Breve Gramtica de InterlinguaEl artculo determinado es le para
todos los gneros (masculino, femenino o neutro) y para todos los
nmeros (singular y plural). El artculo indeterminado es un para
todos los gneros: le matre (la madre), le patre (el padre), le
hotel (el hotel), le infantes (los nios), le ideas (las ideas), un
infante (un nio), un femina (una mujer), un homine (un hombre), un
animal (un animal), un television (un televisor, una televisin).
Cuando las preposiciones a o de preceden al artculo, se forman las
contracciones al y del, respectivamente: al infantes (a los nios),
del matre (de la madre)Los sustantivos que terminan en vocal se
pluralizan aadiendo -s, y a los que terminan en consonante se les
aade -es. La -c final en un singular aparece como -ch- en el
plural: le lingua, le linguas (la lengua, las lenguas), un nation,
multe nationes (una nacin, muchas naciones), un choc, plure choches
(un golpe/choque, varios golpes/choques).El adjetivo es invariable,
no tiene que coincidir con el nmero y el gnero del sustantivo o
pronombre al que modifique. El adjetivo puede estar antes o despus
del sustantivo que describe: un bon femina (una buena mujer), un
bon homine (un buen hombre), un grande hotel (un hotel grande), le
bon infantes (los nios buenos), le belle flor (la bella flor),
belle flores (bellas flores), un idea interessante (una idea
interesante), interessante ideas (interesantes ideas), importante
recercas (importantes investigaciones).Los adverbios se forman
aadiendo -mente, y despus de una -c final -amente: un recente
edition, recentemente editate (una edicin reciente, recientemente
editada), un impossibilitate physic, physicamente impossibile (una
imposibilidad fsica, fsicamente imposible).El comparativo de
adjetivos y adverbios se forma con plus precedindolos y el
superlativo con le plus. Menos y el menos se expresan con minus y
le minus, respectivamente: forte, plus forte, le plus forte
(fuerte, ms fuerte, el ms fuerte); ille es su amico le plus
interessante (l es su amigo ms interesante), London es un del plus
grande citates del mundo (Londres es una de las ms grandes ciudades
del mundo), le aquila vola plus velocemente que le anate (el guila
vuela ms rpido que el pato), le ave vola minus rapidemente que le
avion (el ave vuela menos rpido que el avin), un kilometro es minus
longe que un millia (un kilmetro es menos largo que una milla), un
centimetro es minus longe que un metro, ma un millimetro es le
minus longe del tres (un centmetro es menos largo que un metro,
pero un milmero es el menos largo de los tres).Los pronombres
son:personales: io [yo], tu t, ille [l], illa [ella], illo [ello
(neutro)], on (impersonal), nos [nosotros], vos [vosotros], illes
[ellos], illas [ellas], illos (neutro); posesivos: mi [mi], tu
[tu], su [su], nostre [nuestro], vostre [vuestro], lor [su
(plural)], reflexivos: me, te, se (singular y plural), nos, vos;
objetivos: me [me, (a) m], te [te, (a) t], le [le], la [la], lo,
[lo, le], uno [uno], nos vos [os], les, las, los.Los verbos slo
tienen 7 formas (la forma bsica y siete terminaciones):1.-
Infinitivo: termina en -r2.- Presente e Imperativo3.- Pasado:
termina en -va4.- Futuro: termina en -ra5.- Condicional: termina en
-rea6.- Gerundio:termina en -nte7.- Participio pasado o pasivo:
termina en
-tehablarparlarparlaparlavaparlaraparlareaparlanteparlatevervidervidevidevavideravidereavidenteviditeoraudiraudiaudivaaudiraaudireaaudienteaudite
Estas formas de los verbos se usan para todas las personas,
tanto del singular como del plural. Como los verbos no se conjugan
de acuerdo al sujeto, el pronombre personal no se omite, excepto en
el imperativo y en ciertas expresiones impersonales.Todos los
verbos que terminan en -ar e -ir se conjugan segn la tabla. El
participio pasado de los verbos terminados en -er, como en -ir,
termina en -ite. Los verbos esser, haber y vader tienen una forma
simplificada en el presente: es, ha y va. El participio presente de
algunos verbos terminadoes en -er termina en -iente, como los
terminados en -ir.La -a del futuro y la -e- del condicional estn
acentuadas (sin escribirse), pronuncindose parlar, vider,
audira.Tambin se puede formar el futuro con va y el infinitivo: nos
va parlar, nosotros vamos a hablar, illes va audir, ellos van a
or.El tiempo perfecto y pluscuamperfecto se escriben usando los
auxiliares ha y habeva con el participio pasado:io ha parlate (he
hablado), illes habeva audite (ellos haban odo).El pasado es la
forma normal de referir los eventos pasados (continuos y
completos). Esto es el pasado simple y el pretrito. Tambin es una
forma alterna al perfecto: io ha parlate (he hablado) podra decirse
tambin io parlava (habl).El subjuntivo no existe, excepto por
esser, cuyo subjuntivo sia es tambin el imperativo.Adems de sus
formas regulares, el verbo esser tiene formas alternas: para el
plural en el presente puede escribirse son: illas son audite (ellas
son odas); el futuro sera (acento en la a): illas sera audite
(ellas sern odas) y el pasado era (acento en la e): illas era
audite (ellas eran odas).La pronunciacin en general es clsica:Las
vocales como en espaol, portugus, italiano o alemn; c delante de e,
i, y como ts o s, y en los otros casos (ca, co, cu) como k; th como
t, ph como f, h aspirada, g siempre dura (como en gato), j francesa
y portuguesa, o inglesa, ch como k en palabras tradicionales
(grecolatinas) y como ch o sh en los dems casos; el sufijo -age
suena -aje; x como ks; z como en ingls, francs o portugus, w como v
en palabras germnicas o como u en palabras de origen ingls.C
delante de e, i, y, como si fuera ts, o como en espaol americano,
s: nuce [nuez] /n.tse/ o /n.se/, cellula [clula] /ts.lu.la/ o
/s.lu.la/, cifra [cifra] /ts.fra/ o /s.fra/, cypresso [ciprs],
/tsi.prs.so/ o /si.prs.so/; y en los otros casos (ca, co, cu, cl-,
cr-, -ct-, -c, etc.) como en espaol, k: caronia [carroa]
/ka.r.nia/, consule [cnsul] /kn.su.le/, curiose [curioso o curiosa]
/ku.rio.se/, lacte [leche] /lk.te/, etc. accentuar [acentuar]
/ak.tsen.tur/ o /ak.sen.tur/.G siempre dura, como en gato, guerra
guitarra, gota, gula. leger [leer] /le.gur/, girafa [jirafa]
/gui.r.fa/; excepto en el sufijo -age , donde se pronuncia como j
francesa/portuguesa, y como j/g inglesa/italiana o ll argentina:
linguage [lenguaje] /lin.gu.je/ o /lin.gu.dye/. Gue y gui se
pronuncian como ge y gi, guidar [guiar] /gi.dr/.H aspirada como en
ingls hole y espaol halar.J como en francs, portugus, ingls o g
italiana ante e o i, ll y y argentina.No se escriben los acentos en
Interlingua. La acentuacin es natural, histrica; con frecuencia la
vocal anterior a la ltima consonante es la acentuada.Los nmeros se
forman con lgica: 0 zero, 1 un, 2 duo, 3 tres, 4 quatro, 5 cinque,
6 sex, 7 septe, 8 octo, 9 novem, 10 dece, 11 dece-un (undece), 12
dece-duo (duodece), 13 dece-tres (tredece), 14 dece-quatro
(quattordece), 15 dece-cinque (quindece), 16 dece-sex (sedece), 17
dece-septe (septendece), 18 dece-octo (octodece), 19 dece-novem
(novendece), 20 vinti, 30 trenta, 40 quaranta, 50 cinquanta, 60
sexanta, 70 septanta, 80 octanta, 90 novanta, 100 cento, 1.000
mille, 1.000.000 million, milliardo, billion, billiardo, trillion,
etc.Los ordinales son:prime, secunde, tertie, quarte, quinte,
sexte, septime, octave, none, decime, dece-prime, dece-secunde,
etc., vintesime (o vigesime), trentesime, quarantesime,
cinquantesime, sexantesime, septantesime, octantesime, novantesime,
centesime, millesime, millionesime, penultime, ultime.Lingua
natural e musicalde parolas internationale un grammatica
minimal.Comprensibile facilementeper personas intelligente.Le medio
de communicationadequate pro le solutiondel confusion de
Babylon!
