BringzzAusztriban!Kerkpros ajnlatok 2013

(c) sterreich Werbung/Himsl

d l s i t a n c s a d s a 0 6 - 8 0 0 - 1 2 7 2 6i n g y e n e s e n h v h a t i n f o r m c i s s z m o n

www. a u s t r i a . i n f o

m e g r k e z n i s j j s z l e t n i

Milyen knny

a megnyugvshoz

vezet t,

ha lmnyekkel teli.

A5 hirdets.indd 1 2/19/13 2:44 PM

Ez mind nre vr:4-7. oldal

InnsbruckHegyikerkpros

lmnyek az Alpok fvrosban.

12-15. oldal

Fert tKtkerken

a napfnyes Burgenlandban.

8-11. oldal

Klopeinersee - Dl-Karintia

Kerkprral Karintia napsttte szegletben.

16-19. oldal

StjerorszgKirnduls Ausztria

legszebb termszetiltnivalihoz.

sterreich Werbung/ Mooslechner

Megrkezni...A llegzetelllt s vgtelennek tn hegylncokat megpillantva az ember mris elfe-lejti a htkznapokat. A magasban egyszerre megrezzk a hatrtalan szabadsgot. Semmi mst nem hallani, csak a hegyi patakocska vidm csobogst. A kristlytiszta vz felfrisst: nhny csepp, s mintha a gondolataink is kitisztulnnak. Legszveseb-ben rkre itt maradnnk.

... s jjszletniEllazulni, s mgis mozgsba lendlni. A festi kerkprutakon, a knyelmes elektro-mos kerkpr (e-bike) nyergben semmi mst nem csinlunk, csak gynyrkdnk a fensges termszetben, a Dunban, s lvezzk a napfnyt. Ilyenkor az ember nem-csak nmaghoz kerl kzelebb, hanem sokkal mlyebben rzi azt a szeretetet s sszetartozst, ami a csaldjhoz fzi a boldogsg mg sokig melengeti szvt.

54

Komoly sportos kihvst jelent a nagy Sellrain krtra, amely kt olyan rgin t vezet, amely gazdag t-lisportknlata mellett nyron is va-rzslatos. Zirlbl kiindulva egy folya-matosan emelked aszfaltos ton jut-hatunk Sellrainba, majd Khtai-ba, egszen 2017 mterrel a tengerszint fl. A htunk mgtt hagyott 1397 mternyi szintklnbsg azonban ha-mar a mlt, amikor a llegzetelllt hegyi panormban gynyrkdhe-tnk.

A megfelel felszerels elengedhe-tetlen a gondtalan s rmteli kerk-pros lmnyekhez. Ezrt a Bike-Brse kerkprklcsnz m-

justl oktberig tfog szervizcsoma-got knl. Ebbe beletartozik a kl-csnztt kerkprok ki- s vissza-szlltsa, valamint egy 7 napos szer-vizszolgltats. Az elektromos kerk-prok nagyszer lehetsget knl-nak mindazoknak, kik csak most is-merkednnek a hegyikerkprozs-sal. Az elektromos motor segt a haj-tsban, mgpedig annl nagyobb mrtkben, minl ersebben teke-rnk. Ha a megfelel felszerels megvan, nem hinyzik mr ms csak egy megfelel helyismerettel rendel-kez travezet. A BikeBrse term-szetesen ebben is segtsgnkre le-het.

Az Innsbruck Card dlsi krtya nagyszer lehetsget knl Innsbruck s dlfalvainak megis-mersre, radsul vonz kerkpros lmnyeket is biztost. A 24, 36 s 48 rs Innsbruck Card esetben is jr t rnyi ingyenes kerkprklcsn-zs a BikeBrse hlzatnl.

Akik sajt maguk szeretnk meg-szervezni kerkprtrjukat, minden ehhez szksges informcit GPS s Google Earth adatokat, digitlis trkpeket, tvonallersokat, tratip-peket stb. megtallhatnak a kvet-kez honlapon:www.tirol.gv.at/mountainbike

Hegyikerkpros lmnyek Innsbruckban s dlfalvaibanInnsbruck s 25 dlfalva nagyszer feltteleket knl a hegyikerkprozshoz. Az Alpok fvrosa tbb mint 115 kilomternyi, klnbz nehzsgi fok hegyikerkpros svnnyel vrja a sportg kedvelit 600 s 2250 mter kztt.

Csodlatos kiltst knl Innsbruckra a helybliek s d-lvendgek krben egyarnt kedvelt Httinger Alm hegyikerkpros tra. A Hungerburgon elegend par-kolhely ll rendelkezsre az autval rkezknek. Innen kiindulva az Arzler Alm irnyba kezdhetjk meg a trt, ahol az els pihent is tarthatjuk, majd j energival feltl-tdve vghatunk neki a htralv t kilomternek. Az tvo-nal rendkvl vltozatos, rvid sk szakaszokkal tarktott s az utols meredek emelkedt kveten varzslatos kil-tssal ajndkozza meg a rsztvevket. A kerkprt itt alpesi legelkn t vezet, gy zavartalan panormt knl a Stubaii- s Zillertali-Alpokra. Jnius s augusztus kztt az Innsbruck szomszdsg-

ban tallhat Gtzensben vezetett hegyikerkpros t-rkat is knlnak. A Club Innsbruck Card dlsi krtyval a rszvtel ingyenes. Hegyikerkpr kauci ellenben b-relhet a 2-3 rs trhoz. Az elzetes bejelentkezs ajnlott. Tovbbi informcik s

prospektusrendels:Innsbruck Tourismus, Tel.:+43-512-59850, office@innsbruck.info, www.innsbruck.info

Kerkprklcsnzs: BikeBrse, Tel.: +43-512-58 17 42 17, shop@dieboerse.at, www.dieboerse.at

Vezetett kerkpros trk: Inntour,Sports & Touristic Services,Tel.: +43-699 10 12 87 30,info@inntour.at, www.inntour.at

76

Nordkette Singletraila legkemnyebb t lefelAmikor tavasszal elolvad az utols h is, s elbukkannak a mezk, erdei utak, az innsbrucki freeriderek mr a startvo-nalnl gylekeznek. 1900 mteres magassgban, varzslatos hegyek kztt tallhat a Nordkette Singletrail Eurpa egyik legmeredekebb, leghosszabb s legnehezebb hegyikerkpros downhill plyja.

A legends plya 2009 jliusban nnepelte visszatr-st. A plyt tervez Christian Picco Piccolruaz s csa-pata azta egyetlen clrt kzd: a Nordkette Singletrailt ismt az eurpai freeride-szene egyik legfelkapottabb p-lyjv szeretnk tenni. Az els eredmnyek nagyon bzta-tak, ksznhet ez nagyrszt Innsbruck sajtsgos kn-latnak, a vrosi hangulat s a klnleges hegyikerkp-ros kalandok egyedlll kombincijnak. A felfel vezet t rendkvl knyelmes: a kongresszusi kzponttl a Nordkette-felvonval mindssze 20 perc alatt

jutnak fel a kerkprosok a hegyre. A Seegrubrl indul plya 4,2 kilomter hosszan kanyarog a vlgy fel. Az 1030 mternyi szintklnbsg lekzdse kzben meredek kanyarok, sziklaugratk s gykerekkel tarktott szaka-szok, valamint ptett akadlyok gondoskodnak a feledhe-tetlen freeride lmnyekrl.

Innsbruck vonattal knnyedn megkzelthet Budapest-rl s a kerkprt is otthon hagyhatjuk, hiszen a BikeBrse kerkprklcsnz mjustl oktberig tfog szervizcso-magot knl. Itt kibrelhetjk a megfelel kerkprt s a downhillhez szksges komplett vdfelszerels is ren-delkezsre ll.

Tipp: fedezd fel Innsbruck kerkpros knlatt s nzd meg a profikat testkzelbl! 2013. jlius 20-n a sportg legjobbjai is elltogatnak Innsbruckba s a 7. Nordkette Downhill keretn bell mrik ssze tud-sukat a Nordkette Singletrailen.

Tovbbi informcik: Trail Solutions GmbH, Tel.:+43-664-1208515, www.trailsolutions.at, office@trailsolutions.atBikeBrse, Tel.: +43-512-581742, office@dieboerse.at, www.dieboerse.at

Ajnlatcsomag Bike & City3 jszaka reggelivel a kivlasztott kategrij

szllshelyen dlutni kv s stemny a 2000 mter magasan tallhat Seegrube Alpenlounge-ban

48 rs Innsbruck Card dlsi krtya rvnyes: 2013. mrcius 13-tl november 3-ig.

Foglalhat szemlyenknt 189 eurtl.

98

Karintia dl-keleti cscskben ngy nagyszer turisztikai rgi is tallhat: a Klopeiner See Dl-Karintia rgi, a Carnica-Rosental rgi s a Lavanttal. Ez a terlet a Villachnl tallhat Mittagskogeltl egszen a stjer hatrig terjed, itt magasodnak a Karavankk, a Saualpe s a Koralpe hegycs-csai, valamint egy szakaszon a Drva is elltogat a rgiba. A ngy turisztikai rgi egyeslsvel jtt ltre Karintia napsttte szeglete. Nemcsak azrt, mert statisztikailag igazoltan itt st a legtbbet a nap Karinitban, hanem azrt is mert az itt lak emberek s nnepek vidmsgot lopnak minden erre ltoga-t szvbe. Fedezze fel kerkprral Karintia napsttte szeglett! Nagyszer kerkprutak vrjk az dlvendgeket: folyk mentn, csods hegyek lb-nl s mlykk tavak krl.

Aki a kerkpros dls sorn nem a komoly szintklnbsgek lekzds-re helyezi a hangslyt, hanem az l-mnyteli kerekezst lltja a kzp-pontba, az a legjobban teszi, ha Ausztria napsttte dlvidkt v-lasztja dlse helysznl. Karintia napsttte cscskben tbb mint 2000 kilomternyi, egysgesen jel-zett kerkprt vrja az dlvend-geket. Radsul a kerkprutak tl-nyom rszt teljesen autmentes t-vonalakon s hegyikerkpros sv-nyeken vezetnek, gy a rgi idelis vlaszts csaldoknak is. Klnleges kulinris lmnyeket, trtnelmi em-lkek egsz sort s sok-sok naps-tst knl a varzslatos alpesi tavak kztt kanyarg, 162 kilomter hosz-sz Via Carinzia kerkprt. Az t szakaszbl ll tvonal a Drva men-tn haladva szeli t a gazdag kulin-ris knlatrl ismert Dl-Karintit: a Rosentaltl a Klopeiner See-n s Dl-Karintin t egszen a Lavantta-lig. Minden szakasz szmtalan ltni-valval csbt kisebb-nagyobb kit-rkre: skori trtnelemmel tallkoz-hatunk a Frg Keltamzeumban s a Hemmabergen, modern mvszettel a neuhausi Liaunig mzeumban. t-

kzben mindenkpp rdemes meg-llni a szmtalan boroz s fogad egyikben, ahol tipikus karintiai spe-cialitsokat szolglnak fel. A kell fel-frisslsrl a rgiban tallhat ht, kristlytiszta viz frdt gondosko-dik.

Kerkpros ajnlat kerkprtra

a Via Carinzia tvonalon:4 nap/3 jszaka (2013. mjus 1-tl szeptember 29-ig)Szemlyenknt 219 eur, hromcsil-lagos szllshelyen, ktgyas szob-ban trtn elhelyezsselSzemlyenknt 308 eur, ngycsil-lagos szllshelyen, ktgyas szob-ban trtn elhelyezssel

Az ajnlatcsomag tartalma: 3 jszaka reggelivel transzfer a Klopeiner See-tl Fer-

lachba (kerkprral egytt) transzfer Neuhausbl a Klopeiner

See-hez (kerkprral egytt) 2 db Alpok-Adria gasztroutalvny,

amelyet vlogatott fogadkban lehet bevltani a Drva kerkprt mentn

kerkprtrkp s informcis anyag

szerviz forrdrt

Karintia napsttte szeglete

Fedezze fel Ausztria dlvidkt a Via Carinzia kerkprton

A Lavanttal vltozatos lehetsgeket knl a tra- s hegyikerkprozshoz egyarnt. A Koralpe s a Saualpe krnykn tbb mint 220 kilomternyi csaldbart kerk-prt s 450 kilomternyi, klnbz nehzsgi fok hegyikerkpros svny vrja a kerkprozs kedvelit. A vendgek elgedettsgrl kerkprbart szllshe-lyek gondoskodnak, ahol olyan specilis szolgltatsok vrjk ket, mint az energi-ads telek, a mosodai szolglat, a zrhat kerkprtrol stb.

A Lavant kerkprt szakrl dli irnyba vezet s Reichenfelstl Lavamndig (a Bad St. Leonhard s Frantschach-St. Gertraud kztti rvid, mintegy 10 kilomter hossz szakasz kivtelvel) a Lavant, a Lavanttal f folyja mentn halad. A kerkprtra kzben felttlenl rdemes hosszabb-rvidebb idre megllni az egyes teleplse-ken s megtekinteni azok rejtett ltnivalit.

A kerkprutak mentn tallhat vendghzakban s ttermekben djnyertes szak-csok jrnak a vendgek kedvben. A borozk zletes lavanttali uzsonnval csbtanak pihenre. A helyi gazdk minsgi termkeinek knlata a kirlypisztrngtl egszen a lavanttali sajtokig terjed. Emellett felttlenl rdemes megkstolni a rgiban k-szl almalevet s almabort is.

Kerkprral a Lavanttalban

Lavant kerkprt

Kulinris lmnyek kt kerken a Lavant-vlgyben

1110

A legtbb napstses ra Ausztriban, Eur-pa legmelegebb frdtavai s idelis fekvs Szlovnia s Olaszorszg szomszdsgban. A Klopeiner See Dl-Karintia rgiban a csaldok, az aktv kikapcsoldsra s az l-mnyteli ellazulsra vgyk egyarnt megta-llhatjk szmtsaikat. A Klagenfurti-me-dence, a Karavankk, a Saualpe s a Koralpe ltal hatrolt vidken mindenki j energival tltdhet fel. 1246 kilomternyi kerkprt s 800 kilomternyi tratvonal gondoskodik az aktv idtltsrl. A Karintiai tavi t-nesz (2013. mjus 13-tl szeptem-ber 16-ig) kzppontjban a kerkprozs ll: a klnleges kezdemnyezs keretn be-ll htftl pntekig klnbz nehzsgi fok, szervezett kerkprtrkat knlnak az dlvendgeknek. Az egyes kirndulsokat okleveles travezetk ksrik s a nehzsgi foktl fggen 24 rig tartanak. A klnle-gessg az egszben: a rgi dlvendgei ingyenesen vehetnek rszt a tavi fi tnesz kerkprtrkon. Termszetesen a kirndu-lshoz kerkprok is rendelkezsre llnak, amelyek nmi djfi zets ellenben klcsnz-hetek.

Tovbbi informcik: Klopeiner See Dl-KarintiaTel.: 0043 (0) 4239 2222info@klopeinersee.at

Regionalmanagement LavanttalTel.: 0043 (0) 4352 2878info@region-lavanttal.at

Az 54 kilomter hosszan kanyarg tvonal a rgiban ta-llhat hat frdtavat kti ssze egymssal. Az lmnyek-ben gazdag egynapos kirnduls idelis vlaszts csal-doknak. Mivel a tavak mr mjusban felmelegednek 24 C-ra s ezt a hmrskletet egszen ks szeptemberig meg is tartjk, a spontn frdzseknek semmi sem ll az tjban. Emellett olyan hangulatos helyek csbtanak pi-henre, mint pldul a Hudl vendghz kerthelyisge vagy a gsselsdorfi Tina boroz. A temptl fggen maradhat egy kis id a Turnersee partjn tallhat madrpark (tbb mint 300 klnbz madrfaj) vagy a Sablatnigmoor Ter-mszetvdelmi Terlet tbb mint 200 nvny- s llatfaj-nak megtekintsre is. A klnleges termszeti lmnyek mellett itt lehetsgnk nylik lbaink tmozgatsra, ki-nyjtztatsra. Akit a kulturlis ltnivalk rdekelnek job-ban, az tehet egy rvid kitrt a Globasnitz Zarndokm-zeumhoz vagy az Eberndorf aptsghoz. Az egyhzi p-letegyttes trtnete a XII. szzadig nylik vissza, gy a trtnelmi falak kztt megtekinthet kortrs killts sa-jtos kontrasztot kpez az aptsg trtnelmi lgkrvel szemben.

Az tvonal sszesen 595 mternyi emelkedt s 593 m-ternyi lejtt foglal magban, gy minden klnsebb erfe-szts nlkl megtehet. 95 szzalkban kerkprton s kisforgalm mellkutakon vezet, mindssze 2 kilomter hosszan kell murvs talajon tekerni. A tiszta menetid kb. 4 ra. A gyakorlshoz rdemes megtenni a 3-t trt, amely mindssze 18 kilomter hossz, St. Kanzianbl a Kleinsee/Turner See irnyba vezet az tvonal, majd to-vbb az idilli Jauntalon t. A sportos kihvsra vgyk a Dl-Karintiai sksgrl neki-vghatnak a Petzen vagy a Koralm hegycscsainak, ame-lyek a fraszt kapaszkodst kveten csods kiltssal ajndkozzk meg a kerkprosokat. A napsttte dlvi-dken a sz szoros rtelmben hatrtalan kerkpros l-mnyek vrjk az dlvendgeket, akik akr Szlovniba is elltogathatnak kerkprjukkal. Igazn klnleges ka-landokat gr a Bnyakerkprozs, amelyre a Petz-en-hegysg egy elhagyott bnyjban nylik lehetsg. Si-sakkal s homloklmpval felszerelkezve, egy vezet ks-retben kerkprozhatunk a fld alatti jratban. A kirndu-lst a Bnyszmzeumban tett ltogats teszi teljess.

J! Jliusban nyitja meg kapuit Ausztria els 12 kilomter hossz Flow Count-ry svnye hullmvast-lmnyt biztostva hegyikerkprosoknak, amely egy-ben Eurpa leghosszabb ilyen tpus hegyikerkpros tvonala. Egy egszen j tpus hegyikerkpros szakasz ez, amelyet kezdk (akr gyermekek is) s profi k egyarnt hasznlhatnak. A kezdknek kln gyakorlplya ll a rendel-kezsre a vlgyllomsnl, ahol a gyermekek is ismerkedhetnek a sportggal. A kabinos felvon segtsgvel a kerkprosok roppant knyelmesen, mintegy 15 perc alatt juthatnak fel a hegyre.

Karintia napsttte szegletn t vezet. A Dl-Tirolbl indul folyparti kerkprt egszen Szlovniig tart, s egy rsze Dl-Karintia vltozatos s sokszn tjegysgein t egszen a Lavanttalig kanyarog. A minimlis szintklnbsget felmutat kerkpr-t a csaldok krben is nagyon ked-velt. Aki szeretn, az tvonal egy r-szt a MS Magdalena fedlzetn is megteheti s Karintia legnagyobb fo-lyjn stahajkzva csodlhatja a krnyez tjat.

Tipp: a Drva kerkprt (R1) el-halad a Jauntal-hd mellett, amely Eurpa legmagasabb vasti hdja. A btor vllalkozk itt kiprblhat-jk a bungee jumpingot s 96 m-ter magasrl vethetik le magukat a mlysgbe. A msik parton kezdetben egy er-dei s egy fldton, majd aszfalton vezett tovbb a Drva kerkprt a vadonatj St. Luzia fgghdig.

jdonsg: csaldbart kerkprtrkKlnleges ajnlat a hegyikerkprosoknak s mindazoknak, akik szeretnk kiprblni ezt a sportgat

Kerkprral a Klopeiner See Dl-Karintia rgiban

A Drva kerkp-rt egy csaknem 70 km hossz szakasza...

A Koralpe s a Saualpe csods termszeti krnyezetben mintegy 450 kilom-ternyi jelzett hegyikerkpros tvonal tallhat. Nincs olyan biker, aki ellent tudna llni ennek a vltozatos s feledhetetlen lmnyeket garantl knlat-nak. A knny hegyikerkpros svnyektl a nehz szakaszokig, a kerkpr-bart fogadktl a borozkig minden az dlvendgek knyelmt s felhtlen kikapcsoldst szolglja.

Hegyikerkprral a Lavanttalban

1312

UNESCO vilgrksg Neusiedler See rgi fldi paradicsom a kerkprosoknak. Tudta n, hogy a hegye-irl ismert Ausztriban egy sztyeppt is tallhat s radsul ez Kzp-Eurpa legnyugatabbra fekv ilyen jelleg tava? Ez a nagy kiterjeds sk vidk sszesen 29 klnbz kerkprutat knl, tbb mint 970 kilom-ternyi hosszsgban. Alig tallni Ausztriban mg egy olyan rgit, amely ilyen sr kerkprt-hlzattal rendelkezne. Legyen sz sportosan aktv kirndulsrl, knyelmes csaldi kerkprozsrl vagy a barti tr-sasggal tett vidm trrl a Neusiedler See rgi knlta 29 kerkprt kztt mindenki garantltan megta-llja a szmra legmegfelelbbet. Fedezze fel n is a kerkpr nyergbl a pannon sztyeppt krl elterl varzslatos vidket

A Fert t krl elterl, csaknem vgtelennek tn sksg idelis felt-teleket knl az nfeledt, knnyed ke-rkpros lmnyekhez. Nincsenek meredek emelkedk, csupn szls-kertek amerre csak nznk. A kerk-prutak a Fert tTzug Nemzeti Parkban, a vilgrksghez tartoz Fert tLajta-hegysg Natrpark-ban s a Lajta rtri vidknek egye-

dlll termszeti krnyezetben ve-zetnek. Az Neusiedler See rgiban tett kerkpros tra garantltan fe-ledhetetlen lmny. A Rosalia rgi-ban ezzel szemben mr tallkozha-tunk emelkedkkel s kihvsokkal teli szakaszokkal. A kerkprutak itt szeld dombhtak kztt vezetnek, nagy kiterjeds gymlcssk s fldieper ltetvnyek kztt, valamint

nmelyik rinti a Kogelber Natrpar-kot is. A kisebb emelkedk tetejn gynyr kiltsban gynyrkdhet-nek a kerkprosok. A csaldbart kerkprton a Fert tavat vez ndgyr mentn, sz-lskertek, rtek s ss tavak mellett tovahaladva fedezhetjk fel K-zp-Eurpa legnyugatabbra fekv sztyepptavt s az UNESCO vi-lgrksghez tartoz Fert t rgit. Neusiedl am See-bl kiindulva Wei-denen t vezet az tvonal a t keleti oldalhoz s a Fert t Tzug Nem-zeti Parkhoz. tkzben Podersdorf am See-ben mangalica sertsekkel, Illmitzben fehr szamarakkal, mg Apetlonban szrke marhkkal tall-kozhatunk. Az gynevezett Tzug rgit a vgtelen nyitottsg jellemzi. A kerkprt Pamhagennl lpi t a magyar hatrt s vezet Fertdn a Fertdi kastly az Eisenstadtban ta-llhat Esterhzy kastly prjnak szmt Hidegsgen s Balfon t Fertrkosra, ahol ismt visszatr Ausztriba. A t nyugati partvidke szmtalan kulturlis s kulinris meglepetst tartogat: a tavi sznpadrl hres Mr-bisch pldul, hangulatos utccski-val vagy a trtnelmi kisvros, Rust amely a Winzerknig cm t-vsorozat helyszneknt vlt ismertt. Ezt kveti Ausztria legrgebbi vrs-bort termel teleplse, Oggau, majd Donnerskirchen, ahol egy csodaszp hegyi templom bjik meg a Laj-ta-hegysg oldalban. Purbachban, Breitenbrunnban s Windenben nagyszer llapotban megrztt pin-cesorok vrnak felfedezsre, rad-sul ezek nagy rsze mg ma is hasz-nlatban van. Joison t juthatunk vissza a krzet kzpontjba, Neusiedl

Kerkprral Ausztria napsttte oldalnBurgenland

1514

am See-be s zrhatjuk le az Ausztria keleti cscskben tett, a kulinris l-mnyek s termszeti ltnivalk szempontjbl egyarnt klnleges kerkprtrt. Igazn figyelemre mltak az tvonal mentn kialaktott dizjnpihenk is, amelyek pldul st-lusosan vitorlval illetve ndtetvel knlnak vdelmet a naptl s a szl-tl. Emellett a kerkprtra alkalm-val tbb kiltt is rintnk, amelyek mindegyik sajtos s varzslatos ki-ltst knl a Fert tra s krnyk-re. A kevs kivtellel, csaknem teljes hosszban aszfaltozott kerkprt szmtalan varicis lehetsget is k-nl. A tra lervidtsre az Illmit s Mrbisch, valamint Breitenbrunn s Podersdorf kztt kzleked kerk-pros kompok knlnak nagyszer le-hetsget. gy a kerkprtrt kny-nyedn sszekthetjk egy stahaj-zssal a pannon sztyepptavon. A ki-ads kerekezst kveten rdemes elltogatni a Frauenkirchenben tall-

hat St. Martins termlfrdbe, amely tgas wellness- s termlfr-drszleggel vrja az ellazulni s j energival feltltdni vgykat.

RszletekHosszsg: 121,5 kmMinimlis szintklnbsg, kifeje-zetten idelis csaldoknak. tvonal: csaknem teljes hossz-ban aszfaltozott, kivve egy rvid szakaszt Weiden am See s Po-dersdorf am See kztt, Magyaror-szgon rszben kisforgalm mel-lkutakon vezet. Az rdekldk ingyenesen rendel-hetnek kerkpros lmnytrkpet a Fert t Turisztikai Hivatalnl.

Kerkpr-Fit ajnlatcsomag Foglalhat: 2013. prilis 1-tl jnius 30-igAz ajnlatcsomag tartalma: 2 jszaka zuhanyzval, WC-vel, tvvel s balkonnal

rendelkez szobban, 2 alkalommal bfreggeli, hzi kszts lekvrral,

szezonlis gymlcskkel s zldsgek a szllshe-lyek sajt gazdasgbl,

1 veg bio-bor dvzlsknt a szobban, 1 utalvny egy borozban tett ltogatshoz, kerkpros trkp rszletes tvonallerssal, Neusiedler See Card dlsi krtya a felhtlen dlsi

lmnyekrt (pl. ingyenes belps a kerkprt men-tn tallhat mzeumokba, 50% kedvezmny a ke-rkpros kompokon stb.).

Az ajnlatcsomag ra szemlyenknt 64 eur.

A klasszikus Fert t kerkprt B10Az ajnlatcsomag tartalma: 3 jszaka hromcsillagos panziban vagy vendghzban, kiads reggeli, kerkpros trkp rszletes tvonallerssal, Neusiedler See Card dlsi krtya a tartzkods idtar-

tamra (pl. ingyenes belps a kerkprt mentn tall-hat mzeumokba, 50% kedvezmny a kerkpros kom-pokon stb.).

Az ajnlatcsomag foglalhat ktgyas szobban trtn el-helyezssel szemlyenknt 105 eurtl.

Gstehaus ElfriedeFamilie SchindlerNeubaugasse 8A-7072 Mrbisch am SeeTel.: +43 2685 8987E-mail: andrea.schindler@bnet.atwww.gaestehaus.elfriede.bnet.at

Informci s foglalsNeusiedler See Tourismus GmbHObere Hauptstrae 247100 Neusiedl am SeeTel.: +43 2167 8600E-mail: info@neusiedlersee.comwww.neusiedlersee.com

Hotel Johannes-Zeche Kategorie ***Familie TauberFlorianigasse 10A-7142 Illmitz Tel.: +43 2175 2335E-mail: office@johannes-zeche.atwww.johannes-zeche.at

Landhaus Pannonia ***Michaela und Robert WeiBrunnengasse 7A-7072 Mrbisch am SeeTel.: +43 2685 8338E-mail: office@landhaus-pannonia.atwww.landhaus-pannonia.at

Kerkpros lmnyek a Tzugban Foglalhat 2013. mrcius 22-tl oktber 27-ig (kivve jlius s augusztus)Az ajnlatcsomag tartalma: 3 jszaka komfortos szobban kiads bfreggeli trakerkprral klcsnzse 2 napra kerkpros trkp rszletes tvonallerssal, Neusiedler See Card dlsi krtya a felhtlen dlsi l-

mnyekrt (pl. ingyenes belps a kerkprt mentn ta-llhat mzeumokba, 50% kedvezmny a kerkpros kompokon stb.).

Az ajnlatcsomag ra ktgyas szobban trtn elhelye-zssel szemlyenknt 123 eur.

Kerkprozni, pihenni, feldlni Foglalhat: 2013. mrcius 22-tl oktber 27-ig (kivve jlius s augusztus)Az ajnlatcsomag tartalma: 3 jszaka nyugodt fekvs szllshelyen, balkonnal is

rendelkez tgas ktgyas szobban, kiads bfreggeli helyi termkekkel, Neusiedler See Card dlsi krtya ingyenes szolgl-

tatsokkal, kerkprtrkp bejellt tvonalakkal, finomsgokkal teli uzsonns kosr a szlskertekben

elklttt piknikhez, 1 veg sajt termels bor dvzlsknt klcsnzhet kerkprok az dls idtartamra, s egy csaldi vezets hromcsillagos szllshely

minden knyelmeAz ajnlatcsomag ra ktgyas szobban trtn elhe-lyezssel szemlyenknt 140 eur.

Tippek: Fert t kerkpros lmnytrkp

rszletes tralersokkal Neusiedler See Card: fedezze fel

a Fert t krnykn tallhat legszebb ltnivalkat, turisztikai attrakcikat s szabadids lte-stmnyeket ingyenesen! A 750 Neusiedler See Card partnerszl-lshelyen megszll dlvend-gek 2013. mrcius 22-tl okt-ber 27-ig automatikusan meg-kapjk a Neusiedler See Card dlsi krtyt s ezzel 45 ingye-nes szolgltatst vehetnek igny-be Kzp-Eurpa legnagyobb sztyepptava krl. ingyenes a be-lps a klnbz tparti stran-dokra, szabadtri s fedett uszo-dkba, mzeumokba, lmnyvi-lgokba s 50% kedvezmnnyel vehetek ignybe a kerkprt is szllt kompok.

Informci s foglals: Neusiedler See Tourismus GmbHObere Hauptstrae 247100 Neusiedl am SeeTel.: +43 2167 8600E-mail: info@neusiedlersee.comwww.neusiedlersee.com

1716

MURA S ENNS KERKPRTKIRNDULS AUSZTRIA LEGSZEBB TERMSZETI LTNIVALIHOZ

S

teie

rmar

k To

uris

mus

/Arja

n Kr

uik

(Kir

ndul

s a

csa

ldd

al S

chla

dmin

gnl

)

A Mura kerkprutat a hozzrtk egynteten Ausztria egyik legszebb folyparti kerkprtjnak tartjk. A Hohe Tau-ern Nemzeti Parkbl indul tvonalon Eurpa 2003-as kulturlis fvrost, Grazot rintve juthatnak el a kerekesek az osztrk-magyar-szlovn hrmashatron tallhat bor- s termlvidkre. Amilyen vltozatos tjakon t kanyarog a Mura menti kerkprt, legalbb olyan soksznek az lmnyek s a kirndulhelyek is, amelyek az dlvendgekre vrnak. szakon vadregnyes hegyek, alpesi rtek s tavak ksrik a trzkat, mg dlen nagy kiterjeds kukor-icafldek, sttkfldek s rtri erdk kztt tekerhetnk. Innen mr a dl-stjer borvidk szlskertjei sincsenek

messze. A kt vgpont kztt pedig olyan vrosok tall-hatak, mint pldul Graz: Ausztria nyencfvrosa, amely 2003-ban Eurpa kulturlis fvrosa volt s kt UNESCO vilgrksggel is bszklkedhet. A csods termszeti ltnivalk utn dt vltozatossgot jelentenek a hangu-latos vrosokban tett pihenk. A klnleges kalandra vgyk folytathatjk kirndulsukat a kerkprt 2012-ben megnyitott, j szakaszn, amely Bad Radkersburg-bl

Szlovnin s Horvtorszgon t egszen a Mura

torkolatig vezet.

A Stjerorszg szaki rszn vezet Enns kerkprt szintn vltozatos tjegysgeket kt ssze egymssal: im-pozns hegyek, romantikus vlgyek, vad patakok, lmatag falvak s olyan trtnelmi vrosok szeglyezik az tvon-alat, mint Radstadt vagy Schladming. Ilyen s ehhez ha-sonl ltnivalk vrjkaz Enns mentn egszen a Dunig kerkproz dlvendgeket. Feledhetetlen kaland a Dachstein s a Schladmingi-Tauern kztt, a Gesuse s a Kalkalpen Nemzeti Parkon t egszen Ennsig, Ausztria legrgebbi vrosig.

1918

A termszeti ltnivalk mellett felt-tlenl rdemes elltogatni a trtn-elmi vrosokba is, amelyek igazn hangulatos vrossal vrjk az rdekldket. Ltvnyos ptszeti alkotsok s kvzkkal, tterme-kkel, valamint zletekkel tarktott stlutck csbtanak idzsre, kulinris felfedeztrra. Mindkt kerkprt mentn szmta-lan kirndulhely, hangulatos fog-adk s djnyertes ttermek, valamint a legklnbzbb szllshelyek a magnszllstl a ngycsillagos szl-lodkig vrjk a vendgeket.

S

teie

rmar

k To

uris

mus

/ikar

us.c

c (Id

illi h

elye

k a

Mur

a ke

rkp

rt

men

tn)

S

teie

rmar

k To

uris

mus

/ikar

us.c

c (P

ihen

M

urau

ban)

Tovbbi informcik: Steiermark TourismusTel.: +43 316 4003-0 | info@steiermark.comwww.murradweg.com/hu www.ennsradweg.com/huwww.steiermark.com/hu

MURA KERKPRT 6 jszaka bfreggelivel a kivlasztott kategrij

szllodban vagy vendghzban trainformcik s tjkoztat kiadvnyok,

csomagszllts szllshelyrl szllshelyre 7 napon t mkd forrdrt szolglatFoglalhat szemlyenknt 523 eurtl.rvnyes: 2013. mjus 4-tl szeptember 15-ig.

ENNS KERKPRT 5 jszaka bfreggelivel a kivlasztott kategrij

szllodban vagy vendghzban trainformcik s tjkoztat kiadvnyok,

csomagszllts szllshelyrl szllshelyre visszautazs Ennsbl Radstadtba vonattal (kerkprok

nlkl) 7 napon t mkd forrdrt szolglatFoglalhat szemlyenknt 329 eurtl.rvnyes: 2013. mjus 4-tl szeptember 15-ig.Foglals:

STEIERMARK TOURISTIK, a stjer utazsi irodaTel.: +43 316 4003-450,

info@steiermark-touristik.comwww.steiermark-touristik.com

(c)

ster

reic

h W

erbu

ng/H

imsl

Impresszum Kiadja s terjeszti: Bringamdia Kft.

s sterreich Werbung Marketing Kft., Budapest Szerkesztsg: Bognr Tams

Fordts: sterreich Werbung Marketing Kft.Gra ka/Nyomda: Palatia Nyomda s Kiad Kft.

2013. februr A kzlt adatokrt felelssget nem vllalunk.