24
Pesanan untuk penduduk Bukit Timah 献给武吉知马居民的心里话 க தீமா யிபாளரக ஒ செயத From me to you BUKIT TIMAH

BUKIT TIMAH From me to you - hbptc.org.sg · Penduduk sekelian, Sejak 4.5 tahun lalu, adalah menjadi keutamaan saya untuk membuat lawatan di estet perumahan dan berjumpa seberapa

  • Upload
    vuhuong

  • View
    217

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Pesanan untuk penduduk Bukit Timah

From me to youBUKIT TIMAH

It was on a recent Sunday afternoon, just before commencing a visit at Jalan Kampong Chantek, that I found some bright red saga seeds under a roadside tree. The photo on the cover of this booklet captures that moment, and, I hope, some of the spirit of our beautiful community.

For the last 4.5 years, I have made it a priority to do as many estate visits and meet as many residents face-to-face as possible. My team and I have visited every existing HDB block in the division at least twice, and have also made multiple visits to Trivelis, the newest addition to public housing in our area. We've knocked on doors along every street in the landed estates, and we've held gatherings in all the condominiums as well, in some cases making door-to-door visits too. We have begun visiting residents in the Watten and Dunearn areas and look forward to welcoming them to Bukit Timah family soon.

I believe theres no better way than such visits for our residents to let me know whats in your hearts, and for me to let them know I care about what you have to say. Your feedback has helped us improve the neighbourhood, provide more amenities, create new services, and solve

Dear Residents,

Sim AnnMinister of State, Ministry of Education &

Ministry of Communications and InformationAdviser to Holland-Bukit Timah Grassroots Organisations (Bukit Timah)

problems too. In problem-solving, I believe persistence will always

pay off. This was how we helped residents secure a goodwill offer from the developer of Trivelis, obtain an unprecedented third poll for the residents of Block 206 Clementi Avenue 6 on lift upgrading, obtain a temporary carpark behind Block 204, and create a temporary community garden near Clementi Ave 4 after SLA served notice to evict unauthorised planters on state land.

We have also worked hard to improve infrastructure in the Division. We've built walkways and ramps in Toh Yi, beautified the Ulu Pandan canal to benefit the residents of Clementi Avenue 4 and brought the Home Improvement Programme to the flats in Clementi Avenue 6. At the private estates, we've upgraded playgrounds and improved drains.

Our work is also about community values. Our residents inspired us to set up the Bukit Timah Wildlife Network a group of volunteers working with government agencies and NGOs to educate the public about not littering and not feeding the wildlife in Bukit Timah Nature Reserve.

Constituency work keeps me very busy, but I also serve at MOE and MCI as Minister of State. Im particularly glad to work on improving the quality, accessibility and affordability of special education and support students with special needs. Making sure no one is left behind is something close to my heart.

There is much to look forward to. The opening of the Downtown Line 2 in December 2015 will be a game-changer for public transport in Bukit Timah. The development of the rail corridor will be a boon for residents living close by. And we plan to continue meeting and speaking with our residents. Because I believe talking to you is the best way to hear what you have to say.

2

Penduduk sekelian, Sejak 4.5 tahun lalu, adalah menjadi keutamaan saya

untuk membuat lawatan di estet perumahan dan berjumpa seberapa ramai penduduk. Saya dan pasukan saya telah melawat penduduk di blok HDB, estet privet dan kondominium. Kami juga telah mula melawat Trivelis, Watten dan Dunearn.

Maklum balas yang kami terima membolehkan kami menangani masalah anda. Kami berjaya membantu penduduk Trivelis mendapatkan pampasan daripada pihak pemaju, menaik taraf lif untuk Blok 206 Clementi Avenue 6, dan membina tempat letak kereta sementara di belakang Blok 204. Malah, kami juga telah berjaya membina taman

masyarakat berdekatan Clementi Avenue 4.Kami telah bekerja keras untuk memperbaiki prasarana

di kawasan kita seperti membina laluan pejalan kaki dan tanjakan di Toh Yi, memperindah sekitaran terusan di Ulu Pandan untuk penduduk di Clementi Avenue 4 dan HIP di Clementi Avenue 6. Penduduk di kawasan estet privet juga tidak kami lupakan.

Banyak yang boleh kita harapkan untuk masa hadapan. Pembukaan Downtown Line 2 pada Disember 2015 akan memperbaiki pengangkutan awam di kawasan kita. Kami juga tidak sabar menunggu pembangunan koridor rel. Marilah kita teruskan usaha menjadikan Bukit Timah lebih baik.

Sim Ann

, ,

.. , , . , . ,

. . 6 206 , 204

Trivelis

Trivelis6206

. , 4 . ,

, , 6 . , .

.

Sim Ann

2044

46

201512

3

Over the last four and a half years, we have been reaching out to our residents

Sejak empat setengah tahun lalu, kami telah mendampingi penduduk

, ...

4

We have made more than 250 visits to our residents living in HDB blocks and private estates, often knocking on 40 to 80 doors each time.

5

implementing plans to improve our living environment

melaksanakan rancangan untuk meningkatkan mutu sekitaran kehidupan

...

Toh Yi Estate

Renovated Residents Corner at Blk 4.Our refurbished community garden.

A new bridge connecting Toh Yi estate to the second floor of the Bukit Timah Market & Food Centre.

An expanded network of covered walkways.

6

Bukit Timah Zone 4

Bukit Timah Zone 5

New covered walkway connecting Blks 301 to 304 and the overhead bridge.

A temporary car park behind Blk 204.

The much-loved Firefly Park, a great place for exercise.The Home Improvement Programme (HIP) has benefitted Blks 201-206.

Covered walkway from Blks 317 to 319. Fitness corner at Clementi Blk 319.

7

Private Estates

B E F O R E A F T E R

New footpath near Golden Rise Playground.

Completion of drainage improvement at Lorong Kismis.

New hardcourt and sandpit (right photo) at Cheng Soon Playground.

New exercise equipment at Savoy Park Playground.

8

to bring about better amenities.

untuk mengadakan kemudahan yang lebih baik.

.

A F T E RB E F O R E

Refurbished playground at Sunset Way.

Private Estates

Completion of drainage improvement at Hua Guan Crescent.

New lighted footpath connecting Sunset Grove with Clementi Avenue 6.

9

Improvements are being added all the time

Perkhidmatan diperbaiki setiap masa...

...

A new bus service 41 connects residents in the 7th mile area to Jurong East.

10

Newly upgraded lift at Bukit Timah market and provision of spikes to discourage birds from perching on pipes in the food centre.

Standees to remind residents to clean up after their pets.

ABC Waters Programme @ Sungei Ulu Pandan

Bukit Timah Market

The improvements along Sungei Ulu Pandan include an observation deck and a terrace by the canal, creating a more conducive environment for leisure.

11

Zone 4, Clementi Ave 4 and 6 (Blks 301-310, 201-206)- Repair and Redecorations for Blks

301-310- Home Improvement Programme,

Lift Upgrading Programme for Blks 201-206

- Firefly Park- ABC Waters Programme along

Sungei Ulu Pandan Upcoming: Repair and Redecorations for Blks 201 to 206; Provision of ramps at pedestrian overhead bridge linking Clementi Ave 4 and 6

Zone 5, Clementi Ave 4 (Blks 316-320)- Repair and Redecorations

TrivelisUpcoming: Linkway between Blk 311A and Blk 315

Toh Yi Estate (Blks 1-19), Golden Kismis- Neighbourhood Renewal Programme - Bridge between Blk 2 and Bukit Timah

Market & Food Centre- Community garden

Sunset Estate- Refurbished playground & fitness corner- Drainage improvement - Addition of footpath with lighting- ABC Waters Programme along Sungei Ulu

Pandan

Bridge to Bukit Timah Market & Food Centre

Drainage Improvement

*

*

Community Gardens

Firefly Park

12

Eng Kong / Cheng Soon / Toh Tuck Estate- Refurbished playgrounds at Golden Rise,

Cheng Soon and Savoy- Drainage improvement - Addition of footpath with lightingsUpcoming: Estate Upgrading Programme for Toh Tuck

Binjai Estate- Drainage improvement - Refurbished playground at Hua Guan

Crescent

Mayfair Park- Addition of footpath with lighting- Refurbished playground

Swiss Club EstateUpcoming: Installation of noise barriers near Swiss View and Greenbank Park

New Bus Service41

More Peak Period Bus Trips 106, 154, 173, 185, 188, 963, 67, 77, 173, 985

Projects Completed in 2011-2015 and Upcoming Plans

Bukit Timah Wildlife Network

BU

KIT

TIM

AH

*

*

*

*

* Operation Date: 27 December 2015

13

...because we care for our residents.

...kerana prihatin terhadap keperluan penduduk.

.

The haze situation was serious. We conducted a mask distribution exercise to ensure that residents had sufficient N95 masks and more importantly, knew how to put them on correctly.

Bilingualism Workshop: An expert speaker taught parents how to use bilingual teaching aids such as games and tongue twisters to engage their children.

Dialogue with residents on Medishield Life.

Distribution of WeCare Packs to those who might need more help.

14

...because we care for our residents.

Bukit Timah CC

PCF Sparkletots

We now offer infant care, childcare and student care services at Toh Yi.

We have added a weekly TCM clinic service, a gym and a recreational basketball half-court at the Bukit Timah Community Club.

15

Sometimes, we are called upon to help residents solve problems

Adakala, kami diminta untuk membantu menangani masalah penduduk

, ...

Community Gardens at Clementi Ave 4

We helped residents establish a temporary community garden near Clementi Avenue 4, after SLA issued eviction notice to those involved in unauthorized planting on state land.

16

Rubbish Bins Fitted with Locks

Hearing our Residents at Trivelis

Noise Barriers Along PIE

Through visits and a dialogue, we heard the concerns of Trivelis home owners and helped them secure a goodwill package from the developer.

In response to our feedback, LTA will install the first at-grade expressway noise barriers near Swiss View and Greenbank Park.

To address the nuisance caused by foraging monkeys, some households were issued with lockable rubbish bins.

17

and advance our shared values.

dan berkongsi nilai-nilai bersama.

.

Caring For Nature

The Bukit Timah Wildlife Network is a partnership between residents, volunteers, government agencies and NGOs to educate the public on why we should refrain from littering and feeding the wildlife at the Bukit Timah nature reserve.

18

Each year, volunteers and residents from Bukit Timah would support the donation drive by Tabung Amal Aidilfitri (TAA) Trust Fund, which gives assistance to needy households.

We also contribute to SINDAs Project GIVE which supports the educational needs of children from low-income families.

Organised by the Malay Activity Executive Committee, Anugerah Rentak Emas attracted more than 200 residents to compete in vocal, kompang and modern dance.

Many Cultures, One Singapore

19

At the end of the day, our work is about building strong communities.

Kami berusaha untuk membangunkan sebuah masyarakat yang utuh.

, .

Hand-written calligraphy to be given away to residents before Chinese New Year.

Bukit Timah Community Club was full of enthusiastic soccer fans at the World Cup screening 2014.

20

Celebrating Bukit Timah Zone 5s 35th Anniversary with residents. Promoting active lifestyle through Zumba at the Sunset Estate.

Residents of Swiss Club Area NC enjoying a lion dance performance for Chinese New Year.

Residents enjoying a meal together on a shopping tour.

An evening Street Party at Sunset estate.

Tour to Pengerang: Bukit Timah Out & About is a series of community outings that many residents enjoy.

21

Together, we can look forward to much more.

Bersama-sama, kita boleh mencapai lebih banyak kemajuan.

, .

An artists impression of the Rail Corridor in future.Mural at Bukit Timah Market & Food Centre created by staff of Pei Hwa Presbyterian Primary School.

Launch of Bukit Timah Eldercare Project, where homes of elderly living alone are fitted with a wireless motion tracking system that alerts caregivers to any prolonged inactivity.

22

An artists impression of the Rail Corridor in future.

Looking forward to 27 December 2015 where residents can start using the Downtown Line 2 MRT.

We will continue to create more recreational spaces for residents to enjoy.

23

Publishing Agent: Focus Publishing LimitedBukit TimahCitizen's Consultative

Committee

PAP CommunityFoundation