Embed Size (px)
Citation preview
337 East 74th Street, New York, NY 10021 • 212-288-3215 • www.thecathedralnyc.org
Bulletin for Sunday, April 2, 2017
Fifth Sunday of Lent, Sunday of St. Mary of Egypt HIS EMINENCE ARCHBISHOP DEMETRIOS, GERON OF
AMERICA REV. FR. JOHN VLAHOS, DEAN REV. DR. ROBERT STEPHANOPOULOS, DEAN EMERITUS
ANNOUNCEMENTS 40 Day Memorial for Argyri Bouloutas offered by Anastasios & Zoe Boulutas
3 Month Memorial for Marika Chrisanthopoulos offered by her son Peter Chrisanthopoulos 1 Year Memorial for Georgia Rouvalis offered by her nephew Peter Chrisanthopoulos 1 Year Memorial for Phoebus Dhrymes offered by his son Phoebus Dhrymes
40 Day Blessing for Katerine Sophia and her parents Stephanie and Paul Stamas 40 Day Blessing for Zoe Abigail and her parents Margarita and Steve Gavalas
Artoklasia for St. Mary of Egypt is offered by Christine Zeiner & Family
The coffee hour today is sponsored by our Cathedral Philoptochos SCHEDULE OF SERVICES FOR THIS WEEK Monday, April 3 Great Compline…6-7pm Wednesday, April 5 Bible Study…9-10am; Presanctified Liturgy…6pm-7:30pm
Lenten Dinner and Lecture…7:30-9pm Friday, April 7 Presanctified Liturgy…9-10:30am Saturday, April 8 Saturday of Lazarus…Matins and 8am and Divine Liturgy at 9am LAST OF THE LENTEN LECTURES SERIES THIS WEDNESDAY Join us for our last Lenten Lecture this Wednesday, April 3. We will begin the evening with a Presanctified Liturgy from 6pm-7:20pm, then we will convene in the Chiotes Family Cathedral Hall for a Lenten Meal and a lecture presented by the Rev. Fr. Nicholas Belcher, Dean of Students at Holy Cross School of Theology.
Πρὸς Ἑβραίους 9:1-7 τὸ ἀνάγνωσµα Ἀδελφοί, εἶχεν ἡ πρώτη σκηνὴ δικαιώµατα λατρείας, τό τε ἅγιον κοσµικόν. Σκηνὴ γὰρ κατεσκευάσθη ἡ πρώτη, ἐν ᾗ ἥ τε λυχνία καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ πρόθεσις τῶν ἄρτων, ἥτις λέγεται ἅγια. Μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασµα σκηνὴ ἡ λεγοµένη ἅγια ἁγίων, χρυσοῦν ἔχουσα θυµιατήριον, καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυµµένην πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάµνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ µάννα, καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα, καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης· ὑπεράνω δὲ αὐτῆς Χερουβὶµ δόξης κατασκιάζοντα τὸ ἱλαστήριον· περὶ ὧν οὐκ ἔστιν νῦν λέγειν κατὰ µέρος. Τούτων δὲ οὕτως κατεσκευασµένων, εἰς µὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διὰ παντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς, τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες· εἰς δὲ τὴν δευτέραν ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ µόνος ὁ ἀρχιερεύς, οὐ χωρὶς αἵµατος, ὃ προσφέρει ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγνοηµάτων·
The reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 9:1-7 Brethren, the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary. For a tent was prepared, the outer one, in which were the lampstand and the table and the bread of the Presence; it is called the Holy Place. Behind the second curtain stood a tent called the Holy of Holies, having the golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, which contained a golden urn holding the manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant; above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Of these things we cannot now speak in detail. These preparations having thus been made, the priests go continually into the outer tent, performing their ritual duties; but into the second only the high priest goes, and he but once a year, and not without taking blood which he offers for himself and for the errors of the people.
Ἐκ Τοῦ Κατὰ Λουκᾶν 1:39-49, 56 Εὐαγγελίου Τὸ Ἀνάγνωσµα Ἐν ταῖς ἡµέρας ἐκείνας, ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰµ ἐν ταῖς ἡµέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν µετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν ᾿Ιούδα, καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον Ζαχαρίου καὶ ἠσπάσατο τὴν ᾿Ελισάβετ. καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν ἡ ᾿Ελισάβετ τὸν ἀσπασµὸν τῆς Μαρίας, ἐσκίρτησε τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς· καὶ ἐπλήσθη Πνεύµατος ῾Αγίου ἡ ᾿Ελισάβετ καὶ ἀνεφώνησε φωνῇ µεγάλῃ καὶ εἶπεν· εὐλογηµένη σὺ ἐν γυναιξὶ καὶ εὐλογηµένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου. καὶ πόθεν µοι τοῦτο ἵνα ἔλθῃ ἡ µήτηρ τοῦ Κυρίου µου πρός µε; ἰδοὺ γὰρ ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασµοῦ σου εἰς τὰ ὦτά µου, ἐσκίρτησε τὸ βρέφος ἐν ἀγαλλιάσει ἐν τῇ κοιλίᾳ µου. καὶ µακαρία ἡ πιστεύσασα ὅτι ἔσται τελείωσις τοῖς λελαληµένοις αὐτῇ παρὰ Κυρίου. Καὶ εἶπε Μαριάµ· Μεγαλύνει ἡ ψυχή µου τὸν Κύριον καὶ ἠγαλλίασε τὸ πνεῦµά µου ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρί µου, ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ. ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν µακαριοῦσί µε πᾶσαι αἱ γενεαί· ὅτι ἐποίησέ µοι µεγαλεῖα ὁ δυνατὸς καὶ ἅγιον τὸ ὄνοµα αὐτοῦ. ῎Εµεινε δὲ Μαριὰµ σὺν αὐτῇ ὡσεὶ µῆνας τρεῖς καὶ ὑπέστρεψεν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς. The Gospel According to Luke 1:39-49, 56 In those days, Mary arose and went with haste into the hill country, to a city of Judah, and she entered the house of Zacharias and greeted Elizabeth. And when Elizabeth heard the greeting of Mary, the babe leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit and she exclaimed with a loud cry, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! And why is this granted me, that the mother of my Lord should come to me? For behold, when the voice of your greeting came to my ears, the babe in my womb leaped for joy. And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what was spoken to her from the Lord." And Mary said, "My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior, for he has regarded the low estate of his handmaiden. For behold, henceforth all generations will call me blessed; for he who is mighty has done great things for me, and holy is his name." And Mary remained with her about three months, and returned to her home.
YOUTH MINISTRIES Registration for our Youth Ministries is ongoing. For additional information please contact Fr. John at [email protected] or visit our website www.thecathedralnyc.org LITTLE ANGELS: (40 days old-3 years old) Our next get-together will be on Holy Monday, April 10. HOPE (4-6 years old) Our next get-together will be on April 8 from 11am-3:00pm in the Undercroft. JOY: (7-12 years old) Our next get-together will be on April 8 from 11am-3:00pm in the Undercroft. GOYA: (13-18 years old) Our next get-together will be on April 8 from 11am-3:00pm in the Undercroft. IF YOU SPEAK A FOREIGN LANGUAGE and are interested in reading the gospel in that language at Agape Vespers (Pascha Sunday, May 1 at 10am), please e-mail Mr. Daniel Padovano at [email protected] with your name and language. You may also call the Cathedral offices at 212-288-3215. This is a first come - first serve opportunity.
As we all journey through Great Lent and prepare for Holy Pascha, the choir is also rehearsing all the beautiful hymns that are sung during this sacred time of year. Visit us on YouTube & Facebook by searching for “Archdiocesan Cathedral Choir”.
SAVE THE DATE: On Sunday, April 30 at 6pm, there will be a special Concert by ARETI KETIME. She will be singing Greek Traditional and Folk Music. Areti was also a performer at the 2004 Athens Olympic Games Opening Ceremony. For tickets please call 646 623-0279 or visit www.synphoniaentertainment.com
HOPE/JOY Saturday of Lazarus Retreat
SATURDAY, APRIL 8TH, 2017
Divine Liturgy 9am -10:30am
Lunch 10:30am -11:15am
Craft - Bible Lesson - Holy Confession - play time 11:15pm - 3:00pm
All Families Welcome to make Palm Crosses 3:30pm - 5:00pm
To RSVP, and for more information, contact
Diakonissa Georgia Papadopoulos at [email protected]
ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
Palm Sunday Celebration SUNDAY, APRIL 9, 2017
Matins…8:45am & Divine Liturgy…10am-Noon Fish Luncheon…Noon-2pm
Sponsored by Stanley & James Poll
Adults…$25, Children (Under 10 yrs)…$10
All reservations must be paid for in advance. Tickets will not be available at the door.
220 person capacity - first come, first served Cash or Check Only (Payable to Holy Trinity Cathedral)
ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
Easter Lilies If you would like to purchase Easter Lilies in memory of your loved ones, please contact the Cathedral Office. Their names will be commemorated by Fr. John on Holy Friday…Donation $30 ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
The Cathedral Gala A R C H D I O C E S A N C A T H E D R A L O F T H E H O L Y T R I N I T Y
Cocktails 7pm-8pm Dinner Upstairs 8pm-10pm
Dancing Upstairs 10pm-12am
Dr. Anthony J. Limberakis National Commander, Order of Saint Andrew the Apostle
Archons of the Ecumenical Patriarchate in America
Constantine Maroulis John Antokas Nektarios Antoniou Michael Apostolides Christina Costas Maria Fillas Alex Gratsias Leela Hauser Christina Hioureas Lauren Kokkinelis Dr. James Koutras Dr. George Liakeas Maria Margarites Chris Neamonitis Anastasia Pantelidis
Calli Pantelidis Taso & Maria Pardalis Dr. Michael Plakogiannis Nikoleta Rallis Katherine Relle Nicolette Scott Dr. George Selas Angelica Spanos Athan & Iveta Stephanopoulos Ioanna Tsakos Staz Tsiavos John & Renee Vasiliou Nick Vouloumanos Byron Zanopoulos George Zapantis
Dinner Tickets . $325 | $250*
Guastavino’s409 East 59th Street
q S O C I A L H O S T C O M M I T E E s
Chairs Justin Bozonelis
Stephanie Pantelidis
H O N O R I N G
The Cathedral Gala
SATURDAY, JUNE 10TH, 2017
Social Tickets $175
Cocktails and Hors d’oeuvres Downstairs 8:30pm-10pm
Dancing Upstairs 10pm-12am
TICKETS : THECATHEDRALNYC.ORG
*limited amount sold for age 40 & under
Music DJ SAVVAS MYLOS ENTERTAINMENT
B L A C K - T I E
