Kombinationsvægt – Måling af fedtprocent, vandprocent, muskelprocent og knogleprocent

Kroppsanalysevekt – Måler vekt, kroppsfett, vannandel, muskelmasse og benmasse

Kombinationsvåg – Vikt, kroppsfett, hydrering, muskel- och benmassa

Brugsanvisning Bruksanvisning

11

11

3

BrugsanvisningDK ..........................................................................5–11

BruksanvisningNO ...........................................................................13–19

BruksanvisningSE ...........................................................................21–27

11

11

5

DK

Tak fordi du har valgt denne elektroniske personvægt til måling af fedt- og vandprocent fra vores produktserier. For at sikre korrekt brug samt vedligeholdelse af vægtens optimale holdbarhedsperiode og målenøjagtighed, bedes du venligst gennemlæse denne brugsanvisning omhyggeligt inden brug.

Nøglefunktioner•DetteproduktbenyttersigafdenavanceredeBIA(bioelectricalimpe-dance analysis)-teknologi for at måle fedt-, vand-, muskel- og knogle-procent ved at sende en uskadelig, svag elektrisk lavspændingsstrøm igennem kroppen. Forskellen mellem ledende egenskaber i kroppens fedt og andre væv registreres, analyseres og behandles af CPU’en [Cen-tral Processing Unit], der herefter beregner kroppens sammensætning i procent og viser resultatet på LCD-displayet.

•ViserogsåBMI-parameterogandrereferencedata.•Ethøjpræcisionstrain-gaugesensor-systemsikreretnøjagtigtvægtre-sultat.

•Enhærdetglaspladeihøjkvalitetogmodernedesigngørvægtensik-ker og fashionabel.

•Enudvidethukommelse,derrummeroptil10personersdata,gørdenpraktisk i daglig brug.

•Kapacitet:2kg–150kg•Interval:0,1kg•Automatisknulstillingogautomatiskslukning•Indikatorforlavtbatteriogoverbelastning•Nemomstillingmellemtreforskelligeenheder:kg/lb/st:lb•Strømforsyning:1xCR2032lithiumbatteri

11

6

DK

Om tasterne

LED-display

Betjening•Dufinderetlithiumbatteriipakkenogbatterihusetpåvægtensbag-side. Åbn låget, placer batteriet i holderen og sæt låget på plads igen (værsikkerpåatbatterietspositivepolvenderop).

•Anbringvægtenpåethårdtogplantunderlag.Etrentgulvanbefales.•Kunvægtmåling:•Trykellerbankletpåvægten,somdereftervilværeparattilbrugnårdisplayetviser„0,0kg“efter„8888“,ogdukannutrykkepå„ “og„ “foratskiftemellemdeforskelligeenheder(kg/lb/st:lb).

11

7

DK

•Trædforsigtigtoppåvægten,placérfødderneensnærmidten,ogholdkroppen stille og oprejst indtil vægten har aflæst din vægt. Vægten slukker automatisk når den ikke er i brug.

•Formålingaffedt-vand-,muskel-ogknogleprocent:•Hold„SET“-tastennedeitosekunderforatindstilledinepersonligedatanårdisplayetviser„0,0kg“.Trykpå„ “eller„ “tastenforatvælgeetnummermellemP0ogP9somdinpersonligekode.Nårko-denumrene blinker på displayet skal du, når du kommer til dit valgte nummer,trykke„SET“foratbekræfte.

•Trykpå„ “eller„ “foratvælge„ “mandeller„ “kvindenårsymbo-letblinkerpådisplayet,ogtrykså„SET“foratbekræfte.

•Trykpå„ “eller„ “foratvælgedinalder(10-80)når„age“ogtalletblinkerpådisplayet,ogtrykså„SET“foratbekræfte.

•Trykpå„ “eller„ “foratvælgedinhøjde(100-240cm)nårtalletog„cm“blinkerpådisplayet,ogtrykså„SET“foratbekræfte.

11

Fedtprocent

Total vandmængde

Muskelmasse Knoglemasse

BMI (body mass index)

Energi i kalorier (den anslåede daglige minimumstilførsel af kalorier)

9

DK

Tabel over fedt- og vandprocent

AlderKvinde Mand

DisplayFedt % Vand % Fedt % Vand %

<=30

4,0-20,5 66,0-54,7 4,0-15,5 66,0-58,1 For lav fedtprocent

20,6-25,0 54,6-51,6 15,6-20,0 58,0-55,0 Sund

25,1-30,5 51,5-47,8 20,1-24,5 54,9-51,9 For høj fedtprocent

30,6-80,0 47,7-13,8 24,6-80,0 51,8-13,8 Overvægtig

>30

4,0-25,0 66,0-51,6 4,0-19,5 66,0-55,4 For lav fedtprocent

25,1-30,0 51,5-48,1 19,6-24,0 55,3-52,3 Sund

30,1-35,0 48,0-44,7 24,1-28,5 52,2-49,2 For høj fedtprocent

35,1-80,0 44,6-13,8 28,6-80,0 49,1-13,8 Overvægtig

Tabel over muskel- og knogleprocent

AlderKvinde Mand

Muskel(%) Knogle(%) Muskel(%) Knogle(%)

16-50 >31 >8 >38 >10

BMI-parameter: Krops-BMI-parameter

Lav Normal Overvægtig Fedt

<18,5 18,5~25 25~30 >30

11

10

DK

Vigtigt1. Produktet bør ikke bruges af personer med pacemaker.2. Personer med metal-implanteringer kan ikke opnå nøjagtig måling.3. For at sikre nøjagtighed foreslår vi at du bruger vægten på samme

tidhverdag(f.eks.19:00-21:00)4. Udskiftvenligstbatteriernår„Lo“sespåLCD-displayet,hvilketindike-

rer at batterierne er uden strøm.

5. „EEEE“vistpåLCD-displayetindikereroverbelastning.

6. Hvisfedtprocentenerlavereend5%vildisplayetvise„ErL“.Hvisden

erhøjereend50%vildetvise„ErH“,og„Er1“indikererfejlmåling.

11

11

DK

Vigtigt1. Tag venligst sko og strømper af og sørg for at dine bare fødder rører

elektroderne når du foretager måling af fedt-, vand-, muskel- og knogleprocent.

2. Er glaspladen våd kan den være meget glat, hvorfor du bedes sikre at både glasplade og fødder er tørre inden brug.

3. Brug en blød klud med husholdningssprit eller vinduesrens for at rengøreoverfladen.Brugikkesæbeellerandrekemikalier.Holdvægten væk fra vand, varme og ekstrem kulde.

4. Vægtenerenenhedtilhøjpræcisionsmåling.Undladathoppe,trampe og at skille vægten ad, og flyt den med forsigtighed for at undgå beskadigelse.

5. Vægten er beregnet til hjemmebrug, og er ikke egnet til professionel brug.Retningslinjerneforfedt-,vand-,muskel-ogknogleprocenterkun beregnet som reference. Du bør konsultere en læge hvis du er i gang med en diæt eller et træningsprogram.

6. Tjek venligst batterierne hvis vægten ikke fungerer optimalt. Udskift batterierhvisdeternødvendigt.Itilfældeafandreproblemerbedesdu kontakte din lokale forhandler eller vores virksomhed direkte pr. telefon eller e-mail.

Særligvigtigt:RØRIKKEtasternemedføddernenårduvejerdig,dadenellers ikke vil fungere optimalt.

11

12

11

13

NO

Takk for at du valgte denne elektroniske kroppsanalysevekten fra vårt produktutvalg. Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før du tar vekten i bruk, for å sikre korrekt funksjon, lang levetid og optimal presisjon.

Viktigste funksjoner og egenskaper•DetteproduktettaribrukavansertBIA-teknologi(bioelektriskimped-ansanalyse), for å måle prosentandelen av kroppsfett, vann, muskel-masse og benmasse ved å sende en elektrisk strøm med lav spenning gjennom kroppen. Forskjellen i den elektriske konduktiviteten for krop-psfett og andre vevtyper analyseres i prosessoren for å finne frem til den prosentvise andelen av de ulike kroppskomponentene, og resulta-tene vises i LCD-displayet slik at du kan se dem.

•ViserogsåBMI-parametre,flerereferansedata.•Høypresisjonsstrekklappsensorsystemsikrermerpresiseveieresultater.•Plattformavtemperertglassavhøykvalitet,ogmedmodernedesign,gjør vekten både sikker og elegant.

•Smartminneforopptil10personersopplysningergjørdenlettåbrukei hverdagen.

•Kapasitet:2kg–150kg•Inndeling:0,1kg•Automatisknullstillingogutkobling•Indikasjonavlavtbatterinivåogoverbelastning•Valgmellomtremåleenheter:kg/lb/st:lb•Drivesav1xCR2032litiumbatteri

11

14

NO

Om knappene

LCD-display

Bruk•Finnlitiumbatterietipakken,ogbatterirommetpåbaksidenavvekten.Åpne dekselet, sett batteriet inn i rommet og sett dekselet på plass ig-jen(passpåatbatterietspositivepolpekeroppover).

•Plasservektenpåenhardogflatoverflate.Etrentgulverbest.•Forkunåmålevekt:•Trykkkortellerbanklettpåvekten,såerdenklartilbruknårdisplayetviser„0,0kg“etter„8888“,ogdukantrykkepå„ “og„ “foråskiftemellomforskjelligemåleenheter(kg/lb/st:lb).

11

15

NO

•Gåforsiktigopppåvekten,plasserføttenejevntinærhetenavmidten,hold kroppen i ro og oppreist til vekten har stabilisert vekten din. Vek-ten vil slå seg av automatisk hvis den ikke brukes videre.

•Formålingavvekt,kroppsfett,vannandel,muskelmasseogbenmasse:•Trykkpå„SET“foråstilleinndinepersonligeopplysningernårdis-playetviser„0,0kg“Trykkpåtasten„ “eller„ “foråvelgefraP0tilP9 som din personlige kode når kodenummeret blinker i displayet, og trykkpå„SET“foråbekrefte,nårduerkommettildetønskedenum-meret.

•Trykkpå„ “eller„ “foråvelge„ “Manneller„ “Kvinnenårsym-boletforkjønnblinkeridisplayet,ogtrykkderetterpå„SET“foråbekr-efte.

•Trykkpå„ “eller„ “foråkommefremtildinalder(10-80)når„age“ognummeretblinkeridisplayet,ogtrykkderetterpå„SET“foråbekr-efte.

11

Fettprosent

Total vannmengde

Muskelmasse Benbygning

BMI (body mass index)

Energi i kalorier (den anslåtte dagligeminimumstilførsel av kalorier)

17

NO

Tabell over områder for kroppsfett- og vannandel

Alder

Kvinner Menn

DisplayFettprosent Prosentandel

vann Fettprosent Prosentan-del vann

<=30

4,0-20,5 66,0-54,7 4,0-15,5 66,0-58,1 Underfat(forlav fettprosent)

20,6-25,0 54,6-51,6 15,6-20,0 58,0-55,0 Healthy(nor-mal fettprosent)

25,1-30,5 51,5-47,8 20,1-24,5 54,9-51,9 Overfat(forhøyfettprosent)

30,6-80,0 47,7-13,8 24,6-80,0 51,8-13,8 Obese(sværthøy fettprosent)

>30

4,0-25,0 66,0-51,6 4,0-19,5 66,0-55,4 Underfat(forlav fettprosent)

25,1-30,0 51,5-48,1 19,6-24,0 55,3-52,3 Healthy(nor-mal fettprosent)

30,1-35,0 48,0-44,7 24,1-28,5 52,2-49,2 Overfat(forhøyfettprosent)

35,1-80,0 44,6-13,8 28,6-80,0 49,1-13,8 Obese(sværthøy fettprosent)

Tabell over områder for andel av muskelmasse og benmasse

Alder

Kvinner Menn

Muskelmasse (%)

Benmasse (%)

Muskelmasse (%)

Benmasse (%)

16-50 >31 >8 >38 >10

11

18

NO

BMI-parametre:Kropps-BMI-parametre

Lav Normal Overvektig Svært overvektig

<18,5 18,5~25 25~30 >30

Forsiktig1. Personer med pacemaker må ikke bruke dette produktet.2. Personer med metallimplantater vil ikke få en presis måling.3. For å sikre presisjon, anbefaler vi at du utfører målingene på et fast

tidspunktpådagen(f.eks.19:00-21:00)4. Skiftbatteriernår„Lo“visesiLCD-displayet,ogindikereratbatteriene

er tomme.

5. „EEEE“iLCD-displayetindikereroverbelastning.

6. Hvisfettprosentenerlavereenn5%,vildisplayetvise„ErL“.Hvisdenermerenn50%,vildenvise„ErH“,og„Er1“indikererenfeilimålingen.

11

19

NO

NB:1. Ta av sko og sokker, og la de bare føttene være i kontakt med elek-

trodene når du måler prosentandel av kroppsfett, vann, muskelmasse og benmasse.

2. Glassplattformenkanværeglattnårdenervåt,såpasspåatglassetog føttene dine er tørre før bruk.

3. Bruk en myk papirklut med alkohol eller glassrens til å rengjøre overflatenhvisdenerskitten.Ikkebruksåpeellerandrekjemikalier.Ikkeladenkommeikontaktmedvann,ogikkeutsettdenforvarmeog ekstrem kulde.

4. Vektenerethøypresisjonsmåleinstrument.Dumåaldrihoppeellertrampepåvektenellerdemontereden.Håndterdenforsiktignårduskal flytte den, for å unngå at noe går i stykker.

5. Vekten er kun for hjemmebruk, og er ikke egnet til profesjonell bruk. Målt andel av kroppsfett, vann, muskelmasse og benmasse er kun veiledende. Du bør kontakte lege, hvis du er på diett eller følger et treningsprogram.

6. Kontroller batteri hvis vekten ikke fungerer som den skal. Skift batteri hvis nødvendig. Ved andre problemer, kontakt din lokale forhandler, eller vårt selskap på telefon eller e-post.

NB!DumåIKKEberøreknappenemedføtteneunderveiingen,dadettevil føre til at vekten ikke fungerer.

11

20

11

21

SE

Tack för att du har köpt den här elektroniska vågen som mäter både kroppsfett och hydrering. För att vågen ska fungera korrekt, hålla så länge som möjligt och ge hög noggrannhet vid vägningarna bör du läsa den här bruksanvisningen noggrant innan du använder vågen.

Viktiga funktioner•DenhärproduktenanvänderavanceradBIA-teknik(bioelektriskimpe-dansanalys) för att mäta kroppsfett, hydrering, samt procenthalt mu-skel- respektive benmassa. Mätningarna görs genom att skicka en säker svagström genom kroppen. Variationer i elektrisk ledningsförmå-ga i kroppsfetter från vävnad analyseras och bearbetas av processorn. Vågens bildskärm visar sedan procentvärde för olika kroppskomponen-ter.

•VisarocksåBMI-parameterochmerreferensdata.•Precisionssensorergerhögnoggrannhetvidvägningarna.•Plattformitempereratglasavhögkvalitetochmoderndesigngörvå-gen både säker och rätt i tiden.

•Smartminnemedinformationomupptill10personergersmidigan-vändning vid daglig användning.

•Kapacitet:2kg–150kg•Division:0,1kg•Automatisknollställningochautomatiskavstängning•Indikatorförsvagtbatteriochöverbelastning•Omkopplingmellantreolikaenheter:kg/lb/st:lb•Drivsav1xCR2032litiumbatteri

11

22

SE

Om knapparna

LCD-display

Användning•Lokaliseralitiumbatterietipaketetochbatterihållarenbaktillpåvågen.Öppna locket och sätt in batteriet i hållaren. Sätt sedan tillbaka locket (kontrolleraattbatterietspluspolärvänduppåt).

•Ställvågenpåettstabiltochplantunderlag.Golvetbörvararent.•Endastförvågen:•Knackalättpåvågensåattskärmenvisar”8888”ochdärefter”0,0kg”.Tryck sedan på ” ” och ” ”förattväxlamellanolikaenheter(kg/lb/st:lb).

11

23

SE

•Ställdigförsiktigtpåvågenochsättfötternajämntnäramitten.Hållkroppen stilla och stå upprätt tills att vågen stabiliserats och visar vik-ten. Vågen stängs av automatiskt om den inte används.

•Förprocentvärdenpåvikt,kroppsfett,hydrering,musklerochben:•Tryckpå”SET”-knappeniettparsekunderförattställaindinaperson-ligadatanärskärmenvisar”0,0kg”.Tryckpå” ” eller ” ” för att välja ettnummerfrånP0tillP9somenpersonligkod.Närduserdittkod-nummer på skärmen trycker du på ”SET” för att bekräfta.

•Tryckpå” ” eller ” ” för att välja ” ”(Man)eller” ”(Kvinna)närge-nussymbolen blinkar på skärmen och tryck sedan på ”SET” för att be-kräfta.

•Tryckpå” ” eller ” ”förattställainönskadålder(10-80)närtexten”age” blinkar på skärmen och tryck sedan på ”SET” för att bekräfta.

11

Fettprocent

Total Vattenmängd i %

Muskelmassa Benmassa

BMI Body Mass Index

Energi i kalorier (den lägst beräknade dagliga tillförseln av kalorier)

25

SE

Tabell över kroppsfett och hydrering

ÅlderKvinna Man

DisplayFett % Hydre-

ring % Fett % Hydre-ring %

<=30

4,0-20,5 66,0-54,7 4,0-15,5 66,0-58,1 För lågt fettvärde

20,6-25,0 54,6-51,6 15,6-20,0 58,0-55,0 Lagom

25,1-30,5 51,5-47,8 20,1-24,5 54,9-51,9 För högt fettvärde

30,6-80,0 47,7-13,8 24,6-80,0 51,8-13,8 Överviktig

>30

4,0-25,0 66,0-51,6 4,0-19,5 66,0-55,4 För lågt fettvärde

25,1-30,0 51,5-48,1 19,6-24,0 55,3-52,3 Lagom

30,1-35,0 48,0-44,7 24,1-28,5 52,2-49,2 För högt fettvärde

35,1-80,0 44,6-13,8 28,6-80,0 49,1-13,8 Överviktig

Tabell över kroppsmuskler och ben

ÅlderKvinna Man

Muskler (%) Ben(%) Muskler

(%) Ben(%)

16-50 >31 >8 >38 >10

BMI-parameter:KroppensBMI-parameter

Låg Normal Överviktig Fett

<18,5 18,5~25 25~30 >30

11

26

SE

Se upp1. Personer med pacemaker ska inte använda den här produkten.2. Personermedmetallimplantatkommerinteattkunnafåexakta

mätvärden.3. För att få högsta noggrannhet bör du göra mätningarna vid samma

tidpunktvarjedag(t.ex.19:00-21:00)4. Bytbatteriernärdeärsvagaochtexten”Lo”visaspåLCD-displayen.

5. Omtexten”EEEE”visaspåLCD-displayenbetyderdetöverbelastning.

6. Omprocentvärdetförkroppsfettärlägreän5%visastexten”ErL”.Vid

värdenöver50%visastexten”ErH”,och”Er1”betydermätfel.

11

27

SE

Observera1. Ta av strumpor och skor, och stå barfota på vågen så att fötterna har

kontakt med elektroder vid mätning av kroppsfett, hydrering samt procentvärden för muskelmassa samt benmassa.

2. Glasplattformenkanbliganskahalomdenärvåt,såkontrolleraattbåde glaset och fötterna är torra före användning.

3. Användenmjuktorkdukfuktadmedalkoholellerglasrengörings-medelförattrengöraytanomdenärsmutsig.Användingentvåloch inga andra kemikalier. Förvara produkten på avstånd från vatten, hettaochextremkyla.

4. Vågenäretthögprecisionsinstrument.Duskaaldrighoppaellerstampapåvågen,intehellertaisärden.Hanteradenförsiktigtnärden flyttas så att den inte skadas.

5. Vågen är endast avsedd för hushållsanvändning - den är inte avsedd för professionell användning. Värdena på kroppsfett, hydrering, muskel-ochbenmassaskaendastsessomreferensvärden.Rådgörmed läkare om du genomgår någon särskild diet eller något särskilt träningsprogram.

6. Kontrollera batterierna om vågen inte fungerar. Byt batterierna vid behov. Om du har andra problem ber vi dig kontakta närmaste lokala återförsäljare per telefon eller e-post.

Observera:DuskaINTEröravidknapparnamedfötternanärduvägerdig – i så fall kommer vågen inte att fungera.

11

11