BS1710 AB - Alt om Håndarbejde · 2017. 12. 13. · Mod.124 Tascheneingriff pocket opening ... 11 rückwärtige Mitte Stoffbruch ... SCHNITTBOGEN Copying for commercial purposes

1710

Copyright Burda Nordic

Suc

hnum

mer

Ref

eren

ce n

umbe

rН

ОМ

ЕР

А Д

ЕТ

АЛ

ЕЙ

ВЫ

КР

ОЕ

К

Suc

hnum

mer

Ref

eren

ce n

umbe

rН

ОМ

ЕР

А Д

ЕТ

АЛ

ЕЙ

ВЫ

КР

ОЕ

К

Suc

hnum

mer

Ref

eren

ce n

umbe

rН

ОМ

ЕР

А Д

ЕТ

АЛ

ЕЙ

ВЫ

КР

ОЕ

К

Suc

hnum

mer

Ref

eren

ce n

umbe

rН

ОМ

ЕР

А Д

ЕТ

АЛ

ЕЙ

ВЫ

КР

ОЕ

К

Burda StyleNr.10/17 Seite A/B−ROT

deutschenglischrussisch

Mod.116

Mod.115

3

2

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

cent

er b

ack

fold

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

3

2

1

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

cent

er b

ack

fold

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

БF

aden

lauf

stra

ight

gra

inД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

SchultershoulderПЛЕЧО

4

Mod.115

Mod

.116

Mod

.116

Mod.116

Mod

.116

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

4

5

4

Ban

drib

bon

ЛЕ

НТ

А

einreihengatherПРИСБОРИТЬ

einhalten

ease

ПРИПОСАДИТЬ

Rüs

che

Ans

toß

ruffl

e pl

acem

ent

ОБ

ОР

КА

ЛИ

НИ

Я С

ОВ

МЕ

ЩЕ

НИ

Я

Rüs

che

Ans

toß

ruffl

e pl

acem

ent

ОБ

ОР

КА

ЛИ

НИ

Я С

ОВ

МЕ

ЩЕ

НИ

Я

5

Mod

.116

Mod

.115

3

5

1

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

center front fold straight grain

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА

Tai

llew

aist

ТА

ЛИ

Я

Reißverschluss

zipperЗАСТЕЖКA-МОЛНИЯ

1

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlaufcenter front fold straight grainЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА

2

8

9.

8

Fadenlaufstraight grainДОЛЕВАЯ НИТЬ

einhaltenease

ПРИ

ПО

САД

ИТЬ

27

4

5

Fadenlauf

straight grain

ДОЛЕВАЯ НИТЬ

rückwärtige Mitte Reißverschluss

center back zipper

ЗАДЯЯ СЕРЕДИНА МОЛНИЯ

24

4

Fadenlauf

straight grain


Reißverschluss

zipper

ЗАСТЕЖКA-

МОЛНИЯ

rückwärtige Mitte Naht

center back seam

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ

links

left ЛЕ

ВА

Я С

ТО

РО

НА

rechts Kante

right edge

ПРАВАЯ СТОРОНА

СРЕЗ,КРАЙlinks Kante

left edge

ЛЕВАЯ СТОРОНА КРАЙ

rechts Umbruch

fold on right side

ПРАВАЯ

СТОРОНА�СГИБ

links Umbruch

fold on left side

ЛЕВАЯ


Futter

lining

ПОДКЛАДКА

Schlitz

slit

ШЛИЦА,

РАЗРЕЗ

2525

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

5

7

6.

hier Papierschnitteil ankleben

glue on paper pattern piece here

ДЕТАЛЬ БУМАЖНОЙВЫКРОЙКИ ПРИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ

2626

hier Papierschnitte

il ankleben


ДЕТАЛЬ БУМАЖНОЙ

ВЫКРОЙКИ ПРИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ

26A

7

9.

6.

9.

6.

7

vordere Mitte Fadenlauf

center front straight grain

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ

ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

21

3

3

2

7

6.

9.


2929

2

Fadenlauf

straight grainД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

23

3

1

vord

ere

Mitt

e St

offb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er fr

ont f

old

stra

ight

gra

in

ЛИ

НИ

Я С

ЕРЕД

ИН

Ы П

ЕРЕД

А С

ГИБ

ДО

ЛЕВ

АЯ Н

ИТЬ

28

1

Taille

waistТАЛИЯ

vordere Mitte S

toffbruch Fadenlauf


ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А С

ГИБ

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

22222

528

423

213

2427

26A

1

4

Mod.124

Mod.123

10

rückwärtige M

itte Stoffbruch

center back fold

ЗАДН

ЯЯ СЕРЕД

ИН

А СГИ

БFadenlauf

straight grain

ДО

ЛЕВ

АЯ НИ

ТЬ

25

5

7

7

4

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕВ

АЯ Н

ИТЬ

26

8

7

6.

6.

9.9.

Fad

enla

uf

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

27

52

Mod.123

1

2

3

44

Mod.124

Tascheneingriff

pocket opening

ВХОД В КАРМАН

TaillewaistТАЛИЯ

vordere Mitte S

toffbruch Fadenlauf

center front fold straight grainЛ

ИН

ИЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НЫ

ПЕ

РЕ

ДА

СГИ

Б Д

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

21

22

Fad

enla

uf

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

ЬAnsto

ß

placement

ЛИНИЯ СОВМ

ЕЩЕНИЯ

Anstoß

placement

ЛИНИЯ СОВМ

ЕЩЕНИЯ

22

1

Fadenlaufstraight grain

ДО

ЛЕВ

АЯ Н

ИТЬ

24

3

5

8

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕВ

АЯ Н

ИТЬ

23

11

rückwärtige Mitte Stoffbruchcenter back foldЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ

Fadenlaufstraight grainДОЛЕВАЯ НИТЬ 29

11

10

rückwärtige Mitte Stoffbruch

center back fold

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ

Fadenlauf

straight grain


28


46.

Faltenbruchpleat foldСГИБ СКЛАДКИ

8


34

AnstoßplacementЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ


7

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

5

3

Falte

nbru

ch

plea

t fol

d

СГИ

Б С

КЛ

АД

КИ

6.

6.



Stoffbruchfold

СГИБ ТКАНИ

Tasc

hene

ingr

iff

pock

et o

peni

ng

ВХО

Д В

КАР

МАН

4

Fadenlauf

straight grain


2

9.

1

vordere Mitte Reißverschluss

center front zipper

ЛИНИ

Я СЕРЕДИ

НЫ ПЕРЕД

А МО

ЛНИЯ

2

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

1

5

vord

ere

Mitt

e R

eißv

ersc

hlus

s

cent

er fr

ont z

ippe

r

ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А М

ОЛ

НИ

Я

Tasc

hena

nsto

ß

pock

et p

lace

men

t

ЛИ

НИ

Я С

ОВ

МЕ

ЩЕ

НИ

Я К

АР

МА

НА

Taille

waist

ТАЛИЯ

Anstoß

placement

ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ

Umbruch

foldСГИБ

Durchzug

casing

КУЛИСКА

1

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕВ

АЯ Н

ИТЬ

2

Anstoß

placement


rück

wär

tige

Mitt

e N

aht

cent

er b

ack

seam

ЗАД

НЯ

Я С

ЕРЕД

ИН

А Ш

ОВ

hier

Pap

iers

chni

tteil a

nkle

ben

glue

on

pape

r pat

tern

pie

ce h

ere

ДЕТА

ЛЬ Б

УМАЖ

НО

Й

ВЫКРО

ЙКИ

ПРИ

КЛЕИ

ТЬ З

ДЕС

Ь

3

Um

bruc

h

fold СГИ

Б

Dur

chzu

g

casi

ng

КУЛ

ИС

КА

Schlitz

slit

ШЛИЦА, РАЗРЕЗ

hier P

apier

schn

itteil a

nkleb

en

glue o

n pap

er pa

ttern

piec

e her

e

ДЕТАЛЬ БУМ

АЖНОЙ

ВЫКРОЙКИ П

РИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ3A

Fadenlauf

straight grain



center back fold


5


10



ДЕТА

ЛЬ

БУМ

АЖ

НО

Й

ВЫ

КР

ОЙ

КИ

ПР

ИК

ЛЕИ

ТЬ З

ДЕС

Ь

12





12A

Fadenlauf

straight grain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

11

12

15

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

13

11

14

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

12

rück

wär

tige

Mitt

e N

aht

cent

er b

ack

seam

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ШО

В





16

Fadenlauf

straight grain


10


center back fold


1313

Schlitz slitШЛИЦА, РАЗРЕЗ

hier

Pap

iers

chni

tteil

ankl

eben

glue

on

pape

r pat

tern

pie

ce h

ere

ДЕТА

ЛЬ Б

УМАЖ

НО

Й

ВЫ

КРОЙ

КИ П

РИКЛ

ЕИТЬ

ЗД

ЕСЬ

16A

Faden

lauf

straig

ht g

rain


7

8

Rei

ßver

schl

uss

zipp

erЗА

СТЕЖ

КA-

МО

ЛН

ИЯ

11

52

44

Faden

lauf

straig

ht g

rain


9.

8

9.

7

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

cent

er b

ack

fold

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б

10

Faden

lauf

straig

ht g

rain


13

14

14

17

1224

1110

6.5

1725

216

A27

2815

9.29

143

2212

A21

43A

723

268

116

Nr.10/17 Seite A/B−SCHWARZ

19

20

Falte

plea

tС

КЛ

АД

КА

Falte

plea

tС

КЛ

АД

КА

rück

wär

tige

Mitt

e N

aht F

aden

lauf

cent

er b

ack

seam

stra

ight

gra

in

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ШО

В Д

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

hier Papierschnitteil anklebenglue on paper pattern piece hereДЕТАЛЬ БУМАЖНОЙВЫКРОЙКИ ПРИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ

21

SchlitzslitШЛИЦА, РАЗРЕЗ

FaltepleatСКЛАДКА



ДЕ

ТА

ЛЬ

БУ

МА

ЖН

ОЙ

ВЫ

КР

ОЙ

КИ

ПР

ИК

ЛЕ

ИТ

Ь З

ДЕ

СЬ

21A

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

2018

19

19




ВЫКРОЙКИ ПРИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ20

21

hier

Pap

iers

chni

tteil

ankl

eben

glue

on

pape

r pa

ttern

pie

ce h

ere

ДЕ

ТА

ЛЬ

БУ

МА

ЖН

ОЙ

ВЫ

КР

ОЙ

КИ

ПР

ИК

ЛЕ

ИТ

Ь З

ДЕ

СЬ

20A

Fadenlauf

straight grain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

14

11


18

21

hier

Pap

iers

chni

tteil

ankl

eben

glue

on

pape

r pa

ttern

pie

ce h

ere

ДЕ

ТА

ЛЬ

БУ

МА

ЖН

ОЙ

ВЫ

КР

ОЙ

КИ

ПР

ИК

ЛЕ

ИТ

Ь З

ДЕ

СЬ

18A

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

16

17

17

Fade

nlauf

straig

ht g

rain

ДОЛЕВАЯ Н

ИТЬ

16

18

17

15

einh

alte

nea

seП

РИ

ПО

СА

ДИ

ТЬ

15

Fadenlauf

straight grain


15

16

4

10

13

6.



ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы

ПЕ

РЕ

ДА

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

Umbruch

foldС

ГИБ

hier

Pap

iers

chni

tteil a

nkle

ben

glue

on

pape

r pat

tern

pie

ce h

ere

ДЕТАЛ

Ь БУМ

АЖН

ОЙ

ВЫКРО

ЙКИ

ПРИ

КЛЕИ

ТЬ ЗД

ЕСЬ

4

hier P

apier

schn

itteil a

nkleb

en

glue

on p

aper

pat

tern

piec

e he

re

ДЕТАЛЬ БУМ

АЖНОЙ

ВЫКРОЙКИ П

РИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ

4A6.5

vordere Mitte F

adenlaufcenter front straight grainЛ

ИН

ИЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НЫ

ПЕ

РЕ

ДА

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь


6.

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

7

5

7

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

7

Tascheneingriffpocket openingВХОД В КАРМАН

8F

aden

lauf

stra

ight

gra

inД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

12

14

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

cent

er b

ack

fold

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б

13

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕВАЯ Н

ИТЬ

12

13

rück

wär

tige

Mitt

e N

aht

cent

er b

ack

seam

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ШО

В

12

12

Fadenlauf

straight grain

ДО

ЛЕВАЯ Н

ИТЬ


center back fold

ЗАДН

ЯЯ СЕРЕД

ИН

А СГИ

Б

14

11

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

cent

er b

ack

fold

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б 19

10

9.

einhalten

ease


Faden

lauf

straig

ht g

rain


rück

wärtig

e M

itte S

toffb

ruch

cent

er b

ack f

old

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА С

ГИБ

9.

8

rückwärtige Mitte Naht Fadenlauf

center back seam straight grain

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШО

В ДОЛЕВАЯ НИТЬ

Gürtelbelt

РЕМЕНЬ

hier

Pap

iers

chni

tteil

ankl

eben

glue

on

pape

r pat

tern

pie

ce h

ere

ДЕ

ТАЛ

Ь Б

УМА

ЖН

ОЙ

ВЫ

КР

ОЙ

КИ

ПР

ИК

ЛЕ

ИТЬ

ЗД

ЕС

Ь

10

rech

ts Kan

te

right

edg

e


СРЕЗ,КРАЙ

links

Kan

te

left e

dge

ЛЕВАЯ СТОРОНА К

РАЙ

rech

ts Um

bruc

h

fold

on ri

ght s

ide

ПРАВАЯ


Schlitz sli

t ШЛИЦА, Р

АЗРЕЗ

links

Um

bruc

h

fold

on le

ft sid

e

ЛЕВАЯСТОРОНА�С

ГИБ





10A34

42

Faden

lauf

straig

ht gr

ain


9.

8

1

11

2

3

13

10

18

1

Tascheneingriff

pocket opening




ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А Д

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

Um

bruch

foldСГИ

Б

hier Papierschnitteil ankleben glue on paper pattern piece here ДЕТАЛЬ БУМАЖНОЙ ВЫКРОЙКИ ПРИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ

1

Fadenlauf

straight g

rain






1A

3

vordere Mitte F


ИН

ИЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НЫ

ПЕ

РЕ

ДА

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь


2

Fad

enla

uf

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

2

Tascheneingriff

pocket opening


3


1

18

4

5

1920

1420

A21

A5

1221

10A

28

718

A6.

316

151

139.

417

114A

181A

10

2

3

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

cent

er b

ack

fold

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б

3

4

2


center back fold


4

14




ReißverschlusszipperЗАСТЕЖКA-МОЛНИЯ

Taillew

aistТА

ЛИ

Я

2

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕВ

АЯ Н

ИТЬ

1

3

vord

ere

Mitt

e

cent

er fr

ont

ЛИ

НИ

Я С

ЕРЕД

ИН

Ы П

ЕРЕД

А

1

42

31

Nr.10/17 Seite A/B−GRUEN

Mod

. 108

Mod

. 109

45 rückwärtige Mitte Naht Fadenlauf

center back seam straight grainЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

2

5

22

rückwärtige M

itte Reiß

verschluss Fadenlauf

center back zipper straight grainЗ

АД

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

МО

ЛН

ИЯ

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

5

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

32

6.

Mod. 108

Mod. 109

44


1

Mod

. 108

Mod

. 109

4

4




7


13

4

1

1



ЛИНИ

Я СЕРЕДИ

НЫ ПЕРЕД

А

3

rückwärtige M

itte Stoffbruch

center back foldЗ

АД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А С

ГИБ

Fadenlauf

straight grainД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ


21A





21

57

13

212

6.4

21A

9.

10

9.


einhalten

ease

ПР

ИП

ОС

АД

ИТЬ

10

7

Fade

nlauf

straig

ht g

rain

ДОЛЕВАЯ Н

ИТЬ rück

wärtig

e M

itte

cent

er b

ack

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА

9.

Fadenlauf

straight grainД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

Reiß

verschlusszipperЗА

СТЕЖКA

-М

ОЛ

НИ

Я

6.

8

rückwärtige M

itte Naht

center back seamЗ

АД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А Ш

ОВ

hier Papierschnitte

il ankleben

glue on paper patte

rn piece here



7

hier

Pap

iers

chni

tteil a

nkle

ben

glue

on

pape

r pat

tern

pie

ce h

ere

ДЕТАЛЬ Б

УМАЖ

НОЙ

ВЫКРО

ЙКИ ПРИКЛЕИТЬ З

ДЕСЬ

links left ЛЕ

ВА

Я С

ТОР

ОН

А

Schlitz

slitШ

ЛИ

ЦА

, РА

ЗР

ЕЗ

Anstoß

placement

ЛИ

НИ

Я С

ОВ

МЕЩ

ЕНИ

Я

rechtsright

ПР

АВ

АЯ

СТО

РО

НА

links Um

bruch

fold on left side

ЛЕВ

АЯ

СТО

РО

НА

�СГИ

Б

7A

7

7

Fadenlauf

straight grain


8

10

6.

1

8

Fadenlauf

straight grain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

1

2

6.

1

vordere Mitte F


ИН

ИЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НЫ

ПЕ

РЕ

ДА

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

2

10

33

2

2

8

Fadenlauf

straight grainД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

3

5

3





Tai

llew

aist

ТАЛ

ИЯ

4

4

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕВАЯ НИ

ТЬ

vord

ere

Mitt

e

cent

er fr

ont

ЛИН

ИЯ С

ЕРЕДИ

НЫ

ПЕРЕД

А

6.

4

5

vordere Mitte Fadenlaufcenter front straight grainЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

5

33

vordere Mitte S

toffbruch Fadenlauf


ИН

ИЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НЫ

ПЕ

РЕ

ДА

25

Mod. 106

Mod. 107

2

vord

ere

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er fr

ont f

old

stra

ight

gra

in

ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А

23

36

36

36

36

Mod. 107

Mod. 106

36

Fadenlauf

straight grain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

2

1

vordere Mittecenter frontЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА

einreihen

gather

ПР

ИС

БО

РИ

ТЬ

21

Mod. 107

Mod. 106

Fadenlauf

straight grainД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

1

2

2

vordere Mitte

center frontЛ

ИН

ИЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НЫ

ПЕ

РЕ

ДА

22

Mod. 106Mod.107

Mod

.107

Mod.107

Mod. 107

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

2

2

rech

ts

right ПР

АВ

АЯ

СТО

РО

НА

rech

ts

right ПР

АВ

АЯ

СТО

РО

НА

Kan

te

edge КР

АЙ

, СР

ЕЗ

Kan

te

edge КР

АЙ

, СР

ЕЗ

links left ЛЕВ

АЯ

СТО

РО

НА

links left ЛЕВ

АЯ

СТО

РО

НА

linksleftЛЕВАЯ СТОРОНА

Sch

litz

slit Ш

ЛИ

ЦА

, РА

ЗР

ЕЗ

Um

bruc

h

fold СГИ

Б

Um

bruc

h

fold СГИ

Б

Futte

r

linin

g

ПО

ДК

ЛА

ДК

А

rück

wär

tige

Mitt

e N

aht

cent

er b

ack

seam

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕР

ЕДИ

НА

ШО

В

Rei

ßver

schl

uss

zipp

er

ЗАСТ

ЕЖКA

-

МО

ЛН

ИЯ

24

Fadenlauf

straight grain


3

rückwärtige Mitte

center back


26

9.10

722

36.

524

47A

2321

268

12

25

Nr.10/17 Seite A/B−BLAU

A ,

B ,

C ,

D

Sch

nittb

ogen

/ pa

ttern

she

ets

ЛИ

СТ

Ы С

УП

ЕР

ВЫ

КР

ОЕ

К1

0/1

7

10/1

7

10/1

7

ЛИСТ СУПЕРВЫКРОЕК

SC

HN

ITT

BO

GE

N

PA

TT

ER

N S

HE

ET

Ger

man

yG

mbH

& C

o. K

G ,

Offe

nbur

g

2017

Cop

ying

for

com

mer

cial

pur

pose

s is

not a

llow

ed.

ПР

АВ

ОМ

, ЗА

ПР

ЕЩ

АЮ

ЩИ

М И

Х

Mod

elle

ste

hen

unte

r U

rheb

ersc

hutz

.

ПР

ОИ

ЗВ

ОД

СТ

ВО

НА

ПР

ОД

АЖ

У.

Erg

änze

nder

und

not

wen

dige

r B

esta

nd−

teil

zum

Geb

rauc

h de

s H

efte

s. A

lle

К Ж

УР

НА

ЛУ

. ВС

Е М

ОД

ЕЛ

ИО

ХР

АН

ЯЮ

ТС

Я А

ВТ

ОР

СК

ИМ

ОБ

ЯЗ

АТ

ЕЛ

ЬН

ОЕ

ПР

ИЛ

ОЖ

ЕН

ИЕ

Thi

s is

an

inte

gral

and

ess

entia

l par

t of

the

issu

e. A

ll de

sign

s ar

e co

pyrig

hted

Ver

lag

Aen

ne B

urda

CP

rinte

d in

Ger

man

y

styl

e

ЛИСТ СУПЕРВЫКРОЕКSC

HN

ITT

BO

GE

N

PA

TT

ER

N S

HE

ET

Ger

man

yG

mbH

& C

o. K

G ,

Offe

nbur

g

Prin

ted

in G

erm

any

Thi

s is

an

inte

gral

and

ess

entia

l par

t of

the

issu

e. A

ll de

sign

s ar

e co

pyrig

hted

ОБ

ЯЗ

АТ

ЕЛ

ЬН

ОЕ

ПР

ИЛ

ОЖ

ЕН

ИЕ

К Ж

УР

НА

ЛУ

. ВС

Е М

ОД

ЕЛ

ИО

ХР

АН

ЯЮ

ТС

Я А

ВТ

ОР

СК

ИМ

Erg

änze

nder

und

not

wen

dige

r B

esta

nd−

teil

zum

Geb

rauc

h de

s H

efte

s. A

lle

ПР

ОИ

ЗВ

ОД

СТ

ВО

НА

ПР

ОД

АЖ

У.

Mod

elle

ste

hen

unte

r U

rheb

ersc

hutz

.

ПР

АВ

ОМ

, ЗА

ПР

ЕЩ

АЮ

ЩИ

М И

Х

Cop

ying

for

com

mer

cial

pur

pose

s is

not a

llow

ed.

Ver

lag

Aen

ne B

urda

C20

17

styl

e

1

rück

wär

tige

Mitt

e St

offb

ruch

cent

er b

ack

fold

ЗАД

НЯ

Я С

ЕРЕД

ИН

А С

ГИБ

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕВ

АЯ Н

ИТЬ

Schlin

gelo

opПЕТЛЯ

Schlin

gelo

opПЕТЛЯ

Schlin

gelo

opПЕТЛЯ

Schlin

ge

loop

ПЕТЛЯ

2

1

vord

ere

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er fr

ont f

old

stra

ight

gra

in

ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А

Taille

waist

ТАЛИЯ

Tas

chen

ansa

tz

pock

et a

ttach

men

t

ЛИ

НИ

Я

ПР

ИТ

АЧ

ИВ

АН

ИЯ

КА

РМ

АН

А

Pas

pela

nsat

z

pipi

ng a

ttach

men

t

ЛИ

НИ

Я П

РИ

ТА

ЧИ

ВА

НИ

Я Б

ЕЙ

КИ

1

Fad

enla

uf

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

Um

bruc

hfo

ldС

ГИБ

3

Fut

ter

linin

gП

ОД

КЛ

АД

КА

vord

ere

Mitt

e N

aht F

aden

lauf

cent

er fr

ont s

eam

str

aigh

t gra

inЛ

ИН

ИЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НЫ

ПЕ

РЕ

ДА

ШО

В Д

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

4

Fadenlauf

straight grainД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

33

5

5

Tascheneingriff

pocket openingВ

ХО

Д В

КА

РМ

АН

vordere Mitte N

ahtcenter front seam

ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А Ш

ОВ

21

Faden

lauf

straig

ht g

rain


1

2

24


ДО

ЛЕВ

АЯ Н

ИТЬ

2

Reißverschluss

zipperЗАСТЕЖ

КA-

МО

ЛН

ИЯ

25

Fadenlauf

straight grain


4

3

1

links Reißverschluss

left zipper

ЛЕВАЯ СТОРОНА�

ЗАСТЕЖКА НА М

ОЛНИЮ

23

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

28

Fadenlauf

straight grain


6.

7rückwärtige Mitte Stoffbruch

center back fold


27

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

5

7

4

rück

wär

tige

Mitt

e N

aht

cent

er b

ack

seam

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ШО

В

dehn

en

stre

tch

ОТТ

ЯН

УТЬ

22

6.


left zipper Л

ЕВАЯ

СТО

РО

НА�

ЗАС

ТЕЖКА Н

А МО

ЛН

ИЮ

vordere Mitte S

toffbruch Fadenlauf


ИН

ИЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НЫ

ПЕ

РЕ

ДА

26264

2728

31

2223

2521

224

Fadenlauf straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ

4

5

4

4

einh

alte

n

ease

ПР

ИП

ОС

АД

ИТ

Ь

3

Fadenlauf

straight grain


rückwärtige Mitte

center back


2

5

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

rück

wär

tige

Mitt

e N

aht

cent

er b

ack

seam

ЗАД

НЯ

Я С

ЕРЕД

ИН

А Ш

ОВ

rück

wär

tige

Mitt

e R

eißv

ersc

hlus

s

cent

er b

ack

zipp

er

ЗА

ДЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А М

ОЛ

НИ

Я

1

3

2

vordere Mitte S

toffbruch Fadenlauf


ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А


3

5

1

1

vord

ere

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er fr

ont f

old

stra

ight

gra

in

ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А

2

2

4


5

rückwärtige Mitte Nahtcenter back seamЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ


27

Faden

lauf

straig

ht g

rain


4

5

rück

wärtig

e M

itte

Reißv

ersc

hlus

s

cent

er b

ack

zippe

r

ЗАДЯЯ СЕРЕДИНА М

ОЛНИЯ

26

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

6.

7

4

rück

wär

tige

Mitt

e R

eiß

vers

chlu

ss

cent

er b

ack

zipp

erЗ

АД

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

МО

ЛН

ИЯ

Schultershoulder

ПЛЕЧО

25

Fadenlauf

straight grain


vordere Mitte Naht

center front seam

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ШОВ

28

1

7

6.

vord

ere

Mitt

e St

offb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er fr

ont f

old

stra

ight

gra

in

ЛИ

НИ

Я С

ЕРЕД

ИН

Ы П

ЕРЕД

А

21

2

1

vordere M

itte Stoffb

ruch Fadenlauf

center fr

ont fold st

raight grain


22

3

2

vordere M

itte Stoffb

ruch Fadenlauf

center fr

ont fold st

raight grain

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ П

ЕРЕДА

Taille

waist

ТАЛИ

Я

23

3

vordere M

itte Stoffb

ruch Fadenlauf

center fr

ont fold st

raight grain


24

2627

254

2128

25

243

123

22

Kontrolmål10 x 10 cm

01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35 36

37 38 39 40 41 42 43 44 45

1

5

1

einh

alte

nea

seП

РИ

ПО

СА

ДИ

ТЬ






4 21A

7

2124

Kontrolmål10 x 10 cm

01 02

Reißverschluss

zipperЗАСТЕЖКA-МОЛНИЯ

6.


18

17

18

1A

13Fadenlauf

straight grain

ДО

ЛЕВ

АЯ Н

ИТЬ

Reißverschluss

zipperЗАСТЕЖ

КA-

МО

ЛН

ИЯ

4

02 03

Tai

llew

aist

ТА

ЛИ

Я

4

16

17

hier P

apier

schn

itteil a

nkleb

en

glue

on p

aper

pat

tern

piec

e he

re

ДЕТАЛЬ БУМ

АЖНОЙ

ВЫКРОЙКИ П

РИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ


03 04




8

hier Papierschnitte

il ankleben




19

10

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

2

6.

21

Faden

lauf

straig

ht g

rain


1

24

04 05

Burda StyleNr.10/17 Seite A/B−ROT

deutschenglischrussisch

1

7

10

81

Nr.10/17 Seite A/B−SCHWARZ

181A

10

Nr.10/17 Seite A/B−GRUEN

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

3

6.4

21A

33

Nr.10/17 Seite A/B−BLAU

3

2323

05 06

7

4

22

2

3

7

2

vordere Mitte S

toffbruch Fadenlauf


ИН

ИЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НЫ

ПЕ

РЕ

ДА

25

vordere M

itte Stoffb

ruch Fadenlauf

center fr

ont fold st

raight grain


2

06 07

5

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕВ

АЯ Н

ИТЬ

Mod.124

Faltenbruchpleat foldСГИБ СКЛАДКИ

1

vordere Mitte S

toffbruch Fadenlauf


ИН

ИЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НЫ

ПЕ

РЕ

ДА

Mod. 107

5

4

4

07 08

5

5

12

hier Papierschnitte

il ankleben

glue on paper patte

rn piece here



10

1

1

3

08 09

3

48

8

12

25

09

275

2427

26A

19

16

einh

alte

nea

seП

РИ

ПО

СА

ДИ

ТЬ

5

hier Papierschnitteil ankleben glue on paper pattern piece here ДЕТАЛЬ БУМАЖНОЙ ВЫКРОЙКИ ПРИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ

1

Fadenlauf

straight g

rain


4

rückwärtige Mitte Naht Fadenlaufcenter back seam straight grainЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

2

rückwärtige M

itte Stoffbruch

center back foldЗ

АД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А С

ГИБ

Fadenlauf

straight grainД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

A ,

B ,

C ,

D

Sch

nittb

ogen

/ pa

ttern

she

ets

ЛИ

СТ

Ы С

УП

ЕР

ВЫ

КР

ОЕ

К

2

25

35

rück

wär

tige

Mitt

e N

aht

cent

er b

ack

seam

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ШО

В

2325

2

01 02

10 11

einhalten

ease


3

5

Fadenlauf

straight grain


24 7

18

19

19

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

17

Fade

nlauf

straig

ht g

rain

ДОЛЕВАЯ Н

ИТЬ

18

7

10

einhalten

ease


Faden

lauf

straig

ht g

rain


rück

wärtig

e M

itte S

toffb

ruch

cent

er b

ack f

old


ГИБ

9.

Fadenlauf

straight g

rain


Tascheneingriff

pocket opening



2

1

Reißverschluss

zipperЗАСТЕЖ

КA-

МО

ЛН

ИЯ

Fadenlauf

straight grain



left zipper



ОЛНИЮ

23

02 03

11 12

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь


rückwärtige Mitte Reißverschluss

center back zipper

ЗАДЯЯ СЕРЕДИНА МОЛНИЯ

20

15

7

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь12

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

cent

er b

ack

fold

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б

13

9.

einhalten

ease


rück

wärtig

e M

itte S

toffb

ruch

cent

er b

ack f

old


ГИБ





Gürtelbelt

РЕМЕНЬ

9.

8

1

2

Mod

. 109

21

03 04

12 13

1

SchultershoulderПЛЕЧО

Mod

.116

einhaltenease

ПРИ

ПО

САД

ИТЬ

26A

Falte

plea

tС

КЛ

АД

КА

rück

wär

tige

Mitt

e N

aht F

aden

lauf

cent

er b

ack

seam

stra

ight

gra

in

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ШО

В Д

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

15

hier

Pap

iers

chni

tteil a

nkle

ben

glue

on

pape

r pat

tern

pie

ce h

ere

ДЕТАЛ

Ь БУМ

АЖН

ОЙ

ВЫКРО

ЙКИ

ПРИ

КЛЕИ

ТЬ ЗД

ЕСЬ

4

Tascheneingriffpocket openingВХОД В КАРМАН

14

9.





hier

Pap

iers

chni

tteil

ankl

eben

glue

on

pape

r pat

tern

pie

ce h

ere

ДЕ

ТАЛ

Ь Б

УМА

ЖН

ОЙ

ВЫ

КР

ОЙ

КИ

ПР

ИК

ЛЕ

ИТЬ

ЗД

ЕС

Ь

Faden

lauf

straig

ht gr

ain


11

Mod

. 108

41

vord

ere

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er fr

ont f

old

stra

ight

gra

in

ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А

Faden

lauf

straig

ht g

rain

ДОЛЕВАЯ НИТЬ04 05

13 14

Mod

.116

Mod

.115

einhaltenease

ПРИ

ПО

САД

ИТЬ

Tasc

hene

ingr

iff

pock

et o

peni

ng

ВХО

Д В

КАР

МАН

4

Fadenlauf

straight grain



center back fold


131321

43A

723

26

Falte

plea

tС

КЛ

АД

КА

rück

wär

tige

Mitt

e N

aht F

aden

lauf

cent

er b

ack

seam

stra

ight

gra

in

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ШО

В Д

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

4A

42 151

139.

417

114A

2

Fadenlauf

straight grain


8

2

4

Fadenlauf

straight grain


2

123

243

123

22

05 06

14 15

10

21

Fad

enla

uf

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

34



7



Stoffbruchfold

СГИБ ТКАНИ

Tasc

hene

ingr

iff

pock

et o

peni

ng

ВХО

Д В

КАР

МАН

1

5

Anstoß

placement


Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕВ

АЯ Н

ИТЬ

hier P

apier

schn

itteil a

nkleb

en

glue o

n pap

er pa

ttern

piec

e her

e

ДЕТАЛЬ БУМ

АЖНОЙ

ВЫКРОЙКИ П

РИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ3A

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕВ

АЯ Н

ИТЬ

7

1

vordere Mitte F


ИН

ИЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НЫ

ПЕ

РЕ

ДА

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

4

5

2

einh

alte

n

ease

ПР

ИП

ОС

АД

ИТ

Ь

2

1

vordere M

itte Stoffb

ruch Fadenlauf

center fr

ont fold st

raight grain


22

vordere M

itte Stoffb

ruch Fadenlauf

center fr

ont fold st

raight grain


ЕРЕДА

Taille

waist

ТАЛИ

Я

06 07

15 16

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕВ

АЯ Н

ИТЬ

Mod.123

Fad

enla

uf

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

Anstoß

placement

ЛИНИЯ СОВМ

ЕЩЕНИЯ


Taille

waist

ТАЛИЯ


vord

ere

Mitt

e

cent

er fr

ont

ЛИ

НИ

Я С

ЕРЕД

ИН

Ы П

ЕРЕД

А

1

Mod. 106

Fadenlauf

straight grain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

24

rück

wär

tige

Mitt

e R

eißv

ersc

hlus

s

cent

er b

ack

zipp

er

ЗА

ДЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А М

ОЛ

НИ

Я

vordere M

itte Stoffb

ruch Fadenlauf

center fr

ont fold st

raight grain


ЕРЕДА

07 08

16 17

Mod.123

26

5

8

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕВ

АЯ Н

ИТЬ

23


vord

ere

Mitt

e R

eißv

ersc

hlus

s

cent

er fr

ont z

ippe

r

ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А М

ОЛ

НИ

Я Um

bruc

h

fold СГИ

Б

Dur

chzu

g

casi

ng

КУЛ

ИС

КА13

11

4

1

vord

ere

Mitt

e

cent

er fr

ont

ЛИ

НИ

Я С

ЕРЕД

ИН

Ы П

ЕРЕД

А

6.

1

Fadenlauf

straight grain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

1

3

2

21

Mod. 107

Fadenlauf straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ

24

08 09

17 18

6.

Dur

chzu

g

casi

ng

КУЛ

ИС

КА





13

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

1

rückwärtige M

itte Naht

center back seamЗ

АД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А Ш

ОВ

5

vordere Mitte Fadenlaufcenter front straight grainЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

rückwärtige Mitte

center back


26

2126

81

3

3

2

09

18

Mod

.116

4

Rüs

che

Ans

toß

ruffl

e pl

acem

ent

ОБ

ОР

КА

ЛИ

НИ

Я С

ОВ

МЕ

ЩЕ

НИ

ЯF

aden

lauf

stra

ight

gra

inД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

423

3

hier

Pap

iers

chni

tteil

ankl

eben

glue

on

pape

r pa

ttern

pie

ce h

ere

ДЕ

ТА

ЛЬ

БУ

МА

ЖН

ОЙ

ВЫ

КР

ОЙ

КИ

ПР

ИК

ЛЕ

ИТ

Ь З

ДЕ

СЬ

18A

8

vordere Mitte F


ИН

ИЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НЫ

ПЕ

РЕ

ДА

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

25 rückwärtige Mitte Naht Fadenlauf

center back seam straight grainЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

Mod. 108

4

4

Sch

nittb

ogen

/ pa

ttern

she

ets

ЛИ

СТ

Ы С

УП

ЕР

ВЫ

КР

ОЕ

К10

/17

35

22

31

22

10 11

19 20

Mod

.116

Mod

.116

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

Ban

drib

bon

ЛЕ

НТ

А

Rüs

che

Ans

toß

ruffl

e pl

acem

ent

ОБ

ОР

КА

ЛИ

НИ

Я С

ОВ

МЕ

ЩЕ

НИ

Я

Rüs

che

Ans

toß

ruffl

e pl

acem

ent

ОБ

ОР

КА

ЛИ

НИ

Я С

ОВ

МЕ

ЩЕ

НИ

ЯF

aden

lauf

stra

ight

gra

inД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

9.7

18

Fadenlauf

straight grain


16

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

7

2



ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А Д

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

1


rück

wär

tige

Mitt

e St

offb

ruch

cent

er b

ack

fold

ЗАД

НЯ

Я С

ЕРЕД

ИН

А С

ГИБ

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕВ

АЯ Н

ИТЬ

4


left zipper



ОЛНИЮ

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

dehn

en

stre

tch

ОТТ

ЯН

УТЬ

11 12

20 21

3rü

ckw

ärtig

e M

itte

Sto

ffbru

chce

nter

bac

k fo

ldЗ

АД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А С

ГИБ

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

4

5

4

links

left ЛЕ

ВА

Я С

ТО

РО

НА

Fadenlauf

straight grainД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

23

vordere Mitte S

toffbruch Fadenlauf


ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А С

ГИБ

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

ЬFa

denl

auf

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

20

Fadenlauf

straight grain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

21

6.

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

8

rück

wär

tige

Mitt

e N

aht

cent

er b

ack

seam

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ШО

В





Tascheneingriff

pocket opening


3

Schlin

gelo

opПЕТЛЯ

Schlin

ge

loop

ПЕТЛЯ

Tas

chen

ansa

tz

pock

et a

ttach

men

t

ЛИ

НИ

Я

ПР

ИТ

АЧ

ИВ

АН

ИЯ

КА

РМ

АН

А

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

12 13

21 22

3

2

2

8

9.

rechts Kante

right edge


СРЕЗ,КРАЙlinks Kante

left edge

ЛЕВАЯ СТОРОНА КРАЙ

rechts Umbruch

fold on right side

ПРАВАЯ


links Umbruch

fold on left side

ЛЕВАЯ


Futter

lining

ПОДКЛАДКА

Schlitz

slit

ШЛИЦА,

РАЗРЕЗ

Falte

plea

tС

КЛ

АД

КА

6.





34

4

21

Taille

waist

ТАЛИЯ

Tas

chen

ansa

tz

pock

et a

ttach

men

t

ЛИ

НИ

Я

ПР

ИТ

АЧ

ИВ

АН

ИЯ

КА

РМ

АН

А

Pas

pela

nsat

z

pipi

ng a

ttach

men

t

ЛИ

НИ

Я П

РИ

ТА

ЧИ

ВА

НИ

Я Б

ЕЙ

КИ

1

Um

bruc

hfo

ldС

ГИБ

13 14

22 23

rechts Kante

right edge


СРЕЗ,КРАЙ

10

Tasc

hene

ingr

iff

pock

et o

peni

ng

ВХО

Д В

КАР

МАН

13

9.29

143

2212

A16

28

718

A6.

316

21

2

6.

33

Rei

ßver

schl

uss

zipp

er

ЗАСТ

ЕЖКA

-

МО

ЛН

ИЯ

Fad

enla

uf

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

3

Fadenlauf

straight grain


rückwärtige Mitte

center back


5

vordere Mitte S

toffbruch Fadenlauf


ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А

Fadenlauf

straight grain


vordere Mitte Naht

center front seam


28

421

282

5

14 15

23 24

7TaillewaistТАЛИЯ

vordere Mitte S

toffbruch Fadenlauf


ИН

ИЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НЫ

ПЕ

РЕ

ДА

СГИ

Б Д

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

Anstoß

placement

ЛИНИЯ СОВМ

ЕЩЕНИЯ

11

Tasc

hene

ingr

iff

pock

et o

peni

ng

ВХО

Д В

КАР

МАН

Anstoß

placement






Faden

lauf

straig

ht g

rain

ДОЛЕВАЯ НИТЬ 8

Faden

lauf

straig

ht g

rain


33 vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf



hier

Pap

iers

chni

tteil a

nkle

ben

glue

on

pape

r pat

tern

pie

ce h

ere

ДЕТАЛЬ Б

УМАЖ

НОЙ

ВЫКРО


ДЕСЬ

Fadenlauf

straight grainД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

rück

wär

tige

Mitt

e N

aht

cent

er b

ack

seam

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕР

ЕДИ

НА

ШО

В

Rei

ßver

schl

uss

zipp

er

ЗАСТ

ЕЖКA

-

МО

ЛН

ИЯ

24

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

rück

wär

tige

Mitt

e N

aht

cent

er b

ack

seam

ЗАД

НЯ

Я С

ЕРЕД

ИН

А Ш

ОВ


vordere Mitte Naht

center front seam


15 16

24 25

Mod.124

rückwärtige M

itte Stoffbruch

center back fold

ЗАДН

ЯЯ СЕРЕД

ИН

А СГИ

БFadenlauf

straight grain

ДО

ЛЕВ

АЯ НИ

ТЬ

9.9.

1

Tascheneingriff

pocket opening


Anstoß

placement

ЛИНИЯ СОВМ

ЕЩЕНИЯ

Anstoß

placement

ЛИНИЯ СОВМ

ЕЩЕНИЯ

22


Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬAnstoß

placement


Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

14





1652

9.




Taillew

aistТА

ЛИ

Я

8

Schlitz

slitШ

ЛИ

ЦА

, РА

ЗР

ЕЗ

Anstoß

placement

ЛИ

НИ

Я С

ОВ

МЕЩ

ЕНИ

Я

rechtsright

ПР

АВ

АЯ

СТО

РО

НА

7A

vord

ere

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er fr

ont f

old

stra

ight

gra

in

ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А

23

36

36

einreihen

gather

ПР

ИС

БО

РИ

ТЬ

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

2

vordere M

itte Stoffb

ruch Fadenlauf

center fr

ont fold st

raight grain


16 17

25 26

8

6.

Tascheneingriff

pocket opening




5

Tasc

hena

nsto

ß

pock

et p

lace

men

t

ЛИ

НИ

Я С

ОВ

МЕ

ЩЕ

НИ

Я К

АР

МА

НА

Dur

chzu

g

casi

ng

КУЛ

ИС

КА

Schlitz

slit

ШЛИЦА, РАЗРЕЗ

Fadenlauf

straight grain



center back fold



Faden

lauf

straig

ht g

rain


8

2

rechtsright

ПР

АВ

АЯ

СТО

РО

НА

links Um

bruch

fold on left side

ЛЕВ

АЯ

СТО

РО

НА

�СГИ

Б

7A

Mod. 106

Fadenlauf

straight grainД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

vordere Mitte

center frontЛ

ИН

ИЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НЫ

ПЕ

РЕ

ДА

6.

vord

ere

Mitt

e St

offb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er fr

ont f

old

stra

ight

gra

in

ЛИ

НИ

Я С

ЕРЕД

ИН

Ы П

ЕРЕД

А

21

17 18

26 27

29

3

Dur

chzu

g

casi

ng

КУЛ

ИС

КА

Schlitz

slit

ШЛИЦА, РАЗРЕЗ 12A

11

23





Tai

llew

aist

ТАЛ

ИЯ

45

Fadenlauf

straight grain


3

524

47A

23

vord

ere

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er fr

ont f

old

stra

ight

gra

in

ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А

2

2

4

vord

ere

Mitt

e St

offb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er fr

ont f

old

stra

ight

gra

in

ЛИ

НИ

Я С

ЕРЕД

ИН

Ы П

ЕРЕД

А

2118

27

4

Reißverschluss

zipper

ЗАСТЕЖКA-

МОЛНИЯ

25

2626

6.

2922

21

4

4

1

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

28

427

28

19 20

28 29

Mod.115

Fadenlauf

straight grain


Reißverschluss

zipper

ЗАСТЕЖКA-

МОЛНИЯ

2

7

9.

293


15



ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы

ПЕ

РЕ

ДА

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

rech

ts Um

bruc

h

fold

on ri

ght s

ide

ПРАВАЯ


links

Um

bruc

h

fold

on le

ft sid

e


ГИБ





10A

3

Um

bruch

foldСГИ

Б


18

5

rückwärtige M

itte Reiß



АД

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

МО

ЛН

ИЯ

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

Mod. 109




Schlin

gelo

opПЕТЛЯ

5

5

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

20 21

29 30

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

cent

er b

ack

fold

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

rückwärtige Mitte Naht

center back seam

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ

25 vordere Mitte Fadenlauf




3

6.

Taille

waistТАЛИЯ

22

21

SchlitzslitШЛИЦА, РАЗРЕЗ

FaltepleatСКЛАДКА

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ



ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы

ПЕ

РЕ

ДА

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

Umbruch

foldС

ГИБ

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕВАЯ Н

ИТЬ

rück

wär

tige

Mitt

e N

aht

cent

er b

ack

seam

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ШО

В

12

links

Um

bruc

h

fold

on le

ft sid

e


ГИБ

10A

Um

bruch

foldСГИ

Б

Fad

enla

uf

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

5


Mod

. 109




7



ЛИНИ

Я СЕРЕДИ

НЫ ПЕРЕД

А

3

Schlin

gelo

opПЕТЛЯ

Schlin

gelo

opПЕТЛЯ

Fadenlauf

straight grainД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

Tascheneingriff

pocket openingВ

ХО

Д В

КА

РМ

АНvordere M

itte Stoffbruch F

adenlaufcenter front fold straight grainЛ

ИН

ИЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НЫ

ПЕ

РЕ

ДА

21 22

30 31

rechts Umbruch

fold on right side

ПРАВАЯ


211

Taille

waistТАЛИЯ



ДЕ

ТА

ЛЬ

БУ

МА

ЖН

ОЙ

ВЫ

КР

ОЙ

КИ

ПР

ИК

ЛЕ

ИТ

Ь З

ДЕ

СЬ

21A

14

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕВАЯ Н

ИТЬ

12

13

18

1

Mod

. 108

1

1



ЛИНИ

Я СЕРЕДИ

НЫ ПЕРЕД

А

6.

22 23

31 32

Rei

ßver

schl

uss

zipp

erЗА

СТЕЖ

КA-

МО

ЛН

ИЯ

7

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

cent

er b

ack

fold

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б

10

2411

106.

517

252

16A

2728

159.vordere M

itte Fadenlauf

center front straight grainЛ

ИН

ИЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НЫ

ПЕ

РЕ

ДА

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

21A

512

2110

A

Mod

. 108

71

3

10

8

4Fadenlauf

straight grain


7rückwärtige Mitte Stoffbruch

center back fold

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ27

2725

23 24

32 33

25

6.

27

52

44


ДО

ЛЕВ

АЯ Н

ИТЬ

24

Fadenlauf

straight grain

ДОЛЕВАЯ НИТЬ28

9.


center front zipper

ЛИНИ

Я СЕРЕДИ

НЫ ПЕРЕД

А МО

ЛНИЯ

2hier

Pap

iers

chni

tteil

ankl

eben

glue

on

pape

r pat

tern

pie

ce h

ere

ДЕТА

ЛЬ Б

УМАЖ

НО

Й

ВЫ

КРОЙ

КИ П

РИКЛ

ЕИТЬ

ЗД

ЕСЬ

16A

Faden

lauf

straig

ht g

rain


11Fad

enlau

f

straig

ht g

rain


2

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

cent

er b

ack

fold

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б

410

hier

Pap

iers

chni

tteil a

nkle

ben

glue

on

pape

r pat

tern

pie

ce h

ere

ДЕТАЛЬ Б

УМАЖ

НОЙ

ВЫКРО


ДЕСЬ

10

2

3

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕВАЯ НИ

ТЬ

vord

ere

Mitt

e

cent

er fr

ont

ЛИН

ИЯ С

ЕРЕДИ

НЫ

ПЕРЕД

А

2

Mod.107

rech

ts

right ПР

АВ

АЯ

СТО

РО

НА

links left ЛЕВ

АЯ

СТО

РО

НА

Um

bruc

h

fold СГИ

Б

Um

bruc

h

fold СГИ

Б

rück

wär

tige

Mitt

e N

aht

cent

er b

ack

seam

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕР

ЕДИ

НА

ШО

В

rück

wär

tige

Mitt

e N

aht

cent

er b

ack

seam

ЗАД

НЯ

Я С

ЕРЕД

ИН

А Ш

ОВ

527

24 25

33 34

rückwärtige M

itte Stoffbruch

center back fold

ЗАДН

ЯЯ СЕРЕД

ИН

А СГИ

БFadenlauf

straight grain

ДО

ЛЕВ

АЯ НИ

ТЬ

2


center back fold


Fadenlauf

straight grain



center front zipper

ЛИНИ

Я СЕРЕДИ

НЫ ПЕРЕД

А МО

ЛНИЯ

rück

wär

tige

Mitt

e N

aht

cent

er b

ack

seam

ЗАД

НЯ

Я С

ЕРЕД

ИН

А Ш

ОВ

5

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ16

44

9.

9.

14


center back fold


6.

links left ЛЕ

ВА

Я С

ТОР

ОН

А

Schlitz

slitШ

ЛИ

ЦА

, РА

ЗР

ЕЗ

4vo

rder

e M

itte

cent

er fr

ont

ЛИН

ИЯ С

ЕРЕДИ

НЫ

ПЕРЕД

А

6.36

36

einreihen

gather

ПР

ИС

БО

РИ

ТЬ

1

2

22

Mod. 106Mod.107

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

links left ЛЕВ

АЯ

СТО

РО

НА

linksleftЛЕВАЯ СТОРОНА

Um

bruc

h

fold СГИ

Б

Futte

r

linin

g

ПО

ДК

ЛА

ДК

А

3

5

25 26

34 35

Fad

enla

uf

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

Falte

nbru

ch

plea

t fol

d

СГИ

Б С

КЛ

АД

КИ

6.

1

Umbruch

foldСГИБ

Durchzug

casing

КУЛИСКА

hier

Pap

iers

chni

tteil a

nkle

ben

glue

on

pape

r pat

tern

pie

ce h

ere

ДЕТА

ЛЬ Б

УМАЖ

НО

Й

ВЫКРО

ЙКИ

ПРИ

КЛЕИ

ТЬ З

ДЕС

Ь

rück

wär

tige

Mitt

e N

aht

cent

er b

ack

seam

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ШО

В


14

17


center back fold


19.

Fadenlauf

straight grainД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

Reiß

verschlusszipperЗА

СТЕЖКA

-М

ОЛ

НИ

Я

6.

7

Mod. 106

36


4

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

rück

wär

tige

Mitt

e R

eiß

vers

chlu

ss

cent

er b

ack

zipp

erЗ

АД

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

МО

ЛН

ИЯ

Schultershoulder

ПЛЕЧО

25

1

7

26 27

35 36

11

Fadenlauf

straight grain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

12

15

14

2

4

einhalten

ease

ПР

ИП

ОС

АД

ИТЬ

2


107

223

6.

vord

ere

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er fr

ont f

old

stra

ight

gra

in

ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А

6.

Schultershoulder

ПЛЕЧО

27

36

Suc

hnum

mer

Ref

eren

ce n

umbe

rН

ОМ

ЕР

А Д

ЕТ

АЛ

ЕЙ

ВЫ

КР

ОЕ

К

5

2




25

28 10

12

14

3


22

10/1

7

ЛИСТ СУПЕРВЫКРОЕКSC

HN

ITT

BO

GE

N

PA

TT

ER

N S

HE

ET

Ger

man

yG

mbH

& C

o. K

G ,

Offe

nbur

g

Prin

ted

in G

erm

any

Thi

s is

an

inte

gral

and

ess

entia

l par

t of

the

issu

e. A

ll de

sign

s ar

e co

pyrig

hted

ОБ

ЯЗ

АТ

ЕЛ

ЬН

ОЕ

ПР

ИЛ

ОЖ

ЕН

ИЕ

К Ж

УР

НА

ЛУ

. ВС

Е М

ОД

ЕЛ

ИО

ХР

АН

ЯЮ

ТС

Я А

ВТ

ОР

СК

ИМ

Erg

änze

nder

und

not

wen

dige

r B

esta

nd−

teil

zum

Geb

rauc

h de

s H

efte

s. A

lle

ПР

ОИ

ЗВ

ОД

СТ

ВО

НА

ПР

ОД

АЖ

У.

Mod

elle

ste

hen

unte

r U

rheb

ersc

hutz

.

ПР

АВ

ОМ

, ЗА

ПР

ЕЩ

АЮ

ЩИ

М И

Х

Cop

ying

for

com

mer

cial

pur

pose

s is

not a

llow

ed.

Ver

lag

Aen

ne B

urda

C20

17

styl

e26

428 29

37 38

Mod.116






6.


1

vord

ere

Mitt

e St

offb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er fr

ont f

old

stra

ight

gra

in

ЛИ

НИ

Я С

ЕРЕД

ИН

Ы П

ЕРЕД

А С

ГИБ

ДО

ЛЕВ

АЯ Н

ИТЬ

28

hier

Pap

iers

chni

tteil

ankl

eben

glue

on

pape

r pa

ttern

pie

ce h

ere

ДЕ

ТА

ЛЬ

БУ

МА

ЖН

ОЙ

ВЫ

КР

ОЙ

КИ

ПР

ИК

ЛЕ

ИТ

Ь З

ДЕ

СЬ

13

Fadenlauf

straight grain

ДО

ЛЕВАЯ Н

ИТЬ


center back fold

ЗАДН

ЯЯ СЕРЕД

ИН

А СГИ

Б

14

links

Um

bruc

h

fold

on le

ft sid

e


ГИБ

rückwärtige M

itte Reiß



АД

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

МО

ЛН

ИЯ

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

5vordere M

itte Naht

center front seamЛ

ИН

ИЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НЫ

ПЕ

РЕ

ДА

ШО

В

29 30

38 39

Mod.116

Mod.115


7

9.

3

2





hier

Pap

iers

chni

tteil

ankl

eben

glue

on

pape

r pa

ttern

pie

ce h

ere

ДЕ

ТА

ЛЬ

БУ

МА

ЖН

ОЙ

ВЫ

КР

ОЙ

КИ

ПР

ИК

ЛЕ

ИТ

Ь З

ДЕ

СЬ

20A 11

rech

ts Kan

te

right

edg

e


СРЕЗ,КРАЙ

links

Kan

te

left e

dge

ЛЕВАЯ СТОРОНА К

РАЙ

Schlitz sli

t ШЛИЦА, Р

АЗРЕЗ

links

Um

bruc

h

fold

on le

ft sid

e


ГИБ

13


33

vordere Mitte S

toffbruch Fadenlauf


ИН

ИЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НЫ

ПЕ

РЕ

ДА

26

30 31

39 40




ВЫКРОЙКИ ПРИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ20

5


1110




ВЫКРОЙКИ ПРИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬF

utte

rlin

ing

ПО

ДК

ЛА

ДК

А

6.


left zipper Л

ЕВАЯ

СТО

РО

НА�

ЗАС

ТЕЖКА Н

А МО

ЛН

ИЮ

31 32

40 41

Suc

hnum

mer

Ref

eren

ce n

umbe

rН

ОМ

ЕР

А Д

ЕТ

АЛ

ЕЙ

ВЫ

КР

ОЕ

К

Suc

hnum

mer

Ref

eren

ce n

umbe

rН

ОМ

ЕР

А Д

ЕТ

АЛ

ЕЙ

ВЫ

КР

ОЕ

К

4

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

cent

er b

ack

fold

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б

1224

21

6.

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

cent

er b

ack

fold

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГИ

Б 19 1920

1420

A5 2

10/1

7


SC

HN

ITT

BO

GE

N

PA

TT

ER

N S

HE

ET

Ger

man

yG

mbH

& C

o. K

G ,

Offe

nbur

g

2017

Cop

ying

for

com

mer

cial

pur

pose

s is

not a

llow

ed.

ПР

АВ

ОМ

, ЗА

ПР

ЕЩ

АЮ

ЩИ

М И

Х

Mod

elle

ste

hen

unte

r U

rheb

ersc

hutz

.

ПР

ОИ

ЗВ

ОД

СТ

ВО

НА

ПР

ОД

АЖ

У.

Erg

änze

nder

und

not

wen

dige

r B

esta

nd−

teil

zum

Geb

rauc

h de

s H

efte

s. A

lle

К Ж

УР

НА

ЛУ

. ВС

Е М

ОД

ЕЛ

ИО

ХР

АН

ЯЮ

ТС

Я А

ВТ

ОР

СК

ИМ

ОБ

ЯЗ

АТ

ЕЛ

ЬН

ОЕ

ПР

ИЛ

ОЖ

ЕН

ИЕ

Thi

s is

an

inte

gral

and

ess

entia

l par

t of

the

issu

e. A

ll de

sign

s ar

e co

pyrig

hted

Ver

lag

Aen

ne B

urda

CP

rinte

d in

Ger

man

y

styl

e

vord

ere

Mitt

e N

aht F

aden

lauf

cent

er fr

ont s

eam

str

aigh

t gra

inЛ

ИН

ИЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НЫ

ПЕ

РЕ

ДА

ШО

В Д

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

4

26

32 33

41 42

4

3

1


ДО

ЛЕВ

АЯ Н

ИТЬ

24 Fadenlauf

straight grain


2



ДЕТА

ЛЬ

БУМ

АЖ

НО

Й

ВЫ

КР

ОЙ

КИ

ПР

ИК

ЛЕИ

ТЬ З

ДЕС

Ь

12

7

2

rech

ts

right ПР

АВ

АЯ

СТО

РО

НА

Kan

te

edge КР

АЙ

, СР

ЕЗ

links left ЛЕВ

АЯ

СТО

РО

НА


PA

TT

ER

N S

HE

ET

1


33 34

42 43

Fadenlauf

straight grain



Mod

.107

rech

ts

right ПР

АВ

АЯ

СТО

РО

НА

Kan

te

edge КР

АЙ

, СР

ЕЗ

Kan

te

edge КР

АЙ

, СР

ЕЗ

links left ЛЕВ

АЯ

СТО

РО

НА

links left ЛЕВ

АЯ

СТО

РО

НА

Sch

litz

slit Ш

ЛИ

ЦА

, РА

ЗР

ЕЗ



34 35

43 44

3

Umbruch

foldСГИБ


10

9.

7

Mod. 107

1

Mod. 107


Faden

lauf

straig

ht g

rain


rück

wärtig

e M

itte

Reißv

ersc

hlus

s

cent

er b

ack

zippe

r

ЗАДЯЯ СЕРЕДИНА М

ОЛНИЯ

Fade

nlau

fst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТЬ

4

35 36

44 45

Suc

hnum

mer

Ref

eren

ce n

umbe

rН

ОМ

ЕР

А Д

ЕТ

АЛ

ЕЙ

ВЫ

КР

ОЕ

К

6.

10

4

Fade

nlauf

straig

ht g

rain

ДОЛЕВАЯ Н

ИТЬ rück

wärtig

e M

itte

cent

er b

ack


9. 9.

5

267

36

45

Documents

BS1710 AB - Alt om Håndarbejde · 2017. 12. 13. · Mod.124 Tascheneingriff pocket opening ... 11 rückwärtige Mitte Stoffbruch ... SCHNITTBOGEN Copying for commercial purposes