BQ NaNG NGHI~P CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMVA pIlAT TRIEN NaNG THaN DQcl~p - TV do - H~nh phuc

s6: ,7'1'~QD-BNN-KHCN Ha NtJi, ngay d1; thdng .-fl)niim 201·6

QUYETDJNHPhe duy~t K~ hoach ung dung Cong ngh~ thong tin nam 2017

cua BQNong nghi~p va Phit tri~n nong thon

BQ TRUONG BQ NaNG NGHI~P VA PHAT TRIEN NaNG THaNCan ClI Nghi dinh s6 199/2013IND-CP ngay 26 thang 11 nam 2013 cua Chinh

phu quy dinh chirc nang nhiern vu, quyen han va cc c~u t6 clnrc cua Bt) Nong nghiepva Phat trien nong then;

Can ClI Luat Cong nghe Thong tin ngay 29 thang 6 nam 2006;

Can cir Nghi dinh 64/20071ND-CP ngay 10 thang 4 nam 2007 v€ imgdung cong nghe thong tin trong hoat dt)ng cua co quan nha mroc;

Can cir Quyet dinh s6 4332/QD-BNN-KHCN ngay 30 thang 10 nam 2015 pheduyet K~ hoach irng dung cong nghe thong tin cua Bt) Nong nghiep va PhM triennong thon giai doan 2016-2020;

Theo d€ nghi cua Vu tnrong cac V\l: Khoa hQc, Cong ngh~ va Moi truOng; Taichinh; K~ ho~ch,

QUYETDJNH:Di~u 1. Phe duy~t K~ ho~ch (rng d\lng Cong ngh~ thong tin nam 2017 cua Bt)

Nong nghi~p va Phat tri€n nong thon bao g6m cac d\I an t~i Ph\ll\lc kern theo.

Di~u 2. Giao cac dan vi thea ch(rc nang, nhi~m V\l th\Ic hi~n cac nt)i dung sau:

- V\l Khoa hQc, Cong ngh~ va Moi truOng chu tri huang d~n cac dan vi, chudftu illxay d\Ing thuy~t minh, thAm dinh va trinh Bt) trucmg phe duy~t cac d\I an (rngd\lng cong ngh~ thong tin.

- V\l Tai chinh, V\l K~ ho~ch tham mUll trinh Bt) tru6ng b6 tri kinh phi d€ th\Ichi~n cac d\I an duqc phe duy~t thea qui dinh; ph6i hqp vai V\l Khoa hQc, Cong ngh~va Moi truOng thAm dinh cac d\I an thea ch(rc nang duqc giao.

Di~u 3. Chanh Van phong Bt), V\l truang cac V\l: Khoa hQc, Cong ngh~ vaMoi truCrng,Tai chinh, K~ ho~ch; Thu truang cac dan vi thut)c Bt) va cac dan vi lienquan chiu trach nhi~m thi hanh Quy~t dinh nay.NO'i nh9n:- Nhu f)i~u 3;- Thl! tu6ng Chinh phU (d~ b/e);- PTT. Vii Duc Dam (d~ b/c);- Uy ban QG v~ ung d\mg CNTT;- B9 Thong tin va Truy~n thong;- Uinh d1;toB9;- Luu: VT, KHCN (BTA,5"Ob).

(Kern thea

TTTen d,! an, Nhi~m

vI}

PHULUC:~~~~~~ DU AN UNG DUNG CONG NGHE THONG TIN NAM 2017

.NONG NGHi:¢p vA PHAT TruEN NONG THONIQD-BNN-KHCN ngay 3!1v/tJI2016 cua B9 truong B9 Nang nghiep va PTNT)

MI}C tieu

khai cac giai phap an toanan ninh thong tin tren M thongmang LAN, WAN cua BQ; Dingcuong cac irng dung bao mat, rasoat va giam sat an toan an ninhthong tin tren mang; Nang caonhan tlnrc, nang hrc trinh dQchuyen mon v€ an toan an ninhthong tin cho cac bQ chuyen trachva can bQ, cong clnrc, vien clnrccua Bo.

Xay dung, nangha tfuIg mang LAN,thi~t bi CNTT cuacac dan vi thuoc BQ

2. Trung tamTin h9C vaTh6ngkevacac danvi lien quan

Xay dung h~CNTT ph\lc V\l congtac chi d~o, di€ubanh cuaBQ

xs, dung H~ ha CNTTdap trng yeu cfru v€ khung ki~ntruc Chinh phu di~n tiI; dam baotinh bao m~t, an toim thong tin vaph\lc V\l t6t cho cong tac quan ly,chi d~o di€u hanh cua BQ;+ Cung dp cac dich V\l cong tnrctuy€n phA bi€n cua BQ muc dQ 3,4nhfim t~o di€u ki~n thu~n lQ'i chongmJi dan, doanh nghi~p, tA chucgiao dich vai BQ tren moi truOng

S' hA hii l-an p am C u yeu

Tang cuong trang biCNTT, phdn mem ban quyencho cac dan vi tnrc thuoc BQ

CO' sa ha CNTT dirochoim thi~n t~o dl)'llg KhungCPDT cua BQ; tling s6 luangdich V\l cong muc dQ cao 3 va4; ph§.n m€m tac nghi~p vlinphOng di~n tlr duQ'Crna rQngph~m vi (rng d\lng; xay dlJngcac CSDL chuyen nganh cuaBQ.

TAngThOi

Kinh phigian ' I-

kinh phi 2017Nguon von

(tr. dAng)thuc

(tr. dAng)diu ttl

hi~n

36,000 2017-2020

150

Ngan sachnha mroc(Kinh phithirong

xuyen cacdon vi)

Chuang trinhM\lc tieu

QuAc gia v€Cong ngh~thong tin

TTTen d1! an, Nhi~m

vl.lDO'n v] ch ii

triMl.lc tieu

Tangkinh phi(tr. dang)

Tho;gianth1!Chi~n

Kinh phi2017

(tr. dAng)

NguAn vandiu nr

+ Mo rong M van phongdien ill d~ trien khai toi cac don vithuoc BQ va So' Nongnghi~p&PTNT cac tinhl thanh ph6.+ Cong tac di€u hanh san xuAt cuanganh Nong nghiep va PTNT duoctin h9C h6a, giam thai gian thu

tin

San phAm chu y~u

4. Xay d\ffigquan ly di~n tichvimg nuoi tr6ng thuysan tren n€n M th6ngthong tin dia ly (GIS)

Duy tri, c~p nhattrang thong tin di~nill cua Vu va CSDLdiu ill congo

ho~ch

Trung tamThOng tinThuy san-

ATong C\lCThuy san

Duy tri, nang c~p nhat trangthong tin dien ill cua Vu va co So'dtr lieu v€ diu ill cong nham phucvu cong tac quan ly di€u hanh cuaV\l K~ hoach

Xay d\ffig, c~p nh~t duQ'c CSDL vacung cap thong tin hang nam v€cac vling nuoi tr6ng thuy san trentoan qu6c ph\lc V\l cong tac raquy~t dinh quan ly, quy ho~ch cacvung nuoi tr6ng thuy sc'mg6p phinnang cao hi~u qua san xuAt nuoitr6ng thUy san cua BQNNPTNT

5. Bao tri va khaiCSDL dung chungv€ quan ly v6n diu illva hanh chinh

V\lTaichinh

- Trang tin di~n ill cua Vuhoach diroc c~p nhat;- CO"sa dfr lieu v€ dAunr congcua BQ diroc c~p nhat diy duva thirong xuyen,

900- CO"So' dfr li~u, cac vlingnuoi tr6ng thu)' san (ng9t, lQ',m~n), hinh thuc nuoi (bantham canh, tham canh, quangcanh, quang canh cai ti~n);nuoi chuyen canh, nuoi k~thqp ...- Phin m€m quan ly thong tin,CSDL vung nuoi thuy san.

- Nang va hoan thi~n cO"So' dfr1i~udung chung v€ qmin ly cacngu6n v6n diu illva hanh chinh S\l

cua BQNNPTNT h6

700

2017-2018

2017 -2018

300

300

Su nghiepkinh t~ (Kinhphi xuc ti~nthuong mai)

S\l nghi~pkinh t~ nong

nghi~p

S\l nghi~pkinh t~ nang

nghi~p

2

TT

Xay dungquan ly co so' du lieukhoa hoc cong nghenang nghiep

Boonvi chiitri

A ThOiKinh phiTong

gian Ngu6n v6nSan phim chii y~u kinh phi 2017

(tr. dAng)th,!c

(tr. dAng)diu tir

hi~n

Su nghiepkhoa hoc

Ten d,! an, Nhi~mV\l

nghiep cua B9

6. Trung tamTin hoc vaThong ke

cong tac quan ly nha mroc vadi~u hanh cua B9 NNPTNT

- 01 h~ quanly, quan tri du li~u v~ KHCNdp B9, dp NM mroc, dtr ankhuyen nang, nhiem VI) moitnrong, tieu chuan, quy chuanky thuat qu6c gia, g6m:+ Phan h~ quan tri, c~p nh~t,xir ly va trich xu~t du li~uphl)c V\l quan ly nha nuo-c:nhi~m VI) KHCN, khuy€nnang, mo~ truOnp' nhi~m VI)KHCN cap Quoc gia; tieuchuAn, quy chuAn; danh gia,chi dinh phOng thir nghi~m,phOng ki~m nghi~m va t6chuc chUng oMn hqp qui.+ Phan h~ t6ng hqp, trich xufttdu li~u len trang tin di~n illcua VI) KHCNMT.+Dam bao tich hqp chu kY s6va xac th\Ic chu kY s6.+ Phien ban sir dl)ng cho cacthi€t di

1,300 2017-2018

500quan lycong nghe

nang nghiep nham h6 tro cho congtac chi dao di~u hanh, quan ly nhamroc v~ KHCN cua nganh nangnghiep mot each chu d9ng va hieuqua.

3

TT

chuc thu tMp,danh gia, x€p h~ngv~ muc sAn

Boon vi chiitri San phftm chu y~u

Ten d,! an, Nhi~mvI}

CNTT phuc vu ngiroidan va doanh nghiep:Xay dung giai doanII dir an "Nang cftphe thong cong nghethong tin phuc vu thidi~m co ch€ hai quanmot cira quoc gia taiB(>Nong nghiep vaPTNT

Tin h9C vaThong keva cac danvi lien quan

quan mot cira gia tai cac danvi thuoc B(>Nong nghiep va PTNT

- Xay dung- K€t n6i M thong- Dao tao, chuyen giao CNThay moi 10 b(>may tinh va04 may in; C~p nh~t CSDLlen website CCRC cua B(>

ATongkinh phi(tr. dang)

ThOigianth,!chi~n2020

Kinh phi2017

(tr. dang)

Nguan vandiu nr

nha mroc(BAu nr phat

trien)

8. DV an xay dung dichvu cong tnrc tuyenmuc d(>3 va 4 cuaB(>NN&PTNT

Trung tamTin h9C vaTh6ngkeva cac danvi lien quan

Xay dung M quan Iy t~ptrung, phat trien va cung cApcacdich Vl,lcong trl,fCtuy€n muc d(>4cua B(>Nong nghi~p va PTNT; sAnsang k€t n6i, tich hQ"pv&i cac h~th6ng kMc gAm C6ng Thong tindi~n tt'r cua B(>,C6ng Rai quanm(>tct'ra qu6c gia, C6ng Dich Vl,lcong qu6c gia va cac dich Vl,l congtrl,fc tuy~n hi~n co cua B(>

Xay dung dichvu congtrue tuyen cua B(> Nongnghi~p va PTNT tich hQ"ptrenC6ng thong tin di~n tt'r cuaB(>;

- Cung cAp 5 nhOm dich Vl,lcong tr\l'c tuy€n muc d(>4 d6iv&i nhfrng thu tl,lChanh chinhlien quan d€n cAp giAy pheptrong lInh V\l'Ccua Cl,lCBao v~thvc v~t, Cl,lC Quan Iy chAtIUQl1gNong lam san va Thuysan, Cl,lC Chiin nuoi, Cl,lCTrAng tr<;>t,va T6ng Cl,lCThuy

6,000 2016-2017

2,000

Thu th~p li~u CNTT hang namtt'r cac dan vi thu(>cB(>,t6ng hQ"p

tin va

Ngan sachnha nuoc

(Bdu tu pMttri~n)

Sv nghi~pkinh t~ nong

~4

~ ThOiKinh phi

Ten d ....an, Nhiem Don vi chiiTong

gian NguAn vanTT Ml}c tieu San pham chii y~u kinh phi 2017

vI} tri (tr. dAng)th ....c

(tr. dAng)diu nr

hi~nrrng dung va phat va cac don hang CNTT gitra cac BQ- don vi trong BQ; Xay dungtrien CNTT-TT vi thuoc BQ Nganh hang nam ; S61i~u t6ng bao cao v~,tinh hinh irng dung(lCT-Index) hop diroc phuc vu cac Bao cao va phat trien CNTT nam 2017

danh gia hien v~CNTT cua BQtir cua BQ,danh gia x~p hang v~do dira ra phuong huang phat trien CNTT gitra cac don vi trongva cho nam toi.

10. H~ trao Van phong Xay dung M trao thong trao thong tin 100 2017 100 Su nghiepthong tin cong nghe BQ tin phuc vu cong tac chi dao, di~u tro giup can bQgiup vi~c Ianh kinh t~ nongcao ph\lCV\l H<;>p, hanh cua lanh dao BQtrong hop dao BQtai cac cuoc hop trong nghi~pHQinghi cua BQ tac qu6c t~ v~ nong nghi~p va phat vi~c chuy~n d6i thong tin tir

tri~n nong thOn ngon ngtI nuac ngoai sangti~ngVi~t va nguqc l~i- Thi~t bi luu trU, trao d6ithOng tin t~i cac cUQch<;>pchid~o di~u hanh cua Lanh d~o

I i'::~:I~~:;'II'•

Dao t~o, phat Cac don vi Nang cao nang l\lc chuyen mon Nang cao nang l\lc chuyen 1,500 2017 1,500 Ngan sachngu6n nhan l\lc thuQcBQ cho dQingu can bQCNTT chuyen mon cho dQi ngu can bQ nha nuacCNTT cho dQingfi trach, nhat la can bQlam cong tac CNTT chuyen trach, nhat la (kinh phid.n bQchuyen trach; dam bao an toan anh ninh thOng can bQ lam cong tac dam bao thuOngDao t~o nang cao kY tin dap (rngxu th~ th\lc t~;Nang an toan an ninh thong tin; xuyen cuanang sir d\lngCNTT cao kY nang sir d\lng may tinh, cac Nang cao kY nang sir d\lng cac don vi)cho can bQ,eeng- A A , dphan-mem ung 1;lng,m~ng-,-chuc, vien chuc cac internet cho doi ngu can bQ,cong d\lng, m~ng, internet cho doidon vi thuQcBQ chuc, vien nhfun nang cao chAt ngu can bQ,cong chuc.

(Bang chu: Sau tj; sau tram hai muai lam tri¢u t16ng)5