Embed Size (px)
Citation preview
Advanced Contact Technology
Solarline
O
Industrie-SteckverbinderIndustrial ConnectorsConnecteurs pour énergies renouvelablesConnectors for Renewable Energy
Boîtier de jonction PV PV-JB/SM...PV-Junction box PV-JB/SM...
pour modules à couche mince, adapté au système de connexion PV MC4 for thin-layer modules, fi tting to the MC4 plug connector system
Advanced Contact Technology
2 www.multi-contact.com
■ Designed specifi cally for fully automated assembly ■ Fast and robust assembly using recommended RTV encap-sulant (pottant) and adhesive systems
■ Specially designed for thin fi lm PV modules ■ MC4 Terminal connector integrated into the junction box ■ Unique overfl ow well to capture excess encapsulant during assembly
Connecteurs MC4 avec système de verrouillageLocking MC4 connectors
Bornes à souder sur le moduleSolder connections on module
Boîtier de jonction PV PV-JB/SM... PV-Junction box PV-JB/SM...
■ Conçu pour des procédés de fabrication automatisés ■ Le haut degré de fi abilité est obtenu par l’adéquation des composants, du matériau de surmoulage et de la colle
■ Spécialement développé pour des modules PV en couches minces
■ Les prises MC4 (mâle et femelle) sont déjà intégrées au boî-tier de jonction
■ Avec bac de trop-plein intégré pour recevoir la masse de scellement excédentaire pendant le processus de montage
Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3
PV-JB/SM-SSCPV-MS
Open-end spanner set PV-MSTo open the locking device on both male and female receptacles.
Secondary safety cover PV-JB/SM-SSCThis cover is intended to further improve the already compliant weatherability of the PV-JB/SM.
1) Without diode2) Unplugged/junction box installed3) Mated, junction box assembled with lid and encapsulant4) Alternate Diodes available upon request5) This product carries the stated certifi cations, TÜV and UL, as a system com-
ponent using representative encapsulant (pottant) and adhesive. Maintaining this level of certifi cation in the end product is the responsibility of the cus-tomer and is dependent, among other things, upon their selection and use of encapsulant (pottant) and adhesive.
TypeType
No. de CdeOrder No.
Livré Delivered MA
Ich bin eine Montageanleitung.
Man sollte mich unbedingt le-
sen, bevor man das Produkt ver-
wendet! Ich beinhalte wertvolle
Hinweise zur korrekten Montage
und zum richtigen Einsatz des
Produktes. Im Moment ist die
Schrift zwar ein bischen klein,
aber später geht das dann ganz
gut zu lesen, da die MA dann
Approbations5)
Approvals5)
PV-JB/SM-D(A) 32.7085 complet avec diode 4) / complete with diode 4) MA255
Pièces détachées Individual parts
PV-JB/SM-ND(A) 32.7916 sans couvercle, avec diode / without lid, with diode
PV-DJB/SM 32.7915 Couvercle / Lid
Pour libérer le verrouillageTo open the locking device
TypeType
No. de Cde Order No.
Désignation Designation
Voir instructions de montage See assembly instruction MA
Ich bin eine Montageanleitung.
Man sollte mich unbedingt le-
sen, bevor man das Produkt ver-
wendet! Ich beinhalte wertvolle
Hinweise zur korrekten Montage
und zum richtigen Einsatz des
Produktes. Im Moment ist die
Schrift zwar ein bischen klein,
aber später geht das dann ganz
gut zu lesen, da die MA dann
PV-MS 32.6024 Kit de deux clés à fourche Open-end spanner set (consisting of 2 open-end spanners)
PV-JB/SM-SSC 32.7914 Couvercle de securité / Secondary safety cover MA261
Accessories Accessories
Caractéristiques générales : General data:Intensité assignée Rated current 10A
Tension assignée 5) Rated voltage 5) 1000V (IEC)600V (UL)
Tension d‘essai Test voltage 6,0 kV (50 Hz 1 min.),(pol / )Résistance de contact typique Typical contact resistance 0.5mΩ
Matériau conducteur Contact material Alliage cuivreux, étamé Copper alloy, tin plated
Matériau isolant Insulation material PCDegré de protection 5) Degree of protection 5) IP2X2) / IP673)
Classe d‘infl ammabilité Flame class UL-94 V0Plage de températures Temperature range -40°C...90°C
Kit de deux clés à fourche PV-MSPour permettre le déverrouillage des prises encastrées mâles et femelles.
Couvercle de securité PV-JB/SM-SSCCe couvercle est destiné à améliorer encore plus la résis-tance aux intempéries du boîtier de jonction PV-JB/SM, déjà conforme aux normes.
1) Sans diode2) Débroché/boîtier de jonction monté3) À l’état connecté, boîtier encapsulé et monté avec son couvercle4) Des diodes alternatives sont disponibles sur demande5) Les certifi cations TÜV et UL indiquées pour le produit sont valables pour les
composants du système en cas d’utilisation du matériau de surmoulage et de la colle prévus à cet effet. Le maintien du niveau de certifi cation du produit fi nal est de la responsabilité du client et dépend, entre autres, de la sélection et de l’utilisation du matériau de surmoulage et de la colle.
Headquarters:Multi-Contact AGStockbrunnenrain 8CH – 4123 AllschwilTel. +41/61/306 55 55Fax +41/61/306 55 56mail [email protected]
Multi-Contact Deutschland GmbHHegenheimer Strasse 19Postfach 1606DE – 79551 Weil am RheinTel. +49/76 21/6 67 - 0Fax +49/76 21/6 67 - 100mail [email protected]
Multi-Contact Essen GmbHWestendstrasse 10Postfach 10 25 27DE – 45025 EssenTel. +49/2 01/8 31 05 - 0Fax +49/2 01/8 31 05 - 99mail [email protected]
Multi-Contact France SAS4 rue de l’Industrie BP 37FR – 68221 Hésingue CedexTel. +33/3/89 67 65 70Fax +33/3/89 69 27 96mail [email protected]
Multi-Contact USA100 Market StreetUS – Windsor, CA 95492Tel. +1/707/838 - 0530Fax +1/707/838 - 2474mail [email protected]
Advanced Contact Technology
Multi-ContactHandelsges.m.b.H. AustriaHauptplatz 8AT – 3452 HeiligeneichTel. +43/2275/56 56Fax +43/2275/56 56 4mail [email protected]
Multi-Contact Beneluxc/o Stäubli Benelux N.V.Meensesteenweg 407BE – 8501 BissegemTel. +32/56 36 41 00Fax +32/56 36 41 10mail [email protected]
Multi-Contact Czechc/o Stäubli Systems, s.r.o.Hradecká 536CZ – 53009 PardubiceTel. +420/466/616 126Fax +420/466/616 127mail [email protected]
Multi-Contact Italiac/o Stäubli Italia S.p.A.Via Rivera, 55IT – 20841 Carate Brianza (MB)Tel. +39/0362/94 45 01Fax +39/0362/94 45 80mail [email protected]
Multi-Contact (UK) Ltd.3 Presley WayCrownhill, Milton KeynesGB – Buckinghamshire MK8 0ESTel. +44/1908 26 55 44Fax +44/1908 26 20 80mail [email protected]
Multi-Contact Portugalc/o Stäubli PortugalRepresentaçoes LdaVia Central de Milheirós, 171-APT – 4475-330 Milheirós / MaiaTel. +351/229 783 956Fax +351/229 783 959mail [email protected]
Multi-Contact Españolac/o Stäubli Española S.A.C/Marià Aguiló, 4 – 1°ES – 08205 SabadellTel. +34/93/720 65 50Fax +34/93/712 42 56mail [email protected]
Multi-Contact Türkiyec/o Stäubli Sanayi Makine veAksesuarları Ticaret Ltd. Şti.Atatürk Mahallesi, MarmaraSanayi Sitesi, B Blok No: 28 İkitelliTR – 34306 İstanbulTel. +90/212/472 13 00Fax +90/212/472 12 30mail [email protected]
Multi-Contact Russia OOO STAUBLI RUS ul.Startovaya 8a RU – 196210 Saint Petersburg Tel. + 7 812 334 46 30 Fax + 7 812 334 46 36 mail [email protected] www.multi-contact-russia.ru
Multi-Contact(South East Asia) Pte. Ltd.215 Henderson Road #01-02Henderson Industrial ParkSG – Singapore 159554Tel. +65/626 609 00Fax +65/626 610 66mail [email protected]
Multi-Contact (Thailand) Co., Ltd.160/865-866 Silom RoadITF-Silom Palace 33rd FloorSuriyawong, BangrakTH – Bangkok 10500Tel. +66/2/266 78 79; 268 08 04Fax +66/2/267 76 80mail [email protected]
Multi-Contact Chinac/o Stäubli Mechatronic Co. Ltd.Hangzhou Economic andTechnological Development ZoneNo. 5, 4th StreetCN – 310018 HangzhouTel. +86/571/869 121 61Fax +86/571/869 125 22mail [email protected]
Multi-Contact Hongkongc/o Stäubli (H.K.) Ltd.Unit 87, 12/F, HITECNo. 1 Trademart DriveKowloon BayHK – Hong KongTel. +852/2366 0660Fax +852/2311 4677mail [email protected]
Multi-Contact Taiwanc/o Stäubli (H.K.) Ltd.Taiwan Branch6/F-3, No. 21, Lane 583Ruiguang Road, Neihu Dist.TW – Taipei City 11466Tel. +886/2/8797 7795Fax +886/2/8797 8895mail [email protected]
Trouvez vos contacts sousYou will fi nd your local partner at
www.multi-contact.com
Votre représentant Multi-Contact:Your Multi-Contact representative:
© M
ult
i-C
on
tact
, 1
1.2
010
– O
Sol
arlin
e –
Glo
bal
Com
mu
nic
atio
ns
– S
ous
rése
rve
de m
odifi
catio
ns / S
ubje
ct t
o al
tera
tions
