trong cac di~u ki~n sau:

6.3.3.2.1. Cac phep thLr d~t yeu c~u.

6.3.3.2.2. Mot phep thLr khang dc;ltyeu c~u nhU'ng 10c;ltcac phep thLr tren cac mau khactrong so mau con I~i clla ml,JC6.2 cho k~t qua d~t yeu cclu.

6.4. Phep th(r tinh chang Am6.4.1. Chi so can tra va phU'O'ngphap thLr

Ap dl,Jngcac qui dinh trong ml,JC7, Phl,Jll,JcA.

6.4.2. Thl,J'chi~n phep thLr tren 10 mau thLr hoc;iccLra 56 co kich thU'ac 300 x 300 mm.


6.4.3.1. Phep thLr tinh chong ~m dc;ltyeu c~u n~u:

6.4.3.1.1. Khang nhin thay cac khuy~t t~t nhU' bot khi hoc;icma dl,Jcxuat hi~n tren bat Cll'

mau thLr nao.

6.4.3.1.2. Va n~u h~ so truy€m sang dU'Q'cdo theophU'O'ng phap tc;liml,lC 9.1, Phl,l ll,JcAkhong nho hO'n 95% clla gia trj do dU'Q'ctrU'6'c khi thlr va khong dU'Q'cnh6 hO'n 70% doiv6'i clra kinh c~n thi~t cho ngU'ai lai quan sat.

6.4.4. Sau khi thLr, cac mau thlr dU'Q'cphl,Jch6i tOi thieu trong vong 48 gia t~i nhi~t do230C :t 2°C va do ~m tU'O'ngdoi la 50% :t 5%, sau do cac mau thlr nay dung de thlr bi

227 9 nhU' ma ta-trong ml,Jc5 clla Phl,Jll,Jcnay.

100


7. ChAt 1U'Q'ng quang hQc

Ap dl,mg cac qui djnh tt;li ml,JC9.1, Phl,JIl,JcA cho cac san ph~m yeu cau cho ngU'ai laiquan sat.


Bo m~u dt;ltyeu cau n~u thea man mot trong cac di~u ki~n sau:

7.1.1. T~t ca cac m~u thlr d~u .dt;ltyeu cau.

7.1.2. Mot m~u khong dt;ltyeu cau nhU'ngbo m~u m6'i cho k~t qua thlr dt;ltyeu cau.

8. ThiP tinh chiu liPa

8.1. Chi s6 can tra va phU'O'ngphap thlr

Ap dl,Jngcac qui dinh tt;liml,lc 10, Phl,l Il,JcA.


Phep thlr dU'Q'Cthl,J'chi~n doc I~p tren ca hai b~ m~t clla kinh kep.

Phep thu tinh chiu lua dt;ltyeu cau n~u t6c do chay nhe hO'n110 mm/phut.

8.2.1. BOm~u thlr dt;ltyeu cau n~u thea man mot trong cac di~u ki~n sau:

8.2.1.1. T~t ca cac m~u thu d~u dt;ltyeu cau

8.2.1.2. Mot m~u khong dt;ltyeu cau nhU'ngbo m~u m6'i cho k~t qua thlr dt;ltyeu cau.

9. ThiP dQ b~n hoa hQc

9.1. Chi s6 can tra va phU'O'ngphap thlr

Ap dl,Jngcac qui dinh tt;liml,lc 11, Phl,JIl,JcA.

Phep thu chi ap dl,Jngd6i v6'i m~u thlr dt;iidi~n cho b~ m~t ngoai clla kinh kep.


Bo r:n~uthCrdt;ityeu cau n~u thea man mot trong cac di~u ki~n sau:

9.2.1. T~t ca cac m~u thlr d~u dt;ityeu cau

9.2.2. Mot m~u khong dt;ityeu cau nhU'ngbo m~u m6'i cho k~t qua thlr dt;ityeu cau.

101

QCVN 32: 2017/BGTVT

PhI} Il}c Q

flo chi~u cao phin do~nva vi tri cac di~mva d~p

Hinh 1 - Xac djnh chi~u cao phan dO\ln h

£>6ivai kinh an toan co dU'cmg cong dan gian, chi~u cao phan dOi;1nse la: h1 Ian nh€lt.

£>6ivai kinh an toan co dU'cYngcong kep, chieu cao phan dOi;1nse la h1 Ian nh€lt + h2 Ian

nh€lt.

102

QCVN 32: 2017/BGTVT

b}

t3' . Fl. _2 Fill:

:" .F II: .,r I '" ~I' I":I •• • I I' •

:: ': ~: I ,'1 . ,tIl :1: i't : I' , 1• :',I ' :. " I' I" ~I I • .I' I:., I • ,,: • ; I I,.'.1 I' I ,

3

3' -2 :.. F III

; I F II

• I •

, I'., ~3

4

4

3

5

Hinh 2 - Cae di6m va d~p quy djnh cho kinh chin gi6

a)

1. Chi~u rong kh6ng nhe han 7 em

2. Vung F1

3. Vung F2

4. Vung F3

5. Chi~u rong kh6ng l6'n han 5 em

103

b)

1. Vung F1

2. Vung F2

3. Vung F3

4. Chi~u rQng kh6ng l6'n han 5 em

5. Chi~u rong kh6ng nhe han 7 em

QCVN 32: 2017/BGTVT

• 30mm__ 31 __ ,~ 2

• <')E2

Hinh 3a - Kfnh ph~ng

Hinh 3b - Kinh ph~ng

i30mm

Hlnh 3c - Kinh cong

Hinh 3 - Caedi~m va d~p quy dinh eho kinh de;;b~n eao dang nhat

f)i~m 2 cho trong cac hinh tren la vi dl,Jvf=cac vi tri clIa di~m 2 quy dinh trong ml,JC2.5,

Phl,Jll,JcC.

104

QCVN 32: 2017/BGTVT

Phl;JIl}C RPhU'O'ngphap xac-dinh vung thLPtren kinh ch~n gi6 clia

lo~i xe M1 lien quan t6'i di~m "V"

1. Vi tri clIa di&m V1.1. Vi tri clIa di~m V lien quan d~n di~m "R" dU'Q'cxac dinh b6'i 3 to~ dQ X, Y va Z theoh$ tQa d(>khong gian 3 chi~u, dU'Q'cchi ra trong bang 15 va 16.

1.2. Bang 15 cha tQa d(>cO'So' v6'i goc thi~t k~ clIa lU'ng gh~ la 25°. Chi~u dU'O'ngclIa to~d(>dU'Q'cchi ra 6' Hinh 3 clIa Phl,l Il,Ic nay.

Bang 15. TQa dQ cO'sa

f)O'n vi tinh : mm

ei&mV x y Z

V1 68 -5 665

V2 68 -5 589

1.3. Cac di~u chinh v6'i goc thi~t k~ clIa lU'ng gh~ khac 25°.

1.3.1. Bang 16 gi6'i thi$u cac di~u chinh thea tQa d(>X va Z clla moi m(>tdi~m "V" khi gocthi~t k~ clla lU'ng gh~ khac 25°. Chi~u dU'O'ngclla ta~ d(>dU'Q'cchi ra 6' Hinh 3 dU'6'i clIaPhl,lll,lc nay.

Bang 16. eiltu chinh tQa dQ X va Z

G6c lU'ng To~ dQ To~ dQ G6c lU'ng To~ dQ To~ dQgh& ngang X d(Png Z gh& ngang X d(Png Z

(d(» (mm) (mm) (d(» (mm) (mm)

5 -186 28 23 -17 5

6 -176 27 24 -9 2 .

7 -167 27 25 0 0

8 -157 26 26 9 -3

9 -147 26 27 17 - 5

10 -137 25 28 26 -8

11 -128 24 29 34 -11

12 -118 23 30 43 -14

13 -109 22 31 51 -17

14 - 99 21 32 59 - 21

15 - 90 20 33 67 - 24

16 - 81 18 34 76 - 28

17 - 71 17 35 84 - 31

18 - 62 15 36 92 - 35

105

QCVN 32: 2017/BGTVT

19 - 53 13 37 100 - 39

20 - 44 11 38 107 - 43

21 - 35 9 39 115 - 47

22 - 26 7 40 123 - 52

2. Cae vung thiJ'

2.1. Phai xac dinh hai vung thCrtheo cac di~m "V" nhU' sau

2.2. Vung thCr "A" la vung tn3n b~ m~t phia ngoai clIa kinh chan gi6 bao quanh b6'i giaotuy~n clIa 4 m~t phang keo dai tCr cac di~m "V" hU'6'ng v~ phia trU'6'c v6'i b~ m~t phiangoai clIa kinh chan gi6 (xem Hinh 1 dU'6'i clIa Phl,l Il,Ic nay):

(a) M~t phang song song v6'i tn,lc Y, di qua di~m V1 va nghieng v~ phia tren 3° v6'i trl,lc

X (m~t phang 1).

(b) M~t phang song song v6'i trl,lc Y, di qua di~m V2 va nghieng xu6ng dU'6'i 1° v6'i trl,lc

X (m~t phang 2).

(c) M~t phang dung di qua di~m V1, V2 va nghieng 13° v~ ben trai trl,lc X trong trLPcynghQ'p xe tay lai thu~n (tay lai 6' ben trai), nghieng v~ ben phai tn,JcX trong trU'cynghQ'pxetay lai nghich (tay lai 6' ben phai) (m~t phang 3).

(d) M~t phang dung di qua di~m V1, V2 va nghieng 20° v~ ben phai v6'i trl,lc X trongtrU'cynghQ'pxe tay lai thu~n, v~ ben trai v6'i trl,lc X trong trU'cynghQ'pxe tay lai nghich (m~t

phang 4).

2.3. Vung thCr "B" la vung m~t ngoai clIa kinh chan gi6, bao quanh b6'i giao tuy~n clia 4m~t phang dLP6'iday v6'i b~ m~t phia ngoai clIa kinh chan gi6 (xem Hinh 2a dLP6'i):

(a) M~t phang nghieng 7° v~ phia tren trl,lc X, di qua V1 va song song v6'i trl,lc Y (m~t

phang 5).

(b) M~t phang hghieng 5° v~ phia dLP6',trl,lc X, di qua V2 va song song v6'i trl,lc Y (m~t

phang 6).

(c) M~t phang dung di qua V1 va V2, nghieng mQt g6c 17° v~ ben trai trl,lc X trongtrU'cynghQ'p xe tay lai thu~n va v~ ben phai trl,lc X trong trU'cynghQ'pxe tay lai nghjch (m~t

phang 7).

(d) M~t phang d6i xung v6'i m~t phang thlJ' 7 qua m~t phang d6i xlJ'ng dQc xe (m~t

phang 8).

2.4. "Vung thu giam thi~u B" la vung dLPQ'clo~i be b6't mQt s6 ph~n sau dai) trong vungB (xem Hinh 2 va 3 Phl,l h:JCnay)

Chu thich: 1)CanCLrthl,J'ct~ d~ t1nhtoan vung giam la cac di~m giCrli$u dU'9'cxac dinh trong ml,lC

2.5 phai n~m trong khu VI,J'Ctruy€msang.

2.4.1. Vung thu A xac dinh theo ml,lC2.2, dLPQ'cm6' rQng theo ml,lC9.2.2.1 clIa Phl,l h,lcA

2.4.2. Tuy thuQc vao nha san xu~t, c6 th~ ap dl,lng mQt trong cae nQidung sau:

106


2.4.2.1. loan bQph~n can sang dU'Q'cgi6'i hc~mdU'6'itCl'm~t ph~ng 1 va ke sat m~t ph~ng4 va m~t ph~ng 4' doi xLrngv6'i m~t ph~ng 4 qua m~t ph~ng trung tuyen dQcxe.

2.4.2.2. loan bQ ph~n can sang dU'Q'cgi6'i h~n dU'6'itCl'm~t ph~ng 1, nam trong vungg~ch cheo chieu rQng 300 mm, dU'cmgtam nam trem m~t ph~ng trung tuyen dQc xe vaph~n can sang dU'6'i m~t ph~ng 5 nam trong vung g~ch cheo dU'Q'cgi6'i h~n b6'i giaotuyen cua cac m~t ph~ng di qua cac gi6'i h~n cua do~n rQng 150 mm1)va song song v6'igiao tuyen cua.hai m~t ph~ng 4 va 4'.

Chu thich: 1)Thl)'chit%mdo tremm~tngoaiclla kinhchangi6thuQCgiaotuytfmclla m~tph~ng1.

2.4.3. loan bQph~n can sang dU'Q'cgi6'i h~n b6'i giao tuyen cua be m~t ngoai cua kinhch~n gi6 v6'i cac m~t ph~ng sau:

(a) M~t ph~ng nghleng v6'i tn,JcX 4° hU'6'ngxuong dU'6'i,di qua di~m V2 va song songv6'i tn,JcY (m~t ph~ng 9);

(b) M~t ph~ng 6;

(c) M~t ph~ng 7 va 8 ho~c c~nh cua m~t ngoai cua kinh ch~n gi6 neu giao tuyen cuam~t ph~ng 6 va 7 (m~t ph~ng 6 va 8) khong c~t m~t ngoai cua kinh ch~n gi6.

2.4.4. loan bQph~n can sang dU'Q'cgi6'i h~n b&i giao tuyen cua be m~t ngoai cua kinhch~n gi6 v6'i cac m~t ph~ng sau:

(a) M~t ph~ng dLrngdi qua di~m V1(m~t ph~ng 10);

(b) M~t ph~ng 3(1);

(c) M~t ph~ng 7(2)ho~c c~nh cua m~t ngoai cua kinh ch~n gi6 neu giao tuyen cua m~tph~ng 6 va 7 (m~t ph~ng 6 va 8) khong c~t m~t ngoai cua kinh ch~n gi6.

(d) M~t ph~ng 9;

Chu thich:(1)Ben kia clla kfnh chan gi6 la giao v&i mi\3tph~ng d6i xLrngv&i m~t ph~ngquam~tph~ngtrungtuyendoc clla xe.

(2) Ben kia clla kinh changi6 la giaov&i mi\3tph~ng 8.

2.4.5. Vung gi6'i hc;mb6'i c~nh ngoai cua be m~t ngoai cua kinh ch~n gi6 va dU'ang baocach c~nh ngoai 25 mm bemtrong be m~t ngoai kinh ch~n gi6 ho~c bat Clf ph~n cansang khac. Vung nay khong anh hU'6'ngden vung thCrm& rQngA.

2.5. Xac dinh cac di~m tinh toan (xem Hinh 3 Phl,Jll,Jcnay)

Cac di~m tinh toan la cac di~m nam tren giao tuyen cua m~t ngoai kinh ch~n gi6 v6'i cacdU'ang th~ng phan tan ra phia trU'cYctCl'cac di~m V.

2.5.1. £)i~mtinh th~ng dlfng phia tren cua V1 va tren 7° so v6'i phU'O'ngnam ngang (Pr1);

2.5.2. £)i~m tinh th~ng dlfng phia dU'cYicua V2 va dU'cYi5° so VcYiphU'O'ngnam ngang(Pr2);

107

QCVN 32: 2017/BGTVT

2.5.3. Diem tinh nam ngang clIa V1 va I~ch 17° vf; ben trai (Pr3);

2.5.4. Sa diem trnh khac doi x(rng v6'i cac diem tinh dU'Q'Cxac dinh thea cac ml,JCtll' 2.5.1den 2.5.3 qua m~t phang trung tuyen dQc clIa xe (Ifln 1U'Q'tla P'r1 , P'r2 ,P'r3).

CL Vet m~t phang trung tuyen dQc clIa xePi Vet clIa cac m~t phang lien quan (xem me ta)

Hinh 1: Vung thLP"A" (vi dV v~ xe tay Uli thu~n)

108

,

QCVN 32: 2017/BGTVT

CL V~t m~t ph~ng trung tuy~n dQcclIa xePi V~t clIa cac m~t ph~ng lien quan (xem ma ta)

Hinh 2a: Vung th(Pcit giam "B" (vi dl;Jv~ xe tay lai thu~n) -vung rna phia trim xac djnh theo ml;Jc2.4.2.2

109

QCVN 32: 2017/BGTVT

_.-.-

CL Vet m~t phang trung tuyen dc;>cclIa xePi Vet clIa cac m~t phang lien quan (xem rna ta)

Hinh 2b: Vung thw cAt giam "B" (vi d,=,v~ xe tay lai thu~n)-

vung ma phia tren xac djnh thea m,=,c2.4.2.1

110

QCVN 32: 2017/BGTVT

Z• /,,/,,'.-".--'

CL: V~t m~t ph~ng trung tuy~n doc clIa xePri: Cac di~m tinhA,b,c,d: Toa dQclIa di~m "V" xem ma ta

Hinh 3: Xac djnh cae di~m tinh toan (vi dl:l v~ xe tay lai thu~n)

111


PhlJ IlJc SKi~m tra sl! phu hQ'p clia san xu&t

1. Giai thich tw ngCr

Chi su dl,mg cho Phl,Jll,Jcnay.

1.1. Lo,i san phAm (Type of product) 113 tat ca cac tam kinh co cung d~c t!nh chll y~u.

1.2. Lo,i chiiu day (Thickness class) 113 tat ca cac tam kinh v6'i cac l6'p kinh thanh ph~n

clia no co cung chi~u day v6'i dung sai cho phep.

2. Cac phep th(P

Phai thl,J'chi$n cac phep thu d6i v6'i cac IOc;!ikfnh theo qui dinh dU'ai day:

2.1. Kinh chin gi6 de} b~n cao

2.1.1. Thu de>phan manh theo quy dinh clla ml,JC2, Phl,Jll,JcB.

2.1.2. ThLr h$ s6 truy~n sang on dinh thea quy dinh clia ml,JC9.1, Phl,Jll,JcA.

2.1.3. Thu de>mea quang hQc theo quy dinh clia ml,JC9.2, Phl,Jll,JcA.

2.1.4. ThLr de>tach rai hinh anh thLr cap thea quy dinh ml,JC9.3, Phl,Jll,JcA.

2.2. Kinh de} bin cao d6ng nhit

2.2.1. ThLr de>phan manh theo quy dinh clia ml,JC2, Phl,Jll,JcC.

2.2.2. ThLr h$ s6 truy~n sang on dinh theo quy dinh clia ml,Jc9.1, Phl,Jll,JcA.

2.2.3. Trang trU'ang hQ'p cac tam kfnh SLrdl,JngnhU' kinh ch~n gio.

2.2.3.1. ThLr de>mea quang hQc theo quy dinh clia ml,JC9.2, Phl,Jll,JcA.

2.2.3.2. ThLr de>tach rai hinh anh thLr cap thea quy dinh clia ml,JC9.3, Phl,Jll,JcA.

2.3. Kinh chin gi6 nhi~u lap thong thU'O'ng va kinh chin gi6 thuy tinh - v~t Ii~u deo

2.3.1. ThLr bang chuy thLr thea quy dinh ella ml,JC3, Phl,Jll,JcD.

2.3.2. ThLr bang phep thLr bi 2260 g thea quy dinh cua ml,JC4.2, Phl,J ll,Jc0 va ml,JC2.2,Phl,Jll,JcA.

2.3.3. ThLr de>b~n chiu nhi$t de>cao theo quy dinh cua ml,JC5, Phl,Jll,JcA.

2.3.4. £)a h$ s6 truy~n sang on dinh thea quy djnh cua ml,JC9.1, Phl,Jll,JcA.

2.3.5. ThLr de>mea quang hQc theo quy dinh cua ml,JC9.2, Phl,Jll,JcA.

2.3.6. ThLr de>tach rai hinh anh th(Pcap theo quy dinh clia ml,JC9.3, Phl,Jll,JcA.

2.3.7. Chi trong trU'cynghQ'p kfnh ch~n gio la kinh v~t li$u dec:

2.3.7.1. ThCrde>b~n mai man thea quy dinh clia ml,JC2.1, Phl,Jll,JcH.

2.3.7.2. ThCrtfnh ch6ng am theo quy dinh clia rnl,JC3, Phl,Jll,JcH.

2.3.7.3. ThCr de>b~n hoa hQc theo quy djnh clia ml,JC1.1, Phl,Jll,JcA.

112

QCVN 32 : 2017 IBGTVT

2.4. Kinh nhi~u lap thang thU'cYngva kinh thuy tinh-v~t li~u deo khang phai kinhchin gio

2.4.1. ThLr b~ng bi 227 9 theo quy dinh clia ml,lC4, Phl,l Il,IcE.

2.4.2. ThLr dO chiu nhi$t dO cao theo quy dinh clia ml,lC5, Phl,l Il,IcA.

2.4.3. £)0 h$ sO truy€m sang 6n dinh theo quy dinh clia ml,lC9.1, Phl,l Il,IcA.

. 2.4.4. Chi trong trU'CrnghQ'pcac t~m kinh v~t li$u deo - thuy tinh.

2.4.4.1. ThLr do bEmmai men theo quy dinh clia ml,lC2.1, Phl,lll,lc H.

2.4.4.2. ThLr dochiu am theo quy dinh clia ml,lC3, Phl,lll,lc H.

2.4.4.3. ThCrdo b~n hoa hQc theo quy dinh clia ml,lC 11, Phl,l Il,IcA.

2.4.5. Cac qui dinh tren dU'Q'ccoi nhU' thich hQ'p v6'i phep thLr tren kinh ch~n gio cung

thanh phcln v~t Ii$u.

2.5. Kinh chin gio nhi~u lap dU'Q'cXlP Iy

2.5.1. s6 sung them vao cac phep thCrdU'Q'cquy dinh trong ml,lC2.3, Phl,l Il,Ic nay phepthLr do phan manh theo quy dinh clia ml,lC4, Phl,l Il,IcG.

2.6. Kinh phu v~t Ii~u deo

s6 sung them vao. cac phep thCr quy dinh trong cac di~u khac nhau clia cac phep thCr

dU'ai day:

2.6.1. ThCrdo b~n mai men theo quy dinh clia ml,lC2.1, Phl,l Il,Ic H.

2.6.2. ThCrdo chiu am theo quy dinh clia ml,lC3, Phl,l Il,Ic H.

2.6.3. ThCrdo b~n hoa hQc theo quy dinh clia ml,lC 11, Phl,l Il,IcA.

2.7. Kinh kep: Phep thCr phai dU'Q'cthl,l'c hi$n theo quy dinh clla Phl) Il,Ic nay cho moit~m kinh c~u thanh kfnh kep.

2.8. TAm kinh v~t Ii~udec khang phai kinh chin gio2.8.1. ThLr va d~p b~ng bi 227 9 theo qui dinh trong ml,lC5, Phl,lll,lc N,

2.8.2. £)0 h$ sO truy~n sang theo qui dinh trong ml,lC9.1,Phl,l Il,IcA,

Phep thCr nay chi ap dl,lng dOi v6'i cac t~m kfnh I~p t~i cac vi trf ccln thi~t cho Sl,l'quan satclla ngU'Crilai.

2.8.3. ThLr mai men theo qui dinh trong ml,lC6.1. Phl,lll,lc N,

2.8.4. ThLr c~t ngang theo qui dinh trong ml,lC6.3., Phl) Il,IcN,

Phep thCrnay co the thl,l'Chi$n tren mau clia phep thCrqui dinh trong ml,lC6.2, Phl,.lll,.lcN.

2.9. Kinh v~t li~u deo co th6 uOndU'Q'ckhang phai kinh chin gio

2.9.1. ThLr va d~p b~ng bi 227 9 theo qui dinh trong ml,lC4, Phl,lll,lc 0,

2.9.2. £)0 h$ sO truy~n sang thl,l'c hi$n theo qui dinh trong ml,lC9.1, Phl,l Il,Ic-A,

113

QCVN 32: 2017/BGTVT

Phep thlr nay chi ap dl,mg d6i vai cac tam kinh I~p tc;licac vi tri can thi~t cho SI,1'quan sat

clla ngU'cYilai.

2.10. Kinh v~t Ii~u deo khong thi u6n hoan chinh

2.10.1. Thlr va d~p b~ng bi 227 9 theo qui dinh trong ml,lC4, Phl,l 11,IcP,

2.10.2. £)0 h~ s6 truy€m sang thl,1'chi~n theo qui dinh trong ml,lC9.1, Phl,lll,lc A,

Phep thlr nay chi ap dl,lng d6i vai cac tam kinh I~p tc;licac vi tri can thi~t cho SI,1'quan sat

clla ngU'cYilai.

3. MAu th(P

3.1. Phep thLPdQ phin manh

Phep thlr dU'Q'Cthl,1'chi~n trem cac san pham kinh an toan khi k~t thuc qua trinh san xuat.

3.2. Thlr bing chuy thLP

Ll,1'ach9n cac mau dc;lidi~n cho cac 10c;likinh ch~n gio khac nhau.

Phep thlr nay co the dU'Q'Cthay th~ b~ng phep thlr bi 2260 9 (xem ml,lC3.3 dU'ai clla Phl,l

11,Icnay).

3.3. ThLPbing bi 2260 g

Thl,1'chi~n phep thlr d6i vai moi 10c;lidQday khac nhau

3.4. Thlr bing bi 227 g

Cac mau thlr phai dU'Q'cc~t tCr cac mau san pham. Khi can thi~t, cho phep thl,1'chi~n

phep thlr tn3n cac san pham cu6i cling.

3.5. Thlr dQ b~n chiu nhi~t cao

Cac mau thlr phai dU'Q'cc~t ra tCrcac mau san pham. Khi c~n thi~t, cho phep thl,1'chi~nphep thlr tren cac san pham cu6i cling. Cac mau nay dU'Q'c Il,1'ach9n sao cho tat ca caclap trung gian dU'Q'cthlr phli hQ'pvai cong dl,lng clla chung.

Thl,1'chi~n thlr it nhat 3 mau cho mQt mau clla lap trung gian lay trong san pham xuat

xU'6'ng

3.6. go h~ s6 truy~n sang

Thl,1'chi~n phep do tren cac mau dc;lidi~n clla cac san pham cu6i cling co mau.

Mi~n thl,1'chi~n phep thlr nay cho cac tam kinh co h~ s6 truy~n sang 6n dinh do dU'Q'ctrong suat qua trinh chli'ng nh~n kieu khong nh6 han 75% d6i vai kinh ch~n gio va cactam kinh co ky hi~u V (xem ml,lc 3.6.3, phan 3 clla Quy chuan nay); ho~c

86i v6'i cac tam kinh dQ b~n cao, nha cung cap kinh phai d~ trinh chli'ng nh$n dc;:1tcac

yeu cau thu 6' tren.

3.7. Ki~m tra dQ meo quang hQCva dQ tach rai hinh anh th(PcAp

114


Thl,J'Chi~n ki€!m tra cac loi thi giac dOi vai moi m(>t kinh ch~n gio. Ngoai ra phai SLrdl,mgcac phU'O'ng phap quy dinh trong quy chu~n nay hol)c phU'O'ng phap khac cho k~t quatU'O'ngtl,J',thl,J'Chi$n do (y nhO'ng vung khac nhau cua tam nhin. Cac mau dU'Q'cchQn phaid;;ti di~n cho tat ca cac san ph~m.

3.8. Kiim tra dQb~nmai mon

Chi thl,J'c hi~n thLr dOi vai tam kinh co b~ ml)t phu v~t li~u deo va kinh thuy tinh-v~t li$u

deo.

3.9. ThLi tinh chOng AmChi thl,J'chi~n phep thLr nay dOi vai cac tam kinh co b~ ml)t phuv~t Ii~u deo va kinh thuy

tinh-v~t li$u deo.

3.10. ThLi dQ b~n hOelhQc

Chi thl,J'chi~n phep thLr nay dOi vai cac tam kinh co b~ ml)t phu v~t li~u deo va kinh thuy

tinh - v~t li$u deo.

3.11. ThLi cit ngang

Phep thLr nay chi SLrdl,mg dOi vai kinh v~t li$u deo khang th€! u6n co phu lap chOng maiman. Thl,J'chi~n phep thLr d6i vai moi lo;;ti v~t li~u kinh va lap phu cua no, co th€! SLrdl,mgmau thLr dU'Q'cSLrdl:mg d€! thLr thai ti~t ma ph6ng hol)c mau mai ( ml,lC6.2; Phl,l Il,lc N)

115

QCVN 32: 2017/BGTVT

PhlJ IlJc TN9i dung ke khai clia kinh chan gi6

f)oi v6'i moi kinh chcln gi6 nam trong chLrng nh~n nay, it nh~t cac h,;mg ml,JCdU'6'i day

phai dU'Q'ccung c~p:

Nha san xu~t xe

D~ng xe

Lo~ixe

B~ mc)t khai triem "F"

Chi~u cao phan do~n "h"

Ban kinh cong "r"

G6c Iclp dc)t "a"

G6c lU'ng gh~ "W'loa dO di~m "R" (v6'i cac toa dO tU'O'ngLrng xs, YA, zc) liem quan d~n di~m

giCl'aclla mep tren kinh chcln gi6

Me ta thong so "F" cua kinh chiin gi6

•

T98 6{>di~m R so vdi kinhchi1ln gi6

F

+y

.X

+Z

M6 ta "r" va "h" cuakfnh chi1ln gi6

Ban kinh cong "r"

Chieu cac pMn d9an "h"

116

Documents

datafile.chinhphu.vndatafile.chinhphu.vn/file-remote-v2/DownloadServlet?filePath=vbpq/2017/... · BOGlAOTHONGv!.NTAl CQNGBOAxAHQI cHiT NGHiAVIl}:TNAM f)Qcl~p-TVdo-H~nh phuc S6:.;1/2017/TT-BGTVT