Bronislaw Szerszynski

8/18/2019 Bronislaw Szerszynski

1/18

!"# %&'"()*)+# ,&- '"# .#.)(/ )0 '"# 1,('"! 2

!"#$%&'() +,-"&,.$&/%

34%5! 6 *7#,8# -) &)' +9(+:7,'#; +9'# )( %$1# 15- 4-4#". #> 15-

D("15B O& 15- I$15"# (& P2&1 ($#15-" '(.-"? %$&-"1-6 %$1# 15- 7"#3/

4-4#".8 #> 15- D("15B Q" 6#-& %1 (312(''. 35($:- 15- D("158& 15- D("15 (& -15%$: 15(1 "-4-49-"& ($6 >#":-1&

35($:- 15- )(. 15(1 )- 15%$/ (9#21 15%& 15%$: )- 3('' 15- I$15"##.)(/

R5%$/%$: &-$&%9'. (9#21 74-4#".8 %& ;-". 6%>S%32'1 T %18& ( &'%

-49"(3%$: D("15


2/18

X%"&1? )- $--6 1# 15%$/ 4-4#". %$ ( )(. 15(1 5( (

)%6-" 4-4#". 5(& 1# -$:(:- )%15 !"#$%&'()*%+,-@R5%& %& $#1 P2&1 1# "-623- 4-4#". 1# 9-%$: ( 15-"4#6.$(4%3 ($.15%$:?

($6 %$ 15- &(4- "4(1%#$

J+5($$#$ []F_N #$ 15- #$ 5($6? ($6 15- 3#$1%$-$1(' 15%$:&? )- 5(;- 1# 15%$/ (9#21

5#) 4-4#". "-'(1-& 1# 15- 7(""#) #> 1%4-8 15(1 15- &-3#$6 '() #> 15-"4#6.$(4%3&

6-&3"%9-&@ !21 4-4#". %$ ($. %$1-"-&1%$: &-$&- (' 5(& 1# 9- 2$6-"&1##6 (& (

>-31%;- &%'-$3-? 62"(1%#$ )%15#21 -;-$1? ( 1#1(' 4-4#". )5-"- >212"- &1(1-& 1#1(''.

3#""-& 15-&- 1)# -A1"-4-&@

R5%"6'.? 4-4#". %& %$ - &-$&- ($ (21#"-'(1%#$@ I& `%''-& b-'-2,- #''#)%$: c($1? 7e4f-4#". %& 15- "-(' $(4- #> g 15- (>>-31 #$ &-'> 9. &-'>8 Jb-'-2,- []__=

[MhN@ +# 4-4#". %& -15%$: 1##'6-6? 4(6- 1# (>>-31 %1&-'>? 15"#2:5

1%4-@

9"#$%&'() &,-"&,.$&/% \ 15- ($15"#


3/18

X#2"15'.? 15-"- ("- 6%>>-"-$1 /%$6& #> 4-4#".@ E5-$ )- 1('/ (9#21 4-4#". %$

524($ 9-%$:& )- 1.#" -A(4 15-

3#$3- 4-4#". %& 1%4-? %1 3($ 5#)-;-" 9- 3#$;-"1-6 %$1# & 15- 74-4#". >-"-$1 #"4 #> 4-4#". %1&-'> T ($ (31 #> 6-'-:(1%#$? %$ Z(1#2"8&

'($:2(:- J[]]LN? #> 6%&1"%921-6 4-4#".@ E- 3($ 3('' ('' #> 15-&- 74$-4#1-35$%3&8? #"

75.#''#) !-"$("6 +1%-:'-" J[]]_N %$1# &--%$: 15%& $#1 P2&1 (& "->-""%$:

1# 1-35$%U2-& #> 4-4#".? 921 15- )(. 15(1 ("1->(312('%1. ($6 1-35$%3%1. %$ :-$-"(' %& ($

-A1-"%#"%&(1%#$ #> 4-4#".? ( 5. 5.#":-11%$:@ X#":-11%$: %& $#1 P2&1 -? >#":-11%$: #" -A(4 (%" >#":-11%$: 15-%" #"%:%$& 9->#"- 15-. )-"-1(/-$ 2< %$1# 15- 52""%3($-@ O> 15- 3("9#$ "-3.3'-6 %$1# #2" 9#6%-& "-4-49-"-6 1## 4235

(9#21 %1& #"%:%$& %$ 15- ($%4('& ($6 ;-:-1(9'-& )- -(1? #" %$ 15- #":($%&4& )5#&- 4(11-"

15-. (9"9-6? 15%& )#2'6 (>>-31 #2" 3(


4/18

+-;-$15'. ($6 S%$(''.? %> 4-4#". %& (9#21 (21#(>>-31%#$? (& b-'-2,- >-31%$: 5#) -15%$: "-(31& 1# %1& -$;%"#$4-$1@

R5-"4#6.$(4%3 %6-(& 3($ 5-'< 2& 15%$/ (9#21 4-4#". $#1 P2&1 (& ( &2? (& -$1%1. 7:#-& #$8? 15-

& 9-%$: 15(1 %1 %&@ I$6 5-"- (:(%$

>#":-11%$: 4(. 9- (& %4 5%&1#".

9. "-3#;-"%$: 15- 15%$:& >#" )5(1 )-8"- 1('/%$: (9#21

5-"-N@ I& O 5%$1-6 (9#;-? 4-4#". %$ 15- &-$&- 15(1 O84 2&%$: %1 -4-":-& %$ &.&1-4& 15(1 ("-

>(" >"#4 -U2%'%9"%24? #$ 15(1 :-$-"(1%;- 9#2$6(". 9-1)--$ #"6-" ($6 35(#& -A 1%4- )5%35 15-"4#6.$(4%3& &(.& &.4 9#"6-"'-&&

&-'>H#":($%&(1%#$ Jb-4


5/18

k#":($%&- %1&-'>k 15(1 ($. >2"15-" (66%1%#$ #> &($6 )%'' 3(2&- 3(&3(6-& #> (;('($35-& 1#

S'#)? 4(%$1(%$%$: 15- "-$($3- 15"#2:5#21 %1 T 15- &($6 %1 &1("1& 1# -A5%9%1 "-U2-$3. 3#$1"%921%$: -U2(''.@ O1 %& 15- "-&2'1 #> )5(1 ("-

/$#)$ (& a("/#; 15- &.&1-4 6-"-U2-$3%-& 6#4%$(1-? ($6 15- &.&1-4 5(& 4-4#". #> "(31(' 9-5(;%#2"&@ +# 15- "- &($6 >(''& #$ 15-

($(4$-&%&? ($6 P#%$& 15- 6.$(4%3@ !21 %1 (' %$ - &-$&- >#":-1& %1& #"%:%$ ($6 :"(%$&@ JR5#2:5 K#"#4 3#$1%$-$1(' "#3/? ("- ;-". "#2$6-6? )5%35 4-($& 15(1 #2"

&($6


6/18

I &-'>H#":($%&%$: &.&1-4 (' 5(& ( /%$6 #> =)(@9&BC.#.)(/; )5%35 %& 5#) %1

#":($%&-& 15- &3('-H%$;("%($1 9-5(;%#2" ($6 &"#,-$8 %$1# %1& -4-":%$: 6.$(4%3 >"#4 15-$ #$ J15%& )%'' 9-3#4- "-'-;($1 '(1-" )5-$ )-

1('/ (9#21 7:-#1"(24(8N@

+#? 5#) 6# %6-(& #> 15-"4#6.$(4%3& ($6 &-'>H#":($%&%$: 3"%1%3('%1. ( -$-":. >"#4 15- &2$? ($6 5(& 1#

6-(' )%15 %1@ R5($/& 1# 15- 32";(12"- #> 15- -("15 %1 (' "-3-%;-& %1 2$-;-$'.? 3"-(1%$: (

>2"15-" :"(6%-$1 %$ 15- '(" >#"3%$: 9-1)--$ -U2(1#" ($6 #" 15- D("15 1# -;#';- 1#)("6 &1(1-& 15(1 :%;- 15- 4(A%424

6-:"(6(1%#$ #> (;(%'(9'- -$-":. JW('1"%6:- []h]^ +35$-%6-" ($6 c(. []]FN@ I$6 %1 %& 15%&

15(1 6"%;-& 15- :%>1 -3#$#4. #> `(%(@

!21 15-$ 15-"- ("- &.44-1".H9"-(/%$: 9%>2"3(1%#$& Jb-Z($6( LMML= [h? LMN@ +#?

"(15-" '%/- ($ -::? 15- D("15 &1("1-6 (& 2$6%>>-"-$1%(1-6 921 9-3(4- N Jb-Z($6( LMML= GLN@ +#? >#" -A(4(3-

9-1)--$ "',"+- %'+ )/&,"+-^

• %$ 5-(1%$: 2


7/18

• 6-;-'# *%&-$%* &-0&)'"0, (9#21 d@M `( J9%''%#$ .-("& (:#N #" -("'%-"

JC(,-$ -1 ('@ LM[d= _GN? 3"-(1%$: &1(9'- 3#$1%$-$1& (9#21 L@G `(^

• 6-;-'# 9-3#4%$: ($6 #$ ($6 #$@ +# 15- D("15 5(& > LM[dN@

D(35 92%'6& #$ 15- (35%-;-4-$1& #> 15- >#"4-"^ -(35 %$1"#623-& $-) >#"4& #> 3"%1%3('%1. T

921 -(35 (' %$1"#623-& $-) >#"4& #> 4-4#". ($6 >#":-11%$:@

!"# >#.)(/ )0 '"# 1,('"

+#? S%$(''. )- 3($ :-1 1# #2" 3-$1"(' U2-&1%#$@ C#) 6#-& 15- D("15 "-4-49-"B

!-3(2&- #> '(3/ #> & 15- (14#& &1"2312"-& %1 3($ >#"4? 15- (4#2$1 #> 5-(1 %1 3($ &1#"-? ($6 :-$-"(''. %1& 3(


8/18

( 4-4#". #> 4#1%#$ ($6 %$1-$&%;%1.? 15(1 5(& 1# 9- 3#$1%$2(''. 4(%$1(%$-6 %$ (31%#$ #" %1

('4#&1 '%1-"(''. -;(#":-1B R5%& %& 1-31#$%3& )5%35 (& )- )%'' &-- 5-'-(12"-& #$ 15- D("158& )5%35 4(/- 15- (14#& 15- (%" #$ 15- D("15 %& (' 15- (14#&


9/18

E5(1 (9#21 15- "#3/B R5- "#3/& #> 15- -("15 &--4 1# 5(;- '#$:-" ($6 4#"-

3#4 15- '(" &.&1-4 "-3#"6-6 9. Z2$( ($6 a("&@ i-1 15- 4-4#". #> 15- D("15

%& 6%>>-"-$1 >"#4 15(1 #> #15-" 9#6%-&? &%$3- 15- D("15 %& ($ -A1"-4-'. ->>-31%;- 4(35%$- >#"

4(/%$: &1"(1( Jp('(&%-)%3, LMM_N@ R5- -("15 6-;-'##"4& #> 4-4#". 9. %1&

>-31&? ($6 ,#$-& #> -#'+%#)!*1&) ("#2$6 15-3#(&1^ 15- >#":-11%$: #> -"#&%#$ %& $-3-&&(". >#" 15- 4-4#".H>#"4%$: #> &-6%4-$1(1%#$

Jp('(&%-)%3, LMM_N@ q#3/& '%/- &($6&1#$- ("- 3'(&1%3? 4(6- #> >"(:4-$1& #> #'6-" "#3/@ O>

K# 15- D("15 %& 4#"- 15($ P2&1 15- 4%$-"('& )- &-- 1#6(.

JC(,-$ -1 ('@ LM[dN@ I$6 &1"(1( ("- 4#"- 15($ ( "-3#"6 1# 9- "-(6 9. 6%&%$1-"-&1-6

:-#'#:%&1& T '"# 8'(,', 8/8'#. 98 *,(' )0 ")= '"# *7,' (#.#.A#(8 =",' 9' 9'8#70 ",8

-) ,&- =",' 9' 98 ,A7# ') -)@ R5- "#3/& #> 15- D("15 "-3#"6 $#1 P2&1 '(" &.&1-4

5%&1#". J&235 (& 9#49("64-$1&N 921 (' 15- D("158& #)$ %$1-"$(''. :-$-"(1-6 :-#&1#".@

R5- %$1-"$(' 1#212"- &($6&1#$- 4(6- %$K# 6%>>-"-$1 '($6&3(


10/18

I'15#2:5 15-"- ("- :##6 "-($& 1# 1('/ #> "-'(1%;- 3'#&2"- #> 15- 6%>>-"-$1

4-4#". &.&1-4&? 15-"- ("- (' 3"23%(' 1"($&6231%#$ 9-1)--$ 15-4 Ja(3/-$,%-

LMMLN@

X#" -A(4 4-4#". %'+ >#":-1>2'$-&&@

!21 (' "#3/ 5-'>-31& 15- (9%'%1. #> 15- $-A1 )(;- 1# 6"(%$ 9(3/@ R5- )(1-" 3($ '-("$?

"-4-49-" )5(1 %1 6%6 '(&1 1%4-@ !21 15%& %& 3"26- 3#4"(31('

$-1)#"/& 15(1 6"(%$ %$ # 15- -("15

[M


11/18

$#$-U2%'%9"%24 &1(1-8^ 15(1 %&? )(1-" %& (')(.& %$ -U2%'%9"%24 )%15 - 4%$-"('& %$ )5%35

%1 %& %$ 3#$1(31 921 &%42'1($-#2&'. %$ $#$-U%'%9"%24 )%15 #15-"&@ R5- "#3/H)(1-" &.&1-4

152& 79-5(;-& (& ( &%$:'- 3#5-"-$1 &1"2312"-? )5%35 #;-" -#$& #"4&?

"-(""($:-&? >#"4 $-) 4%$-"('& ($6 6%;-"&- 35-4%3(' 1. )(1-"8 ($6 6-;-'#("=

• 15- -("15 %$ %1& &.44-1".H9"-(/%$: 1"($&%1%#$& 5(& 6-;-'#>-"-$1 &29&.&1-4& (' 5(;- '#$: 1-"4 4-4#".? -& 15-%" 3#41 -35#-& ($6 &2 15-

)))@#&4%'$#4-&6-:(%(@-3#@9" \ "%# 6- P($-%"#? M]@LM[F

[[


12/18

1"(24(& 2$6-":#$- 9. 15- D("15 62"%$: %1& -;#'21%#$@ b2"%$: 15- I"35-($ (-#$? 15-

&.44-1". 9"-(/%$: 15(1 )(& 15- 92"%(' #> 4#'1-$ 3#"- JK15-''N 2$6-" ( 3"2&1(' &5-'' %&? (&

Z($6 "-- #A.:-$ (9#21 L@d 9%''%#$ .-("& (:# ($6 9-3#4- 1#A%3 1# 15- ;-". '%;%$:

#":($%&4& 15(1 )-"- )5%35 ('' :-$#4%3 "-(6H#$'.4-4#". #> 3-''& T 7'#3/-6H2< g 4#"-H#"HO-&& #9-6%-$1 1# b(")%$%($ &-'-31%#$ 4-35($%3& g

&2 a#2$1(%$? #" K#"3#;(6# 4#2$1(%$ )5-"- K5"%&1 15- q-6--4-" &1($6&B R5-&-

)-"- >#"4-6 9. -"#&%#$ ('#$: -A>#'%(1%#$ P#%$1& (3- #> :"($%1%3

%$1"2&%#$&? 4(/%$: 15- &1--< &%6-& ($6 S'(1 1# 15%& 9-(21%>2' 3#(&1'%$- 9. 15- & &.&1-4& 15"#2:5 )5%35 15- D("15 "-4-49-"& ($6 >#":-1&B E%'' 15-

I$15"# %1&

6-;-'##" #9&-";-"& 921 >#" 15- D("15 %1&-'>? 15(1 %1 >#":-1& )5(1 %1 /$#)&@

O4(:%$- 15- I$15"# 15- -("15

[L


13/18

("-(@ E- $--6 1# 6%&1%$:2%&5 (1 '-(&1 15"-- >#"4& #> >#":-11%$: 15(1 &235 ( 1"($&%-$1 3($

3(2&-@

• X%"&1'.? ( 1"($&%-$1 3($ 6-:"(6- 4-4#". %$ &-'>H#":($%&%$: &.&1-4&

Jq#6"s:2-,HO12"9- ($6 q%$('6# []]h= dhdN@ +#? >#" -A(4 15- #3-($& ('1-"-6 %1& - %1&-'>

6%-6 #21N@

+-3#$6'.? 15- I$15"##32& #> 15- Y($ p('(&%-)%3,8& I$15"#


14/18

6-;-'# '#) ($6 5%:5 -$1"# %-1.? )5-15-" 524($ #" 4-4#".? 1.#"4& 6- 7:-#1"(24(8? ($6 D'%,(9-15 `"#&,8&7:-##":-11%$: %1& #'6 )(. #> "-4-49-"%$:? %$ #"6-" 1# 6-;-'#< $-) >#"4& #> 4-4#".B I"- 15-

$-)? I$15"##"4 #> 4$-4#1-35$%3& (& 15- 9%#&-;-"8@ O$

3#$1"(&1 1# '%;- #" & (

;2'$-"(9%'%1.@ R5- ("35%;- "- 15-

;-". 6-&1"231%#$ )5%35 15- ("35%;- %& 1".%$: 1# "-&%&1@ R5- ("35%;- )#"/& (:(%$&1 %1&-'> T15%& %& 15- !%* +3%$04"1-? Jb-""%6( []]G= [FN@ E5-15-" %1 %& 15- ;-". &1"(1( #> 15- "#3/? #"

($ ("35%;- 3"-(1-6 9. 524($& %$ #"6-" 1# "-3#"6 D("158& 4-4#"%-& ($6 )5(1 %1 /$#)&? 15-

("35%;-8& ;-". >#"4 #> "-&%&1($3- 1# >#":-11%$: 4(/-& ( 4#"- S%$(' >#":-11%$:


15/18

+# 1# &%4-B E5%35 /%$6 #> 4-4#". %& &1"#$:-&1B E5%35 )%'' '(&1 15- '#$:-&1B E%'' 15-

6%>>-"-$1 >#"4& #> 4-4#". 2$6-"4%$- #" "-%$>#"3- -(35 #15-"B E5-$ )- "-4-49-" 15-

D("15? ($6 "-4-49-" >#" 15- D("15? 6# )- "-4-49-" (& ( &1#"4? ( ;#"1-A? (& '%;%$:

4-4#".B Q" (& ( 4#2$1(%$? (& ( :"-(1 ("35%;-B E5%35 /%$6 #> 4-4#". )%'' -$(9'- 15-

D("15 1# (31 %$ 15- )(. %$ )5%35 %1 $--6& 1# (31 (1 15%& 1%4-B

4#0#(#&+#8

!(/? W-"? K5(# R($: ($6 c2"1 E%-&-$>-'6 J[]_hN 7+-'>H#":($%,-6 3"%1%3('%1.= ($ -AH

#":($%,%$: &.&1-4&?8 >? W-1-" c@ JLM[dN 7R-35$#'#:. (& ( :-#'#:%3('


16/18

C(""%-&HY#$-&? W-1-" JLMM]N 7C#$-.9--&? K#442$%3(1%;- Q"6-"? ($6 15- K#''(

D3#&.&1-4&?8 C+&-#%+&1,-? LJLN? (31&?8 %$ 7"*0+)4 5#,")&2&4(]C/+2'+)4 7&,+#!(? 7!/'+#- +) 7&,+&!#,")+,*2 K"*)4#? -6@ E%-9-

D@ !%P/-" ($6 Y#5$ Z()? K(49"%6:-? aI= aOR W"-&&? -?8 %$ 5"# D+#!Q-,"#

:#*'#$ ? -6@ c-%15 I$&-'' W-("$ ($6 b2$3($ Z(":-? QA>#"6= !'(3/)-''? 15- -("15

[j


17/18

q#6"s:2-,HO12"9-? O:$(3%# ($6 I$6"-( q%$('6# J[]]hN N$*,!*2 :+;#$ C*-+)-? K"*),# *)' 7#2JT

S$4*)+Q*1&)? K(49"%6:-= K(49"%6:- l$%;-"&%1. W"-&&@

+35$-%6-"? D"%3 b@ ($6 Y(4-& Y@ c(. J[]]FN 7Z%>- (& ( 4($%>-&1(1%#$ #> 15- &-3#$6 '() #>

15-"4#6.$(4%3&?8 R*!"#%*1,*2 *)' K&%0/!#$ R&'#22+)4? []JjT_N? 15- :'#9('

-$;%"#$4-$1= 15- #"6 l$%;-"&%1. W"-&&@

p('(&%-)%3,? Y($? a("/ E%''%(4&? q%35("6 X#"1-.? I'($ +4%15? R%>>($. Z@ !("".? I$:-'( Z@ K#-?

W(2' q@ !#)$? W-1-" X@ q()$? I$6"-) `('-? W5%'%< `%99("6? X@ Y#5$ `"-:#".? a("/ E@

C#2$&'#)? I$6"-) K@ c-""? W(2' W-("$? q#9-"1 c$#A? Y#5$ W#)-''? K#'%$ E(1-"? Y#5$

a("&5(''? a%35(-' Q(1-& ($6 W5%'%< +1#$- JLM[[(N 7+1"(1%:"( 15- ($15"#


18/18

E(1-"&? Y#5$ a("&5(''? a%35(-' Q(1-& ($6 W5%'%< +1#$- JLMM_N 7I"- )- $#) '%;%$: %$ 15-

I$15"#

Documents

Bronislaw Szerszynski