BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPAL UDAL INFORMAZIO ... · derivadas del uso de “gadgets” tecnológicos que condicionan su percepción del entorno y sus reflejos ante situaciones

AYUNTAMIENTO DE NOÁIN-VALLE DE ELORZNOAIN ELORTZIBARKO UDALABOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPALUDAL INFORMAZIO ALDIZKARIA

Núm. 93 / Abril 2019 / Difusión gratuita93. zenbakia / 2019ko apirila / Doako alea

Nuevo parque infantilinclusivo y zona lúdica de esparcimiento junto al Parque de los Sentidos _Pág. 5

Txantxagain volvió arecorrer las calles deNoáin en la celebración de Carnavales _Pág. 11-13

Raúl de laFuente obtienesu segundoGoya

BIDEZARRA 93 OK_NOAIN_PERRO 3/4/19 12:07 Página 1

SERVICIOS / ZERBITZUAK

Si tienes fotografías (antiguas, curiosas, etc.) de Noáin-Valle deElorz y te apetece publicarlas en este Boletín, ponte en contactocon el Centro Cultural.

Relación denacimientos

Seguimos con la publicación de fotografías antiguas de Noáin-Valle de Elorz recopiladas en2016 por el colectivo Cambalache gracias a la colaboración de numerosos vecinos y vecinasdel municipio. En esta ocasión, la fotografía muestra una vista del pueblo viejo antes de quela zona sufriese una importante transformación urbanística.

El plazo de pago en periodo voluntario del Impuesto Municipal sobre Vehículos de TracciónMecánica para el año 2019 (antiguo Impuesto Municipal de Circulación) comienza el 15 deabril y finaliza el día 31 de mayo, ambos inclusive. Los recibos indomiciliados se deberánpagar por ventanilla en Caja Rural de Navarra, oficina de Noáin durante este plazo, enhorario de lunes a viernes de 08:15 a 10:00 horas para cobro de recibos no domiciliados sinComisión. En otros horarios deberán operar desde el Cajero habilitado al efecto para evitarestos costes financieros. Vencido este plazo y durante un mes, se cobrarán el referidoImpuesto incrementándose en un 5% de recargo. Transcurrido este periodo se enviarán a laAgencia Ejecutiva para su cobro por vía de apremio, sin notificación previa.

Los nacimientos que se publican en este boletín salen del padrón municipal. Hayvecinos/as que, además de registrar en el Juzgado a sus hijos/as, los empadronan acontinuación en el Ayuntamiento, mientras que otros/as esperan a que elempadronamiento se produzca automáticamente desde el Juzgado. Es por eso quealgunos niños/as salen en el boletín antes que otros/as, aunque hayan nacido mástarde. En cualquier caso, todos/as salen en el boletín antes o después.

¿Te acuerdas?

SUMARIO

SERVICIOS

MUNICIPAL

JUBILADOS / SSB

CULTURA

EUSKERA

EDUCACIÓN

PUEBLOS

DEPORTES

ES NOTICIA

2

4

8

11

17

18

19

20

23

Número 93 / Abril 2019 93. Zenbakia / 2019ko apirila

Salidas cicloturistas

BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPALUDAL INFORMAZIO ALDIZKARIAAyuntamiento de Noáin-Valle de ElorzNoain-Elortzibarko Udala

Edita:Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz / Noain-Elortzibarko Udala

Consejo de Redacción: Cecilia Antolín, CarmenCasajús, Nicolás José Subirán, Aitor Pérez, AdrianaBalda, Juan Felipe Martínez de Lizarrondo, JesúsOlleta, Nieves Beloqui, Lorenzo Condado, LauraZardoya, Verónica Reta, Ainara Erro, Carmen Latorre yMónica Larroca

Redacción-Coordinación:HEDA Comunicación S. L. Concejo de Ustárroz 9-11, trasera. 31016 Pamplona.Tel. 948 13 67 66. Fax. 948 14 82 46. e-mail: [email protected]. web: www.heda.es

Fotografía: Antonio Olza, Iñaki PortoDiseño y maquetación: HEDA Comunicación S.L.Impresión: Gráficas ALZATE Depósito legal: NA 0414-1997Tirada: 3.800 ejemplaresDifusión gratuita

Impreso en papel con certificado PEFC

NACIMIENTOS> Irune López Guerra, 04.01.2019> Héctor Ochoa Medrano, 07.01.2019> Ander Estomba Ripalda, 11.01.2019> Claudia López Parra, 13.01.2019> Rita María Guindano Prat, 22.01.2019> Oier Villamayor González, 22.01.2019> Alba Seminario Martín, 23.01.2019

> Uxuri Martínez Tellecha, 29.01.2019> Abby Mey Morales Clavijo, 05.02.2019> Daniela Alcelay Martínez de Lizarduy, 12.02.2019> Siria Pezonaga Lanz, 15.02.2019> Ekia Lizarraga Latasa,16.02.2019> Hugo Talaya Botello, 16.02.2019> Uriel Castrillejo Arboniés, 04.03.2019> Noah García Rodríguez, 16.03.2019

Consulta las salidas cicloturistasen este código QR:

Abierto el plazo de pago del impuesto de circulación


AYUNTAMIENTOOficina principal y Urbanismo

948 31 72 03 / 06 / 08Fax. 948 31 84 67E-mail. [email protected]

Secretaría de Juzgados de Paz948 31 72 52

Área de Jardinería y Agenda 21948 07 48 48E-mail. [email protected]

Centro municipal Lorenea607 16 10 12E-mail. [email protected]

Patronato de Deportes948 31 75 16E-mail. [email protected]

Polideportivo municipal948 31 71 48

Centro Cultural948 31 73 05Fax. 948 31 71 01E-mail. [email protected]. www.culturanoain.com

Servicio de Euskera948 31 72 03 / 663 428 508E-mail. [email protected]

Biblioteca Pública948 31 21 49E-mail. [email protected]

Escuela de Música948 31 79 97E-mail. [email protected]

Servicio Social de Base948 31 82 87E-mail. [email protected]

Policía Municipal948 31 21 79605 83 40 45E-mail. [email protected]

ORGANISMOSInstalaciones Deportivas

948 31 75 10Club de Jubilados

948 34 69 68E-mail. [email protected]

Colegio Público San Miguel948 36 80 75Fax. 948 36 82 40E-mail. [email protected]

Instituto ESO Noáin948 36 80 53Fax. 948 36 82 16E-mail. [email protected]

Centro de SaludCita previa:948 36 81 55/56

Aeropuerto948 16 87 00

RENFE948 31 76 66

Transporte Comarcal (MancomunidadComarca de Pamplona)948 42 32 42

Taxi948 23 23 00

Parroquia San Miguel948 31 74 33

COLECTIVOSAPYMA Primaria

666 90 94 65E-mail. [email protected]

Eraiki Guraso [email protected]

APYMA Secundaria687 43 73 12E-mail. [email protected]

Gau [email protected]

Scout LykosE-mail. [email protected]

Colectivo Cambalache618 85 73 [email protected]

Teléfonosde interés

Frontón municipal BidezarraEl alquiler se realizará en elpolideportivo municipal.Horario: de 10 a 22 h. Precios:Para 4 personas o menos: 20 € conluz. 13 € sin luz.Para más de 4 personas: 27 € conluz. 20 € sin luz.

Frontón del Colegio San MiguelEl frontón del Colegio permaneceráabierto al público en estos horariosde uso libre y gratuito, siempre ycuando no haya colegio/instituto y actividades organizadas por elPatronato de Deportes, que tienen

prioridad de uso.De lunes a viernes, días que hayacolegio, de 16:30 a 22 h.Sábados, de 10 a 20 h.Domingos, de 10 a 14 h.Días que no haya colegio: cerrado.Días festivos: cerrado si el festivoes de lunes a viernes.Precio: Gratuito.

Sistema de reserva delFRONTÓN del COLEGIOLibre utilización: el primero quellega, juega. Máximo de tiempo de juego: unahora desde que algún otro grupo o persona solicita jugar.

Horarios yprecios dealquiler deinstalacionesdeportivas

Edad: a partir de 14 años.Precio: 7 euros de cuota y 5 euros

de fianza. Inscripciones: Hasta el jueves de la

semana de la salida en el Patronatode Deportes (948 31 75 16).

Salida: En autobús desde la puertade la iglesia San Miguel.

CALENDARIO13 de abrilTravesía Ollobarren-Baríndano27 de abrilTravesía Santa Inés-Laguna Negra

11 de mayoTravesía Bertiz-Etxalar18 y 19 de mayoItinerarios por Albarracín25 de mayoTravesía Ezcároz-Isaba1 de junioTravesía Corral de las Mulas-

Colldeladrones15 y 16 de junioItinerarios por Ordesa29 de junioTravesía Valdezcaray-Valvanera

Salidas de montaña

El auge del running en España ha puesto demanifiesto los riesgos inherentes a ese peatónespecial que transita más deprisa que el restode los viandantes y afectado, en ocasiones, defactores como el cansancio o las distraccionesderivadas del uso de “gadgets” tecnológicosque condicionan su percepción del entorno ysus reflejos ante situaciones imprevistas ensu convivencia con los vehículos de motor ycon otros peatones.No todos los corredores se consideran peato-nes y son demasiados los que no cumplen noya con los básicos principios de prudencia, si-no no siquiera con las normas de circulaciónvigente.Desde aquí vamos a lanzar unos consejos bá-sicos para evitar los atropellos:• Salir a correr con prendas deportivas lla-mativas. El hecho de llevar una camiseta fos-forito no es un mero capricho estético, sinouna media de seguridad, sobre todo por carre-tera ya que nos hace más visibles.• Si se corre por carretera, debe situarse en elarcén del sentido contrario a la circulación pa-ra ver siempre a los coches de frente, pegadoa la izquierda y con ropas o elementos reflec-tantes para ser más visibles. En ciudad, quiencorre como deporte debe circular por la acera,procurando no molestar a otros peatones,nunca por la calzada.• Planificar el recorrido. Procurar correr porzonas donde estén los pasos de peatones másvisibles, más cortos y si la zona es tranquila ycon poca circulación, mejor.• Los vehículos que salen de garajes suelen an-ticipar el paso de peatones… pero no de losque van corriendo. ¡Prevé este tipo de situa-ciones!, ¿Por qué dar esos sustos tremendosque se llevan algunos conductores cuando nosaproximamos corriendo a los pasos de pea-tones? Hay que ayudarles a que vean, dándo-les tiempo para que lo hagan.• El botón de los semáforos es igual para to-dos los peatones, también para los corredores.En las intersecciones hay que estar siemprealerta y si el semáforo está en rojo para cruzar,está en rojo para todos, también para los co-rredores.• Cuidado con la música motivante. Llevar au-riculares pude ocasionar distracción e impediroír un coche que se acerca al aislarnos del en-torno. Existen modelos específicos de auricu-lares que permiten no aislarse del sonido delentorno, lo cual unido a un volumen moderadohará que ganemos en seguridad.

El corredor comopeatón en ciudady carretera

POLICÍA MUNICIPAL


La nueva nueva zona de esparcimiento caninodonde practicar el “agility” -situada en los jar-dines anexos al Parque de los Sentidos e inaugurada el pasado mes de diciembre-cuenta ya con un punto wifi, cámaras de se-guridad y un centro de lavado gratuito (en lafoto).Para facilitar el uso ordenado de la zona, elConsistorio ha optado por realizar el accesoa la misma mediante control biométrico(huella dactilar), por lo que los propietarios/as

de perros que deseen utilizar este serviciodeben registrarse antes en las oficinas delAyuntamiento. El alta no tiene coste algunopara la ciudadanía, y se hace solamente paratener un control sobre el uso de la instalación.El “agility” es un deporte canino que trabajala capacidad de atención y de compene-tración de los animales con su dueño, ademásde su agilidad física y mental. Para entrenarestos aspectos el circuito consta de diferentesobstáculos que el perro debe superar.

4

Abril

201

9

MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA

La zona de “agility” para perrosdispone de punto wifi, cámarasde seguridad y centro de lavado

Más de 140 personasya utilizan el servicioLínea Verde paracomunicarincidenciasMás de 140 personas utilizan ya el servicio Línea Verde delAyuntamiento, un canal de comunicación sencillo de utilizary directo a través de una app en el teléfono móvil por el quelos vecinos/as pueden poner en conocimiento del Consistorioaquellos desperfectos que detecten en su localidad. En apenas un mes desde su puesta en marcha se han atendioun total de 110 incidencias comunicadas por los vecinos/as.De ellas, 81 se han solucionado en apenas unos días, 15 estánen proceso de solución por requerir más tiempo, 5 todavíaestán pendientes, 1 se ha aplazado y 7 no se han atendidopor no ser procedentes. Cabe recordar que para poder utilizar este nuevo servicio esnecesario proceder a la descarga de la APP Línea Verde através de Google Play o APP Store en función de la tecnologíaempleada en su Smartphone (Android/iOS). Al servicio Línea Verde también se puede acceder a travésdel domino www.lineaverdenoain.es. Además de comunicaruna incidencia o plantear una consulta, el usuario disponede un amplio contenido de consulta medioambiental ( guíade buenas prácticas, consejos, información propia del mu-nicipio etc…).Línea Verde también ofrece sus servicios a través de con-tacto telefónico en el número 902 193 768 en horario de 8:00horas a 17:00 horas (coste de la llamada 0,07 euros/min).

La Fundación Sustrai asesorará alConsistorio en su lucha contra elcentro de residuos de Imárcoain

El Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz ha fir-mado un convenio de colaboración con la Fun-dación Sustrai Erakuntza por el que la citadaentidad medioambiental realizará labores de in-formación, documentación y asistencia técnico-ju-rídica en su lucha contra la implantación de un

centro de tratamiento de residuos en te-rrenos de la Ciudad del Transporte, en Imár-coain.El convenio está vigente hasta el 31 de di-ciembre del presente año, aunque podrá serprorrogado automáticamente si así lo acuer-

dan ambas partes, y tiene un coste para las arcasmunicipales de 3.000 euros.Como se recordará, el Pleno del Ayuntamiento deNoáin-Valle de Elorz aprobó el pasado 11 de diciem-bre la presentación de alegaciones a la aprobacióninicial de la modificación del Plan Sectorial de In-

cidencia Supramunicipal de la ampliación de laCiudad del Transporte, promovido por la SociedadPública Nasuvinsa y necesario para facilitar la im-plantación en la zona de una planta de tratamientode residuos.También los concejos del Valle de Elorz han pre-sentado dos recursos de alzada ante el TribunalAdministrativo de Navarra contra sendos acuerdosde la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona,un recurso contra un acuerdo del Consejo de Ad-ministración de SCPSA y diversas alegaciones a lospresupuestos de la Mancomunidad.

Gratuidad para el servicio de transporte municipalEl servicio de transporte municipal entre Noáin y los concejosdel Valle ha pasado a ser gratuito desde el 1 de marzo. Con estadecisión, el Consistorio pretende incrementar los usuarios y fa-cilitar el uso del transporte público frente al transporte privado.

Las mesas electorales de la PlazaSan Miguel pasan al Centro CívicoLas tres mesas electorales que se colocabanen los locales del antiguo Centro Juvenil y laLudoteca Municipal, en la Plaza San Miguel,se trasladan al Centro Cívico de Noáin para

las próximas elecciones generales y muni-cipales y autonómicas que van a celebrarselos próximos días 28 de abril y 26 de mayorespectivamente.


El Pleno del Ayuntamiento de Noáin-Valle deElorz aprobó sumarse a los Compromisos porel clima y la energía de las Entidades Locales,promovidos por la Agencia Navarra del Territo-rio y la Sostenibilidad (Lursarea) del Gobiernode Navarra. La iniciativa, englobada en el

proyecto europeo Nadapta, proporciona asis-tencia técnica a esta iniciativa europea por laque las administraciones locales se correspon-sabilizan con los objetivos de reducción de losgases de efecto invernadero -hasta un 40%antes de 2030- y adoptan un enfoque común

para la mitigación y adaptación al cambioclimático, así como la pobreza energética.El apoyo de Gobierno de Navarra a las enti-dades locales se concreta en la creación de unametodología en la elaboración de los inventa-rios de gases de efecto invernadero, el análisisde vulnerabilidad y riesgos, el plan de acciónpara el clima; la creación de un grupo de tra-bajo para compartir conocimiento y recursos;la convocatoria de ayudas económicas,etc.

5

Abril 2019

Zona de esparcimiento junto al Parque de los Sentidos

Nuevo parque infantil inclusivo y cubiertoentre el Ayuntamiento y el Centro de Salud

Noáin se suma al Pacto por el clima y laenergía auspiciado por Gobierno de Navarra

El Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz ha acometido la re-forma integral del parque infantil y área de juegos existenteentre el Ayuntamiento y el Centro de Salud. La actuación ha consistido en la retirada de los juegos ac-tuales y de su pavimento y la dotación para toda la superficiedel parque de un nuevo pavimento acolchado y adaptado ala normativa vigente en parques infantiles. También se ha aprovechado la reforma para dotar al parquede otros elementos accesibles a niños/as con problemas demovilidad o deficiencias sensoriales, fomentando la no dis-criminación de los mismos en los momentos de esparcimien-to, pudiendo disfrutar del mismo entorno que el resto de losniños de su edad. Los trabajos concluyeron el pasado mes de enero y fueronadjudicados a la empresa HAGS SWELEK S.A., de Palma deMallorca, por un importe de 36.531euros (IVA excluido), trasobtener la mejor puntuación en el concurso convocado alafecto por el Consistorio.La reforma se completará en breve con la cubierta del parqueinfantil, tras resultar elegido este proyecto el pasado mes deoctubre por los vecinos/as en los primeros presupuestos par-ticipativos del Consistorio. El presupuesto de este proyectoronda los 25.000 euros.

El Ayuntamiento ha acondicionado igualmente unterreno situado junto al Parque de los Sentidos co-mo zona lúdica de esparcimiento para niños yjóvenes de 0 a 15 años con diferentes juegos de di-versión e igualitarios. Se trata de una zona que porsu ubicación y entorno la hacen propicia para quesea un lugar de reunión de niños/as y familias,compaginando naturaleza y diversión. El nuevo espacio ocupa tres zonas verdes anexasal Parque de los Sentidos y en ellas se han insta-

lado seis juegos en la zona 1 (columpio cesta, ca-rrusel, columpio pendular, mesa de juegos, camaelástica y columpios), cuatro juegos en la zona 2(dos conjuntos multitrepa, una canasta y unapirámide de 3 metros) y otros cuatro juegos en lazona 3 (tres hamacas y una tirolina de 20 metros).Los trabajos fueron adjudicados a la empresaSumalim por 42.713 euros (IVA excluido), al consi-derarse su oferta la de mejor relación calidad-pre-cio de todas las presentadas a concurso.


6

Abril

201

9

MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA

El sábado 23 de febrero tuvo lugar un año más la plantación de árboles co-rrespondientes a los niños y niñas nacidas en Noáin-Valle de Elorz durante2018. El lugar de la plantación elegido este año fue en el polígono Talluntxe,donde se plantaron un total de 44 árboles con una asistencia de 190 per-sonas.Como desde hace varios años, se han plantado únicamente los árboles paralos niños y niñas que, con previa notificación con una carta a casa, lo han so-licitado. La razón es que cada año nacen más niños/as, pero ya no hay jardinesnuevos donde colocar tantos árboles. Los árboles plantados son especies como robles, quejigos, arces y fresnos.Con esta edición suman ya 1.553 árboles hermanados entre adultos y niños/asen Noáin.Como otros años, se entregó a las familias el título honorífico de her-manamiento y tras la plantación hubo un aperitivo. Además este año se contócon música para amenizar la plantación, con el grupo de acordeonesEguieder, que recientemente ha firmado un convenio con el Patronato deCultura para actuar en diferentes eventos que se realizan en el municipio.

Cerca de 200 participantesen una nueva edición de lacampaña “Hermano Árbol”

Los Presupuestos municipales de 2019 ascienden a 8.046.495 euros

El Pleno del Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorzaprobó en la sesión celebrada el pasado 11 demarzo los presupuestos municipales del presenteaño 2019, que prevén unos gastos e ingresos de8.046.495,74 euros, lo que supone un incrementode más de 900.000 euros respecto a 2018.Según se refleja en el informe municipal, los pre-supuestos correspondientes al ejercicio 2019 con-templan un aumento de gastos de personalrespecto a 2017 de 211.630 euros, destacando variascontrataciones en el área de Jardinería, InspecciónTributaria y Policía Municipal, y la ampliación dejornada de la auxiliar técnica de Cultura.Por otra parte, la partida destinada a gastos fi-nancieros desciende un 57% debido a la amorti-zación extraordinaria de deuda realizada en 2018,

la aportación al déficit de la Mancomunidad delServicio Social de Base se incrementa en más de62.000 euros -hasta llegar a 448.176 euros- y au-menta la aportación del Ayuntamiento al déficit deltransporte público de la Mancomunidad de la Co-marca en 15.862 euros.En el capítulo de inversiones, destaca la realizaciónde diversas obras de mejora en el Instituto Elor-tzibar por valor de 197.852 euros, la cubierta delparque inclusivo próximo a Lorenea (50.000 euros)y diversas inversiones en los concejos (50.000euros). Finalmente, los presupuestos para 2019 de los dife-rentes patronatos y sociedades públicas queda así:Patronato de Deportes, 289.350 euros; Patronatode Cultura, 407.762 euros; Patronato de Música,

671.677 euros (siendo la aportación municipal de321.884,62 euros); y Elortzibar Servicios Deportivos,916.563 euros.

IngresosEn el capítulo de ingresos destacan los impuestosdirectos (3.760.068 euros), las transferencias co-rrientes (2.334.704 euros), las tasas, precios públi-cos y otros ingresos (1.125.431 euros), lastransferencias de capital (586.742 euros), los im-puestos indirectos (325.156 euros) y los ingresospatrimoniales (111.869 euros).Teniendo en cuenta estos datos, el ahorro brutoprevisto para 2019 asciende a 348.841,70 euros,cumpliéndose la Regla de Gasto y la estabilidadpresupuestaria marcados por la Ley.

La actualización de la Agenda Local 21 sigue sucurso. En las primeras fases se ha elaborado undiagnóstico general sobre la situación del munici-pio. Esto ha permitido tener una visión global dela situación y plantear cuáles han de ser las líneasde actuación a desarrollar en el Plan de AcciónLocal.Durante el mes de febrero se llevaron a cabo en-trevistas a concejales, técnicos y técnicas de dife-rentes áreas del Ayuntamiento, así como arepresentantes de asociaciones y colectivos lo-cales. Además, a final de febrero se llevaron a cabo los foros, en los que los vecinos y vecinas pudieron

ya empezar a seleccionar líneas de actuación yempezar a proponer acciones. A lo largo de losmeses de marzo y abril, junto con más entrevistasy los últimos foros, se concretarán las accionesque llevará el Plan de Acción de la Agenda 21 deNoáin-Valle de Elorz que se pondrá en marcha enlos siguientes 4 años.Desde el Ayuntamiento se anima a los vecinos yvecinas a participar en estos Foros y en los cues-tionarios online que se habilitarán, para poderconseguir una Agenda 21 lo más participada y con-sensuada posible.

Nuevos foros para actualizar la Agenda Local 21

Supone un incremento cercano al millón de euros respecto al año pasado


Al acto de presentación del programa europeo Sus-taiNAVility acudieron los alcaldes y alcaldesas deAnsoáin, Barañáin, Noáin-Valle de Elorz, Villava yZizur Mayor, en representación de los cinco munici-pios de la Comarca de Pamplona comprometidosen este proyecto.Además de acometer la rehabilitación de más de4.000 viviendas en la Comarca de Pamplona –un10% de ellas, las 438 citadas, en los próximos dosaños-, el proyecto SustaiNAVility contempla tambiénayudas a entidades locales para inversiones en e-nergías renovables y asesoramiento a industriasque implementen medidas de mejora de la eficiencia,entre otras acciones.Con estas rehabilitaciones se pretende ahorrar entreun 50-70% de la energía que actualmente consumenesos edificios en calefacción y aire acondicionado.

Actuaciones futuras en NoáinLa rehabilitación de estas 88 viviendas en la Plaza

de los Fueros es la primera actuación prevista enNoáin, a la que se van a sumar en un futuro cercanola rehabilitación de 159 viviendas más en la Plazade los Fueros y la Comunidad de los Porches.Más adelante se prevé la rehabilitación de las vivien-das del grupo Mocholi y la renovación de la red decalor en los bloques de viviendas de la Plaza SanMiguel.Además, Gobierno de Navarra está estudiando lademanda de inclusión en este mismo proyecto eu-ropeo del bloque de viviendas compuesto por losportales 61 y 63 de la calle Real, solicitada reciente-mente.Las viviendas acogidas al proyecto SustaiNAVilitycuentan con una subvención de Gobierno de Navarrade hasta un 50% del coste total de la obra, y es elpropio Gobierno de Navarra, a través de Nasuvinsa,quien se encarga de realizar las labores de presentarla documentación técnica de los proyectos y deconvocar los concursos para adjudicar los trabajosde rehabilitación.

Por su parte, el Ayuntamiento de Noáin-Valle deElorz aprobará en breve una ordenanza municipalque contempla ayudas complementarias a las fa-milias con rentas bajas que se sumen al proyecto.

Noáin acometerá en breve la rehabilitaciónenergética de 88 viviendas 7

Abril 2019

La nuevailuminación viariade Noáin-Valle de

Elorz supone unahorro de 20.700

euros anuales

La nueva iluminación viaria que está acometiendo elAyuntamiento de Noáin-Valle de Elorz entre 2018 y 2019va a suponer un ahorro del 77,7% del consumo e-nergético, lo que se traduce en una disminución delgasto de 20.700 euros anuales y una reducción de emi-siones de 55.670 kg de CO2 al año.En total se van a llevar a cabo 11 actuaciones en distin-tas zonas, que implican la sustitución de un total de460 puntos de luz. La inversión total se calcula en316.000 euros, aunque el gasto para las arcas muni-cipales se reduce casi a la mitad gracias a la subven-

ción de 156.000 euros recibida por la inclusión delproyecto en el Plan de Infraestructuras Locales (PIL)de Gobierno de Navarra.La última actuación realizada ha sido la reforma delalumbrado público en la entrada a Noáin por el aero-puerto, que presentaba insuficiencia lumínica e in-cumplimiento del Reglamento de Eficiencia Energética.Se han cambiado 39 luminarias de vapor de sodio de400 W por luminarias de tecnología LED de 99 W, lo queha permitido mejorar los niveles de iluminación y ladisminución de la contaminación lumínica.

El Área de Jardinería y Agenda 21 organizó elpasado 5 de marzo una jornada de voluntariadoambiental para plantar árboles y arbustos en elrecién creado camino entre Elorz y Zulueta.Además, este camino supone el comienzo de unainiciativa de mejora del paisaje del Valle de Elorz:el proyecto EDEN, consistente en ir plantandovegetación a los lados de los caminos que reco-rren el Valle de Elorz. Se trata de un proyecto a

largo plazo que ha comenzado en un tramo delnuevo camino y que desde el Área de Jardineríay Agenda 21 se desea hacer con participación ciu-dadana.A la cita del pasado mes de marzo acudieron 40personas, principalmente familias con niños/as,y tras la plantación de arces, nogales, robles yfresnos se invitó a los voluntarios y voluntariasa un pequeño aperitivo.

Jornada de voluntariado ambientalpara plantar árboles y arbustos

El Plan que impulsa larehabilitación energética de 4.315viviendas de cinco municipios dela Comarca de Pamplona fuepresentado el pasado 15 defebrero. En una primera faseinmediata para los próximos dosaños, el proyecto tiene previstoacometer las envolventestérmicas de los edificios de 438viviendas, 88 de ellas en Noáin.

Laster, 88 etxebizitza birgaituko diraenergetikoki. Hemendik gutxira, Noain-Elortzibarko Udalak 88 etxebizitzaren birgaitzeenergetikoari ekingo dio, SustaiNAVilityprograma europarrari esker. Etxebizitza guztiakForuen Plazan daude. Aurreikuspenen arabera,datozen urteotan horrelako lan gehiago eginendira herriko beste leku batzuetan. Jabeekobraren kostu guztiaren % 50eko diru-laguntzajasoko dute; laguntza handiagoa da errentaapaleko familientzat.


A comienzos de año tuvo lugar el Campeonato deMus del Club de Jubilados, en el que participaron 14parejas. La victoria esta vez fue para José ManuelVidal y Luis Montaño; en segundo lugar se clasificaronFélix Galar y Pedro Aizpún; y Miguel Ángel Unciti yLuis Maya fueron terceros. La entrega de premios serealizó el 1 de marzo después de una comida en elCentro Cívico.El Club de Jubilados se sumó también a la fiesta deCarnaval, en la que preparó txistorra para 900personas. En el Club, el Carnaval se celebró conmúsica de jotas y un aperitivo. El 16 de marzo hubootra fiesta con motivo del Día del Padre. En esaocasión, la música corrió a cargo del veterano grupoDéjame que te cante.Además de fiestas y juegos de cartas, las socias ysocios del Club han realizado varias excursiones eneste primer trimestre del año. Un grupo de 90personas viajó a La Ribera con el Club de Jubilados yPensionistas de Noáin-Valle de Elorz el pasado mesde febrero. En un día espléndido, los excursionistasvisitaron la Laguna de Pitillas, el Monasterio de LaOliva y la Catedral de Tudela, para la que contaroncon servicio de guía que les mostró la impresionantePuerta del Juicio recientemente restaurada. El 7 demarzo, medio centenar de socias y socios del Clubacudieron también a Javier.

8

Abril

201

9

SERVICIO SOCIAL DE BASE / OINARRIZKO GIZARTE ZERBITZUA

Eusebia García González tiene 75 años. Con 72 años solicitó ayuda y orientaciónal Servicio Social de Base para intentar jubilarse, ya que estaba trabajando enServicio Doméstico y estaba agotada y con muchas afectaciones de salud.A pesar de todas las dificultades administrativas y legales, por fin a sus 74 añosa Eusebia le ha llegado su justa y merecida jubilación, y para ello ha contadocon el apoyo de los profesionales del Servicio Social de Base y del Centro deSalud de la localidad. Eusebia ha querido agradecer el apoyo recibido y festejar este momento, y elpasado 1 de febrero lo celebraron en un entrañable encuentro (en la foto),donde además de sus compañeros de la Jubiloteca, le acompañaron personaldel Servicio Social de Base, así como la que ha sido su jefa durante 35 años.Fue un acto muy emotivo, donde se le dedicaron unas palabras y se le hicieronentrega de unos pequeños obsequios de recuerdo de este momento tan impor-tante en la vida de la personas.

La Jubiloteca homenajea a Eusebia García González

Vidal y Montaño, campeones de musCLUB DE JUBILADOS


9

Abril 2019

El Colegio San Miguel acogió los campamentos urbanos de Noáin organizados por la Mancomunidad deServicios Sociales de Base para facilitar la conciliación familiar durante las vacaciones de la SemanaBlanca, que este año tuvieron lugar del 4 al 8 del pasado mes de marzo.Este servicio es resultado del trabajo coordinado entre el Ayuntamiento y el Programa de Igualdad delServicio Social de Base, dado que uno de los ejes del trabajo del área de igualdad es el apoyo a accionesque fomenten la conciliación, la corresponsabilidad y el cuidado de personas de nuestro territorio. Una vez más, el servicio se ha basado en horarios muy amplios (de 8:00 a 15:30 horas), en unas tarifasmuy asequibles para las familias y en una atención de calidad, con la realización de actividades específicasde igualdad para las personas menores asistentes (de 3 a 12 años) a través de monitores/as profesionalesde la empresa Sedena. En este caso la temática elegida ha sido “Carnaval Cultural”, creándose unambiente propicio para la diversión, el juego y la expresión, y de nuevo se cubrieron la totalidad deplazas ofertadas, que fueron adjudicadas por riguroso orden de inscripción.

Un año más, el Programa de Igualdadde la Mancomunidad de Servicios Socialesde la Zona de Noáin ha colaborado enun buen número de actividades previstasen los municipios que forman parte dela Mancomunidad en torno a la con-memoración del 8 de marzo, Día Inter-nacional de las Mujeres. En esta ocasión, el lema elegido para lacampaña ha sido “¡Ahora más que nunca,impulso feminista, ni un paso atrás!”,ya que en el largo camino hacia la igual-dad se contempla una dirección y es lade seguir caminando hacia adelante.Siguiendo la línea reivindicativa, desdeel Programa de Igualdad y, en colabo-ración con el Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz, se sigue trabajando por lograr unmodelo con mayor presencia y participación enlas políticas de igualdad, con acciones inclusivasque ayuden a percibir la desigualdad de génerocomo problema social y que conlleven una mayorimplicación y compromiso institucional y de la so-ciedad en su conjunto, así como romper con losestereotipos de género y sensibilizar en igualdada la población.De este modo, el jueves 28 de febrero tuvo lugaren el Centro Municipal Lorenea un café-tertuliasobre los motivos de una huelga feminista para el8 de marzo, que contó con la participación devarias integrantes de la Plataforma 8M; y el jueves7 de marzo se organizó un encuentro creativo enla Biblioteca Pública de Noáin con la escritora eilustradora Maite Mutuberria (en la foto).Además, el Programa de Igualdad del SSB desarrolló

durante todo el mes de marzo una campaña desensibilización denominada “MICROMACHISMOSNO” -de la que es titular el Ayuntamiento de Bur-gos-, compuesta por diversos desplegables quecontienen diferentes lemas y mensajes y quefueron distribuidos en distintos espacios de Noáinque cuentan con gran afluencia de público paradar mayor visibilidad a la campaña y poder darlaa conocer a toda la población. El objetivo ha sidosensibilizar a toda la ciudadanía, identificarconductas machistas arraigadas y normalizadas,y difundir valores igualitarios y ruptura de roles yestereotipos sexistas.Como cada año, se organizaron otras actividadesen torno a la igualdad desde otras áreas municipales,como la exposición de Virginia Mongay “Con K deacuarela” en el Centro Cultural, o la creación deuna estantería violeta con sugerencias literarias

para la igualdad en la BibliotecaPública.En Torres de Elorz se celebró unasesión de Micromachismos el viernes22 de marzo, organizada por el Áreade Igualdad en colaboración con laasociación Gentes de Torres.Por último, se desarrollaron un añomás sesiones dirigidas específica-mente al alumnado del InstitutoElortzibar para trabajar en torno atemas igualitarios, transmitiendo alas nuevas generaciones la impor-tancia de trabajar por y para laigualdad entre mujeres y hombres,combatir micromachismos, promovercambios en las actitudes de las per-

sonas más jóvenes para avanzar hacia una sociedadmás justa, así como las expresiones de discriminacióny la necesidad de implementar acciones.

La Mancomunidad de Servicios Sociales se suma a la celebración del 8 de marzo

Los campamentosurbanos durantela Semana Blancaagotaron susplazas

Ekitaldi asko Emakumearen Egunaospatzeko. Noain aldeko Gizarte ZerbitzuenMankomunitateak hainbat ekitaldi antolatuzituen Emakumearen Eguna ospatzeko; besteakbeste, kafe-tertulia bat M8 Plataformakokideekin; topaleku bat Maite Mutuberria idazleeta ilustratzailearekin; “MIKROMATXISMORIK EZ”izeneko sentsibilizazio kanpaina; VirginiaMongayren akuarela erakusketa;Mikromatxismoei buruzko saio bat Dorren, etahainbat saio berezi Elortzibar institutukoikasleentzat, berdintasunaren inguruko gaiaklantzeko.


NOÁIN VERDE / NOAIN BERDEA Abril 4 / 11 / 19 / 26

Mayo 4 / 11 / 19 / 26

Junio 2 / 9 / 17 / 24

CALENDARIO LUNAR

El impacto del reciclaje es muy profundo, aquí tenombramos 5 de las razones por las que seríabueno practicarlo todos los días:1. Ahorramos energía y luchamos contra elcambio climático• Menos consumo de energía. Si reciclamos reducimosel trabajo de extracción, transporte y elaboraciónde nuevas materias primas, lo que conlleva una dis-minución importante del uso de la energía necesariapara llevar a cabo estos procesos.• Menos CO2 a la atmósfera. A menor consumo deenergía generamos menos CO2 y reducimos el efectoinvernadero. Es decir, reciclar en casa supone ayudaral planeta y luchar contra el cambio climático.2. Usamos menos materias primasSi reciclamos el vidrio, el papel, el plástico o lamateria orgánica ya no hay necesidad de hacer usode tantas nuevas materias primas para fabricarproductos o abonos. De este modo ahorraremosuna cantidad importante de recursos naturales yconservaremos nuestros bosques, cuyo trabajo esfundamental para descontaminar el ambiente.3. Fabricamos nuevos productosAunque nunca te hayas parado a pensarlo, hayobjetos cotidianos que nacen a partir del reciclaje.Muchas cajas de zapatos tienen su origen en los

tetrabriks, una llanta de neumático se puede fabricarcon latas de refresco, y ese forro polar que te abrigatiene su origen en las botellas de plástico PET. 4. Creamos puestos de trabajoReciclar en casa supone preservar el medio ambientey algo tan importante como ayudar a la creación yal mantenimiento de puestos de trabajo. Porque elproceso de reciclaje de residuos necesita de empresasy personas trabajadoras que recojan los distintosmateriales y los clasifiquen.El reciclaje también permite la puesta en marcha deproyectos cuyo objetivo es la integración sociolaboralde grupos desfavorecidos, como Traperos de Emaus.5. Preservamos el medio ambienteEl vertido de las basuras domésticas o los desechosde la industria, como tintes textiles o productosquímicos agrícolas, están contribuyendo a contaminaralgunos ríos del planeta, mermando su riquezanatural y destruyendo los hábitats de muchasespecies. Si reciclamos, la industria contamina menosel aire al reducir las emisiones de gases efecto in-vernadero. Protegemos nuestros suelos porque losresiduos no se acumulan en las aguas de nuestrosríos y mares. Al usar los residuos orgánicos para elcompostaje de nuestros jardines o cultivos, evitamoslos fertilizantes químicos.

¡Recicla! Basura en nuestros océanos,ríos llenos de desperdicios,ciudades cuyo aire esirrespirable… Nos sobran losmotivos, ¡pongámonos enmarcha!RECICLAR es una de lasactividades cotidianas mássencillas y gratificantes quepodemos llevar a cabo.Tanto, que puede participarcualquier miembro de lafamilia, incluso los máspeques de la casa. Reciclar es también unejemplo de responsabilidadsocial y cuidado del medioambiente. ¿Lo practicas?

10

Abril

201

9

NUEVO TRATAMIENTO ANTICELULÍTICO REDUCTOR REAFIRMANTE CON ROLLACTION

6 SESIONES DE ROLLACTION +6 SESIONES DE PRESOTERAPIA

150


EL MIRADOR / IKUSTEGIA

Carnavales 20192019 Inauteriak 11

Abril 2019


12

Abril

201

9

EL MIRADOR / IKUSTEGIACarnavales 2019 / 2019 Inauteriak


13

Abril 2019


14

Abril

201

9

El teatro, la danza y la música protagonizan laagenda cultural de Noáin de primavera, junto aexposiciones, sesiones de cuentacuentos, en-cuentros con escritores, etc.

Dirigido al público joven y adulto destacan lasactuaciones de Yllana e Improclan con su montaje“Improvisa Tío!”, Zanguango Teatro con “Esto nome lo esperaba” y la compañía La Baldufa y su

espectáculo “Safari” (en la foto), mientras queel público familiar podrá disfrutar de la compañíanavarra Zirika Zirkus con “Dantzateke”.Mención especial merece la llegada a Noáin delespectáculo en euskera y fenómeno juvenil“Go!azen 5.0”, de la compañía Pausoka.La programación teatral se completa con lasrepresentaciones de los grupos de teatro localesde Zizur Mayor, Torres de Elorz, Noáin y UPNA.La danza vuelve a tener mucho protagonismode la mano de la compañía Markeliñe y supremiado espectáculo “Lluvia”, Led Shilouettecon “Errata natural” y la compañía Shakti Olaizolacon “Irakurriz”.Como cada año por estas fechas, la música seapodera de la programación cultural. En estaocasión destaca el Certamen de la Jota Navarra,la actuación en Fiestas de la Primavera delmariachi Los Cazahuates, el Coro In Temporecon su obra-espectáculo “La herida en el agua”y el ciclo “Música para los Sentidos”, que esteaño acerca al Parque de los Sentidos la músicade los años 60 y 70 del grupo Chelsea Hotel, lamúsica popular de Miel Otxin y la fuerza de ChicaSobresalto.Completan la programación cinco exposiciones,dos talleres para público infantil y juvenil yvarias sesiones de cuentacuentos en castellano,euskera e inglés en la Biblioteca y una excursiónpara conocer a la escritora Edurne Portela.

Teatro, danza y música en laprogramación cultural de primavera

CULTURA / KULTURA

El Coro Valle de Elorz cumplió en 2018 susprimeros 20 años de vida en plena forma,y lo hizo con el orgullo de ser nombradoMayordomo de Honor de Noáin y el privilegiode lanzar el cohete anunciador de lasFiestas Grandes de la localidad.Este colectivo siempre ha estado dispuestoa colaborar con entidades, asociaciones yconcejos del municipio. Así, participó en laya extinta fiesta del Valle de Elorz, en lainauguración del actual Ayuntamiento deNoáin, la fiesta del 25 aniversario de Ar-dantzeta, la fiesta de la Comparsa de Gi-gantes, y en numerosos actos solidarioscomo actuaciones para el Club de Jubilados,Agenda 21, la Asociación de Comercianteso la Fundación Síndrome de Dravet, entreotras. Esta labor solidaria se ha extendidofuera del Valle de Elorz con actuaciones afavor de la Asociación de Donantes de San-gre, el Centro Valle de Roncal o la antiguacárcel de Pamplona.La actividad en Noáin-Valle de Elorz se completacon diversos festivales organizados por la Escuelade Música, la participación en la Romería de Za-balegui y las fiestas de Elorz, Imárcoain y Noáin,la celebración de un concierto sacro en SemanaSanta y de un concierto de Navidad cada año enun pueblo del Valle.A lo largo de estos más de 20 años, el Coro Vallede Elorz ha actuado en numerosas localidades

dentro y fuera de Navarra. La última este noviem-bre pasado, cuando participó en Roma en el IIIEncuentro Internacional de Coros (en la foto). Actualmente, el Coro está inmerso en sus com-promisos habituales (concierto sacro, romeríadel valle, festival de fin de curso). Todo ello,junto con la incorporación de nuevas voces,hace que el futuro se adivine lleno de ilusiónpor tantos y tan variados retos musicales.

Intensa actividad de la Escuela deMúsicaPor otra parte, la Escuela de Música“Julián Gayarre” tiene prevista unaintensa actividad en el último trimestredel año que incluye un concierto enel Club de Jubilados de Beriáin el 2de mayo, un concierto de los gruposmodernos en Fiestas de la Primavera(3 de mayo), la colaboración del coroinfantil y de las agrupaciones instru-mentales en un certamen de jotas (4de mayo), un concierto del alumnadode acordeón el próximo 5 de mayoen la Casa de Cultura de Villava, laparticipación de varias agrupacionesel 18 de mayo en el Día de las Escuelasde Música que se celebra este año enEstella, la participación del aula deguitarra clásica en la actividad “Pintala Música” del Centro Cultural deNoáin, un concierto en Noáin con un

coro de Valladolid el próximo 1 de junio, la par-ticipación en la tradicional romería de Zabaleguiel 9 de junio y los festivales de fin de cursotambién en el Centro Cultural los próximos días12 de junio (iniciación musical) y 18 y 19 de junio(instrumental-vocal).Además, el próximo mes de mayo se llevará acabo la campaña de matriculación en el centropara el nuevo curso 2019-2020.

El Coro Valle de Elorz cumple 20 años en plena forma


15

Abril 2019Incremento de socios, usuarios y préstamos en la BibliotecaEl sol ha sido bastante protagonista de esteinvierno, pero no más que la biblioteca, susactividades y su estupendo público. Tanto esasí que este año los préstamos, las personasvisitantes y los nuevos socios y socias hanaumentado, una muestra más de que aquí nose pierden las buenas costumbres, sino que setransmiten y expanden.Comenzó el año 2019 con la visita de los máspequeños del Colegio San Miguel, que acu-dieron a la biblioteca en busca de un regalomuy especial de Olentzero y los Reyes Magos:¡su propio carnet! Tras ello ha sido fantásticover cómo han vuelto a la biblioteca para estrenarlo yenseñar a su familia dónde está y cómo funciona elcentro. Txantxagain también pasó por la bibliotecapara recoger su nuevo, gigante y flamante carnet,pero aprovechó para llevarse algo más… ¡cómo no!Los clubes continúan con sus interesantes reuniones;de hecho, los de lectura fácil, estrenados este curso,ya cuentan con fantásticos nombres: “Los sentidos” y“Los intrépidos Quijotes”. También el club de lecturajuvenil tuvo una reunión especial, ya que recibieron lavisita de Bucclub, el club de lectura juvenil de Civican,con el que van a participar en el proyecto “Epicentros”para elegir el mejor libro de un autor o autoraespañola editado en el año 2017. En marzo, la sesión de Bi-blioteca Off-D.O. Navarra On

dejó al público asombrado y encantado con laactuación de Amico Teatro (en la foto), porque la amis-tad verdadera es divertida y duradera.Finalmente, a las puertas de la primavera y del Día dela Mujer, la biblioteca descubrió en Maite Mutuberria auna gran autora que habló del universo gráfico de loslibros con el telón de fondo de los álbumes infantilesy de adultos que ella ha ilustrado, en un encuentro quehizo las delicias de todos y todas las asistentes.

Día del LibroY no olvidéis que este mes de abril se celebra el díagrande de la biblioteca: el Día del Libro. ¡Estad atentosa todo lo que se prepara para celebrarlo como semerece!

El Patronato de Cultura firmaconvenios con ocho entidadesartísticasEl Patronato de Cultura de Noáin-Valle de Elorz ha firmado este año un total de ochoconvenios con otras tantas entidades artísticas. En todos los casos, el Patronatode Cultura Etxe Zaharra del Ayuntamiento recibe los servicios de dichas entidadesen forma de actuaciones, cursos o colaboraciones de otro tipo y, a cambio, les abonaun dinero que se concreta en la firma de un nuevo convenio cada año.El grupo de dantzas Ardantzeta recibirá 5.500 euros, la Comparsa de Gigantes yCabezudos recibirá 7.850 euros, el grupo de acordeones Egieder 1.375 euros, la Fan-farre de la Escuela Municipal de Música 400 euros, la EZK txaranga 3.300 euros, latxaranga Turrutxiki 1.800 euros, los Gaiteros de Pamplona 3.420 euros, y la Aso-ciación de Belenistas de Noáin 1.000 euros.

Las Fiestas de la Primavera, del 3 al 5 de mayoNoáin celebrará del 3 al 5 de mayo las Fiestas de la Primavera con unamplio programa de actividades.El viernes destaca la representación de teatro familiar de calle de lacompañía navarra Zirika Zirkus y su espectáculo “Dantzateke”, ademásdel tradicional concierto de las agrupaciones modernas de la Escuelade Música “Julián Gayarre” y el baile con Discomóvil Evoluttion.El sábado será el turno de los calderetes en el Colegio San Miguel (inscripciones on line en www.culturanoain.com). También se llevaráa cabo en el Centro Cultural el I Festival-Centarmen de Jotas Valle deElorz-Elortzibar, organizado por la Escuela Navarra de Jotas.Finalmente, el domingo cierran las fiestas el ya tradicional zacatín,una concentración de gigantes txikis y Elortzibar Kantuz por la mañanay, ya por la tarde, el concierto del Mariachi Los Cazahuates.

Las mujeres,candidatas aMayordoma deHonor 2019La Fiesta de los Mayordomos que orga-niza casa año el grupo de danzas Ar-dantzeta de Noáin se celebra este añoel domingo 12 de mayo, y ya se conocenlas cuatro candidaturas a Mayordomo/ade Honor.Los y las vecinas de Noáin-Valle de Elorzpueden votar en el enlace https://vota-ciones.miarroba.com/poll/2atE/ hasta elpróximo 5 de mayo entre cuatro candi-daturas protagonizadas por mujeres, yque representan perfectamente el es-píritu de esta fiesta: honrar y festejar alos vecinos/as.Se trata del grupo de cinco niñas delClub de Cesta Punta de Noáin, pionerasde este deporte tan arraigado en el mu-nicipio; la senadora autonómica porNavarra Idoia Villanueva; la maestra re-cién jubilada Maite Asiáin; y las vete-ranas de Noáin, que incluye a lasmujeres mayores de 80 años que llevan,al menos, seis décadas viviendo enNoáin.


16

Abril

201

9

CULTURA / KULTURA

Este invierno en Noáin ha estadocargadito culturalmente hablando.El año nuevo dejó en nuestros buzonesuna estupenda programación culturalpara los meses de enero, febrero ymarzo y la población de Noáin-Vallede Elorz respondió con gran entusi-asmo. De hecho, han sido muchoslos espectáculos, tanto infantilescomo dirigidos a jóvenes y adultos,que han colgado el cartel de “nohay entradas”. Entre los primerosdestacaremos las actuaciones deMago Linaje, The Rock & Kids Band,Anita Maravillas con “Jon Braun” y Trokolo Teatrocon “In concert”, además del cine infantil “Losincreíbles 2”. También las sesiones de cuen-tacuentos en la biblioteca tuvieron, como es ha-

bitual, muy buena respuesta por parte de lapoblación infantil.Por su parte, entre los espectáculos teatralespara jóvenes y adultos destacaremos la actuación

de Yllana con “Gag Movie”, el concierto de PuroRelajo por el Dravet, la proyección de la película“Un día más con vida” del director noaindarraRaúl de la Fuente, Las niñas de Cádiz con su“Cabaré a la gaditana” (en la foto) y Che y Mochecon “El funeral”. En el capítulo de exposiciones, la agenda delprimer trimestre trajo hasta Noáin las fotografíasurbanas de Santiago Bañón con “Urban colors”,las obras “De lo cotidiano” de la artista MertxeSueskun y las maravillosas acuarelas de la artistalocal y alumna del Taller de Pintura de Adultosdel Centro Cultural Virginia Mongay, que presentósu exposición “Con K de acuarela” con granéxito. Destacar igualmente el encuentro con la ilustradoraMaite Mutuberria en la biblioteca pública y el es-pectáculo del ciclo Biblioteca OFF-D.O. NavarraON “Amico”, que consiguió cautivar al público yacercarlo a la biblioteca en un horario habitual-mente reservado para el estricto descanso delos libros y de los increíbles personajes queviven en su interior: la noche.

Tras una intensa actividad en febrero, marzo y comienzosde abril por la celebración de Santa Águeda, losCarnavales y las numerosas actividades organizadasen torno a la Korrika 2019, Elortzibarko Gau Eskolatrabaja ya en la preparación de otras citas ya habitualesotros años como son el Festival Eusrock, que cumple sucuarta edición el próximo 18 de mayo, y el EuskararenEguna, que este año se celebrará en Noáin el 8 de junio.

Mención especial merece la celebración de la Korrika2019, con una intensa agenda en febrero, marzo y abrilque incluyó una sesión de cine infantil, una bertso-afaria con Oskar Estanga y Aimar Karrika, un campeonatode mus, un poteo Kantuz, un karaoke infantil, lacelebración de una Korrika Txiki desde el Colegio SanMiguel y la compra de dos kilómetros en el puerto deErro seguida de una animada cena.

Elortzibarko Gau Eskola prepara el Festival Eusrock y el Euskararen Eguna

Excelente respuesta a laprogramación cultural de invierno

Badatoz Eusrock Jaialdia etaEuskararen Eguna. Aurten ere,Noainen Eusrock Jaialdia eginenda, baita Euskararen Eguna ere,Elortzibarko Gau Eskolakantolaturik. Zehazki, musikajaialdia maiatzaren 18an eginenda, larunbatarekin, etaEuskararen Eguna, berriz,ekainaren 8an (larunbata).

Consúltanos para encontrar la que mejor se adapta a ti

Como cada persona, cada lente de contacto es diferente

El grupo scout Lykos de Noáin-Vallede Elorz va a celebrar en breve su ha-bitual campamento de Semana Santay la festividad de San Jorge/Gorka Deuna, patrón de los scouts.El campamento de Semana Santa tendrálugar este año del 23 al 27 de abril enVillanúa de Jaca, y en él chavales/as y

monitores/as disfrutarán de excursiones,juegos, dinámicas, gynkanas, etc.San Jorge se celebrará el 28 de abrilen Villava, organizada por la FederaciónSCN-NEK de grupos Scout de Navarra,a la que pertenece Lykos, e incluyenumerosas actividades.Recordar, además, que el grupo Lykosorganizó el 17 de febrero una excursióna Belagua para disfrutar de la nieve(foto izquierda), y participó el 16 demarzo en la Javierada 2019 (fotoderecha).

Lykos celebra el campamento de SemanaSanta y la fiesta de San Jorge


17

Abril 2019

Azarotik martxan dago Noainen Mintzakideegitasmoa. Programa honen bidez, euskarazhitz egiteko ohitura dutenak eta mintza-praktika egin nahi duten pertsonak biltzendira. Noain Elortzibarrean 11 pertsona elka-rtzen ari dira bi taldetan. Talde bat astear-tetan eta ostegunetan bestea, 19:00etatik20:30era La Bodeguica Tabernan.Egitasmoaren helburuak euskara hobetzea,gehiagotan erabiltzea, euskaraz bizitzea,normalizazioaren alde egitea,… Taldeak astean behin elkartzen dira; ordu-betez, talde txikitan. Paseoan, kafetegian,parkean... Euskaraz hitz egiteko ohitura

dutenak eta mintzapraktika egin nahi dute-nak elkartuta, gainontzeko mintza-taldeekinkoordinatuta.

Una de las labores del nuevo Servicio Mu-nicipal de Euskera de Noáin-Valle de Elorzestá siendo la actualización de la versiónen euskera de la web municipal, de maneraque los vecinos/as del municipio puedanconsultar los contenidos de la misma en

los dos idiomas.Señalar, igualmente, que el nuevo serviciociudadano para teléfonos móviles y orde-nadores denominado “Línea verde/Lineaberdea” dispone también de versión eneuskera.

11 lagun Mintzakide egitasmoanparte hartzen ari dira

Actualización de la versión eneuskera de la web municipal

El Servicio Municipal de Euskera y la BibliotecaPública -en colaboración con la librería Angelines- sehan sumado al programa “Irakurri, gozatu, oparitu-Lee, disfruta y regala”, cuyo objetivo es fomentar lalectura en euskera entre personas de todas lasedades.El programa comenzó el pasado 18 de marzo y se pro-longará hasta el 31 de mayo, y las personas quedecidan participar en el mismo deberán seguir tressencillos pasos: leer un libro en euskera del catálogode la Biblioteca Pública, rellenar una sencilla fichacuando se devuelva una vez leído, y utilizar el chequede compra que se entregará en la Biblioteca paracomprar y regalar un libro en euskera con un 35% de

descuento. Ademas, tanto a finales de abril como afinales de mayo se sortearan cheques de compra de30 euros entre las personas que hayan participadoen el programa.

“Irakurri, gozatu, oparitu” kanpaina. UdalekoEuskara Zerbitzuak eta Liburutegiak bat egindute, lehendabiziko aldiz, Irakurzaletasunabultzatzea helburu duen egitasmo honekin.Proiektuak herritarrak euskarazko liburuakirakurtzera animatu nahi ditu. Parte hartzaileekeuskarazko liburuak erosterakoan %35deskontua jasoko dute.

“Jolastuko gara?, familiendako euskarazko jolasentailerra. Euskara Zerbitzuak badu familiendakoeuskarazko jolasen tailerra antolatzeko asmoa. Tailerra 1 eta 6 urte bitarteko haurrentzat eta beraiengurasoentzat izanen da eta maiatzean garatuko da.Ikastaroaren helburua familiei euskaraz jolastekobaliabideak eskaintzea da.

Noáin cuenta con dos grupos deconversación en euskera. Desde elmes de noviembre vienen funcionandoen Noáin-Valle de Elorz dos grupos deconversación en euskera a través delprograma Mintzakide. La finalidad deestos grupos es practicar, mejorar sunivel de euskera y trabajar por lanormalización del uso de este idioma.

Noáin se suma al programa “Irakurri, gozatu, oparitu-Lee, disfruta y regala”

EUSKARA

“Jolastuko gara?”,próximo taller dejuegos en euskera para familiasEl Servicio de Euskera tiene previsto organizar un taller dejuegos en euskera para familias durante el mes de mayo.Dirigido a niños y niñas de 1 a 6 años y a sus madres ypadres -sean o no euskaldunes, ya que las indicaciones alos progenitores se realizarán en castellano-, pretendeofrecer ayuda a las familias par que puedan jugar juntosen euskera a través de diferentes recursos: canciones eneuskera, juegos, dinámicas de grupos, etc. También seaprenderán fórmulas en euskera para usar en momentosconcretos (al levantarse, acostarse, a la hora del cuento,cuando se hacen daño, durante las comidas, a la hora deexpresar afectividad, etc). Para facilitar el desarrollo deltaller se repartirá un USB con las canciones y videos quese trabajarán en el taller.


Con ocasión de la celebración del 8 de marzo, elIESO Elortzibar ha querido unirse a las innume-rables manifestaciones de toda índole que enapoyo a la causa de la igualdad de oportunidadesentre mujeres y hombres se han ido dando en lasociedad. Lo ha hecho para nuestro alumnado del centrodesarrollando diversos talleres en coordinacióncon las técnicas de igualdad de la Mancomunidadde Servicios Sociales de Base, buceando en el es-tudio de figuras femeninas relevantes de distintasdisciplinas.: mujeres matemáticas, inventoras, físi-cas y químicas, protagonistas de la historia, de laprosa y de la poesía, viajeras que aprendieron idiomas para expresarse y conocer el mundo.Y, por supuesto, lo ha hecho otorgando un lugarrelevante en las paredes del centro a la exposición“Mujeres silenciadas, el talento oculto”, resultadode un proyecto interdisciplinar realizado por elalumnado de Educación Plástica y de Historia delArte de 4º ESO durante los cursos 2017-18 y 2018-19. El objeto de dicho proyecto y, por lo tanto, dela muestra es visiblizar a mujeres artistas que,bien en su momento, bien posteriormente, fueronignoradas no por falta de valía, sino por el hechode ser mujeres. Las composiciones, expuestas en el hall del insti-tuto, se han realizado utilizando distintas técnicas:collage, acuarela, puntillismo, caligrama,... yrecrean plásticamente el retrato de las siguientesmujeres: pintoras como Artemisa Lomi Gentilleschi,Hellen Frankenthaler, Frida Kahlo, Georgia O’Keeffe,

El alumnado de 5º y 6º curso del ColegioSan Miguel de Noáin participó a finalesdel pasado mes de marzo en unproyecto de divulgación de las artes es-cénicas ideado por la Red de Teatrosde Navarra, integrada por un total de32 ayuntamientos de la Comunidad Foralentre los que se encuentra Noáin-Vallede Elorz.El proyecto ha consistido en una resi-dencia artística en nuestro municipiode la compañía profesional Dantzaz.

Dos bailarines de esta prestigiosa com-pañía de danza trabajaron de lunes ajueves una hora diaria con el alumnadode las aulas seleccionadas una co-reografía para una pieza breve de danza.La pieza se ensayó el viernes 29 por lamañana y se representó ese mismo díapor la tarde en el Centro Cultural, ac-tuando el alumnado como grupotelonero de la compañía Dantzaz, quienofreció a continuación un espectáculoabierto al público.

La Apyma San Miguel del Colegio Públicoafronta el último trimestre de curso con nu-merosas actividades dirigidas tanto al alum-nado como a sus progenitores.Así, el alumnado tendrá la oportunidad departicipar en un taller de reflexología podaly un taller de emociones, además de en se-siones de cine en inglés y en una nueva edi-

ción del taller de creación de cuentoskamishibai para abordar el tema del bully-ing.Por su parte, las charlas dirigidas a lasmadres y padres versarán en esta ocasiónsobre los temas “Qué conozco de mis hijos ehijas” y “La diversidad en las aulas: enfer-medades raras, pero no invisibles”.

18

Abril

201

9

EDUCACIÓN / HEZKUNTZA

Charlas y talleres dela Apyma San Miguel

para el próximotrimestre

El Instituto se suma al 8 de marzo con unaexposición del alumnado sobre mujeres artistas

Proyecto de divulgación de las artesescénicas en el Colegio San Miguel

Leonora Carrington, Margaret Keane, MarujaMallo; realizadoras de cine como Alice Guy;mujeres artísticamente versátiles como LouiseBourgeois, Tamara de Lempicka y Leonor Finiy la artista tatuadora Maud Wagner.Esta exposición, junto con la totalidad de lostrabajos realizados, será presentada en el Cen-tro Cultural de Noáin para darla a conocer atodo el público, confiando en contribuir conello a lograr una sociedad más igualitaria einclusiva.

Ikasleen erakusketa emakume isilaraziei buruz.Martxoaren 8aren karira, 2017-18 eta 2018-19ikasturteetako DBHko 4. mailako Hezkuntza Plastikoeta Artearen Historiako ikasleek erakusketa bategin dute ikastetxearen sarreran, “Emakumeisilaraziak, talentu ezkutua” izenburupean.Erakusketan hainbat artista emakumezkoren bizitzabildu da; balio handiko emakumeak izanik ere,guztiak isilaraziak izan ziren bai beren garaian, baiondotik, emakume izate hutsagatik.


19

Abril 2019

PUEBLOS / HERRIAK

El Patronato Municipal de Cultura y la Escuela Navarra de Jotas -con sede en Torres de Elorz- organizan el próximo sábado 4 demayo el I Festival-Certamen de Jota Navarra "Valle de Elorz", quetendrá lugar en horario de mañana y tarde en el Centro Culturalde Noáin.Al final del concurso, y mientras delibera el jurado, tendrá lugaruna pequeña actuación musical a cargo del coro infantil y lasagrupaciones instrumentales de la Escuela de Música "JuliánGayarre" y del grupo infantil de la Escuela Navarra de Jotas.

Acometidas varias medidas para reducir la velocidad en ZuluetaEl Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz hatomado varias medidas para reducir la velocidaden el casco urbano de Zulueta, atendiendo asía peticiones vecinales. En el mes de febrero seinstaló una rotonda en la confluencia de lascalles San Esteban y Magdalena con el fin dereducir la velocidad de los vehículos en esepunto. Esta rotonda fue instalada por el Áreade Servicios Múltiples con medios propios delConsistorio.La otra actuación se hizo a finales de noviembrede 2018 en la calle Palacio de Zulueta, dondeexistían rectas muy largas en las que se alcan-zaban velocidades excesivas. Para conseguirreducir esa velocidad, se instalaron un total decuatro badenes o resaltos de la calzada (en lafoto). Una empresa externa se encargó del as-faltado y realización de los badenes, mientrasque la señalización horizontal y vertical corrióa cargo de Servicios Múltiples.

DERRIBO PARA AMPLIAR LA ENTRADA A TORRES. El Ayuntamiento deNoáin-Valle de Elorz derribó el pasado mes diciembre la casa Leache, a la entrada de Torresde Elorz, a petición de este concejo. El trabajo lo realizó la empresa de José Ignacio Elizari(Palista), a quien se encargó la obra por adjudicación directa por un presupuesto de 8.800euros (IVA no incluido). En el derribo se tuvo en cuenta que el tejado de la casa era deuralita, un residuo que debe ser gestionado de forma adecuada.Con esta obra el Concejo de Torres de Elorz pretende reorganizar de cara al futuro laentrada al pueblo por este punto, dotándola de una mayor amplitud.

KIKE BIGURI OFRECIÓ UN “VINÓLOGO” EN LA SOCIEDADDE IMÁRCOAIN. Kike Biguri, actor de “El club de la comedia” y de diver-

sas series de televisión, ofreció un “vinólogo” en la sociedad Urdiña deImárcoain el pasado 21 de marzo. El monólogo, acompañado de vino y pico-

teo, estuvo abierto a personas socias y no socias.

La Escuela Navarra deJotas y el Patronato deCultura organizan el I Certamen de JotaNavarra “Valle de Elorz”


20

Abril

201

9

DEPORTES / KIROLAK

El próximo 26 de mayo tendrá lugar una nueva edición de la Fiesta del Deporte de Noáin. Elprograma incluirá una exhibición de patinaje artístico en el polideportivo y una comida enel Colegio San Miguel, con entrega de Galardones del Deporte 2018 en la sobremesa.Además, a lo largo del mes de mayo se celebrarán otras jornadas finales en distintasdisciplinas: el día 3 se disputarán las finales del campeonato local de frontenis; el día 25,habrá jornadas finales de gimnasia rítmica, fútbol sala de deportes adaptados, donde sejugarán las finales del Campeonato Navarro y Copa, y básquet plaza 3x3; y el día 29 será elfin de curso de patinaje y judo.Por otra parte, los días 11 y 12 de mayo y 15 de junio se disputará en Noáin el CampeonatoNavarro de Patinaje Artístico; y el 23 de junio está previsto el Cross Popular Síndrome de Dravet.

El Patronato Municipal de Deportes cuenta para esteaño con un presupuesto de 289.350 euros. El mayorgasto previsto (153.000 euros) es el de subvenciones aclubes del Patronato, seguido de las actividades quese encargan a empresas de gestión (55.197) y del gastode personal (20.708,88). En el capítulo de ingresos, lamayor aportación prevista es la procedente de losgastos corrientes municipales (237.800), y se esperaingresar 35.000 euros a través de las cuotas de activi-dades.

Iñaki Bailo y ÓscarAguas disputan laLiga Vasca de cestapuntaLos puntistas del Club Noáin Jai Alai Iñaki Bailo yÓscar Aguas disputaron entre enero y marzo la LigaVasca sénior, aunque no pudieron alcanzar las semi-finales. Por su parte, los niños y niños de la escueladel Club están realizando un buen papel en el Torneode Álava y en los Juegos Deportivos de Navarra,cuyas finales se jugarán este mes de abril. A finaleseste mes, los puntistas más jóvenes acudirán tambiéna un torneo en Bidart.

La Fiesta del Deporte de Noáin se celebrará el 26 de mayo

Un centenar de personas asistió a las proyec-ciones de la Semana de Montaña que tuvieron

lugar el 7 y 8 de febrero en el salón de actosdel Centro Cultural. El primer día, AndoniRodríguez repasó los 25 años de historia delClub de Montaña de Noáin, con especialatención a los comienzos, en los que elpropio Andoni despertó el interés por lamontaña entre la juventud noaindarra. A laformación del Club, siguieron las primerassalidas al Pirineo y posteriormente otrasmás lejanas a los Andes, los Alpes, la Patagoniao Nepal.Una de las últimas fue la travesía en esquíque varios montañeros del Club realizaronpor el círculo polar ártico (Noruega) y queIpe Lizarraga relató el 8 de febrero a travésde diferentes imágenes.

Repaso a los 25 años del Club de Montaña

El Ayuntamientoaprueba unpresupuesto de289.350 euros para Deportes

El grupo pequeño de patinaje show de la A.D. Noáin, integradopor Sandra Ramírez, Nerea Aldabe, Nerea Guembe, Maider Pe-jenaute, Nuria Azpilicueta, Sara San Martín, Amaya Villamarín,Irene Mancho, Iratxe Aldabe, Saioa Apellániz, Aritz Pejenaute,Maider Yoldi y Claudia Silvela, obtuvo el primer puesto en elTrofeo Internacional Latina de Aluche (Madrid), celebrado enfebrero en esa localidad madrileña. Las noaindarras (en lafoto) interpretaron el programa “Arácnida”. En el mismo torneo,el cuarteto de la AD Noáin fue cuarto con “El canto de la sire-na”.El 9 de marzo, la AD Noáin volvió a brillar en el Campeonato deEspaña de grupos pequeños, donde su grupo ocupó la décimaposición. Por último, en la Copa de España de grupos pequeñosy Campeonato de España de cuartetos celebrados en marzo enAlcoy (Valencia), la AD Noáin volvió a rendir a gran nivel. En laCopa, el grupo pequeño repitió el primer puesto del añoanterior y el cuarteto de la AD Noáin obtuvo el décimo puesto.

El grupo pequeño de patinaje show de la A.D.Noáin repite triunfo en la Copa de España


Hace ya 17 años que se creó el equipo de fútboladaptado Noáin de la mano de Felipe Montave conel apoyo del Patronato de Deportes. Felipe se de-clara ya en retirada, aunque todavía sigue a piede pista ayudando a los actuales entrenadores,Juan y Jon Romero y Antonio Montave, todos ellosvoluntarios.Actualmente forman el equipo 15 chicos y chicasde diferentes edades: Raúl, David, Laura, Kevin,Amado, Elena, Miriam, Rubén, Fran, Diego, Iñigo,Iván, Santi, Roberto y Víctor. José, después deaños siendo jugador, se ha pasado al equipo téc-nico como entrenador de porteros. Laura y Kevin,de 16 años, son los benjamines, aunque ya llevanvarias temporadas con el equipo. Los más vetera-nos son Raúl, Amado y David, este último toda unaestrella que prefirió quedarse con sus amigos deNoáin cuando el equipo adaptado de Osasuna quisoficharlo. El último en llegar ha sido Rubén, que seestrenó con un gol en el primer partido de la tem-porada. Según explica Felipe, “todo el mundo tienecabida en el equipo, solo se exige un poco de for-malidad. Las personas responsables y con ganas

se quedan, no se tienen en cuenta las habilidadesdeportivas”.Los martes y jueves es día de entrenamiento en elpolideportivo. “Hacemos un poco de ejercicio, tra-bajamos la técnica y después jugamos partidillo,porque es lo que más les gusta y se trata depasarlo bien”, explica Jon. Tras el entrenamiento,en ocasiones se quedan a disfrutar de un pintxo-pote y, con cierta frecuencia, organizan almuerzosy parrilladas.En el plano deportivo, recientemente han comen-zado la temporada de la Liga Navarra de FútbolAdaptado en la que este año solo compiten cuatroequipos. “Antes solía haber seis, pero hace un parde años ANASAPS ya no sacó equipo y esta tem-porada ha desaparecido Estella. Una verdaderapena. En Noáin tenemos suerte porque no faltanvoluntarios, patrocinadores y ayuda institucional,pero creo que a nivel general se debería apoyarmás al deporte adaptado”, apunta Felipe.

Natación como actividad del PatronatoEn el agua de la piscina cubierta se realiza la se-gunda actividad adaptada: la natación. El Club Bi-saires comenzó a ofrecerla hace tres años con lasmonitoras de natación Silvia y Josune como vol-untarias y esta temporada ha sido ofertada desdeel Patronato, tal y como señala Mari Paz, presidentadel Club: “Queríamos que no dependiera de si habíao no personas voluntarias, para dar una seguridada los chavales, así que presentamos un proyecto

al Patronato, al que invitamos a sumarse a Carlos,monitor de Elortzibar. Desde el primer momentotuvimos el apoyo del Patronato y de todos los par-tidos. Ahora la natación adaptada se ofrece en lasactividades del Patronato, con Josune y Carloscomo monitores”. Las clases consisten en sesiones individuales demedia hora una vez por semana por un preciomuy asequible. “Trabajamos adaptándonos a lasnecesidades particulares de cada chico o chica.Antes de iniciar el cuso, nos informamos con lasasociaciones y familias para conocer las particu-laridades de cada alumna o alumno. Semanalmenteintercambiamos información con las familias sobrecómo se encuentra el chaval y cómo van lasclases”, cuenta Josune.El objetivo es lograr el desarrollo integral de cadachico o chica, al tiempo que disfruta en el agua.Los progresos son evidentes. Chicos y chicas queentraron en el agua “como una bolita” o “total-mente rígidos” acaban nadando y, en algunos ca-sos, incorporándose a los grupos de cursillos or-dinarios o compitiendo con el Club Bisaires. “Seproducen grandes avances en motricidad, porquela natación es un deporte muy completo, perotambién en comunicación y en otros aspectos”,apunta Carlos. Tampoco faltan los momentos com-plicados, porque el proceso no resulta siempre fá-cil, pero el esfuerzo de monitorado y alumnadovale sin duda la pena cuando los progresos sontan evidentes.

21

Abril 2019

Noáin apuesta por el deporte adaptadoAl veterano equipo de fútbol, se ha sumado la natación, que estatemporada se ha incluido en lasactividades del Patronato deDeportes.


22

Abril

201

9

DEPORTES / KIROLAK

Desde que se inauguraron las instalaciones, el polide-portivo municipal no había contado nunca con tantaspersonas abonadas. La nueva cifra récord de 2.856abonadas y abonados se ha alcanzado después deque 300 personas se inscribieran en la última campañade captación realizada el pasado mes de enero.

Sustituciones de veranoPor otro lado, en el polideportivo municipal se están

recogiendo currículum para elaborar las listas desustituciones de cara a la próxima campaña de ve-rano.Las personas interesadas en formar parte de estabolsa de trabajo deben entregar el currículum en larecepción del polideportivo o bien enviarlo a [email protected], indicando el puestoal que quieren optar (socorrista, limpieza, control deaccesos o mantenimiento).

Récord de personas abonadas a las instalaciones deportivas

El Club KárateNoáin participaen un OpenInternacional

Competiciones y trabajosolidario en CPA Noáin

El Club Karate Noáin ha participadocon éxito en varias Ligas Nacionales yCampeonatos Navarros, tanto de katascomo de kumite. En marzo, una nutrida representacióndel Club acudió al I Open InternacionalCaesaraugusta de Zaragoza. En Pro-moción, viajaron Naroa Burgos, IreneMontero, Aimar Montaño, Saioa Pariente,Aaron Prieto y Kevin Galán. En categoríaoficial, compitieron en Kata Daniela Ro-dríguez, Raúl Marín, Ainhoa Hipólito,June Zandueta, Ane Ojer, Iker Marín yEstibaliz Pérez de Pablos, y en KumiteRaúl Marín, June Zandueta e IranzuGarcía.Además, tanto Raúl Marín como DanielaRodriguez han sido seleccionados pararepresentar a Navarra en el Campeonatode España Benjamín, Alevín, Infantil yJuvenil que se celebra este mes deabril en Albacete.

EL EQUIPO ALEVÍNDEL F.C. BIDEZARRAPARTICIPARÁ EN UN

TORNEO EN SALOU. Elequipo alevín de Fútbol 8del F.C. Bidezarra, entre-

nado por Xabi San Martín yAitor Ibiricu, participaráesta Semana Santa en la

Mare Nostrum Cup, que secelebrará en Salou del 18 al

21 de abril.

El nuevo club de patinaje CPA Noáin está par-ticipando en sus primeras competiciones,tanto en jornadas de la Federación Navarracomo en torneos autonómicos. Recientementeacudieron al Torneo Latina de Aluche (Madrid)donde uno de sus grupos de show ocupó eltercer puesto, un lugar muy destacado si setiene en cuenta su corta trayectoria.Por otra parte, CPA Noáin continúa con suproyecto solidario. El pasado 9 de marzo sehizo una visita a la Fundación Niños contra elcáncer (en la foto), a la que entregaron uncheque de 1.942 euros, correspondiente a larecaudación de la Carrera San Silvestre.

El polideportivo municipal deNoáin acogió la fase final de laLiga Navarra Juvenil de balon-mano los días 22, 23 y 24 demarzo. En esta final a cuatroparticiparon Anaitasuna A y B,Uharte y Lagunak. La victoriafue para Anaitasuna A, conUharte en segunda posición.Destacar que el pasado 26 deenero tuvo lugar también enel polideportivo municipal lapresentación de los equiposdel Club Balonmano Noáin (enla foto), con un partido de LigaAsobal entre Anaitasuna yHuesca.

Noáin acogió la fase final de la Liga Juvenil de balonmano

DAVI

D AZ

CONA


El Centro Cultural de Noáin retrasó laproyección de la película, prevista inicial-mente para el fin de semana anterior, de

forma que no coincidiera con los Goya y elcineasta noaindarra pudiera acudir a la proyec-ción con el Goya debajo del brazo, como asífue finalmente. “Yo tenía mucha ilusión por es-tar en mi pueblo –explica el director-. Es laprimera vez que se ve la película después delGoya y es muy emocionante para mí verla conmis amistades de siempre, mi familia ymuchísima gente de Noáin con la que he crecidodesde niño”.La película llegó a la carrera de los Goya comofavorita, después de ser presentada en la sec-ción oficial de Cannes, recibir el Premio delPúblico en San Sebastián y obtener el Premioa la Mejor Película de Animación Europea. Esohizo que Raúl de la Fuente viviera el momentode forma diferente a su primer Goya, logradocon el corto “Minerita”: “Partir como favoritogenera mucha presión, te pones mucho másnervioso, porque si no ganas es un fracaso y si

ganas es algo esperado. El primero me hizomás ilusión porque era la novedad y una sor-presa, pero este segundo creo que es muchomás valioso porque es un largometraje, unapelícula a la que he dado gran parte de mi viday a la que quiero mucho, y, sobre todo, porque

es un aval a una trayectoria profesional. Poreso Amaia y yo nos sentimos muy orgullosos”.“Un día más con vida” comenzó a gestarse hace10 años a partir de la admiración que Raúl dela Fuente y Amaia Remírez, productora del filme,sentían por la figura del periodista y escritorpolaco de Ryszard Kapuscinski, “alguien quequería dar voz a quien no la tenía, que creía enel periodismo intencionado que ayuda a cam-biar el orden de las cosas y, ante todo, un granartista”. Para contar la historia que Kapuscinski,narra en “Un día más con vida”, escogieron unformato novedoso en el que se mezcla la ficciónanimada y el documental, una misión en la queparticipó también Damian Nenow, director po-laco especialista en animación. “A mí me in-teresaba contar el presente que vivió el escritorpolaco en esa África que despertaba en 1975 através de la animación, y contar mi presente,40 años después, en formato documental. Setrata de fusionar su punto de vista con el nuestro (de Amaia, Damian y mío) y combinar-los. Una manera de responder a las preguntasque quedaron abiertas en su libro”.La película ha brindado a Raúl la oportunidadde trabajar con quienes coincidieron con Ka-puscinski en Angola, personas que han prota-gonizado la parte documental del filme y hanconfirmado la historia del escritor. Muy especialfue también el encuentro de Raúl con la familiadel periodista: “En el estreno en Cannes, sumujer y su hija me dijeron que les encantó lapelícula y que realmente veían a su marido ypadre en ella, que él era así. Para mí fue algomágico”.

ES NOTICIA / BERRIA DA

Raúl de la Fuente presentó “Un día más con vida” el 8 de febrero enNoáin ante un auditorio repleto de familiares y amigos. La cinta, que hacosechado numerosos premios, está basada en la novela homónima deRyszard Kapuściński, que narra la estancia del periodista en Angola enel momento en que el país accedió a la independencia y se inició unacontienda civil marcada por la Guerra Fría.

“Es muy emocionantepresentar la película en tu pueblo”

Raúl de la Fuentek “Un día más con vida”bere film saritua aurkeztu zuen Noainen.Raúl de la Fuente zinemagile noaindarrakinteres berezia zuen bere lan sarituaherrikideen aurrean aurkezteko, etahorregatik, hitzordua astebetez atzeratu zuen,Goya Sarien galaren egunean ez izateko.Azkenean, “Un día más con vida” filma joanden otsailaren 8an aurkeztu zuen herrikoKultur Zentroan, senidez eta lagunezinguraturik.

23

Abril 2019

El Goya a la Mejor Película de Animación supusoun nuevo impulso para “Un día más con vida”,que se reestrenó en los cines Yamaguchi de Pam-plona, así como en Bilbao, Burgos, Santiago deCompostela, San Sebastián y Golem Madrid,donde no había abandonado las salas desde suestreno. A nivel europeo y mundial, la películacontinúa su trayectoria y, después de estrenarseen Francia, Portugal, Polonia, Bélgica, Italia yReino Unido, estará presente en América en elFestival de Cine de Guadalajara (México) y, pro-

bablemente, en las salas de cine de EstadosUnidos.Mientras tanto, Raúl sigue trabajando intentandono pensar en las expectativas que ya generansus películas y tratando como siempre de contarhistorias que le enamoran. Sobre la mesa, tresnuevos proyectos y tres géneros diferentes: uncorto documental que vuelve a tener en Áfricasu escenario, otro que vuelve a fusionar animacióny documental pero en formato corto, y una ficciónque también sucede en el continente africano.

Nueva vida para la película y nuevos proyectos


STRESPO

ao y pil pil de ajoacalalsa lasagna de bFomaquet" y jamóna amb tellena de "pa rMerluz

asalomitos y panza de garbolenton po coro de tabR.r.a deChulet

SOSEGUND

ones gambonemplada cVichysoise tomescuon ros cagos blancárrEspoéricon ibes cGuisant

ass y anchogollooEnsalada de cENTRANTES

MENÚ PRIMAVERA 2019

500 gr


Documents

BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPAL UDAL INFORMAZIO ... · derivadas del uso de “gadgets” tecnológicos que condicionan su percepción del entorno y sus reflejos ante situaciones