Modulo a tubo radiante

I N F R A

imita la naturaimita la natura

Modulo a tubo radiante

I N F R AI VANTAGGI DI RISCALDARE

AD IRRAGGIAMENTO COME IL SOLEambienti INDUSTRIALI, COMMERCIALI, SPORTIVI

C

35

20

5

C

5

15

20

ARIA CALDA TUBI RADIANTI

- Possibilit di riscaldare singole zone- Concentrazione del calore al pavimento- Assenza di movimenti di aria in ambiente- Limitata stratificazione di aria fra pavimento e soffitto- Assenza di pulviscolo in sospensione - Operare in comfort termico respirando aria pi fresca- Ambienti pi salubri

ed inoltre

- NON NECESSITA LA COSTRUZIONE DI UNA CENTRALE TERMICA

- RIDOTTA INERZIA TERMICA DELLINTERO IMPIANTO

- POSSIBILIT DI RISCALDARE ZONE A TEMPERATURA DIVERSA

- MINIMA MANUTENZIONE

- POSSIBILIT DI UTILIZZARE GAS O GASOLIO

- RIDUZIONE DEI CONSUMI ENERGETICI

- RITORNO DELLINVESTIMENTO DA 2 A 4 ANNI

- RIENTRA NEGLI INTERVENTI VOLTI A CONSEGUIRE UN RISPARMIO ENERGETICO E PERTANTO

PU ACCEDERE AI FINANZIAMENTI DELLE LEGGI VIGENTI

Universit di Ferrara:Considerazioni igienico-sanitariesui moduli radianti INFRA

New

PROGETTARE UN CLIMA SU MISURA

RISCALDAMENTO PER IRRAGGIAMENTO INFRAA - Irraggiamento

diretto+indiretto 50+50 =100B - Irraggiamento

diretto =100C - Irraggiamento

diretto 50+50 =100

D - Irraggiamentodiretto 30+70 =100

E - Irraggiamentodiretto 50 non sufficiente

G U I D A A L L AS C E L T A D E I M O D U L I I N F R A

La scelta dellaltezza di installazione (H)

dei moduli legata fondamentalemente

allo svi luppo verticale dell ambiente

tenendo presente vincoli quali la presenza

dei carri ponte, lampade di illuminazione,

scaffali, tubazioni, cavi elettrici, ecc.

Una volta individuata laltezza dinstalla-

zione (H), dalle tabelle seguenti si deter-

mina sia linterasse dei moduli (I) che le

distanze (D) degli stessi dalle pareti peri-

metrali, a seconda si stia considerando un

riscaldamento totale dellambiente oppu-

re solo singole zone di lavoro specifiche.

Una verifica della potenzialit installata

che tenga conto delle reali caratteristiche

di isolamento delledificio e dellattivit

svolta delle persone presenti, potr esse-

re fatta con l ausi l io del programma

INFRA opportunamente predisposto e

disponibile su dischetto.

- H = ALTEZZA INSTALLAZIONE (m)

- I = INTERASSE (m)

- D = DISTANZA (m)

- H = ALTEZZA INSTALLAZIONE (m)

- I = INTERASSE (m)

- D = DISTANZA (m)

CRITERI DI MASSIMA PER LA SELEZIONE ED IL DIMENSIONAMENTO DEI MODULI A TUBI RADIANTI

DISPOSIZIONE IN PARALLELO DISPOSIZIONE IN SERIE

RISCALDAMENTO TOTALE (Valutazione con velocit relativa allaria inferiore a 0,5 m/s)

RISCALDAMENTO A ZONA

INFRA 6H 4

I max 5D max 2,5

56,53

68

3,5

INFRA 9H 5

I max 6D max 3

68

3,5

794

8104,5

9104,5

10104,5

11104,5

12104,5

INFRA 12H 5

I max 6D max 3

68

3,5

794

8104,5

9104,5

10104,5

11104,5

12104,5

INFRA 6H 4

I max 45

4,56

4,5

INFRA 9H 4

I max 455

65

75

INFRA 12H 4

I max 455

65

75

Rapporto f ra portata termica tota le insta l lata (W) e l a rea in pianta da r isca ldare (m2)H 4

W/m2 4005

4206

4507

480

Rapporto f ra portata termica tota le insta l lata (W) e l a rea in pianta da r isca ldare (m2)H 4

W/m2 5005

5506

5807

600

Rapporto f ra portata termica tota le insta l lata (W) e l a rea in pianta da r isca ldare (m2)H 4

W/m2 7005

7306

7607

780

Rapporto fra portata termica totale installata (W) e larea in pianta da riscaldare (m2)H 4 5 6 7 8 9 10 11

W/m2 190W/m2

W/m2190190 210 230 230 250 250 270 280 -20C

200 220 220 240 240 260 270 -10C190 210 210 230 230 250 250 -5C

H M

AX=7

m

RISCALDAMENTO A ZONE LOCALIZZATOINSTALLAZIONE MODULI RADIANTI A SOFFITTO

RISCALDAMENTO A ZONE LOCALIZZATOINSTALLAZIONE MODULI RADIANTI A PARETE

CAPPE MAXI CONSIGLIATE CAPPE NORMALICAPPE MAXI CONSIGLIATE CAPPE NORMALI

Temp.esterna

SEZIONE A-A SEZIONE A-A

Min

imo

4 m

etriSI NO

Il Modulo Radiante stagno a gas INFRA

progettato e costruito dalla ditta SYSTE-

MA S.r.l. costituito da:

Bruciatore tipo BAF ad aria aspirata epremiscelazione parziale aria-gas indotta

da ventilatore a valle, a camera stagna,

portata termica 28/45 kW, composto da

torcia multigas con stabilizzatore di fiam-

ma in acciaio inox, accensione elettroni-

ca, assenza di fiamma pilota, controllo di

fiamma a jonizzazione, elettrovalvo-

la gas con tenuta a doppia bobi-

na a lenta

accensio-

ne regolabi le

con stabilizzatore di

pressione e f i ltro gas,

pressotato aria di sicurezza,

serranda aria comburente regolabile

su posizioni fisse in funzione della porta-

ta termica dellapparecchio, scocca verni-

ciata a polveri epossidiche.

Elettroventilatore-aspiratore con moto-re in classe H ventilato, cuscinetti spe-

ciali autolubrificanti C3, alimentazione

elettrica 230V 50 Hz, IP 44, 50/100W,

salvamotore incorporato, ventola trattata

con particolari vernici contro la condensa

fumi iniziale.

Corpo riscaldante percorso internamentedai prodotti della combustione che porta-

no la superficie esterna a temperatura

tale da emettere nellambiente delle onde

termiche nel campo dell infrarosso.

costituito da tubi radianti in acciaio allu-

minato ricotto con un particolare proces-

so di calorizzazione ad elevata tempera-

tura. Camera combustione coassiale inter-

na in acciaio inox per i modelli a 45 kW.

Parabola riflettente speculare per con-vergere lirraggiamento dei tubi emittenti

verso il basso, ad alto coefficiente di

riflessione nel campo dellinfrarosso.

S t a f f esupporto tubiradianti e parabole

riflettenti, in acciaio.

Apparecchio conforme al la di rett iva

BASSA TENSIONE 73/23/CEE

Apparecchio conforme al la di rett iva

Compatibi l i t E lettromagnetica EMC

89/336/CEE

Apparecchio verificato secondo norma

europea: EN 416-1

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

Parabola riflettente mod. R.B.T.Serie INFRA 6-9-12 (con bruciatore-ventila-tore monoblocco CE 0063AQ7295.

Certificato CE del tipo N 0063 AT 4570

in conformit alla direttiva 90/396 CEE

Considerazioni igienico sanitarie sui

moduli a tubi radianti INFRA pro-

dotti dalla SYSTEMA s.r.l. da

parte del prof. Giuseppe

RAUSA del l i st i tuto di

igiene e medicina preventiva

UNIVERSIT di FERRARA.

Accessori a richiesta:Parabola riflettente specularemodel lo RBT con isolamento

superiore in lana di roccia.

Staffe e parabole riflettenti modelloMAXI per lapplicazione su altezze elevate

(al di sopra dei 13 metri) o a parete.

Rete protezione da contatti accidentalisui tubi emittenti, per palestre, boccio-

dromi e campi da tennis.

Termostato limite temperatura dei tubiemittenti con sonda capillare a contatto.

Scocca aspiratore fumi

Scocca aspiratore fumi

QUADRI ELETTRICI

TIPOLOGIE DI INSTALLAZIONE TERMINALI ARIA/FUMI

Quadro elettrico serie CE a terra percomando e controllo moduli INFRA- Utilizzo per controllo da 1 a 4 moduli INFRA

6/9/12 con ununica globosonda / 1 zona- Dotato di termoregolatore digitale elettronico con

programmazione dei parametri principali- Completo di morsettiera numerata per facilitare i

collegamenti al bruciatore

- Foglio istruzioni dettagliate allinterno- Globosonda elettronica separata dal quadro- Disponibile con orologio programmatore settima-

nale- Rete seriale di comando e controllo moduli radianti

INFRA ed INFRA BAF

Quadro elettrico generale serie CEmod. HHD per comando e controllomoduli INFRA- Utilizzo per controllo centralizzato dei moduli

INFRA 6-9-12 e MONO 12-18-24- Termostato progr. gior./sett. da 2 a 8 zone indi-

pendenti con ottimizzatore, contabilit funziona-mento

- Controllo minimo 6 moduli su 2 zone, max. 24moduli su 8 zone

- Singola zona comandata da processore HD- Uscita indipendente per singolo modulo con spia

blocco e reset- Predisposizione per rilevatori fughe gas- Pulsante emergenza per intervento dallesterno

dellambiente- Cassetta metallo stagna IP65 completa di accessori

con porta vetro e maniglie con chiave

A - TIPO C32 B - TIPO C12

C - TIPO C32 D - TIPO C12

E - TIPO B22

F - TIPO B22

ARTICOLOFig. INFRA 6B INFRA 9B INFRA 12BL max (m)

9

15

7

13

7

13

A

E

9

15

7

13

7

13

B

F

5 3 3C

6 4 4D

1 2 7 8

MIN

IMO

MIN

IMO

CARATTERISTICHE TECNICHE MODULI RADIANTI INFRA - Certificati CE 0063 AQ 7295 - INFRA 6-9-12Certificati CE 0063 AT 4570 - INFRA 6B-9B-12B

Potenza termica nominaleRendimento combustione - MinimoRendimento combustione - Effettivo

4545283938,924,1

kWkW

86,786,586,1%90,690,390,1%4,764,762,96Nmc/h5,545,543,45Nmc/h3,553,552,21Kg/h3,503,502,18Kg/h

Portata termica nominale

INFRA 12INFRA 12B

INFRA 9INFRA 9B

INFRA 6INFRA 6B

MODELLI

230 / 50V / Hz

Butano G30Propano G31

Gas L G25Metano H G20

Consumo nominale a 15 C e 1013,25 mbar

Alimentazione elettrica0,160,160,16kWPotenza elettrica max utilizzata3/43/43/4polliciConnessione attacco gas (M)100100100mmDiametro attacco aria (M)100100100mmDiametro attacco fumi (M)

209,314494,2KgPeso apparecchio completo

INFRA 12INFRA 12B

INFRA 9INFRA 9B

INFRA 6INFRA 6B

MODELLI

MODELLI DISPONIBILI

BRUCIATORE tipo BAF 28 - 45 KW StaffaINFRA di serie

Staffa mod. MAXI per altezze elevateo installazione a parete

INFRA 6B - PESO 94,2 KG.

90%

100%

(esterno)

STAFFA DI SUPPORTO

INFRA 9B - PESO 144 KG.

100%

85%

INFRA 12B - PESO 209 KG.

100%

70%

INFRA BAF

MODULI RADIANTI INFRA BAF M12-15-18-24 - Mono-tubo con bruciatore ed aspiratore allestremitCostruiti con le stesse caratteristiche tecniche utilizzate per imoduli INFRA 6B-9B-12B e stesso bruciatore BAF certificato CE.I principali componenti dei moduli radianti stagni a gas INFRABAF M sono:- Bruciatore tipo BAF ad aria aspirata e premiscelazione parziale

aria-gas indotta da ventilatore a valle, a camera stagna, porta-ta termica 28/45 kW.

- Elettroventilatore-aspiratore- Corpo riscaldante a tubi radianti- Parabola riflettente speculare per convergere lirraggiamento

dei tubi emittenti.- Staffe supporto tubi radianti e parabole riflettenti, in acciaio.- Apparecchio conforme alla direttiva BASSA TENSIONE

73/23/CEE- Apparecchio conforme alla direttiva Compatibilit

Elettromagnetica EMC 89/336/CEE- Grado protezione elettrico IP44- Apparecchio verificato secondo norma europea: EN 416-1- Certificato CE del tipo N 063 AQ 7295 in conformit alla diret-

tiva 90/396 CEEVersione speciale per ambienti in cui sono presenti atmosfereaggressive quali: galvaniche, allevamenti zootecnici, umiditelevata, ecc., la versione del modulo radiante INFRA BAF Mtutto inox (tubo radiante in acciaio INOX, staffe, cappe riflettentie scatola bruciatore in acciaio INOX).

MODELLI DISPONIBILILUNGHEZZA

- metri -PORTATA TERMICA

KW Kcal/hMODELLO

INFRA BAF M12

INFRA BAF M15

INFRA BAF M18

INFRA BAF M24

28

28

45

45

24.080

24.080

38.700

38.700

12

15

18

24

BRUCIATORE BAFBAF 45BAF 28TIPO

28 4524,1 38,92,96 4,762,21 3,552,18 3,50

230/50vedi libretto istruzioni per i vari modelli

3/4100100

0063 AT 4570

kWkW

Nmc/hKg/hKg/hV/HzkW

pollicimmmm

Metano G20Butano G30Propano G31

PORTATA TERMICA NominalePOTENZA TERMICA NominaleCONSUMO Nominalea 15 C e 1013,25 mbar

ALIMENTAZIONE ELETTRICAPOTENZA ELET. MAX UtilizzataCONNESSIONE ATTACCO GAS (M)DIAMETRO ATTACCO ARIA (M)DIAMETRO ATTACCO FUMI (M)IDENTIFICAZIONE

IRRAGGIAMENTO

IRRAGGIAMENTO

IRRAGGIAMENTO

IRRAGGIAMENTO

IRRAGGIAMENTO

IRRAGGIAMENTO

IRRAGGIAMENTO

IRRAGGIAMENTO

INFRA BAF MSV 12-18-24 - Modulo radiante monotubo con bruciatore BAF senza aspiratore a bordo

INFRA BAF USV 6-9-12 - Modulo radiante ad U con bruciatore BAF senza aspiratore a bordo

INFRA BAF MC - Modulo radiante in continuo con bruciatori BAF in serie ed unico aspiratore finale

I moduli radianti INFRA BAF USV (senza ventilatore a bordo moduloradiante) sono collegati ad un canale collettivo fumi con un unicoaspiratore finale per tutti i moduli radianti installati.I componente dellimpianto INFRA BAF USV sono gli stessi illustratiper il modello INFRA BAF MSV.

Applicazioni possibiliIn ambienti industriali come illustrato per i modelli INFRA 6-9-12.

I moduli radianti stagni a gas INFRA BAF sono costruiti con lun-ghezze e numero di bruciatori BAF 28-45 kW variabili a seconda delleapplicazioni.Caratteristiche principali dei moduli radianti stagni INFRA BAF MCsono:- Unico tubo emittente con pi bruciatori BAF collegati in serie

sulla lunghezza totale del modulo.- Unico aspiratore trifase installato a valle del modulo radiante.- Elevata uniformit della temperatura ad irraggiamento.- Basse temperature a contatto del tubo radiante (max 300C)- Applicabile a basse altezze.

Applicazioni possibiliInstallabili in allevamenti zootecnici, serre e ambienti similari doveviene richiesto ununiformit delle temperature in determinate zonedel capannone, con posa a basse altezze.

MODELLI DISPONIBILILUNGHEZZA

- metri -PORTATA TERMICA

KW Kcal/hMODELLO

INFRA BAF USV6

INFRA BAF USV9

INFRA BAF USV12

28

45

45

24.080

38.700

38.700

6

9

12

MODELLI DISPONIBILIINTERASSE

BRUCIATORI- metri -

NUMERO BRUCIATORITipo BAF 28

LUNGHEZZA- metri -MODELLO

INFRA BAF MC18/2

INFRA BAF MC27/3

INFRA BAF MC36/4

INFRA BAF MC24/2

INFRA BAF MC36/3

INFRA BAF MC48/4

INFRA BAF MC36/2

INFRA BAF MC54/3

INFRA BAF MC72/4

21

30

39

27

39

51

39

57

75

2

3

4

2

3

4

2

3

4

9

9

9

12

12

12

18

18

18

MODELLI DISPONIBILILUNGHEZZA

- metri -PORTATA TERMICA

KW Kcal/hMODELLO

INFRA BAF MSV12

INFRA BAF MSV18

INFRA BAF MSV24

28

45

45

24.080

38.700

38.700

12

18

24

I moduli radianti INFRA BAF MSV (senza ventilatore a bordo moduloradiante) sono collegati ad un canale collettivo fumi con un unicoaspiratore finale per tutti i moduli radianti installati.I componenti dellimpianto INFRA BAF MSV sono:- Modulo radiante INFRA BAF MSV (con le stesse caratteristiche tec-

niche dei moduli INFRA BAF M con lesclusione del ventilatore).- Canale collettivo fumi di diametro variabile

- Raccordo di connessione modulo radiante a canale collettivo com-pleto di serranda di regolazione e prese pressione.

- Aspiratore centrifugo trifase comune per tutti i moduli installati- Raccordi terminali canale fumi di raccordo e regolazione.Applicazioni possibiliNegli stessi ambienti dov possibile installare i moduli radiantiINFRA BAF M

Certificato

INFRA GASOLIO

ARTICOLOFig. CODICE 6 G 9 GL max (m) INFRA

cod. 00CNTE0444

9

15

7

13

A

C

cod. 00CNTE0442

cod. 00CNTE2598

9

15

7

13

B

D

1

2

3

4

1

2

4

3

BRUCIATORE A GASOLIO

ASPIRATORE FUMI

TUBO RADIANTE EMITTENTE

CAPPA RIFLETTENTE

MODULI RADIANTI INFRA A GASOLIOCARATTERISTICHE TECNICHE

SERIEBRUCIATOREMODELLIPORTATA TERMICA NominalePOTENZA TERMICA NominaleCONSUMO Nominale

PESO APPARECCHIO COMPLETOALIMENTAZIONE ELETTRICAPOTENZA ELETTRICA MAX UtilizzataGRADO PROTEZIONE

ATTACCO GASOLIO Andata - RitornoLUNGHEZZADIAMETRO ATTACCO FUMI (M)*TIPOIDENTIFICAZIONE TV-DIN

Gasolio

LateraleDallalto

kWkW

kg/h

kgV/HzkW

A - Rm

mm

INFRA GG4

INFRA 6G INFRA 9G28,3 33,224,9 30,22,38 2,8

107 152230/500,16IP44IP42

1/8G - 1/4G6 9

100B22 - C12 - C32

DIN - TV L583-L584* Utilizzare esclusivamente condotti flessibili e rigidi conformi alle norme DIN e/o altre norme specifiche locali vigenti nel paese.* Per la lunghezza massima fare riferimento alle tabelle nel libretto istruzioni.

brevettatoNew

A - TIPO C32 B - TIPO C12

C - TIPO C32 D - TIPO C12

MIN

IMO

MIN

IMO

Applicazioni industriali

BRUCIATORE BAF A GAS 28-45 KW

Tubi radiantia modulo

Forno ad irraggiamentodiretto

Forno a convezioneforzata

Tubi radiantiin batteria o continuo

Combustione immersaper riscaldamentoliquidi

SETTORI DI APPLICAZIONEAsciugatura di materiali vari: pezzi metallici, plastici, pelli, legno, tessuti, prodotti agricoli, staffe, motte e anime di fonderia, marmo, ecc.Riscaldamento di: liquidi di vario genere con scambiatori ad immersione, marmo, sabbia di fonderie ed altre sostanze granulari; materiali da verniciare, ecc.Appassimento e/o cottura di vernici, ecc.

Scambiatore per saune

Scambiatore alettato tipo modulare per generazione dariacalda e riscaldamento e/o asciugatura essiccazione disostanze varie.

Riscaldamento sabbia di fonderia

Impianti essiccazione vernici allacquasu anime di fonderia.

R E F E R E N Z E

PRODUZIONE APPARECCHI DI RISCALDAMENTO STAGNI A GAS NASTRI RADIANTI MODULI RADIANTI GENERATORI RADIATORI A GAS FORNI INDUSTRIALI

Allo scopo di migliorare la qualit dei suoi prodotti, la SYSTEMA S.p.A. si riserva il diritto di modificarne le caratteristiche senza preavviso

REFERENZE IMPIANTI DI RISCALDAMENTO AD IRRAGGIAMENTO CON MODULI RADIANTI INFRAA.C.Z.A.T.B. CALDAIERIE S.P.A.ABITALIA COOKIES SRLACCADEMIA D'ARTE CIRCENSE ACCIAIERIE VALBRUNA SPAACCIAIERIE VALBRUNA SPAAEROMECCANICA SRLAEROTERMICA ITALIANAAERTECNICAAGEDI SPAAGRICOLA BERICAAGRICOLMECCANICA SNCAIR GREGORY COMPANYALAN SRLALBA 2000 SRLALEXANDER SRLALLEVAMENTO AVICOLO POLLODOROAM SRLANGELO CANEVISIO SPAANGELONI SRLAP A & C.ARC SNCARIMARARMAC SRLARMETARNO METALLURGICA SRLASSEMATIATTREZZATURA VENETA SRLAURORA AUTOMAZIONIAUSSAFERAUSSAFER DUE SRLAUTOEQUIP LAVAGGI SRLAUTOGLASS MILANOAUTOGLASS TORINOAXEL SRLAZIENDA AGRICOLA ANSELMIAZIENDA AGRICOLA LONGARIVAAZIENDA MUNICIPALIZZATA GAS EACQUAAZIENDA ZOOTECNICA ELLERAB.C.F. ITALIA SRLB.M.B.P.B.T. SNCB.T.G.B.T.T. SPSBARF SRLBATTISTELLA E CECCONBATTISTINI CARPENTERIEBECCALETTO E ZUCCOLOBIANCHIN PONTEGGI SRLBIELLONI CASTELLO SPABIEMMEBLUMISSIMABOLDRIN SRLBORDINBORGATO IMPIANTI SNCBORSATO UGO SNCBPSBREAKER SRLBRIANZA PLASTICA SPABTEBULLONERIE TRIVENETE SPAC.B.S. CARPENTERIA METALLICAC.E.M. SRLC.F.T. SRLC.M. MACCHINE SRLC.M.L. SPAC.M.O. POMPEC.P. INOX SRLC.P.C. INOXC.R.S. RULLI FILETTATORICA.MA.CA' D'ORO SRLCABER ITALIA SPACALLIGARIS SNCCALZATURIFICI POLIDORI SRLCAPELLO TUBI SPACAPIS SNC

CARLO COLOMBO S.P.A.CARPENTERIA SABECARPENTERIE GOFFICARTOONSCASADIOCASTAGNICATTANEO SPACAVIMETAL SRLCAVIR SRLCAVIRIVEST SPACEM S.R.L.CERAMICHE EUROTILESCERAMICHE RAGNOCFD AUTOMAZIONICHIESA DI BISEGNACHIESA S.LORENZO ALBIGNASEGOCIAR SRLCICLOMECCANICACIFAST SPACIRCOLO DEL BILIARDOCITTA' DI CASTELLOCLIMASYSTEMCO.FE.AL FRIULICO.FE.AL FRIULI SRLCO.SE.NA. DI PIACENTINI EZIO FABIOCO.TE.MA. SRLCOFITA SRLCOLOMBINI BRUNOCOMINTERCONCERIA LAVORAZIONI CROSTECONS.A.RSCONSORZIO ALTINATECONSORZIO DI BONIFICA II CIRCOND.COOP. DI SOLIDARIETA' PRIMAVERACOOP. LAV. CEMENTI ED AFFINI SRLCOOPERATIVA LA GIOVANECOR COOP. ORTOFRUTTACORDIOLI SPACORMEC SRLCOSE DI LANA SRLCOST.MECC. MONTE D'OROCOSTANTINI ELETTRONEON SPACOSTELMAR SRLCOSTRUZIONI MECCANICHE AGOSTI SNCD.T.S. ILLUMINOTECNICADAJO S.R.L.DAL DEGAN F.LLIDAL MONTEDAL MONTE CARPENTERIA METALLICADELAITI SPADELL'ERADELMA-AUTOMAZIONI SRLDELTA TRADEDESTAR DIESSEDOLCI EXTRUSION SPADORALBADOTT. BARETTONI GIA' ANTONIBONEDI.MO. METALLO SRLEDILFIBRO SPAEDILFRIULI SPAEDILKAMIN SPAEG EDILGRID SRLEL.PAELETTROMECCANICA MERENDIELETTRO-SUDEMMERRE SRLENGINEERING SYSTEM SRLEREDI BOLOGNA SRLERREGIETADE SRLEUROCAMPEREUROCAMPINGEUROCONIC SRLEUROINFISSIEUROPEA MARMIF.A.B.R.I. SRLF.E.R.V.E.T. SPAF.I.A.M.M. ACCUMULATORI INDUSTRIA-LI A.I.F. SPA

F.LLI PICCIN AUTOTRASPORTI SPAF.LLI SACL SPAF.P. MECCANICA SRLFABBRIS SNCFACCOFACES SPAFAED ELETTRONICAFARI OFFICINE SRLFARSFAS INTERNATIONAL SRLFAY SPAFERRESFERROVIE DELLO STATOFI.VE.CO.FIMMA SPAFIMMA SPAFIN CERAMICHEFIOCCHI MUNIZIONI SPAFIORETTO MACCHINE UTENSILIFLEX TUBOFLUID SYSTEM 80 SRLFONDERIA ANSELMI SPAFONDERIA DI TORBOLE SPAFONDERIA FINCOFONDERIE DEL MONTELLO FONDERIE DI TORBOLEFORAUTO SRLFORT FIBRE OTTICHEFRIUL - AL SNCFRIULAIR SRLFUNI 90 SRLFUNIS COOP. SRLG.C.S. SNCG.E.A. SRLG.M.B. SRLG.M.E.G.S. SCAFFALATURE SRLG.T. GLASS TECHNOLOGYGALBUSSERAGALVER INDUSTRIALEGENERAL GAS SRLGENERAL NASTRIGENERAL SIDER ITALIANA SPAGEPAGIANNONI SRLGRAS CALCEGRAZIANI IMBALLIGRE SRLGS PLASTICSGUIDO GLISENTI SPAHAGGLUNDS DENISONHALLIBURTON ITALIANA SPAHI FI SERVICEI.M.A.C. SRLI.P.M.I.S.C. INDUSTRIA SPAIBA SRLIDRI DI SCARPANTONI LUIGINO SASIDRO.FER.MET SRLIL GAZZETTINO SPAIMER SPAING. CASTALDI ILLUMINAZIONIINPACK SRLINTEGRA SRLINTERMECCANICAINTERPANELIPPA SPAITALDIAMANTITALFIN SPAITALIANA MACCHINEITALMARMI SRLITALVETRO SRLITALVETRO SRLITEMAR SPA (GRUPPO BIASI)ITEMAR SPA (GRUPPO BIASI)ITG IDROVER COSTRUZ. OLEOPNEUMA-TICHEITO MACCHINE PER ORTOFRUTTAITRAT SRLIVECO

KARMANKNAUF PARETI MOBILIKNAUF SRLL.M.P.LA FORTEZZA SPALA SEGNALETICALATERIZI BAGHINI SPALATTEBUSCHE SOC. COOP. A R.L.LEGATORIA BARIZZALI-METALLINEA MARMILORANDI SILOSLOREMLUALMA ANODICAM.A.B. SPAM.A.C. TUBIM.B.T. SRLM.C.E.M.C.R. MA.VI. MARMI SNCMAGNETI GAUSMANGIATORELLA SPAMANNINI LAVORAZIONE LAMIEREMARMI BIASIMARMI S.LUCIAMARSICAMIN SRLMASCHIO SPAMASCHIO SPAMASCIAGHIMASON IMPIANTI SRLMAULE FRANCO & C. SNCMAV INDUSTRIALE PENSOTTIMAX INOXME.DI.CI SPAMEBALMEC-AB SRLMECCANICA ADDA FER SRLMECCANICA PADANAMECCANOTECNICA UMBRAMELOGRANOMENINI SRLMEPLA SRLMERAS SPAMER-COMMER-COM SRLMERLONI ELETTRODOMESTICI SPAMESSINA SRLMETAL KOMERINT SPAMETALL-ARTMETALPLASMA SRLMETAL-STAMP SRLMETALTECNO CARPENTERIA METALLICAMETEOR ITALIANAMETROCOLOR EUROPE SRLMICROMECCANICA SRLMICRON WELDING SPAMIM RUOTE SPAMINARELLIMINGOZZI PACKAGINGMINI SRLMINIFERRO SPAMIZAR SRLMONALDI ATTREZZATUREMONOCERAM CERAMICHEMONTEVERDE SPAMORFEUS SPAMORI SPAN.A.S.N.T.C. SRLNEGRINI GOMMENEW STAMPNONES SPANUOVA SAME SPANUOVA SHELL SRLNUOVA STIC. SOC. COOP. A R.L.NUOVO SCATOLIFICIO VALVERDEO.M.A. SRLO.M.C.G. SRLO.M.P. SRLO.M.T. SNC

O.Z. RACING SPAOCSAM SRLOCSAMEC SRLODEON SRLOFF. MECC. COATTIOFF. MECC. P.B.M. SNCOFFICINA MECCANICA OMTOFFICINA DAL PINOFFICINA ESSECIOFFICINA FANTAUZZI ORESTEOFFICINA MECCANICA AIRMADIOFFICINA MECCANICA PASINI LUCIANOOFFICINA MECCANICA RIPARAZIONEAUTOTRENIOFFICINE BANO SPAOFFICINE BUSSETTI SPAOFFICINE FERROVIARIE VERONESI SPAOFFICINE MECCANICHE NAVALI SRLOLEOPNEUMATICA LONGHINOLIMPICA TENNISOLMASOMAG DI BOLDORINI G. & C. SNCOMART SRLOME METALLURGICA SRLOMEGA SNCONDA 3ORMEDILORTOCONSERVIERA DAUNAORTOFRUTTA FURIANIP.C.M. SRLP.F.P.I.M.A.N. SRLPAC SRLPADANA IMPIANTI SRLPALESTRA S.PIO DELLE CAMEREPANTERA ROSAPARROCCHI S.MARIA DEL CARMINEPARROCCHIA S. EGIDIO ALLA VIBRATAPARROCCHIA S.EGIDIOPEL - FA SNCPINTARELLI CAV. BRUNO & C. SNCPLAST 2000POGGI E MARIANI SRLPOLISPORTIVA S. PIO XPORTE AUTOMATICHE SPAPROFILTUBIPROMEL SRLR.B. RACCORDERIE BRESCIANER.C. CONDIZIONATORI SPAR.C. MOTORSPORT SRLRADAELLIRAMALLUMIN SRLRE.C.MA. IVECO SNCRE.COND SRLREA MAGNOLICHE CERAMICHE D'ARTEREALFERRES SRLRIFIN PLASTRIMIFLU' SRLRITMOTEX SRLROANCAMIROLEX SRLROLLFAGROTAIR SPAS. PIO XS.A.I. SRLS.E.I. ELETTROTECNICAS.E.M.A.T. SRLS.I.L.M.A.R.S.R.C. ILLUMINOTECNICAS.T.F. SPASA.BI SPASA.CE.SACAPSACIFSALVATO-CARDINSAMPIERANA MACCHINESARTORI UTENSILISAS MARIANI TOMMASO SNCSAVAM SPA

SAVIMSCAISCM GROUPSE.RE.CO. INTERNATIONAL SRLSERIMAR MARMISERIX ITALIA PUBBLICITSICISSIDERGASSIEM IMPIANTI ELETTRICISIERRA SPA (GRUPPO RIELLO)SIGMATRE SRLSIIRTEC NIGI SPASIM SRLSIMASIME SPASINTESISIT CONTROLS SPASITI SPASIVAL SPA VITERIASLAYER BLADESSLIM CISTERNA SPASOC.GENERAL MARMI SPASPADETTO ALDO CARPENTERIA METAL-LICASPEED LINE COMPETITION SPASRM SNCSTARK SPASTONE SRLSTUDIO F SRLSTUDIO SMANIA INTERNI SPASTYLERESINE SPASURFRIGO NORD SRLSVAI SRLT.S.R.TDE AUTOMAZIONE SPATECHNOGYMTECMEC SRLTECNICA SYSTEMTECNOFER SRLTECNOMECCANICA FONINITECNOPRESS SPATECNOSTAHLTECOMEC SRLTERRANOVA SRLTIACTICINO LAMIERE SRLTIFFANY SRLTONON SPATORNERIA BARGELLINITORNERIE B.G.TORNERIE MONTESITRE-STREVISAN SRLTRIME SPATYCON SPAUBESUNIFARMAUNION FOAM SPAUNISIDER SRLUTENSIL LEGNO CERBARAV.I. STAMPIV.I.R. SPAVA-GA SRLVANNINI E CAPPERUCCI SPAVASA SRLVETRERIA DUE EMMEVETRERIA S.M. SRLVI-CARVITI E UTENSILI SRLVIVAI BATTISTINIVIVI BIKESWASH MATIC CAR SRLWILIER TRIESTINA SRLZ.C.M. SRL ZINCATURA A CALDOZANARDI ALTERNATORIZEN SPAZINCATURIFICIO ABRUZZESE SRL

GRA

FICH

E G

EMM

A B

ORG

ORI

CCO

(PD

)

SYSTEMA S.p.A. Via S. Martino, 17/23 - S.GIUSTINA IN COLLE (PD)loc. Fratte Fontane Bianche - PADOVA ITALYTel. 049/9355663 r.a. - Fax 049/9355699E-mail: systema@systema.it - http: //www.systema.it

Azienda certificata nella progettazione, vendita edassistenza di sistemi di riscaldamento radianti,generatori daria calda e termoconvettori a gas

SYSTEMA POLSKA sp. z o.o.UI Szadkowska 72 - 98220 Zdunska Wola - POLANDTel. +48438247287 - Tel./Fax +48438233064www.systemapolska.pl - e-mail: systema@systemapolska.pl

SYSTEMA IL KWANG MACHINE INDUSTRY CO., LTD730-20 An Chung Dong, Kwang San-Ku. Kwang Ju. KOREATel. +82629542204 - Fax +82629542208e-mail: ilkwang2@chollian.net

SYSTEMA FRANCE - 20 B. d. E. deruelle le BritanniaBt. C69003 Lyon FRANCETel. 0437480100 - Tlcopie: 0478710246e-mail: systema.france@wanadoo.fr

SYSTEMA UK LtdUnit 16 Borers Yard, Borers Arms Road, CopthorneWest Sussex RH10 - 3LH, UKTel. +441342718954 - Fax +441342718954

LE NOSTRE FILIALI ALLESTERO:

imita la natura

SYSTEMA ROMANIA - SOTEC GRUP srlAleea Ilioara 1 BL. P.M. 29,74587 ET. 1 AP43 BUCURESTI - ROMANIATel./Fax +40 212521628e-mail: tmirela@mailbox.ro