RENAULT SCENIC I GRAND SCENIC

DRIVE THE CHANGE

FINANCIRANJERenault s financijskom filijalom RCI nudi irok izbor financiranja.

UGOVOR O SERVISUZa jo veu bezbrinost Renault vam nudi mogunost produljenja originalnog jamstva. Ugovor o produljenom jamstvu produuje jamstvo do 6 godina ili do 150 000 prijeenih kilometara. Ugovorom o odravanju moete dodatno osigurati redovne servisne preglede te zamjenu potronih dijelova.

RENAULT ASSISTANCEZa otklanjanje kvara na licu mjesta ili vuu vozila do najblieg servisa, mrea Renault Assistance stoji vam na raspolaganju 24 sata na dan, 7 dana u tjednu, pozivom na besplatni broj u Hrvatskoj 0800 10 80, ili iz inozemstva +385 1 4693 718.

USLUGE RENAULTOVE MREEOvlateni Renault servisi osiguravaju najbolju kvalitetu odravanja i popravka te pruaju jamstvo u trajanju od 1 godine na obavljene radove kao i na originalne Renault dijelove. Kvaliteta tih dijelova jednaka je kvaliteti onih dijelova koji su upotrijebljeni pri prvoj ugradnji pa tako uvaju originalnu vrijednost vaeg vozila. Usluge Renault Minuta za karoseriju (radovi na boji karoserije, svjetlima, vjetrobranskom staklu, ...) moete koristiti bez prethodnog najavljivanja.

VE 113 GODINA NAA JE VIZIJA DA AUTOMOBIL KOJI ELI BITI U SKLADU SA SVOJIM VREMENOM UVIJEK MORA PREDSTAVLJATI NAPREDAK, ODGOVORNU OBAVEZU, TE BITI IZVOR ENTUZIJAZMA I TRAJNE MOBILNOSTI ZA SVE.U Renaultu smo se odavno uvjerili kako automobil mora biti prilagoen stilu ivota i oekivanjima svih korisnika. To nas je uvjerenje dovelo do toga da smo konstruirali automobil ivota. Danas se pripadnost svom vremenu odraava u potrazi za trajnom i ekoloki prihvatljivom mobilnou, sigurnou i kvalitetom, dostupnima to veem broju korisnika. To vrsto uvjerenje bilo je vodilja prema osnivanju drutva Renault Tech koje je specijalizirano za dizajniranje, proizvodnju i prodaju vozila za invalide. elja nam je ponovno osmisliti automobil koji moe zauzeti novo mjesto u drutvu, bolje se prilagoditi njegovim izazovima te uvijek predstavljati napredak za ovjeanstvo. U tom duhu danas za sve korisnike razvijamo i izbor vozila na elektrini pogon.

TKO ZNA BOLJE NEGO RENAULT KAKO ODRAVATI VA RENAULTSLUBA ZA ODNOSE S KUPCIMAZa sva eventualna pitanja ili informacije Renault vam stavlja na raspolaganje besplatni telefonski broj i internetsku stranicu: - besplatni telefon: 0800 15 16 - internetska stranica: www.renault.hr

DRIVE THE CHANGE.

SADRAJ

SCENIC I GRAND SCENICKOLEKCIJA 2011 UGODAN KARAKTER ULTRAMODERNI ZELENI DUH SAVRENA INTELIGENCIJA 04 > 05 06 > 07 08 > 09 10 > 11 12 > 13

SCENIC I GRAND SCENIC DETALJNIJESIGURNOST I PUTNIKI PROSTOR DODATNA OPREMA UNUTRANJOST BOJE / NAPLATCI DIMENZIJE 14 15 16 > 17 18 19

RENAULT SCENIC I GRAND SCENIC I IVOT JE JEDNOSTAVAN! BRZOG ODZIVA: JAME PRAVI UITAK U VONJI. GOSTOLJUBIVI: INOVATIVNI GLEDE PROSTORA I UDOBNOSTI. INTELIGENTNI: KORISNE TEHNOLOGIJE PRISTUPANE SU SVAKOM. ZATO KOMPLICIRATI KAD MOETE IZABRATI SCENIC ILI GRAND SCENIC?

4

5

6

UGODAN KARAKTERGOSTOLJUBIVA I SVE OTVORENIJA VANJTINA.

Svi se elimo dobro osjeati u svojem svakidanjem obiteljskom i poslovnom ivotu. Svojim beskrajno ugodnim karakterom Scnic i Grand Scnic iz kolekcije 2011. tu nam elju ispunjavaju na najljepi nain. Ve se na prvi pogled doimaju poput velikodunog poziva na lagodno putovanje. Veoma udobna sjedala s raznim mogunostima namjetanja sjedita i naslona te smirujui putniki prostor za ugodan boravak koji od neba i vanjskog svijeta dijeli samo panoramski krovni prozor pravo su jamstvo zadovoljstva. Zahvaljujui ugodnom okruju, veoma udobnim naslonima za glavu u prvom i drugom redu sjedala te presvlakama Teon koje jame bezbrinu uporabu, u vaoj e vonji uivati svi putnici. Vlasnici Scnica ili Grand Scnica zacijelo su roeni domaini.

7

8

ULTRAMODERNIELJNI TEHNOLOGIJE I NOVIH DOIVLJAJA.

Koga od nas ne zanima i ne oduevljava nova tehnologija, tako potrebna za uitak u putovanju? Scnic i Grand Scnic potuju naa oekivanja i nude nam vrhunske doivljaje. Najprije je tu navigacijski sustav Carminat TomTom Live koji u osnovnoj izvedbi obuhvaa upozorenja za ksne radare*, ogranienja brzine* i toke interesa. Po mjeri izraen audiosustav Bose jami jedinstven zvuni doivljaj ravan sluanju glazbe uivo: duboke niske tonove, zvuk bez izoblienja i otre visoke tonove. Audiosustav Bose Energy Efcient Series s kompaktnijim i lakim dijelovima troi manje energije i stvara savren zvuk za putnike na svim sjedalima bez obzira na to sluate li ga glasno ili tiho. Kamera za vonju unatrag dopunjuje zvunu i vizualnu pomo sustavu za pomo pri parkiranju sprijeda i straga i olakava manevriranje. Pretvara parkiranje u djeju igru. Putovanje Scnicom i Grand Scnicom nikad nije nudilo takav sklad tehnologija.*Ovisno o dravi i zakonskim propisima.

9

ZELENI DUHIZNIMNA SNAGA I EKOLOKA ODGOVORNOST RUKU POD RUKU.

Zato to elimo velik uitak u vonji zdruiti s budunou onih koje prevozimo i okoliem u kojem e ti putnici odrastati i ivjeti, Scnicovi i Grand Scnicovi novi motori imaju jo bolje performanse i manju potronju. Odlikuju ih znatno manje emisije CO2 i kontrolirana potronja goriva. Kad je rije o prianjanju, Scnic i Grand Scnic ostaju vjerni svojoj legendarnoj stabilnosti i jame iznimnu ravnoteu i pokretljivost te udobnost i tonost u zavojima i na vlanu kolniku. U kombinaciji s motorom dCi 110 dostupni su s automatskim mjenjaem s dvostrukom spojkom EDC, koji objedinjuje odzivnost i ogranienu potronju goriva.

10

MJENJA EDC EFFICIENT DUAL CLUTCH. Udobnost automatskog mjenjaa u kombinaciji s umjerenom potronjom i odzivnou runog mjenjaa. Odluite li se za automatski mjenja EDC, izabrat ete udobnost i odzivnost, ali i ogranienje potronje goriva i emisije CO2. Udobnost u vonji osigurava tehnologija dvostruke spojke i dvomasenog zamanjaka koja jami glatke promjene bez trzaja. Mjenja EDC sa 6 stupnjeva prijenosa omoguuje iznimno glatke promjene u automatskom i impulsnom nainu rada. U odnosu na klasini automatski mjenja potronja goriva manja je do 17% i samo je neznatno vea u odnosu na runi mjenja jednakih karakteristika. Manju potronju goriva prati smanjenje emisije CO2 (do 30 g/km), pa su automobili dobili oznaku uvara okolia Renault eco2.

11

SAVRENA INTELIGENCIJASMISAO ZA PRAKTINOST I POTPUNA PRILAGODLJIVOST.

Scnic i Grand Scnic sinonimi su za inteligenciju: prilagodljivi su, praktini i jednostavni za uporabu. Budui da su osmiljeni tako da se prilagoavaju svakom vidu vaeg ivota, zahvaljujui preklopivim sjedalima moete ih prilagoditi svojim eljama. Nude i mnotvo mjesta za odlaganje predmeta 40 praktinih rjeenja ukupne zapremnine do 92 litre dostupnih svim putnicima: pretinci ispod sjedala, prostori u podu u prva dva reda, hlaeni pretinac za sitnice zapremnine 11 litara, mjesto za odlaganje u kliznoj sredinjoj konzoli, nosai aa, pretinci u vratima, depovi na naslonima sjedala itd. Tako svaki putnik moe brzo i jednostavno nai mjesto za svoje igrake, sitnice, asopise i elektronike ureaje. OBLOGA TEFLON Dugotrajna istoa i bezbrina uporaba dodatne su dvije prednosti koje donose nove ekskluzivne presvlake! Zbog njihove obloge otporne na mrlje i prljavtinu, razvijene u suradnji s tvrtkom DuPont de Nemours, odravanje vam vie nee zadavati tekoe. Scnic i Grand Scnic uvijek e biti isti kao na dan preuzimanja.

12

PRILAGODLJIVOST SCNICOVE UNUTRANJOSTI Scnic ima najvie 555 dm3 * (s odstranjenim sjedalima) tovarnog prostora i pet udobnih, praktinih i prilagodljivih sjedala koje moete jednostavno slagati i ponovno postavljati prema svojim potrebama. Neoekivano putovanje za vikend, manja selidba . nikad nee biti problem s prtljanim prostorom duljine 2,5 m (s preklopljenim suvozaevim sjedalom).

PRILAGODLJIVOST UNUTRANJOSTI GRAND SCNICA S 5 I 7 SJEDALA Grand Scnic sa sedam sjedala dii se s do 702 dm3 * (2 050 dm3 * s odstranjenim sjedalima), a Grand Scnic s pet sjedala s do 785 dm3* (2063 dm3* s odstranjenim sjedalima) tovarnog prostora. S preklopljenim suvozaevim sjedalom duljina tovarnog prostora dosee 2,76 m. I prtljanik je vie nego velikoduan. Zato je Grand Scnic kao stvoren za putovanja s obitelji ili prijateljima i prijevoz veih tereta.

* prema standardu ISO 3832

13

SIGURNOST I PUTNIKI PROSTOR1. NASLONI ZA GLAVU RADI VEE UDOBNOSTI Uz namjetanje visine i nagiba, omoguuju namjetanje bonih potpora i tako jame prvorazrednu udobnost. 2. AUTOMATSKI DVOZONSKI KLIMA-UREAJ Automatski dvozonski klima-ureaj nudi putnicima na prednjim sjedalima toplinski ugoaj prema elji jer ima mogunost odvojenog namjetanja temperature. Ima tri naina rada, prilagoena potrebama svake osobe: automatski nain nudi uravnoteeni nadzor temperature, a nainima Fast ili Soft odabirete je li vam vanija temperatura ili tihi rad klimaureaja. Zahvaljujui ugraenom senzoru kakvoe zraka (Air Quality Sensor), reciklaa zraka ukljuuje se automatski ue li automobil u podruje oneienog zraka. 3. KARTICA SLOBODNE RUKE Karticu morate imati uza sebe da biste otkljuali automobil i pokrenuli motor, no ne morate je umetati u ita. Kad se udaljite od automobila, vrata se automatski zakljuavaju. 4. SUSTAV PROGRAMIRANE ZATITEA Obuhvaa cjelovit komplet zranih jastuka (dvostupanjske prednje zrane jastuke za zatitu prsnog koa i zdjelice te zrane zavjese), senzore bonog udara i sustave za sprjeavanje klizanja tijela ispod sigurnosnog pojasa na prednjim i stranjim sjedalima, koji jame posve sigurnu vonju. 5. KROVNI PROZOR Veliki krov s elektrinim upravljanjem sprijeda jami iznimnu osvijetljenost putnikog prostora i nudi panoramski pogled na okolinu. 6. USB PRIKLJUAK Na USB prikljuak moete spojiti svoje prenosive digitalne audioureaje ili iPod, kojim moete upravljati komandama pri upravljau. 7. AUTORADIO RADIOSAT CLASSIC BLUETOOTH 3D SOUND BY ARKAMYS Digitalna obrada zvuka koju je za Scnic razvila tvrtka Arkamys omoguuje da osam zvunika snage od 140W stvara visokokvalitetan zvuk u tri dimenzije. Po elji, sustav se moe ugoditi funkcijama samo za vozaa i tiina straga. 8. KAMERA ZA VONJU UNATRAG Automobili Scnic iz kolekcije 2011. opremljeni su kamerom koja olakava manevre pri vonji unatrag. Ona upotpunjuje zvunu i vizualnu pomo koju daju senzori na prednjem i stranjem kraju automobila. 6 5

1

2

3

7

8

4

14

DODATNA OPREMA1. NOSAI SKIJA U ponudi su razni modeli nosaa skija, prilagoeni vaim potrebama. Svi su opremljeni sigurnosnom bravom. Kataloki br. 77 11 420 778 1 2. ZATITNE ZAVJESICE Prednje i stranje zatitne zavjesice zatitit e va automobil od udaraca kamenja i ogrebotina. Kataloki br. 77 11 425 912 (prednje) 77 11 425 913 (stranje Scnic) 77 11 425 914 (stranje Grand Scnic) 3. DJEJE SJEDALO KIDFIX Namijenjeno je djeci starosti od 4 do 10 godina. Postavlja se u smjeru vonje s pomou sustava ISOFIX ili samostalno. Kataloki br. 77 11 423 382 (bez prikljuka Isox) 77 11 422 951 (s prikljukom Isox) 4. ALUMINIJSKI KROVNI NOSAI Robusni i savreno prilagoeni dizajnu vaeg novog Scnica, aluminijski krovni nosai Touring Line takoer se jednostavno postavljaju, a moete ih opremiti mnotvom originalne dodatne opreme. Kataloki br. 77 11 424 761 3 5. PODNE OBLOGE U KABINI Renaultove obloge visoke kakvoe izraene su po mjeri, skladno se uklapaju u Scnicovu unutranjost i poveavaju sigurnost. Izrauju se od gume ili tekstila izaberite Renaultove podne obloge koje vam najvie odgovaraju. Kataloki br. 77 11 426 205 (Relief) 77 11 426 199 (Novestra) 6. KUKA ZA VUU Elegantnim dizajnom i jednostavnom demontaom uva skladan izgled vaeg automobila. Kataloki br. 77 11 277 088 (Scnic) 77 11 454 467 (Grand Scnic) 5 7. PRETINAC NA NASLONU ZA RUKE Priruan i domiljat, slui kao prostor za odlaganje (na dvije razine) i kao naslon za ruku, a moe se i nositi poput rune torbe. Na srednje sjedalo stranje klupe privruje se pojasom pa tako ispunjava Renaultove sigurnosne norme. Kataloki br. 77 11 426 465 8. PRENOSIVI PRETINAC Postavljen je na stranje srednje sjedalo i moe sluiti kao naslon za ruke. Kataloki br. 77 11 237 736 9. PRIVREMENA ZATITA PRTLJANIKA Po mjeri izraena zatita jednostavno se postavlja do polovice visine prtljanika. Idealno titi pri prijevozu prljavih predmeta. Kataloki br. 77 11 427 360 (Scnic) 77 11 427 361 (Grand Scnic - 5 sjedala) 77 11 427 362 (Grand Scnic - 7 sjedala) 10. OBLOGA PRTLJANIKA OD PJENASTE GUME Obloga prtljanika savreno je prilagoena dimenzijama vaeg novog Scnica. Usto, ne klie se i periva je. Moe se reciklirati. Kataloki br. 77 11 426 429 (Scnic) 77 11 426 430 (Grand Scnic - 5 sjedala)

7

2

8

9

4

11. NOSA ZA BICIKLE NA VUNOJ KUKI I KROVNI KOVEG Izvrsni dodaci za slobodno vrijeme. Nosa za bicikle na vunoj kuki ima funkciju preklapanja koja omoguuje 10 nesmetan pristup prtljaniku. Krovni koveg Touring Line postavlja se na originalne aluminijske krovne nosae. Kataloki br. 77 11 236 846 (putni koveg - 380 litara) 77 11 430 091 (nosa za bicikle na vunoj kuki) 11

6

15

UNUTRANJOSTI

AUTHENTIQUE Suvremeno i umjereno. Model Scnic Authentique s tamnosivim presvlakama Boxi (1) serijski je opremljen runim klima-ureajem i po visini podesivim vozaevim sjedalom.

1

2 COLOR EDITION Udobnost i ugoda. Kako bi vam bilo to udobnije, vozaevo sjedalo i prednje naslone za glavu moete namjetati na brojne naine, a za ugodnu temperaturu pobrinut e se automatski klima-ureaj. Dostupan je s presvlakama Pleven (2).

16

1 DYNAMIQUE Sportski duh i praktinost. Sportski duh u Scnicu naglaavaju upravlja presvuen tamnosivom koom, kromirani dodaci u unutranjosti i instrumentna ploa s viefunkcijskim TFT ekranom u boji. Unutranjost je presvuena kombinacijom koe i tekstila (1).

BOSE EDITION Presti i ekskluzivan zvuk. Radio CD MP3 Bose Energy, pomo pri parkiranju straga, zatamnjena bona stakla, zatamnjeno stranje staklo i 17" aluminijski naplatci. Bose Edition naglaava stil i otmjenost. Na raspolaganju je u kombinaciji koe i tekstila (1) ili tamne koe (2).

1* govea koa.

2

17

PALETA BOJA

LEDENO BIJELA 369 (OV)

KRALJEVSKO PLAVA 460 (OV)

ALU SIVA D69 (TE)

SIVA CASSIOPEE KNG (TE)

TAMNOSIVA B66 (TE)

CRNA ETOILE GNE (TE)

BE CENDRE HNK (TE)

SVIJETLOBE D11 (TE)

CRVENA NNJ (TE)

EKSTREMNO PLAVA RNA (TE)

SVIJETLOPLAVA RPA (TE)

SMEA MOKA CNB (TE)

BIJELA NACRE QNC (TE)

ALUMINIJSKI NAPLATCI I UKRASNI POKROVI

1

2

3

1. UKRASNI POKROV SQUENCE 15" 2. UKRASNI POKROV FLEX 16" 3. ALUMINIJSKI NAPLATCI SPIRALE 16"

4

5

6

4. ALUMINIJSKI NAPLATCI SPORT 16" 5. ALUMINIJSKI NAPLATCI SCHUSS 17" 6. ALUMINIJSKI NAPLATCI BOSE 17"

18

DIMENZIJEScnicMODEL ZAPREMNINA prtljanika (dm ) Prtljanik (norma ISO 3832) sa sjedalima u 2. redu do police Prtljanik (norma ISO 3832) sa sjedalima u 3. redu u visini naslona stranjih sjedala Prtljanik (norma ISO 3832) do krova s preklopljenim stranjim sjedalima Prtljanik (norma ISO 3832) do krova bez stranjih sjedala Prostor kompleta za popravak gume Pretinci u unutranjosti DIMENZIJE (mm) A - Meuosovinski razmak B - Ukupna duina C - Prevjes sprijeda D - Prevjes straga E - Trag kotaa sprijeda F - Trag kotaa straga G - Ukupna irina G1 - irina s rasklopljenim retrovizorima H - Visina praznog vozila H - Visina praznog vozila s krovnim nosaem H1 - Visina praznog vozila s otvorenim prtljanikom J - Visina praga praznog vozila K - Razmak vozila od tla pod optereenjem M - irina u visini laktova sprijeda M1 - irina u visini laktova u 2. redu sjedala M2 - irina u visini laktova u 3. redu sjedala N - irina u visini krova sprijeda N1 - irina u visini krova u 2. redu sjedala N2 - irina u visini krova u 3. redu sjedala P - Visina iznad sjedala sprijeda pod kutom od 14 Q - Visina iznad sjedala u 2. redu pod kutom od 14 - Visina iznad sjedala u 2. redu pod kutom od 14 kod modela Q s krovnim prozorom 14 R - Visina iznad sjedala u 3. redu pod kutom od 14 - Otvor prtljanika pri vrhu Y - Maksimalni otvor prtljanika Y1 - Otvor prtljanika pri dnu Y2 - Unutarnja irina izmeu blatobrana Z - Visina otvora prtljanika Z1 - Najmanja/najvea duina tovarnog prostora iza 2. reda sjedala Z2 - Nominalna duljina tovarnog prostora iza vozaeva sjedala - Najvea duina tovarnog prostora s preklopljenim suvozaevim Z3 sjedalom Z4 - Duina tovarnog prostora iza 3. reda sjedala Visina ispod police Visina ispod rolo police * Obuhvaa 33 dm3 prostora za odlaganje kompleta za popravak gume3

Scnic

Grand Scnic s 5 sjedala sa 7 sjedala 564 do 702 208 1863 2063 92 2770 4560 885 905 1536 1539 1845 2077 1645 1744 1984 614 > 120 1478 1472 1445 1433 968 900 868 842 925 1059 1010 1105 845 1103 / 1273 1900 2756 550 416 510 908 1209 1474 1308

437 do 555* 645 do 785* 1637 1837 33 86 2702 4344 885 757 1545 1547 1845 2077 1637 1737 1998 602 > 120 1478 1475 1445 1436 968 901 980 1092 975 1105 858 847 / 977 1680 2508 550 1850 2050 33 90

Grand Scnic

Scnic i Grand Scnic ispunjavaju sljedea tri kriterija: proizvode se u tvornici sa certikatom ISO 14001, odnosno malim utjecajem na okoli, imaju koliinu CO2 manju od 140 g/km ili ih pokree biogorivo, vie od 5% plastinih dijelova izraeno je od reciklirane plastike, a na kraju vijeka trajanja moe se reciklirati vie od 85% vozila. Oznakom se obvezuje na skrb o vozilu tijekom njegova cjelokupnog vijeka trajanja.

19

RENAULT SCNIC I GRAND SCNIC

(www.renault.hr)RENAULT NISSAN HRVATSKA D.O.O., OUJAK 2011

Obavljeno je sve potrebno da sadraj ovog materijala bude toan i auran u trenutku njegova tiskanja. Ovaj je dokument sastavljen na temelju predserija ili prototipova. Sukladno svojoj politici stalnog poboljanja proizvoda, Renault zadrava pravo izmjene karakteristika vozila i dodatne opreme opisanih i predstavljenih u ovoj brouri u bilo kojem trenutku. O tim se izmjenama Renaultovi koncesionari obavjetavaju u najkraem roku. Ovisno o zemlji komercijalizacije vozila, verzije se mogu razlikovati, a neki dijelovi opreme nisu dostupni (u seriji, u opciji ili kao dodatna oprema). Radi pribavljanja tonih informacija o vozilu molimo vas da se obratite naem koncesionaru. Zbog tehnikih ogranienja tiska prikazane boje u ovom materijalu mogu se donekle razlikovati od stvarnih boja karoserije vozila ili materijala unutarnjeg ureenja. Renault zadrava sva prava. Reprodukcija cijelog ili dijela ovog materijala u bilo kojem obliku ili na bilo koji nain doputena je samo uz prethodnu pisanu suglasnost Renaulta.