Børnebiffen - forår 2015

FORÅR 2015& FILM-X FOR BØRNEHAVER

3 JANUAR 7 FEBRUAR 11 MARTS 14 FILM-X FOR BØRNEHAVER 16 APRIL 19 MAJ 22 JUNI 25 KALENDER

TLF 3374 3412CINEMATEKET.DK

TIR-ONS 14:00-22:00TOR-FRE 09:30-22:00LØR 12:00-22:00SØN 12:00-19:30

INDHOLD BILLETTER

VELKOMMEN TIL BØRNEBIFFEN FORÅR 2015BØRNEBIFFEN er Cinematekets gratis tilbud til daginstitutioner.Husk at bestille billetter til BØRNEBIFFEN. Tlf. 3374 3412 eller på cinemateket.dk Tirs-fre 14:00-22:00 / tors-fre 9:30-22:00 / lør 12:00-22:00 / søn 12:00-19:30.Gratis adgang til alle film i BØRNEBIFFEN på hverdage. Weekend, helligdage og ferier entré 15 kr. dfi.dk/boernebiffen

Desuden får vi besøg af mange forskellige dyr i BØRNEBIFFEN; alt fra myrer til krokodiller. Vi møder også pletsoen Stine og fåret Colette, som giver et billede af, hvad det vil sige at være et bondegårdsdyr. Rita og Krokodille kigger også forbi BØRNEBIFFEN. Deres venskab er fyldt med konflikter og følelser, som de helt små vil genkende og relatere til.

På programmet er også Hvem?-filmene, som er en svensk animationsserie for de mindste børn. Filmene fortæller på underfundig vis om nogle af de følelser, som børn selv kender: At være ked af det, at slå sig og at være jaloux.

FILM-X tilbyder forløb til de ældste børnehavebørn på udvalgte torsdage kl. 10:00–11:00. Børnene får mulighed for selv at lege med filmproduktion i Filmhusets interaktive FILM-X-studier. Besøget kører parallelt med BØRNEBIFFEN, så det er muligt at tage en lille gruppe børn med i FILM-X, mens en større gruppe ser film.

BØRNEBIFFEN viser ekstra filmprogrammer i vinter-ferien.

Vær opmærksom på programmets anbefalinger om alder – og på, at film sætter følelser i gang, der kan være gode og vigtige at tale om.

God fornøjelse!

I foråret 2015 præsenterer BØRNEBIFFEN et væld af gode, sjove, skæve, spændende og tankevækkende film til de yngste filmelskere. Filmene er nøje sammen-sat i filmpakker, så de passer til børnenes alder med hensyn til varighed og indhold.

Det er vores håb, at BØRNEBIFFEN giver filmople-velser, der lever længe hos børnene, og at fantasien bærer filmens fortællinger videre i nye dimensioner i børnenes leg og tanker. BØRNEBIFFENs program viser film fra velkendte universer, men prøver også at give indblik i nye verdener.

Vi glæder os til at præsentere den humoristiske animationsfilm Snap af Thomas G. Murphy. Snap er et lille havvæsen, som er den mindste i en flok af tyranniske større søskende. Det kan være svært, når man ikke kan finde ud af at fange fisk. Heldigvis får Snap en anderledes ven, som hjælper ham med at lære nye teknikker og overleve havets hierarki. En anden ny film er Tre tosser af Snobar Avani og Peter Hausner, som har fokus på, at det ikke kan betale sig at være grådig, og det er vigtigt at tænke på miljøet.

Vi viser nye film fra kortfilmserien Peter Pix af Trine Heller Jensen. Peter Pix har mange udfordringer og kampe, der skal kæmpes for at få hverdagen til at hænge sammen. Det kan være svært at komme ud af døren, når ens sko stikker af, fordi man har sure sokker.

Isblomstens hemmelighed

JANUARVi starter det nye år med mange gode blandede bolsjer. Peter Pix skal til at tage sko på, men da skoene finder ud af, at hans sokker er sure, stikker de af. Cirkeline og musene skal hente den store gule ost ned fra himlen. I eventyrgenren kan man se eller gense Per Flys filmperle Den lille ridder. En anden eventyrlig film er Isblomstens hemmelighed, der handler om at trylle, og tryllestaven, der blev væk. De 5-årige kan glæde sig til at se den nye film Tre tosser, som har fokus på, at det ikke kan betale sig at være grådig. Orla er en kongeørn, der er bange for at flyve i højderne i Ørnen der havde højdeskræk, hvor skovens mindste fugl måske kan hjælpe ham.

FILM-X afholder filmworkshops for børnehaver torsdag den 8., 15., 22. og 29. januar sideløbende med BØRNEBIFFENs visning. Se mere på side 14.

SIDE 4 / BØRNEBIFFEN / JANUAR 2015

DEN LILLE RIDDERPer Fly. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa. / 1 af 2

Der var engang en lille dreng, som boede i et rige, hvor skænderier, slåskampe og vrede var forbudt, så der var ikke længere brug for riddere. Det var drengen ked af, for det eneste, han ønskede sig, var at blive en ridder.

CIRKELINE – MÅNEN ER EN GUL OSTJannik Hastrup. Danmark 1970. Dansk tale. Tfa. / 2 af 2

Musene har bygget en rumraket, der skal hente den store gule ost - månen - ned. Frederik og Cirkeline lander imidlertid på jorden midt i et stort museostegilde.

TORSDAG 8. + 15. + 22. + 29. KL. 10:00 OG 11:00 LØRDAG 3. + 10. KL. 12:30

2 FILMSAMLET TID: 38 MIN.ANBEFALES FRA 3 ÅR

Den lille ridder

Will-Bot – Ven eller fjende

VERDENS BEDSTE BØRNEFILMCinemateket byder hver måned på kvalitetsfilm for børn, unge og forældre. Udvalget rummer såvel klassikere som nye titler – film, der har den gode fortælling som omdrej-ningspunkt. I januar og februar skal vi op at flyve med Karlsson på taget, Kalles lillesø-ster, der er født med vinger, og fuglepigen Viegeltje, der er en blanding af fugl og men-neske. Læs mere på cinemateket.dk og i Cinematekets trykte program, eller ring til billetsalget på 3374 3412. Vi ses i biografen i de mørke vintermåneder!

JANUAR 2015 / BØRNEBIFFEN / SIDE 5

Will-Bot – Ven eller fjendeKim Hagen. Danmark 2011. Uden dialog. Tfa. / 1 af 5

Robotten Will-Bot er bange for alt! På hans planet sker der ingenting, men han patruljerer alligevel dag og nat. En dag lander der et rumskib, og ud kommer en kæmpe robot. Den ser ond og farlig ud, men er den nu også det?

Safari Europa – SvaleAdam Schmedes. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Det er forår, og svalerne bygger rede af mudderklat-ter, som de finder på gårdspladsen. Snart er der unger, og svalerne har travlt med at passe de små. Men der er sket noget frygteligt hos landsvalen, og dens unger får ikke noget mad. Heldigvis ender det lykkeligt til sidst.

Desmonds æbletræMagnus Carlsson. Sverige 2004. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5

Ræven Wille får skylden for at have forstyrret Desmonds fine æbletræ, så æblerne er faldet ned. Skovens dyr samles for at skaffe beviser mod Wille. Men der viser sig at være helt andre årsager til, at æblerne er faldet ned fra træet.

AgerndrengenDace Riduze. Letland 2010. Uden dialog. Tfa. / 4 af 5

En lille pige laver figurer ud af egetræets agern. Hun taber en i græsset – den lille agerndreng. Han vil gerne lære verden at kende, men først må han lære at gå. Det sørger myrerne for. Og så skal han også lige have fundet sin hue, som bien har brugt. Det fører ham til insekternes by, hvor mange ting kan ske.

Peter Pix – Sure sokkerTrine Heller Jensen. Danmark 2013. Uden dialog. Tfa. / 5 af 5

Peter Pix kæmper med at få sko på. Men de vil ikke lege med, da hans sokker er sure. Da han vil stikke fødderne med sokkerne i skoene, bryder de sig ikke om de sure sokker og stikker af. Nu går kampen ind på at fange skoene.

FREDAG 9. + 16. + 23. + 30. KL. 10:00 OG 11:00LØRDAG 17. + 24. + 31. KL. 12:30


Cirkeline – Månen er en gul ost

Agerndrengen

Peter Pix – Sure sokker

Desmonds æbletræ

SIDE 6 / BØRNEBIFFEN / JANUAR 2015

ØRNEN DER HAVDE HØJDESKRÆKHamid Navim. Sverige 1999. Dansk tale. Tfa. / 1 af 3

Kongeørnen Orla kan ikke lide at flyve, for han bliver så ør og svimmel af højder. Han går altid i skovbun-den, og en gang i mellem flyver han lige over jorden, aldrig højere. Men en fuglekonge lover at lære ham at flyve, Orla skal bare lige op ad en bakke først, så op på en træstub og så videre op i et træ.

ISBLOMSTENS HEMMELIGHEDJacob Ley. Danmark 2012. Dansk tale. Tfa. / 2 af 3

Svindel forsøger at trylle, og han kommer ved et uheld til at skyde oldefars tryllestav langt ind i De Grønne Ærters Dal, hvor han møder Fup. De to bliver gode venner, og de finder en anden tryllestav til Svindel. Svindel prøver at trylle med den nye tryllestav, men noget går galt.

TRE TOSSER Avani, Hausner. Danmark 2014. Uden dialog. Tfa. / 3 af 3

Tre venner toner frem i horisontens brændende dis – de er på vej. En grøn skov og en skøn strand lig-ger foran dem. To af gutterne gribes af grådighed og efterlader ingen plads til den tredje, som må gå sin vej. De to tilbageblevne konkurrerer om, hvem der kan bygge det højeste hus på stranden, og til sidst er alle ressourcer omkring dem ødelagt og inddraget til formålet.

SØNDAG 4. + 11. + 18. + 25. KL. 12:30 3 FILMSAMLET TID: 51 MIN.ANBEFALES FRA 5 ÅR

Ørnen der havde højdeskræk Isblomstens hemmelighed

Tre tosser

SERIE / SIDE 7

FEBRUARI vinterferien viser BØRNEBIFFEN ekstra forestillinger på hverdage. De mindste kan glæde sig til Rita og Krokodille, der tager på fisketur. Fuglen Flap i Glidende mavelandinger har problemer med at flyve. I Schhhh! er Louis gode venner med sin dyne, og sammen tager de på eventyr. Der er også sommerfugle, får og hugorme på programmet. Den nye sommerfugl er en fantastisk fortælling om børns mod og fantasi. De lidt større børn kan glæde sig til den humoristiske og sjove Pip og Papegøje.

FILM-X afholder filmworkshops for børnehaver torsdag den 5., 12., 19. og 26. februar sideløbende med BØRNEBIFFENs visning. Se mere på side 14.

Rita og Krokodille - Fisketuren

SIDE 8 / BØRNEBIFFEN / FEBRUAR 2015

Rita og Krokodille – FisketurenSiri Melchior. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5

Rita og Krokodille skal ud at fiske. Rita belærer Kro-kodille om, hvordan man fisker. Men ved søen er det Krokodille, der fanger alle fiskene, selv om han har det gamle fiskenet. Rita bytter med ham, men det hjælper ikke.

Glidende mavelandingerJohn Mallet. Danmark 2012. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

De små fugleunger udfordrer hinanden om, hvem der kan flyve længst, så de kan komme ud at flyve som de rigtig store fugle. Men Flap har haft et uheld og er nød til at overkomme sin frygt for at flyve, hvis han nogensinde skal kunne forlade dalen sammen med sine to venner.

Schhhh!Peter Hausner. Danmark 2006. Uden dialog. Tfa. / 3 af 5

Det er tidlig morgen. Mor og far er trætte, men Louis og hans bedste ven Dynen er helt friske. Så de går på opdagelse. Og selv en almindelig lejlighed kan sagtens rumme fantastiske verdener. Louis og Dynen starter med en flyvetur ud over det store, vilde ocean. Men senere går det galt.

Astons stenUzi Geffenblad. Sverige 2007. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Aston er meget glad for sine ensomme sten, som han finder hver dag på vejen hjem. Mor og far er ikke glade for de mange sten. Da samlingen bliver for stor til det lille hjem, foreslår Astons forældre en løsning, som Aston overvejer længe.

TIRSDAG 10. + TORSDAG 12. KL. 10:00 OG 11:00 / VINTERFERIETORSDAG 5. + 19. + 26. KL. 10:00 OG 11:00 LØRDAG 7. + 14. KL. 12:30


LEG MED ANIMATIONSFILM HJEMME I BØRNEHAVENFILM-X har udviklet en gratis hjemmeside med værktøj og vejledning til at lave stop-motion animationsfilm for børn. Teknikken er helt simpel: Man tager et billede, flytter sin figur, tager et billede mere, og efter en række billeder har man skabt en lille film. På hjemmesiden finder I små film, der viser nogle helt enkle tricks, der kan afprøves og tilpasses emner, I arbejder med i forvejen.

Find det på dfi.dk/film-x-animation

Astons sten

UroVerena Fels. Tyskland 2010. Uden dialog. Tfa. / 5 af 5

I en uro, sådan en som man finder over en barneseng, hænger en ensom ko. De andre dyr er alt for fine til at være venner med den, men en lille bi vil gerne. Det kan være svært at skabe kontakt, når man er bundet op på faste roller.

FEBRUAR 2015 / BØRNEBIFFEN / SIDE 9

Fåret ColetteAdam Schmedes. Danmark 2008. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5

Colette er hurtigt på benene, efter at hun er blevet født, og det er vigtigt. Hele fåreflokken skal op i bjer-gene, hvor de er på græs sommeren igennem. Turen er hård, og Colette bliver kørt noget af vejen. Der kommer flere får til, og til sidst er der mange tusinde dyr i flokken.

Den nye sommerfuglLacis, Brinkmanis. Letland 2008. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

En lille sommerfuglefamilie beslutter at tage på picnic i skoven. Uheldigvis dækker de op til frokost på den vej, som en ældre sommerfuglefanger går på for at finde sit bytte. Han fanger sommerfugleforældrene og tager dem med hjem til sin samling. Børnene går i aktion for at slippe forældrene fri.

Safari Europa – HugormAdam Schmedes. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5

Hugormen har ry for at være aggressiv. I virkelighe-den er den sky og bange for mennesker. Hvis den møder os på badestranden, stikker den hellere af, på trods af sit giftige bid. Men når den er sulten, bruger den al sin gift, og selvom byttet i første omgang får lov at løbe væk, får hugormen alligevel noget at spise til sidst.

Peter Pix – ÆggetTrine Heller Jensen. Danmark 2013. Uden dialog. Tfa. / 4 af 5

Peter Pix sætter sig ved morgenbordet for at spise et æg. Men netop som han vil slå hul på skallen, vip-per ægget ud af æggebægeret og gemmer sig. Han prøver at fange ægget, men det stikker af.

Rita og Krokodille – CampingSiri Melchior. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

Rita og Krokodille skal på campingtur. Det er hyg-geligt at ligge i et telt oppe på bjerget. Indtil det bliver mørkt. Månen kaster skygger af ulve og trolde på teltdugen. Rita tvinger Krokodille ud med lommelyg-ten for at skræmme dem væk.

ONSDAG 11. + FREDAG 13. KL. 10:00 OG 11:00 / VINTERFERIEFREDAG 6. + 20. + 27. KL. 10:00 OG 11:00LØRDAG 21. + 28. KL. 12:30


Glidende mavelandinger Rita og Krokodille - Camping

Den nye sommerfugl

Safari Europa – Hugorm

SIDE 10 / BØRNEBIFFEN / FEBRUAR 2015

Peter Pix – Ægget

Pip og papegøje

Pip og papegøjeNatasha Arthy. Danmark 2005. Dansk tale. Tfa. / 1 af 2

Tobias’ største ønske er at få en fugl. En dag redder han en syg spurv og smugler den med hjem. Den viser sig at være Den Blinde Fe, og som belønning får Tobias et ønske opfyldt. Desværre er Den Blinde Fe virkelig dårlig til at trylle, og Tobias bliver ved en fejl forvandlet til en grøn papegøje.

Sallies historier – Min onkel og min onkels nye hundHausner, Tomas. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa. / 2 af 2

Onkel går rundt og keder sig. Der er ikke rigtig nogen, der har tid til at besøge ham, så han må finde noget at gå op i. Han anskaffer sig en hund, men hunden er en speciel hund, der kan tale. Hunden fortæller onkel, at den ikke vil være som en almindelig hund, og så må onkel lege hund i stedet.


Sallies historier – Min onkel og min onkels nye hund

SERIE / SIDE 11

Elsa siger godnat

MARTSElsa vil gerne høre en godnathistorie i Elsa siger godnat. I aften er det Harry Hamster, der fortæller Elsa om den mest berømte detektiv i skoven. Stribemaleren maler striber på vejen i Mægtige maskiner. Vi møder også musen, der samler forråd til vinteren i sin varme hule.

For de 5-årige viser vi Drengen i kufferten, hvor Morten lærer at holde af sin irriterende lillebror. I Orla Frøsnapper, Bertram og hunden Pølse er Bertram sendt i byen, og hos slagteren stjæler en lille fræk hund en af pølserne. Der bliver udlovet en stor dusør til den, der fanger hunden. Bertram vil gerne finde hunden, men det vil byens værste bølle Orla Frøsnapper også.

FILM-X afholder filmworkshops for børnehaver torsdag den 5., 12., 19. og 26. marts sideløbende med BØRNEBIFFENs visning. Se mere på side 14.

SIDE 12 / BØRNEBIFFEN / MARTS 2015

Mægtige Maskiner – StribemalerHenrik Selin Lorentzen. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 1 af 6

Stribemaleren maler striber på vejene med hvid ma-ling, så bilerne ved, hvor de skal køre. Nogle striber er meget lange, andre er korte og stiplede.

Den alt for lille prinsZoia Trofimova. Frankrig 2002. Uden dialog. Tfa. / 2 af 6

Den lille prins er i gang med forårsrengøringen. Alt skal med, inde som ude. Solen skal også have en tur – selv om den er langt væk. Det kræver mange forsøg, men lykkes til sidst.

Safari Europa – MusAdam Schmedes. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 3 af 6

Mus sætter pris på en god hule. Den skal være varm og hyggelig. Gerne med udsigt, og der skal være rigeligt med mad, også til vinteren. Så de samler forråd – nødder og bær. Ungerne kan ikke se noget i starten, så de sover bare, og imens passer deres mor godt på dem.

Den lille gris flyverAlicja Jaworski. Sverige 2004. Dansk tale. Tfa. / 4 af 6

En lille gris drømmer om at kunne flyve. Nogle gange så meget, at den har svært ved at forstå, at den fak-tisk ikke kan. Men en dag tager den mod til sig og går ud i den store verden for at lære at flyve. Der er lang vej igen og mange forhindringer.

Ernst og blikkenslagerenAlice de Champfleury. Danmark 2000. Uden dialog. Tfa. / 5 af 6

Ernst vasker op, og mor synger, mens hun tørrer af. Men pludselig ser de, at røret under vasken er utæt, og der kommer en sø på gulvet. Mor ringer efter blikkenslageren, som kommer og undersøger sagen. Ernst hjælper blikkenslageren med stor interesse.

Peter Pix – bilenTrine Heller Jensen. Danmark 2013. Uden dialog. Tfa. / 6 af 6

Peter Pix sidder ved et bord. Han hælder morgenmad op i sin tallerken og spiser. Med næste skefuld kom-mer en legetøjsbil fra pakken, den spiser han også – lyden af en bilmotor, der starter – pludselig har han hjelm og motorbriller på, og han drøner afsted med fuld fart.

TORSDAG 5. + 12. + 19. + 26. KL. 10:00 OG 11:00 LØRDAG 7. + 14. KL. 12:30


Orla Frøsnapper, Bertram og hunden PølseDen alt for lille prins

Den lille gris flyver

MARTS 2015 / BØRNEBIFFEN / SIDE 13

Elsa siger godnatChristian Ryltenius. Sverige 2012. Dansk tale. Tfa. / 1 af 2

Elsa har svært ved at falde i søvn. Heldigvis har hun mange tøjdyr, der kan fortælle en masse spændende historier. Harry Hamster fortæller historien om den-gang, da han var verdens største detektiv og opkla-rede sagen om det store madtyveri.

Ville og Vilde kaninGustafsson. Sverige 2006. Dansk tale. Tfa. / 2 af 2

Ville lever i et kaninbur på en gård. En dag får Ville en chance for at slippe væk. I skoven møder han Vilde, en vild kanin. Vilde lader Ville bo hos sig, og sammen samler de bær og svampe. Ville får hjemve, og Vilde vil hjælpe ham hjem.

FREDAG 6. + 13. + 20. + 27. KL. 10:00 OG 11:00LØRDAG 21. + 28. KL. 12:30


Ville og Vilde kaninElsa siger godnat

Drengen i kuffertenEsben Toft Jacobsen. Danmark 2006. Dansk tale. Tfa. / 1 af 4

Pindsvinet Morten har det rart og hyggeligt med mor og far. En dag får han en lillebror og har pludselig svært ved at få mors og fars opmærksomhed. Morten beslutter sig for at skaffe sig af med sin lillebror, så alt kan blive ligesom før.

HimmelspejletCarlos Salces. Mexico 1997. Uden dialog. T7. / 2 af 4

En fin lille historie om en dreng, der en dag opdager, hvordan de store fly oppe over hans hoved spejler sig i et vandhul. Han forsøger at fange et af dem. Men kan man holde et spejlbillede af et fly gemt i en lille trækasse?

Fanny FarveløsNatasha Arthy. Danmark 1997. Dansk tale. Tfa. / 3 af 4

Det er en rigtig dum dag. Fanny er også lidt snot-næset, så det er nok rarere at blive hjemme under dynen. Fanny spiller syg, og mor hopper på den. Men lige lidt hjælper det, for mor skal på arbejde, og så må Fanny slæbes til dagsygeplejersken og børnepas-seren fru Helger. Der er dømt nederlag. Men så sker miraklet!

Orla Frøsnapper, Bertram og hunden PølseErling Budde. Danmark 2006. Dansk tale. Tfa. / 4 af 4

Bertram er sendt i byen. Hos slagteren kommer der en lille fræk hund og stjæler en af pølserne. Slagte-rens kone udlover en stor dusør til den, der fanger hunden. På vejen hjem møder Bertram hunden, og den følger efter ham. Byens værste bølle Orla Frø-snapper, vil gerne have fat i hunden og den store dusør.

SØNDAG 1. + 8. + 15. + 22. + 29. KL. 12:30 4 FILMSAMLET TID: 53 MIN.ANBEFALES FRA 5 ÅR

FILM-X FOR BØRNEHAVERI FILM-X kan en lille gruppe på fire til seks børn prøve at lave deres egen film. Besøget foregår i faste studierammer, og I kan vælge mellem at lave film, hvor børnene spiller skue-spil, eller animationsfilm, hvor børnene enten animerer fantasifigurer eller deres egen krop. En guide hjælper gruppen godt igennem hele processen. Det forventes derfor ikke, at de voksne, der ledsager børnene i FILM-X, ved noget om filmproduktion på forhånd.

Børnene leger med dramatisering af en fortæl-ling, og de eksperimenterer med at optage lyd og lægge musik på den færdige film. Efter be-søget kan filmen ses på nettet via et password, så filmen kan vises til kammeraterne i børne-haven og til familien.

Indholdet i forløbene er målrettet de 5-6-årige, men en moden 4-årig kan også deltage.

Forløbet varer 60 minutter og afholdes parallelt med BØRNEBIFFENs filmprogram, så det er muligt at tage en lille gruppe børn med i FILM-X, mens en større gruppe ser film.

FILM-X, torsdage kl. 10:00 / varighed 60 min. / anbefales fra 5 år.

Bestil billetter til FILM-X på dfi.dk/film-x-boo-king. Der kan reserveres 6 mdr. forud. Forløbet koster 100 kr. for op til 6 børn.

Læs uddybende programtekster og find mate-rialer til forberedelsen på film-x.dk

SIDE 14 / FILM-X FOR BØRNEHAVER

FILM-X FOR BØRNEHAVER / SIDE 15

SIDE 16 / SERIE

Prik og Plet er hemmelige

APRILKanin, Fugl, og Bamse vil gerne ud at lege sammen i Hvem ejer bukserne?, men så skal de først finde ud af, hvis tøj der er hvis. I Astons gaver pakker Aston alle ting ind, han møder på sin vej. Han kan næsten ikke vente på, at det bliver hans fødselsdag. I Pipungerne – Turen til åen tager Sille og Saxe til åen for at fiske, men fiskene bider ikke på krogen med det samme. I Dyrevennerne – Jeg stikker af, keder et får sig noget så grusomt. Hun beslutter sig for at stikke af, men ingen af de andre får opdager, at hun er væk, før hun sender et postkort.

FILM-X afholder filmworkshops for børnehaver torsdag den 9., 16. og 23. april sideløbende med BØRNEBIFFENs visning. Se mere på side 14.

APRIL 2015 / BØRNEBIFFEN / SIDE 17

TORSDAG 2. KL. 12:30 / SKÆRTORSDAG TORSDAG 9. + 16. + 23. + 30. KL. 10:00 OG 11:00LØRDAG 4. + 11. KL. 12:30


De små vilde – Forår

Rita og krokodille – Fisketuren

Pipungerne – Turen til åen

Astons gaver

Pipungerne – Turen til åenTone Tarding. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5

Pipungerne Sille og Saxe tager til åen. Saxe vil fiske, men det er ikke let, for frøerne synger, og gøgeun-gerne plasker. Saxe bliver utålmodig og prøver at overtale frøerne til at dykke ned og sige til fiskene, at de gerne må bide på krogen.

Astons gaverLotta Geffenblad. Sverige 2012. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Den lille hund Aston kan næsten ikke vente til sin fødselsdag og på alle de dejlige gaver. Han er så spændt, at han ikke kan lade være med at pakke alle tingene ind, han møder på sin vej.

Prik og Plet er hemmeligeGeffenblad. Sverige 2011. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5

Hjemme hos Prik og Plet er der endnu mere rodet end der plejer. Slet ikke hyggeligt eller rart. Nu skal Prik og Plet lave om, ligesom man gør på TV. På loftet finder de alle mulige ting til arbejdet.

De små vilde – ForÅrLaila Hodell. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Rogvi og Alexander går på jagt efter haletudser nede ved vandhullet, for drengene er spændte på at se dem udvikle sig til frøer.

Rita og Krokodille – FisketurenSiri Melchior. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

Rita og Krokodille skal ud at fiske. Rita belærer Krokodille om, hvordan man fisker. Men ved søen er det Krokodille, der fanger alle fisk, selv om han har det gamle fiskenet. Rita bytter med ham, men det hjælper ikke.

SIDE 18 / BØRNEBIFFEN / APRIL 2015

Sallies historier – Derfor prutter manHausner, Tomas. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa. / 1 af 2

Engang for længe siden boede alle mennesker ude i skoven og svingede sig rundt mellem træerne. De bar deres børn mellem tænderne – ligesom kattene gør – når de skulle rundt mellem træerne. Men det var svært at tale sammen, når man havde et barn i mun-den, så de fandt en måde at tale sammen på.

Tigre og tatoveringerKarla Bengtson. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 2 af 2

Den lille forældreløse pige, Maj, bor hos sin onkel Sonny, der er tatovør. En dag kommer Maj til at tatovere en barsk fyr fra den lokale motorcykelklub med alfer, nisser og prinsesser på ryggen. Af frygt for mandens vrede må Maj og Sonny flygte ud af byen.


FREDAG 3. KL. 12:30 / LANGFREDAGFREDAG 10. + 17. + 24. KL. 10:00 OG 11:00 LØRDAG 18. + 25. KL. 12:30


Tigre og tatoveringerPeter Pix – Pingvinen

Peter Pix – PingvinenTrine Heller Jensen. Danmark 2013. Uden dialog. Tfa. / 1 af 5

Peter Pix sætter liggestol frem, hiver Hawaii billede ned og slår parasol op. Badet i sollys nyder han en stor isvaffel. Men solen er varm og isen smelter.

Stine den plettede so Adam Schmedes. Danmark 2008. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Stine er en økologisk gris, der har sit eget hus på marken. En sommerdag føder hun 12 små pattegrise. De har en sjov leg med at løbe hurtigt rundt efter hinanden.

Rita og Krokodille – PindsvinetSiri Melchior. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5

Rita og Krokodille vil gerne have et kæledyr. I farmors have bor der et pindsvin i buskene. De stiller et fad mælk ud. De skiftes til at holde vagt, men Rita falder i søvn, så snart det er hendes tur.

Dyrevennerne – Jeg stikker afEva Lindström. Sverige 2013. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Et får keder sig noget så grusomt. Hun beslutter sig for at løbe væk fra sin flok. Men ingen af fårene i flok-ken savner hende. Hun sender dem et kort, hvor hun fortæller, at hun er stukket af hjemmefra. De andre får beder hende komme tilbage, men gør hun det?

Hvem ejer bukserne?Jessica Laurén. Sverige 2010. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

Kanin, Fugl og Bamse vil rigtig gerne ud at lege. Det er koldt ude, så de skal have tøj på. Men Fugls bukser er for lange til Kanin, Kanins sko er for små til Bamse og Bamses hue er for stor til at passe Fugl. De finder ud af at bytte rundt, så alt kommer til at passe, og de kan komme udenfor at lege.

SERIE / SIDE 19

Pipungerne – Mus på stribe

MAJPrik og Plet skal til tandlægen. Her er lydene sære og lugten anderledes. Og første gang man oplever nye ting er altid lidt spændende. Venskabet mel-lem Mops og Ollie bliver sat på en prøve, da de bliver uvenner, men heldigvis bliver de gode venner igen.

I den nye animationsfilm Snap må det lille havvæsen lære nye teknikker for at overleve i havets hierarki. For det er svært at være den mindste i en flok af tyranniske, større søskende – særligt når man ikke kan finde ud af at fange fisk.

SIDE 20 / BØRNEBIFFEN / MAJ 2015

Pipungerne – Mus på stribeTone Tarding. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 1 af 6

Saxe kan lide at tælle. Sille og Saxe vil tælle Vig-gamusens unger, men ungerne vil ikke stå stille, og pludselig er de væk alle sammen.

Mægtige maskiner – LastbilHenrik Selin Lorentzen. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 2 af 6

Lastbilens arbejde er at fragte store, tunge og lange ting, for eksempel vindmøller. Derfor kan lastbilen også deles i to, så den bliver lige så lang som to store blåhvaler.

Storvask – VaskepletterKassandra Wellendorf. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 3 af 6

Animationsfilmene Storvask tager udgangspunkt i fantasien om, at vasketøj har sit eget liv bag vaske-maskinens rude. Vaskemaskinens rum forvandler sig til et ishav, en garnjungle, en pjaltetøjsverden, en legeplads eller et farligt undervandsunivers.

En lille smuleAlicja Björk Jaworski. Sverige 2012. Dansk tale. Tfa. / 4 af 6

Det er den første varme forårsdag. Den lille gris er glad og skal ned til søen for at bade. På vejen møder hun et pindsvin med få pigge, en krage med et alt for langt næb, et grønt lam og en kalv med mange hvide pletter. Ingen af deres artsfæller vil lege med dem, fordi de ser anderledes ud.

Rita og Krokodille – ZooSiri Melchior. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 5 af 6

Rita og Krokodille er i Zoologisk have. Rita vil helst klappe små, nuttede dyr, men Krokodille vil helst lege med krokodillerne. Rita kan ikke se forskel på kroko-dillerne. Hun prøver at klatre over hegnet for at finde Krokodille. Hun er lige ved at falde ned, men heldig-vis kommer Krokodille og redder hende.

Ernst i fjeldetAlice de Champfleury. Danmark 2000. Uden dialog. Tfa. / 6 af 6

Ernst og mor er på campingtur oppe i bjergene. Mor går energisk fremad, Ernst sakker lidt bagud, for det er lidt hårdt. Oppe på toppen slår mor teltet op – hun begynder at lave mad. Ernst ser sig lidt omkring og samler lidt brænde langs skovkanten.

TORSDAG 14. KL. 12:30 / KR. HIMMELFARTSDAG TORSDAG 7. + 21. + 28. KL. 10:00 OG 11:00LØRDAG 2. + 9. + 16. KL. 12:30


Filmcentralen.dk se børnefilm online Følg med Pipungerne på eventyr, genopdag Snuden eller se korte dokumentarfilm om alverdens dyr – lige når det passer jer. På Filmcentralen / For alle er der masser af gode kortfilm til både små og større børn. En del af filmene har tidligere været vist i BØRNE-BIFFEN.

Filmcentralen / For alle er Det Danske Filminstituts streamingsite, der er frit tilgænge-ligt for alle. Her kræves hverken password eller abonnement. I kan se filmene lige så mange gange, I vil – på både computer, smartphone og tablet. Kig forbi filmcentralen.dk

MAJ 2015 / BØRNEBIFFEN / SIDE 21

SnapThomas G. Murphy. Belgien 2012. Uden dialog. Tfa. / 1 af 4

Livet under vandet er en konstant kamp for det lille havvæsen Snap – særligt når man ikke kan finde ud af at fange fisk. Men så en dag møder han en frø, og sammen finder de en usædvanlig løsning på Snaps problemer.

Flammen og vattottenNiels Bisbo. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 2 af 4

På hver sin side af den store flod bor Flammen og Vattotten. Den ene bor i et sort, askefyldt landskab af ild og svovl. Den anden lever i et blødt, hvidt og dunet land af vat. En dag møder de to hinanden, og skønt de er forskellige som dag og nat, bliver de gode venner.

Dyrevennerne – Min ven LaugeEva Lindström. Sverige 2013. Dansk tale. Tfa. / 3 af 4

Uglen Lauge forlader sit hjem i skoven midt i den mørke nat for at blive en byboer. Han starter en flyve-skole, hvor han prøver at vise, hvor let det er at flyve, hvilket dog falder lidt til jorden. Kun Sara fra Brugsen ser ud til at lære at flyve. Sara flyver efter sin under-visning sydpå, og Lauge får Saras job i Brugsen.

Safari Europa – MyreAdam Schmedes. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 4 af 4

Der findes masser af myrer. Nogle bor i tuer oven på jorden. Andre bor under jorden. Nogle myrer holder bladlus, ligesom vi holder køer. Myrene malker dem for sød honningdug, og til gengæld forsvarer de blad-lusene mod den store fjende, krabbeedderkoppen.

SØNDAG 3. + 10. + 17. + 24. + 31. KL. 12:30 4 FILMSAMLET TID: 48 MIN.ANBEFALES FRA 5 ÅR

Thea og den vilde flodWellendorf, Kunze. Danmark 2011. Dansk tale. Tfa. / 1 af 3

Thea holder ferie på en campingplads i Frankrig med mor og storesøster Chloé. Ved floden er Chloé op-taget af en ny veninde og vil ikke lege med Thea, der keder sig – men så ser hun en havfruehale i vandet.

Mops & OllieChristian Vig Kuntz. Danmark 2012. Dansk tale. Tfa. / 2 af 3

De to rumvæsener Mops & Ollie bor på en planet langt ude i rummet. Ovenover planeten er et stort motor-vejsnet, hvorfra der jævnligt falder skrald ned, som Mops & Ollie enten kan spise eller lege med. Men de bliver uvenner over skraldet, før det går op for dem, at det de har brug for er hinanden, ikke skraldet.

Prik og Plet hos tandlægenGeffenblad. Sverige 2012. Dansk tale. Tfa. / 3 af 3

Prik og Plet elsker at spise slik. Desværre kan det jo nemt ødelægge tænderne! Prik får prikker, og Plet får pletter på tænderne, og så er der kun én ting at gøre – de må besøge tandlægen.

FREDAG 1. KL. 12:30 / BEDEDAGFREDAG 8. + 15. + 22. + 29. KL. 10:00 OG 11:00 LØRDAG 23. + 30. KL. 12:30


Snap

En lille smule

SIDE 22 / SERIE

Hvem bløder?

JUNICirkeline tager på ferie på Mallorca og får nogle fantastiske eventyr til havs og til lands. Ernst vil gerne lære den søde pige i Tivoli bedre at kende, men han bliver væk fra sin mor og får ballade. I Hvem er vred? kommer den lille bamse og katten op at skændes, men de bliver gode venner igen. Prik og Plet skal på picnic, og Rita og Krokodille skal på skovtur. Peter Pix har svært ved at komme op om morgenen, men vækkeuret giver ikke så let op. Til sidst samarbejder vækkeuret og hans dyne om at få Peter Pix op.

JUNI 2015 / BØRNEBIFFEN / SIDE 23

Mis med de blå øjneTomas, Hausner. Danmark 1995. Dansk tale. Tfa. / 1 af 4

Mis med de blå øjne går ud i verden for at finde landet med de mange mus. På sin færd møder den mange små forhindringer. Den hjælper også kattene med de gule øjne, selv om de først ikke vil vide af en blåøjet frænde.

Mig og min familie – AmalieAnja Hauberg. Danmark 2012. Dansk tale. Tfa. / 2 af 4

Amalie, hendes søskende og deres mor, bor langt væk fra alt og alle på spidsen af den lille ø Tunø. De har ikke noget fjernsyn i huset, men det gør ikke noget, for Amalie kan bedst lide at lege udenfor med sin søster og deres angora kaniner.

Ernst i TivoliAlice de Champfleury. Danmark 2000. Uden dialog. Tfa. / 3 af 4

Ernst og mor er i Tivoli. Ernst vil have en candyfloss, som han køber af en sød lille ”Tivolipige”. Mor vil op i pariserhjulet, men det vil Ernst ikke, så han må sætte sig på en bænk og spise sin candyfloss og vente på mor. Ernst keder sig og får øje på ”Tivolipigen” ved hendes bod.

Prik og Plet på PriknikGeffenblad. Sverige 2011. Dansk tale. Tfa. / 4 af 4

En picnic i det grønne kan være både afslappende og god. Prik og Plet er begge nysgerrige på insek-terne omkring dem. Men idyllen forvandler sig til en kamp for overlevelse, da både myg og hvepse også er blevet nysgerrige på Prik og Plet.

FREDAG 5. + 12. + 19. KL. 10:00 OG 11:00 LØRDAG 20. KL. 12:30


Cirkeline – Cirkeline på ferieJannik Hastrup. Danmark 1970. Dansk tale. Tfa. / 1 af 4

Cirkeline tager på ferie til Mallorca sammen med teg-neren og smugler-musen Fredrik med i bagagen. På Mallorca træffer de musen Pablo, som senere bliver fanget af den onde kat. Cirkeline og Fredrik befrier Pablo, uskadeliggør katten og bliver inviteret med på en sejltur af Pablo.

Rita og Krokodille – SkovturenSiri Melchior. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 2 af 4

Rita og Krokodille skal ud at samle kastanjer i skoven. Rita formaner Krokodille om at blive på stien, så han ikke farer vild. Da hun ser et helt tæppe af glitrende kastanjer, glemmer hun alt om stien og farer vild. Krokodille hjælper hende med at finde tilbage.

Hvem er vred?Jessica Laurén. Sverige 2010. Dansk tale. Tfa. / 3 af 4

Bamse bygger et tårn. Den gule kat vil gerne være med, men det må den ikke. Bamse slår den gule kat, og den gule kat bider tilbage. De bliver heldigvis gode venner og bygger et tårn sammen. Og det er lige så sjovt at ødelægge tårnet, som at bygge det.

Peter Pix – VækkeuretTrine Heller Jensen. Danmark 2013. Uden dialog. Tfa. / 4 af 4

Peter Pix ligger og sover. Vækkeuret ringer på nat-bordet. Han ignorerer det. Uret bliver mere og mere insisterende. Tøjet glider ind under dynen til den sovende Peter Pix og klæder ham på.

TORSDAG 4. + 11. + 18. KL. 10:00 OG 11:00LØRDAG 6. + 13. KL. 12:30


Ernst i Tivoli

SIDE 24 / BØRNEBIFFEN / JUNI 2015

De små vilde – SommerLaila Hodell. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 1 af 4

Om sommeren kan man fange krabber fra bade-broen, og Lara er nysgerrig efter at få fingrene i en sådan krabat.

Hvem bløder?Jessica Laurén. Sverige 2010. Dansk tale. Tfa. / 2 af 4

Alle dyrene bygger sammen, men de kommer til skade på skift: Den gule kat saver sig selv i benet og må have plaster på, Kanin banker Fugl over næbet, og alle bliver sure på Kanin. Pludselig får Kanin ondt over det hele og må hjælpes.

Mig og min familie – PajoAnja Hauberg. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 3 af 4

Pajo bor i et kæmpe kollektiv, der hedder Svanholm. Her er der altid en masse andre børn at lege med og masser af sjove steder at være. Selvom Pajos for-ældre er skilt, bor de begge to i kollektivet, bare i to forskellige huse.

Ørnen der havde højdeskrækHamid Navim. Sverige 1999. Dansk tale. Tfa. / 4 af 4

Kongeørnen Orla kan ikke lide at flyve, for han bliver så ør og svimmel af højder. Han går altid i skovbun-den, og en gang i mellem flyver han lige over jorden, aldrig højere. Men en fuglekonge lover at lære ham at flyve, Orla skal bare lige op ad en bakke først, så op på en træstub og så videre op i et træ.

SØNDAG 7. + 14. + 21. KL. 12:30 4 FILMSAMLET TID: 52 MIN.ANBEFALES FRA 5 ÅR

De små vilde – Sommer

Mig og min familie – Pajo Ørnen der havde højdeskræk

BØRNEBIFFEN 2015 / SIDE 25

MARTSSøndag 01.03 kl. 12:30

Side 13 / 5 år / 53m / #Torsdag 05.03 kl. 10:00 & 11:00

Side 12 / 3 år / 38m / GFredag 06.03 kl. 10:00 & 11:00

Side 13 / 4 år / 38m / GLørdag 07.03 kl. 12:30

Side 12 / 3 år / 38m / #Søndag 08.03 kl. 12:30













Side 13 / 5 år / 52m / #

FILM-X FOR BØRNEHAVERTorsdag 05.03 / 5 år / kl. 10:00Torsdag 12.03 / 5 år / kl. 10:00Torsdag 19.03 / 5 år / kl. 10:00Torsdag 26.03 / 5 år / kl. 10:00Varighed: 60 min. Se mere på Side 14

Forkortelserm Længde i minutterG Gratis visning# 15 kr. pr. billetF Ferie / helligdag

FEBRUARSøndag 01.02 kl. 12:30





Side 10 / 5 år / 50m / #Tirsdag 10.02 kl. 10:00 & 11:00 F

Side 8 / 3 år / 38m / #Onsdag 11.02 kl. 10:00 & 11:00 F

Side 9 / 4 år / 39m / #Torsdag 12.02 kl. 10:00 & 11:00 F

Side 8 / 3 år / 38m / #Fredag 13.02 kl. 10:00 & 11:00 F

Side 9 / 4 år / 39m / #Lørdag 14.02 kl. 12:30









Side 9 / 4 år / 39m / #

FILM-X FOR BØRNEHAVERTorsdag 05.02 / 5 år / kl. 10:00Torsdag 12.02 / 5 år / kl. 10:00Torsdag 19.02 / 5 år / kl. 10:00Torsdag 26.02 / 5 år / kl. 10:00Varighed: 60 min. Se mere på Side 14

KALENDER Medierådets forkortelserTfa Tilladt for alleT7 Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år

AlderRedaktionens aldersanbefaling

JANUARLørdag 03.01 kl. 12:30

Side 4 / 3 år / 38m/ #Søndag 04.01 kl. 12:30




Side 4 / 3 år / 38m/ #Søndag 11.01 kl. 12:30












Side 5 / 5 år / 51m / #

FILM-X FOR BØRNEHAVERTorsdag 08.01 / 5 år / kl. 10:00Torsdag 15.01 / 5 år / kl. 10:00Torsdag 22.01 / 5 år / kl. 10:00Torsdag 29.01 / 5 år / kl. 10:00Varighed: 60 min. Se mere på side 14

SIDE 26 / BØRNEBIFFEN 2015

APRILTorsdag 02.04 kl. 12:30 F

Side 17 / 3 år / 37m / #Fredag 03.04 kl. 12:30 F


Side 17 / 3 år / 37m / # Søndag 05.04 kl. 12:30














Side 17 / 3 år / 37m / G

FILM-X FOR BØRNEHAVERTorsdag 09.04 / 5 år / kl. 10:00Torsdag 16.04 / 5 år / kl. 10:00Torsdag 23.04 / 5 år / kl. 10:00Varighed: 60 min. Se mere på Side 14

MAJFredag 01.05 kl. 12:30 F





Side 21 / fra 3 år / 38m / GLørdag 09.05 kl. 12:30


Side 21 / 5 år / 48m / #Torsdag 14.05 kl. 12:30 F

Side 20 / 3 år / 39m / #Fredag 15.05 kl. 10:00 & 11:00











Side 21 / 5 år / 48m / #

JUNITorsdag 04.06 kl. 10:00 & 11:00












Side 24 / 5 år / 52m / #

Forkortelserm Længde i minutterG Gratis visning# 15 kr. pr. billetF Ferie / helligdag

KALENDER Medierådets forkortelserTfa Tilladt for alleT7 Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år

AlderRedaktionens aldersanbefaling

ENTRÉBørnebiffen er Cinematekets gratis tilbud til daginsti-tutioner. På hverdage er der gratis adgang for alle. I weekender, på helligdage og i ferier entré 15 kr.

SÆRLIG ADGANGDer er niveaufri adgang for kørestolsbrugere gennem indgangen i gården, Landemærket 26, hvor der også findes en handicapparkeringsplads.

BILLETBESTILLINGTlf. 3374 3412cinemateket.dk

Tir-ons 14:00-22:00Tor-fre 09:30-22:00Lør 12:00-22:00 Søn 12:00-19:30Mandag lukket

Forudbestilte billetter skal afhentes på selve dagen senest 15 min. før forestillingens start på hverdage, og 30 min. før i weekender og på ferie- og helligdage.

ADRESSECinemateketGothersgade 551123 København K

BØRNEBIFFEN PÅ NETTETSe flere oplysninger om Børnebiffens program på dfi.dk/boernebiffen

DISTRIBUTIONFilm, der distribueres af Det Danske Filminstitut, kan ses på streamingtjenesten Filmcentralen. Se mere på filmcentralen.dk . Ældre titler kan endvidere lånes på dvd på danske folkebiblioteker.

UDGIVERDet Danske FilminstitutGothersgade 55DK-1123 København KTlf. 3374 3400

Programmet udkommer to gange årligt.

REDAKTIONRikke Dela (redaktør)Lisbeth Juhl Sibbesen

GRAFISK DESIGNPernille Volder Lund

DESIGN AF HR. OLSENSabine Ravn

TRYKRosendahls-Schultz Grafisk A/S

OPLAG5.800

FOTO OG ILLUSTRATIONDFIs Billed- & PlakatarkivForside: Mops & Ollie af Christian Kuntz, 2013.

MEDIERÅDETS FORKORTELSERTfa: Tilladt for alleT7: Tilladt for alle, men frarådesbørn under 7 år

DFI.DK/BOERNEBIFFEN

Gothersgade 551123 København KTlf. 3374 3400dfi.dk

Documents

Børnebiffen - forår 2015