42
%5,7,6+ 67$1'$5' %6 (1 ,62 4XDOLILFDWLRQ WHVW RI ZHOGHUV )XVLRQ ZHOGLQJ 3DUW $OXPLQLXP DQG DOXPLQLXP DOOR\V 7KH (XURSHDQ 6WDQGDUG (1 ,62 KDV WKH VWDWXV RI D %ULWLVK 6WDQGDUG ,&6 Confirmed July 2009 Licensed Copy: Queens University, The Queen's University of Belfast, 09/11/2012 15:41, Uncontrolled Copy, (c) The British Standards Institution 2012

BS EN ISO 9606-2_2004[1]

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

¦ ¦

Confirmed July 2009

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 2: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

§ ¨ § ¨

¦

¦

¦

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 3: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(8523($167$1'$5'

1250((8523e(11(

(8523b,6&+(1250

(1 ,62 �� �

'HFHPEHU �

,&6 � � 6XSHUVHGHV (1 �� � ��

(QJOLVK YHUVLRQ

4XDOLILFDWLRQ WHVW RI ZHOGHUV )XVLRQ ZHOGLQJ 3DUW � $OXPLQLXPDQG DOXPLQLXP DOOR\V ,62 �� � � �

(SUHXYH GH TXDOLILFDWLRQ GHV VRXGHXUV 6RXGDJH SDUIXVLRQ 3DUWLH � $OXPLQLXP HW DOOLDJHV G DOXPLQLXP ,62

�� � � �

3U�IXQJ YRQ 6FKZHL�HUQ 6FKPHO]VFKZHL�HQ 7HLO �$OXPLQLXP XQG $OXPLQLXPOHJLHUXQJHQ ,62 �� � � �

7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG ZDV DSSURYHG E\ &(1 RQ � 6HSWHPEHU �

&(1 PHPEHUV DUH ERXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH &(1 &(1(/(& ,QWHUQDO 5HJXODWLRQV ZKLFK VWLSXODWH WKH FRQGLWLRQV IRU JLYLQJ WKLV (XURSHDQ6WDQGDUG WKH VWDWXV RI D QDWLRQDO VWDQGDUG ZLWKRXW DQ\ DOWHUDWLRQ 8S WR GDWH OLVWV DQG ELEOLRJUDSKLFDO UHIHUHQFHV FRQFHUQLQJ VXFK QDWLRQDOVWDQGDUGV PD\ EH REWDLQHG RQ DSSOLFDWLRQ WR WKH &HQWUDO 6HFUHWDULDW RU WR DQ\ &(1 PHPEHU

7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG H[LVWV LQ WKUHH RIILFLDO YHUVLRQV (QJOLVK )UHQFK *HUPDQ $ YHUVLRQ LQ DQ\ RWKHU ODQJXDJH PDGH E\ WUDQVODWLRQXQGHU WKH UHVSRQVLELOLW\ RI D &(1 PHPEHU LQWR LWV RZQ ODQJXDJH DQG QRWLILHG WR WKH &HQWUDO 6HFUHWDULDW KDV WKH VDPH VWDWXV DV WKH RIILFLDOYHUVLRQV

&(1 PHPEHUV DUH WKH QDWLRQDO VWDQGDUGV ERGLHV RI $XVWULD %HOJLXP &\SUXV &]HFK 5HSXEOLF 'HQPDUN (VWRQLD )LQODQG )UDQFH*HUPDQ\ *UHHFH +XQJDU\ ,FHODQG ,UHODQG ,WDO\ /DWYLD /LWKXDQLD /X[HPERXUJ 0DOWD 1HWKHUODQGV 1RUZD\ 3RODQG 3RUWXJDO 6ORYDNLD6ORYHQLD 6SDLQ 6ZHGHQ 6ZLW]HUODQG DQG 8QLWHG .LQJGRP

(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21&20,7e (8523e(1 '( 1250$/,6$7 ,21(8523b ,6&+(6 .20,7(( )h5 125081*

0DQDJHPHQW &HQWUH� UXH GH 6WDVVDUW �� % � %UXVVHOV

� � &(1 $OO ULJKWV RI H[SORLWDWLRQ LQ DQ\ IRUP DQG E\ DQ\ PHDQV UHVHUYHGZRUOGZLGH IRU &(1 QDWLRQDO 0HPEHUV

5HI 1R (1 ,62 �� � � �� (

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 4: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

&RQWHQWVSDJH

)RUHZRUG �

,QWURGXFWLRQ �

6FRSH �

1RUPDWLYH UHIHUHQFHV �

� 7HUPV DQG GHILQLWLRQV �

� 6\PEROV DQG DEEUHYLDWHG WHUPV �� *HQHUDO �� 5HIHUHQFH QXPEHUV RI ZHOGLQJ SURFHVVHV �� � $EEUHYLDWLRQV �

� (VVHQWLDO YDULDEOHV DQG UDQJH RI TXDOLILFDWLRQ �� *HQHUDO �� :HOGLQJ SURFHVVHV �� � 3URGXFW W\SH� � 7\SH RI ZHOG� � 0DWHULDO JURXSV� � :HOGLQJ FRQVXPDEOHV� � 'LPHQVLRQV� � :HOGLQJ SRVLWLRQV �� � :HOG GHWDLOV �

� ([DPLQDWLRQ DQG WHVWLQJ �� 6XSHUYLVLRQ �� 6KDSHV GLPHQVLRQV DQG QXPEHUV RI WHVW SLHFHV �� � :HOGLQJ FRQGLWLRQV �� � 7HVW PHWKRGV� � 7HVW SLHFH DQG WHVW VSHFLPHQ� � 7HVW UHFRUG �

� $FFHSWDQFH UHTXLUHPHQWV IRU WHVW SLHFHV �

� 5H WHVWV �

� 3HULRG RI YDOLGLW\ �� ,QLWLDO TXDOLILFDWLRQ �� &RQILUPDWLRQ RI WKH YDOLGLW\ �� � 3URORQJDWLRQ RI TXDOLILFDWLRQ �

&HUWLILFDWH �

'HVLJQDWLRQ �

$QQH[ $ LQIRUPDWLYH :HOGHU V TXDOLILFDWLRQ WHVW FHUWLILFDWH �

$QQH[ % LQIRUPDWLYH 'HVLJQDWLRQ H[DPSOHV �

$QQH[ & LQIRUPDWLYH -RE NQRZOHGJH ��

$QQH[ ' LQIRUPDWLYH 9DULDEOHV WR EH FRQILUPHG DQG WUDFHDEOH IRU SURORQJDWLRQ ��

$QQH[ =$ LQIRUPDWLYH &ODXVHV RI WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG DGGUHVVLQJ (VVHQWLDO 5HTXLUHPHQWV RI(8 'LUHFWLYH �� � (& ��

$QQH[ =% QRUPDWLYH 1RUPDWLYH UHIHUHQFHV WR ,QWHUQDWLRQDO SXEOLFDWLRQV ZLWK WKHLU FRUUHVSRQGLQJ(XURSHDQ SXEOLFDWLRQV ��

%LEOLRJUDSK\ ��Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 5: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

7DEOHV

7DEOH ² 7KLFNQHVV UDQJH IRU VLQJOH DQG PXOWL SURFHVV MRLQWV IRU EXWW ZHOGV

7DEOH ² 5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ IRU SDUHQW PDWHULDO

7DEOH �² 5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ RI PDWHULDO WKLFNQHVV DQG ZHOG PHWDO WKLFNQHVV PXOWL SURFHVV RI WHVW SLHFH IRUEXWW ZHOGV �

7DEOH �² 5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ IRU RXWVLGH SLSH GLDPHWHU �

7DEOH �² 5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ RI PDWHULDO WKLFNQHVV RI WHVW SLHFH IRU ILOOHW ZHOGVD �

7DEOH �² 5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ IRU ZHOGLQJ SRVLWLRQV �

7DEOH �² 5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ IRU ZHOG GHWDLOV RQ EXWW ZHOGV �

7DEOH �² 5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ RI OD\HU WHFKQLTXH IRU ILOOHW ZHOGV �

7DEOH �² 7HVW PHWKRGV

7DEOH ' ²9DULDEOHV WR EH FRQILUPHG DQG WUDFHDEOH IRU SURORQJDWLRQ ��

7DEOH =$² &RUUHVSRQGHQFH EHWZHHQ WKLV (XURSHDQ VWDQGDUG DQG WKH 'LUHFWLYH �� � (& ��

)LJXUHV

)LJXUH ² 'LPHQVLRQV RI WHVW SLHFH IRU D EXWW ZHOG LQ SODWH �

)LJXUH ² 'LPHQVLRQV RI WHVW SLHFH IRU D ILOOHW ZHOG RQ SODWH �

)LJXUH �² 'LPHQVLRQV RI WHVW SLHFH IRU D EXWW ZHOG LQ SLSH �

)LJXUH �² 'LPHQVLRQV RI WHVW SLHFH IRU D ILOOHW ZHOG RQ SLSH �

)LJXUH �² 3UHSDUDWLRQ DQG IUDFWXUH WHVWLQJ RI WHVW VSHFLPHQV IRU D EXWW ZHOG LQ SODWH

)LJXUH �² ([DPLQDWLRQ OHQJWK IRU IUDFWXUH WHVWLQJ IRU D ILOOHW ZHOG RQ SODWH

)LJXUH �² 3UHSDUDWLRQ DQG ORFDWLRQV RI WHVW VSHFLPHQV IRU D EXWW ZHOG LQ SLSH �

)LJXUH �² ([DPSOH IRU QRWFK WHQVLOH WHVW IRU SLSH WHVW SLHFH RXWVLGH GLDPHWHU ≤ � PP �

)LJXUH �² 3UHSDUDWLRQ DQG IUDFWXUH WHVWLQJ RI WHVW VSHFLPHQV IRU D ILOOHW ZHOG RQ SLSH �

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 6: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

)RUHZRUG

7KLV GRFXPHQW (1 ,62 �� � � � KDV EHHQ SUHSDUHG E\ 7HFKQLFDO &RPPLWWHH &(1 7& ³:HOGLQJ´ WKHVHFUHWDULDW RI ZKLFK LV KHOG E\ ',1 LQ FROODERUDWLRQ ZLWK 7HFKQLFDO &RPPLWWHH ,62 7& �� ³:HOGLQJ DQG DOOLHGSURFHVVHV´

7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG VKDOO EH JLYHQ WKH VWDWXV RI D QDWLRQDO VWDQGDUG HLWKHU E\ SXEOLFDWLRQ RI DQ LGHQWLFDO WH[W RUE\ HQGRUVHPHQW DW WKH ODWHVW E\ -XQH � DQG FRQIOLFWLQJ QDWLRQDO VWDQGDUGV VKDOO EH ZLWKGUDZQ DW WKH ODWHVW E\-XQH �

7KLV GRFXPHQW KDV EHHQ SUHSDUHG XQGHU D PDQGDWH JLYHQ WR &(1 E\ WKH (XURSHDQ &RPPLVVLRQ DQG WKH (XURSHDQ)UHH 7UDGH $VVRFLDWLRQ DQG VXSSRUWV HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV RI (8 'LUHFWLYH V

)RU UHODWLRQVKLS ZLWK (8 'LUHFWLYH V VHH LQIRUPDWLYH $QQH[ =$ ZKLFK LV DQ LQWHJUDO SDUW RI WKLV GRFXPHQW

7KLV GRFXPHQW VXSHUVHGHV (1 �� � ��

7KLV VHULHV RI VWDQGDUGV FRQVLVWV RI WKH IROORZLQJ SDUWV XQGHU WKH JHQHUDO WLWOH 4XDOLILFDWLRQ WHVW RI ZHOGHUV ²)XVLRQ ZHOGLQJ�

(1 �� � 6WHHOV

(1 ,62 �� � � $OXPLQLXP DQG DOXPLQLXP DOOR\V

(1 ,62 �� � �� &RSSHU DQG FRSSHU DOOR\V

(1 ,62 �� � �� 1LFNHO DQG QLFNHO DOOR\V

(1 ,62 �� � �� 7LWDQLXP DQG WLWDQLXP DOOR\V ]LUFRQLXP DQG ]LUFRQLXP DOOR\V

$FFRUGLQJ WR WKH &(1 &(1(/(& ,QWHUQDO 5HJXODWLRQV WKH QDWLRQDO VWDQGDUGV RUJDQL]DWLRQV RI WKH IROORZLQJFRXQWULHV DUH ERXQG WR LPSOHPHQW WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG� $XVWULD %HOJLXP &\SUXV &]HFK 5HSXEOLF 'HQPDUN(VWRQLD )LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH +XQJDU\ ,FHODQG ,UHODQG ,WDO\ /DWYLD /LWKXDQLD /X[HPERXUJ 0DOWD1HWKHUODQGV 1RUZD\ 3RODQG 3RUWXJDO 6ORYDNLD 6ORYHQLD 6SDLQ 6ZHGHQ 6ZLW]HUODQG DQG 8QLWHG .LQJGRP

7KH JHQHUDO WLWOH RI WKHVH GRFXPHQW LV $SSURYDO WHVWLQJ RI ZHOGHUV )XVLRQ ZHOGLQJ

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 7: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

,QWURGXFWLRQ

7KH DELOLW\ RI D ZHOGHU WR IROORZ YHUEDO RU ZULWWHQ LQVWUXFWLRQV DQG YHULILFDWLRQ RI D ZHOGHU V VNLOOV DUH LPSRUWDQWIDFWRUV LQ HQVXULQJ WKH TXDOLW\ RI WKH ZHOGHG SURGXFW

7KH WHVWLQJ RI D ZHOGHU V VNLOO LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKLV GRFXPHQW GHSHQGV RQ ZHOGLQJ WHFKQLTXHV DQG FRQGLWLRQVXVHG LQ ZKLFK XQLIRUP UXOHV DUH FRPSOLHG ZLWK DQG VWDQGDUG WHVW SLHFHV DUH XVHG

7KH SULQFLSOH RI WKLV GRFXPHQW LV WKDW D TXDOLILFDWLRQ WHVW TXDOLILHV WKH ZHOGHU QRW RQO\ IRU WKH FRQGLWLRQV XVHG LQ WKHWHVW EXW DOVR IRU DOO MRLQWV ZKLFK DUH FRQVLGHUHG WR ZHOG HDVLHU RQ WKH SUHVXPSWLRQ WKDW WKH ZHOGHU KDV UHFHLYHG DSDUWLFXODU WUDLQLQJ DQG RU KDV LQGXVWULDO SUDFWLFH ZLWKLQ WKH UDQJH RI TXDOLILFDWLRQ

7KH TXDOLILFDWLRQ WHVW FDQ EH XVHG WR TXDOLI\ D ZHOGLQJ SURFHGXUH DQG D ZHOGHU SURYLGHG WKDW DOO WKH UHOHYDQWUHTXLUHPHQWV H J WHVW SLHFH GLPHQVLRQV DUH VDWLVILHG VHH (1 ,62 �� �

4XDOLILFDWLRQV LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 �� RU ,62 �� � H[LVWLQJ DW WKH GDWH RI SXEOLFDWLRQ RI WKLV GRFXPHQW DUHDW WKH HQG RI WKHLU SHULRG RI YDOLGLW\ WR EH LQWHUSUHWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI WKLV VWDQGDUG

5HTXHVWV IRU RIILFLDO LQWHUSUHWDWLRQV RI DQ\ DVSHFW RI WKLV VWDQGDUG VKRXOG EH GLUHFWHG WR WKH 6HFUHWDULDW RI,62 7& �� 6& YLD \RXU QDWLRQDO VWDQGDUGV ERG\ D FRPSOHWH OLVWLQJ ZKLFK FDQ EH IRXQG DW ZZZ LVR RUJ

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 8: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

6FRSH

7KLV GRFXPHQW VSHFLILHV WKH UHTXLUHPHQWV IRU TXDOLILFDWLRQ RI ZHOGHUV IRU IXVLRQ ZHOGLQJ RI DOXPLQLXP DQGDOXPLQLXP DOOR\V

7KLV GRFXPHQW SURYLGHV D VHW RI WHFKQLFDO UXOHV IRU V\VWHPDWLF TXDOLILFDWLRQ RI ZHOGHUV ZKLFK DUH LQGHSHQGHQW RISURGXFW W\SH ORFDWLRQ DQG H[DPLQHU H[DPLQLQJ ERG\

:KHQ TXDOLI\LQJ ZHOGHUV WKH HPSKDVLV LV SODFHG RQ WKH ZHOGHU V DELOLW\ WR PDQXDOO\ PDQLSXODWH WKH ZHOGLQJ WRUFKDQG WKHUHE\ SURGXFH D ZHOG RI DFFHSWDEOH TXDOLW\

7KH ZHOGLQJ SURFHVVHV UHIHUUHG WR LQ WKLV GRFXPHQW LQFOXGH WKRVH IXVLRQ ZHOGLQJ SURFHVVHV ZKLFK DUH GHVLJQDWHGDV PDQXDO RU SDUWO\ PHFKDQL]HG ZHOGLQJ ,W GRHV QRW TXDOLI\ IXOO\ PHFKDQL]HG DQG DXWRPDWHG ZHOGLQJ SURFHVVHVVHH (1 � � RU ,62 ���

1RUPDWLYH UHIHUHQFHV

7KH IROORZLQJ UHIHUHQFHG GRFXPHQWV DUH LQGLVSHQVDEOH IRU WKH DSSOLFDWLRQ RI WKLV GRFXPHQW )RU GDWHG UHIHUHQFHV RQO\ WKH HGLWLRQ FLWHG DSSOLHV )RU XQGDWHG UHIHUHQFHV WKH ODWHVW HGLWLRQ RI WKH UHIHUHQFHG GRFXPHQW LQFOXGLQJ DQ\DPHQGPHQWV DSSOLHV

(1 � 'HVWUXFWLYH WHVWV RQ ZHOGV LQ PHWDOOLF PDWHULDOV ² %HQG WHVWV

(1 �� 1RQ GHVWUXFWLYH H[DPLQDWLRQ RI IXVLRQ ZHOGV ² 9LVXDO H[DPLQDWLRQ

(1 � 'HVWUXFWLYH WHVWV RQ ZHOGV LQ PHWDOOLF PDWHULDOV ² )UDFWXUH WHVW

(1 � 'HVWUXFWLYH WHVWV RQ ZHOGV LQ PHWDOOLF PDWHULDOV ² 0DFURVFRSLF DQG PLFURVFRSLF H[DPLQDWLRQ RI ZHOGV

(1 � �� ��� :HOGLQJ SHUVRQQHO ² $SSURYDO WHVWLQJ RI ZHOGLQJ RSHUDWRUV IRU IXVLRQ ZHOGLQJ DQG UHVLVWDQFH ZHOGVHWWHUV IRU IXOO\ PHFKDQL]HG DQG DXWRPDWLF ZHOGLQJ RI PHWDOOLF PDWHULDOV

(1 ��� 1RQ GHVWUXFWLYH H[DPLQDWLRQ RI ZHOGV ² 5DGLRJUDSKLF H[DPLQDWLRQ RI ZHOGHG MRLQWV

(1 � � $UF ZHOGHG MRLQWV LQ DOXPLQLXP DQG LWV ZHOGDEOH DOOR\V ² *XLGDQFH RQ TXDOLW\ OHYHOV IRU LPSHUIHFWLRQV,62 � � ��

(1 ,62 � �� :HOGLQJ DQG DOOLHG SURFHVVHV ² 1RPHQFODWXUH RI SURFHVVHV DQG UHIHUHQFH QXPEHUV,62 � ��� ���

(1 ,62 ���� :HOGV ² :RUNLQJ SRVLWLRQV ² 'HILQLWLRQV RI DQJOHV RI VORSH DQG URWDWLRQ ,62 ����� ���

(1 ,62 �� �� � 6SHFLILFDWLRQ DQG TXDOLILFDWLRQ RI ZHOGLQJ SURFHGXUHV IRU PHWDOOLF PDWHULDOV ² *HQHUDO UXOHV,62 �� �� �

(1 ,62 �� � � � 6SHFLILFDWLRQ DQG TXDOLILFDWLRQ RI ZHOGLQJ SURFHGXUHV IRU PHWDOOLF PDWHULDOV ² :HOGLQJSURFHGXUH VSHFLILFDWLRQ² 3DUW � $UF ZHOGLQJ ,62 �� � � �

(1 ,62 �� � 6SHFLILFDWLRQ DQG TXDOLILFDWLRQ RI ZHOGLQJ SURFHGXUHV IRU PHWDOOLF PDWHULDOV ² :HOGLQJ SURFHGXUHWHVW ² 3DUW � $UF ZHOGLQJ RI DOXPLQLXP DQG LWV DOOR\V ,62 �� � � �

,62 ��� :HOGLQJ DQG DOOLHG SURFHVVHV ² 9RFDEXODU\ ² 3DUW � 0HWDO ZHOGLQJ SURFHVVHV

127( $ OLVW RI ,62 6WDQGDUGV FRQIRUPLQJ WR WKHVH (1 6WDQGDUGV LV JLYHQ LQ $QQH[ =%

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 9: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

� 7HUPV DQG GHILQLWLRQV

)RU WKH SXUSRVHV RI WKLV GRFXPHQW WKH WHUPV DQG GHILQLWLRQV JLYHQ LQ (1 ,62 �� �� � DQG (1 � �� ��� DQGWKH IROORZLQJ DSSO\

� ZHOGHUSHUVRQ ZKR KROGV DQG PDQLSXODWHV WKH HOHFWURGH KROGHU ZHOGLQJ WRUFK RU EORZSLSH E\ KDQG

� H[DPLQHUSHUVRQ ZKR KDV EHHQ DSSRLQWHG WR YHULI\ FRPSOLDQFH ZLWK WKH DSSOLFDEOH VWDQGDUG

127( ,Q FHUWDLQ FDVHV DQ H[WHUQDO LQGHSHQGHQW H[DPLQHU PD\ EH UHTXLUHG

� �H[DPLQLQJ ERG\RUJDQL]DWLRQ WKDW KDV EHHQ DSSRLQWHG WR YHULI\ FRPSOLDQFH ZLWK WKH DSSOLFDEOH VWDQGDUG

127( ,Q FHUWDLQ FDVHV DQ H[WHUQDO LQGHSHQGHQW H[DPLQLQJ ERG\ PD\ EH UHTXLUHG

� �EDFNLQJPDWHULDO SODFHG DW WKH UHYHUVH VLGH RI D MRLQW SUHSDUDWLRQ IRU WKH SXUSRVH RI VXSSRUWLQJ PROWHQ ZHOG PHWDO

� �URRW UXQLQ PXOWL OD\HU ZHOGLQJ WKH UXQ V RI WKH ILUVW OD\HU GHSRVLWHG LQ WKH URRW

� �ILOOLQJ UXQLQ PXOWL OD\HU ZHOGLQJ WKH UXQ V GHSRVLWHG DIWHU WKH URRW UXQ V DQG EHIRUH WKH FDSSLQJ UXQ V

� �FDSSLQJ UXQLQ PXOWL OD\HU ZHOGLQJ WKH UXQ V YLVLEOH RQ WKH ZHOG IDFH V DIWHU FRPSOHWLRQ RI ZHOGLQJ

� �ZHOG PHWDO WKLFNQHVVWKLFNQHVV RI WKH ZHOG PHWDO H[FOXGLQJ DQ\ UHLQIRUFHPHQW

� 6\PEROV DQG DEEUHYLDWHG WHUPV

� *HQHUDO

:KHUH WKH IXOO ZRUGLQJ LV QRW XVHG WKH IROORZLQJ DEEUHYLDWLRQV DQG UHIHUHQFH QXPEHUV VKDOO EH XVHG ZKHQFRPSOHWLQJ WKH ZHOGHU V TXDOLILFDWLRQ WHVW FHUWLILFDWH VHH $QQH[ $

� 5HIHUHQFH QXPEHUV RI ZHOGLQJ SURFHVVHV

7KLV GRFXPHQW TXDOLILHV WKH IROORZLQJ PDQXDO RU SDUWO\ PHFKDQL]HG ZHOGLQJ SURFHVVHV UHIHUHQFH QXPEHUV RIZHOGLQJ SURFHVVHV IRU V\PEROLF UHSUHVHQWDWLRQ DUH OLVWHG LQ (1 ,62 � �� �

� PHWDO LQHUW JDV ZHOGLQJ 0,* ZHOGLQJ �� WXQJVWHQ LQHUW JDV DUF ZHOGLQJ 7,* ZHOGLQJ �� SODVPD DUF ZHOGLQJ

127( 7KH SULQFLSOHV RI WKLV GRFXPHQW PD\ EH DSSOLHG WR RWKHU IXVLRQ ZHOGLQJ SURFHVVHV

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 10: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

� � $EEUHYLDWLRQV

� � )RU WHVW SLHFHV

D GHVLJQ WKURDW WKLFNQHVV%: EXWW ZHOG' RXWVLGH SLSH GLDPHWHU): ILOOHW ZHOGO OHQJWK RI WHVW SLHFHO KDOI ZLGWK RI WHVW SLHFHOI H[DPLQDWLRQ OHQJWK3 SODWHV ZHOG PHWDO WKLFNQHVV IRU EXWW ZHOGV RQO\ SODWH WKLFNQHVV RU SLSH ZDOO WKLFNQHVV IRU VLQJOH SURFHVVV ZHOG PHWDO WKLFNQHVV IRU ZHOGLQJ SURFHVV V ZHOG PHWDO WKLFNQHVV IRU ZHOGLQJ SURFHVV W PDWHULDO WKLFNQHVV RI WHVW SLHFH SODWH RU ZDOO WKLFNQHVVW PDWHULDO WKLFNQHVV RI WHVW SLHFH IRU ZHOGLQJ SURFHVV W PDWHULDO WKLFNQHVV RI WHVW SLHFH IRU ZHOGLQJ SURFHVV 7 SLSH �

] OHJ OHQJWK RI ILOOHW ZHOG

� � )RU ZHOGLQJ FRQVXPDEOHV

QP QR ILOOHU PHWDO6 VROLG ZLUH URG

� � � )RU RWKHU ZHOG GHWDLOV

EV ZHOGLQJ IURP ERWK VLGHVPE ZHOGLQJ ZLWK EDFNLQJPO PXOWL OD\HUQE ZHOGLQJ ZLWKRXW EDFNLQJVO VLQJOH OD\HUVV VLQJOH VLGH ZHOGLQJ

� (VVHQWLDO YDULDEOHV DQG UDQJH RI TXDOLILFDWLRQ

� *HQHUDO

7KH TXDOLILFDWLRQ RI ZHOGHUV LV EDVHG RQ HVVHQWLDO YDULDEOHV )RU HDFK HVVHQWLDO YDULDEOH D UDQJH RI TXDOLILFDWLRQ LVGHILQHG $OO WHVW SLHFHV VKDOO EH ZHOGHG XVLQJ WKH HVVHQWLDO YDULDEOHV LQGHSHQGHQWO\ H[FHSW IRU � � DQG � � ,I WKHZHOGHU KDV WR ZHOG RXWVLGH WKH UDQJH RI TXDOLILFDWLRQ D QHZ TXDOLILFDWLRQ WHVW LV UHTXLUHG 7KH HVVHQWLDO YDULDEOHVDUH�

D ZHOGLQJ SURFHVVHV�

E SURGXFW W\SH SODWH DQG SLSH �

F W\SH RI ZHOG EXWW DQG ILOOHW �

G PDWHULDO JURXSV�

7KH ZRUG SODWH DORQH RU LQ FRPELQDWLRQ LV XVHG WR PHDQ ZURXJKW SODWH DQG IODW H[WUXGHG EDUV

� 7KH ZRUG SLSH DORQH RU LQ FRPELQDWLRQ LV XVHG WR PHDQ SLSH WXEH RU KROORZ VHFWLRQ

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 11: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

H ZHOGLQJ FRQVXPDEOHV�

I GLPHQVLRQV PDWHULDO WKLFNQHVV DQG RXWVLGH SLSH GLDPHWHU �

J ZHOGLQJ SRVLWLRQV�

K ZHOG GHWDLOV EDFNLQJ VLQJOH VLGH ZHOGLQJ ERWK VLGH ZHOGLQJ VLQJOH OD\HU PXOWL OD\HU

� :HOGLQJ SURFHVVHV

:HOGLQJ SURFHVVHV VKDOO EH DV GHILQHG LQ ,62 ��� DQG OLVWHG LQ �

(DFK WHVW XVXDOO\ TXDOLILHV RQO\ RQH ZHOGLQJ SURFHVV $ FKDQJH RI ZHOGLQJ SURFHVV UHTXLUHV D QHZ TXDOLILFDWLRQ WHVW+RZHYHU LW LV SHUPLWWHG IRU D ZHOGHU WR EH TXDOLILHG IRU WZR RU PRUH ZHOGLQJ SURFHVVHV E\ ZHOGLQJ D VLQJOH WHVWSLHFH PXOWL SURFHVV MRLQW RU E\ WZR RU PRUH VHSDUDWH TXDOLILFDWLRQ WHVWV 7KH UDQJHV RI TXDOLILFDWLRQ IRU HDFKZHOGLQJ SURFHVV XVHG DQG IRU WKH PXOWL SURFHVVHV MRLQW IRU EXWW ZHOGV DUH JLYHQ LQ 7DEOH

)RU ZHOGLQJ SURFHVV � D FKDQJH LQ FXUUHQW IURP GLUHFW FXUUHQW WR DOWHUQDWLQJ FXUUHQW DQG YLFH YHUVD UHTXLUHV DQHZ TXDOLILFDWLRQ WHVW

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 12: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

7DEOH ² 7KLFNQHVV UDQJH IRU VLQJOH DQG PXOWL SURFHVV MRLQWV IRU EXWW ZHOGV

7KLFNQHVV UDQJH:HOGLQJ SURFHVV XVHG IRU WKH WHVW SLHFH

6LQJOH SURFHVV MRLQW 0XOWL SURFHVV MRLQW

.H\

:HOGLQJ SURFHVV :HOGLQJ SURFHVV

DFFRUGLQJ WR 7DEOH �

IRU ZHOGLQJ SURFHVV �W V

IRU ZHOGLQJ SURFHVV �W V

DFFRUGLQJ WR 7DEOH �

ZLWK W V V

.H\

:HOGLQJ SURFHVV � :HOGLQJ ZLWK EDFNLQJ PE � :HOGLQJ ZLWKRXW EDFNLQJ QE

.H\

:HOGLQJ SURFHVV

DFFRUGLQJ WR 7DEOH �

IRU ZHOGLQJ SURFHVV �W W

IRU ZHOGLQJ SURFHVV �W W

DFFRUGLQJ WR 7DEOH �

W W W

:HOGLQJ SURFHVV RQO\IRU ZHOGLQJ RI WKH URRW

DUHD

� � 3URGXFW W\SH

7KH TXDOLILFDWLRQ WHVW VKDOO EH FDUULHG RXW RQ SODWH RU SLSH 7KH IROORZLQJ FULWHULD DUH DSSOLFDEOH�

D ZHOGV LQ SLSHV RXWVLGH SLSH GLDPHWHU ' ! � PP TXDOLI\ ZHOGV LQ SODWHV�

E ZHOGV LQ SODWHV TXDOLI\ ZHOGV LQ SLSH�

RI RXWVLGH SLSH GLDPHWHU ' ≥ � PP IRU ZHOGLQJ SRVLWLRQV 3$ 3% DQG 3&�

RI RXWVLGH SLSH GLDPHWHU ' ≥ � PP IRU DOO RWKHU ZHOGLQJ SRVLWLRQV

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 13: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

� � 7\SH RI ZHOG

7KH TXDOLILFDWLRQ WHVW VKDOO EH FDUULHG RXW DV EXWW RU ILOOHW ZHOG 7KH IROORZLQJ FULWHULD DUH DSSOLFDEOH�

D EXWW ZHOGV TXDOLI\ EXWW ZHOGV LQ DQ\ W\SH RI MRLQW H[FHSW EUDQFK FRQQHFWLRQV VHH DOVR � � F �

E LQ FDVHV ZKHUH WKH PDMRULW\ RI ZRUN LV ILOOHW ZHOGLQJ WKH ZHOGHU VKDOO DOVR EH TXDOLILHG E\ DQ DSSURSULDWH ILOOHWZHOGLQJ WHVW� LQ FDVHV ZKHUH WKH PDMRULW\ RI ZRUN LV EXWW ZHOGLQJ EXWW ZHOGV TXDOLI\ ILOOHW ZHOGV�

F EXWW ZHOGV LQ SLSHV ZLWKRXW EDFNLQJ TXDOLI\ EUDQFK FRQQHFWLRQV ZLWK DQ DQJOH ≥ � � DQG WKH VDPH UDQJH RITXDOLILFDWLRQ DV LQ 7DEOHV WR � )RU D EUDQFK ZHOG WKH UDQJH RI TXDOLILFDWLRQ LV EDVHG RQ WKH RXWVLGH SLSHGLDPHWHU RI WKH EUDQFK�

G IRU DSSOLFDWLRQV ZKHUH WKH W\SH RI ZHOG FDQQRW EH TXDOLILHG E\ PHDQV RI HLWKHU D EXWW RU ILOHW ZHOG WHVW WKHQ DVSHFLILF WHVW SLHFH VKRXOG EH XVHG WR TXDOLI\ WKH ZHOGHU H J EUDQFK FRQQHFWLRQ ILQLVKLQJ ZHOGLQJ RI FDVWLQJVSUHKHDWLQJ

127( )RU ILQLVKLQJ ZHOGLQJ RI FDVWLQJV D WHVW SLHFH DFFRUGLQJ WR SU(1 ,62 �� � �� � )LJXUHV DQG PD\ EHDSSOLHG

� �0DWHULDO JURXSV

� � $OXPLQLXP DQG DOXPLQLXP DOOR\ JURXSV RI SDUHQW PDWHULDO

,Q RUGHU WR UHGXFH WKH QXPEHU RI TXDOLILFDWLRQ WHVWV DOXPLQLXP DQG DOXPLQLXP DOOR\V ZLWK VLPLODU ZHOGLQJFKDUDFWHULVWLFV DUH JURXSHG DFFRUGLQJ WR &5 ,62 �� �

� � 5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ

7KH ZHOGLQJ RI DQ\ RQH SDUHQW PDWHULDO LQ D JURXS FRQIHUV TXDOLILFDWLRQ RQ WKH ZHOGHU IRU WKH ZHOGLQJ RI DOO RWKHUSDUHQW PDWHULDO ZLWKLQ WKH VDPH JURXS DV ZHOO DV RWKHU JURXSV DFFRUGLQJ WR 7DEOH

:KHQ ZHOGLQJ SDUHQW PDWHULDOV RXWVLGH WKH JURXSLQJ V\VWHP D VHSDUDWH WHVW LV UHTXLUHG

$ WHVW SLHFH EHWZHHQ PDWHULDOV RI JURXSV WR � ZLWK PDWHULDOV RI JURXSV � RU � TXDOLILHV DQ\ GLVVLPLODU MRLQWREWDLQHG IURP DQ\ FRPELQDWLRQ EHWZHHQ PDWHULDOV IURP JURXSV WR � ZLWK PDWHULDOV IURP JURXSV � RU � $Q\GLVVLPLODU MRLQW ZLWK WKH PDWHULDO RI JURXS � UHTXLUHV D VSHFLILF TXDOLILFDWLRQ WHVW

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 14: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

7DEOH ² 5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ IRU SDUHQW PDWHULDO

5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ0DWHULDO JURXS D RIWKH WHVW SLHFH � � � �

; ; ± ± ± ±

; ; ± ± ± ±

� ; ; ; E ± ± ±

� ± ± ± ; ; ²

� ± ± ± ; ; ²

� ± ± ± ; ; ;

D 0DWHULDO JURXS DFFRUGLQJ WR &5 ,62 �� �

E 6HH DOVR � �

.H\

; LQGLFDWHV WKRVH PDWHULDO JURXSV IRU ZKLFK WKH ZHOGHU LV TXDOLILHG

± LQGLFDWHV WKRVH PDWHULDO JURXSV IRU ZKLFK WKH ZHOGHU LV QRW TXDOLILHG

� �:HOGLQJ FRQVXPDEOHV

4XDOLILFDWLRQ ZLWK ILOOHU PHWDO H J ZLWK ZHOGLQJ SURFHVVHV � DQG � TXDOLILHV IRU ZHOGLQJ ZLWKRXW ILOOHU PHWDO EXWQRW YLFH YHUVD

4XDOLILFDWLRQ ZLWK $O0J DOOR\ W\SH ILOOHU PHWDOV TXDOLILHV WKH XVH RI $O6L DOOR\ W\SHV EXW QRW YLFH YHUVD

)RU ZHOGLQJ SURFHVV � DQ LQFUHDVH RI WKH +HOLXP FRQWHQW RI WKH VKLHOGLQJ JDV JUHDWHU WKDQ � UHTXLUHV D QHZTXDOLILFDWLRQ WHVW

� � 'LPHQVLRQV

7KH ZHOGHU TXDOLILFDWLRQ WHVW RI EXWW ZHOGV LV EDVHG RQ WKH PDWHULDO WKLFNQHVV DQG RXWVLGH SLSH GLDPHWHUV 7KHUDQJHV RI TXDOLILFDWLRQ DUH VSHFLILHG LQ 7DEOHV � DQG �

127( ,W LV QRW LQWHQGHG WKDW PDWHULDO WKLFNQHVV RU RXWVLGH SLSH GLDPHWHUV VKRXOG EH PHDVXUHG SUHFLVHO\ EXW UDWKHU WKHJHQHUDO SKLORVRSK\ EHKLQG WKH YDOXHV JLYHQ LQ 7DEOHV � DQG � VKRXOG EH DSSOLHG

)RU ILOOHW ZHOGV WKH UDQJH RI TXDOLILFDWLRQ IRU PDWHULDO WKLFNQHVV LV VSHFLILHG LQ 7DEOH �

,Q WKH FDVH RI EUDQFK ZHOGLQJ WKH PDWHULDO WKLFNQHVV FULWHULD WR ZKLFK 7DEOH � DSSOLHV DQG WKH RXWVLGH SLSH GLDPHWHUFULWHULD WR ZKLFK 7DEOH � DSSOLHV LV DV IROORZV�

6HW RQ� 7KH PDWHULDO WKLFNQHVV DQG RXWVLGH SLSH GLDPHWHU RI WKH EUDQFK�

6HW LQ RU VHW WKURXJK� 7KH PDWHULDO WKLFNQHVV RI WKH PDLQ SLSH RU VKHOO DQG WKH RXWVLGH SLSH GLDPHWHU RI WKHEUDQFK

)RU WHVW SLHFHV RI GLIIHUHQW RXWVLGH SLSH GLDPHWHUV DQG PDWHULDO WKLFNQHVVHV WKH ZHOGHU LV TXDOLILHG IRU�

WKH WKLQQHVW DQG WKLFNHVW PDWHULDO WKLFNQHVV TXDOLILHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK 7DEOH �

WKH VPDOOHVW DQG ODUJHVW RXWVLGH SLSH GLDPHWHU TXDOLILHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK 7DEOH ��

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 15: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

7DEOH �² 5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ RI PDWHULDO WKLFNQHVV DQG ZHOG PHWDO WKLFNQHVV PXOWL SURFHVV RI WHVWSLHFH IRU EXWW ZHOGV

'LPHQVLRQ LQ PLOOLPHWUHV0DWHULDO WKLFNQHVV RI WHVW SLHFH

W5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ

W ≤ � � W WR W

W ! � ≥ �

7DEOH �² 5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ IRU RXWVLGH SLSH GLDPHWHU

'LPHQVLRQ LQ PLOOLPHWUHV

2XWVLGH SLSH GLDPHWHU RI WHVW SLHFH D

'5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ

' ≤ � ' WR '

' ! � ≥ � ' � PP PLQ

D )RU VWUXFWXUDO KROORZ VHFWLRQV ' LV WKH GLPHQVLRQ RI WKH VPDOOHU VLGH

7DEOH �² 5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ RI PDWHULDO WKLFNQHVV RI WHVW SLHFH IRU ILOOHW ZHOGVD

'LPHQVLRQ LQ PLOOLPHWUHV0DWHULDO WKLFNQHVV RI WHVW SLHFH

W5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ

W � � W WR �

W � ≥ �

D 6HH DOVR 7DEOH �

� �:HOGLQJ SRVLWLRQV

7KH UDQJH RI TXDOLILFDWLRQ IRU HDFK ZHOGLQJ SRVLWLRQ LV JLYHQ LQ 7DEOH � 7KH ZHOGLQJ SRVLWLRQV DQG V\PEROV UHIHU WR(1 ,62 ����

7KH WHVW SLHFHV VKDOO EH ZHOGHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH QRPLQDO DQJOHV RI WKH ZHOGLQJ SRVLWLRQV DFFRUGLQJ WR(1 ,62 ����

4XDOLILFDWLRQ WHVWV ZHOGHG LQ SRVLWLRQ RQ SODWHV TXDOLI\ WKH VDPH SRVLWLRQ RQ URWDWLQJ SLSHV VHH � � E

7KH ZHOGLQJ SRVLWLRQ + / �� IRU SLSHV TXDOLILHV IRU DOO SLSH DQJOHV

:HOGLQJ WZR SLSHV ZLWK WKH VDPH RXWVLGH SLSH GLDPHWHU RQH LQ ZHOGLQJ SRVLWLRQ 3) DQG RQH LQ ZHOGLQJ SRVLWLRQ 3&DOVR TXDOLILHV WKH UDQJH RI TXDOLILFDWLRQ RI D SLSH ZHOGHG LQ ZHOGLQJ SRVLWLRQ + / ��

2XWVLGH SLSH GLDPHWHUV ' ≥ � PP FDQ EH ZHOGHG LQ WZR ZHOGLQJ SRVLWLRQV 3) � RI FLUFXPIHUHQFH 3& � RIFLUFXPIHUHQFH XVLQJ RQH WHVW SLHFH LQ D IL[HG SRVLWLRQ

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 16: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

7DEOH �² 5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ IRU ZHOGLQJ SRVLWLRQV

5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ D:HOGLQJSRVLWLRQRI WHVWSLHFH

3$ 3% E 3& 3' E 3( 3)3ODWH

3)3LSH

3*3ODWH

3*3LSH

+ / ��

3$ ; ; ± ± ± ± ± ± ± ±

3% E ; ; ± ± ± ± ± ± ± ±

3& ; ; ; ± ± ± ± ± ± ±

3' E ; ; ; ; ; ; ± ± ± ±

3( ; ; ; ; ; ; ± ± ± ±

3) 3ODWH ; ; ± ± ± ; ± ± ± ±

3) 3LSH ; ; ± ; ; ; ; ± ± ±

3* 3ODWH ± ± ± ± ± ± ± ; ± ±

3* 3LSH ; ; ± ; ; ± ± ; ; ±

+ / �� ; ; ; ; ; ; ; ± ± ;

D $GGLWLRQDOO\ WKH UHTXLUHPHQWV RI � � DQG � � VKDOO EH REVHUYHG

E :HOGLQJ SRVLWLRQ 3% DQG 3' DUH RQO\ XVHG IRU ILOOHW ZHOGV VHH � � E DQG FDQ RQO\ TXDOLI\ ILOOHW ZHOGV LQ RWKHU ZHOGLQJ SRVLWLRQV

.H\

; LQGLFDWHV WKRVH ZHOGLQJ SRVLWLRQV IRU ZKLFK WKH ZHOGHU LV TXDOLILHG

± LQGLFDWHV WKRVH ZHOGLQJ SRVLWLRQV IRU ZKLFK WKH ZHOGHU LV QRW TXDOLILHG

� �:HOG GHWDLOV

'HSHQGLQJ RQ WKH ZHOG GHWDLOV WKH UDQJHV RI TXDOLILFDWLRQ DUH VKRZQ LQ 7DEOHV � DQG �

7DEOH �² 5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ IRU ZHOG GHWDLOV RQ EXWW ZHOGV

5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ:HOG GHWDLOV RI WHVW SLHFH

VLQJOH VLGH ZHOGLQJ ZHOGLQJ ZLWKRXW EDFNLQJ

VV QE

VLQJOH VLGH ZHOGLQJ ZHOGLQJ ZLWK EDFNLQJ

VV PE

ZHOGLQJ IURP ERWK VLGHVEV

VLQJOH VLGH ZHOGLQJ ZHOGLQJ ZLWKRXWEDFNLQJ VV QE ; ; ;

VLQJOH VLGH ZHOGLQJ ZHOGLQJ ZLWKEDFNLQJ VV PE ± ; ;

ZHOGLQJ IURP ERWK VLGHV EV ± ; ;

.H\

; LQGLFDWHV WKRVH ZHOGV IRU ZKLFK WKH ZHOGHU LV TXDOLILHG

± LQGLFDWHV WKRVH ZHOGV IRU ZKLFK WKH ZHOGHU LV QRW TXDOLILHG

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 17: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

7DEOH �² 5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ RI OD\HU WHFKQLTXH IRU ILOOHW ZHOGV

7HVW SLHFH D 5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ

VLQJOH OD\HU VO PXOWL OD\HU PO

VLQJOH OD\HU VO ; ±

PXOWL OD\HU PO ; ;

D 7KURDW WKLFNQHVV VKDOO EH LQ WKH UDQJH RI � W ≤ D ≤ � W

.H\

; LQGLFDWHV WKH OD\HU WHFKQLTXH IRU ZKLFK WKH ZHOGHU LV TXDOLILHG

± LQGLFDWHV WKH OD\HU WHFKQLTXH IRU ZKLFK WKH ZHOGHU LV QRW TXDOLILHG

� ([DPLQDWLRQ DQG WHVWLQJ

� 6XSHUYLVLRQ

7KH ZHOGLQJ DQG WHVWLQJ RI WHVW SLHFHV VKDOO EH ZLWQHVVHG E\ WKH H[DPLQHU RU H[DPLQLQJ ERG\

7KH WHVW SLHFHV VKDOO EH PDUNHG ZLWK WKH LGHQWLILFDWLRQ RI WKH H[DPLQHU DQG WKH ZHOGHU EHIRUH ZHOGLQJ VWDUWV $GGLWLRQDOO\ ZHOGLQJ SRVLWLRQV IRU DOO WHVW SLHFHV DUH WR EH PDUNHG RQ WKH WHVW SLHFH DQG IRU IL[HG SLSH ZHOGV WKH

R¶FORFN ZHOGLQJ SRVLWLRQ VKDOO DOVR EH PDUNHG

7KH H[DPLQHU RU H[DPLQLQJ ERG\ PD\ VWRS WKH WHVW LI WKH ZHOGLQJ FRQGLWLRQV DUH QRW FRUUHFW RU LI LW DSSHDUV WKDW WKHZHOGHU GRHV QRW KDYH WKH VNLOO WR IXOILO WKH UHTXLUHPHQWV H J ZKHUH WKHUH DUH H[FHVVLYH DQG RU V\VWHPDWLF UHSDLUV

� 6KDSHV GLPHQVLRQV DQG QXPEHUV RI WHVW SLHFHV

7KH VKDSH DQG GLPHQVLRQ RI WHVW SLHFHV VHH � � UHTXLUHG DUH VKRZQ LQ )LJXUHV WR �

)RU SLSHV D PLQLPXP H[DPLQDWLRQ OHQJWK RI � PP LV UHTXLUHG +RZHYHU LI WKH FLUFXPIHUHQFH RI SLSHV LV OHVV WKDQ� PP DGGLWLRQDO WHVW SLHFHV ZLOO EH UHTXLUHG ZLWK D PD[LPXP RI WKUHH WHVW SLHFHV

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 18: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV

.H\

W 0DWHULDO WKLFNQHVV RI WHVW SLHFH

)LJXUH ² 'LPHQVLRQV RI WHVW SLHFH IRU D EXWW ZHOG LQ SODWH

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 19: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV

� W ≤ D ≤ W

.H\

D 'HVLJQ WKURDW WKLFNQHVVW 0DWHULDO WKLFNQHVV RI WHVW SLHFH] /HJ OHQJWK RI ILOOHW ZHOG

)LJXUH ² 'LPHQVLRQV RI WHVW SLHFH IRU D ILOOHW ZHOG RQ SODWH

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 20: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV

.H\

' 2XWVLGH SLSH GLDPHWHUW 0DWHULDO WKLFNQHVV RI WHVW SLHFH ZDOO WKLFNQHVV

)LJXUH �² 'LPHQVLRQV RI WHVW SLHFH IRU D EXWW ZHOG LQ SLSH

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 21: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV

W FRUUHVSRQGV WR WKH WKLQQHU SDUW

� W ≤ D ≤ W

.H\

D 'HVLJQ WKURDW WKLFNQHVV' 2XWVLGH SLSH GLDPHWHUO /HQJWK RI WHVW SLHFHW 0DWHULDO WKLFNQHVV RI WHVW SLHFH SODWH RU ZDOO WKLFNQHVV] /HJ OHQJWK RI ILOOHW ZHOG

)LJXUH �² 'LPHQVLRQV RI WHVW SLHFH IRU D ILOOHW ZHOG RQ SLSH

� �:HOGLQJ FRQGLWLRQV

:HOGLQJ VKDOO EH LQ DFFRUGDQFH ZLWK D S:36 RU:36 LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 ,62 �� �

7KH IROORZLQJ ZHOGLQJ FRQGLWLRQV VKDOO DSSO\�

D WKH ZHOGLQJ WLPH IRU WKH WHVW SLHFH VKDOO FRUUHVSRQG WR WKH ZRUNLQJ WLPH XQGHU XVXDO SURGXFWLRQ FRQGLWLRQV�

E WKH WHVW SLHFHV VKDOO KDYH DW OHDVW RQH VWRS DQG RQH UH VWDUW LQ WKH URRW UXQ DQG LQ WKH FDSSLQJ UXQ DQG EHLGHQWLILHG LQ OHQJWK WR EH H[DPLQHG�

F DQ\ SRVW ZHOGHG KHDW WUHDWPHQW UHTXLUHG LQ WKH S:36 RU :36 FDQ EH RPLWWHG XQOHVV EHQG RU WHQVLOH WHVWV DUHUHTXLUHG�

G LGHQWLILFDWLRQ RI WKH WHVW SLHFH�

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 22: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

H WKH ZHOGHU PD\ RQO\ ZLWK WKH SHUPLVVLRQ RI WKH H[DPLQHU RU H[DPLQLQJ ERG\ UHPRYH PLQRU LPSHUIHFWLRQV E\JULQGLQJ H[FHSW RQ WKH VXUIDFHV DIWHU ILQLVKLQJ WKH ZHOG

� � 7HVW PHWKRGV

(DFK FRPSOHWHG ZHOG VKDOO EH WHVWHG DFFRUGLQJ WR 7DEOH � LQ WKH DV ZHOGHG FRQGLWLRQ

,I WKH ZHOG LV DFFHSWHG E\ YLVXDO WHVWLQJ WKH DGGLWLRQDO WHVW V DFFRUGLQJ WR 7DEOH � VKDOO EH FDUULHG RXW

:KHQ SHUPDQHQW EDFNLQJ ZDV XVHG LQ WKH TXDOLILFDWLRQ WHVW LW VKDOO EH UHPRYHG SULRU WR GHVWUXFWLYH WHVWLQJ

7KH WHVW VSHFLPHQ IRU PDFURVFRSLF H[DPLQDWLRQ VKDOO EH SUHSDUHG DQG HWFKHG RQ RQH VLGH WR FOHDUO\ UHYHDO WKHZHOG 3ROLVKLQJ LV QRW UHTXLUHG

:KHQ UDGLRJUDSKLF WHVWLQJ RI EXWW ZHOGV PDGH E\ ZHOGLQJ SURFHVV � LV XQGHUWDNHQ LW VKDOO EH VXSSOHPHQWHG E\HLWKHU WZR DGGLWLRQDO EHQG WHVWV RQH IDFH DQG RQH URRW RU WZR VLGH EHQGV RU WZR IUDFWXUH WHVWV RQH IDFH DQG RQHURRW

7DEOH �² 7HVW PHWKRGV

7HVW PHWKRG %XWW ZHOGLQ SODWH RU SLSH

)LOOHW ZHOG DQG EUDQFK FRQQHFWLRQ

9LVXDO WHVWLQJ DFFRUGLQJ WR (1 �� PDQGDWRU\ PDQGDWRU\

5DGLRJUDSKLF WHVWLQJ DFFRUGLQJ WR(1 ���

PDQGDWRU\ D E QRW PDQGDWRU\

%HQG WHVW DFFRUGLQJ WR (1 � PDQGDWRU\ D E H QRW DSSOLFDEOH

)UDFWXUH WHVW DFFRUGLQJ WR (1 � PDQGDWRU\ D E H PDQGDWRU\ F G

D ([FHSW SURFHVV � HLWKHU UDGLRJUDSKLF WHVWLQJ RU EHQG RU IUDFWXUH WHVWV VKDOO EH XVHG

E :KHQ UDGLRJUDSKLF WHVWLQJ LV XVHG WKHQ DGGLWLRQDO EHQG RU IUDFWXUH WHVWV DUH PDQGDWRU\ IRU ZHOGLQJ SURFHVV �

F 7KH IUDFWXUH WHVWV PD\ EH UHSODFHG E\ D PDFURVFRSLF H[DPLQDWLRQ DFFRUGLQJ WR (1 � RI DW OHDVW WZR VHFWLRQV

G 7KH IUDFWXUH WHVWV RQ SLSHV PD\ EH UHSODFHG E\ UDGLRJUDSKLF WHVWLQJ

H )RU RXWVLGH SLSH GLDPHWHU ' ≤ � PP WKH EHQG RU IUDFWXUH WHVWV PD\ EH UHSODFHG E\ D QRWFKHG WHQVLOH WHVW RI WKH FRPSOHWH WHVW SLHFHH[DPSOH LV JLYHQ LQ )LJXUH �

� � 7HVW SLHFH DQG WHVW VSHFLPHQ

� � *HQHUDO

,Q � � WR � � � GHWDLOV RI WKH W\SH GLPHQVLRQV DQG SUHSDUDWLRQ RI WKH WHVW SLHFHV DQG WHVW VSHFLPHQV DUH JLYHQ ,QDGGLWLRQ WKH UHTXLUHPHQWV IRU GHVWUXFWLYH WHVWV DUH LQGLFDWHG

� � %XWW ZHOG LQ SODWH DQG SLSH

:KHQ UDGLRJUDSKLF WHVWLQJ LV XVHG WKH H[DPLQDWLRQ OHQJWK RI WKH ZHOG VHH )LJXUHV �D �D DQG �E LQ WKH WHVWSLHFH VKDOO EH UDGLRJUDSKHG LQ WKH DV ZHOGHG FRQGLWLRQ QR UHPRYDO RI H[FHVV ZHOG PHWDO

:KHQ IUDFWXUH WHVWLQJ LV XVHG WKH WHVW SLHFH H[DPLQDWLRQ OHQJWK VKDOO EH FXW LQWR WKH WHVW VSHFLPHQV RI HTXDO ZLGWKDQG DOO RI WKHP WHVWHG LQ VXFK D PDQQHU WKDW WKH IUDFWXUH ZLOO EH UHDFKHG 7KH H[DPLQDWLRQ OHQJWK RI HDFK WHVWVSHFLPHQ VKDOO EH ≥ � PP VHH )LJXUH �E $OO QRWFK SURILOHV DFFRUGLQJ WR (1 � DUH SHUPLWWHG

:KHQ WUDQVYHUVH EHQG WHVWLQJ LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 � LV XVHG WZR URRW EHQG WHVW VSHFLPHQV DQG WZR IDFH EHQGWHVW VSHFLPHQV VKDOO EH WHVWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 ,62 �� �

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 23: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

:KHQ RQO\ WUDQVYHUVH EHQG WHVWLQJ LV FDUULHG RXW WKH H[DPLQDWLRQ OHQJWK VKDOO EH FXW LQWR WHVW VSHFLPHQV RI HTXDOZLGWK DQG DOO RI WKHP VKDOO EH WHVWHG :KHQ RQO\ VLGH EHQG WHVWV DUH XVHG D PLQLPXP RI IRXU WHVW VSHFLPHQV VKDOOEH WDNHQ HTXDOO\ VSDFHG DORQJ WKH H[DPLQDWLRQ OHQJWK 2QH RI WKHVH VLGH EHQG WHVWV VKDOO EH WDNHQ IURP WKH VWDUWDQG VWRS DUHD LQ WKH H[DPLQDWLRQ OHQJWK %HQG WHVWV VKDOO EH SHUIRUPHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 �

)RU W ! PP WKH WUDQVYHUVH EHQG WHVWV FDQ EH VXEVWLWXWHG E\ VLGH EHQG WHVWV

)RU SLSHV WKH QXPEHU RI DGGLWLRQDO IUDFWXUH RU WUDQVYHUVH EHQG WHVW VSHFLPHQV WR ZHOGLQJ SURFHVV � XVLQJUDGLRJUDSKLF WHVWLQJ GHSHQGV RQ WKH ZHOGLQJ SRVLWLRQ )RU ZHOGLQJ SRVLWLRQ 3$ RU 3& RQH URRW DQG RQH IDFH EHQGWHVW VSHFLPHQ VKDOO EH WHVWHG VHH )LJXUH �D )RU DOO RWKHU ZHOGLQJ SRVLWLRQV WZR URRW DQG WZR IDFH EHQG WHVWVSHFLPHQV VKDOO EH WHVWHG VHH )LJXUH �E

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV

.H\

O /HQJWK RI WHVW SLHFHO +DOI ZLGWK RI WHVW SLHFHOI ([DPLQDWLRQ OHQJWK

D 6HFWLRQLQJ LQWR DQ HYHQ QXPEHUHG TXDQWLW\ RI WHVW VSHFLPHQV

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 24: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV

E ([DPLQDWLRQ OHQJWK RI WKH WHVW VSHFLPHQ

127( ,Q DGGLWLRQ WKH WHVW VSHFLPHQ PD\ EH ORQJLWXGLQDOO\ QRWFKHG LQ WKH FHQWUH RI WKH ZHOG RI WKH WHQVLRQ VLGH LQ RUGHU WRDFKLHYH D IUDFWXUH LQ WKH ZHOG RI WKH WHVW VSHFLPHQ

)LJXUH �² 3UHSDUDWLRQ DQG IUDFWXUH WHVWLQJ RI WHVW VSHFLPHQV IRU D EXWW ZHOG LQ SODWH

� � � )LOOHW ZHOG RQ SODWH

)RU IUDFWXUH WHVWV VHH )LJXUH � WKH WHVW SLHFH FDQ EH FXW LI QHFHVVDU\ LQWR VHYHUDO WHVW VSHFLPHQV (DFK WHVWVSHFLPHQ VKDOO EH SRVLWLRQHG IRU EUHDNLQJ LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 � DQG H[DPLQHG DIWHU IUDFWXUH

:KHQ PDFURVFRSLF H[DPLQDWLRQ LV XVHG DW OHDVW WZR WHVW VSHFLPHQV VKDOO EH WDNHQ 2QH PDFURVFRSLF VSHFLPHQVKDOO EH WDNHQ DW WKH VWRS VWDUW ORFDWLRQ

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV

.H\

OI ([DPLQDWLRQ OHQJWK

)LJXUH �² ([DPLQDWLRQ OHQJWK IRU IUDFWXUH WHVWLQJ IRU D ILOOHW ZHOG RQ SODWH

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 25: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

.H\

OI ([DPLQDWLRQ OHQJWK /RFDWLRQ IRU RQH URRW IUDFWXUH RU RQH URRW WUDQVYHUVH EHQG RU RQH VLGH EHQG WHVW VSHFLPHQ /RFDWLRQ IRU RQH IDFH IUDFWXUH RU RQH IDFH WUDQVYHUVH EHQG RU RQH VLGH EHQG WHVW VSHFLPHQ

D 6HFWLRQLQJ RI DGGLWLRQDO IUDFWXUH RU EHQG WHVW VSHFLPHQV IRU ZHOGLQJ SRVLWLRQV 3$ DQG 3&

.H\

OI ([DPLQDWLRQ OHQJWK 2QH URRW IUDFWXUH RU RQH URRW WUDQVYHUVH EHQG RU RQH VLGH EHQG WHVW VSHFLPHQ 2QH IDFH IUDFWXUH RU RQH IDFH WUDQVYHUVH EHQG RU RQH VLGH EHQG WHVW VSHFLPHQ� 2QH URRW IUDFWXUH RU RQH URRW WUDQVYHUVH EHQG RU RQH VLGH EHQG WHVW VSHFLPHQ� 2QH IDFH IUDFWXUH RU RQH IDFH WUDQVYHUVH EHQG RU RQH VLGH EHQG WHVW VSHFLPHQ

E 6HFWLRQLQJ RI DGGLWLRQDO IUDFWXUH RU EHQG WHVW VSHFLPHQV IRU ZHOGLQJ SRVLWLRQV 3) 3* + / ��

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 26: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV

F ([DPLQDWLRQ OHQJWK RI WKH IUDFWXUH WHVW VSHFLPHQ

127( ,Q DGGLWLRQ WKH WHVW VSHFLPHQ PD\ EH ORQJLWXGLQDOO\ QRWFKHG LQ WKH FHQWUH RI WKH ZHOG RI WKH WHQVLRQ VLGH LQ RUGHU WRDFKLHYH D IUDFWXUH LQ WKH ZHOG RI WKH WHVW VSHFLPHQ

)LJXUH �² 3UHSDUDWLRQ DQG ORFDWLRQV RI WHVW VSHFLPHQV IRU D EXWW ZHOG LQ SLSH

'LPHQVLRQV LQ PLOOLPHWUHV)RU W ≥ � PP� G � � PP)RU W � � PP� G � � PP

+ROHV DUH QRW DOORZHG LQ VWDUW DQG VWRS DUHDV

127( 1RWFK SURILOHV V DQG T DUH DOVR SHUPLWWHG LQ FLUFXPIHUHQWLDO GLUHFWLRQ DFFRUGLQJ WR (1 �

)LJXUH �² ([DPSOH IRU QRWFK WHQVLOH WHVW IRU SLSH WHVW SLHFH RXWVLGH GLDPHWHU ≤≤≤≤ � PP

� � � )LOOHW ZHOG RQ SLSH

)RU IUDFWXUH WHVWV WKH WHVW SLHFH VKDOO EH FXW LQWR IRXU RU PRUH WHVW VSHFLPHQV DQG IUDFWXUHG RQH SRVVLELOLW\ LVVKRZQ LQ )LJXUH �

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 27: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

)LJXUH �² 3UHSDUDWLRQ DQG IUDFWXUH WHVWLQJ RI WHVW VSHFLPHQV IRU D ILOOHW ZHOG RQ SLSH

:KHQ PDFURVFRSLF H[DPLQDWLRQ LV XVHG DW OHDVW WZR WHVW VSHFLPHQV VKDOO EH WDNHQ 2QH PDFURVFRSLF VSHFLPHQVKDOO EH WDNHQ DW WKH VWRS VWDUW ORFDWLRQ

� � 7HVW UHFRUG

7KH UHVXOWV RI DOO WHVWLQJ VKDOO EH GRFXPHQWHG

� $FFHSWDQFH UHTXLUHPHQWV IRU WHVW SLHFHV

7HVW SLHFHV VKDOO EH HYDOXDWHG DFFRUGLQJ WR WKH DFFHSWDQFH UHTXLUHPHQWV VSHFLILHG IRU UHOHYDQW W\SHV RILPSHUIHFWLRQV

3ULRU WR DQ\ WHVWLQJ WKH IROORZLQJ VKDOO EH FKHFNHG�

DOO VSDWWHU KDV EHHQ UHPRYHG�

QR JULQGLQJ KDV EHHQ SHUIRUPHG RQ WKH URRW DQG WKH IDFH VLGH RI WKH ZHOG DFFRUGLQJ WR � � �

WKH VWRS DQG UHVWDUW LQ WKH URRW UXQ DQG LQ WKH FDSSLQJ UXQ DUH LGHQWLILHG DFFRUGLQJ WR � � �

WKH SURILOH DQG GLPHQVLRQV DUH DFFHSWDEOH

7KH DFFHSWDQFH UHTXLUHPHQWV IRU LPSHUIHFWLRQV IRXQG E\ WHVW PHWKRGV DFFRUGLQJ WR WKLV GRFXPHQW VKDOO XQOHVVRWKHUZLVH VSHFLILHG EH DVVHVVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 � � $ ZHOGHU LV TXDOLILHG LI WKH LPSHUIHFWLRQV DUH ZLWKLQTXDOLW\ OHYHO % LQ (1 � � H[FHSW IRU LPSHUIHFWLRQV W\SHV DV IROORZV� H[FHVV ZHOG PHWDO H[FHVVLYH FRQYH[LW\H[FHVVLYH WKURDW WKLFNQHVV DQG H[FHVVLYH SHQHWUDWLRQ IRU ZKLFK OHYHO & VKDOO DSSO\

%HQG WHVW VSHFLPHQV VKDOO QRW UHYHDO DQ\ RQH VLQJOH IODZ ! � PP LQ DQ\ GLUHFWLRQ )ODZV DSSHDULQJ DW WKH HGJHV RID WHVW VSHFLPHQ GXULQJ WHVWLQJ VKDOO EH LJQRUHG LQ WKH HYDOXDWLRQ XQOHVV WKHUH LV HYLGHQFH WKDW FUDFNLQJ LV GXH WRLQFRPSOHWH SHQHWUDWLRQ VODJ RU RWKHU IODZ

,I WKH LPSHUIHFWLRQV LQ WKH ZHOGHU¶V WHVW SLHFH H[FHHG WKH SHUPLWWHG PD[LPXP VSHFLILHG WKHQ WKH ZHOGHU IDLOV WKHWHVW

5HIHUHQFH VKRXOG DOVR EH PDGH WR WKH FRUUHVSRQGLQJ DFFHSWDQFH FULWHULD IRU QRQ GHVWUXFWLYH WHVWLQJ 6SHFLILHGSURFHGXUHV VKDOO EH XVHG IRU DOO GHVWUXFWLYH DQG QRQ GHVWUXFWLYH WHVWLQJ

127( 7KH FRUUHODWLRQ EHWZHHQ WKH TXDOLW\ OHYHOV RI (1 � � DQG WKH DFFHSWDQFH OHYHOV RI WKH GLIIHUHQW QRQ GHVWUXFWLYHWHVWLQJ WHFKQLTXHV DUH JLYHQ LQ (1 �

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 28: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

� 5H WHVWV

,I DQ\ WHVW IDLOV WR FRPSO\ ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI WKLV GRFXPHQW WKH ZHOGHU VKDOO EH JLYHQ WKH RSSRUWXQLW\ WRUHSHDW WKH TXDOLILFDWLRQ WHVW

,I LW LV HVWDEOLVKHG WKDW IDLOXUH LV GXH WR PHWDOOXUJLFDO RU RWKHU H[WUDQHRXV FDXVHV WKDW FDQQRW EH GLUHFWO\ DWWULEXWHG WRWKH ZHOGHU¶V ODFN RI VNLOO DQ DGGLWLRQDO WHVW LV UHTXLUHG LQ RUGHU WR DVVHVV WKH TXDOLW\ DQG LQWHJULW\ RI WKH QHZ WHVWPDWHULDO DQG RU QHZ WHVW FRQGLWLRQV

� 3HULRG RI YDOLGLW\

� ,QLWLDO TXDOLILFDWLRQ

7KH ZHOGHU¶V TXDOLILFDWLRQ LV YDOLG IURP WKH GDWH RI ZHOGLQJ RI WKH WHVW SLHFHV SURYLGLQJ WKDW WKH UHTXLUHG WHVWV KDYHEHHQ FDUULHG RXW DQG DFFHSWDEOH WHVW UHVXOWV DUH DYDLODEOH

� &RQILUPDWLRQ RI WKH YDOLGLW\

7KH ZHOGHU V TXDOLILFDWLRQ WHVW FHUWLILFDWH LVVXHG LV YDOLG IRU D SHULRG RI WZR \HDUV 7KLV LV SURYLGLQJ WKDW WKH ZHOGLQJFRRUGLQDWRU RU WKH UHVSRQVLEOH SHUVRQQHO RI WKH HPSOR\HU FDQ FRQILUP WKDW WKH ZHOGHU KDV EHHQ ZRUNLQJ ZLWKLQ WKHLQLWLDO UDQJH RI TXDOLILFDWLRQ 7KLV VKDOO EH FRQILUPHG HYHU\ VL[ PRQWKV

� � 3URORQJDWLRQ RI TXDOLILFDWLRQ

:HOGHU V TXDOLILFDWLRQ WHVW FHUWLILFDWHV DFFRUGLQJ WR WKLV GRFXPHQW FDQ EH SURORQJHG HYHU\ WZR \HDUV E\ DQH[DPLQHU H[DPLQLQJ ERG\

%HIRUH SURORQJDWLRQ RI WKH FHUWLILFDWLRQ WDNHV SODFH � QHHGV WR EH VDWLVILHG DQG DOVR WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV QHHGWR EH FRQILUPHG�

D $OO UHFRUGV DQG HYLGHQFH XVHG WR VXSSRUW SURORQJDWLRQ DUH WUDFHDEOH WR WKH ZHOGHU DQG LGHQWLILHV WKH :36 VWKDW KDYH EHHQ XVHG LQ SURGXFWLRQ�

E (YLGHQFH XVHG WR VXSSRUW SURORQJDWLRQ VKDOO EH RI D YROXPHWULF QDWXUH UDGLRJUDSKLF WHVWLQJ RU XOWUDVRQLFWHVWLQJ RU IRU GHVWUXFWLYH WHVWLQJ IUDFWXUH RU EHQGV PDGH RQ WZR ZHOGV GXULQJ WKH SUHYLRXV VL[ PRQWKV(YLGHQFH UHODWLQJ WR SURORQJDWLRQ QHHGV WR EH UHWDLQHG IRU D PLQLPXP RI WZR \HDUV�

F 7KH ZHOGV VDWLVI\ WKH DFFHSWDQFH OHYHOV IRU LPSHUIHFWLRQV DV VSHFLILHG LQ &ODXVH ��

G 7KH WHVW UHVXOWV PHQWLRQHG LQ � � E VKDOO GHPRQVWUDWH WKDW WKH ZHOGHU KDV UHSURGXFHG WKH RULJLQDO WHVWFRQGLWLRQV

127( ([DPSOHV IRU YDULDEOHV WR EH FRQILUPHG DQG WUDFHDEOH VHH $QQH[ '

&HUWLILFDWH

,W VKDOO EH YHULILHG WKDW WKH ZHOGHU KDV VXFFHVVIXOO\ SDVVHG WKH TXDOLILFDWLRQ WHVW $OO HVVHQWLDO YDULDEOHV VKDOO EHUHFRUGHG RQ WKH FHUWLILFDWH ,I WKH WHVW SLHFH V IDLO V DQ\ RI WKH UHTXLUHG WHVWV QR FHUWLILFDWH VKDOO EH LVVXHG

7KH FHUWLILFDWH VKDOO EH LVVXHG XQGHU WKH VROH UHVSRQVLELOLW\ RI WKH H[DPLQHU RU H[DPLQLQJ ERG\ DQG VKDOO FRQWDLQ DOOLQIRUPDWLRQ GHWDLOHG LQ $QQH[ $ 7KH IRUPDW RI WKLV DQQH[ $ LV UHFRPPHQGHG WR EH XVHG DV WKH ZHOGHU¶VTXDOLILFDWLRQ WHVW FHUWLILFDWH ,I DQ\ RWKHU IRUP RI ZHOGHU¶V TXDOLILFDWLRQ WHVW FHUWLILFDWH LV XVHG LW VKDOO FRQWDLQ WKHLQIRUPDWLRQ UHTXLUHG LQ $QQH[ $

,Q JHQHUDO IRU HDFK WHVW SLHFH D VHSDUDWH ZHOGHU V TXDOLILFDWLRQ WHVW FHUWLILFDWH VKDOO EH LVVXHG

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 29: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

,I PRUH WKDQ RQH WHVW SLHFH LV ZHOGHG D VLQJOH ZHOGHU V TXDOLILFDWLRQ WHVW FHUWLILFDWH FDQ EH LVVXHG WKDW FRPELQHV WKHUDQJHV RI TXDOLILFDWLRQ RI WKH LQGLYLGXDO WHVW SLHFHV 2QO\ RQH RI WKH IROORZLQJ HVVHQWLDO YDULDEOHV LV SHUPLWWHG WR EHFKDQJHG H[FHSW WKH VDPSOHV JLYHQ LQ � ��

W\SH RI ZHOG�

ZHOGLQJ SRVLWLRQ�

PDWHULDO WKLFNQHVV

,W VKDOO EH HQVXUHG WKDW WKH ZHOGHU¶V TXDOLILFDWLRQ WHVW FHUWLILFDWH FDQQRW OHDG WR DPELJXLW\ 7KHUHIRUH LW LVUHFRPPHQGHG WR LVVXH WKH ZHOGHU¶V TXDOLILFDWLRQ WHVW FHUWLILFDWH LQ DW OHDVW RQH RI WKH ODQJXDJHV (QJOLVK )UHQFK RU*HUPDQ LQ FRPELQDWLRQ ZLWK DQ\ RWKHU ODQJXDJH LI QHFHVVDU\

7KH SUDFWLFDO WHVW DQG WKH H[DPLQDWLRQ RI MRE NQRZOHGJH VHH $QQH[ $ VKDOO EH GHVLJQDWHG E\ ³$FFHSWHG´ RU ³1RWWHVWHG´

(DFK FKDQJH RI WKH HVVHQWLDO YDULDEOHV IRU WKH TXDOLILFDWLRQ WHVW EH\RQG WKH SHUPLWWHG UDQJHV UHTXLUHV D QHZ WHVWDQG D QHZ ZHOGHU V TXDOLILFDWLRQ WHVW FHUWLILFDWH

'HVLJQDWLRQ

7KH GHVLJQDWLRQ RI D ZHOGHU TXDOLILFDWLRQ VKDOO FRPSULVH WKH IROORZLQJ LWHPV LQ WKH RUGHU JLYHQ WKH V\VWHP LVDUUDQJHG VR WKDW LW FDQ EH XVHG IRU FRPSXWHUL]DWLRQ �

D WKH QXPEHU RI WKLV GRFXPHQW (1 ,62 �� � �

E WKH HVVHQWLDO YDULDEOHV�

ZHOGLQJ SURFHVVHV� UHIHU WR � � DQG (1 ,62 � ���

SURGXFW W\SH� SODWH 3 SLSH 7 UHIHU WR � � DQG � ��

� W\SH RI ZHOG� EXWW ZHOG %: ILOOHW ZHOG ): UHIHU WR � ��

� PDWHULDO JURXS� UHIHU WR � ��

� ZHOGLQJ FRQVXPDEOHV� UHIHU WR � ��

� GLPHQVLRQV RI WHVW SLHFH� PDWHULDO WKLFNQHVV W DQG RXWVLGH SLSH GLDPHWHU ' UHIHU WR � ��

� ZHOGLQJ SRVLWLRQV� UHIHU WR � � DQG (1 ,62 �����

� ZHOG GHWDLOV� UHIHU WR � �

7KH W\SH RI VKLHOGLQJ DQG EDFNLQJ JDV VKDOO QRW EH LQFRUSRUDWHG LQ WKH GHVLJQDWLRQ EXW VKDOO EH LQFOXGHG LQ WKHZHOGHU¶V TXDOLILFDWLRQ WHVW FHUWLILFDWH VHH (1 ,62 �� � � � $QQH[ $

'HVLJQDWLRQ H[DPSOHV DUH VKRZQ LQ $QQH[ %

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 30: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

$QQH[ $LQIRUPDWLYH

:HOGHU V TXDOLILFDWLRQ WHVW FHUWLILFDWH

'HVLJQDWLRQ V �

:36 ± 5HIHUHQFH� ([DPLQHU RU H[DPLQLQJ ERG\ ± 5HIHUHQFH 1R �

:HOGHU¶V 1DPH�,GHQWLILFDWLRQ�0HWKRG RI LGHQWLILFDWLRQ�'DWH DQG SODFH RI ELUWK�(PSOR\HU�&RGH 7HVWLQJ 6WDQGDUG�

3KRWRJUDSKLI UHTXLUHG

-RE NQRZOHGJH� $FFHSWDEOH 1RW WHVWHG 'HOHWH DV QHFHVVDU\

7HVW SLHFH 5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ:HOGLQJ SURFHVV HV 3URGXFW W\SH SODWH RU SLSH 7\SH RI ZHOG0DWHULDO JURXS V :HOGLQJ FRQVXPDEOH 'HVLJQDWLRQ 6KLHOGLQJ JDV $X[LOLDULHV H J EDFNLQJ JDV 0DWHULDO WKLFNQHVV PP 2XWVLGH SLSH GLDPHWHU PP :HOGLQJ SRVLWLRQ:HOG GHWDLOV

7\SH RI WHVWV 3HUIRUPHG DQG DFFHSWHG 1RW WHVWHG9LVXDO WHVWLQJ

5DGLRJUDSKLF WHVWLQJ

)UDFWXUH WHVW

%HQG WHVW

1RWFK WHQVLOH WHVW

0DFURVFRSLF H[DPLQDWLRQ

1DPH RI H[DPLQHU RUH[DPLQLQJ ERG\�3ODFH GDWH DQG VLJQDWXUH RIH[DPLQHU RU H[DPLQLQJ ERG\�'DWH RI ZHOGLQJ�9DOLGLW\ RI TXDOLILFDWLRQ XQWLO�

&RQILUPDWLRQ RI WKH YDOLGLW\ E\ HPSOR\HU ZHOGLQJ FRRUGLQDWRU IRU WKH IROORZLQJ � PRQWK UHIHU WR �

'DWH 6LJQDWXUH 3RVLWLRQ RU WLWOH

3URORQJDWLRQ IRU TXDOLILFDWLRQ E\ H[DPLQHU RU H[DPLQLQJ ERG\ IRU WKH IROORZLQJ \HDUV UHIHU WR � �

'DWH 6LJQDWXUH 3RVLWLRQ RU WLWOHLice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 31: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

$QQH[ %LQIRUPDWLYH

'HVLJQDWLRQ H[DPSOHV

% ([DPSOH

:HOGHU TXDOLILFDWLRQ (1 ,62 �� � � 3 ): 6 W 3% VO

([SODQDWLRQ 5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ

� :HOGLQJ SURFHVV 0,* :HOGLQJ �

3 3ODWH 37� ' ≥ � PP

): )LOOHW ZHOG ):

0DWHULDO JURXS DFFRUGLQJ

WR &5 ,62 75 �� �

0DWHULDO JURXS � 1RQ KHDW WUHDWDEOH DOOR\V

6 :HOGLQJ FRQVXPDEOH VROLG ZLUH 6

W 0DWHULDO WKLFNQHVV RI WHVWSLHFH

0DWHULDO WKLFNQHVV� PP ≥ � PP

3% :HOGLQJ SRVLWLRQ ILOOHW ZHOGLQJ SRVLWLRQ KRUL]RQWDO YHUWLFDO 3$ 3%

VO :HOG GHWDLOV VLQJOH OD\HU VO

% ([DPSOH

:HOGHU TXDOLILFDWLRQ (1 ,62 �� � � 3 %: � 6 W � 3$ VV PE

([SODQDWLRQ 5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ

� :HOGLQJ SURFHVV 0,* :HOGLQJ �

3 3ODWH ± 37� ' ≥ � PP

%: %XWW ZHOG ± %: ): VHH � � E

� 0DWHULDO JURXS DFFRUGLQJ WR&5 ,62 75 �� �

0DWHULDO JURXS �� +HDW WUHDWDEOH DOOR\V �

6 :HOGLQJ FRQVXPDEOH VROLG ZLUH 6

W � 0DWHULDO WKLFNQHVV RI WHVWSLHFH

0DWHULDO WKLFNQHVV� � PP ≥ � PP

3$ :HOGLQJ SRVLWLRQ EXWW ZHOGLQJ SRVLWLRQ IODW 3$ 3%

VV PE :HOG GHWDLOV VLQJOH VLGH ZHOGLQJ ZLWK PDWHULDO EDFNLQJ

PXOWL OD\HU

VV PE EV

)RU ):� VO PO

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 32: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

% � ([DPSOH �

:HOGHU TXDOLILFDWLRQ (1 ,62 �� � � 7 %: � 6 W � ' � 3) VV QE

([SODQDWLRQ 5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ

� :HOGLQJ SURFHVV 7,* :HOGLQJ �

7 7XEH ± 73

%: %XWW ZHOG ± %: ): VHH � � E

� 0DWHULDO JURXS DFFRUGLQJ WR&5 ,62 �� �

0DWHULDO JURXS �� +HDW WUHDWDEOH DOOR\V �

6 :HOGLQJ FRQVXPDEOH VROLG URG 6

W� 0DWHULDO WKLFNQHVV RI WHVWSLHFH

0DWHULDO WKLFNQHVV� � PP � PP WR � PP

' � 2XWVLGH SLSH GLDPHWHU RI WHVWSLHFH

2XWVLGH SLSH GLDPHWHU� � PP ≥ �� PP

3) :HOGLQJ SRVLWLRQ EXWW ZHOG RQ SLSH SLSH IL[HG D[LV KRUL]RQWDO 3$ 3% 3' 3( 3)

VV QE :HOG GHWDLOV VLQJOH VLGH ZHOGLQJ QR EDFNLQJ

VLQJOH OD\HU

VV QE VV PE EV

)RU ):� VO

% � ([DPSOH �

:HOGHU TXDOLILFDWLRQ (1 ,62 �� � � 3 %: 6 W � 3$ VV QE

:HOGHU TXDOLILFDWLRQ (1 ,62 �� � � 3 ): 6 W � 3% PO

([SODQDWLRQ 5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ

� :HOGLQJ SURFHVV 0,* ZHOGLQJ �

3 3ODWH ± 37� ' ≥ � PP

%:

):

%XWW ZHOG

)LOOHW ZHOG

± %: ):

0DWHULDO JURXS DFFRUGLQJ WR&5 ,62 �� �

0DWHULDO JURXS � 1RQ KHDW WUHDWDEOH DOOR\V

6 :HOGLQJ FRQVXPDEOH VROLG ZLUH 6

W � 0DWHULDO WKLFNQHVV RI WHVWSLHFH

0DWHULDO WKLFNQHVV� � PP ≥ � PP

3$

3%

:HOGLQJ SRVLWLRQ EXWW ZHOG IODW

ILOOHW ZHOG KRUL]RQWDO YHUWLFDO

3$ 3%

VV QE :HOG GHWDLOV VLQJOH VLGH ZHOGLQJ QR EDFNLQJ

PXOWL OD\HU

VV QE VV PE EV

)RU ):� VO PO

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 33: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

% � ([DPSOH �

:HOGHU TXDOLILFDWLRQ (1 ,62 �� � � � 7 %: 6 W � � ' 3$ VV QE

([SODQDWLRQ 5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ

� �

:HOGLQJ SURFHVV 7,* :HOGLQJ URRW DUHD OD\HUV

0,* :HOGLQJ ILOOLQJ UXQV

� �

7 7XEH ± 73

%: %XWW ZHOG ± %: ): VHH � � E

0DWHULDO JURXS DFFRUGLQJ WR&5 ,62 �� �

0DWHULDO JURXS � 1RQ KHDW WUHDWDEOH DOOR\V

6 :HOGLQJ FRQVXPDEOH VROLG URG ZLUH 6

W � 0DWHULDO WKLFNQHVV RI WHVWSLHFH

0DWHULDO WKLFNQHVV � PP� � V � PP� � V PP

� � � PP WR PP� � ≥ � PP

' 2XWVLGH SLSH GLDPHWHU RI WHVWSLHFH

2XWVLGH SLSH GLDPHWHU� PP ≥ PP

3$ :HOGLQJ SRVLWLRQ EXWW ZHOG RQ SLSH SLSH URWDWLQJ D[LV KRUL]RQWDO 3$ 3%

VV QE :HOG GHWDLOV VLQJOH VLGH ZHOGLQJ QR EDFNLQJ

PXOWL OD\HU

� � VV QE VV PE EV� � VV PE EV

)RU ):� VO PO

% � ([DPSOH �

:HOGHU TXDOLILFDWLRQ (1 ,62 �� � � 7 %: 6 W� '� 3) VV QE

:HOGHU TXDOLILFDWLRQ (1 ,62 �� � � 7 %: 6 W ' � 3) VV QE

([SODQDWLRQ 5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ

� :HOGLQJ SURFHVV 7,* ZHOGLQJ �

7 7XEH ± 37

%: %XWW ZHOG ± %: ): VHH � � E

0DWHULDO JURXS DFFRUGLQJ WR&5 ,62 �� �

0DWHULDO JURXS � 3XUH DOXPLQLXP

6 :HOGLQJ FRQVXPDEOH VROLG URG 6

W� W 0DWHULDO WKLFNQHVV RI WHVWSLHFH

0DWHULDO WKLFNQHVV� � PP � PP ≥ � PP

'� ' � 2XWVLGH SLSH GLDPHWHU RI WHVWSLHFH

2XWVLGH SLSH GLDPHWHU� � PP � PP ≥ � PP

3) :HOGLQJ SRVLWLRQ EXWW ZHOG RQ SLSH SLSH IL[HG D[LV KRUL]RQWDO 3$ 3% 3' 3( 3)

VV QE :HOG GHWDLOV VLQJOH VLGH ZHOGLQJ QR EDFNLQJ

VLQJOH PXOWL OD\HU

VV QE VV PE EV

)RU ):� VO PO

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 34: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

% � ([DPSOH �

:HOGHU TXDOLILFDWLRQ (1 ,62 �� � � 7 %: 6 W� ' 3) VV QE

:HOGHU TXDOLILFDWLRQ (1 ,62 �� � � 7 %: 6 W� ' 3& VV QE

([SODQDWLRQ 5DQJH RI TXDOLILFDWLRQ

� :HOGLQJ SURFHVV 7,* :HOGLQJ �

7 7XEH ± 73

%: %XWW ZHOG ± %: ): VHH � � E

0DWHULDO JURXS DFFRUGLQJ WR&5 ,62 �� �

0DWHULDO JURXS � 1RQ KHDW WUHDWDEOH DOOR\V

6 :HOGLQJ FRQVXPDEOH VROLG URG 6

W� 0DWHULDO WKLFNQHVV RI WHVWSLHFH

0DWHULDO WKLFNQHVV� � PP ≥ � PP

' 2XWVLGH SLSH GLDPHWHU RI WHVWSLHFH

2XWVLGH SLSH GLDPHWHU� PP ≥ � PP

3)3& :HOGLQJ SRVLWLRQ EXWW ZHOG RQ SLSH D[LV KRUL]RQWDO IL[ DQG YHUWLFDO DOO H[FHSW 3*

VV QE :HOG GHWDLOV VLQJOH VLGH ZHOGLQJ QR EDFNLQJ

PXOWL OD\HU

VV QE VV PE EV

)RU ):� VO PO

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 35: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

��

$QQH[ &LQIRUPDWLYH

-RE NQRZOHGJH

& *HQHUDO

7KH WHVW RI MRE NQRZOHGJH LV UHFRPPHQGHG EXW LW LV QRW PDQGDWRU\

+RZHYHU VRPH FRXQWULHV PD\ UHTXLUH WKDW WKH ZHOGHU XQGHUJRHV D WHVW RI MRE NQRZOHGJH ,I WKH MRE NQRZOHGJH WHVWLV FDUULHG RXW LW VKRXOG EH UHFRUGHG RQ WKH ZHOGHU¶V TXDOLILFDWLRQ WHVW FHUWLILFDWH

7KLV DQQH[ RXWOLQHV WKH MRE NQRZOHGJH WKDW D ZHOGHU VKRXOG KDYH WR HQVXUH WKDW SURFHGXUHV DUH IROORZHG DQGFRPPRQ SUDFWLFHV DUH FRPSOLHG ZLWK 7KH MRE NQRZOHGJH LQGLFDWHG LQ WKLV DQQH[ LV RQO\ SLWFKHG DW WKH PRVW EDVLFOHYHO

2ZLQJ WR GLIIHUHQW WUDLQLQJ SURJUDPPHV LQ YDULRXV FRXQWULHV LW LV RQO\ SURSRVHG WR VWDQGDUGL]H JHQHUDO REMHFWLYHV RUFDWHJRULHV RI MRE NQRZOHGJH 7KH DFWXDO TXHVWLRQ XVHG VKRXOG EH GUDZQ XS E\ WKH LQGLYLGXDO FRXQWU\ EXW VKRXOGLQFOXGH TXHVWLRQV RQ DUHDV FRYHUHG LQ & UHOHYDQW WR WKH TXDOLILFDWLRQ WHVW RI ZHOGHUV

7KH DFWXDO WHVWV RI D ZHOGHU¶V MRE NQRZOHGJH PD\ EH JLYHQ E\ DQ\ RI WKH IROORZLQJ PHWKRGV RU FRPELQDWLRQV RIWKHVH PHWKRGV�

D ZULWWHQ REMHFWLYH WHVWV PXOWLSOH FKRLFH �

E RUDO TXHVWLRQLQJ IROORZLQJ D VHW RI ZULWWHQ TXHVWLRQV�

F FRPSXWHU WHVWLQJ�

G GHPRQVWUDWLRQ REVHUYDWLRQ WHVWLQJ IROORZLQJ D ZULWWHQ VHW RI FULWHULD

7KH WHVW RI MRE NQRZOHGJH LV OLPLWHG WR WKH PDWWHUV UHODWHG WR WKH ZHOGLQJ SURFHVV XVHG LQ WKH WHVW

& 5HTXLUHPHQWV

& :HOGLQJ HTXLSPHQW

D ,GHQWLILFDWLRQ DQG DVVHPEO\ RI HVVHQWLDO FRPSRQHQWV DQG HTXLSPHQW�

E 7\SH RI ZHOGLQJ FXUUHQW�

F &RUUHFW FRQQHFWLRQ RI WKH ZHOGLQJ UHWXUQ FDEOH

& :HOGLQJ SURFHVVHV

D 7\SHV DQG VL]H RI HOHFWURGHV�

E ,GHQWLILFDWLRQ RI VKLHOGLQJ JDV DQG IORZ UDWH�

F 7\SH VL]H DQG PDLQWHQDQFH RI QR]]OHV FRQWDFW WLS�

G 3URWHFWLRQ RI WKH ZHOGLQJ DUF IURP GUDXJKWV�

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 36: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

��

H 6HOHFWLRQ DQG OLPLWDWLRQ RI WKH WUDQVIHU PRGHV

& � 3DUHQW PDWHULDOV

D ,GHQWLILFDWLRQ RI PDWHULDO�

E 0HWKRGV DQG FRQWURO RI SUH KHDWLQJ�

F &RQWURO RI LQWHUSDVV WHPSHUDWXUH

& � :HOGLQJ FRQVXPDEOHV

D ,GHQWLILFDWLRQ RI ZHOGLQJ FRQVXPDEOHV�

E 6WRUDJH KDQGOLQJ DQG FRQGLWLRQV RI ZHOGLQJ FRQVXPDEOHV�

F 6HOHFWLRQ RI FRUUHFW VL]H�

G &OHDQOLQHVV RI HOHFWURGHV DQG ILOOHU ZLUHV�

H &RQWURO RI ZLUH VSRROLQJ�

I &RQWURO DQG PRQLWRULQJ RI JDV IORZ UDWHV DQG TXDOLW\

& � 6DIHW\ SUHFDXWLRQV

D 6DIH DVVHPEO\ VHWWLQJ XS DQG WXUQ RII SURFHGXUHV�

E 6DIH FRQWURO RI ZHOGLQJ IXPHV DQG JDVHV�

F 3HUVRQDO SURWHFWLRQ�

G )LUH KD]DUGV�

H :HOGLQJ LQ FRQILQHG VSDFHV�

I $ZDUHQHVV RI ZHOGLQJ HQYLURQPHQW�

J (QYLURQPHQW RI LQFUHDVH KD]DUG HOHFWULF VKRFN�

K 5DGLDWLRQ IURP WKH DUF�

L (IIHFWV RI VWUD\ DUFLQJ�

M 6DIH VWRUDJH KDQGOLQJ DQG XVH RI FRPSUHVVHG JDVHV�

N /HDN GHWHFWLRQ RQ JDV KRVHV DQG ILWWLQJV

& � :HOGLQJ VHTXHQFHV SURFHGXUHV

$SSUHFLDWLRQ RI ZHOGLQJ SURFHGXUH UHTXLUHPHQWV DQG WKH LQIOXHQFH RI ZHOGLQJ SDUDPHWHUV

& � -RLQW SUHSDUDWLRQ DQG ZHOG UHSUHVHQWDWLRQ

D &RQIRUPDQFH RI MRLQW SUHSDUDWLRQ WR WKH ZHOGLQJ SURFHGXUH VSHFLILFDWLRQ :36 �

E &OHDQOLQHVV RI IXVLRQ IDFHV

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 37: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

��

& � :HOG LPSHUIHFWLRQV

D ,GHQWLILFDWLRQ RI LPSHUIHFWLRQV�

E &DXVHV�

F 3UHYHQWLRQ DQG UHPHGLDO DFWLRQ

& � :HOGHU TXDOLILFDWLRQ

7KH ZHOGHU VKRXOG EH DZDUH RI WKH UDQJH RI WKH TXDOLILFDWLRQ

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 38: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

��

$QQH[ 'LQIRUPDWLYH

9DULDEOHV WR EH FRQILUPHG DQG WUDFHDEOH IRU SURORQJDWLRQ

,Q RUGHU WR SURORQJ D ZHOGHU V TXDOLILFDWLRQ WHVW FHUWLILFDWH LW VKRXOG EH FRQILUPHG WKDW WKH ZHOGHU KDV GRQH ZHOGLQJUHSUHVHQWDWLYH RI WKH RULJLQDO TXDOLILFDWLRQ WHVW ZLWK UHJDUGV WR WKH YDULDEOHV JLYHQ LQ 7DEOH '

7DEOH ' ²9DULDEOHV WR EH FRQILUPHG DQG WUDFHDEOH IRU SURORQJDWLRQ

9DULDEOHV WR EH FRQILUPHG

:HOGLQJ SURFHVV HV ;

3URGXFW W\SH SLSH SODWH EUDQFK ;

7\SH RI ZHOG ;

0DWHULDO JURXS ;

:HOGLQJ FRQVXPDEOHV GHVLJQDWLRQ ;

0DWHULDO WKLFNQHVV D ;

2XWVLGH SLSH GLDPHWHU E ;

:HOGLQJ SRVLWLRQ ;

:HOG GHWDLOV ;

D 0DWHULDO WKLFNQHVV FDQ YDU\ ± � IURP WKH LQLWLDO WHVW SLHFH

E 2XWVLGH SLSH GLDPHWHU FDQ YDU\ ± � IURP WKH LQLWLDO WHVWSLHFH

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 39: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

��

$QQH[ =$LQIRUPDWLYH

&ODXVHV RI WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG DGGUHVVLQJ (VVHQWLDO 5HTXLUHPHQWV RI(8 'LUHFWLYH �� � (&

7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG KDV EHHQ SUHSDUHG XQGHU D PDQGDWH JLYHQ WR &(1 E\ WKH (XURSHDQ &RPPLVVLRQ DQG WKH(XURSHDQ )UHH 7UDGH $VVRFLDWLRQ WR SURYLGH D PHDQV RI FRQIRUPLQJ WR (VVHQWLDO 5HTXLUHPHQWV RI WKH 1HZ$SSURDFK 'LUHFWLYH �� � (&

2QFH WKLV VWDQGDUG LV FLWHG LQ WKH 2IILFLDO -RXUQDO RI WKH (XURSHDQ &RPPXQLWLHV XQGHU WKDW 'LUHFWLYH DQG KDV EHHQLPSOHPHQWHG DV D QDWLRQDO VWDQGDUG LQ DW OHDVW RQH 0HPEHU 6WDWH FRPSOLDQFH ZLWK WKH FODXVHV RI WKLV VWDQGDUGJLYHQ LQ WDEOH =$ FRQIHUV ZLWKLQ WKH OLPLWV RI WKH VFRSH RI WKLV VWDQGDUG D SUHVXPSWLRQ RI FRQIRUPLW\ ZLWK WKHFRUUHVSRQGLQJ (VVHQWLDO 5HTXLUHPHQWV RI WKDW 'LUHFWLYH DQG DVVRFLDWHG ()7$ UHJXODWLRQV

7DEOH =$² &RUUHVSRQGHQFH EHWZHHQ WKLV (XURSHDQ VWDQGDUG DQG WKH 'LUHFWLYH �� � (&

&ODXVHV 3DUDJUDSKV RI WKLV (XURSHDQVWDQGDUG

(VVHQWLDO UHTXLUHPHQW RI WKH 'LUHFWLYH�� � (&

&RPPHQWV 1RWHV

$OO QRUPDWLYH FODXVHV $QQH[ , � 3HUPDQHQW MRLQLQJ

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 40: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

��

$QQH[ =%QRUPDWLYH

1RUPDWLYH UHIHUHQFHV WR ,QWHUQDWLRQDO SXEOLFDWLRQV ZLWK WKHLU FRUUHVSRQGLQJ(XURSHDQ SXEOLFDWLRQV

7KH IROORZLQJ UHIHUHQFHG GRFXPHQWV DUH LQGLVSHQVDEOH IRU WKH DSSOLFDWLRQ RI WKLV GRFXPHQW )RU GDWHG UHIHUHQFHV RQO\ WKH HGLWLRQ FLWHG DSSOLHV )RU XQGDWHG UHIHUHQFHV WKH ODWHVW HGLWLRQ RI WKH UHIHUHQFHG GRFXPHQW LQFOXGLQJ DQ\DPHQGPHQWV DSSOLHV

3XEOLFDWLRQ <HDU 7LWOH (1 <HDU

,62 ��� :HOGHG EUD]HG DQG VROGHUHG MRLQWV ± 6\PEROLFUHSUHVHQWDWLRQ RQ GUDZLQJV

(1 ���

,62 � �� 'HVWUXFWLYH WHVWV RQ ZHOGV LQ PHWDOOLF PDWHULDOV² %HQG WHVW5HYLVLRQ RI ,62 � ��� �� DQG ,62 � ��� ��

(1 �

,62 � �� :HOGLQJ DQG DOOLHG SURFHVVHV ± 1RPHQFODWXUH RI SURFHVVHVDQG UHIHUHQFH QXPEHUV

(1 ,62 � ��

,62 ���� :HOGV ±:RUNLQJ SRVLWLRQV ± 'HILQLWLRQV RI DQJOHV RI VORSHDQG URWDWLRQ

(1 ,62 ����

,62 � � 'HVWUXFWLYH WHVWV RQ ZHOGV LQ PHWDOOLF PDWHULDOV² )UDFWXUHWHVW

(1 �

,62 � $UF ZHOGHG MRLQWV LQ DOXPLQLXP DQG LWV ZHOGDEOH DOOR\V²*XLGDQFH RQ TXDOLW\ OHYHOV IRU LPSHUIHFWLRQV

(1 � �

,62 ��� ��� :HOGLQJ SHUVRQQHO² $SSURYDO WHVWLQJ RI ZHOGLQJ RSHUDWRUVIRU IXVLRQ ZHOGLQJ DQG RI UHVLVWDQFH ZHOG VHWWHUV IRU IXOO\PHFKDQL]HG DQG DXWRPDWLF ZHOGLQJ RI PHWDOOLF PDWHULDOV

(1 � � ���

,62 �� � � 6SHFLILFDWLRQ DQG TXDOLILFDWLRQ RI ZHOGLQJ SURFHGXUHV IRUPHWDOOLF PDWHULDOV² *HQHUDO UXOHV

(1 ,62 �� � �

,62 �� � � 6SHFLILFDWLRQ DQG TXDOLILFDWLRQ RI ZHOGLQJ SURFHGXUHV IRUPHWDOOLF PDWHULDOV² :HOGLQJ SURFHGXUH VSHFLILFDWLRQ²3DUW � $UF ZHOGLQJ

(1 ,62 �� � �

,62 �� � 6SHFLILFDWLRQ DQG TXDOLILFDWLRQ RI ZHOGLQJ SURFHGXUHV IRUPHWDOOLF PDWHULDOV ² :HOGLQJ SURFHGXUH WHVW ² 3DUW � $UFZHOGLQJ RI DOXPLQLXP DQG LWV DOOR\V

(1 ,62 �� �

,62 ���� 1RQ GHVWUXFWLYH WHVWLQJ RI ZHOGV² 5DGLRJUDSKLF WHVWLQJ RIfusion-ZHOGHG MRLQWV

(1 ���

,62 ���� 1RQ GHVWUXFWLYH WHVWLQJ RI ZHOGV² 9LVXDO WHVWLQJ RI IXVLRQZHOGHG MRLQWV

(1 ��

,62 ���� 'HVWUXFWLYH WHVWV RQ ZHOGV LQ PHWDOOLF PDWHULDOV²0DFURVFRSLF DQG PLFURVFRSLF H[DPLQDWLRQ RI ZHOGV

(1 �

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 41: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

(1 ,62 �� � � � (

��

%LEOLRJUDSK\

> @ (1 � 1RQ GHVWUXFWLYH H[DPLQDWLRQ RI ZHOGV ² *HQHUDO UXOHV IRU PHWDOOLF PDWHULDOV

> @ &5 ,62 �� � :HOGLQJ² *XLGHOLQHV IRU D PHWDOOLF PDWHULDO JURXSLQJ V\VWHP ,62 75 �� ��

>�@ SU(1 ,62 �� � �� � 6SHFLILFDWLRQ DQG TXDOLILFDWLRQ RI ZHOGLQJ SURFHGXUHV IRU PHWDOOLF PDWHULDOV ²:HOGLQJ SURFHGXUH WHVW ² 3DUW �� )LQLVKLQJ ZHOGLQJ RI DOXPLQLXP FDVWLQJV ,62 ',6 �� � �� �

Lice

nsed

Cop

y: Q

ueen

s U

nive

rsity

, The

Que

en's

Uni

vers

ity o

f Bel

fast

, 09/

11/2

012

15:4

1, U

ncon

trol

led

Cop

y, (

c) T

he B

ritis

h S

tand

ards

Inst

itutio

n 20

12

Page 42: BS EN ISO 9606-2_2004[1]

¦

¥ ¥

Li

cens

ed C

opy:

Que

ens

Uni

vers

ity, T

he Q

ueen

's U

nive

rsity

of B

elfa

st, 0

9/11

/201

2 15

:41,

Unc

ontr

olle

d C

opy,

(c)

The

Brit

ish

Sta

ndar

ds In

stitu

tion

2012