Børnebiffen efterår 2014

EFTERÅR 2014& FILM-X FOR BØRNEHAVER

AUGUST 3SEPTEMBER 7FILM-X FOR BØRNEHAVER 12OKTOBER 14NOVEMBER 18DECEMBER 21KALENDER 25

TLF 3374 3412CINEMATEKET.DK

TIR-ONS 14:00-22:00TOR-FRE 09:30-22:00LØR 12:00-22:00SØN 12:00-19:30

INDHOLD BILLETTER

VELKOMMEN TIL BØRNEBIFFEN EFTERÅR 2014BØRNEBIFFEN er Cinematekets gratis tilbud til daginstitutioner.Husk at bestille billetter til BØRNEBIFFEN. Tlf. 3374 3412 eller på cinemateket.dk Tirs-fre 14:00-22:00 / tors-fre 9:30-22:00 / lør 12:00-22:00 / søn 12:00-19:30.Gratis adgang til alle film i BØRNEBIFFEN på hverdage. Weekend, helligdage og ferier entré 15 kr. dfi.dk/boernebiffen

om en mand, som skal igennem mange kampe for at få sin hverdag til at hænge sammen. Tingene i hans lejlighed har det med at have deres eget liv.

Vi får også besøg af Prik og Plet igen, hvor vennerne bl.a. skal ud at sejle, kigge på stjerner og på picnic. Det går ikke altid som de har planlagt.

FILM-X tilbyder forløb til de ældste børnehavebørn på udvalgte torsdage kl. 10:00–11:00. Børnene får mulighed for selv at lege med filmproduktion i Filmhusets interaktive FILM-X-studier. Besøget kører parallelt med BØRNEBIFFEN, så det er muligt at tage en lille gruppe børn med i FILM-X, mens en større gruppe ser film.

BØRNEBIFFENs samarbejde med BUSTER Film-festival for Børn og Unge, i september måned, er en særlig anledning til for alvor at dykke ned i anderledes film og kulturer. Programmet annonceres særskilt på buster.dk og i BUSTERs programavis, der er på gaden 1. august. BØRNEBIFFENs normale program udgår under BUSTER Filmfestival. BUSTERs kort-filmspakker til BØRNEBIFFEN er gratis i hverdagene for børnehaver.

Vær opmærksom på programmets anbefalinger om alder – og på, at film sætter følelser i gang, der kan være vigtige at tale om.

God fornøjelse!

I efteråret 2014 åbnes dørene op for de yngste filmel-skere. Der tilbydes et væld af film, nøje sammensat i filmpakker, så de passer til børnenes alder med hen-syn til varighed og indhold.

Det er vores håb, at BØRNEBIFFEN giver filmop-levelser, der lever længe hos børnene, og at fantasien bærer filmens fortælling videre i nye dimensioner i børnenes leg og tanker.

Vi glæder os til at præsentere dokumentarserien De små vilde af instruktøren Laila Hodell. De fire årstider danner rammen for fire film, hvor vi følger en gruppe børns nysgerrighed, når de udforsker naturen.

En anden ny filmperle er animationsfilmen En lille smule, som er instrueret af Alicja Jaworski Björk. Filmen handler om at være anderledes og finde ud af, at det måske ikke er så slemt alligevel.

Tankebobler er en række animerede dokumentarfilm for de femårige og op, som er instrueret af Karsten Kiilerich. Filmene tager udgangspunkt i børns syn på forskellige emner, f.eks. venskab og livets mening.

En anden ny film er Karsten Kiilerichs Historien om en snor, som er er baseret på Ole Lund Kirkegaards bog af samme navn. Det er en forunderlig og klog historie for både børn og voksne.

Kortfilmserien Peter Pix af Trine Heller Jensen handler

AUGUSTI denne måned skal vi møde den anonyme mand Peter Pix. I Peter Pix – Bilen kommer Peter Pix til at spise en legetøjsbil, og pludselig kan han køre rundt i stuen som en bil. Prik og Plet skal på picnic, men det går ikke rigtigt som forventet, da de får besøg af myg og hvepse. Vi skal også møde den forældreløse pige i Tigre og tatoveringer, som kommer til at tatovere alfer og nisser på en barsk fyr. Astons sten er en fin lille film om at samle på noget og at kunne give slip på det igen.

Sallies historier – Verdens uartigste dreng

SIDE 4 / BØRNEBIFFEN / AUGUST 2014

TORSDAG 7. + 14. + 21. + 28. KL. 10:00 OG 11:00LØRDAG 2. + 9. + 16. KL. 12:30

6 FILMSAMLET TID: 37 MIN.ANBEFALES FRA 3 ÅR

Mægtige maskiner – AsfaltmaskineHenrik Selin Lorentzen. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 4 af 6

Når vejen er fyldt med huller, skal den have ny asfalt på. Asfaltmaskinen lægger ny, varm asfalt på vejen, så alle hullerne bliver dækket til. Asfaltmaskinen arbej-der sammen med sin makker, vejtromlen, der tromler asfalten helt flad, så bilerne kan køre på den.

Cirkeline: 2 + 2 = 5Jannik Hastrup. Danmark 1968. Dansk tale. Tfa. / 5 af 6

Cirkeline leger lærer for musene, og de tager på en spændende udflugt og møder en lille alf.

Storvask – KogevaskKassandra Wellendorf. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 6 af 6

Animationsfilmene Storvask tager udgangspunkt i fantasien om, at vasketøj har sit eget liv bag vaskema-skinens rude. Vaskemaskinens rum forvandler sig til et ishav, en garnjungle, en pjaltetøjsverden, en legeplads eller et farligt undervandsunivers.

Peter Pix – Bilen

Peter Pix – BilenTrine Heller Jensen. Danmark 2013. Uden dialog. Tfa. / 1 af 6

Peter Pix sidder ved et bord. Han hælder morgenmad op i sin tallerken og spiser. Med næste skefuld kommer en legetøjsbil fra pakken, den spiser han også – lyden af en bilmotor, der starter – pludselig har han hjelm og motorbriller på, og han drøner afsted med fuld fart.

Prik og Plet på PriknikGeffenblad. Sverige 2011. Dansk tale. Tfa. / 2 af 6

En picnic i det grønne kan være både afslappende og god. Prik og Plet er begge nysgerrige på insekterne omkring dem. Men idyllen forvandler sig til en kamp for overlevelse, når både myg og hvepse også er blevet interesserede i Prik og Plet.

snuttefilm – Halløj, lille abe!Tidholm, Jacobson. Sverige 2010. Dansk tale. Tfa. / 3 af 6

Den lille abe vågner om morgenen. Hun glæder sig til en ny dag. Udenfor møder hun en kæmpestor hund, så hun må flygte op i et stort træ.

AUGUST 2014 / BØRNEBIFFEN / SIDE 5

Astons stenUzi Geffenblad. Sverige 2007. Dansk tale. Tfa. / 1 af 4

Aston er meget glad for sine ensomme sten, som han finder hver dag på vejen hjem. Mor og far synes ikke, at det er en god ide at samle så mange sten. Da sam-lingen bliver for stor til det lille hjem, stilles Aston over for en meget stor udfordring, nemlig at skulle aflevere sine sten tilbage i naturen.

Storvask – HemmelighedenKassandra Wellendorf. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 2 af 4

Animationsfilmene Storvask tager udgangspunkt i fantasien om, at vasketøj har sit eget liv bag vaskema-skinens rude. Vaskemaskinens rum forvandler sig til et ishav, en garnjungle, en pjaltetøjsverden, en legeplads eller et farligt undervandsunivers.

Thea og den vilde flodWellendorf, Kunze. Danmark 2011. Dansk tale. Tfa. / 3 af 4

Thea holder ferie på en campingplads i Frankrig med sin mor og storesøster Chloé. Ved floden er Chloé optaget af en ny veninde og vil ikke lege med Thea, der keder sig – men så ser hun en havfruehale i van-det.

FløjteløsSiri Melchior. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 4 af 4

Den lille fugl Fløjteløs flyver forgæves rundt og prøver at fløjte. Det er helt håbløst, og de andre fugle opgiver at undervise ham. Til sidst hugger Fløjteløs en poli-timands fløjte. Men Fløjteløs laver nu ikke andet end støj og ballade, og alle beder ham om at tie stille!

FREDAG 1. + 8. + 15. + 22. + 29. KL. 10:00 OG 11:00 LØRDAG 23. + 30. KL. 12:30


Storvask

Prik og Plet på priknik Astons sten

Fløjteløs

SIDE 6 / BØRNEBIFFEN / AUGUST 2014

Tigre og tatoveringerKarla Bengtson. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 2 af 2

Den lille forældreløse pige, Maj, bor hos sin onkel Sonny, der er tatovør. En dag kommer Maj til at tato-vere en barsk fyr fra den lokale motorcykelklub med alfer, nisser og prinsesser på ryggen. Af frygt for mandens vrede må Maj og Sonny flygte ud af byen.

SØNDAG 3. + 10. + 17. + 24. + 31. KL. 12:30 2 FILMSAMLET TID: 50 MIN.ANBEFALES FRA 4 ÅR

Tigre og tatoveringer

VERDENS BEDSTE BØRNEFILMCinemateket byder hver måned på kvalitetsfilm for børn, unge og forældre. Udvalget rummer såvel klassikere som nye titler – film, der har den gode fortælling som omdrej-ningspunkt. Programmet spænder i august måned fra Aristocats for de yngste til Kes for de større børn. Læs mere på cinemateket.dk og i Cinematekets trykte program eller ring til billetsalget på tlf. 3374 3412.

Sallies historier – Verdens uartigste drengHausner, Tomas. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa. / 1 af 2

Verdens uartigste dreng hedder Svend Bent, og han kan bare ikke lyve. Når han får en gave, han ikke kan lide, kan han bare ikke smile artigt og sige: ”Tusind tak, hvor er jeg glad for den”. Hans ærlige mening er ikke populær hos de voksne omkring ham, og Svend Bent bliver til sidst sendt på lyveskole.

SEPTEMBERVanen tro indtager BUSTER Filmfestival for Børn og Unge en gang om året BØRNEBIFFEN med et væld af sjove, skøre, seje, superduper spændende film fra hele verden. Der bydes på helt unikke filmoplevelser, når filmfesti-valen løber af stablen i dagene 12.-28. september – og i ’BUSTER i BØRNE-BIFFEN’ får også de mindste børn rig mulighed for at nyde godt af BUSTERs store repertoire. Filmene er hentet ind fra den store verden i et samarbejde mellem BUSTER og DFI. Programmet annonceres særskilt på buster.dk og i BUSTERs programavis, der er på gaden fra den 1. august.

BØRNEBIFFENs normale program udgår under BUSTER Filmfestival. BUSTERs kortfilmspakker til BØRNEBIFFEN er gratis i hverdagene for daginstitutioner.

FILM-X afholder filmworkshops for børnehaver torsdag den 4., 11. og 18. september sideløbende med BØRNEBIFFENs visning. Se mere på side 12.

Prik og Plet kigger på stjerner

SIDE 8 / BØRNEBIFFEN / SEPTEMBER 2014

Mops & OllieChristian Vig Kuntz. Danmark 2012. Dansk tale. Tfa. / 1 af 4

De to rumvæsener Mops & Ollie bor på en planet langt ude i rummet. Oven over planeten er et stort motorvejsnet, hvorfra der jævnligt falder lidt skrald ned, som Mops & Ollie enten kan spise eller lege med. Men de bliver uvenner over skraldet og rigtigt kede af det, før det går op for dem at det, de har brug for er hinanden, ikke skraldet.

Mig og min familie – SisseAnja Hauberg. Danmark 2012. Dansk tale. Tfa. / 2 af 4

Sisses forældre er skilt, og Sisse bor mest hos sin far. Men selv om han er sjov at lege med, så er hun ked af, at hun kun ser sin mor hver anden weekend. Hun vil gerne flytte hjem til sin mor fast. Hjemme hos Sisses mor er der et hav af papsøskende at lege med. Hos hendes far har hun til gengæld sit eget værelse.

En lille smule Alicja Jaworski Björk. Sverige 2012. Dansk tale. Tfa. / 3 af 4

Det er den første varme forårsdag. Den lille gris er glad og skal ned til søen for at bade. På vejen møder hun et pindsvin med få pigge, en krage med et alt for langt næb, et grønt lam og en kalv med mange hvide pletter. Ingen af deres artsfæller vil lege med dem, fordi de ser anderledes ud. Alle dyrene går med den lille gris ned til søen for at bade.

Prik og Plet kigger på stjernerGeffenblad. Sverige 2011. Dansk tale. Tfa. / 4 af 4

Himlen er fuld af glitrende stjerner. Nogle er store, andre er bittesmå. Prik og Plet studerer stjernerne på nærmere hold gennem en kikkert. Efter et mete-ornedslag møder de et væsen, som måske har set stjernerne meget tæt på.

TORSDAG 4. + 11. KL. 10:00 OG 11:00LØRDAG 6. + 13. KL. 12:30


En lille smule

Historien om en snor

Mops & Ollie

Mægteige maskiner – Giraflift

SEPTEMBER 2014 / BØRNEBIFFEN / SIDE 9

FREDAG 5. + 12. KL. 10:00 0G 11:00 6 FILMSAMLET TID: 37 MIN.ANBEFALES FRA 4 ÅR

Rita og krokodille – Pindsvinet

Mægtige Maskiner – GirafliftHenrik Selin Lorentzen. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 4 af 6

Girafliften kan i sin kurv løfte en mand højt op i luften, så han kan arbejde på meget høje huse.

Historien om en snorKarsten Kiilerich. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 5 af 6

En forunderlig klog historie for børn og voksne skrevet med den store kærlighed, som vi kender Ole Lund Kirkegaard for. Om livets gang for noget så simpelt som en snor. Snoren hedder P og har en knude i hver ende.

Rita og Krokodille – PindsvinetSiri Melchior. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 6 af 6

Rita og Krokodille må bare have et kæledyr. Der bor et pindsvin i buskene i farmors have. De skal holde sig vågne meget sent for at fange det. De stiller et fad mælk ud og skiftes til at holde vagt. Rita falder i søvn, så snart det er hendes vagt. Rita og Krokodille fanger til sidst pindsvinet, men de opdager, hvor meget det stikker.

Peter Pix – DugenTrine Heller Jensen. Danmark 2013. Uden dialog. Tfa. / 1 af 6

Peter Pix læser avis og spiser en syltetøjsmad. Helt optaget af avisen, kommer han til at spilde på dugen. Dugen trækker sig væk, pakker sig sammen om Peter Pix og triller selv ind i vaskemaskinen.

De små vilde – ForÅrLaila Hodell. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 2 af 6

Rogvi og Alexander går på jagt efter haletudser nede ved vandhullet, for drengene er spændte på at se dem udvikle sig til frøer.

Prik og Plet er hemmeligeGeffenblad. Sverige 2011. Dansk tale. Tfa. / 3 af 6

Hjemme hos Prik og Plet er der endnu mere rodet end der plejer. Slet ikke hyggeligt eller rart. Nu skal Prik og Plet lave om, ligesom man gør på TV. På loftet finder de alle mulige ting til arbejdet: Pensler, spande, tapet og en stige. Da de bliver færdige, er deres hjem både hemmeligt og hjemligt.

SIDE 10 / BØRNEBIFFEN / SEPTEMBER 2014

BUSTER Filmfestival for Børn og Unge indtager BØRNEBIFFEN i september måned. BUSTER byder på helt unikke, sjove og spændende filmoplevelser for børn og unge.

Flere af filmene vises kun i Danmark i perioden den 12.-28. september. BØRNEBIFFENS normale program udgår i den periode. BUSTERs kort-filmspakker til BØRNEBIFFEN er gratis i hverdagene for daginstitutioner.

Programmet annonceres særskilt på buster.dk og i BUSTERs programavis, som udkommer 1. august.

buster i børnebiffenbuster.dk

SEPTEMBER 2014 / BØRNEBIFFEN / SIDE 11

Den nye sommerfuglLacis, Brinkmanis. Letland 2008. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5

En lille sommerfuglefamilie tager på picnic i skoven. Uheldigvis dækker de op til frokost på den vej, som en ældre sommerfuglefanger går på for at finde sit bytte. Han fanger sommerfugleforældrene og tager dem med hjem til sin samling.

De små vilde – SommerLaila Hodell. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Om sommeren kan man fange krabber fra badebroen, og Lara er nysgerrig efter at få fingrene i en sådan krabat.

Dyrevennerne – Min ven LaugeEva Lindström. Sverige 2013. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5

Uglen Lauge forlader sit hjem i skoven midt i den mørke nat for at blive en byboer. Han starter en flyve-skole, hvor han prøver at vise, hvor let det er at flyve, hvilket dog falder lidt til jorden. Kun Sara fra Brugsen ser ud til at lære at flyve. Sara flyver efter sin undervis-ning sydpå, og Lauge får Saras job i Brugsen.

Tankebobler: når man bliver gammelKarsten Kiilerich. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Tankebobler serien er animerede dokumentarfilm om 5-7-årige børns filosofiske tanker. I denne film beskri-ver børn deres tanker om to af livets faser – barndom og alderdom. Filmens streg og stil er inspireret af børnenes egne tegninger.

Peter Pix – GavenTrine Heller Jensen. Danmark 2013. Uden dialog. Tfa. / 5 af 5

Peter Pix sidder ved bordet. Han keder sig og roder med et stykke papir, han pludselig kan forme i luften til en æske. Han tager en tusch og tegner en rød streg, som pludselig bliver til gavebånd og binder sig selv rundt om kassen. Nej, det er jo en gave, og den er til mig! Peter Pix bliver glad, kysser og krammer gaven.

SØNDAG 7. KL. 12:30 5 FILMSAMLET TID 41 MIN.ANBEFALES FRA 5 ÅR

De små vilde – sommer

buster i børnebiffenbuster.dk

SIDE 12 / FILM-X FOR BØRNEHAVER

FILM-X FOR BØRNEHAVERI FILM-X kan en lille gruppe på fire til seks børn prøve at lave deres egen film. Besøget foregår i faste studierammer, og I kan vælge mellem at lave film, hvor børnene spiller skue-spil, eller animationsfilm, hvor børnene enten animerer fantasifigurer eller deres egen krop. En guide hjælper gruppen godt igennem hele processen. Det forventes derfor ikke, at de voksne, der ledsager børnene i FILM-X, ved noget om filmproduktion på forhånd.

Børnene leger med dramatisering af en fortæl-ling, og de eksperimenterer med at optage lyd og lægge musik på den færdige film. Efter be-søget kan filen ses på nettet via et password, så filmen kan vises til kammeraterne i børne-haven og familien.

Indholdet i forløbene er målrettet de 5-6-årige, men en moden 4-årig kan også deltage.

Forløbet varer 60 minutter og afholdes parallelt med BØRNEBIFFENs filmprogram, så det er muligt at tage en lille gruppe børn med i FILM-X, mens en større gruppe ser film.

FILM-X, torsdage kl. 10:00 / varighed 60 minut-ter / anbefales fra 5 år

Bestil billetter til FILM-X på dfi.dk/film-x-boo-king. Der kan reserveres 6 mdr. forud. Forløbet koster 100 kr. for op til 6 børn.

Læs uddybende programtekster og find mate-rialer til forberedelsen på film-x.dk

FILM-X FOR BØRNEHAVER / SIDE 13

OKTOBERRita og Krokodille vil gerne have et pindsvin som kæledyr, men de har ikke tænkt på, hvor meget det kan stikke. I De små vilde ser vi, hvordan de små mus flytter indendørs for vinteren. Vi skal til søs med Prik og Plet, hvor de får sig en ufrivillig svømmetur. Vi skal også møde uglen Lauge, som stikker af, flytter ind til byen og åbner en flyveskole. I Tankebobler: Når man bliver gammel beskriver børn deres tanker om barndom og alderdom. BØRNE- BIFFEN viser ekstra filmprogrammer i efterårsferien.

FILM-X afholder filmworkshops for børnehaver torsdag den 2., 9., 23. og 30. oktober sideløbende med BØRNEBIFFENs visning. Se mere på side 12.

Rita og krokodille – Skovturen

OKTOBER 2014 / BØRNEBIFFEN / SIDE 15

Rita og Krokodille – PindsvinetSiri Melchior. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 1 af 6

Rita og Krokodille må bare have et kæledyr. Der bor et pindsvin i buskene i farmors have. De skal holde sig vågne meget sent for at fange det. De stiller et fad mælk ud og skiftes til at holde vagt. Rita falder i søvn, så snart det er hendes vagt. Rita og Krokodille fanger til sidst pindsvinet, men de opdager, hvor meget det stikker. Vennerne bliver enige om, at pindsvinet har det bedre i det fri.

Sut slut finaleCæcilia Holbek Trier. Danmark 1999. Dansk tale. Tfa. / 2 af 6

Sut slut finale er en lille charmerende dokumentarfilm for børn og voksne om vanens magt og bruddet med den. Børnene Agnes og Selma fortæller historien om overvindelsen, tanker der ligger bag beslutningen, den vanskelige nedtrapningsfase, abstinenserne, og endelig udfrielsen fra afhængighedens svøbe og det nye liv. Det handler om at holde op med at bruge sut!

Ormens øjeIngo Panke. Tyskland 1999. Uden dialog. Tfa. / 3 af 6

Ormens øje er en film om Øjet, der så gerne lader sig narre. Og hvorfor egentlig ikke? Når man som ormen i æblet har alt, hvad hjertet kan begære – fuglesang, solskin, masser af mad – og er i fuld sving med at skabe sit eget kære hjem?

Safari Europa – RævAdam Schmedes. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 4 af 6

I rævegraven er der unger, og rævemor har travlt med at skaffe føde. De små unger må ikke komme med på jagt, så de bliver hjemme og leger jagt, så de selv kan blive gode til det. Imens finder rævemor et godt sted at jage, hvor der er masser af mad – det skal bare slæbes hjem først.

Prik og Plet – søen kalderGeffenblad. Sverige 2011. Dansk tale. Tfa. / 5 af 6

Prik og Plet leger pirater. De bygger en flåde med dødningeflag og begiver sig ud på havet. Men for megen sol får dem til at starte en farlig fægteduel. De bliver både skoldede og får sig en ufrivillig svøm-metur. Så er det alligvel bedre med en sandwich i sofaen.

Peter Pix – KagenTrine Heller Jensen. Danmark 2013. Uden dialog. Tfa. / 6 af 6

Peter Pix kommer ind med en lækker kage på en tallerken. Der er temmelig ulækkert på bordet, og han støvsuger en plads til kagen. Peter Pix sætter sig for at spise sin lækre kage, men som han skal til at tage sin første bid, høres lyden af støvsugeren. Mundstyk-ket + slange kommer til syne over skulderen – den er levende!

TORSDAG 2. + 9. + 23. + 30. KL. 10:00 OG 11:00TIRSDAG 14. OG TORSDAG 16. KL. 10:00 OG 11:00 /LØRDAG 4. + 11. / KL. 12:30

EFTERÅRS-FERIE


Prik og Plet – Søen kalderSut slut finale

SIDE 16 / BØRNEBIFFEN / OKTOBER 2014

FREDAG 3. + 10. + 24. + 31. KL. 10:00 OG 11:00 ONSDAG 15. OG FREDAG 17. KL. 10:00 OG 11:00 / EFTERÅRSFERIELØRDAG 18. + 25. KL. 12:30


De små vilde – EfterårLaila Hodell. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5

Når efteråret nærmer sig og kulden kommer, rykker musene ind i vores huse, men det er ikke altid lige po-pulært – især ikke blandt de voksne. Det er ikke let at være mus, og både ræven og uglen er ude efter dem.

Den lille gris flyverAlicja Jaworski Björk. Sverige 2004. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

En lille gris drømmer om at kunne flyve. Nogle gange så meget, at den har svært ved at forstå, at den fak-tisk ikke kan. Men en dag tager den mod til sig og går ud i den store verden for at lære at flyve. Der er lang vej og mange forhindringer. Men så møder grisen en pilot, og sammen får de luft under vingerne.

Inch’ AllahMartin Legrand. Frankrig 1996. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5

Et sted i ørkenen bor en mand. En dag får han besøg af en lille pige. Hun slår sig ned hos manden. De drikker te, taler og fortæller hinanden ting. Den lille pige fortæller om et sted, hun kender, med træer, blomster og en masse legende børn. Et sted, som manden ikke kender. Inch’ Allah – om Gud vil det – finder de det land sammen.

Prik og Plet med tryk påGeffenblad. Sverige 2011. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Prik og Plet skal lave mad. Der skal skrælles masser af kartofler. Men intet ligner sig selv. Prik er ikke prikket. Plet er ikke plettet. Mens de laver kartoffeltryk på en avis, finder de en måde at ordne det hele igen.

Den lille gris flyver

Rita og krokodille – Skovturen

Tankebobler: Når man bliver gammel

Rita og Krokodille – SkovturenSiri Melchior. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

Vennerne skal ud at samle kastanjer i skoven. Rita formaner Krokodille om at blive på stien, så han ikke farer vild. Men da hun ser et helt tæppe af glitrende kastanjer, glemmer hun alt, hvad hun har sagt. I jagten på de flotte kastanjer farer hun vild. Krokodille hjælper hende med at finde tilbage.

De små vilde – efterår

Tankebobler: når man bliver gammelKarsten Kiilerich. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Tankebobler serien er animerede dokumentarfilm om 5-7-årige børns filosofiske tanker. I denne film beskri-ver børn deres tanker om to af livets faser – barndom og alderdom. Filmens streg og stil er inspireret af børnenes egne tegninger.

Peter Pix – GavenTrine Heller Jensen. Danmark 2013. Uden dialog. Tfa. / 5 af 5

Peter Pix sidder ved bordet. Han keder sig og roder med et stykke papir, han pludselig kan forme i luften til en æske. Han tager en tusch og tegner en rød streg, som pludselig bliver til gavebånd og binder sig selv rundt om kassen. Nej, det er jo en gave, og den er til mig! Peter Pix bliver glad, kysser og krammer gaven.

OKTOBER 2014 / BØRNEBIFFEN / SIDE 17

SØNDAG 5. + 12. + 19. + 26. KL. 12:30 5 FILMSAMLET TID: 41 MIN.ANBEFALES FRA 5 ÅR

Den nye sommerfugl Peter Pix – Gaven

LEG MED ANIMATIONSFILM HJEMME I BØRNEHAVENFILM-X har udviklet en gratis hjemmeside med værktøj og vejledning til at lave stop-motion animationsfilm for børn. Teknikken er helt simpel: Man tager et billede, flytter sin figur, tager et billede mere, og efter en række billeder, har man skabt en lille film. På hjemmesiden finder I små film, der viser nogle helt enkle tricks, der kan afprøves og tilpasses emner, I arbejder med i forvejen. Find det på dfi.dk/film-x-animation

Den nye sommerfuglEvalds, Brinkmanis. Letland 2008. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5

En lille sommerfuglefamilie tager på picnic i skoven. Uheldigvis dækker de op til frokost på den vej, som en ældre sommerfuglefanger går på for at finde sit bytte. Han fanger sommerfugleforældrene og tager dem med hjem til sin samling.

De små vilde – SommerLaila Hodell. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Om sommeren kan man fange krabber fra badebroen, og Lara er nysgerrig efter at få fingrene i en sådan krabat.

Dyrevennerne – Min ven LaugeEva Lindström. Sverige 2013. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5

Uglen Lauge forlader sit hjem i skoven midt i den mørke nat for at blive en byboer. Han starter en flyve-skole, hvor han prøver at vise, hvor let det er at flyve, hvilket dog falder lidt til jorden. Kun Sara fra Brugsen ser ud til at lære at flyve. Sara flyver efter sin undervis-ning sydpå, og Lauge får Saras job i Brugsen.

NOVEMBERFilmen Jennis storesøster er en underfundig og sjov film om to piger, der forbereder sig på at få en lillebror. I Fanny Farveløs ender en kedelig dag med at blive festlig og farverig, selvom man spiller syg. November måned står også i dyrenes tegn. Vi skal møde aben Ken-Allen, som flygter fra zoologisk have. Der er også andre film, hvor dyr har hovedrollen. I En lille smule møder den lille gris forskellige dyr, som alle er kede af at være for-skellige fra deres artsfæller. Men det går op for dem, at det måske ikke er så slemt alligevel.

FILM-X afholder filmworkshops for børnehaver torsdag den 6., 13., 20. og 27. november sideløbende med BØRNEBIFFENs visning. Se mere på side 12.

En lille smule

NOVEMBER 2014 / BØRNEBIFFEN / SIDE 19

Fanny FarveløsNatasha Arthy. Danmark 1997. Dansk tale. Tfa. / 1 af 2

Det er en rigtig dum dag. Fanny er også lidt snotnæ-set, så det er nok rarere at blive hjemme under dynen. Fanny spiller syg, og mor hopper på den. Men lige lidt hjælper det, for mor skal på arbejde, og så må Fanny slæbes til dagsygeplejersken og børnepasseren Fru Helger. Der er dømt nederlag. Men så sker miraklet…

Hund & fiskJannik Hastrup. Danmark 2001. Tfa. / 2 af 2

Hund & fisk er historien om den umulige kærlighed mellem en fisk og en hund. Og om hvordan skuffet kærlighed kan afløses af ny, livsbekræftende kærlig-hed.

TORSDAG 6. + 20. + 27. KL. 10:00 OG 11:00LØRDAG 1. + 8. + 15. KL. 12:30

2 FILMSAMLET TID: 39 MIN. ANBEFALES FRA 4 ÅR

Peter Pix – ÆggetTrine Heller Jensen. Danmark 2013. Uden dialog. Tfa. / 1 af 5

Peter Pix sætter sig ved morgenbordet for at spise et æg. Men netop som han vil slå hul på skallen, vipper ægget ud af æggebægeret og gemmer sig. Han prø-ver at fange det, men det stikker af. Så går den vilde æggejagt, og lige som det lykkes at fange det, hopper det ind i ærmet på hans trøje.

Tyrekalven Ferdinand Adam Schmedes. Danmark 2008. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Allerede morgenen efter fødslen bliver tyrekalven Ferdinand skilt fra sin mor, fordi den mælk hun giver, skal sælges. Sammen med en anden tyrekalv, Baldur, får han en stedmor, og den lille familie tilbringer som-meren hos landmandens datter. Ferdinand og Baldur vokser op og får de voksne tyres mørke farve.

Ken-Allen og frihedenGöran Hugo Olsson. Sverige 2005. Uden dialog. Tfa. / 3 af 5

Ken-Allen og friheden er den sande historie om oran-gutangen Ken-Allen, der gang på gang stikker af fra zoologisk have. Verden udenfor er spændende, og Ken-Allen har svært ved at blive i haven, men udfor-drer sig selv og får til gengæld en masse oplevelser. Men det er ikke altid lige nemt.

Mægtige maskiner – TårnkranHenrik Selin Lorentzen. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Tårnkranen er høj som et tårn eller 11 elefanter oven på hinanden. Den kan løfte tunge ting på byggepladsen højt op i luften og lige derhen, hvor de skal bruges.

En lille smuleAlicja Jaworski Björk. Sverige 2012. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

Det er den første varme forårsdag. Den lille gris er glad og skal ned til søen for at bade. På vejen møder hun et pindsvin med få pigge, en krage med et alt for langt næb, et grønt lam og en kalv med mange hvide pletter. Ingen af deres artsfæller vil lege med dem, fordi de ser anderledes ud. Alle dyrene går med den lille gris ned til søen for at bade.

FREDAG 7. + 21. + 28. KL. 10:00 OG 11:00LØRDAG 22. + 29. KL. 12:30


Tyrekalven Fardinand

SIDE 20 / BØRNEBIFFEN / NOVEMBER 2014

Tankebobler: Drømmeland, et sted hvor alt kan skeKarsten Kiilerich. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 1 af 4

En animeret dokumentarfilm om børns fantasifulde tanker om drømmens natur. Filmen er baseret på interviews med børn mellem 5 og 7 år. Den giver et indblik i deres natlige drømme og mareridt, fortalt i en streg og stil, der er inspireret af børnenes egne tegninger.

Sådan er søskende – Jennis storesøsterMax Kestner. Danmark 2011. Dansk tale. Tfa. / 2 af 4

Lulu på 9 og Jenni på 7 skal have en lillebror. De glæ-der sig. Særligt Jenni, som nu også bliver storesøster – ligesom Lulu. Tiden går langsomt, når man venter, og de to søstre bruger tiden på at forberede deres lillebrors ankomst.

Flammen og vattottenNiels Bisbo. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 3 af 4

På hver sin side af den store flod bor Flammen og Vattotten. Den ene bor i et sort, askefyldt landskab af ild og svovl. Den anden lever i et blødt, hvidt og dunet land af vat. En dag møder de to hinanden, og skønt de er forskellige som dag og nat, bliver de gode ven-ner. Vil deres venskab kunne overvinde fordommene og de farlige forskelle?

Sallies historier – Da Gud fik en hobbyHausner, Tomas. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa. / 4 af 4

Da Gud havde skabt himlen og jorden, gik han på pension. Han lavede ikke noget i 1000 år. Derfor fik han lyst til en hobby. Han ville samle på musik! Han købte musikken af menneskene for biler. Gud sam-lede musikken på flasker, men der gik ikke lang tid, så ville Gud have mere musik.

SØNDAG 2. + 9. + 16. + 23. + 30. KL. 12:30 4 FILMSAMLET TID: 50 MIN.ANBEFALES FRA 5 ÅR

Flammen og vattotten

DECEMBERDecember står i klassikerens tegn til de mindste filmelskere. Cirkeline får lov til at indtage biografens lærred og underholde med sine bedste venner. Se dem danse rundt om juletræet og lege med sne i Cirkeline: På med vanten. Rita og Krokodille skal ud at kælke, men bliver lidt uenige om, hvem der er bange for at kælke ned ad den stejle bakke. I Hvem er sød? lærer dyrene at blive gode venner igen efter et skænderi. Peter Pix kommer til at få så mange tårer i øjnene, at han til sidst står i vand til anklerne.

SIDE 22 / BØRNEBIFFEN / DECEMBER 2014

Peter Pix – ViolinenTrine Heller Jensen. Danmark 2013. Uden dialog. Tfa. / 1 af 3

Peter Pix tager sin violin ned fra væggen og begynder at spille en melankolsk melodi, så smuk, at han får tå-rer i øjnene. Billedet på væggen begynder at stortude. Stearinlyset græder, blomsterne græder, vandglasset løber over. Peter Pix stopper og kigger ned – opda-ger, at han står i vand til anklerne.

Hvor ligger juleland?Liller Møller. Danmark 2006. Dansk tale. Tfa. / 2 af 3

Karl Ludvig er en syv centimeter høj piberensernisse. Hver jul bliver han og hans piberenservenner taget frem af deres papæske og stillet op i et fint juleland-skab med honningkagehus og vatsne – deres elskede Juleland. Men en jul går det galt. Et vindpust fører Karl Ludvig væk fra hans trygge hjem – langt ud i den store, skræmmende verden udenfor.

Cirkeline: På med vanten Jannik Hastrup. Danmark 1968. Dansk tale. Tfa. / 3 af 3

Cirkeline og musene Ingolf og Fredrik er ude at lege i sneen. De bygger en snemus, som de leger med. Så kommer katten og vil have mus, men det lykkes dem heldigvis at skræmme katten bort med snemusen.

TORSDAG 4. + 11. + 18. KL. 10:00 OG 11:00LØRDAG 6. + 13. KL. 12:30


Rita og krokodille – Snevejr

Dyrevenner – Jeg stikker af!

DECEMBER 2014 / BØRNEBIFFEN / SIDE 23

Prik og Plet i sneenGeffenblad. Sverige 2008. Dansk tale. Tfa. / 1af 5

De to søde kaniner, Prik og Plet, sidder og kigger på det fine snevejr fra deres lille hus og beslutter sig for at gå ud i det. Men pludselig er Plet blevet væk, og Prik frygter, at hans ven er forsvundet i sneen.

Ernst på skøjterAlice de Champfleury. Danmark 2000. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Det er vinter, og Ernst og mor skal i parken og stå på skøjter på den frosne sø. Ernst ser en sød lille skøj-teprinsesse suse rundt på isen. Mor kalder – Ernst tager sit første skridt på isen, men kan ikke bremse og falder pladask foran et afspærret område, hvor isen er tynd. Ernst kommer op igen, skøjteprinsessen suser forbi ham – Ernst følger efter hende, så godt han kan.

Jims vinterGun Jacobson. Sverige 2003. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5

Græshoppen Jim vågner midt om vinteren og har glemt alt. Rundt omkring ham er der en hel masse hvidt og koldt. Det er selvfølgelig sne, men Jim ved ikke, hvad han skal bruge det til. Det eneste, han bekymrer sig om, er violinen.

Hvem er sød?Jessica Laurén. Sverige 2010. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Den gule kat er grim, fordi den er gul. Det siger den rosa bamsegris og den beige bamse nemlig! Den gule fugl siger, at gult er sødt, og at de andre er grimme og krøllede. De skændes alle sammen, indtil kanin kommer med chokoladekugler, som de alle bliver enige om er søde.

Rita og Krokodille – SnevejrSiri Melchior. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

Rita og Krokodille skal ud at kælke. På bakken møder de Boris, som udfordrer dem til at kælke om kap. Men bakken er meget stejl, og Rita tør ikke helt kælke. Hun giver Krokodille skylden. Han bliver sur og lægger sig ned i sneen.

FREDAG 5. + 12. + 19. KL. 10:00 OG 11:00FREDAG 26. KL. 12:30 / JULEFERIELØRDAG 20. + 27. KL. 12:30


Filmcentralen.dk se børnefilm online Følg med Pipungerne på eventyr, genopdag Snuden eller se korte dokumentarfilm om alverdens dyr – lige når det passer jer. På Filmcentralen / For alle er der masser af gode kortfilm til både små og større børn. En del af filmene har tidligere været vist i Børne-biffen.

Filmcentralen er Det Danske Filminstituts nye streamingsite, der er frit tilgængeligt for alle. Her kræves hverken password eller abonnement. I kan se filmene lige så mange gange, I vil - på både computer, smartphone og tablet. Kig forbi filmcentralen.dk

SIDE 24 / BØRNEBIFFEN / DECEMBER 2014

Snowys julGustav Kvaal. Norge 2004. Dansk tale. Tfa. / 1 af 4

Der er to dage til juleaften. Efter at have mistet både sin mor og sit hjem er en lille hundehvalp helt alene i en sneklædt verden. Heldigvis finder to børn den forfrosne hvalp, og de forsøger ivrigt at finde et trygt og godt hjem til Snowy inden det bliver jul.

De små vilde – VinterLaila Hodell. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 2 af 4

Tobias sidder og tegner trolde og venter på Karl, som er på vej. Han vil have ham med på troldejagt. Med bue, stok og rygsæk går de ud i vinterlandet og leder efter spor. De ser en hjort, musvåger og ræve. Det er som om hjorten holder øje med dem. De finder efter-ladenskaber, spor, fjer, knogler og en hjortetak, som helt sikkert stammer fra jordtrolde.

Dyrevennerne: Jeg stikker af!Eva Lindström. Sverige 2013. Dansk tale. Tfa. / 3 af 4

Et får keder sig noget så grusomt. Hun beslutter sig for at løbe væk fra sin flok. Men ingen af fårene i flok-ken savner hende. Hun sender dem et kort, hvor hun fortæller, at hun er stukket af hjemmefra. De andre får beder hende komme tilbage, men gør hun det?

Cirkeline: Højt fra træets grønne topJannik Hastrup. Danmark 1970. Dansk tale Tfa. / 4 af 4

Det er jul, og musene og Cirkeline laver gaver, bager kager og drager til sidst ud efter et juletræ. På vejen er de ved at fare vild i snevejret, men den lille nissealf hjælper dem, og alle samles til den helt store julefest.

SØNDAG 7. + 14. + 21. + 28. / KL. 12:30 4 FILMSAMLET TID: 48 MIN.ANBEFALES FRA 5 ÅR

Ernst på skøjter

BØRNEBIFFEN 2014 / SIDE 25

OKTOBERTorsdag 02.10 kl. 10:00 & 11:00

Side 15 / 3 år / 37m / GFredag 03.10 kl. 10:00 & 11:00

Side 16 / 4 år / 40m / GLørdag 04.10 kl. 12:30

Side 15 / 3 år / 37m / #Søndag 05.10 kl. 12:30

Side 17 / 5 år / 41m/ #Torsdag 09.10 kl. 10:00 & 11:00




Side 17 / 5 år / 41m/ #Tirsdag 14.10 kl. 10:00 & 11:00 F

Side 15 / 3 år / 37m / #Onsdag 15.10 kl. 10:00 & 11:00 F

Side 16 / 4 år / 40m / #Torsdag 16.10 kl. 10:00 & 11:00 F

Side 15 / 3 år / 37m / #Fredag 17.10 kl. 10:00 & 11:00 F

Side 16 / 4 år / 40m / #Lørdag 18.10 kl. 12:30


Side 17 / 5 år / 41m / #Torsdag 23.10 kl. 10:00 & 11:00






Side 16 / 4 år / 40m / G

FILM-X FOR BØRNEHAVERTorsdag 02.10 / 5 år / kl. 10:00Torsdag 09.10 / 5 år / kl. 10:00Torsdag 23.10 / 5 år / kl. 10:00Torsdag 30.10 / 5 år / kl. 10:00Varighed: 60 min. Se mere på s. 12.

Forkortelserm Længde i minutterG Gratis visning# 15 kr. pr. billetF Ferie / helligdag

SEPTEMBERTorsdag 04.09 kl. 10:00 & 11:00







Side 8 / 3 år / 39m / #

FILM-X FOR BØRNEHAVERTorsdag 04.09 / 5 år / kl. 10:00Torsdag 11.09 / 5 år / kl. 10:00Torsdag 18.09 / 5 år / kl. 10:00Varighed: 60 min. Se mere på s. 12.

KALENDER Medierådets forkortelserTfa Tilladt for alleT7 Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år

AlderRedaktionens aldersanbefaling

AUGUSTFredag 01.08 kl. 10:00 & 11:00


















Side 5 / 3 år / 39m / #Søndag 31.08 kl. 12:30Side 6 / 4 år / 50m / #

SIDE 26 / BØRNEBIFFEN 2014

NOVEMBERLørdag 01.11 kl. 12:30





Side19 / 4 år / 39m / #Søndag 09.11 kl. 12:30

Side 20 / 5 år / 50m/ #Lørdag 15.11 kl. 12:30



Side19 / 4 år / 39m / GFredag 21.11 kl. 10:00 & 11:00







Side 20 / 5 år / 50m / #

FILM-X FOR BØRNEHAVERTorsdag 06.11 / 5 år / kl. 10:00Torsdag 13.11 / 5 år / kl. 10:00Torsdag 20.11 / 5 år / kl. 10:00Torsdag 27.11 / 5 år / kl. 10:00Varighed: 60 min. Se mere på s. 12.

DECEMBERTorsdag 04.12 kl. 10:00 & 11:00












Side 24 / 5 år / 48m / #Fredag 26.12 kl. 12:30 F

Side 23 / 3 år / 38m / #Lørdag 27.12 kl. 12:30


Side 24 / 5 år / 48m / #

Forkortelserm Længde i minutterG Gratis visning# 15 kr. pr. billetF Ferie / helligdag

KALENDER Medierådets forkortelserTfa Tilladt for alleT7 Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år

AlderRedaktionens aldersanbefaling

ENTRÉBørnebiffen er Cinematekets gratis tilbud til daginsti-tutioner. På hverdage er der gratis adgang for alle. I weekender, på helligdage og i ferier entré 15 kr.

SÆRLIG ADGANGDer er niveaufri adgang for kørestolsbrugere gennem indgangen i gården, Landemærket 26, hvor der også findes en handicapparkeringsplads.

BILLETBESTILINGTlf. 3374 3412Tir-ons 14:00-22:00Tor-fre 09:30-22:00Lør 12:00-22:00 Søn 12:00-19:30Mandag lukket

Forudbestilte billetter skal afhentes på selve dagen senest 15 min. før forestillingens start på hverdage, og 30 min. før i weekender og på ferie- og helligdage

ADRESSECinemateketGothersgade 551123 København K

BØRNEBIFFEN PÅ NETTETSe flere oplysninger om Børnebiffens program på dfi.dk/boernebiffen.

DISTRIBUTIONFilm, der distribueres af Det Danske Filminstitut, kan ses på streamingtjenesten Filmcentralen. Se mere på filmcentralen.dk . Ældre titler kan endvidere lånes på dvd på danske folkebiblioteker.

UDGIVERDet Danske FilminstitutGothersgade 55DK-1123 København KTlf. 3374 3400Fax 3374 3565dfi.dk/boernebiffen

Programmet udkommer to gange årligt.

REDAKTIONRikke Dela (ansvarlig)Ditte Mejlhede (korrektur) GRAFISK DESIGNPernille Volder Lund, DFI

DESIGN AF HR. OLSENSabine Ravn

TRYKRosendahls-Schultz Grafisk A/S

OPLAG7.000

FOTO OG ILLUSTRATIONDFIs Billed- & PlakatarkivForside: En lille smule,af Alicja Jaworski Björk, 2012.

MEDIERÅDETS FORKORTELSERTfa: Tilladt for alleT7: Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år

DFI.DK/BOERNEBIFFEN

Documents

Børnebiffen efterår 2014