[Book] Linguistic Imperialism, Phillipson

7/30/2019 [Book] Linguistic Imperialism, Phillipson

1/190


2/190

P = = = I

: c = , ' , ' = = , , ' , = ( , , : : ' :: o , F = , = = . : , ' , , = , , . = O: H : , ' ' ' , K e , , , ' , = : , , : ' :

0 ' , , , ' , ' , : s : , :

: : , : : , : , , : s , . , , , , , s ' : s O : s :

Os ' s

: s : : s : , , :

0 0 0 O H : , ' , , , , s : s , , . ' , : s : ' ' , : , : R o , : s : F . s , , s: : ' , , R ' , , ' : O s , : , : s , , ,

o : R ) , R R =

o , : , ' s , , , s O :

: , : s : , :

' : 0 0s k , O s , " , , ' : s : :H : , ( Y , , s , , , 0 0 ' , ) : s O : 6 , , ' , s :

H = 0 : : , ' , : s , : s :

= 0 = = ' , : s : , > . ' : 0 0 : e 0 : s : ' , , :

) s s o 8 P , R , , : , : = ' :

,

> O : ' . ,

F 0 ' : s : 0 s

F : . : : H : = F

" : q =

0 , O H O : < 0 U 0


3/190

0 "

0 = == = . O x

0 : = . , , = = ' ' 0 .F P ' ' = =

.

o = ' , a = ) . K = ,

= = = = : = : ,

0 z o

> 0 = : :

= 1 = = , e z

z F H = Ho

< < = o :

> > N = = " o = 00 09 F 0

oB H = R R

: 0 0

" O O : = = O H o = )

0 0 = , : ,

z = .

: = = , = . 0 : :

: : ' H o = F i o : : : 0 :

: - " = : O = o H , - : : " F o O : H :

: : o : 0 0 :

( O O = : o = Q O ( : =

z

r : : : O = F o O : =

0 = : 0 : 0 0

' " ' < 0 :: : : : = F :

h : : = .

r : : " o : : = = : : =

= = '

= R H K , == P

= F 0 P

z o 0

H H = H , 0 H O : < = : : o : : =

F O : : H o :

F O 0 : . : : :

P : : : O :O O 0 : : H O : - : : ' : : m 0 H : :

F : : : , F ' : : F

1

H

:

p

O

'

.

I

'

1

1


6/190

< 0 0 , s

m 0 = , * 0 = : ' 0 z o 0

0 0 : . : : =: = :

=

:

: : .

: : : : : O O = m = 0

' = O , 0 , = = 0 : : : : ' m z o 0

" = k = 0 = . : = =' 0 : , O : : ' =

= : = : ' , -

0 :

:> o H = " : * = > P : = O

z o 0

0 O : : 0 0 H

= = ' mO , w , FP o m : : : O : ,

O :

0 : : = F ' = : : = 0 < 0 ' 0 0 0 : = = " m : < 0

o : , 0 o : = : : = ' " 0 ' o O

: .

0 : , : ' o H 0 : = = " : = o O

< 0 , : o , : = =

, , HO 0z o

: = = : . : : : : : :

': ' ' 0 0 =

' 0 < o F , P : '

F , O , . . :

:

'

" , P : i :

H O = : " 0 0 , : H O, ' : : : : :

H O

H O

0H

H

H

H ,

H

H

H

H HH

H

N O

H

p H

H

, pp ,

0

0 0 , ,

: : = = o : , = : = " = . : H A o = = 0

.

o H o o O , 0 :

: = = :

: : = ' ' 0 : :

: = = I , = :

O O H = = O :> ' : : : o :

.

: h O 4 P = : mz o 0

n , * = :

: - = 0 , O h O , ' 0 ' 0 , : * : *

z o 0

: = : =

H .

X

p

p

H

p 0

0 00

H

H


7/190

H F. , : 0

8 B

.

" "

F = o : 0 F = = 0 0 : , 0 : , : : 0 0 F O , < : : :

0 = : 0 ' ' - o : = : = h = : O H : , < '

o H : ' : : ' : o

" : < ' 0 0 : H O: : O = : =

g : 8 : , = = o : ' : : o = : : H 0 0 0 : : =

= ' = 0 : : m < = : : :

, : - ' : < : 0 ' 0 0 . < : : 0 m

: , o O 0 P , < ' : ' o H = ' : 0 : OH

, , o i : 0 : = : 0 0 o : o i" = ' i = : ' : , : , ' : = = : = =

. : : m 0 , : : o : = : ' , : = = . '

O = : O H = " O H : = * : 0 : H :

= * . 0 " = B. =

' : , ' 0 k 0 O , ' . "

: : = 0 0 O : , = , , , , < F :

: = = ' , : = , ' < '

: = ': 0 0 0 = : : : , , O : ' = = : ' - . : = F .

> : 0 o n * m , ) = : = 0 0, = , : h O : 0 0 : = , , = O

F P = o q

= R o : R B < : = : o 8 0 o : 0

: p , B F F " k h P F r n p ' = " R

F E H " 0 : B * 8 * "


8/190


9/190


10/190


11/190


12/190


13/190

H , : , , s , = .

: : : l : : , : : : : :: : : : :

: :' #

:

*

,

, %

H F : :

w , g = '

, , , O H O : :

, , , 0 : 0

: = : : m: : O :

( H N : )

= , : a 8 '

> - ' = < 0 : : : :

, ) =


14/190

H P : q

|

( ' ,

= = F ' : a R 8 ,

:

> : = = . ,


15/190


16/190


17/190


18/190


19/190

: : : h O H = , P H B ' R b 8 ' , R ,

, ' : '

" : = : F , > , O H 0 0 : O : : =

:

: H = o : l ,

=0 ,

: = , ' = ' ,

H H H Op < = R H P P "

=I

8 )

( I , o B R F "

, " 8 = 5 8 ' : :

o : , * : : : , , : O X , : : : O :

O * O H = 0

( O ) = , , : : : :

P 0 F O 0 , o : = : O ,0 O : : 0 : : O O : , ,

" = F O < = = ( , = , <

, = =

:

:

I . : = 0 O : = N P R ) , ' , = = = = Ho w O

, H H = : : O : : : N O . ' ,


20/190

:

P :

" : = = q 0 =

: O

= . , ' , ' , = ' , , : s N

= ; = = , F : : r '

. =

- ; ; , = : = ( : o H ( ) :

, : = . T : > : = , ; = : = = = = . , < = O H O H O

= = ' ' - = , = = : " = : : , = ' , : , 0 , : = = - ( N H = , = "

= ; : = = : , : ' : , ' O

, = ' = f 8 P H = R ( O

: : : : : r r : : : : " " : : : - " :

= " , R , -

> P = . = : : b H 0 : : O ,

T : = : : ' O h O H O H : : : I < 0 O

. > 0 > 8 > ,. = ' = ' o H : 0 ,

= = = =0 > = = : = = o H , = = , = O : 0

= 0 : =

# :

: " := , N

: H : : = == = = = , = P , < O 0 : p

, = = = = c , ,,

H : o


21/190

0


22/190

0 : s , ' , , , , = . : ' :

" ' 0 ' H 0 ' ' , = HO O , ,

: : , < F O , = = H O : = :

, : : = , = = , , , 0 = : " < o

, = = = : : : = : : " =

: : : : : : : : : I 0 0

-

. : O = 0 0 , , 0 : 0 , , 0 P B : : , ' : = H O 0 :

: ' o = O , = = > >

N :,

< = ' :

: = O , o = m = , = :

: = =

= > R = " = - = 0 = " : ' H . = 00 o 0 *

O H : ' 0 ' 0 : I : 0 0 : : 0 o : : : : : : , > = H

1 ( .

:

, = = . l ,

0 ,

: F

H

= = : < ' : ' O o o : ' : , O ' - = ' 0 P : ' , O

, F O ' : = ' : ,

" ( " = r H : H O O . >0 0 = 0 : : O : : : = 0 0

0 0 , = =R

0 o B ' : F q ' : H " . o = 0 '

, < 0 : O = b F , < ' = N O

: , m : 0 - , - '

BB , : q :

. 0 o R B * P o ' Q 9 9 : 0 = > "

, , O H , , : O O , : :

, < : = 0 0 : : = H b L F L n " L ,

i ' H F F . P h O E b E k v

= y ' i R 0 : 0: R l

= : : R = : = .

! ,

u ,

, , ' : H

f , ' : , , ' 0 0 < :

, : H : :

O" = 0 - 0

, P H E P E F E E P H L r E E

: :R P ; E

C-

=

: < o ( 0 H Y > H ' : : " " , , : 7 , = , : = = ' H :

H .

0 = O y o q Y ' O = " O , = o H 0 ' : O O 0 0 : ' , = F : <

o , = " O = , O : : = : , < ' : =

: ' ' ' ' = < : 0 R . 0 ' T " 8 "

g

H 0 = , : 0 0 0 0 O H = 0 = o = : "H : 0 = , < '

= o = " , F q _ O 0 0 * : '

< : = N : : ' : O w H O .

O , = = ( - O "0 : < : : , , O , 0 0 o 0 O 0 0 : =

O = = : = , F

1

, P O : :

:

: , = : H : s O = " m = ' O H : , , = : ' 8 0 0 < =

: = : : : = = = = 8 = = 0

O

= = : o R o

= = = : = = .

: = : : : : : : 0 0 : ' : ,

' > B q : 8 , = "

- : F

= , , , : = = : :

0 : ' 0 = O = "

= H P

= 0: O

: : ' 0 ' : : : : : .

*= '

'

: H '

:

: *= , t : : <

= ( : :

:

=


30/190

: s , , , * , R , , = Rs : ' ,


31/190

O ( O H = = : 0 : c

: : : * " : : :0,

,


32/190

'

" , s : s , , = . = ' ' R , , s , .


33/190

IF

. O m - " H O H : , : = 0 : m : = , : : . 0 ' < o H o "

: ' O :

: =

# : = H O O : o = < : 0 ; = :

R o , * 0 n . F o R ' R i

8 P * # n H ,

= = , :

.

: o

:

< o o

8 H = N P L

F : , , : * : = N o : ' = , 0 '

o H ' o H 0 * = : OH = : ' P , < ' = :

B -

'

, '

, ' , , , ,

, ,

'

J h : : , ' < : = 0H = H = N P O <

: :

H

=

, , : , ' , , , , = = 8 , , ,


34/190

=

=

=

=

=

' < : 0 : . 0 m = = ,

, " ' ' O R o 8 . , , , ' ' R < = = . ' :m 0 : 0 0 0 = 0 : = = : : O O =

R P R * , , ( : = : = F , b : : T

.

: m O O F EE = = * : , < 0 : : , " ' = : : : : = ' = ,

O , , , : : O O = 0 ' I

, , ' : : =

: : O , o = : : : =

H :

, : n , " Oo ' o H : : " : 5

R " = m . 8 = " : : 0 O , < ' = " ( H H ' : = o o = " = : ' 0 O m

0 = . , : O o b O


35/190


36/190


37/190

p ' : ' = = '* s ' ,


38/190

= O s , l . , , ,

"

H .

: : .

= , 8 , =

O : = = , , 0 = - = : 0 : : 0

0 : , = , H O :

: = : o O o : < O : H 0 : : " ' O : 0 o P

H :

O H O O ' ' = : . = " mH ' ,

' H O ' : B : ' O < 0 0 0 = = = H , = 0 , 0 = : 0 : : 0 0 O = = H , : , < , : 0 O ,

O : o O . O H m . " ' ' : , , 0O O : = H " 0: : ' o : - : = 0 : : : : N : =

, : O h 0 ) = ' : R : , > = : = . , Y :

:

: #

: = : HO O H O

: :

" 0

: : : ( < ' o H 0 . , .

, < ' : ' : H ' # E = 8 : H H = =

: : : : :

< == = F R = o u : ' 0 8

" , m u " O H O

c = P 0 0 , B O h 0 = g o '

= : : = O o = , ' : F :


39/190


40/190

' : a , , ,,


41/190

" 0 ' = 8 F0 , - , : : =

p 0 o 0 ' : " , < ' : = ' :

' < 0

: H h F : : =

= H m b b ( : , t .

0 0 0 , = = o : : = O , " , , - = : : = : = : = ' ,

H o = R p 0 0 : = 0< R F * O =

= : = = , O = : 0 0 : , , : 0 0 : : : ' " , *

0 : : = : H O : 0 , , : , < ' : = " ,

,

H c : H

'

'F : = ' F : : : : : : : = H ' : P, ' , I + I +0 : )

" <

0 O H

E : = P

O H

0 .

m H < 0 ' 0 , = : : '

: : r , : : : : . , < 0 = : ' o = =

U , : N : :

' :

: # : :

0 ' : = . :

= H : O m

:

P = 0

" .I

0 H : : 0 0 : = , 0 5

- : o H o "

, , 0 0 = ' : = " H : -

: ( p : B Y = e

' o : ' o . : : ,

,

= "

0

H0 p o : , < = :H O < :

: '

, ' *

,

: : : : : : :

= . * : : : , P P 0 o : ' < H 0: = P , h o : : ' :

" = = 0 0 0 * = o R = " m '

, F ' ' 0 8 r o 0 == ' = =

" 8 F E F 0 8

= .0 : : : ,

> p s e F o , = R L


42/190

s , = R ' , s , )


43/190

: : : : : : : : :

: : : : : :

: : , : = : : : : :

m HO : H O < F m O , 0 0 ,

0 0 m 0 O : ' : < 0 : = :

: , H

O = : O H , = m ' : , , 0 : *

0 : , : ' : O R i , . , : i0 : ' ' : O 0 = O = : ' : T

:

= O ' : 0 0- : =

p ' k O , 0 m -

,N

E I o H H H H H


44/190

f

: 0 , < ' c , ,

O , , <

, , - ,

H " ,

0 = O : m < 0 ' o H o * "

0

: T " = 0

" o O H = o O , 0 0 < = : : , < ' : ' 0 = m: 0

: = , ' O , H O , ' < F :

= : 0 O n P . < : 0, : : 0 ,

0 :

o ' :

0 : = H = H :

: " ' H , " H : : : H , < 0 0 : 0 ' < : : ' < : . ( O y < '

: = O ' , u : < : : 0 o x = =

: : : : B . H , m , : : 0 , : 0 0 .

0 H 0 .

( H H

0 : , F o o o H H

M

0 , < 0

.

, O p : = H , , , 0 :

= O O 0 . "

0 < H O ,

: : = : O H

a ,

r R ,


45/190

O = : , , , 0 0 O : ' , 0 ' m m < : = o = 0 , H 0 : 0 0 O O : : : =

=

O Q , H N N Y > " : "

' < m H : " = =

: , , < ' : =,

* ' q

, = = B F p ' , R , ' ,

" : = , : O 0 0 , , :

( = F = R oB = o : H0

O O , 0 , , H ' = * = P < = o R = : , , 0 : = : H , , > , : : 0 < : : , 0 0 = :

0 "

0

=

= ,

0 : ' 00 O , m : : O : = o o : 0 : = :H : : :

0 0 , : ' : , : m0 '

= . - 0 < " o :

O, m

0 ' ' ' : 0 , 0 0 0 H ' ' '

: : H Y

0 0 H = ' , : : 0 , < :

'

O

= =

, < ' :

0 0 < : O , * ,

= : : ,

, .

: R 0 , , * ' =

0 :

' O O , = = H : . = : ,

' "

g 0 ' ' ' : = < 0 , 0 : ,

: H , I .H H : O : : O ' 0 ' H : :

" 0 0 , < 0 , < ' , < 0 : : : , '

' , OO

: " o : H = H : :

: : H : = : o= : H O -

: H

> . : : : : 0 : H : : = = 0

: OO HO 0 , < o A ' O O :

= . : F : : . O H , ' = : , , ' : ' , ' = O

. : :

0 , : 0 0

> . e B z : P o > : B 9 o = 0

=B , : Y ' 00 o = 0 :

: : : ' P ' : O H O

: N O , < ' 0 o 0 0 : H < '

. : = 9 0 0

O O , O H : , : : ' : < ' : : 0

0 0 T < = :

: = 0 : : : : .


46/190


47/190

' ,

: "

' , ' ', , , , : s , , ' '

= : ' o H ' = ' : " "


48/190

1 : , : 0 0 * . 1 F O


49/190

: = : O p : : " " : : "

[

, ,

"

1 ' : , 0 ' < 0 ' O , : < : 0 0 : : : ' :

0 0 , 0 : O m O * o H : : ' " , : , 0 = : o , 0 , 0 ,

H b * o O , , , = , , ' = o O

:

0 ,

, 0 0

, '

O O , 0 0 : O 0 : : . 0 o , , : , ' : ,

( " = o h m , : O H > = , O O 0 , = = ' , = ' '

: = ' , , 0 0 , O HO : :

0 0 - : = = : ( ) = H . ' 0 , = = H O 0 i : = = H 0 ' , i 0 : ' : : ' , N : y : * 0

:

= < :

: ( " '

,

O F " H " 0 : z Q : Y o " O

: " * : " : " I : : <

5

< O , , , 0 . : o < :


50/190


51/190


52/190


53/190

, : s * , '

H = , , , ' , = ' : s * ,

= , = : " = . < =


54/190

0 0 = : = F : = : , ' : = O ' o H : 0 H

=

,

,

" : = : , o * = ' : , ' s , , , s s' , . , ' , , , , s 0 O s , 6 0 , , , s o , : , 1 F O o < * = , . :

0 : < :

O

0 : 0

O

0

, . , : : F

' : ' = ' o H : 0

0 0

L , * , : = = < O O 0 . 0 ' : ' : o 0 : N : :

: o : - O :

: : 0 = :

: 0 , O o o = O 0 : =

" 0 8 F ) 8 R ' B = *

:

O

:

, 0

H

- : 0 : < 0

: ' : : :

m = O m = : = O H : O H O , " c = ' : < 0 : : 0 : < : : .

: =


55/190


56/190

O O P : ,

"

, , , 0 ' ' , = : , . , , " O H


57/190

= "

: < 0 . : : 0 < 0 , ., 0 0 O O " < : O O H O o : o = < .

y o ( 0 < 0: : : ' : : . m

' : : : 0 ' , : 0 : 0 .

: ' , : ' 5 p m:

0 = : : = R : : 0 0 : 0 ' : 0 : -

: O =

0 :

O : =

'

- , =

0 o , - ' ,


58/190

: " * =

F

#

: " m : : : * : ' : : : : : : : : : : : : ' *

F o :

," =

(0

. p . > H " O < 0 8 := < = :

: O , , O H = ' > H , 0

H

: = = = < R = o B "

0 , H ' O B R =

c , = : : m: = 0: = ' :

H O o , < ' = < : : : = B 8 ) o "

: : O O , " " * 0 = * F " = = : :

" Y - =

: < = ' ' = : 0 : ' o : O

'

" : = : : = : = = N - , o : 5 = = , , , , H O

O F 0 : : 0 : - I = . ' = = " : : ' U : : :

, r < 8 : o R : 8

:

, < ' 0 , , , H : 0 .

= : O : : , o O : 0 : = ' "


59/190

H O

0 0 = : 8 0 = : , , 0 = : : : - 0 R ' , m ' 0 : ' 0 , , , =

: s = ' = , , 0 ' ' , : , : , . ' , , , , " 0


60/190

: , H o : : : o O :

, o 0 , = = 0 :' , Ho " : 0 ,

O

R'

: : " , H H . ( U : : ' "

= 0 0 0 0 , . : : r ' - = h ' : = ' ' H :

0 = : = : 0 ( O , Y : 8 0 , = = ' : : ' : = : o :

, x o O = :

:

0 : * : :

: : = : : : : : ' :

: : : : : : :

:0 " = : m , '

: :

: 0 , , , = 0 : O, m =

= o : : ' R * 0P :

: " = ( O H 5 0 , = o = = " O , = "" O I ' F : O m O O , O H > l: 0 0 ,

, : : = 0 0 : 0 , 0 - < : :

. , ' " 0 0 < : 0 : : ' P " : : N : : , ' : , m O N O 0 : 0 : : "

* : ' , , 0 , o "

-

H O ' : ' s

O = 0 0 8 = =

: O H o : : : ..

' ,

F O :

= : :


61/190

> F > : > 8 P : >

0 " m : H o : : <

: : O O F = : = , = , < " : H L P 0 0 , : HO T

= " H . : : ' O m: : H O H , , = . ,

^ = = H , : H : Y > = =" : : = , O h 0 : H O : = =

, : 0 < : 0 0 ' , , ' : = ' , , m 0 = O : ' = q = 8 0 L o '

o m : O H OH , : : : . : ' : O

, , H " 0 0 H

: "

' : 0 = = . O = =

0 0 = , : = : : . 0 : : = H : : = <

= = : , : = ' O - : , m. O , =

= , , m 0 p = = : = R F

< 0 . Y * " = : T .p 0 ' : , , < 0 ' = = : =

= 0 ) 0 =

: m: 0 O : o H = 0 ( 0 0 : c0 0 0 , , Y o " R =

: = := = = , 0 , , , m k O : , , , 0

, R ' , : : O H : : 0 : ' : = : : O 0 : , , : : o H

: < 0

, , : : O : O o O ' e 0 0 O = , " , , < 0 : : N : : : . H " 0 : : " o ' 0 0

: : : : OH : : I

F O :

0 H , = : :

-

0 , 'F O ' : 0 0 = . :

:

q q

: )

: :

: : :

' < :

1 : . F O H i = = 0 0 : = o P

: : : : $ H = H 0 : : , <

, , 0 0 < O O

= ,

: = ' 0 q '


62/190


63/190


64/190


65/190


66/190


67/190


68/190


69/190


70/190


71/190


72/190


73/190


74/190

U = : o : = '

, . ' , > ' , H , : = *H

< : O , = 0 :

( : * m = = , O

: 0 .

* " ' 0 = H " o O 0 = H ) = 0 o = ' ' = 0 > R : 8 : R r 0

' " ' , 0 : : o B o = = , ' < ' , , , m , , , O H : : " 0 , < H -

= : O 1 ' = ' ( ' = ' o * m 0 : , : : ' : O : = ' < 0 0 0

" , : = O , : : : : O H : : .' 0 : : N = " 0 , : = o 0 0 : , " '

, , ' : = : < 0 : F m = . = o H : : HO , : : : * . ' F < : : , , : )

OH : N : = 0 0: : : 0: 0 O : O , , = 0

: ' ' , , = m ' O O p = = m 0> R = = 0 o 0 0 o : 8 < '

" " 0 0 0 , , ' : = O 0 .' o " : 0 0 , H 0 = = :

< : : = o 0: " m : 0 : . F O

0 : : = ' < 0 o 0 , = : = : H o : 0 0 : H ' : < 0 : H k OH : : : , < m 0 m

' = * , s , ,B : = 0 : ' : , ' ,

= , > = O P : : " , : 0 = = Y : = = = : : = = = 0

0 0 = : 0 R 0 0 = : 0 0 =

:

0 0 0 O 0 0 0 : ' : : H

= = o :

: " ' 0 h O :

0 H o = : 0

: < : 0 F O : , H

o: , :

<

'= H : 0 : : u * : = 8 =

> O H 0 : ' : : * '

= = 0 0 0

: : : : : ' O = , '

" ' < 0

=

0

" : :

=

O : w

:


76/190


77/190


78/190


79/190


80/190

H s = b

*

: : : : : :

> ' , 0 ' :H

: , , , ' o H . i

= ( 0: 0 : , , , 0 : : : : ,

, = 0 : : 0, : = : '

: c ' R o = 8 : 8

. = F : = o H F O :

= 0


81/190

: : : : : : : : : , : : : " : : : : . :

, : = = _O Ho " = : , 0 : : , = 0 m <

' 0 : : , = " 0 : = , : 0 0 , < ' :

= 0 0 0 0 ' : < O ':

: : w :

, >

,-

H : ,, 0 : F

m 0 , : = o H o '

: k . H = ,( = k P , ' m < , " 0 0


82/190


83/190


84/190


85/190


86/190


87/190


88/190


89/190


90/190


91/190

0 s : a , '

, , , , = 0 : = : : ' = . = 0 = 8 = * ( b J .

0 0 ( O ) " : 0 , = = ,

: = = = : : = ' : O F < : ' : = ,

, = = 0 0 = : ' 0 , b : =

0 : , = , : H = O : : = = :

, ' , 0 ':

' : H

= : : = = =


92/190

H " H : ' o = ' , : < 0 , : = , < = :

, < 0 : " 0 o = B o : b 0 , ' = =

8 : J n = = R " : > =

O O * , , 0 ' : : = , = ;

0 R .

' O F = P 0 =, ' O R , = , , 0 : : = : = . H = F : : 0 0 =

s O . * s o , m R : " u O F , =

' : . , < ' 0 , < : ' 0 : O c

0 : 0 0 , 0 = : : P : ,' 0 0 : = : : < O H = : 0 H :

: : : : H m m , = = :

O : 0 0 0 0'

, , 0 , : = n ^ = x : = , = I = 0 . = O =

: : , : ' : : : 0 H P ' H : = H , , ,

: : : = o O - O O , = > B R ( : Y

: :

H 0 < , H m : :

H p '

H b m 0 : o < : , 0 : ,


93/190

H

H N

P R P o : 8 B Y

b = : : : : o X O : , , : = : = , * = 0 : o : H * : '

=

U = , < 0 0 : ' 0 0 0 > o 0 = ' B : '

.

: '

0

: s o : O : = F

O ' '

- o : : A o : 8 : O: 0 = O o n o

o : .

. , 0

" ,,

0 : = : : : : < : - <


94/190

=

:

: , < ' * ' o - = : , H O , : : , I T< m m 0 = = : HO : , = =

= , = R o B ) , = =

# :

# O : :

: =

' : o O , ' = H : ' O : =

= ' H :

* :

= = F 9 q O : : : H = R =

" = : : B 8 = : R

:0 5 o = . . > q

' , ' , ' : , , > b , 6 , : , . ,

F 0 : 0 : , o = 0 H 0 . = Ho

: ' 0 0 : < H 0 # = 0 0

, , = = =

H = "

: : 0 8 : = n o B = . H , i o : 0

: o = = = = :

- , = o : : : : = 0

' , ' :

' =

H O , = o O : , 0 0 , O = 0 ' : ' O 0

: = = o L P : H : P : : : 0


95/190


96/190


97/190


98/190


99/190


100/190


101/190


102/190


103/190


104/190


105/190


106/190


107/190


108/190


109/190


110/190


111/190


112/190


113/190

== N H , P : s , ,

: : : : , : : : : : * : ,

'*

' : = , , =p

= : - : < : < : ( H ,

R P B , R = H < P = "

E = : :

: O F O : , < ' : '

= ' 0 : :


114/190

: = , , < ' : ' O 0 0 " = :

" O o < : " " 0 . oO = = .

, = =

- 0 , : = ' : < : ' : 0 0

, : < : : : O :

: : F B : ( , ' H , ' : O 0 : : 0 , F O : RP : H : : 0 ,

, - * : :

, 0 , , :

' < = : , 0 , < ' : = ' : = ' :: 0 : : : : : : : : : : : : :

* 0 : :

= = 0 : ' = = 0 : 0

, A = 0 F " : : =

F o '1 "

: < < , < O r . : =

" : O , < ' H : ' < ' 0

0 0 = 0 ,

: ,

0 0 - : : < ): H 0 , ' : :

o H = N O :

: F : ' 0

H < h o . F o = 0 0 0 , = HO O h O 0 , s

0 ,

0 = i :F o H

8 0 = o = = = R = , =

, ' < ' : = ' , , 0 < 0 :


115/190


116/190


117/190

p p p ' : '

= : = Y : ( . , =' : o 0 0 0 , : : : O O m : : = : 0 : ' 0 , ' : 0


118/190

0 : 0 : b O h H 0 T ' 0 - : O H ' , m = , 0 = : : ,

< 0 , 0 , : : 0 : , < = = .

o : 0 R T

, 0 O H 0 , , ' : : = = = o H = = = "= " O = ' 0 0 : ' 0 < o =, : 0 = o : 0 . O : : m : = ' = , .I

' ' o > " = = = .

= = 0

H , ' O O = 0 < : < : O O : Ho '

= = ( . .

= ( - 0 : , , , -H = o F ' = =

q : = ' T J : 8 ( = ( =, : - : : O H 0 : , : ' , ,

0 = = ' , 0 , f > r , T

, < = ' 0 = : O : ,, , : : < 0 0 m : H

' < ,: < 0 O .

0 : : o A : : = H o , .1 0 = 8 R = U F J

, , ' ' : y , ' < o , : : : : : : = 0 = = ' 0 0 = 0 H 5 p = ( H O : : = " 0 . H 8 0 F -

, , , : : , , , < ' : = ' , , , , 0 = : = = , = = : P , ,

* :

0 : = 0 : : : , " '

m , H o : o o o , H ( o = : 0 , < :

= = = 0 H 0 : Y ' O 0 = = " =

.

= H - H : : ' : s O : ' :

= : = = ' H : :

> 0: " R : :

( y H . O .

: 0 0 : 0 0

* = R

: : : : . : : ( 0

:

O < : ,

. , < o H O : < : : : 0

O < : F O = < . H

: R o e = *


119/190


120/190

N p P : '

' : 0 ' < 0

: " : : .

0 0 , = i o ' , , 0 , ' , =

: : = : 0 : i , = , =

m: : * P : ' : 0 = , ' . < 0 : : O F , , O : ,0 0 0 O , : = b o = o H : = ( =

: I - ' 0 , : = H , = P : : ' = ,

> J = " ' N m 8 , = =

H , : = , : s O : 6 ' : ' e ,

: : " : : : : : : : : , = .' < = ' H O 0

: , 0 0 B : N ( r '

. 1 , : ' ) : ) ) 0 ' 0


121/190

: , , , : : OH h < : : : - < : 0 : : : F = ' : = : m o H ' , 0 , : P O 0 0

.

H 0 , 0 = ; m : = O , = R , = " y " o R * = o f ,

= = : : ' l l H , = = = , :

, " : : : O < 0 : : H 0 0 < = : : N : : : : , o : N : . : m : , 0 = m 0 : H : : , : = , < ' : ' ( : = ' F O : = : : 0 : ,

= * : N O = : : = = =

0 m : : : o H o = = , < F : ' 0 m , 0 0 : H O 0 = , , =

: = P O : H : : : : O " 0 0 , = : =

: N H = : : : : : ' O = 0 , , = " o = O : o ( 0 = == : : m = : : P O 0 0

.

. O: : = = = ( .

, , ' ' : = " O : O 0 0 = 0 , I0 : 0 0 0 = . : 0 c , = : :

l , : = = : : = =, = , = ,

= : = R , :

: 0 . ' : ,- h O ' : , : = o H : 1 , = : :

:

' : : : : = = , < o - 0 = ( I

: ' : ' : : : H b : = : , .

H

0

: O , < = = "

:

: : " : : : : : : : *

: : : : : : :

# : F

o H 0 5: : : * : : 0

: = ' 0 0 : : 0

" : : = = ' : :

: : : " : , : : : : : : : _ : : : : = ' , <

: HO : : = i o : ,


143/190


144/190


145/190

P : s , a > , , , : ' = a

, * ' 0 ,

" :


146/190

= = N = : " ' < O H = = m < = < =

H 0 .

0 = 0 : ' .H :

: O< , : " : = ' ' H O 0 ,

. 0 ' : H : : 0 : O H

: : : .

: 0 - , , , 0 , , ' : H: : =

= i o :

: o H o P

' < E -

: : : : : :

: "

0

' -

0 0 . h h o o : ' 0 H :

* : I : :

: " _

: ' O O : P

.

H 0 0 0 0 0 0 ' ' :

0 0 ; ' : 0

'

' , , , H O

H = = = : :

= . O H : = R F : ' 0 < o H =

o : : : : : : : :

" H O , < F : = Oh < O H

: ' < O h : :

: P : : : ' , O H : : = = o : : : : : : : : : :

: ' o = : : < 0 , < : :

= . : : H 0 , : :

: : * : * : : - : : = ' 0 0 = : :

0 : ' O H ' O = F , O :

: ' = i o : 0 0 p < : O

: , O H o

, = 0 : : ' : , , ' : ' : o H O

p 0" , ' : s *

, ' , * s

= : m O ' < ' o : 0 0 " , 0 0 I

= O O ' : ,


147/190

H : : 0 0 ' < ' = : , ,

o : 0 0 > , : H

= ' < m O : H m :

pW

Ob :

*

: : : , #

= 0 : 0 . H " = 0 = = ,

=: =

: : : : :

: < : = :

( )

# H

. - = F

0 ' .

= " O = 0 0 = 0

: : o " " h , , < o

, ' p = Q O I - 0 O

I < < = , O

I z - 0 O

- o = N O , 0 O l ( , - 0

I 0 0 0 0 ,0 0 m

0 : 0 0

l O = = 0 o ' 0 o 0 O O- O F ) , 0 Q

i . - 0 O

: , ' : s ,

, . = 0 0=

: s ,

, = .

, . 0 0 ' , 0 O

> , , s . s,

: s=

= F , 0 , 6 N

, O ( O '

=

: = * ( O = : ' O y


148/190

0 O , = o : m 0 , < ' " ' : = : ; o o o 8 " : =

" 0 :

F = ' = : : : ' o H , = : ' =

:

= : : .

, = 0 ' : 0 : , B O : =,

& = : P , : : H

, . < 0 z O o < 0

I z = 0 = , s , ' :a , , , * R o s

*

"


151/190

-

-

-

, : : ,z : P = , 0 q = R =

O = ,

O= O o : O = : ( = =

: : F

, , 8 z a = 8 H z o = ( z H Z YF = g o = = = R = g P > = ) P 0 = : . T O < ) = = , h m , 0 = : : = = =

o 8 0 , : . F = -H O : : : = : > ' : : F P O : : = .

: 0 , * O = ,

: : : : : : o O , R 0 0 ' 0 = = o H H = , , , 0 0 0 = =

: =

=

, ,

"

, =

o = = = : : 0 = ' 0 0 : ( " O , O - : 0

= : = , : = H " r = )

# k= = O : : I I : ' O H 0 = O H : 0 : ,

, < 0 O O , : B o , , O H R R g , R ( > O H , P (

R R , > O H . ' = =

o : :

: .

= : 0

= ,

, 0 = i H : : , = :

= =' , Y H

: ' : = : O < 0

0 0 ,

# H :

= i

:= ' n =

* = O H e =

T :

0 , ' = 0

'- :

p

O P : s ,

, , ' F : = H = = O ' : 0 0 0 0 = 0 *

O , . = , ' : ' ' < F : ' o H o ' , . , o : : 0 0 : : ' O o : F

, * ' , < ' 0 0 0 , : : < - , =

0 0 : : : : 0 , : : ' < ' c = , h 0 O H O m < = : : B . 0 , , H : : = < =

. : : 0

: :

, m: . . , O F : : O F O : : : = 00 - 0

: : , = : : ,'

: . .

( H z F J> , 0 0 : : : 0 . - - , .


152/190

* = = : : = : 0 , O H 0 . : : k : , H O . :

B , B = 0 8 ( = < = 0 = & = =J s ) o ' = < O h : , : , = : ' ' =

O , n = = = . O b Q =

" 0 : 0 H F ' : 0 0 0 = , : 0 0 R : < 0 8 o B R : B 8 o P

H O O O : < O Oo = 0 O h O


153/190


154/190


155/190

p s ,

O E # , 0 > H

> : s , , = ' : , , F , , R ,

, o H o O .

< H ' , = 0 . o O 0 = :


156/190

: : :

: h

: " ' , , :

. .

: : . "

0 ' =

" o F :

: " = ' = F

: a = : .

' O 0 0 F : ' : : : " 0 0 , o , : : 0 , < , 0 , < 0 (

0 o m < : p , O , , : = = 0 O H : = 0 H " ' O ' 0 : = o : , =

:

P : s : , . H

0

#o H o ,

* =

= : : < " =

: O r H : O H : =

N O 0 : 0 , O H 0

0 0 00 :

= ' , , .

o O : : H ' o x o H : 0


157/190

" =

O o O O 0 ' : : 0 , < ' O , O =

O = . ' < ' , , = 0 O , O h , < ' : O :

= 1

: .

0 ' = = , o : = = '

= : ' =

= ' = H O = < = < = o p , F H = = ' 0< , I

0 : = , O H : : : : : = =: = O o : : : O 0 , , ' : - 0 ^ O

0 , : < o H = 0 = : 0 0 : = = 0 =

:

: = = ' 0 ' : = = 0 , = 0 : O : = =, , : = , H = , o - : : = H :

= ,

O H : : N , , , = ' : , * " h O : 0 = '

, < ' = : 5p ' : 0 H , , = :P 0 = : 0

: ' * , = = = : * : = 0 0 0 .

O F O : = , = = = ' : = ' = : O m : 0 0 : 0 0 o H H O , I

" m = ' 0 : 0 0 , 0 = H = = : = : = = .

( = o = . = 0 = : : O H : : TO < : = 0 OO , < ' 0 , , , 0 :

, , , O : O : , < O O O : m : 0 : ,H 0 0 0

0: O : = , , : ' : 0 F = o H o ' ' E : 0 0 m - '

0 : : m 0 ' :

= ' , R = = : = , , < ' : , m : = * * ' = ,

H m . : 0 T

0 o = ' "< 0

: ,

: :

: : : : # , :

: , < O H O : : = F O r

=


158/190


159/190

0 " , ' : s , . , '

, = :

= R : : = R B = = = _

, , ' : ' 0 0 , , Ho 0 = , : : o X = : ' < = ' ' : * : : = * = O 00 o A . : = = = , ' 1 0 R H R , 0 0 ,

> = 0 = : : = 0 0 m 0 0: : : 0 : 0

' > r = O P : : : = - : < 0 , , : 0 : ,

. . " 0 = : : : k = O P : : : I ' H " O ' =

" 0 = , < ' : = ' : 0 : : = : =

s ,

= ' = , H0

: = = < : H O B

: * : : , : : : o H : : : : (

= 0 = H ,

: : : : : : : : : : : : ' : : O : o H

= :


160/190

--

=

=:

. ' :

, , 0 , 0 O ( 0 , : P O ' o 8 o P ,

= " = = m : = = = H 0 0 h

:o H H : H 0 o H : : : , =

: = = , : : : = ,

: O o H , 0 0 : = ' : : ,

" : H , : : ( , 0 o H H H : 0 0 = . 0 0 * : =

H : : = = = : : : : = R r 0 o

: ' " = : = : = ' , , 0 0 < : : T

: :

: 0 O < ' H O ' O H , , = : 0 : : O o

0 = ' ' : o : : : < 0 H : " H

0 0 : : ( 0 0 H '

: : : :

: " : : : : : : : : * : :

q = " '

" < 0 , 0 O

:

H R = r O O

: 0 : : 0 : 0 = = :

= < o ' . = " = : : : <

0 o ' : H ' = : " : : h : : : : : : : :

o X " O = : O 0 : H 0 . ' " P

' : = :


161/190


162/190


163/190


164/190

H

: , = , 0 = O ' : : 'm : m . . ' - 0 = : , : "

: : O H O '

: , 0

P : , : s O = , * ' "


165/190

:

y

: : : :

:

* : : : ::

F " 8 = F

, , 0 = H : O , , O H O H o

:

0 :


166/190

,, . : : 5 : : 0 E 0 = = : = 0 : = = ' . N

' B o , " O O ' : 0 : , = : = : : m = 0 0 : 0 : O , , < :

0 : 0 : : H ' : F O o , = = = : = 0 ' ' < ' : , B , O O .

O 0 = = < o i O : : : = : . ' m ' , o ' P " : : , : 0 , = : : , H m : , < 0 ' 0 0 O

F : : : : ' : 0 0 < : < , 0 0 , :' ' : , , 0 m : 0 , 0 = 0

= . H 0 ' : : = : k = : , 0- : : = : ' : 0 < H , 0 ) H : : o O : : ' : ' : : 0 : < : O : 0 0 H

P : : : " 0 0 " , < ' : = ' : 0 F O 0 0 0 ' 0 0 = 0 : = : = : H ' m: O o : , m = : : = : , , : : O , 0

: : : : = = : : 0 O O = : 0 ( : 0 0 m : : 5 : = 0 R " = F , 8 0 = '

* = : : : b : 0 : : 0 , < ' : , , : : ,

.

o , = O : ' : ' : : 0 .

& 8 : 0

: * : : p : :

: :

: : : : : : : : : H : = '


167/190

U : = : m U :

: :: : : : * : ,

: H : 0 , H : , : , ' H , c

' > : > , s , : : K , 0 ( , " , ' : F 0 0 :

0 , ,

0 0 0 o , "' = > =

, > 0< H :

, , .> : F : 0 " . > H 0 < .

0 . : H

> '

, * s Z o < o P o = H O P> F ,

,

*

: , . , , . ' " ' : , , , ,

> , , . , > s . *

' . , , : p , o a '

, P o : : : = .

> , q 8 P w H : , ' , 0 0 = . , , ,

0 ' , ' 0 P < q 8 .

>


168/190

: : : : : :

> , : : K , ,

: : F o 0 0 :

: : : : :

: : : : : : * : : : . = ,

: : * : :

: : , : : H : : : H = : : : : =

>

: " r : : : J >

:' P : = , ( . H ' * H : " =

, * I , ' ' , , : , , s , ' ' p

, , . H < : O , ' : : 0 = , o o ) I

F O : = : ' = : r o : , O H o O H

> . r . . ' : H 0

> : : : , : ' : H = : : O : ( N .

> H ' : = H 0 :

> : : : : : : : : : :' , , : . 0 : . , 'O h H o P : : : : H

:

> O . ; , O ' : 0

=

O F : ( ' = . N : H

> . HO H . ' H = = : O H H : : : : O O

= > , '

> , * H , : ,

H

> . ( O ' , =

0 , o s , o , , '

' , , . = . 0 ' 0 O 0 0

" = = .> < . ( : 0 H

, , , , ' , = . , =


169/190


170/190

p 0 , ,: ,

H , ' ' , ' , : . , s H , , O O : < 0 : = :

O F - " O = 0

H o = " " ' : =

, : ' N : , H H l .(

: : : : , : : H , ' ' o < : . : : ,

H F > . H : , 6 , : . , , . ( : '

O : F O : =

O : , 0 < < 0 N , = .

B F = , ' , , 0 , R '( 0 0 s = :

0 H ' ' o ' = - H = Y : H ' p I .

: : > 0 . > : H ' P : : : O O O : , =

00

, = '

: , , 0 , F p - B . R , 6 = R z

0 , ,

: : : : : : , : : : : H , : : P :

0 0: : : : : _ : : : : " : : '

, , ' ' , : ' > ,= : " , , : ' , . , ' : H :

p


171/190

:o O H > , , ' , : : , H H 0 : " = p ' ' o = , ,

, , , , o : O , ' , : , : . 0 , , :

: : F : : = : ' m P : : ' = ,H : , I , .

o , > . , P : P H : : : ' , , : , , , , , , , , , , ' : : ' = y , ;

0 P H . H > R : O B 0 0 = : < : =

0 0 = " O 0 0 = : 0 0 = = 0 0 H . > : " O ,: 0 = R =

=

. :

o m : = 0 F = 0 = = 0 8 H O , 0 0 , ,

Q : , ' ' " p k R F - Y P o 0 0

= 0 = R n = , ' R , ' , ,

, , R , . ' = 0 : = 0 , < 0 : =

0 { : = H : n = H

s : ' " ' : *

, :

, ' z . P R = O F = m , * > H : , :

, 6 ' z , p = " P P B -0 ' : .

0 0 H 0 , > . > . H ' ' = = : . . o < :

: " , " 0 - H 5 N

.

(

: : : : : : : > ' , , , : . ; ' 0

: :

" : : H


172/190


173/190


174/190

0 , ,: ,

o O = : m , , , 0 ' > , ' = ,0 0 , s = ' ' H

= : , , : 0 , ' , * ' H P Z , ,

= 0 : , = 0 . J . H

0 . " . H . ' : , : , : : , , , ' , . , 0 0 s , , , : , , =

> : P > Y : ,

, , , " . H . = N 0 0 = 0 = . , , , , , , , O , , : , , : , :

H : H : = : : : o : : ' : , " =

O ( 0 N : H i

O O .

., = , , 0 H . ' P O : : :

O : : = ,

0 , :

=

: :

* :


175/190

, : ' = = o : = = = = o ) H : " 0 .

= 0 . H . ' ' " ' : : = =

'O o * : O , ' 0 5 .

: : = b : <

= H - 0 .

, 0 0 N ON H ' P : : O = 0 : : = =

k * w

,

, ' , H ' b 0 0 < m = : : =

0 O , : : = : L P O H 0 0 * J 0 = ( H

=, ) H s s : = , s : , ,

, R F s ' = , , ' , R , P O . 0 0 P Y= =

: :

H ' , F : : N , = ,

H I R = x '= = = : H F O .

" ' U : , : : : m = 0 0 , = H 0 m H

:

( 0 0 , > , H : H -

= =P = ) s , , O s

s , . P O

0 0 D o :

H o P > . o . , ' , P O 0 0 : > = .

: : : m 0 " ) O H o =

o H o = "

H

H 0 : " . " ' , , : o s : : : . H

0 =

N: : = = : :

: : : : = , ; 1 = < < : : =

: , > , s ' x ,, 0 0 : : H

0 ( O H < -

< = .

: , ' , , , . , z , .

0 0 : > : H :

:

F o O . " . 0 P

^ '

H b O u H

H H o O : ( U . H : 0

0 , H ' " < s ' ' , , ' , s H

( < : < : s : " H N Y: " : : : "

: ( ,

= 0 0 P : : : : : : . , , : , H

P O . o O A , , , : o , * , :0 : = , : : H , .

0 0 P " .(

O H 0 ' , , : s : 6 0 ' , s : g = F o =

.

, - , , ,

O

> , = ,

p

F H , : . P 0 < o H < : o H , , : O O = : : ,

> ' , , > - , p l

. 0 P

H = U . , : . H ' , . i : : F : , 0 5

_ K : : : : : : : : : : ' : :, , , H O , 0

- : = < 0 < : == o

, o F , 0 : H O P : : 0

= : =

:

: :h 1

, , : , ,


176/190

o P : , = ' ' o ' " R P '

, , : : :

P ' . Y H , , , , , ' , , . . t o

, , ( , , " , , , 0 0 ' '' , R , , , s s , ,

' o , z , , ' . z o < o .

P H p . , s , " ' = ' , a , " . O , ,, O s , 0 ' , , ' 0 0 * ', , ' , s ' , 0 0 " , ,

: ' " , , , " , , , s , ' . O

H ' > O = : = 0 = ,


177/190

O= 0 : = = : = 0 , * , 0

, , , , , , , s , ,N

:N - e

: : . ' - O ' ' 0 , , = O ,

' , = , , ' . 0 , " ' , ' , , ' : , 0 ' , , 0 : : O ) , = H : = . >

' 0

: H = , , H , , l , .

" , 0 0 " 0 , ,

* m " ' P ( : : = . ' : , z o : R H 8 = " o F o O

O F

H . ' ' O " , ' = = ' o H = : H ' : < , ' : m O , , > ' : 0 .

= . B . ' - z , s , : : = .

: ' : : : : H . : s : ' , ' 0 , 0 ' ,: , : ' : . ) , .

: . H . H : n : , , : , : ' :, , ' , B H .

: s , s H

: H ' ' ' F

*H

: :

F :

P : : : : : : : : : : : : : :

H

: : : : : : , , m : # F

H

# *

" , 0 , ,: ,

0 ,

, # ,

: : : : :: : : : : :=

W :

=

' : :


178/190

# , . F . 0 0 O O H N O .

# :

W H P

: : : : : = : : : : : " : : : : : r : : : : : : : : :

= > 8 : ,

= * F B R : ' ,

H H

H N

> . > . H : : , = '

, ' r O > :

H = . , . H , : . s 0 ' , 0 , , Y , , ,

F , , ' R

y= m = 0 > ' 0 .

* , 0 0 > 0 0 : N : N H < m = = 0 =

> o o

, ' , ' . .

, O 0

, 0 , ,: ,

, : : : , , O H H :

0 . . H

.

P , : - 0 F : 0 P O O : * , , ' 0 , Q ' : : , -

: : : :

0 ,

= , 0 0 , ' = H H O 0 0 ' : = = =

" ' " , - 0 .

z * 8 , = . U = .

= , : , : s : ) ,

, O s * . H :

: < : =

z : , : = 0 (

H , , = , . > , , $ ' , ' , " , '.

' , > , 0 0 H o = < 0 =

0 = .

, H : : 0 :

> P , 0 ' 0 ' : 0


179/190

, ,

: : , , , . , , , , . : " o : =

H 7 0 0 O H : = = : H ' '

: : : : : : : : : , : u : : , ' , ' : , > , , = -z H

,

z

: :' O H ' , , ' ; P o .

z = = : B mr s , ' P O o P H Pz ' O H = . : s F , P : P o z 0 =

, : " F . : ' O H ' ' : : > o , R :

z , R = H H O - Nz J H h ' 9 , ' : : s > s '

= O p

0 , = : = O H : : ) H< <

= ' :

, , (O H H i 0 .

> H :

0 ' .

,

: B : , R

N $ . o P H : > F H =

0 , H "

' P o : " R 0 o

O H : : , : : , H

0 : - .

= H o O . :

, 0 : "

' T " , -

O " : < O H ;, < X , : > ( Hq , > ,

0

0 * , 8 = > =

: , : ' : ( " H , F O

0 0 : 0 > ,

= " :

( U < 0 U < U , : H O . , ' , . . ,

s , ' ', = * >

. P O0 0 P O > .

0 < q B = 8 = ) r O 0 0 P 0 (

N :


180/190

0 , , : ,

0 ' 0 0 0 , ' , > , , H p H - N .

" R " . ) P * ' 0 = s , . 0 < P = '

o O O " o 0 H O: : H : O H

, = * H , : , , v o : * : , > 0 , , s O , q ,

= Y = P 0 0 < = = :

( : : , * , , , 0 e ,

P O 0 0 H : '

H H . ' : = : = ' 0 ( U ' , H H pH . H : P O 0 0 : >

U . ' ' O = =

H " - .

H N z s ' H ' , " Z 9 , ' .

U . m 0 , , , P - = H : ' " : =

= ' : H , , , , , , ,0

0 , : , b

" "

: : : : : * : : # : : * : :

: : : :

:

H = , ,

,

: P " : : : : + '

, < O H H O O: : ' : = . : :


181/190

Q : , : , : , : ' , : , - 0 .

, 0 . H

' = = = : : , O s , , ' , p N -

: O H = : : O H , : : , , ' , q = 0 0 .

= , " . H ' ' : = F : : o =

0


182/190


183/190

, 0 , , : ,

: < O H F o . 0 0 H 0 (

O: N

H o : H . . > H i : : : : = = : m 0 , 0 , > = H H , Hl

N O .

H P ,

" : j

0 ,

,

0 = <

, ' H. = 0

=

: H O ( : 0 : :

p , 0 .

=

, 0 0 , , , R

# : :

' :, : H O ,

: k 0 0 ' '


184/190

: : :

: : : : :s : , ' , , , , , . , .

* : P

F

: . :H z ( o z z ) H = .

. = * *,

: ' .< : ,

B R Y ' " 8 8 R R h O , ) * ' 0 , , H .

< = ? H ' : '

: : k 0 0, , 0 .

: . H O : ' " P " : , : :, : : =

, , : , " ' 0

* -

" : : : : O

r : . ( 0 .

: : : " : : : : H O = : ) : O H O

" : : : : : : : * : "

" i ' ' : : : = A = H O : =

: : H

: : : r : : : : : : :

: : : " l :

0 , ,: ,

= P r H ' : 0

: Y ' z H = " . = N , , .

< 0 =

0 , ,

= " . H . , 0 ' . P O : := F H = , ' Z R . " R " 8 H

' : s ' ' H , ' , . H l p .

:

# = : 1 9,

: : : : :

: #: O h : H Y

H

: : : : = 00

< . = : 1

: : = o

0 0 0 B H

0 = < , =

0 , <

= 0 00 :

I < : o: : ,

, p

0 0" : = : :

, : :

= O = < :

: =


185/190

# = :

o

0 : : - 0 : : : :

0

I : o

< 0 : r : : 0

H=

: O _ : : K : : ! : ,

: l , > ( > :

o: : = >

= b 0 P

> < ( H : q : : > O , : -

0 : 0 : 0 0 : :

> , , N

0 N = . : : r : = : . 0 : 0 0

: : ' >

: , 0

: : : : ' p :

' 0 0 r O k r O . : : .

: : : : . : : :

p

N ' < . : = : : :'

:

= : : : : , H


186/190


187/190


188/190


189/190


190/190

Documents

[Book] Linguistic Imperialism, Phillipson