www.bosch-service.ch

Test luci e visibilità gratuitopagina 2

Maggiori informazioni in materia di eMobility presso le officine Bosch Service a pagina 11

Anche per veicoli a trazione ibrida o elettrica!

Il nostro Service per tutte le marche

BPS

1 98

7 P3

1 66

7 · S

tam

pato

su

cart

a sb

ianc

ata

al 1

00 %

sen

za u

so d

i clo

ro. S

i dec

lina

ogni

resp

onsa

bilit

à pe

r eve

ntua

li er

rori

del c

onte

nuto

o d

i sta

mpa

. Sal

vo d

ispo

nibi

lità

di fo

rnitu

ra e

mod

ifich

e te

cnic

he. L

e im

mag

ini s

ono

indi

cativ

e e

non

vinc

olan

ti. I

prez

zi so

no v

alid

i per

au

tove

tture

. Pre

zzi in

CHF

IVA

incl

usa,

valid

i per

2 se

ttim

ane

dalla

dis

trib

uzio

ne. T

utti

i pre

zzi s

i inte

ndon

o se

nza m

onta

ggio

e p

er u

nità

. Le

offe

rte

non

sono

cum

ulab

ili co

n al

tri s

cont

i o az

ioni

pro

moz

iona

li. S

tato

09/

2012

– so

lo p

er le

offi

cine

Bos

ch S

ervi

ce ch

e pa

rtec

ipan

o al

l’inizi

ativ

a. Edizione settembre 2012

BPS

1 98

7 P3

1 66

7 · S

tam

pato

su

cart

a sb

ianc

ata

al 1

00 %

sen

za u

so d

i clo

ro. S

i dec

lina

ogni

resp

onsa

bilit

à pe

r eve

ntua

li er

rori

del c

onte

nuto

o d

i sta

mpa

. Sal

vo d

ispo

nibi

lità

di fo

rnitu

ra e

mod

ifich

e te

cnic

he. L

e im

mag

ini s

ono

indi

cativ

e e

non

vinc

olan

ti. I

prez

zi so

no v

alid

i per

au

tove

tture

. Pre

zzi in

CHF

IVA

incl

usa,

valid

i per

2 se

ttim

ane

dalla

dis

trib

uzio

ne. T

utti

i pre

zzi s

i inte

ndon

o se

nza m

onta

ggio

e p

er u

nità

. Le

offe

rte

non

sono

cum

ulab

ili co

n al

tri s

cont

i o az

ioni

pro

moz

iona

li. S

tato

09/

2012

– so

lo p

er le

offi

cine

Bos

ch S

ervi

ce ch

e pa

rtec

ipan

o al

l’inizi

ativ

a.

Facciamo di tutto per la vostra auto.

Nuovo

www.bosch-service.tv Tante novità dal mondo dell’auto

2

Test gratuito: fari e tergicristalliFari guasti o non correttamente regolati rappresentano un rischio di sicurezza per tutti. Accertatevi pertanto di di-sporre di un impianto luci perfettamente funzionante per una maggiore sicurezza di circolazione. Il test è gratuito, approfittatene!

BUONO OMAGGIO

a partire da 24.–Lampadina BoschH1/H4/H7 Plus 90; 12 V

* rispetto alle lampadine alogene standard

a partire da 34.–Tergicristalli BoschAerotwin; per parabrezza; coppia

Aerotwin – le spazzole tergicristallo di nuova generazione

• Ottima qualità di tergitura in ogni punto del cristallo• Durata più lunga fino al 30 %• Riduzione dei fruscii aerodinamici• Sostituzione semplice e rapida delle spazzole tergi-

cristallo grazie all’adattatore Quick-Clip

Lampadine ultrapotenti per una luminosità senza confronti

H1/H4/H7 Plus 90; 12 V; fino al 90 % più luce sulla strada*; migliore visibilità e più sicurezza grazie al cono di luce più grande ed una migliore illuminazione della strada.

✂

Tecnica per la vita

Tecnica per la vita

CATÉGORIEÉclairage/Ampoules

CHOIX DES LECTEURS

Bosch Aerotwin (A927X)tergicristallo ad asta piatta

molto buono10 tergicristalli testati

molto buonoK-Tipp 14/2010

3

Gli automobilisti dicono: imbattibile! Bosch dice: grazie!

Sette categorie – un solo vincitore: Bosch. Quando si tratta di batterie, illuminazione/lampadine, filtri, tergicristalli, catene di officine, attrezzi e candele d’accensione, Bosch è di nuovo la prima scelta per gli automobilisti. Vogliamo ringraziarvi della vostra fiducia nella qualità ed affidabilità del nostro lavoro e dei nostri prodotti. Per noi non sarà che un ulteriore stimolo a fare sempre meglio.

www.bosch.ch

Tecnica per la vita

4

I clienti con flotte si affidano a noi!

Controllo batteria gratuito

www.bosch-service.ch/fleet-serviceAvvaletevi anche voi della nostra esperienza!

Anche aziende che gestiscono flotte affidano i loro automezzi al nostro Service. I motivi: l’esistenza di una fitta rete di assistenza con oltre 15’000 officine in tutto il mondo, la nostra gamma completa di servizi, il rappor-to prezzo-prestazioni esemplare e il nostro know-how unico. Know-how che proviene direttamente da Bosch, il fornitore leader a livello mondiale dell’industria automo-bilistica.

per tutte le marche e tutti i modelli

Batteria di avviamento BoschS3; 45 Ah; 400 A

Caricabatterie C3 di BoschIn caso di bisogno provvede alla ricarica semplice e rapida. Adatto per tutte le tecnologie diffuse di batterie (batterie al piombo-acido, batterie AGM, batterie con elettrolita liquido o a gel); capacità batteria: 6 V: 1,2 Ah – 14 Ah e 12 V: 1,2 Ah – 120 Ah

135.– 79.–

Tecnica per la vita

5

Kids-Zone: www.boschi.chAccompagna Boschi a Londra e vinci con i divertentissimi giochi online.

NOVITÀ

È forse arrivato il momento di cambiare le ruote?

Cambio delle ruote

Su richiesta vi forniamo il Service Ruote completo: Equilibratura delle ruote, lavaggio delle ruote, imma-gazzinaggio delle ruote, montaggio e manutenzione dei sistemi di controllo della pressione dei pneumatici O avete bisogno di nuovi pneumatici invernali? Disponiamo di un assortimento di pneumatici a misura di ogni budget! Fatevi fare la vostra offerta personale senza alcun impegno, con prezzo al netto!

32.–Senza equilibratura e lavori supplementari, controllo visivo dei freni incluso

Approfittate del nostro servizio di montaggio immediato

È forse arrivato il momento di cambiare le ruote?

Cambio delle ruote

Su richiesta vi forniamo il Service Ruote completo: Equilibratura delle ruote, lavaggio delle ruote, imma-gazzinaggio delle ruote, montaggio e manutenzione dei sistemi di controllo della pressione dei pneumatici

O avete bisogno di nuovi pneumatici invernali? Disponiamo di un assortimento di pneumatici a misura di ogni budget! Fatevi fare la vostra offerta personale senza alcun impegno, con prezzo al netto!

32.–Senza equilibratura e lavori supplementari, controllo visivo dei freni incluso

Approfittate del nostro servizio di montaggio immediato

Facciamo di tutto per la vostra auto.

6

Le nostre promesse Bosch Service

1. Qualità ineccepibile del lavoro

Eseguiamo i lavori di ripa-razione e di manutenzione in conformità alle pre-scrizioni dei costruttori automobilistici. I diritti di garanzia della vostra auto rimangono preservati.

2. Professionalità

Il nostro personale è composto solo da dipendenti qualificati e le nostre attrezzature d’officina sono sempre al livello tecnico più avanzato.

3. Ricambi originali

Utilizziamo sempre ricambi originali o ricam-bi con la più elevata qualità del prodotto possibile, contribuendo in questo modo al mante-nimento del valore della vostra auto.

4. Onestà

Ripariamo soltanto l’indispensabile e con cordiamo con voi qualsiasi ampliamento della riparazione non previsto inizialmente.

7

Le nostre promesse Bosch Service

5. Trasparenza

Vi illustriamo l’entità del-la riparazione e il tempo necessario facendovi sapere prima quanto costerà dopo.

6. Affidabilità della parola data

Rispettiamo le date concordate e qualsiasi altro accordo preso.

7. Risparmio di tempo

Vi accordiamo una data di accettazione a breve termine, ripariamo la vostra auto quanto prima e assicuriamo tempi di attesa minimi.

8. Reperibilità costante

Siamo sempre e ovunque a vostra disposizione. Anche al di fuori degli orari di apertura è dispo-nibile in caso di avaria il nostro servizio 24h Bosch Service Assistance.

9. Diligenza

Trattiamo la vostra auto con la massima cura e diligenza e abbiamo un occhio di riguardo per la tutela ambientale e la sicurezza.

10. Mobilità

Con noi la vostra mobilità è garantita. Su richiesta siamo lieti di mettere a vostra disposizione un veicolo sostitutivo.

11. Soddisfazione

Saremo soddisfatti sol-tanto nel momento in cui lo siete anche voi. Il cri-terio di orientamento per il nostro agire è trovare soluzioni adeguate alle vostre esigenze.

12. Consulenza individuale

Ci prendiamo tutto il tem po necessario per sod-disfare i vostri desideri e le vostre aspettative, e con piacere vi forniamo consigli esperti per tutto quello che riguarda la vostra auto.

Facciamo di tutto per la vostra auto.

Veniteci a trovare alla nostra pagina web: www.bosch-service.ch

8

Spazio di frenata eccessivo?

Cambio del liquido freni 49.–

liquido freni a parte; per autovetture fino all’anno costr. 2003

Componenti freni BoschAd es. per BMW 520i; E39; assale anteriore; senza montaggio

Pastiglia freno;Kit

119.–

Il liquido freni vecchio può compromettere l’effetto frenante. Per motivi di sicurezza è quindi consigliabile effettuarne il cambio ogni 2 anni!

Disco freno;2 pezzi

189.–

Tubi flessibili freno;2 pezzi

39.–

Tecnica per la vita

Controlliamo il liquido freni della vostra auto

gratuitamente!

Tubi flessibili freno;

Tecnica per la vita

9

Avete già ricevuto l’avviso per il controllo dei veicoli a motore?

Controllo base collaudo 79.–

ricambi e lavori supplementari esclusi

Con l’aiuto della nostra checklist esaminiamo i punti più importanti verificati nell’ambito del controllo dei veicoli a motore segnalandovi in questo modo tempestivamente eventuali contestazioni.

Provvediamo tra l’altro al controllo dei seguenti punti:

3 presenza di squilibri, rumore di rotolamento, stabilità di traiettoria in rettilineo

3 frizione, trasmissione di forza3 controllo sul banco di prova freni/sospensioni3 impianto di segnalazione e di illuminazione (vetri compresi)3controllo visivo generale del sottoscocca3 controllo visivo motore, cambio, assali, tubazioni freno3 gioco dello sterzo e difetti di tenuta degli ammortizzatori

Con il nostro Service completo siete preparati al meglio e, se volete, provvediamo anche a portare la vostra auto all’appun-tamento di controllo.

provvediamo anche a portare la vostra auto all’appun- Nächste Abgasw

artun

g · P

rochain service antipollution · P

ross

imo

se

rviz

io a

nti

qui

namento ·

12

12

34 5 6

78

10

111214 15

9

13

Facciamo di tutto per la vostra auto.

10

Check per le vacanze „Plus“inclusa garanzia di mobilità* di 90 giorni

Avete già fatto progetti per le vacanze autunnali?

Giro di prova

3 presenza di squilibri, rumore di rotolamento, stabilità di traiettoria in rettilineo

3 frizione, trasmissione di forza3 riscaldamento, climatizzatore

(controllo funzionale e olfattivo)3 avvisatore acustico

Controllo sul ponte sollevatore

3 controllo visivo generale del sottoscocca

3 controllo visivo motore, cambio, assali

3 impianto di scarico, danni e tenuta

3 controllo visivo dello spessore delle pastiglie

3 tubazioni e flessibili del freno3 gioco dello sterzo3 controllo visivo per rilevare

difetti di tenuta degli ammortizzatori

3 profondità del battistrada e caratteristiche d’usura dei pneumatici

3 pressione di gonfiaggio, ruota di scorta inclusa

Controllo esterno

3 controllo visivo del vano motore3 livello olio motore e livello

liquido di raffreddamento3 livello liquido freni, livello olio

servosterzo e livello liquido batteria

3 cinghia trapezoidale: tensione e condizioni

3 impianto di illuminazione3 impianto lavacristalli e

tergicristalli3 attrezzi di bordo/cric

Provvediamo tra l’altro al controllo dei seguenti punti:

59.–ricambi e lavori supplementari esclusi

* La nostra garanzia di mobilità è valida in tutta Europa!

In caso di avaria avete diritto alle seguenti prestazioni sul territorio nazio-nale ed europeo: soccorso stradale in caso di avaria o incidente, recupero dopo incidente, servizio di traino, veicolo sostitutivo, taxi, pernottamento.

11

3

1

4

Altro che Service del futuro, noi siamo già pronti – con tecnica e know-how di Bosch.

La vostra officina specializzata per veicoli ibridi ed elettrici!

Alimentazione a 12 V per la rete di bordo

Cavi ad alta tensione Tubazioni idrauliche Cavi di segnale

1 Motore elettrico (motore / alternatore)

2 Inverter3 Batteria ad alto voltaggio4 Sistema frenante

rigenerativo

Tecnica ibrida per emissioni contenute

Tecnologie chiave per la trazione elettrica

1 2

Tecnologia di batteria per il futuro

3

Tensione alta online – visitate la nostra piattaforma eMobility all’indirizzo www.bosch-service.ch/e-mobility

Tecnica per la vita

Tecnica per la vita

Tecnica per la vita

Facciamo di tutto per la vostra auto.

Service Ispezionecon garanzia di mobilità gratuita valida in tutta Europa!

• Personale specializzato• Tecnologia di prova ed attrezza-

tura d’officina all’avanguardia• Ricambi con qualità identica al

componente originale

• Per tutte le marche e tutti i modelli• Secondo le specifiche della

casa costruttrice• Con mantenimento della garanzia

originale della casa costruttrice

Ad es. Fiat 500; 1.2; 51 kW; anno 07, Service Ispezione a 90'000 km

179.–ricambi e lavori supplementari esclusi

BPS

1 98

7 P3

1 66

7 · S

tam

pato

su

cart

a sb

ianc

ata

al 1

00 %

sen

za u

so d

i clo

ro. S

i dec

lina

ogni

resp

onsa

bilit

à pe

r eve

ntua

li er

rori

del c

onte

nuto

o d

i sta

mpa

. Sal

vo d

ispo

nibi

lità

di fo

rnitu

ra e

mod

ifich

e te

cnic

he. L

e im

mag

ini s

ono

indi

cativ

e e

non

vinc

olan

ti. I

prez

zi so

no v

alid

i per

au

tove

tture

. Pre

zzi in

CHF

IVA

incl

usa,

valid

i per

2 se

ttim

ane

dalla

dis

trib

uzio

ne. T

utti

i pre

zzi s

i inte

ndon

o se

nza m

onta

ggio

e p

er u

nità

. Le

offe

rte

non

sono

cum

ulab

ili co

n al

tri s

cont

i o az

ioni

pro

moz

iona

li. S

tato

09/

2012

– so

lo p

er le

offi

cine

Bos

ch S

ervi

ce ch

e pa

rtec

ipan

o al

l’inizi

ativ

a.

Facebook.com/boschservice.chbcs_find_us_facebook_V2.indd 1 22.12.2011 09:27:32

Bosch Service anche vicino a voi:

www.bosch-service.ch – Le vostre officine specializzate Oltre 80 officine in Svizzera Facciamo di tutto per la vostra auto.

Tutte le mappe stradali per raggiungerci e gli orari di apertura sono reperibili in Internet.

BPS

1 98

7 P3

1 66

7 · S

tam

pato

su

cart

a sb

ianc

ata

al 1

00 %

sen

za u

so d

i clo

ro. S

i dec

lina

ogni

resp

onsa

bilit

à pe

r eve

ntua

li er

rori

del c

onte

nuto

o d

i sta

mpa

. Sal

vo d

ispo

nibi

lità

di fo

rnitu

ra e

mod

ifich

e te

cnic

he. L

e im

mag

ini s

ono

indi

cativ

e e

non

vinc

olan

ti. I

prez

zi so

no v

alid

i per

au

tove

tture

. Pre

zzi in

CHF

IVA

incl

usa,

valid

i per

2 se

ttim

ane

dalla

dis

trib

uzio

ne. T

utti

i pre

zzi s

i inte

ndon

o se

nza m

onta

ggio

e p

er u

nità

. Le

offe

rte

non

sono

cum

ulab

ili co

n al

tri s

cont

i o az

ioni

pro

moz

iona

li. S

tato

09/

2012

– so

lo p

er le

offi

cine

Bos

ch S

ervi

ce ch

e pa

rtec

ipan

o al

l’inizi

ativ

a.