Byavisa 2014 37

NÆR OG VIKTIG NIENDE ÅRGANG. NR. 31 - UKE 37 - 11. SEPTEMBER 2014

61 24 80 30 | Løkkegata 16, Lillehammer

ramsøy.no

La deg inspirere av ��

Industrigata 58b, 2619 LillehammerTlf. 61 26 56 60 - www.bilskadesenteret.com

Vår fagkunnskap

- din try

gghetsikrer deg en tryggreparasjon!Vi har sterk fokus på faglige kvalifikasjoner, flere av våreansatte har derfor tverr-faglig kompetanse.

Fagkunnskap GARANTERT BEST PÅ PRIS!

TILBUD: RING 61 25 90 00 www.interdekk.noSTØRST UTVALG - BEST PRIS

Tenk

sikkerhet!

KJØP

VINTERDEKK

NÅ!

Tenk vår!Kanonpriser

på sommer-dekk

NY BOLIG? TA KONTAKT FOR EN BOLIGPRATBRA 155m² | SOV 3 (5) | BAD 2 | Loftstue BRA 199m² | SOV 3 (4) I BAD 2 | Walk-in-closet BRA 221m² | SOV 4 (5) | BAD 2 | Carport

Kongsheim Klostergård Venezia

Bestill vår huskatalog – www.boligpartner.no

KENNETH RUUD Tlf 950 77 095

[email protected]

Tlf: 47 80 67 00Storgt. 121, Lillehammer

GØY Å BADE!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

Hverdager: kl. 13- 21Lør-søn: kl. 10-18

Morgenbad tir og fre kl.06-08

Hunderfossen: En feil med varegrinden gjør at ørreten i Hunderfossen havner i turbininntaket og dør. Seniorforsker ved NINA og prosjektleder Morten Kraabøl startet mandag prosjektet med å lokke fisken til å velge en annen vei når de skal passere Hunderfossen kraftstasjon. Lykkes de ikke med det, må varegrinden byttes, noe som kan bli en kostbar affære.

side 6 og 7

Må LoKKES vEKK frA turbINENE

TreTTen: Et prosjekt i Øyer kommune skal kartlegge alle demente musikkpreferanser. Tanken er å gi dem alle en bedre hverdag med riktig musikk.

side 4

Musikk som behandling

gausdal: Omkranset av strålende vær ble Gausdals-dagen til en gedigen Gaus-dalsfest.

side 13

Gausdølenes dag

lilleHammer: Elisabeth Haukaas Bjerke og irskset-teren, Bjerkaasens Erte Berte, er Norgesmestre for jakthund høyfjell.

side 32

Ble Norgesmestre

Storgt. 26, Søndre Park - [email protected] - Tlf.: 61 25 08 85

ÅPENT HVER DAG Kjøkken til 2200FRA KL. 11.00

2 Vår mening

LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av

urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan,

oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.

Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer

Sol olSen

Journalist

[email protected]

Tlf.: 907 74 455

TORE FEIRING

Redaktør/Daglig leder

[email protected]

Tlf.: 992 69 002

LINDA HÅKANSSON

Markedskonsulent

[email protected]

Tlf.: 997 07 940

TORE STEFFENS

Journalist

[email protected]

Tlf.: 920 66 201

ARVE WESTBY

Markedskonsulent

[email protected]

Tlf.: 911 27 452

Torsdag 11. september 2014

Undertegnede er glad i kunsten og dens vesen. Spesielt det som man litt gam-melmodig kan kalle billedkunst og kunsthåndverk. Former, farger og komposisjo-ner er alltid like spennende og utfordrende både å se og skjønne noe av. Man er rett og slett en bruker av kunst og så langt lommeboken rekker kjøper man også noen enkle verk nå og da.Som mange andre likesinnede trives jeg på kunstutstillinger, enten i små og store gallerier eller på museer.

Som alt annet i livet, er også kunsten i stadig forandring og bevegelse. Ny teknikk og nye medier skaper andre plattformer som kunsten kan utfolde seg på. Instal-lasjons- og prosjektkunst som blant annet landart og videoinstallasjoner får stadig større plass. Fotoet har fått sin rettmessige plass på gallerier og museer. Da jeg begynte å gå på gallerier og museer på midten av 70-tallet var denne kunstformen nesten fraværende. Heldigvis, og det er vel kunstens vesen, er det bare fantasien som setter stopper for hva vi i dag kan kalle kunst.

Sentralt i alt dette er kunstneren selv. Men like sentralt er kunstnerens formid-lingsmuligheter. Og fortsatt er det vel slik, tross hjemmesider og andre digitale visningsplasser, at det er gallerier og museer som er hovedarenaen. I hvert fall den som gir mest kredibilitet blant folk og kunstanmeldere. Sentral er også publi-kum. Du og meg, betrakterne, kjøperne og samlerne. De siste 20-30 årene har også det offentlige blitt en stadig større bidragsyter til kunstneren, enten via innkjøp eller ved tilskudd i nær sagt alle varianter.

Kunst er viktig for vår helse. Om ikke fysisk så for vårt indre velbefinnende. Selv om vi ikke tenker over det skaper kunsten trivsel og er med på å gjøre omgivelser og livet et greit sted å være. På den måten kan vi si at kunstneren har en misjon for samfunnet. Ikke en plikt eller oppgave, for det ligger ikke i kunstens vesen, stor kunst (hva nå enn det er) er seg selv nok.

Så ser man at det de siste par ukene har pågått en diskusjon om kunst og kom-mersialisme i en herværende regionsavis. Så vidt jeg har fått med meg startet den på grunn av en kronikk skrevet av daglig leder og styreformann på Fabrikken her på Lillehammer. Fabrikken huser jo, som de fleste vet, både kunstnere, amatører og andre innen de såkalte kreative yrkene. Som bedriftsledere flest ville disse gjerne snakke varmt for sin bedrift og dens fordeler og hva de kunne og burde tilby kulturbyen Lillehammer. Noe som tydeligvis falt styreleder i Oppland Kunst-nersenter tungt for brystet. Hvilken stridigheter som finnes mellom Fabrikken og kunstnersenteret vites ikke, det er heller ikke temaet her.

Derimot kom det noen uttalelser om kunst og kommersialisme fra kunstsenterets styreleder, og også leserbrev hvor kunstens rett til å fri seg fra kommersialisme har dukket opp. I den forbindelse har jeg i all godtroenhet og enkelthet noen spørsmål som jeg selv har fått uten å kunne svare fornuftig.

Hva mener man at kunstneren skal leve av? Kun offentlige bidrag? Og hvis så, er da ikke kunstneren kommersiell? Og hvis man skal leve av offentlige bidrag, mener man at kunstneren har plikt til å levere? Har det virkelig betydning hvem pengene kommer fra?Og hva er kommersielt? Ønsker kunstneren virkelig ikke å selge sine verk? Ligger det ikke i kunstens vesen å kommunisere til omverdenen, se, her er jeg? Er god, ukommersiell kunst innadvendt og levert med bruksanvisning fylt av vanskelige ord og innskutte setninger? Er gallerier som lever av å SELGE kunst et fandens humlebol for den ukommersielle, frie kunstner?Og hvorfor kan man ikke både leve av å selge kunst (være litt kommersiell) og samtidig skape noe helt annet (ukommersielt)?

Grunnen til disse spørsmålene er fordi kunstdiskusjonen tenderer til å ta av i feil retning og bli vel mye elitistisk. Fra en legmanns syn kan det virke som at selvbil-det til en del kunstnere rett og slett er noe oppblåst. Jeg vil tro at mange med meg ønsker kunstnere som kan kommunisere på vårt nivå og lage sin kunst til glede og provokasjon for oss alle. Så får kunstneren vise oss den respekt vi også fortjener, ikke belære oss, men berike oss.

TORE FEIRING

Kunsten å være kunstner

HAGBART&BREDO: POLITISK UKORREKT?

@SteinarBl : Vil også si takk til parkeringsvakt 709 som hørte på fornuft og skjønte at en med brei toten-dialekt lett kan misforstå skiltene i storbyen.

@kronikk140 : Sanna Sarromaa: språk er kanskje ikke mitt fagfelt, men ærlig talt... jeg er kjønnsfor-sker i Lillehammer og trenger noe å fylle dagene med

@steinarbeinhar : Hei Oslo. Vi har fortsatt fylle-angst etter 94. Ikke gjør det. Mvh. Lillehammer.

@GladWold : Hvorfor finner spøkelsesjegere aldri lysbryteren? Må da være bedre enn å filme i mørket.lisabrodshaug : Titler på nettavisene jeg IKKE skal klikke på i dag: «Her går det galt!», «Se, så søte!», «Pungen veide over 30 kg».

@TV2Davy : Det må være en ærlig sak å mene at Norge har så mange uløste samfunnsoppgaver at vi får være gratispassasjerer i de olympiske vinterleker.

@andersskyrud : Er #gladfor at regjeringen ga

frislipp av snøskutere. Er mye mindre kø over Bes-seggen når naturen er ødelagt.

@odahollingseter : Rypejakt og hjortejakt no, det vil sei at æ e farlaus fram te elgjakta.

@eivindtraedal : Jeg er #gladfor at Regjeringen nekter å ta imot hardt skadde syriske FN-flyktninger og sender dem til et rikere land med større kapasitet.

@elfworld : Reprise fra i fjor: Til foreldre som lar ungene sykle uten lys og gå ute uten refleks: ER DERE STEIN HAKKE IDIOTER?!?!?!

@KongenDin: Hvorfor er sitron den eneste frukten det kan lukte av spylervæske? hva med banan

torjussen: Ulempen med hjemmekontor er at man@‏blir sin egen sekretær, kokk og vaskehjelp. Og kjø-leskapet blir støttespiller og kollega.

TwITTERKvITTER

Følg oss på @Byavisa

:Det er stor trivsel blant folk i Lillehammer-regio-nen. Det viser den største folkehelse- og levekårun-dersøkelsen i Oppland fylke noensinne. Dette melder Oppland fylkes-kommune i en pressemel-ding.

Østlandsforskning har i 2013 og 2014 gjennomført undersøkelsen på oppdrag for Oppland fylkes-kommune. I tråd med ny folkehel-selov og plan- og bygningsloven skal fylkeskommuner og kommu-ner ha oversikt over befolknin-gens helse – og levekår. For å utarbeide en oversikt er ikke registerdata tilstrekkelig. Oppland fylkeskommune har nå fått mer kunnskap om helsekilder som sosiale og miljømessige forhold, livsstil, arbeids- og utdannings-muligheter, natur, kultur, fritid og bo – og levestandard til innbyg-gerne i fylket. Resultatene gir et godt kunnskapsgrunnlag for kom-munen og fylkeskommunens lov-pålagte plan – og folkehelsearbeid for en samfunnsutvikling som fremmer god folkehelse og utjev-ner sosiale helseforskjeller.8. september var rapporten klar. Tallene viser at i Lillehammer-regionen trives hele 92 prosent godt i sin kommune. I landet sett under ett er tallet 77 prosent. Det er generelt stor trivsel i alle regio-nene i Oppland.- Det er gledelig at så mange opp-lever høy trivsel ved å bo her i Oppland. Undersøkelsen gir oss viktige nøkkeldata for videre

arbeid for at trivselsfaktoren fort-satt skal være høy blant innbyg-gerne våre, og at flere vil velge å etablere seg i Oppland, sier fyl-kesvaraordfører Ivar Odnes (Sp).14 prosent tenker på å flytte

Lillehammer har høyere befolk-ningsvekst enn det er i fylket ellers. I Lillehammer-regionen har 15 prosent bodd i kommunen i inntil ni år, og dette er høyere andel med kort botid enn andre regioner i Oppland. Undersøkel-sen viser at 14 prosent av de spurte i regionen tenker på å flytte, og viktige flyttemotiver er mulig-het for relevant arbeid for en selv, familietilknytning og boligpris.

- De som har kort botid i Lille-hammer-regionen vil naturlig nok ha familietilknytning et annet sted. Dette vil nok forklare noe av motivet for å flytte fra regionen, sier Odnes. Han påpeker at nett-opp familietilknytning, i tillegg til boligpris, er oppgitt som flyttemo-tiv blant respondentene.

Andre funnI Lillehammer-regionen rapporte-

rer 84 prosent om godt tilrette-lagte idretts- og aktivitetstilbud. 65 prosent svarer at det er bra til-gang til trygge og opplyste stier/ganger- og sykkelveier som er tilgjengelig for alle, og 55 av de spurte i Lillehammer-regionen er fornøyde med kollektivtranspor-ten. For alle disse områdene er andelene høyere en ellers i Opp-land fylke.I Lillehammer-regionen er det færre røykere enn ellers i Opp-land. 13 prosent rapporterer at de røyker. På landsbasis er tallet 26 prosent. Tannhelsen i Lillehammer er også høyere enn på landsbasis. Hele 79 prosent i regionen angir at tann-helsa er god eller meget god.

God deltagelseAv opplendinger over 16 år i 23

kommuner ble det trukket et representativt utvalg på 22000 personer som ble invitert til å bidra i en spørreundersøkelse. I underkant av 8000 av de spurte valgte å delta, og det gir en responsrate på 36 prosent.

Stor trivsel i Lillehammer-regionenInnSPILL

3Nyheter

LILLEHAMMER: Kum-lokk-museet Museo internazionale delle ghise har ytret ønske om et kumlokk fra Lillehammer før. Nå tar Einar Rindahl med seg et godt brukt lokk fra Lillehammer Kommune til museet i Ferrara.

Sol [email protected]

Lillehamring Einar Rindahl og kona skal på ferie til Piemonte i Italia denne uken. Han har tenkt lenge at det er leit at museet i Fer-rara ikke har et kumlokk fra hjem-byen. Derfor ringte han Byavisa for å høre om vi kunne hjelpe han med å komme i kontakt med rett instans i kommunen. Rindal ønsket

nemlig å ta med et lokk på turen til Italia. En kjapp telefon til vann og avløpsetaten, der vi forklarte Rin-dahls ide, gjorde at tjenesteområ-deleder for vann og avløp, Heidi Strandvik kastet seg rundt og fant et passende lokk. Museet har nem-lig noen ønsker på hvordan lok-kene skal være. Et av kriteriene er at det skal være godt brukt. Lille-hammers befolkning skal ha brukt det godt.

Godt brukt- Dette er jo en morsom sak, og

en god profilering av byen vår. Klart han skal få med et lokk til museet. Vi har funnet et med byvå-

pen på, litt asfalt og godt brukt av Lillehamringer, sa Strandvik. Fre-dag hjalp hun Rindahl med å få lokket i bilen, og ønsket dem god tur til Italia. Søndag var det avreise for herr og fru Rindahl, og kum-lokket skal fraktes i bil de 2296 kilometerene til museet.

Godt selskap- Museet har lokk fra flere store

byer i Norge allerede. Både Oslo, Bergen, Trondheim og Ålesund har lokk i museet, så vi kommer i godt selskap. Og når sunnmørin-gene har råd til å donere ett lokk, så bør jammen vi ha det også, ler Rindahl.

SALGSINNSPURT

Storgata, Lillehammer - Tlf. 61 26 63 03

www.belsvik.no

SKJORTERFør opptil 1099. Nå

BLAZERE / JAKKERFør opptil 2799. Nå

299599

199299399

1999999

DRESSERFør opptil 4999. Nå

BUKSER / JEANSFør opptil 1399. Nå

199299499

Torsdag 9-19, fredag 9-18, lørdag 10-16.

Boss - Gant - Jean Paul - Alvo - Frislid - Mario Conti - Meyer - Henry Choice - Matinique - Lyle & Scott -

Helly Hansen - Eton - Bertoni

Null stre ss!

LANGÅPENT

Kostnadsfri reparasjon*Time på dagen* ved kasko eller delkasko

Moavegen 10,Lillehammer

Torsdag 11. september til kl. 18.00 Kom innom og sjekk din frontrute! Alle som kommer innom for en sjekk får GRATIS 4 liter spylevæske

Holms Bilpleie 61 25 82 30

Åpent 08-21 HVER DAG

Take away - catering Vi ses på stasjonen.no

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ

SPIS MIDDAGEN, INKLUSIV

KAFFE OG KAKE, HOS OSS!

torsdag 11. september 2014

Lillehammer-lokk til Italia

På vei: Heidi Strandvik i vann og avløp i Lillehammer kommune fant et passende kumlokk til einar Rindahl. Han er nå på vei til italia og kumlokkmuseet med et kumlokk fra Lillehammer.

Stortorget 2 • 2602 Lillehammer • Tlf: 61 05 44 60 www.lillehammerartmuseum.com Åpningstider: Tir-søn kl 11-16 • Omvisning: Lør-søn kl 14

FRA WATKINS TIL WILSE FRA WILSE TIL WELLING

14. juni – 14. september FOtO

CROSSROADS

UTVIDET UTSTILLINGSPERIODE t.o.m.19.10.14

4 Nyheter

ØYER/TRETTEN: Et sam-arbeid mellom Kultur-skolen og PLO i Øyer skal kartlegge alle demente i kommunen for å gi dem én bedre

hverdag gjennom musikk.

Tore [email protected]

På Tretten Sjukeheim sitter nå ei som allerede er delvis kartlagt.

Hun finner ro og behag til stem-men og tekstene av Alf Prøysen. Hverdagen hennes blir lettere, hun er mer aktiv og positiv. Samarbei-det mellom henne og hjelpeplei-erne går lettere når de vet hvilken musikk som gir henne den indre roen. Hun er en av åtte på skjermet avdeling på Tretten Sjukeheim som i første omgang skal kartleg-ges for hvilke musikkpreferanser som gir ro og hva som aktiviserer. - Musikk har god virkning på per-soner med demens. Miljøterapeu-tisk kan musikken hjelpe til bedre dager, sier Brit Haaland som er fagkoordinator på demens alders-psykiatri og veileder i prosjektet «Musikk som miljøbehandling» i Øyer kommune.

ProsjektgruppeÉn prosjektgruppe bestående av Paula Strand (prosjektleder) fra kulturskolen og helsefagarbeiderne Berit Høibakken og Ingunn Bjørn-stad er satt sammen for å sette prosjektet ut i live. Først med de åtte pasientene ved skjermet enhet på Tretten Sjukeheim. Når det er satt i system og mer erfaring er lært, utvides prosjektet til langtids-avdelingen på samme sjukeheim før det igjen utvides til Bakketun. Til slutt er det de som fortsatt bor hjemme sin tur til å kartlegges. Kartleggingen skal blant annet gjøres med pårørende.

- Det skal systematiseres og legges en plan for hver enkelt. Vi må ikke gå i fella og ha på musikk hele tiden. Det blir helt feil og kan gi overstimulans, sier Høibakken.- Musikken skal passe til forskjel-lige anledninger, og noen ganger er det noe helt annet enn musikk som er løsningen, fortsetter Høi-bakken.

Kartlegges

Alle beboere får hver sin cd-spiller og cd-plater. På hvert rom blir det hengt opp musikklister som viser hvilke låter som passer til de for-skjellige anledningene, men musikken skal ikke bare kunne skrus på, også helsefagarbeiderne skal bruke musikken i sitt virke.- Musikken kan også brukes i stell for å roe pasienten, sier kultursko-lerektor Jon Arne Johansen.- Vi prøver å få inn at vi skal synge i det daglige når vi har med enkelte av pasientene å gjøre. Planen er at også det skal settes i system i før-ste rekke på skjermet avdeling, legger Høibakken til.

SertifisertDe tre i prosjektgruppa har alle tre vært på tre samlinger á to dager ved Bergen Røde Kors Sykehjem og alle tre er blitt sertifisert og fått kursbevis i «Musikk som miljøbe-handling». - Det skal bli veldig spennende å se hva dette gjør for livskvaliteten, sier konstituert avdelingsleder på Tretten Sjukeheim, Silje Szacinski Fossheim.- Det største velferdsproblemet er at folk blir passive. De trenger noe oppkvikkende. Dette kan gi dem en bedre hverdag, bedre livskvali-tet, forebygge passivitet og andre sykdommer og føre til mindre bruk av medisiner, sier Szacinski Foss-heim.

SkjønnsmidlerProsjektet har i år fått 200.000 kro-ner i skjønnsmidler fra Fylkesman-nen.- Det handler om å forene pleien og musikken, men Kulturskolen skal på ingen måte overta pleien. Vi skal være ressurser for hveran-

dre, sier prosjektleder Strand.- Så blir det litt slik at veien blir til mens vi går den. Det er ikke noe fasitsvar på hvilken musikk som passer til den enkelt. Selv om pasi-enten liker klassisk musikk så betyr ikke det nødvendigvis at den liker absolutt alt innenfor den sjan-geren, avslutter Strand.

Seniorkor på besøkPå Tretten Sjukeheim og Bakketun brukes musikken mye og ofte. Hver uke er det forskjellige under-holdningsbidrag. Blant annet gjen-nom seniorkoret som ledes av Paula Strand og er finansiert gjen-nom demensforeningen. - Seniorkoret teller 30 stykker og vi har delt dem i ti grupper á tre personer. Gruppene får da ansvaret for å underholde hver tiende uke på Tretten Sjukeheim mandag og Bakketun tirsdag, og dermed blir det konserter hver uke, forklarer Strand.

Prøve og feileProsjektet som nå skal ut i ilden i Øyer har vært praktisert på Bergen Røde Kors Sykehjem med over-lege Audun Myskja siden 2005. Myskja har tidligere besøkt Øyer (september i fjor) for å holde fore-drag. Da fortalte han om flere selv-opplevde situasjoner hvor musikken hadde gjort en forskjell for pasientene og at prøving og feiling var en stor del av jobben.- Det er viktig og riktig å prøve å feile. Det handler om å treffe kodene hos den enkelte. Vi har alle en form for musikk som treffer oss, mens andre musikkformer takler vi ikke. Vi kan jo ikke ser-vere Jens Book-Jenssen til den oppvoksende generasjon, sa Mys-kja den gangen.

BESTILL VÅR HUSKATALOG

Bestill katalogen på nordbolig.no eller ring oss på telefon 40 00 28 90

NORDBOLIG jobber innen fagområdene bolig og eiendoms-utvikling, salg og boligproduksjon. Hovedkontoret er på Hamar, og salgskontorer på Elverum, Lillehammer, Gjøvik og Eidsvoll. Vi har ca. 60 ansatte, sunn økonomi, et salg på 130 boenheter og en omsetning på 200 mill. kroner i 2013.


MUSIKK SOM MILJØBEHANDLING: Kulturskolerektor Jon Arne Johansen (f.v), konstituert avdelingsleder Silje Szacinski Fossheim, fagkoordinator demens alderspsykiatri, Ingunn Bjørnstad og Berit Høibakken fra prosjektgruppa. Prosjektleder Paula Strand ved tangentene.

Kartlegger musikk-smaken til alle demente

5Nyheter torsdag 11. september 2014

��-��-��-��-��

��

ccmat.no

CC Mat Hamar CC Mat LillehammerCC Mat Gjøvik

��

��

4990Nygrillet kylling CC-kvalitet. størrelse XL.

Pr. stk

Følg oss på Facebook

BLAND&MIXsom du vil!

1290Lakseporsjoner

Fersk, 125 gPr. stk

4990Farris/Farris Bris

4x1,5 liter

+ pant

+det lille ekstra

10900Ytrefilet a svin

��

12900Indrefilet av svin

��

Spekemat -30%

Årets ferske lam!

6990Torsk

��

Fra

fiskavdelignen

12900Gourmet��

��

9900Stjerne��

��

6 Nyhetertorsdag 11. september 2014

DøDelig: Manglende kunnskap gjorde at de nye varegrindene over turbinene i Hunderfossen har for store åpninger, og dermed havner fisken i turbinene, forteller prosjektleder og seniorforsker ved NINA, Morten Kraabøl. Mandag startet forsøket med å lokke fisken til å velge en annen vei og unngå den dødelige veien om turbinene.

LILLEHAMMER: Lillehammer kommunes navnekomité legger ut to vegnavn ut til høring på vegen som går fra Hovearmen og inn til tomta der Swix skal bygge sitt nye produksjons- og forretningsbygg. Forslagene som er ute på høring er Hovearmen og Blåswixve-gen. Det er Swix Sport AS som selv har hen-vendt seg til Lillehammer kommune og bedt om at vegen inn til deres tomt skal få navnet Blåswixvegen. Opprinnelig var det tenkt at oppsittere langs vegen skulle få adresse Hovearmen. Forespør-

selen fra Swix har først vært behandlet hos Areal og miljø, som ikke hadde innsigelser mot at vegen ble tildelt et eget navn. Etter dette har navnekomi-teen i sitt møte den 2.9.2014 diskutert navneforslaget. Komiteen ser argumen-ter både for og mot navneforslaget og ønsker derfor å legge begge navneal-ternativ ut til høring.

Fin gestNavnekomiteen har en restriktiv hold-ning til hvilke navn som settes på veger i Lillehammer. I all hovedsak ønsker komiteen å benytte navn enten med historisk eller geografisk tilknytning til stedet. - Blåswixvegen har vel ingen av disse

egenskapene, men er et artig navn som mange forbinder med norsk vinter-sport- og Lillehammer som kjent vinter-destinasjon. Blå Swix oppfattes av mange like mye som et begrep og ikke bare et merkenavn, og vil kunne under-bygge Lillehammer som vintersports-sted. Det vil også være en gest overfor bedriften Swix, som satser på Lilleham-

mer, at vegen inn til deres hovedkontor får vegnavnet Blåswixvegen. På den andre side må komiteen ta hensyn til om dette vil kunne skape presedens, er det andre bedrifter i kommunen som vil kreve/ønske vegnavn oppkalt etter sin bedrift eller produkter? Det er andre bedrifter som har historisk tilknytning lengre tilbake i tid (Swix kom til Lille-hammer i 1986), bør disse hedres med egne vegnavn? Vil et slikt vegnavn oppfattes som et reklamestunt, og vil det kunne oppfattes negativt av andre mulige oppsittere langs vegen? Det er

mange argumenter for og mot vegnav-net og navnekomiteen ønsker derfor hjelp til å gjøre vurderingene ved å legge saken ut til høring. Når det gjel-der hvordan vegnavnet bør skrives har komiteen kommet frem til at det bør skrives i ett ord: Blåswixvegen. Swix Sport AS har fremmet forslag om Blå Swix veien. Prinsippet om at veg skri-ves med g i Lillehammer står fast. Det er også uheldig med oppdelte ord, og komiteen velger derfor å trekke ordene sammen. Komiteen vurderte leservenn-ligheten ved å trekke sammen til ett ord som god nok, sier leder i navneko-miteen, Ole H. Rønningen.Høringsfristen er satt til 29.september 2014. Hovemoarmen åpner den 22.september.

Hva skal vegen hete?

HvA sKAl veIeN Hete?: Den nye veien fra gausdalsarmen opp til storhove trenger nytt navn. Hva navnet blir er nå ute på høring.

LILLEHAMMER: Fylkes-mannen i Oppland har nylig pålagt Opplands-kraft å gjennomføre undersøkelser, utrednin-ger og tiltak for å sikre nedvandring av Hunde-rørret forbi Hunderfos-sen kraftstasjon. Bakgrunnen for påleg-get er utskiftningen av varegrindene foran turbininntakene i 2010.Sol [email protected]

Norsk institutt for naturfors-kning (NINA) har nettopp begynt undersøkelsene i forbindelse med Fylkesmannens pålegg til Opp-landskraft. Det viser seg nå at de nye varegrindene som ble satt inn, er såpass grove at ørret på 10 kilo kan slippe gjennom. Det skal nå gjøres forsøk for å lokke ørreten til å slippe seg utfor flomlukene i ste-det for å passere gjennom turbi-

nene. En passering som er dødelig for svært mange fisk.

-Vi startet radiomerkingen på mandag. Til sammen skal vi sette radiosendere og små mikrochip-merker på om lag 80 ørretene for å følge deres veivalg når den skal passere Hunderfossen dam under returvandringen i høst og til våren. I samarbeid med Opplandskraft og Eidsiva Vannkraft skal vi gjøre forsøk med vannslipp over isluka for å se om vi kan holde ørretene unna turbinene, sier seniorforsker Morten Kraabøl, som leder pro-sjektet.

- Å gå gjennom turbinene kan være kan være dødelig for ørreten. Ørret som kommer seg forbi vare-grinda ved turbininntaket, faller 46 meter nedover i ei vannfylt sjakt før de passerer gjennom en rote-rende turbin med syv skovler. Det er relativt stor sannsynlighet for at disse store ørretene kan bli truffet av skovlene, og det er som regel dødelig, sier Kraabøl.

Manglende kunnskap- At det ble satt inn varegrinder

som er så grovmaska skyldes man-gel på kunnskap både fra kraft-bransjen og fra forvaltningen. I Norge har det ikke vært noe fokus

Jobbsjansen- en møteplass for arbeidsgivere og arbeidssøkere

innen reiselivet i vår region!

Det kommer mange arbeidsgivere som trenger nye medarbeidere.

Husk å ta med oppdatert CV, slik at du kan gi den til aktuelle arbeidsgivere.

Arrangementet er åpent for alle som søker jobb:TID: 24. september kl. 14.00 - 17.00 STED: Quality Hafjell Hotell Øyer.

LYST PÅ JOBB

I REISELIVET?

VELKOMMEN!

Foto

: Col

ourb

ox

Hunderørreten lokkes unna turbinene

7nyheter torsdag 11. september 2014

DøDelig: Manglende kunnskap gjorde at de nye varegrindene over turbinene i Hunderfossen har for store åpninger, og dermed havner fisken i turbinene, forteller prosjektleder og seniorforsker ved NINA, Morten Kraabøl. Mandag startet forsøket med å lokke fisken til å velge en annen vei og unngå den dødelige veien om turbinene.

LILLEHAMMER/OPPLAND: I dag kommer Nei til EU-bussen til Oppland fylke. Onsdag neste uke ankom-mer bussen Lillehammer.Det er i anledning 20-årsjubileet for Nei til EU i 94 og årets grunnlovsjubileum at Nei til EU har sendt to busser ut på tur langs Norges langstrakte land. Det hele startet i Trondheim i juni, og i dag ankommer en av bussene Oppland. Nei til EU reiser rundt i Norge for å feire folkestyret og fortsatt flagge sin mening om at fremtiden til Norge er utenfor EU.

Onsdag neste uke kjører bussen inn på

Høgskolen i Lillehammers territorium i elleve-tiden. Der blir det stand med ungdom mot EU og blant annet Even Aleksander Hagen vil være til stede. Fra ett vil bussen få tilholdssted på Lilletor-get, hvor det også vil bli stand. Senere samme kveld blir det åpent møte i biblioteket på Lillehammer, hvor det fra klokken syv vil bli Paneldiskusjon med tittel «Folkestyre og påvirkning fra EU». Deltakere i panelet er Jørund Hassel, Dag Seierstad, Turid Thomassen, Even Aleksander Hagen.

Bussen skal også innom Gjøvik/Toten, Vinstra, Fron, Valdres, Dombås, Otta og Lom i Oppland.

Nei til EU til Lillehammer

NEI TIL EU: I dag kommer Nei til EU-bussen til Oppland og onsdag neste uke er den på plass i Lillehammer. FOTO: Nei til EU

på denne problemstillingen, og det er derfor ingen bestemmelser i konsesjonsvilkårene som omhand-ler varegrindene foran turbinene. Nå er det imidlertid kommet på dagsorden i flere ledd i miljøfor-valtningen, og det er i særlig grad aktuelt for nye vassdragsutbyggin-ger og ikke minst opprusting og utvidelse av gamle kraftverk, for-teller Kraabøl. Han mener vare-grindene bør lages som et gitter med åpninger som er maksimalt 10 % av fiskens lengde.

- Det er viktig å huske på at ungene til Hunderørreten er om lag 20-25 cm lange når de vandrer ut fra elva og ned til Mjøsa. For å være sikker på at disse ikke skal havne inn i turbinene så må gitteret ha åpninger som er maksimalt 2 cm. Det er mindre sjanser for at slike småørreter blir slått i hjel hvis de passerer gjennom turbi-nene. Studier har vist at dødelighe-ten er lavere for småfisk sammenlignet med storfisk. Hos smolt, som vi kaller unger av ørret og laks som er på vandring, er dødeligheten gjerne mellom 5 og 30 % når den passerer slike turbi-ner som er installert i Hunderfos-sen. Men det kan allikevel bli alvorlig for ørretbestanden over tid dersom turbinene dreper for eksempel en fjerdedel av ungene hvert år.

Lokkes vekkNå skal det altså gjøres forsøk

med å slippe vann gjennom isluka. –Grunnen til at vi gjør slike

forsøk med vannslipp er å under-søke om både unge og voksne ørreter kan lokkes vekk fra turbin-inntaket. Ørreten foretrekker å passere fosser og dammer gjen-nom overflatevann, og vi tror at den velger en slik vandringsvei fremfor det mørke hullet inn mot turbinene dersom den får et valg. I så fall trenger man strengt tatt ikke å sette inn ei finmasket varegrind, men svaret på dette får vi når undersøkelsene er ferdigstilt til neste år. Dette prosjektet har en kostnadsramme på 1,1 millioner kroner. Dersom det viser seg at det er helt nødvendig å skifte ut vare-grinda, snakker vi en merkostnad på mange millioner kroner, sier Kraabøl.

Gigantisk størrelse–Hunderørreten er kanskje den

mest berømte ørretbestanden vi har i Norge, og den er særlig kjent for gigantisk kroppsstørrelse. De største eksemplarene som vi kjen-ner til er 22 og 23 kg, og ble fanget på drivgarn ved Fåberg for mer enn hundre år siden. I siste fase av istiden for 6-8000 år siden gikk det storvokst sjøørret opp til Mjøsa og videre oppover i Lågen. Etter hvert som landet steg opp etter at iskappa smeltet bort ble den stengt inne i Mjøsa og hadde ikke lenger mulighet til å vandre ut i havet. Den omstilte seg derfor til inn-landsørret, og fortsatte sitt liv med vandringer mellom Mjøsa og Gud-brandsdalen opp til Harpefoss. Fra Middelalderen kjenner vi til omfattende ørretfiskerier med tei-nelag på strekningen mellom Fåberg og Hunderfossen. Ørretbe-standen har derfor en helt unik natur- og kulturhistorie som det knapt finnes maken til. I tillegg må det nevnes at tusenvis av fiskere i Mjøsregionen og oppover Lågen bruker mye tid om sommeren på jakt etter storørreten.

KultiveringsarbeidOpplandskraft har også drevet

omfattende kultiveringsarbeid for Hunderørreten etter at Hunderfos-sen ble utbygd i 1964. Årlig settes

det ut 15 000 toårige ørretsmolt for å kompensere for 4,5 km med tapte gyte- og oppvekstområder for Hunderørret mellom Hunder-fossdammen og Hølsauget ved Fåberg. Settefiskanlegget er svært veldrevet, og de årlige fiskeutset-tingene bidrar stort til både gyte-bestanden og til sportsfiskefangster. Faktisk kan vi med stor sikkerhet si at Mjøsfis-kerne får flere tonn med ørret hvert år som startet sine liv i settefiskan-legget på Hunderfossen.

Unngå kunstige tiltak- Fra miljøforvaltningens side

legges det stor vekt på at ørreten skal klare seg mest mulig ved egen hjelp, og at kunstige tiltak som set-tefiskproduksjon skal unngås der-som det er mulig. Og situasjonen i Hunderfossen er et godt eksempel på at det absolutt går an å legge bedre til rette for at ørretbestanden klarer seg selv. Det finnes kun ett kraftverk innenfor Hunderørretens leveområde, og det er fullt mulig å gjøre tiltak slik at vi fortsatt har en livskraftig bestand av storørret. Det er imidlertid viktig at man ser at Lågen har langt mer å by på enn å være en kilde til kraftproduksjon. Det er faktisk mulig å oppnå begge deler, avslutter Kraabøl.

All solavskjerming

Tlf. 61 25 08 44

KAMPANJEUKERGjelder til og med 13. september

÷20%

Hunderørreten lokkes unna turbinene

8 NÆRINGSLIV

÷30% PÅ

ALT ARBEID

ÅPENT 8 - 16

Lillehammer Auto ASHageveien 15 A, Søre Ål.

Tlf. 990 99 029/61 25 60 60

GRATISoljeskift ved kjøp av olje

÷30% PÅÅ

ALT ARBEID

ÅPENT 8 16

Lillehammer Auto ASHageveien 15 A, Søre Ål.

Tlf. 990 99 029/61 25 60 60g

ÅPENT 8 - 16

GRATISGRATISGRATISoljeskift ved kjøp av oljekjøp av olje

TILBUD UT OKTOBERLakkrens, polering og voksing + innvendig vask

Innvendig og utvendig vask(hele bilen)

Før 2500,-

Før 600,-

Gudbrandsdalesveien 190 Lillehammer

Tlf 953 60 365 - 909 51 432

Nå 1500,-

Nå 400,-Nordre Ål

Bilpleie

KIRKEGATA 64 2609 LILLEHAMMER

Bachelor akupunktørMedlem av akupunkturforeningenElisabeth Kongsrud, Tlf. 991 62 624Liv Irene L. Høgvoll, Tlf. 952 44 124

Massasjeterapeut MNMF Liv Irene L. Høgvoll, Tlf. 952 44 124Elen R. Knudsen, Tlf. 997 86 948

Kraniosakralterapeut Helhetlig psykoterapeut Ellen Ågot Solberg, Tlf. 900 73 929

Klassisk massør MNMF Ellen Indahl, Tlf. 980 36 690

Rolfing®, Psykodrama, Continuum Movement™Tone Gilje, Tlf. 911 46 777

Autorisert fotterapeut NFF/MediYoga-instruktørRagnhild Sætre Linnerud, Tlf. 954 98 692

Phytoterapeut ® Urtemedisin og ernæringLinda Lien, Tlf. 941 72 740

Indre Ro, PsykoterapeutHege Palm, Tlf. 482 45 634

www.helsesirkelen.no - tlf. 61 26 90 00


GAUSDAL: Daglig leveres det ut frukt til bedrifter i Gausdal kommune. Og hver eneste fruktkurv blir levert med et smil.Sol [email protected]

Gausdal arbeids- og voksenopplærings-senter (GAVO) leverer ut hele 18 tonn med frukt årlig, til små og store bedrifter i kommunen. De leverer også frukt helt til Lillehammer, og ønsker seg enda flere kunder.

Det er mye logistikk som skal på plass når fruktkurvene skal leveres. Men det er en rutinert gjeng som legger plast i kur-vene, teller opp og sørger for at alle får den frukten de har bestilt. Så lesses frukt-kurver på trille eller i bil, og blir transpor-tert ut til bedriftene.

- Det er gøy å levere ut frukt. Vi treffer så mye blide folk, sier en av veteranene på fruktlevering, Knut Flaten. Knut har vært her i 7 år, og trives fortsatt godt i jobben.

Sunt Lars Alberto Seielstad og Simen Wilder

Nilsen Rødølen er litt ferskere i bransjen, med ett og to år på GAVO:

- Det er veldig morsomt å jobbe her, jeg trives godt sier Simen.

- Men man blir jo litt sliten etter en lang arbeidsdag, skyter Simen inn. De to lar Byavisa ta følge mens de triller avgårde ned til sentrum av Segalstad Bru, der det skal leveres fruktkorger både til NAV og flere plasser i kommunehuset. Latteren sitter løst når de triller avgårde, og guttene har full kontroll på hvem som skal ha hva av frukt, og tar oppgaven sin seriøst.

- Det er sunt med frukt, nå skal vi inn på NAV, forteller Lars og parkerer trillevogna ved inngangen. På NAV sitter Ellen Njarga og tar imot frukt fra de to blide karene.

- Det er så koselig når de kommer, alltid blide og greie. Og alltid med god frukt til oss. Det kan anbefales på det sterkeste å få sånt på arbeidsplassen, sier Njarga.

Leverer frukt og smil

Levert på døra: all frukt fra GavO blir levert med et smil. ellen Njarga på Nav er en av de faste kundene, som får besøk av Lars og Simen en dag i uka.

pakkemeSter: knut Flaten har jobbet på GavO i syv år, og kan kunsten å pakke frukt.

øNSker FLere kuNder: Latteren sitter løst når Simen Wil-der Nilsen rødølen og Lars alberto Seielstad i GavO drar ut med tralla for å levere frukt. De ønsker seg flere kunder.

Står på: knut Flaten, Simen Wil-der Nilsen rødølen, Lars alberto Seielstad, Svein Irstad, alf Løvslet-ten og roger tråseth (ikke tilstede), jobber hardt for å få ut frukt til alle sine kunder.

øyer: erik Fostervoll (39) er ansatt som ny hotelldirektør på Quality Hotel & resort Hafjell. Fostervoll tar over jobben etter richard Paulsen (44) som nå er på vei til søsterhotellet i Sarpsborg.

Erik Fostervoll er født og oppvokst i Lillehammer. Har hotellskolen i München, arbeidet på Cuty Hilton i München og tok fagbrev som «Hotell und

restaurantfachman». De siste årene har han arbei-det på flere nivåer innen hotell og reiseliv i regio-nen. Både i Olympiaparken, Lillehammer hotell, Nikkers, Svare & Berg og nå sist som daglig leder for taxivirksomheten i Lillehammer. Fostervoll er både en driftsperson men også en målrettet per-son innen salg og marked.

Godt forberedtQuality Hotel & Resort Hafjell har hatt en fantas-

tisk utvikling de tre siste årene, med flere histo-riske omsetningsrekorder. Hotellet har også vunnet en større matkonkurranse blant 170 hotel-let, fått tildelt den nasjonale PR prisen, gullme-dalje i årets beste Earth Hour Hotell og nå sist blitt kåret til et av landetes beste konferansehotell internt i kjeden. Undersøkelsen er utført av hotell-kjedens kursbrukere hvor Hafjell fikk andreplassen i Norge. Erik Fostervoll er godt forberett og gleder seg til å lede dette hotellet videre inn i kampen om gjester og gode opplevelser de neste årene.

Ny hotelldirektør på Hafjell

HOteLLdIrektør: Lillehamringen erik Fostervoll blir ny hotelldirektør i Hafjell.

9Nyheter

Service, rehabilitering, nyinstallasjoner, elkontroll og varmepumper

Trenger du elektriker?

[email protected] www.elektro.moelven.com


ØYER: Virksomhetsle-derne i Øyer kommune har fått anledning til å gi sin mening om bud-sjettet. Alle mener at økte rammer må til for å unngå konsekvenser.


I et eget skriv til formannskapets medlemmer har hver enkelt virk-somhetsleder beskrevet konse-kvenser av å følge rådmannens budsjettplanramme. Der skriver flere av virksomhetene at det betyr videreføring av en allerede redu-sert grunnbemanning. Andre virk-somheter må ty til oppsigelser, mens Pleie og omsorgssektoren må kutte i antall senger i drift, både på langtids- og korttids avdeling ved Tretten Sjukeheim.- Jeg syntes det var riktig å frem-

stille situasjonen slik virksomhets-lederne opplever dem. Jeg ønsket ikke å sensurere innspillene, sa rådmann Sveinar Kildal før han la til.-Men; ønsker vi å støtte alle går vi på en baksmell.

BudsjettkonferanseI formannskapets møte tirsdag 14. oktober inviteres også virksom-hetsledere og tillitsvalgte til bud-sjettkonferanse. Rådmannen kommenterte at det ikke vil bli tatt noen beslutninger i møtet, kun at virksomhetslederne skal få legge fram sin sak for de folkevalgte og skape dialog dem i mellom.- Det blir en drakamp, det er ikke nok penger for å tilfredsstille alle, sa rådmannen. Budsjettkonferanse skal weboverføres.

FlomskaderØyer kommune har fått henven-delse om mulighet for å være behjelpelig med lån i påvente av erstatning fra naturskadefondet i

forbindelse med årets flom. I saks-papirene skriver rådmannen: «Rådmannen har henvendt seg til flere av nabokommunene for å for-høre seg om praksis på området. Av de tre kommunene som svarte på forespørselen er det ingen som har hatt som praksis å forskuttere utgifter til private. Dette gjelder Gausdal, Ringebu og Sel kom-mune, som alle har vært rammet av flom de siste årene. Rådmannen forstår at det for enkeltpersoner kan være en økonomisk belastning i en mellomfinansieringsperiode før en utbetaling fra naturskade-fondet. Generelt kan det opplyses at berørte innbyggere kan få ube-talt inntil 50 % av skadeerstatnin-gen som forskudd. Det er da lensmann som anmoder om slik forskuttering på vegne av den enkelte.»- Jeg synes denne saken er godt håndtert. Her er det mange som kan være aktuelle, den slår ikke beina helt under dette og peker på en mulig utvei, mente Arbeiderpar-tiets Lisa Kramprud.

Virksomhetene i Øyer ønsker mer penger

SPAREBLUSS: Rådmann Sveinar Kildal har gitt alle virksomhetslederne mulighet til å komme med innspill vedrørende sin virksomhet til de folkevalgte i kommunen. Ikke overraskende er det flere som ønsker mer penger.

BLI MED BYAVISA

UT PÅ TUR!

I samarbeid med vår “friluftslivgeneral”Ådne Norheim og Bedriftsidretten i Hedmarkog Oppland inviterer vi nå til • Søndagstur 14. september kl. 10.30• ”Panoramaveien” fra Pålstua til Furu ogtilbake.• Frammøte: Ved Pålstua øverst i Reistadbak-kene på fylkesveg 313, Saksumdalsvegen. (Ikrysset Saksumsdalvegen – Vottestadvegen).• Vi vil passere Bratberg, en av Fåbergseldste gårder. Eieren, Odd Aaslund, vil ori-entere om gårdens historie.

NB! Byavisas turhatt til alle som ikkehar fått før.

SØNDAG 14 sept

KL. 10.30: Frammøte ved Pålstua , øverst i Reistadbakken

10 Nyhetertorsdag 11. september 2014

TRETTEN: En treling i 40-årene er dømt for fyllekjøring med traktor. En av passasjerene bak på trakto-ren kom under ett av traktorhjulene og ble skadet.

TERJE LISØDEGÅ[email protected]

Det var 6. april i år tretlingen tok traktoren langt på natt og kjørte nedover en bygdaveg. Bak på

traktoren sto det to passasjerer. Den ene av dem falt av og ble med ene traktorhjulet rundt. Han ble liggende blødende og skadet i vegbanen. Traktor-føreren bare fortsatte kjøringen vekk fra ulykkes-stedet. Den andre passasjeren fikk varslet ambulanse, som hentet den skadde. Politiet ble også varslet, og etterforskningen avslørte kjapt hvem som hadde kjørt traktoren.

Høy promilleBlodprøven av føreren viste 1,53 i promille.

Mannen ble siktet for promillekjøring og for å ha forlatt en skadet person uten å varsle politiet om uhellet.Tretlingen har tatt tilståelsesdom, det vil si han har erkjent kjøringen og det som skjedde. Tingret-ten er kommet til at han handlet forsettlig da han kjørte i beruset tilstand, og uten å varsle om ulyk-ken. Retten mener i dommen at det er skjerpende for mannen at det var uforsvarlig å ta med seg to passasjerer bak på traktoren, og slik at den ene falt av. Den høye promillen er også skjerpende. Derimot er det formildende at kjøringen skjedde over et kort strekning på et lite trafikkert bygdaveg

natters tid. Det er også formildende, skriver retten, at mannen hadde omtanke for den skadde man-nen.

24 dagers fengselStraffen for mannen ble 24 dagers ubetinget feng-sel, minus to dager i varetekt. Videre må han punge ut med hele 45.000 kroner i bot, det vil si halvannen gang brutto månedslønn. Mannen er også fradømt all motorisert førerrett i to år, og må ta helt ny førerprøve hvis han vil ha tilbake kortet sitt. Tretlingen har vedtatt tilståelsesdommen på stedet.

Passasjer under traktorhjul, føreren dømt

LILLEHAMMER/ØYER/GAUSDAL: Mens Lilleham-mer har en enorm økning i narkoanmeldelser de seks første månedene i år, har Gausdal og Øyer nedgang.

terje lisødegå[email protected]

Fungerende politimester Olav Sørby opplyser til Byavisa at antall anmeldelser i Lillehammer er totalt 196, hvorav hele 123 anmeldelser går på narkoparagrafen 162 i straf-feloven. 73 anmeldelser går på legemiddelloven.Det totale antallet for første halvår i 2013 var 81, hvorav 28 som gikk på narkoparagrafen. Langt de fleste av de 123 anmeldelsene for brudd på narkoparagrafen i år går på 1. ledd, det vil si kjøp og bruk av narkotika. Det meste dreier seg om hasj eller marihuana.

Stor opprullingDen kraftige økningen i Lilleham-mer er et resultat av opprullingen av det politiet selv betegner ³som den store narkotikasaken² i byen. Nærmere 100 personer er involvert i den. Langt de fleste går på narko-paragrafens 1. ledd. Flere av de disse personene er allerede bøte-lagt. En del andre har valgt å ta tilståelsesdom for kjøp og bruk av under 15 gram hasj.

Nedgang i GausdalFor Gausdal kommune er tallene for første halvår positive. Det er fire anmeldte for brudd på narko-paragrafen, mot ti i 2013. Videre er fire anmeldt etter legemiddelloven, mot ti året før. Altså en total ned-gang på 12 anmeldelser de seks første månedene. Dette skyldes ikke minst at politiet og kommunale etater tok kraftig tak i problemet i 2012, og har siden fulgt opp mot både brukere og foreldre, samt skoler.

Nesten likt i ØyerOgså Øyer har nedgang i narkotra-fikken i kommunen. I de seks før-ste månedene i år ble det anmeldt 14 tilfeller av brudd på narkolo-ven, mot 13 året før. Derimot er det nedgang i antall brudd på lege-middelloven, åtte i år mot 12 i fjor. Totalt har Øyer dermed 22 anmel-delser i år, mot 25 i fjor.Også i Øyer har politiet i sterk grad fulgt opp denne problematik-ken, som man har en viss oversikt over med hensyn til brukermiljøet.

196 narkotatt i Lillehammer på seks måneder

LILLEHAMMER: Deler av den store narkotika-saken i Lillehammer, må sendes til Riksad-vokaten med tanke på tiltalebeslutning, opp-lyser statsadvokaten til Byavisa.


Statsadvokat Jo Kristian Jordet hos statsadvokatene i Hedmark og Oppland, sier at den delen av sik-telsen som går på straffelovens paragraf 317 ¬ heleri ¬ må vurde-res av Riksadvokaten med tanke på tiltalebeslutningen. Heleri-siktelsen i dag er rettet mot den politiet mener er hovedmannen i saken, en 29-åring fra Moss, men bosatt i Lillehammer. Han er også siktet for grovt narkotikalovbrudd etter paragraf 162, første og annet ledd, samt for vold under skjer-pende omstendigheter (paragra-fene 229 jamfør 232), for utpressing etter paragraf 266, for vold (paragraf 127) mot en toller, og for legemsfornærmelse, para-graf 228. Med hensyn til kvanta hasj som saken skal omfatte, har Byavisa tidligere skrevet at det kan dreie seg om rundt 90 kilo hasj. Statsadvokat Jordet vil ikke uttale om et bestemt kiloantall nå, men sier det er «en betydelig mengde hasj».

Kamp mellom siktede

Det kan ligge an til en kamp mel-lom noen av de etter hvert tiltalte når saken kommer opp i tingretten i Lillehammer 27. oktober, med hensyn til kiloantallet hasj. To av de sju som er siktet, og risikerer tiltale, skal ha forklart seg om betydelig større antall kilo hasj enn det hovedsiktede mener er riktig. Forsvareren til hovedsik-tede mener de to andre ikke er troverdige. Tingretten har i en kjennelse uttalt at det ikke stem-mer, idet aktor i saken har anført at de to medsiktede har forklart seg uoppfordret til politiet om et betydelig større antall kilo hasj enn det hovedsiktede mener er riktig. Retten mener forklaringene til de to medsiktede ikke svekker siktelsen mot hovedsiktede.I begynnelsen av saken var det snakk om 25 kilo hasj, men dette tallet skal ha steget betraktelig etter at to medsiktede har forklart seg, slik retten skriver.

Kan «krasje» i rettenHovedsiktede i saken, som ting-retten mener har styrt narkotika-omsetningen i Lillehammer med hard hånd, vil ikke forklare seg for politiet overhodet. Hans for-svarer, Øyvind Pedersen, har sagt til Byavisa at hans klient vil for-klare seg inngående og detaljert i tingretten 27. oktober. Det betyr i praksis at politiet vil få problemer med å sjekke sannhetsgeslaten i det han måtte forklare i retten. Trolig ligger det her an til at hovedsiktede og minst to av de

medsiktede vil ³krasje² i retten.To av de påståtte hovedmennene i saken, 29-åringen og en 32-åring fra Lillehammer, blir sittende i varetekt fram til hovedforhandlin-gen i oktober. 32-åringen har selv ønsket å sitte fengslet fram til da. Der betyr at han vil ha sittet elleve måneder i varetekt når saken star-ter i tingretten, etter eget ønske. Han skal ha ment at han like godt kunne starte soningen av den dommen han tror han vil for sin befatning med denne saken.

Fire er ransdømtTotalt blir det tatt ut tiltale mot sju personer i saken, bekrefter stats-advokat Jordet overfor Byavisa. I løpet av neste uke sender han saken til Riksadvokaten for vur-dering med hensyn til heleri-delen for hovedsiktede.Byavisa kjenner til at fire av de siktede tidligere er dømt for ran eller medvirkning til ran. Hoved-siktede har en eldre ransdom på seg. Det samme har en 18-åring fra Lillehammer, og en annen lil-lehamring seint i 20-årene. Begge disse begikk ran mot bensinsta-sjon og butikk, og forklarte at det var narkotikagjeld og trusler om vold som lå bak ranene. En tredje lillehamring er dømt for medvirk-ning til ran, det vil si forutgående og etterfølgende bistand.

Tre 18-åringerEn av de siktede lillehamringene satt to uker i varetekt, etter opp-rullingen av narkotikasaken. Han ble løslatt til påske. Han er 19 år

gammel.Totalt er tre år av de sik-tede 1995-modeller. Alle sju sik-tede vil få hver sin forsvarsadvokat i retten.De sju siktede er alle fra Lille-hammer-området.

Ny dommer oppnevntEgentlig var sorenskriver Ståle Hovden oppnevnt som settedom-mer i Sør-Gudbrandsdal de fire ukene saken vil ta. Han har av habilitetsgrunner trukket seg fra saken. Som ny settedommer er oppnevnt Gunnar Øyhaugen fra Kragerø. Han har tidligere vært sorenskriver, og skal nå lede den omfattende narkotikasaken. Aktor blir statsadvokat Jo Kristian Jor-det, som ganske nylig ble ansatt som statsadvokat i Hedmark og Oppland.

Portugiser ikke tattNarkotikasaken i Lillehammer skal ha forgreninger til et hasj-nettverk i Portugal. Det nettverket skal angivelig styres av en styrtrik portugiser. Politiet i Norge var i Portugal i forbindelse med etter-forskningen av Lillehammer-saken.Ifølge statsadvokat Jo Kristian Jordet er ikke den aktuelle portu-giseren blitt pågrepet. Politiet i hjemlandet skal ha søkt etter ham i flere måneder, uten resultater.

Riksadvokaten må ta ut tiltale mot hovedsiktet

ETTERFORSKNINGELEDER: Politiadvokat Eystein Husby har vært etterforskningsleder i den store narkotikasaken, men har ikke villet kom-mentere noe som helst undervegs i saken.


12 Nyheter

Bedriftsklynger er en viktig kom-ponent i regionale og nasjonale strategier for innovasjon og vekst i mange land. En klynge er en geografisk konsentrasjon av bedrifter og andre aktører i samme verdikjede hvor det er samarbeid, konkurranse og kunn-skapsflyt. Regioner med sterke klynger er i mange fall innova-sjonsledende, mens de uten faller bak.

Innlandet sentrum for fremtidig industriproduk-sjonI Innlandet har vi internasjonalt konkurransedyktige klynger som næringslivet sammen med kom-petansemiljøer og det offentlige har bygget opp. En klar og tydelig visjon, og en sterk vilje til å få til ting sammen, har vært nøkkelen til suksess. Å stå alene i den glo-bale settingen vi har i dag er nær umulig, selv for store konsernbe-drifter. Fremtiden tilhører de bedriftene som evner å samar-beide og å koble seg på kunn-skapskjeden, sier Sverre Narvesen ved NCE Raufoss. Raufoss har vært den sterkeste pådriveren for samarbeid med de andre industri-

klyngene i Norge, og nå går de for å bli et Global Centre of Exper-tice, for å styrke seg ytterligere mot fremtiden. Alt for å få til mer verdiskaping i Innlandet. De kom-mer til å lykkes! Tenk for en mer-kevare Raufoss har skapt for Innlandet nasjonalt og internasjo-nalt.

Innlandet nasjonalt tyng-depunkt innen bioøkonomiARENA Heidner på Hamar, med bla Geno, Norsvin og Graminor i spissen, bygger det internasjonalt tyngste kompetansemiljøet innen-for bioteknologi for bærekraftig bioøkonomi, hvor verden skal se til Innlandet når det gjelder bære-kraftig matproduksjon på land og i vann. De jobber målrettet for å bli et Centre of Expertice. De utvider samarbeidet med bedrifter som Tine og Nortura, og gjør ennå sterkere koblinger mot NMBU på Ås og Universitetet i Nordland. De utvider til også å omfatte avfallsdelen av matkje-den, og dermed åpnes det for å kunne ta en sterk posisjon i hele verdikjeden. Alt for å få til mer verdiskaping i Innlandet. De kom-mer til å lykkes! Tenk for en mer-

kevare Heidner bygger for Innlandet nasjonalt og internasjo-nalt.

Innlandet tar nye posisjo-neri4Plastic fikk i juni status som ARENA prosjekt. Dette er bedrif-ter fra Innlandet som arbeider med plast i forskjellige typer pro-dukter og er kompetanseaktører på sitt felt. Bedriftene vil samar-beide for å utveksle kunnskap, og formålet er å styrke konkurranse-kraften gjennom kunnskapsbasert innovasjon. Innlandet vil også ta en ennå sterkere posisjon i Norge innenfor trebyggeri, og bedriftene i hele verdikjeden jobber nå sammen med kompetansemiljøer for å realisere denne visjonen. Alt for å få til mer verdiskaping. De kommer til å lykkes! Innlandet vil bygge nye sterke merkevarer.

Forskningsbasert kompe-tanse viktigDet syder og gror godt også på mange andre områder i Innlandet; innenfor informasjonsteknologi/spill, matproduksjon, reiseliv, off-shore/olje/gass, bygg og anlegg. Disse områdene trenger definitivt vår oppmerksomhet fremover. Forskningsbasert kompetanse spiller en økende rolle for utvik-lingen av innovasjoner og ny tek-nologi. Forskning kan bidra på mange forskjellige måter, og i alle deler av en innovasjonsprosess. I Innlandet må vi bli sterkere på å bruke forskning for økt innova-sjon. Klyngene er en viktig kata-lysator for å få til dette.

Vi støtter gode klyngeini-tiativNorges forskningsråd, Innovasjon Norge og SIVA kan tilby finansi-ell og faglig støtte til langsiktig utvikling av både regionale klyn-ger og flere typer av senter for forskning og innovasjon. Innlan-det har fortsatt et stort uforløst potensiale. Vi, sammen med andre regionale partnere, står klare til å bistå de virksomhetene som har ambisjoner om å vokse gjennom økt samarbeide mellom bedrifter og kompetansemiljøer.


KLATREKNUTE: Statssekretær Astrid Nøkkelby Heiberg sto for den for-melle åpningen for Tyrilisenteret i forrige uke.

MINIKONSERT: Lars Lillo-Stenberg holdt minikonsert under åpningen av Tyrilisenteret.

LILLEHAMMER: Tyrilisen-teret ble offisielt åpnet da statssekretær Astrid Nøkkelby Heiberg knyttet opp klatreknuten foran flere hundre frammøtte i Tyrilistiftelsens nye behandlingssenter på Lillehammer.


- Det er sjeldent jeg har sett min statsråd så misunnelig som da han måtte gi meg oppgaven og æren av å åpne Tyrilisenteret, sa statssekre-tær Nøkkelby Heiberg før hun erklærte for åpent.

Året etter at Tyrili ble stiftet ble Nøkkelby Heiberg statssekretær for første gang og hun husker det var stor tvil i politiske kretser rundt stiftelsen.- Det var også litt bråk rundt det, men tvilen ble gjort til skamme. Jeg er dypt imponert over hva dere har fått til, sa hun.

Til åpningen hadde også Lars Lillo-Stenberg tatt turen for å

holde en minikonsert etterfulgt av klatreoppvisning av Norges beste klatrer Magnus Midtbø i det flun-kende nye klatresenteret. Midtbø imponerte de mange fremmøtte før han fortalte hvor imponert han selv var over Lillehammers nye klatre-eldorado.- Innholdet er veldig bra, men drif-ten av et klatresenter er vel så vik-tig. Når jeg legger de kriteriene sammen vil jeg påstå at dette er Norges beste, sa Midtbø til Bya-visa før han forklarte nærmere.- Det finnes større og sykere kla-trehaller i Norge, men flere av dem driftes veldig dårlig. Her på Tyrili er det engasjerte og dyktige folk som gir et godt tilbud, sa Midtbø.

Eva Wilix kunstprosjekt «Fra kaos til lyset» fikk sitt startskudd mot slutten av åpningsprogrammet. I prosjektet skal flere av Tyrilistiftel-sens elever være med, men det var leder i Tyrilistiftelsen Ulf Jansen og hans kone Randi, som sammen grunnla stiftelsen, som fikk ta de første strøkene. Passende nok dyp-pet Ulf Jansen penselen i rød maling og nesten midt på det store lerretet malte han Tyrilistiftelsens logo.

Åpnet Tyrilisenteret

Klyngene i Innlandet - vår stolthet og mulighet

KroniKK

FETTFJERNING MED LASER OG CELLULITTBEHANDLING

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon hos lege

eller send mail til [email protected]

Tlf. 21 640 600

Karenslyst Alle 12, Skøyen 0287 OSLO

’

SMARTLIPO

Permanent effektUtføres av kirurgMinimalt ubehag

og risikoKort rekonvalens


Tlf. 62 52 54 52 eller send mail til [email protected]

Grønnegt. 23 - Hamar - Tlf: 62 52 54 52E-post: [email protected]

SMARTLIPO



Tlf. 62 52 54 52 eller send mail til [email protected]

Grønnegt. 23 - Hamar - Tlf: 62 52 54 52E-post: [email protected]

SMARTLIPO


Tlf. 62 52 54 52

KRONIKK: Elisabeth S. Frydenlund, Regionansvarlig Innlandet Norges forskningsråd Kristin Malo-næs, Direktør, Innovasjon Norge Hedmark


GAUSDAL: De fortjente det strålende været, Gausdølene, når de invi-terte til Gausdalsdagen. For bedre martnastem-ning skal man lete lenge etter.Sol [email protected]

Ordfører Hans Oddvar Høistad kom svevende fra lufta og åpnet dagen fra hangglider. Det luktet vafler og thaimat. Sambatoget fylte «brua» med fengende rytmer, og folk koste seg i det fine været. Det var smaksprøver, barn som solgte sine leker, organsisasjoner som fortalte om sitt virke, brannbiler, pub, andeslipp, veterantraktorer og bod på bod med gode tilbud. Det mangler ikke på noe når Gausdø-lene trommer sammen til Gaus-dalsdagen.

Vervet frivilligeGausdal Røde Kors har stått på

stand her hvert år, og i år var intet unntak. Her var det verving til Røde Kors Beredskapsvakt, som den første lokalforeninga i Lille-hammerregionen som starter opp med dette tilbudet. Røde Kors har etablert Røde Kors Beredskaps-vakt for raskt og effektivt å kunne mobilisere frivillige til innsats i eget nærmiljø. Når man blir med i Røde Kors Beredskapsvakt for-plikter man seg til å stå på en liste og delta på en opplæringskveld i året. På denne måten kan politiet og Røde Kors raskt kalle ut flere frivillige når det er behov for dette.

- Når det oppstår alvorlige hen-delser i lokalmiljøet, er det behov for mange typer hjelp. Det kan være hjelp til transport, informa-sjonspost ved evakuerte områder, tilrettelegging for mat og drikke, hjelp til forlegning av evakuerte og være tilstede med et varmt hjerte for dem som er rammet. Røde Kors har mange dyktige medlem-

mer både innenfor omsorg, hjelpe-korps og ungdom. Likevel ser vi at når det oppstår store hendelser som går over flere dager, treng vi flere frivillige til å hjelpe oss, for-teller Ola Kleiven, leder i Gausdal Røde Kors forening.

Ny butikkPå andre siden av «Brua», åpnet

rørleggerfirmaet Medby AS sin nye butikk under Gausdalsdagen. Det ble høytidelig snorklipping av ordfører Høistad, som påpekte hvor glad kommunen var for å ha en så stor og solid lokal bedrift som Medby i kommunen. Bedrif-ten med 24 ansatte holder til i de samme lokalene, men har nå utvi-det med flere kontorer, og ny butikk på gateplan der det før var jernvarehandel.

- Vi trengte mer plass, og så hadde vi et ønske om å fronte butikken mer enn tidligere, sa Lars Medby. På åpningen serverte han pølser og kake til kundene, og Lil-lehammer Brass stod for ompa-ompa stemning.

Gausdals-festenSlipp Sambaen løS: Gausdal Skolekorps laget sambastemninge på Gausdalsdagen.

erklært åpnet: Ordfører Hans Oddvar Høistad stod for snorklipping på rørlegger-vis, og åpnet den nye butikken til medby as, med god hjelp fra eier lars medby.

trenGer flere: Gausdal røde kors stod på stand på Gausdalsdagen, i håp om å verve flere til beredskapsvakt.

ekSOtiSk i GauSdal: Jacko er en en ekte papegøye fra afrika, som bor i Vestre Gausdal sammen med matfar bjørn nilsen. Jacko er to år, og var på Gausdalsdagen for å sosialiseres, og å plystre på damene. den grå sjarmøren kan nemlig hele 71 ord, og sjarmerer de aller fleste han møter.

14 kulturtorsdag 11. september 2014

GAUSDAL: Vi prøvde så godt vi kunne å få en prat med Gausdals nye æresbor-ger, Arne Nerjordet, etter at en fullsatt kultursal hadde avfyrt en impone-rende stående klappesalutt for 51-åringen fra bruket Nerjordet i Vestre Gausdal.Det med praten var van-skelig øvelse.


- Jeg og Carlos jobber med tre nye bøker. Vi har kontrakt med et stort amerikansk selskap, begynner prisvin-neren.Så blir samtalen avbrutt. Venner av prisvinneren skal klemme og rose ham.Da snakker vi ikke om korte klemmer, men laaange ¬ på begge kinnene.- Og så skal dere ut og reise, kanskje, prøver vi oss igjen.- Vi skal til Japan, sier Arne før det skal avleveres nye laaange klemmer.- Og så skal vi til Fredrikstad og Oslo, lyder neste setningen fra prisvinneren.Nye klemmer ¬ laaange klemmer av sambygdinger.

- Fredrikstad og Oslo høres greit ut, men Japan...?- Der skal vi på en rundreise med ny strikkebok og foredrag. Og i USA skal vi også på rundtur, kommer det lyn-kjapt fra æresgausdølen, før han for-svinner inn i mengden av godt voksne hunkjønn fra Vestre Gausdal ¬ igjen.

Var odelsguttOmsider får vi skutt inn et spørsmål til om æresgausdølen egentlig skulle ha vært gardbruker og nettopp vært ferdig med innhøstinga.

- Jeg var odelsgutten, men overlot det til bror Per, kommer det kjapt fra Arne Nerjordet, som såvidt får lagt til at han minnes spesielt godt somrene han var budeie sammen med bestemor på Mjø-dokka.Klemmetiden er fortsatt ikke over. Det virker som den fullsatte kultursalen skal ha sitt. Vi reiser hjem, etter å ha opplevd et stære kreativt opplegg for kvelden, slik ordfører Hans Oddvar Høistad sa det. Han avslørte seg som den perfekte programlederen med orden i sysakene og strikkepinnene. Det siste vet prisvinner Nerjordet alt om, etter at han slo igjennnom hos folk flest med strikkede Julekuler i 2010. Det sendte gausdølen rett inn i nesten alles flatskjermer, uansett tommestør-relse.

Kjendis i design og trenderDen prisbelønte vestringen er blitt kjendis som klesdesigner, strikker og foredragsholder. Han har gjort Gausdal viten kjent, både i inn- og utland. Han har tegnet kartet som strekker seg fra synna Føyllbu og norda Skei, som gausdølene sier. Spesialiteten til Ner-jordet og kunstnersamboeren Carlos er ny design i gamle tradisjoner. Det har med kulturarv og historie å gjøre.- Arne tar oss med inn i vårt arbeid, slik at vi kan skape noe nytt, sa ordfø-

Stære kveld for Æresgausdøl med strikkepinner

Æres den som Æres bør: Arne nerjordet føyer seg inn i det gode selskap, og kan smykke seg med tittelen Æresgausdøl.

LILLeHAMMeR: På idylliske Sæterbakken åpner smykkedesigner Reidun Skøien dørene for en kunstutstilling der temaet er Norsk Natur og design.sol [email protected]

Fire lørdager fremover vil galleriet som ligger akkurat på fylkesgrensen mellom Oppland og Hedmark i Messen-liveien holde åpent for publikum. 9 kunstnere viser frem sine verk. Alle med temaet norsk natur og design.- Utstillingen rommer arbeider av to smykkedesignere. Meg selv og Sigrun Cabot. Så er det syv malere som viser frem sine kunstverk. Toril Sæterbakken, Heidi Løype, Torstein Antonsen, Ragnhild Slåen, Inger-Lise Halvorsen, Solrunn Husum og Ragnhild Gjertsen, forteller gallerieier Reidun Skøien. - Når galleriet er åpnet, vil det på Sæterbakken serveres kaffe, vafler og karameller. I tillegg vil det bli mulig å få kjøpt ekte honning, legger hun til.

BarndomsminnerToril Sæterbakken er en av de 9 kunstnerne som stiler ut i galleriet, og har tilbrakt mye tid i området rundt den gamle gården i barndomsåra. - Min far kommer fra nabogården, som også heter Sæter-bakken. Jeg tilbrakte mange somre her oppe, og da jeg fikk høre om galleriet som Reidun hadde åpnet, dro jeg for å se. Jeg likte det hun hadde fått til, og stilte ut noen bilder her. I år har Reidun invitert meg med som en av de syv malerne som stiller ut, sier Sæterbakken.

Galleri Sæter-bakken med høstutstilling

norsk nAtur og design: reidun skøien og toril sæterbakken er to av utstillerne på høstens utstilling i gal-leri sæterbakken.

GAUSDAL: I forbindelse med æresprisutde-lingen i Gausdal fredag var det også en meget fin utstilling av strikkede plagg til store og små.


Det mest spesielle plagget av dem alle var kanskje ei jakke strikket av hunderhår!Det er Anna Voldbakken som har strikket jakka. Hunden tilhørte Ida og Ivar Blekastad. Ikke det minste rart at mange av dem som overvar kultur-kvelden iakttok denne spesi-elle jakka, som det neppe finnes mange av.Den veldig fine utstillingen av alt fra babyklær til stilige kjoler, votter og mye annet, var i sin helhet strikket.I inngangspartiet i kulturhu-set satt det to kvinner ¬ og strikket!- Kjempemoro, fortalte strik-

kedamene Nina Hjermstad og Randi Stetrud fra Gausdal.Utstillingen er avgjort unik i sitt slag og viser at gausdø-lene har en rik tradisjon å ta vare på.

Strikket jakke av hundehår!

ekte pels: Jakke strik-ket av ekte hundehår.

FAKTA

Tidligere Æresgausdøler:1982: Lars Mjøen som Gaus Dal i Brødrene Dal.1990: Travhesten Atom Vinter til Arve Gudbrand Blihovde.1991: Sjakkleder på Skei, Arnold J. Eikrem.1995: Donning Margrethe av Danmark.2009: Hotellkonge Olav Thon.

15kultur torsdag 11. september 2014

Stære kveld for Æresgausdøl med strikkepinner

Æres den som Æres bør: Arne nerjordet føyer seg inn i det gode selskap, og kan smykke seg med tittelen Æresgausdøl.

LILLEHAMMER: Husker du hvordan man spikker en seljefløyte? Eller har du lyst til å lære å lage din egen pølseklype? Nå kan du bli med Eivind Falk på tur i skogen, på jakt etter trær og greiner sammen med kniven og fantasien gjennom hans nettopp utgitte Spikkeboka.

tore [email protected]

Eivind Falk har holdt spikkekurs for barn i snart 20 år og tenkt på å lage bok om det i 10 år. – Det er særlig de ni siste årene som spik-keansvarlig på Maihaugen som har inspirert meg, forteller han til Byavisa. Der har han dratt med seg unge og voksne ut i skog og mark lastet med kniv, øks og plaster i sekkene. - Å oppdra nye generasjoner spikkere er en stor glede og utfordring, mener han, - og om de skjærer seg litt gjør det ingenting, litt blod og sår har ungene godt av å kjenne på.

Overlever generasjoneneUten at han dermed er uansvarlig, Falk understreker at kursene fore-går i trygge og sikre omgivelser og at barna blir passet på. - Den verste skaden i alle disse årene er sying av to sting på sykehuset. Falk er også opptatt av at de voksne skal være med barna sine, både på kurs og ut i skogen ellers. - På den måten sikrer vi at spik-kingen overlever generasjon etter generasjon, og at det som før gjerne var en gutteting også kan involvere jenter, hevder Falk.

Solgt braSpikkeboka, som utgis på det nystartede Museumsforlaget i Trondheim, har allerede solgt over 500 eksemplarer. Turid Brei-strand er forlagets markedsan-svarlige og imponert over interessen. - Opplaget er på 3000 eksemplarer, de første salgsda-gene tyder veldig bra for videre salg og interesse,sier hun. - Kan-

skje dette blir spikkingens svar på treboken til Myten?

God hjelperEivind Falk har alltid likt å være ute i skog og mark. - Å lage ting av vørkje du finner selv er en stor opplevelse som jeg unner alle å ta del i, sier han. - Jeg håper Spik-keboka vil bli en god hjelper for å få foreldre og barn mer ut. Der finnes mange tips og råd om valg

av kniver og annen redskap. Og selvfølgelig ideer om hva man kan spikke, alt fra de enkleste barkebåter til vanskeligere ting som sleiver eller pil og bue. Råd om hvordan tremateriale kan dekoreres er også med så klart, sier Falk.

Husk plasterSpikkeboka er, ifølge forfatteren, skrevet i ferier og ledige stunder. Eivind Falk er direktør for Norsk håndverksinstitutt på Lilleham-mer og er en viktig formidler av levende håndverkstradisjoner. - Jobben krever jo sitt, så feriene måtte brukes. Heldigvis fikk jeg bidrag fra Faglitteraturfondet, noe som gjorde at jeg kunne ta meg en tur til Albania i tre uker og skrive mye av boken der. - Boka inneholder tips, illustrerte framgangsmåter og gode forslag til leker og bruksgjenstander som kan spikkes i rått tre, avslutter Eivind Falk, - Det er en praktisk bok som jeg håper vil inspirerer foreldre og besteforeldre til å dra på tur med barn. - Bare husk plaster i sekken eller i lomma.

Spikkingens evangeliumsPIKKer: eivind Falk har skrevet spikkeboka, ei bok han håper vi inspirere foreldre og besteforeldre til å ta med seg barna ut i skogen for å finne ut av spikkingens mysterier.

rer Høistad, før han berømmet Nerjordet for å ha skapt god reklame for Gausdal. Orføreren var ikke i tvil om at valget på Ner-jordet som æresgausdøl i 2014 var et veldig godt valg. Og det svarte en fullsatt kultursal et klart ja på.Prisvinner Nerjordet takket og bukket, men var nesten målløs.

Nesten målløs- Dette var stas, sa Nerjordet som fikk vakkert diplom, laget av gaus-dølen Astrid Lind, og blomster, som seg hør og bør, av ordfører Høistad og noen av hans formann-skapsmedlemmer.Før det hadde alle fremmøtte opp-levd sang, musikk og egenprodu-sert film. Gausdølen Sølvi Høibakken, sammen med ordføre-ren, spilte hovedrollene i en spesi-allaget film om nettopp Arne Nerjordet. Filmens tittel er ganske enkel ³Arne², og viser hans barn-og ungdomstid i Vestre Gausdal ¬ og hans spesielle interesse for Dolly Parton! Filmfotograf og redigerer har vært Jan Hammers-haug, også han gausdøl, skal vite.Mange aktører gjorde kvelden vel-lykket og stor.Vi skal kort nevne Nina Fjellets spesiallagede slått til ære for Ner-jordet. Hun opptrådte også

sammen med Silje Onstad, impo-nerende folkedanser fra Valdres. Kanskje satte Nerjordet ekstra pris på dansen, etter som han selv nå bor i Valdres, på en nedlagt jernba-nestasjon på Tonsåsen.Get Rythm fremførte en Dolly Parton-melodi, midt i blinken for prisvinneren. Yo Yo Yo Acapulco spilte og sang seg inn i alles hjer-ter, før ordføreren hilste fra to tidligere æresgausdøler, Torbjørn Seielstad og Arve Gudbrand Bli-hovde, sistnevnte eier av traveren Atom Vinter. Gausdølen Brita Rusten fra Norsk Husflidforbund hilste prisvinneren i en egen video. Rusten kjenner godt Arne Nerjor-det både fra ungdomstida i Gaus-dal og fra hans jobbing som designer og trendskaper.- Arne Nerjordet er ikke minst kjent for å ha tatt vare på sin Gaus-dal-dialekt. Språklige røtter er viktig for ham. Det er for ham et særpreg å snakke gausdøl, sa ord-føreren. Selv har Nerjordet sagt at ³E æ gausdøl og snakke dialekta slik e har lært det tå ho mor og om far...²

Bedre kan det neppe sies, særlig ikke med noen hundre sambygdin-ger i salen på Segalstad Bru en trivelig fredagskveld.

Lyst på nytt kjøkken?VÅRkampanje- med mange gode tilbud!

Det er vi som enkelt, rasktog rimelig bytter ut dører,benkeplater, skuffer og be-slag til ditt kjøkken - uansett

alder eller mål.Ring oss i dag foR enkostnadsfRi samtale/

befaRing.

NorskkjøkkeNforNyiNg A/s

Tlf. 901 79 [email protected]ør oss - det vil lønne seg!

HØSTKAMPANJE

16 KULTUR

Frederik Collett18391914


Collett vokste opp i Christiania i en ansett og velstående familie av politikere og embets-menn.

[email protected]

Dermed var han i stand til å vie seg til sitt kunstnerkall, uten at økonomiske eller andre forhold kom til å påvirke hans livsløp på en forstyrrende måte. Han begynte på sjøkrigsskolen, men rømte til sjøs i fire–fem år. I 1858 tok han styrmannseksamen.

Tegner inspirerteMøtet med tegneren og sjøoffi-

seren C. F. Diriks fikk avgjørende betydning for Colletts valg av yrke. Collett ønsket å lære mer om malerkunst, og sammen med sin far besøkte han professor Hans Gude i Düsseldorf. Dette ble star-ten på en 8 år lang utdanning, for det meste under Gude.

VintermalerUnder et opphold i Frankrike

1874–75 ble Collett en overbevist tilhenger av friluftsmaleriet etter påvirkning av Barbizonskolen og impresjonistene. Særlig var han opptatt av snøens farge- og stoff-

virkninger. Hans eldste snøbilder er bymotiver fra Oslo og Bergen. Han var vår første helårs frilufts-maler, med forkjærlighet for vin-termotiver, og er særlig kjent for sine vinterbilder fra Lillehammer-traktene. Utrettelig vandret han langs Mesnaelva om vinteren. Skurva, Åretta og Bæla fikk også besøk av han. Giktisk som han var, måtte han beskytte seg mot kulda og fikk bygget seg flyttbare maler-hytter.

Collett brukte en tidkrevende og vanskelig teknikk med mørk undermaling, deretter overmaling og sliping av lerretet. Denne stam-met fra tiden i Düsseldorf, men når han holdt fast ved dette, må det ha vært fordi det passet hans maler-metoder. Med utpreget valørsans gir han i sine omhyggelig gjen-nomarbeidede bilder vinterens og den tidlige vårs fine fargeskiftnin-ger, innenfor den rødlige eller gråfiolette heltone hans bilder gjerne har.

Faste opphold i Lilleham-mer

I forbindelse med et kuropphold på Gausdal Høifjeldssanatorium i 1883 kom Collett til Lillehammer-traktene for første gang. Fra 1886 var han med ett unntak på Lille-hammer hver vinter til sin død i 1914. Fra 1890-årene var han et naturlig midtpunkt i en krets

malere samlet rundt gårdbruker og amatørmaler Erik Skoug på Brøt-tum ved Lillehammer. Der holdt blant andre Lars Jorde og Eyolf Soot til.

Maihaugens grunnlegger Anders Sandvig skriver at «Det var liksom ikke noen vinter før man fikk se

Collett komme stimende med åpen frakk bortover gata, selv om det var aldri så kaldt. Det var nok Mesna-elva med dens utallige motiver som hadde betatt ham. På frastand så han nokså utilnærmelig ut, men i virkeligheten var han en meget interessant og elskverdig

herre, bare kresen i valget av sin omgang.»

Viktig i kunstnermiljøetFor norsk kunstmiljø betydde

Collett atskillig allerede i 1870-årene. Fra midten av 80-årene var han tilknyttet «Lysakerkretsen» og stod i nær tilknytning til Erik Werenskiold og Gerhard Munthe. Fra cirka 1902 knyttet han et varig vennskap med Zahrtmann-elevene Lars Jorde, Thorvald Erichsen, Wilh. Wetlesen og Alf Lundeby. De holdt til på Lillehammer om vinteren og reiste gjerne sammen i sommertiden.

Collett var en ledende kraft blant Lillehammermalerne med en grunnfestet posisjon blant sine samtidige, men er selv tydelig på at han ikke hadde elever. Colletts verk har også holdt stand mot tidens omvurderinger. På grunn av sin langsomme malemåte og man-glende interesse for å selge består hans samlede verk av kun cirka 225, til dels små, lerreter.

Til å begynne med bodde Collett på Ormsrud hotell, men i 1901 flyttet han over til Breiseth hotell. Breiseth var byens mest fasjonable hotell med sentralvarme, romslige værelser og elektrisk lys.

I april 1914 døde Collett av hjer-teslag på en av søndagsturene til et utsiktspunkt i Gjørlia 4–5 km sør for Lillehammer.

lIllEHAMMEr-MAlErNE

en stor utstilling om lillehammermalerne åpner på maihaugen 27. september. utstillingen er et samar-beid mellom maihaugen og lillehammer kunstmu-seum, og viser malerier og historien om kunstnerne. i samarbeid med maihaugen vil byavisa hver uke fram mot jul presentere en av malerne. se mer på maihaugen.no/lillehammermalerne

Frederik Collett malt av Fritz thaulow. disse to var de første av de norske malerne som reiste fra tyskland til Paris og ble opptatt av det nye friluftsmaleriet. de ble kjent med hverandre i københavn-tiden rundt 1870 og vennskapet varte livet ut. Foto: rune aakvik/oslo museum

viNter: Maleriet «Vinterbilde, gråvær, Mesnalien 1898» viser tydelig Frederik Colletts stil og komposisjon. Hans spesialitet var fine og vare stemninger langs et elveleie med mørke kulper og lyse snødyner vinterstid. maleriet er i maihaugens samlinger. Foto: audbjørn rønning/maihaugen

17kultur

LILLEHAMMER: - Ingen ting er som det har vært, hevder Randi Liliequist, kurator for utstillingen “Point of No Return” som lørdag åpner i loka-lene til Oppland Kunst-senter.

TORE [email protected]

Hun og kunstsenteret inviterte tre kunsthåndverkere over temaet “Point of No Return”, disse tre er keramiker Dorthe Søndergård, tekstilkunstner Gabriella Gørans-son og smykkekunstner Dina Hald. Alle tre nå bosatt i Oslo, men med henholdsvis svensk, dansk og norsk opprinnelse.

- Å bevisstgjøre problematikken rundt lukkede strukturer i kultur og blant mennesker er vel noe av det vi var ute etter, sier Liliequist, - hva vi ville få tilbake fra kunst-nerne visste vi ikke.

Likevel var hun trygg på at det ville bli bra; - disse tre kunstnerne står alle for kvalitet og kunstnerisk trygghet. Et fellestrekk er at de lager kunst og kunsthåndverk med materialer de er godt kjent med og har lang erfaring med å uttrykke seg gjennom, sier Liliequist. - De har alle tre hjertet i hendene og inngår ikke kompromisser i uttryk-ket sitt. Nettopp det som menes med point of no return.

PorselenKeramiker Dorthe Søndergaard

er født og oppvokst i Danmark. Porselen er hennes materiale. - Porselenet er veldig skjørt og van-skelig å jobbe med, innrømmer hun til Byavisa, - man må ta en avgjørelse tidlig i prosessen om hvordan gjenstanden skal bli, når avgjørelsen er tatt er det ingen vei tilbake. Hun har nettopp mistet mannen sin og arbeidene hennes bærer preg av det. - Livet er skjørt som porselen, du har det helt topp og så plutselig er den som er nær-mest til ditt eget liv helt borte og

kommer aldri igjen.Hun har også vært rundt i dis-

triktet og hentet inn sand, i den vil hun skrive utstillingens tittel i por-selensbokstaver. Samtidig viser hun også sin egen porselenskirke-gård, ødelagte gjenstander eller ting som er forkastet. - Livet er forgjengelig, på dette stadiet vil jeg gjerne vise det i kunsten min også, sier Søndergaard.

Papir og tekstilTekstilkunstner Gabriella

Göransson kaller seg både svensk, norsk og italiensk. Hun liker seg best innenfor det abstrakte, for denne utstillingen spesielt er hun opptatt av skjebnen, de valgene vi tar og konsekvensene av dette. - Senere er allting annerledes, sier hun og viser fram verket “Mors-arv”. - Dette er en temporær instal-lasjon, forklarer hun, - tuftet på min mor, tekstilkunstneren Eli Marie Johnsens gamle garnrester. Disse er kvernet i en gammel spe-sialmaskin som blir kalt Hollende-ren, hvor tekstil og garn blir til papir. Dette laget man papirmasse av før i tiden. Av denne papir- eller fibermassen har jeg laget ringer, forklarer Göransson, - som har fått tørke uten manipulasjon, derfor blir det ujevne ringer i flere for-mer. Omtrent 450 sirkler totalt henges opp på veggen.

Göransson har ikke noe tro på at dette lar seg selge som det er: - men kanskje en bedrift eller insti-tusjon blir inspirert nok til å ønske seg noe lignende på en vegg eller et lokale, skjemter hun.

VederlagFor det er en salgsutstilling

Oppland Kunstsenter inviterer til. Daglig leder Eli Kongssund fortel-ler at de, som et “vanlig” galleri, har provisjon av salget hver kunst-ner har. - Samtidig betaler vi et utstillingsvederlag til alle som stil-ler ut. Dette, samt at kunstnerne ser oss som et sted hvor kvaliteten rår, gjør at det er veldig mange som vil stille ut her, hevder Kongs-sund. Litt lenger ut i september starter de også opp sin variant av kunstpausen som Lillehammer kunstmuseum har hver torsdag. - Vi kaller det kunst på fredag, hvor man får mulighet til å høre og lære mer om de rådende utstillingene. Samtidig er vi også i dialog med kommune og fylke for å få skole-klasser hit på omvisning og hvor

vi kan fortelle om kunst, informe-rer Kongssund. - Den kulturelle skolesekken er et redskap i så måte.

Flyvere i sølv og emaljeOgså smykkekunstner Dina

Hald liker disse tankene. Hennes smykkekunst er lettfattelig og kon-kret, grafisk og i et naivt uttrykk som burde fenge skoleelever. På denne utstillingen har flyging og det å sveve fått stor plass. - Min far er flyver, jeg er nok opptatt av det, innrømmer hun. - Jeg bruker mye emalje og sølv som bindes sammen med små, tynne sølvtrå-der. Hun mener at å fly, enten som passasjer, flyver, i en hangglider eller med ballonger må være det

ultimate uttrykket for point of no return. - Henger du der oppe, er det bare en vei, og det er ned, smi-ler hun. - Nok en gang, ingen vei tilbake.

Lyrikk og filmUtstillingen åpnes kommende

lørdag av forfatter Jonny Halberg, som har noen helt nye tekster han vil fremføre. Manusforfatter Trond Morten Kristensen Venaasen fra Filmbanken i Lillehammer har også satt sammen et kortfilmpro-gram som burde appellere til mange, Morten Hovland, Char-lotte Holm og Hisham Zaman med flere er navn som nevnes og vises i den forbindelse. Utstillingen er oppe til og med 26. oktober.


Oppstart for syngegjengen på TrettenØYER: I dag starter Syngegjengen igjen opp sitt tilbud på Tretten. Hver torsdag blir det korøving for barn mellom fire og åtte år.

Syngegjengen er et barnekor på Tretten som har holdt det gående

i over 20 år. Koret er for barn mellom fire og åtte år og dirigent og musikals ansvarlig, Inger Strangstad, forteller at alle er hjerte-lig velkommen.- Det handler om å ha det gøy med musikk. Det blir sangleker hver

torsdag og noen ganger har vi også opptredener, sier Strangstad.I tre kvarter hver torsdag blir det korøving.- Vi synger og lærer både nye og gamle barnesanger. Målet er å gi barn sangglede, sier Strangstad.

POINT?OF?NO?RETURN: Tekstilkunstner Gabriella Gˆransson (øverst), keramiker Dorthe Søndergaard, smyk-kekunstner Dina Hald og nederst Randi Liliequist som har kurert utstillingen Point Of No Return som åpner lørdag i Oppland Kunstsenter sine lokaler på Lillehammer. De står foran Gabrielle Gˆranssons temporære instal-lasjon Morsarv som ikke var ferdig montert da bildet ble tatt.

SMYKKE: Smykkekunstner Dina Hald “Pilot”. Teknikk: sølv/glassemalje.

KERAMIKK: Keramiker Dorthe Søndergaard. “A point of no return” Porselen/sand.

Kunstsenteret: Ingen vei tilbake

18 kultur

LILLEHAMMER: Førstkom-mende helg samles 75 deltakere fra hele landet på Lillehammer til årsmøte i Besteforeldrenes Klimaak-sjon. Møtene skal finne sted på Mølla hotell.

Årsmøtet åpner lørdag kl. 11.30 med kunstnerisk innslag ved visesangeren Birgitte Grimstad. Deretter vil Thor Hey-

erdahl jr. fortelle hvorfor han støtter Besteforeldrenes klimaaksjon. Journa-list og samfunnspsykolog Sigrid Møyer Hohle vil så holde foredrag om det psykologiske klimaparadokset: hvorfor handler vi ikke? Til slutt vil Gro Nylan-der, fødselslege og medlem av Beste-foreldreaksjonens råd, ta for seg temaet ”Der kommer intet inn i intel-lektet, som ikke først har vært innom følelsene.” Om kvelden reiser delta-kerne opp til Landet for undring og

fantasi i Næroset, der krusedullfilosof Hans Christian Medlien vil fortelle og vise rundt. Det meste av søndagen er viet organi-sasjonssaker. Årsmøtet avsluttes med at Inge Eidsvåg, styremedlem i Beste-foreldreaksjonen, viser rundt på Nan-senskolen.

Besteforeldreaksjonen ble lansert høs-ten 2006, etter initiativ fra høgskolebi-bliotekar Halfdan Wiik. Den markerte seg med flere opprop med støtte fra kjente besteforeldre innen politikk,

kulturliv og kirken, blant andre Hermod Skånland, Kåre Willoch, Per Kleppe, Rakel Surlien og Finn Wagle.

Besteforeldreaksjonen er et tverrpoli-tisk nettverk, som ser den globale oppvarmingen som en etisk utfordring og et spørsmål om rettferdighet mel-lom generasjonene. Vi vil bidra til at våre barnebarn og deres etterkommere skal arve en jord i økologisk balanse. Det krever at vi både hjemme og ute reduserer avhengigheten av olje, gass og kull – og legger om til redusert og

mer klima- og miljøvennlig energibruk. Besteforeldreaksjonen mener at Nor-ges viktigste bidrag til en internasjonal avtale om utslippsreduksjon er å gå foran som eksempel på at rike land både kan og må redusere mest. - Man trenger selvfølgelig ikke å være besteforelder for å være med i Beste-foreldreaksjonen. Dette arbeidet hand-ler om vårt felles ansvar for kommende generasjoner. - Vårt mål er å overlate til våre etterkommere en bedre jord enn den vi overtok, sier Inge Eidsvåg i aksjonskomiteen.

VINGNES: Det blir stadig færre grende- og samfunnshus rundt i landet. Men de som er igjen kan ofte vise til stor akti-vitet og bredde i hva som skjer der. Blant annet på Vingartun grendehus hvor du i morgen kan få se ordentlig, levende teater med profesjo-nelle skuespillere.

TORE [email protected]

Einar Brusveen er utleie-ansvarlig for grendehuset som ligger tett onntil Vingar skole. Veldig praktisk så lenge skolen leier salen på grendehuset som klasserom. – En avtale med Lilleham-mer kommune som går i 2018, forteller Brusveen.- Da er det gått 15 år siden vi bygde dette grendehuset støttet av tippemidler, kom-munen, dugnad og ikke minst salg av andelsbrev og det gamle grendehuset Heimtun. Vingartun sto fer-dig i 2003 og kostet rundt fem millioner kroner den gangen, opplyser Brusveen.

Teater InnlandetI morgen, fredag 12 sep-

tember blir det altså teater i grendehusets storsal. Da kommer Teater Innlandet med forestillingen ”Skaff meg en synder” av Alf Prøy-sen. – Prøysen passer jo utmerket her hos oss, mener Brusveen, - vi er liksom alle litt i slekt med ham. Han håper at lokalbefolkning og andre vil kjenne sin besøkel-

sestid og mener at dette blir teater på en helt annen måte. – Her er blir det veldig nær-het til skuespillere og det som skjer på scenen. Selv om vi kan ha hele 275 publi-kummere inn her, så selger vi kun 100 billetter til denne forestillingen. Det er fortsatt billetter til salgs, reklamerer Brusveen, bestiller man fem eller flere samtidig, er det også grupperabatt å få.

InternasjonaltDet foregår mye på

Vingartunet, hver uke året rundt. Oppunder 40 helger er utleid i tillegg til møter og øvinger ellers i uken. – Vi har hatt kongolesisk bryllup, bosnisk og somalisk treff og mot jul skal vi ha filipinsk julebord, sier Brusveen. – Til og med gausdøler leier av oss, smiler han. – I tillegg til at lokalbefolkningen er

særdeles flinke til å bruke grendehuset.

Alt dette gir Vingartunet Grendehus SA en grei øko-nomi, likevel er det dug-nadsarbeid som må til når noe skal gjøres. – Kostna-dene med å drifte et såpass stort hus er store, og det må hele tiden oppgraderes, kjøkkenet må være i topp stand, vi kan servere 155 personer her, og da er det viktig at alt fungerer som det skal, hevder Brusveen.. – Vi sløser heller ikke med pengene. Vi dekker et behov utover de store kulturhusene med våre rimelige utleiepri-ser og nærheten til folk.

UtviklingsmuligheterMen tilbake til teater Inn-

landet og deres forstilling.

En forstilling som varer innpå to timer med innlagt 20 minutters kaffepause. Brusveen forteller til Bya-visa at det var Teater Innlan-det som i sin tid tok kontakt for eventuelle spillesteder. Så gikk det et par år før Vingartunet selv tok kontakt for å kartlegge om behovet var der. De sendte over bil-der og mål på fasilitetene, og det har det så blitt teater-forestilling av. Huset holdes av grendehuset, så får de også 60% av billett- og kaf-fesalginntekter. Resten går til teateret.- Som ansvarlig for utleie er man alltid ute etter utviklingmuligheter, avslutter Einar Brusveen, - det blir spennende å se om teaterforestillinger er rette veien å gå.

A POINT OF

13.SEPT. - 26. OKT.

DORTHE SØNDERGAARDDINA HALDGABRIELLA GÖRANSSONKORTFILMER-UTVALG V/ TROND MORTEN KRISTENSEN VENAASEN ÅPNING 13.SEPTEMBER KL 14

KURATOR: RANDI LILIEQUIST Innslag ved

JONNY HALBERGÅPNINGSTIDER: ONSDAG-SØNDAG KL 12-16

ADRESSE: KIRKEGATA 68 2609 LILLEHAMMER www.kunstopp.no


UTLEIEANSVARLIG: Einar Brusveen er utleieansvarlig for grendehuset og ser teaterforestillinger som en utviklingsmu-lighet for grendehus og forsamlingslokaler rundt på bygdene.

TEATER OG GRENDEHUS: Det må vel være i Prøysens ånd at forestillingen îSkaff meg en synderî skrevet av Prøysen selv foregår på et grendehus. Vingar-tunet Grendehus og Einar Brusveen er klare til å ta imot Teater Innlandet.

Årsmøte i Besteforeldrenes Klimaaksjon

Vil prøve teater på grendehuset

19kultur

www.kulturhusetbanken.no

www.billettservice.no

Torsdag 11. september kl. 19.00. Billettpris: Kr 170,-

BIRGITTE GRIMSTAD

KULTURHUSET BANKEN

NESTE UKE PÅ ZINK:


LILLEHAMMER: Lillehammer museum satser på det beste fra kultu-ren og maten, når de i høst inviterer til kulturmiddags-kvelder på Bjerke-bæk.Tore [email protected]

To arrangementer skal til bords. Ett i september, det andre i oktober. Inge Eids-våg om forholdet mellom Knut Hamsun og Sigrid Undset, og Magnhild Bru-heim som leser dikt laget av hennes onkel Jan Magnus Bruheim.- Det var ikke akkurat noe hjertelig forhold mellom Undset og Hamsun, men det var et interessant forhold, sa Inge Eidsvåg under ett pres-semøte i kafeen på Bjerke-bæk.

17. september skal han i ilden med sitt kulturinnslag på Bjerkebæk, og maten er

det Lina Dybdal fra Kultur-stua i Ro som skal stå for. - Vi tar utgangspunkt i all «markens grøde», fortalte Dybdal.- Det første som slo meg var at vi måtte vise litt av kon-flikten dem i mellom også i matveien, fortsatte Dybdal.

Måneden etter, nærmere bestemt 11. oktober, tar Bru-heim turen til Bjerkebæk. Forfatteren skal der lese dikt av sin onkel som i år ville fylt 100 år. Også da vil Dyb-dal stå for maten, men de er ikke sikre på hvilke dikt og hvordan mat som skal serve-res enda.- Det vil bli en hemmelig ingrediens, det vil det, sa Dybdal.

Direktør for spesialmuseene, Bente Molvig håper littera-turinteresserte fra regionen kommer til Bjerkebæk utover høsten.- Dette blir en annerledes type med litteraturformid-ling. Den blir spennende å prøve ut, og hvis det skal passe noe sted så måtte det nesten være på Lillehammer

og da Bjerkebæk, sa Molvig.

Arrangementene skal skje i kafeen på Bjerkebæk og har plass til mellom 35 og 40 deltakere. 750 kroner skal kulturkvelden koste, og der inngår treretters middag, foredrag og velkomstdrink.- Vi ønsker å ta det beste fra kulturen og det beste fra maten og kombinere det, sa Molvig.

Vanligvis har sesongen og programmet på Bjerkebæk vært over i september. Denne høsten blir det søn-dagsåpent frem til desember, noen av dem med arrange-menter av Sigrid Undset-selskapet.

KULTUR OG MAT: Magn-hild Bruheim (t.v) og Inge Eidsvåg blir de to kulturfor-midlerne når Bjerkebæk invi-terer til kultur og mat. Lina Dybdal fra Kulturstua i Ro (i midten) skal stå for maten til begge arrangementene.

ukens

www.lillehammerkino.no

helgens program ukenspremierer

LUCY

Premiere: LUCY fr, 15 år, egn. u./v. En ordinær person bruker bare 10% av sin hjernekapasitet. Hva om man kunne bruke 100%? Actionthriller fra Luc Besson, med Scarlett Johansson i hovedrollen.Fre kl.21.50, lør kl.21.20, søn kl.20.20

JAKTEN PÅ BERLUSCONIno, 11 år, egn. u./v. Komedie fra regissøren bak Kong Curling. Med Edward Schultheiss, Atle Antonsen, Morten Ramm, Henriette Steenstrup og Jon Øigarden.Fre kl.19.45, lør kl.19.20 og 22.25, søn kl.18.20 og 21.25

INTO THE STORMam, 11 år, egn. u./v. Katastrofefilm om high school-studentene som risikerer alt for å dokumentere tidenes storm.Fre kl.22.30, lør kl.22.00, søn kl.21.00.

FRØKEN JULIESe ukens perledykk. BØRNINGno, alle, egn. u./v. Fre kl.17.30, lør kl.17.10 og søndag kl.16.10.

FLY 2: BRANN OG REDNING (3D norske stemmer)am, 7 år, egn. fam. Fre kl.17.30.

FLY 2: BRANN OG REDNING (2D norske stemmer)am, 7 år, egn. fam. Lør kl.15.00, søn kl.14.00

TO DAGER, EN NATTbe, 11 år, egn. v. Fre kl.17.30, lør kl.14.50, søn kl.13.50. Siste dag søndag.

BEATLESno, 7 år, egn. u./v. Fre kl.19.40, lør kl.17.10, søn kl.16.10.

SIN CITY: A DAME TO KILL FOR (3D)am, 15 år, egn. u./vLør kl.19.45, søn kl.18.45

SIN CITY: A DAME TO KILL FOR (2D)am, 15 år, egn u./v. Fre kl.22.10.

GUBBEN OG KATTEN – MASEKRÅKER OG BESTEVENNERty, alle, egn. b.Lør kl.15.00, søn kl.14.00

THE EXPENDABLES 3am, 15 år, egn. u./v. Lør kl.17.00, søn kl.16.00. Siste dag søndag.

med forbehold om endringer i programmet. program, billetter og filminfo:

lillehammerkino.no • Billettautomat åpen 09.00 – 21.15

GD reklame

FRØKEN JULIEno, , August Strindbergs stykke, «Frøken Julie» er igjen filmatisert. Denne gang med selveste Liv Ullmann i regissørstolen. Med Colin Farrell og Jessica Chastain i hovedrollene.Fre kl.19.45, lør kl.19.40, søn kl.18.40

ukensperledykk

JAKTEN PÅ BERLUSCONI

INTO THE STORM

FRØKEN JULIE

Satser på kultur og mat

20 TEMA:BIL

LILLEHAMMER: Syns du det ruller mange VW Golf rundt i Lilleham-mer? Ikke så rart, siden Gold er den desidert mest solgte bilen i vårt distrikt.


Det var under sterk tvil at VW i 1974 lanserte etterføl-geren til den legendariske Bobla – en av verdens mest solgte biler gjennom alle tider. 40 år senere er mer enn 30 millioner eksemplarer i syv generasjoner solgt og bilen har gitt navn til et helt segment – «Golf-klassen» , og bilen er mer populær enn noen gang. Ikke bare ute i den store, vide verden, men også her hjemme. I 2013 ble

den nok en gang Norges mest solgte bilmodell. Tal-lene så langt i år tyder på at VW topper de aller fleste lister lokalt i Lillehammer-distriktet også i 2014.

For folk flestMest solgte merke i vårt

distrikt er altså Volkswagen med 93 biler. Toyota havner på 2.plass med 68 biler, mens Skoda tar 3. plass med 60 solgte biler. På spørsmål

om hva som gjør Golf til en så populær bil, sier Magne B Nyseth hos Møller Bil AS i Lillehammer at forklaringen ligger i navnet.

- Det er vanskelig å si nøyaktig hva det er, men jeg tror at VW Golf nettopp er folkelig. Den passer i alle sosiale lag, og for alle aldre. Volkswagen har klart å skape et image som passer for folk flest. Man har et design som gjør den gjen-

kjennelig, og det finnes ingen billigutgave, men alle har en god allroundkvalitet. Golf er lettsolgt og har en god annonseverdi. At bilen har solid kvalitet til folkelige priser, uten at man føler det går på akkord med innova-sjon og kvalitet, er nøkkelen til suksessen.

ElektriskVW har mange populære

modeller å bygge gode sta-tistikker på.

I 2012 kom både VW Golf GTI og GTD. De har Passat som også kommer høyt på populær-skalaen.Tiguanen hevder seg godt i SUV klas-sen og i år har VW også gitt oss en EL-Golf. OgNorge har jo også blitt elbil-landet framfor noen.

- Nå selges det færre EL Golf her i Lillehammerdis-triktet enn på landsbasis. Hos oss er den elektriske varianten kun 5 % av det totale bilsalget vårt, mot 40% på landsbasis. Det er en ganske logisk forklaring på hvorfor elbilsalget er betyde-lig lavere her enn ellers i landet. Vi har hverken kol-lektivfelt eller bompengerin-ger, sier Magne B. Nyseth hos Møller Bil på Lilleham-mer. I vårt distrikt er Tessla model S den mest solgte el-bilen. 33 Tesslaer ruller stil-legående rundt i Lillehammers gater. Nissan Leaf er også en populær strømgående bil, med 15 solgte eksemplarer så langt i år. Golf og BMW i3 deler tredjeplassen med 3 solgte biler hver.

Mest solgte modellerSer man på tallenes tale,

og på de mest populære modellene, er igjen Golf på topp, med 39 solgt så langt i år. Tett bak følger Skoda Octavia med 37 biler, og Mitsubishi Outlander tar 3.plassen med 29 biler.

4WDNår vi ser på tallene for

firhjulstrekker solgt så langt i år, er ikke Volkswagen blant topp tre. Her er det Skoda Octavia som ligger øverst med 30 solgte biler. Mitsubichi Outlander følger rett bak med 29 biler, og Mazda CX 5 ligger på 3.plass med 25 solgte biler.

Odd Martin Skaansar på Skaansar Auto sier den nye Octavia 4x4 er godt mottatt i markedet.

- Kombinasjonen med firehjulstrekk, stasjonsvogn, drivstoffgjerrighet, tdi motor og en overkommelig pris gjør den til en vinner.


61 25 44 35Tlf..2615 Lillehammer

ta 159,åbergga F

ALT I LAKKERINGG

- Reparasjon og service på alle personbiler - EU-kontroll- Feilsøking og reparasjon av elektriske komponenter- Utstyrsmontering

DIN VERKSTED-PARTNER!

Lagervegen 5 (bak Sulland) 2619 Lillehammer Tel. 40 14 29 22

4WD- vinner: Det siste innen sikkerhetssystemer og komfort med langt dyrere biler, gjør sitt til at Skoda Octavia blitt en populær firehjulstrekker, tror Odd Martin Skaansar.

FolkeFavoritt: Golf har vært en favoritt blant folk i alle aldre og samfunnslag siden den kom på markedet i 1974.

På salGstoPPen: VW troner på topp i Lillehammerdistriktet, og er det mest solgte bilmerket.

Golf er folkets favoritt

21TEMA:BIL

Verdens mest solgte SUVHonda CR-V ble den suverent mest solgte SUV’en i 2013, med hele 726.961 på verdensbasis. Det er over 35 % mer enn nummer to på listen.

Er du på utkikk etter en SUV med høy komfort, gode kjøreegenskaper, enorm lasteplass og ellers alt man forventer av en ekte SUV? Da er det ingenting å vente på. Kom på besøk nå og prøvekjør Honda CR-V, verdens mest solgte SUV.

Sulland LillehammerMoavegen 35 Tlf: 61 25 00 00

Honda CR-V fra kun kr 326.000,-

2WD eller 4WDCR-V har allsidigheten. Valget er ditt!

Veil. pris levert forhandler. *Gjelder CR-V 1,6D S, 2WD, Honda CR-V 2,0 Comfort, 4WD fra kr 412.000,-. Forbr.bl. kjøring: 0,45-0,77 l/mil, CO2-utslipp: 119-180 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Vi tar forbehold om trykkfeil. Imp.: Honda Motor Europe Ltd. (Norge). www.honda.no


Akkurat nå hos Bilia Lillehammer

Bilia Service 6+

Bilia Service 6+Bilia service 6+ er en spesialtilpasset service for deg med en Volvo som er 6 år eller eldre. Opplev fordelen med et merkeverksted som følger opp bilen ihht. produsentens anbefalinger for å sikre god driftssikkerhet. Du får din egen mekaniker, som alltid bruker merkeoriginale deler, noe som er med på å bevare annenhåndsverdien på din bil!

Personlig ServiceteknikerDin Personlige Servicetekniker tar hånd om både deg og din bil. Du bestiller service, reparasjoner og andre tjenester, samt leverer og henter bilen hos din egen tekniker. Den samme personen utfører det arbeidet som er bestilt, leverer ut bilen etter verkstedbesøket og informerer deg om hva som er gjort. Alt utføres av én person med spesialkompetanse.

Bilia Service 6+ fra

2.495,-

Ring oss på telefon 08555 Nå oss døgnet rundt via chat på bilia.no eller facebook.com/bilianorge

Oslo/Akershus: Follo, Fornebu, Jessheim, Lille strøm, ØkernBuskerud: Drammen, Gol, Hønefoss Hedmark/Oppland: Gjøvik, Hamar, Kongsvinger, LillehammerRogaland: Forus

Alt som gjelder Volvo.Og litt til.

22 TEMA:BIL

www.volkswagen.no

Prisavslag Tiguan 4MOTION

kr -15.000,- 4MOTION tilbud Golf

og Golf stasjonsvogn

Kun kr 9.900,- Du sparer fra kr 23.800,-

Høsten blir morsommere med ny bil!Nå lønner det seg virkelig å ta turen innom nærmeste Volkswagen-forhandler. Vi har gode tilbud på vårt firehjulstrekksystem 4MOTION til både Golf, Golf stasjonsvogn og Tiguan. På Golf har vi dessuten kampanjerenten 1,99%* (gjelder også up!, Polo, Touran og Passat Alltrack). Velkommen til prøvekjøring. Velkommen til Volkswagen.

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

*Kampanjerente fra Volkswagen Finans. Eff. rente 4,45 % ved lånebehov 150.000 o/5år, etabl-/tinglysningsgebyr kr 4.190,- og termingebyr kr 85,- Total kredittkostnad kr 167.216,-. Avbildede modeller kan ha utstyr utover standard. Drivstofforbruk blandet kjøring Tiguan: 5,3-8,4 l/100 km. CO2-utslipp 138-195 g/km. Golf: 3,8-6,9 l/100 km. CO2-utslipp 98-159 g/km. Tilbudet gjelder fra 1. september til 29. november.

Industrigt. 52a, 2619 Lillehammer ∙ Tlf. 24 03 37 25e-post: [email protected] ∙ www.mollerbil.no/lillehammer

skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstoff-forbruk og CO2-utslipp fra

4,6-8,0 l/100 km, 119-189 g/km. Pris er inkl. frakt og levering. Årsavgift kommer i tillegg.

ŠKODA Octavia 4x4

fra XXX.XXX,-* Octavia 4x4 er en populær familiebil med

- 2-soners Climatronic

- Cruise control

- ESP

Så er du på jakt etter mye bil for pengene og ekstra fremkommelighet er det bareå ta en tur innom for et godt tilbud!

ŠKODA Octavia 4xMye fremkommelighet for pengene

fra 307.600

Noe av standardutstyret er:- 2 soner Climatronic- Hill hold- Tåkelys foran- Stor kjørecomputer- ESC- Handsfree bluetooth- Multifunksjonsratt- DAB+ radio m/CD- Regnsensor- Tak rails

Se fullstendig utstyrsliste på www.skoda.no


23TEMA:BIL

Dynamique- TCe 90 hk

PRIS FRA KR. 219.000,-

RENAULT CAPTUR

Navigasjon 7”, Touchskjerm, Bluetooth handsfree / USB audiostreaming, 17“ aluminiumsfelger, Cruise Control,Regn- og lyssensorreservehjul, Mini ryggesensorer. Avbildet modell kan ha avvikende farge og utstyrsnivå fra pristilbud. Blandet forbruk på 0,49 l/mil og CO2-utslipp fra 113 g/km. Pris kr. 219.000,- levert Lillehammer.

INKLUDERT I PRISEN

www.renault.no

NYE OPEL INSIGNIA COUNTRY TOURER 4X4

opel.no CO2 utslipp 165 g/km. Forbruk 6,2 l/100 km. Gjelder blandet kjøring. Euro 5. Frakt og lev. omkost. inkludert i prisen. Avbildede biler kan ha ekstrautstyr. Importør Opel Norge AS.

NÅ HAR OPEL INSIGNIA COUNTRY TOURER MYE MER UTSTYR SOM STANDARD. VERDI INNTIL 87.000 KR.Opel Insignia Country Tourer 4x4 med automat har oppvarmet multifunksjonsratt, ergonomiske sportsseter i skinn, BOSE® Premium lydanlegg, IntelliLink infotainmentsystem, adaptiv cruisecontrol, Opel EYE frontkamera, ryggekamera, avansert parkeringsassistent, 18” alu. felger, Bi-Xenon AFL - adaptive frontlys og mye mer utstyr som standard. Du kan prøvekjøre det siste innen tysk kvalitet hos oss.

500.900

Opel Insignia Country Tourer nå fra kr:

Sulland LillehammerMoavegen 35 Tlf: 61 25 00 00


24 ANNONSER

for et bedre miljø!GK Rør er en av landets ledende rørentreprenører med fellesadministrasjon på Lillehammer. Vi har virksomhet/avdelinger iOslo, Kjeller, Hamar, Gjøvik, Lillehammer, Otta, Vågå ogTrondheim. Vi er 300 ansatte og er med det en av landetsstørste rørentreprenører. Vi tilbyr alle typer tekniske løsningerinnen fjernvarme, varmeanlegg, varmepumper, kjøleanlegg,sprinkleranlegg, sanitær- og baderom. Virksomheten er eid av GKNorge AS, som er en total teknisk entreprenør ogservicepartner.

HR-/HMS-konsulentVår administrasjon på Lillehammer består av 9 medarbeidere innen lønn, regnskap,økonomi, administrasjon, innkjøp og HR/HMS. Vi skal fra høsten 2014 ivaretaadministrative funksjoner også for det nyetablerte GK-selskapet GK Elektro AS.Dette sammen med pågående og fremtidig vekst i GK Rør AS gjør at vi har behov forøkt kapasitet og kompetanse innenfor HR og HMS. Vi søker derfor etter en nymedarbeider til vår administrasjon på Lillehammer.

Arbeidsoppgaver

Planlegging og oppfølging av kompetanseutviklingstiltak-Bistå i rekrutteringsprosesser-Delta i utviklingen av systemer og rutiner for GK Rør og GK Elektro-Rådgiver for avdelingsledere og distriktssjefer i saker innen HR- og HMS-området-Administrative oppgaver innen HR- HMS-området i GK Rør og GK Elektro-

Kvalifikasjoner

Høyskoleutdanning med relevant fagkrets-2-5 års erfaring med HR-/HMS-arbeid, gjerne fra større virksomhet-Gjerne bakgrunn fra eller kunnskap om prosjektorganiserte virksomheter-Gode ferdigheter i bruk av IT-systemer-Gode kommunikasjons- og samarbeidsevner-"Selvgående" og god arbeidskapasitet-Førerkort klasse B-

Vi tilbyr

Intressante oppgaver i et selskap i vekst-Konkurransedyktige lønnsbetingelser-Et godt arbeidsmiljø i gode lokaler sentralt i Lillehammer-Noe reising må påregnes-

Søknadsfrist: 24. september 2014Søkand sendes via: www.gk.no/jobb_i_ GK

For mer informasjonPersonalsjef, Bård Scheie, tlf. 95114760E-post: e-post: [email protected]

Opplev et måltid som pirrer både synssansen

og smaksløkene!- kom til oss

og bli vidunderlig mett!

Storgata 86, 2615 Lillehammer. Tlf. 61 27 04 30 Mesnasenteret, 2615 Lillehammer. Tlf. 61 05 77 99

30-50-70 % RABATTPÅ EN MENGDE VARER!

SKUM-PLAST

SKUMPLAST- SPESIALISTENGamlevn. 135, Lhmr.

Tlf. 61 25 17 62

Malermestrene Indre Østland AS er et av de ledende bedrif-tene i mjøsområdet som utfører små og store oppdrag innen Maler-og gulvbeleggsarbeider. Det utføres også sprøyting av kjøkkeninnredninger. Vi er 23 ansatte som trives i et spennende og fargerikt godt miljø. Egen fargehandel i Biri sentrum. Pensjonsordning og andre krav er alle etablert. Vi var også sertifisert som miljøfyrtårnbedrift og er godkjent opplæringsbedrift.

På grunn av positivt økende ordremengde og kundegrunnlag søker vi:

Malere / GulvleggereHelst med svennebrevBør beherske norsk skriftlig og muntlig.Send din søknad til: Malermestrene Indre Østland AS Postboks 106, 2601 Lillehammer [email protected] www.malermestrene.noOpplysninger kan besvares av John Arnfinn Sletten, tlf. 61251410 / 90677703.

ARGENTINSK TANGOTangobanco tilbyr GRATIS nybegynnerkurs i

argentinsk tango med instruksjon av en vaskekteargentiner!

Ta med din partner, en kollega eller en venn - eller kom alene.

Instruktør Mariano Garces er en humørfylt ogkunnskaprik professor i dans fra universitet i

Buenos Aires.Oppfølgingshelg i november

med fortsettelseskurs og fest.

Kurset er i Dansehuset - adresse Storgata 61, Lillehammer.Lørdag 13 sept kl 1500-1800 - del 1Søndag 14 sept kl 1100 - 1400 del 2

Tangobanco er tangoklubben på Lillehammer.Du finner oss på www.tangobanco.org

Tangobanco minner om:

HELT TOPP

Søndagslunsj Brasserie Lande

kl 12–17

T: 99 43 7000NORDSETER.NO

på toppen av Lillehammer

fest, bursdagog bryllup


• STILLING LEDIG

• KUNNGJØRING

SKAL DU ANNONSERE EN LEDIG STILLING?JA, VI VET AT GAMMEL VANE ER VOND Å VENDE, MEN SE HER:

Lillehammer Byavis dekker 23 000 husstander og bedrifter i Lillehammer, Øyer, Gausdal, nordre Gjøvik og nordre Ringsaker.

VI ER DOBBELT SÅ STORsom noen annen avis i dette distriktet på torsdager

( Nærmest er GD med ca 11 500 husstander og bedrifter)

Kontakt oss gjerne på [email protected]

25Annonser Torsdag 11. september 2014

Hammartun skoleRektorFast 100 % stilling Søknadsfrist 15. september 2014

Saksheim skole og naturbarnehageRektor/styrerFast 100 %Søknadsfrist 15. september 2014

Lillehammer helsehusHelsefagarbeidereFast 65 % stilling 5 faste helgestillinger i 18 %Søknadsfrist 17. september 2014

Brukerstyrt personlig assistent (BPA)Fast 22,53 % stillingSøknadsfrist 19. september 2014

For mer informasjon om de ledige stillingene,se www.lillehammer.kommune.no

Lillehammer kommune

E-post: [email protected]

www.lillehammer.kommune.no

Åpningstider: 08.00 - 15.30

STILLING LEDIG

Europeisk Mobilitetsuke

Lillehammer deltar for aller første gang i Europeisk Mobilitetsuke, som arrangeres i mer enn 2000 europeiske byer hvert år fra 16.-22. september. Dette er verdens største kampanjeuke for miljø-vennlig transport, og Lillehammer ønsker å sette fokus på temaet den 17. september:

Program kl 12.00 – 18.00: Vi stenger Nymosvingen ved Rica for å gjøre plass til stands på Lilletorget.

Her blir det mulig å «prøvesitte» busser og å få informasjon om rutetilbud og priser. Alle som «prøvesitter» er med i trekningen av tre ulike månedskort for bybussen.

-mune og lokale forhandlere tilbyr prøvetur med elsykler, som gjør det enklere å velge miljøvennlig transport.

«buffer», ringeklokker mv.

Hele dagen: -

tivt, gange eller sykkel fremfor bil denne dagen.

Hele ukaVi «okkuperer» parkeringsplasser i Kirkegata fra 15.-19. september.

Aktivitetene er et samarbeid mellom Lillehammer kommune, Statens vegvesen region

Økonomi- og handlingsplan 2015 – 2018

den både på kommunens hjemmeside og påkommunens servicetorg.Frist for tilbakemelding er 18. september 2014.

Støtteordning for nasjonale og internasjonale arrangementer

Hvem kan søke?

og Gausdal. Arrangementet skal være av inter-nasjonal eller nasjonal karakter i.f.t. deltakelse og/eller oppmerksomhet. Midlene er utviklings-midler og forbeholdes nye arrangement og nyskapning i eksisterende arrangement.

Retningslinjer, søknadsskjema og mer info:www.lillehammer.com/arrangementstilskudd

Søknadsfrist: 15. september 2014

For spørsmål, ta kontakt med arrangements-

på tlf. 977 18 106 / [email protected] eller regionkoordinator Anne Kirsti Ryntveit på tlf. 906 11 464 / [email protected]

Foto: Esben Haakenstad

Foto: Esben Haakenstad

KUNNGJØRINGER

Layo

ut:

GD

rek

lam

e

26 ANNONSER

Storgt. 71, 2601 Lillehammer.Tlf. 61 25 12 75

8.500,-

på alle typer trykksaker!

Anne Lena 9069 4184 | [email protected]

Tanja Kristin 9133 0698 | [email protected]

www.igt.no

Gausdalsvegen 1579, 2651 Østre Gausdal

Nytt kjøkken?nordsjø kjøkken

Vi tegner og planløserditt nye kjøkken.

KjøkkenBadGarderobe

Mæhlum

Storgt. 45, 2601 LillehammerE-mail: [email protected] Tlf. 61 25 95 20

Storgt. 45, 2609 Lillehammer

Kjempeutvalg innen kjøkken

Tlf. 900 81 12220 års erfaring

Lilleberg BilmeglingLillehammer

[email protected]

SALG KJØP

Import av biler

Kommisjons-salg

Kjøp av biler

FIN PÅ HÅRET - til en rimelig pris!

Tlf. 953 60 061

SJEKK PRISENE!

Herreklipp ...................................180,- Dameklipp ................................. 350,-Pensjonistklipp mann .............150,- Barneklipp under 12 år ...........150,-Farge ............................................ 350,-Skjegg ............................................. 50,-Vask ................................................ 50,-Tråd ............................................... 100,-

Åpent: Mandag - lørdag 9-18

BJØRNSON UNPLUGGEDLørdag 13. september kl. 14.00Teater Grimsborken viser en utradisjonell fremføring av ‘En glad gutt’Anbefalt nedre aldersgrense 10 år.Stalltrevet på Aulestad. Bill kr. 100,-/150,-aulestad.no

GRATIS PRØVEDAGLørdag 20.09. kl. 10.00 HIL øvre inngangSe www.sportwing.no Tlf. 951 92 401

HANGGLIDERKURS


• KUNNGJØRING

Kontakt: Hellvik Hus Lillehammer AS, Øyvind Kvikstadhagen tlf. 95 03 66 66 / 95 17 60 36 / [email protected]

BRA: 163 kvm

Soverom: 4

Pris: Fra kr 3.790.000,-

Finnkode: 51095951 – 51096408

2 NYE ENEBOLIGER med fantastisk utsikt og �ott beliggenhet i solrikt, skrånende terreng opp fra fv. 216 mellom Lillehammer og Moelv. Boligene har meget god utsikt, og ligger i et barne-vennlig område med gangavstand til barne- og ungdomsskole samt Brøttum sentrum.

Almslia, Brøttum:

Visning av tomtefelt lørdag 13. september kl. 13.002 nye eneboliger med fantastisk utsikt!

27Annonser

MODNE BANANER smaker best

Man dør ikke av å leve livet! Strandtorget inviterer til Treffpunkt Trim ogTrivsel, hvor en god latter med gamle, og forhåpentligvis nye, venner er det viktigste. Kom og treff andre humørspredere, og delta på lette trimøvelser der eksperter gir deg triksene du trenger for å holde kroppen frisk og sprek. Etterpå serverer vi frukt og en varm kopp trivsel!

Trim for eldre hver tirsdag på Strandtorget.Oppstart tirsdag 23. september kl. 09.15.

Møt opp i 1. etasje ved Fattigmann

MODNE BANANER smaker best

Man dør ikke av å leve livet! Strandtorget inviterer til Treffpunkt Trim ogTrivsel, hvor en god latter med gamle, og forhåpentligvis nye, venner er det viktigste. Kom og treff andre humørspredere, og delta på lette trimøvelser der eksperter gir deg triksene du trenger for å holde kroppen frisk og sprek. Etterpå serverer vi frukt og en varm kopp trivsel!

Trim for eldre hver tirsdag på Strandtorget.Oppstart tirsdag 23. september kl. 09.15.

Møt opp i 1. etasje ved Fattigmann

s

på

S t r a n d t o r g e t

T r i m & T r i v

elTREFFPUNKT


28 ANNONSER

TORSDAGANBEFALER VI:

Salt kjøtt, røkte kjøttpølser, raspeball m/rotstappe,

gul ertesuppe og flere andre gode, hjemmelagde

favorittretter.

Vingnes, Lillehmr. Tlf. 61 05 38 00 [email protected]

Storgata 148, 2615 Lillehammer

Tlf. 815 00 004 977 10 706

SCREEN

-25%Hagevn. 9b - Søre Ål

Lillehammer

KOMPLETT BILVERKSTED

FOR ALLE BILMERKER

[email protected]. 61 26 05 10

HAGEHELG13. OG 14. SEPT.

Lørdag kl. 13.00: Staudedag - Kjøp eller bytteSøndag: Epledagkl 12.00 - 16.00 Søndagslunsj av epleretterkl. 14.00 Foredrag om gamle eplesorterkl. 15.00 Vandring i frukthagen: Om gamle eplesorteraulestad.no

NYHET

SCAN 83 RØD

26.990,-

Trygg og sikker! Lakkert i den fargen du ønsker.

JØTUL F 163 BP

NÅ 10.290,-VEIL. PRIS 14.290,-

SCAN 64-4

NÅ 16.990,-VEIL. PRIS 20.990,-

SCAN 58-7/8

NÅ 14.390,-VEIL. PRIS 19.390,- JØTUL STÅLSKORSTEIN

JØTUL F 167 BP

NÅ 12.390,-VEIL. PRIS 16.390,-

JØTUL F 602

NÅ 5.990,-VEIL. PRIS 8.990,-

Spar4000,-

Spar4000,-

Spar5000,-

Spar4000,-

Spar3000,-

d

Last ned appenTa bilde av rommet, velg ildsted og se

hvordan det passer hjemme hos deg.

FORBERED VINTEREN Gjør et kampanjekupp på våre bestselgere nå! Hos Ildstedet leverer vi trivsel hjemme, ferdig montert og med garantien i orden. La deg inspirere av vårt store utvalg og årets spennende nyheter utstilt i vår butikk. Velkommen!

Vi leverer, monterer og garanterer

lkommen!

Gudbrandsdalsvegen 192, 2619 Lillehammer - tlf. 612 54 007 - [email protected]

KAMPANJEN VARER T.O.M. 20.09.2014

Viktor & Rolf - Sisley - Jean Paul Gaultier - Lancome - Clinique -

Chanel - Dior - Armani - Estee Lauder - Chanel - Donna Karen -

Est

ee L

auder

- Chanel - D

onna K

are

n -

Givenchy

- Vers

ace - E

lisabeth

Ard

en - B

ioth

erm

-

Bio

therm

-

Gucci - D

KN

Y - P

aco R

abanne - id b

are

min

era

els

- V

ikto

r &

Rolf

- Sis

ley

-

Vi samarbeider med skin tonic - 75 egeneide parfymerier - for å yte best kundebetingelser

Finn oss på face-book

Over 100 tax-free tilbud!

Torsdag - fredag - lørdagBiothermHudpleie

Dame ansiktsprod.

÷25%Paco Rabanne

EDT 50 ml Herre. 525,-

395,-

Green Tea body krem 500 ml 600,-

199,-Lacoste Pink 50 ml. Dame

530,-

399,-E. Arden

�� dagkrem 75 ml

700,-

195,-

Jean Paul �� NB! 75 ml

Herre. 745

425,-

Armani BlackCode edt 50 ml

Herre. 539

395,-

Declaré dagkrem 50 ml

Dame. 369,-

195,-

Ralph Lauren edt 30 ml

Dame. 450,-

225,-

bare Minerals

Org. str. 489,-

299,-

325,-

Burberry deo/kroppsspray

��-

NYHET!


29Annonser

9-20 (18) 65 but ikker i L i l lehammer 1000 grat is p -p lasser s t randtorget .no

GD

rek

lam

e

Meld deg inn i vår gratis kundeklubb!

Gjelder til 7.10.2014

3FOR2ALLE SMYKKER

DET BILLIGSTE FÅR DU PÅ KJØPET

Tilbudene gjelder Strandtorget uke 37 så langt beholdningen rekker

TILB

UD 30,-

Ord.pris 40,-

Erica sylvia

Celebrating with great prices from

79:50

JOTUNHEIM KROSSBU

Det bugner avLUN HØSTSTRIKK Fra299,-

Perfekt bukse til alle uteaktiviteter i lett softshell-materiale med god stretch. Vindtett, vannavstøtende og ventilerende.

BARN

DAME/HERRE

499,-699,-

GRATIS KAFFE! Vi spanderer kaffe hos Fattigmann kl. 09-10 hver dag.

NYTTpå Strandtorget!


30 ANNONSERTorsdag 11. september 2014

ADVOKATER

BILGLASSHolms Bilpleie AS/Riis BilglassMoaveien 10 - 2619 LillehammerTlf. 61 25 82 30, Fax 61 26 78 30www.holmsbilpleie.no

BRØNN- OG ENERGIBORINGABE BORING2658 EspedalenTlf. 90 15 79 77E-post: [email protected]

INNLANDET Brønn- og energiboringBryggeveien 120 - 2350 Nes.Tlf. 948 77 550E-post: [email protected]

BUSSREISERBussmann Turbusser2610 MesnaliTlf. 95 70 60 09/62 36 33 68Fax 62 35 24 44 - www.bussmann.no

BYGGEOPPRAGEIENDOMSFORV./UTLEIE

Fakkelgården AS2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289E-post: [email protected]

ELEKTROENTREPRENØREl-Installasjon ASIndustrigt. 35 - 2619 LillehammerTlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51E-post: [email protected]

Moelven Elektro ASAvdeling Mesna InstallasjonMesnadalsv. 4 - 2609 Lillehammer.Tlf. 61 05 33 00 - Fax 61 05 33 01E-post: [email protected]

EIENDOMSFORV./UTLEIE

ELEKTROENTREPRENØRSkogvang Installasjon ASGausdal - Lillehammer - Øyer - TrettenTlf. 61 22 66 99E-post: [email protected]

MC/CROSS/ATVSNØSCOOTER/KLÆR

GLASSMESTEREGlassmester Kvamme ASAmbulerende glassmesterTlf. 40 00 59 39www.kvamme.no

HUS

KJØPESENTERStrandtorgetStrandpromenaden 85 2609 LillehammerTlf. 61 25 15 50www.strandtorget.no

MALERARBEIDMaler`n Karlsen ASFlügger Farve-butikkGausdalsvegen 1579 - 2651 Ø. GausdalTlf. 416 31051 - 480 68396E-post: [email protected]@[email protected]

Malermestrene Indre Østland ASAlt innen maling - gulvbelegg61251410 / [email protected]

LANDBRUK/HAGEMASKIN ENTREPENØR

Kjell-Arne Schjørn ASAut. maskinentreprenørAnne Morudsv.17, 2615 [email protected]. 95 98 54 10/61 25 36 47

Landbruk- og transporttjenesterSøndre FougnerTlf. 920 98371/404 02 119epost: [email protected]

Ragnar Olstad ASPostboks 18 - Østre GausdalE-post: [email protected]. 476 00 990 - www.roas.no

OVNER-PEISER-MURER-PIPEREHABILITERING

RØRLEGGERArne Nyheim Rørleggerserv. ASSteinsmoen 5 - 2651 Østre Gausdal, Tlf. 61 22 74 94E-post: [email protected]

AGN RørArne Gunnar Noreng, rørleggerBårslistuguvegen 162 - 2653 V. Gaus-

dal . Tlf.: 95 78 79 98e-post: [email protected]

SPISESTEDERPark CafeenStorgt. 26 - 2609 [email protected] www.parkcafen.no

VARMEPUMPERIngeniør Jan M. JansenNøttetreveien 17 - 2615 LillehammerTlf. 922 92 230Mail: [email protected]

SPISESTEDER

BRANSJEGUIDEFOR LILLEHAMMER, ØYER OG GAUSDAL

Haugsgutua 9 - 2636 Øyer - tlf. 61 27 89 78 www.hafjell-kjokken.com

interiørgarderobe

badKjøkkenog

Hovemovegen 45 LILLEHAMMER | Tlf: 61 26 80 00

KAMPANJEPRIS

NÅ KR: 106.400,-pris inkl mva, montering tilkommer

- Traktorregistrert ATV- NYTT: Godkjent for 2 personer!- Hjulpakke inkludert, verdi 10.900,-

OUTLANDER500 DPS T3

2014 mod

Vi leier utnærings-

lokaler, lagerog boder

TLF. 95 88 38 39

Eik Senteret Gausdal2652 SvingvollTlf: 61 22 71 90

Fax: 61 22 61 90

Interesseorganisasjonen for huseiereGratis utlån av

radonmåler til medlemmene.Rabatt på forsikring m.m.

Advokat Werner Forr NystuenTlf. 61 25 79 00

Voksne 99,-Barn 49,-

Tlf 61 05 45 10

PIZZALEVERING: Vi leverer fra kl. 13-22, gratis

innen 7 km fra sentrum Bestill innen 1 time før

levering/henting

Spis så myepizza du vil

Øyvind Kvikstadhagen, boligkonsulentTlf. 95 17 60 [email protected]

Bygge bolig eller hytte?Egne prosjekter/kjøp av tomt?Husbankfi nansiering?– Ring Øyvind!

Gudbrandsdalsvegen 192, 2619 Lillehammer - tlf. 612 54 007 - [email protected]

OVNER PEISER - MURING Ovner Peiser Varmepumper Alt innen mur og flis Piperehabilitering

www.rorleggerne.noGamleveien 94 - Lillehammer

Varme og sanitærtil hytter og hus

Nybygg og rehabilitering

Tlf. 61 05 23 11 Vakttelefon 970 29 403

BESTILL DENNE

PLASSEN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02 for nærmere avtale

BESTILL DENNE




BESTILL DENNE




31sport og fritid

LILLEHAMMER: Adi-das cup er uoffisielt NM for småguttlag (G13 og G14) og guttelag (G15 og G16). Mange gode fotballlag fra hele Sør-Norge deltar i turneringen.

[email protected]

I klassen G00 (gutter født 2000 eller yngre) deltok til sammen 89 lag. Lilleham-mer FK G00-1 vant sin pulje etter to seire og en uavgjort, og en solid målforskjell (27-3).

Laget spilte uavgjort mot Skedsmo (2-2), rundspilte Gran (15-1), og vant overbe-visende mot Bøler Fotball (12-0).

I 1/16 finalen møtte LFK G00-1 Stathelle, et sterkt lag fra Telemark. Lillehammer-guttene fikk solid motstand, men spilte en svært god kamp, og vant fortjent 9-2.

Åttendelsfinalen mot Skedsmo G14-1 ble spilt på Stampesletta. Etter en jevn og tøff match kunne LFK G00-1 til slutt feire 4-1 seier og avansement i Adidas Cup.

Laget skal nå ut i kvartfi-nale mot Gjøvik-Lyn G14. Kampen spilles på Gjøvik stadion søndag 14.septem-ber kl.13.30. Gutta fra Lil-lehammer vant 1-0 da lagene møttes i seriekamp på Stam-pesletta tidligere i år og har tro på at de skal klare å vinne nok et lokaloppgjør mot Gjøvik-Lyn.

Lillehammer FK G99-1 vant sin pulje i innledende runde av Adidas Cup for G15 lag etter 4 strake seire. Skeid og Årvoll ble slått på hjemmebane, 6-0 og 7-1.

Lillehammerguttene vant også 2 jevnspilte bortekam-per, 2-1 mot Ottestad og 2-1 mot FK Vestre. Laget endte dermed på tabelltopp med 12 poeng og 17 -3 i målfor-skjell.

I sluttspillet ble Ski IL Fotball slått 3-0 i første kamp (1/16 finale). En svært spennende og jevnspilt åttendelsfinale mot Bærum SK endte til slutt 3-2 til LFK G99-1.

Guttelaget som vant Dana cup for Boys 13 i 2012 var dermed klare for kvartfinale. Denne kampen spilles på hjemmebane, mot Lyn, fre-dag 12.september kl. 20.00.

Gutta fra Lillehammer er innstilt på å gi Oslo laget

solid motstand, og håper alle fotballinteresserte i byen vil møte opp på Stampesletta og heie laget fram til seier og semifinaleplass!

Gjøvik sentrum61175666 - www.cinderella.no

Høstenslekrestenyheterstrømmer inn!

Velkommen til oss på Gjøvik.

ELEKTRIKER?Trenger du

Vi lover deggod service.

www.el-installasjon.noe-post: [email protected]

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

www.el-installasjon.noe-post: [email protected]

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

Vi lover deggod service.


LFK G99-1:Foran fra venstre: Jan Tore Stø (trener), Jørgen Lotten, Tee Moo She, Simen Smestad, Sigurd Sognli, Erik Sommer, Hallvard Velure Sørenes, Erik Huse (lagleder). Bak fra venstre: Herman Rønningen, Fridtjof Andberg, Øyvind Stø, Lars Bjørnsgård, Helge Sognli (trener), Lavrans, Trygve Kleveland, Henrik Huse, Esten Mengshoel. Foto: Arne Sørenes.

LFK G00-1: Liggende foran: Peiman Taymuri. Foran fra venstre: Magnus Skogli, Magnus Sagbakken, Andreas Stenseth, Vegard Johnsen, Audun Skyttermoen. Bak fra venstre: Eirik Åsvestad, Mads Skårseth Svenskerud, Anders Røste, Simen Hammershaug, Vetle Skjærvik, Magnus Mehti, Abdul Rahman Al Masoudi, Mathias Innerdal. (Mats Renolen var ikke til stede da bildet ble tatt) Foto: Privat.

Alt innen bil- og dieselreparasjon!

Fyksen Servicecenter Lillehammer AS

Tlf: 61 27 97 97 fyksenlillehammer.no

Industrigata 37b

To Lillehammerlag klare for kvart-finaler i Adidas-cup

32 SPORT OG FRITIDTorsdag 11. september 2014

LILLEHAMMER: Ektepa-ret Elisabeth Haukaas Bjerke og Asgeir Bjerke fra Lillehammer tok sto-reslem og tok første og andre plass i NM Høy-fjell, etter en lang og uhyre spennende finale.

tore [email protected]

Elisabeth Haukaas Bjerke tok

altså siste stikk i kampen om å kunne smykke seg med tittelen Norgesmester, sammen med sin irsksetter, Bjerkaasens Erte Berte. Ektemannen Asgeir Bjerke og irsksetteren Bjerkaasens Triac lå nemlig veldig godt an mot slutten, men et godt fuglearbeid helt til slutt for Erte Berte var utslagsgi-vende. Dermed gikk familiens to damer av med seieren.

Mor og sønnAt to fra samme familie, med

hunder fra egen oppdrett tar to

medaljer i NM er historisk. I hun-demiljøet snakkes det om hvor stor prestasjon dette er. Dagens Nor-gesmester Erte Berte er mor til sølvmedaljevinner Triac, og etter en lang konkurransedag preget av vanskelige forhold på Dovrefjell, var det en sliten men fornøyd fir-bent Norgesmester som fikk litt ekstra god kos av Elisabeth og Asgeir Bjerke.

- Dette var så utrolig gøy! Helt rått! Og det er veldig fortjent at Berte vant, hun har vært jevnt god gjennom hele dagen, sa Asgeir

Bjerke til Byavisa før premieutde-lingen på Dovrefjell.

Fulgte med via nett- Vi har lagt ned mye tid i tre-

ning, og da er det fryktelig mor-somt når det går veien. Det er klart det er en konkurranse med veldig små marginer, denne gang var de på vår side. Nå skal vi bare slappe av og hente oss inn igjen etter noen lange dager med hard konkurranse, sier Elisabeth Haukaas Bjerke. Den ferske Norgesmesteren sier at hun i etterkant av konkurransen

fikk høre at veldig mange hadde fulgt med på konkurransen via net-tet. Med en gang seieren var klar, begynte telefonen å ringe, og det tikket inn gratulasjonsmeldinger.

- Heldigvis så var ikke jeg klar over hvor mange som satt hjemme og fulgte med. Da hadde jeg nok blitt ekstra nervøs, sier hun.

Ektepar med historisk NM

StoreSlem: elisabeth Haukaas Bjerke og Bjerkaasens erte Berte ble Norgesmestre, og ektemannen Asgeir Bjerke tok andreplass sammen med Bjerkaasens triac. ( Foto: Vidar movær )

LILLEHAMMER: Lørdag 13. september inviterer DNT Lille-hammer folk flest til å gå tur over 7 fjell på en og samme dag.

Starten går fra Pellestova mellom klokken 9 og 10. Det opplyses fra DNT Lillehammer at «på 7-fjellsturen går alle i eget tempo.» Det er ingen startkontingent, og heller ikke krav om påmelding. Det er bare å møte opp

og gå turen. Viktige stikryss er merket, og kart og turbeskrivelse kan fås ved start.Runden er på ca 26,5 km, og går i fint fjellter-reng i en stor sirkel med Reinsvatn i midten. Første mål er Reinsfjell, og deretter går turen over Veslefjell, Hitfjell, Kriksfjell, Nyseter-høgda, Nevelfjell og Slåseterfjell. Mål er Pel-lestova. «Turen passer for alle som er glad i snille, østlandske fjell. Det er samtidig en fin anledning til å gjøre seg kjent med de nære fjellområdene.»Det er også lagt opp til en alternativ rute på ca 15km over Reinsfjell, Kriksfjell og Hitfjell. En gruppe fra Barnas Turlag vil gå denne run-den, som også passer for alle de som vil trene et år til før de går løs på den store runden.

7 fjell på 7 timer

7-FJellStUr: lørdag 13. september inviterer DNt lillehammer folk til å gå tur over 7 fjell. Det er start fra Pellestova. foto DNt lillehammer

33SPORT OG FRITID Torsdag 11. september 2014

lillehammer: Norges Jeger- og Fiskerforbund har laget åtte jaktvettregler som skal sikre en trygg og hensynsfull jakt. Dette er et flott tiltak, mener klima- og miljøvernminister Tine Sundtoft.


– Jaktvettreglene bør henge på enhver utedo hvor jegere ferdes, sier informasjons-sjef Espen Farstad i Norges Jeger- og Fis-kerforbund.

I anledning starten på høstjakta har Nor-ges Jeger- og Fiskerforbund laget åtte jaktvettregler. Mens Fjellvettreglene skal forebygge ulykker til fjells, skal Jaktvettre-glene forhindre ulykker under jakt og sørge for knirkefritt samkvem mellom jegere og vanlige friluftsfolk.

– Jaktvettreglene skal være en etisk stan-dard for oss jegere. Vi ønsker å framstå positivt, ikke fortrenge andre eller gjøre folk engstelige. Reglene bør sitte langt fremme i panna på alle som skal ut å jakte, sier Far-stad.

Skal forhindre vådeskuddI Norge skjer det gjennomsnittlig én

dødsulykke annethvert år i forbindelse med jakt. I fjor fikk jakthøsten en brutal start med fire vådeskuddulykker på kort tid. Heldigvis fikk ingen av dem dødelig utfall.

– Selv om vi årlig har rundt en million jaktdøgn i Norge, skjer det svært få ulykker. Likevel er ett vådeskudd ett for mye. Derfor er første regel den viktigste, ”Tenk sikkerhet i alt du gjør som jeger”, sier Farstad.

Nest etter vådeskudd, er skadeskyting av dyr jegernes store skrekk. Derfor lyder andre regel ”Skyt kun gode skudd”.

– Det gjelder å unngå å skyte på dyr i bevegelse. Øvelse gjør mester. Erfarne

jegere som har felt mange dyr, skyter flere gode skudd enn nybegynnere, sier Farstad.

Ikke farlig å gå turHver høst får Jeger- og Fiskerforbundet

telefoner fra folk som er engstelige og spør om det er trygt å gå på tur i skogen.

– Vi ønsker ikke å skremme vekk bær- og sopplukkere. Vi vil signalisere at det ikke er farlig å være ute i naturen under jakta. Reglene oppfordrer jegere til å ta hensyn, være imøtekommende og snakke med folk de møter, sier Farstad.

Norges Jeger- og Fiskerforbund sender nå ut Jaktvettreglene og håper at alle jegere gir den en sentral plass på utedoen på hytta.

– Som jeger er man en kulturbærer, og det skal man være stolt av. Vi høster av naturens overskudd uten at den forringes. Når man jakter er man en ambassadør for hele jeger-standen og bør oppføre seg deretter, sier Espen Farstad.

Tommelen oppKlima- og miljøminister Tine Sundtoft

synes det er positivt at Norges Jeger- og Fiskerforbund lager jaktvettregler.

– Som landets største interesseorganisa-sjon for jegere og fiskere, har Norges Jeger- og Fiskerforbund en unik posisjon når det gjelder muligheten for å spre kunnskap og gode holdninger om jakt og jaktutøvelse. Dette er et flott tiltak både for jegere og for andre friluftsfolk, sier Tine Sundtoft.

De åtte jaktvettreglene1. Tenk sikkerhet i alt du gjør som jeger2. Skyt kun gode skudd3. Behandle skutt vilt riktig4. Lær deg førstehjelp5. Sett minst mulig spor etter deg6. Ta hensyn til andre naturbrukere7. Kom deg trygt hjem8. Vær stolt av å være jeger

Innfører jaktvettreglerJaktvett: Jan erik Haslum i Lillehammer Jegerklubb oppfordrer jegere til å følge de nye reglene.

INNGANG KR 200,- 2 DAGER KR 300,- STUDENTER/HONNØR KR. 100,-

TELT MED MYE VARME!

I ÅR MED STØRRE TELTOG STØRRE SERVERINGSKAPASITET!

Fredag 3. og lørdag 4. oktober

Forhåndsbestilling av billetter: [email protected]/tlf. 950 19 108

34 SPORT OG FRITIDTorsdag 11. september 2014

GAUSDAL: Breddeklubben Vestringen Idrettslag, med sine rundt 200 medlemmer, ble den store vinneren i Gausdal da Norsk Tipping delte ut Grasrotandelen.


Nesten 46.000 kroner har den lille breddeklubben med tilholdssted i Forset fått inn som grasrotmotta-ker. Det er mest av alle lag og for-eninger i Gausdal i løpet av årets åtte første måneder.- Det er veldig hyggelig, sier leder Nils Kalstad Svendsen til Byavisa.

Barne- og ungdomsarbeidKalstad Svendsen forteller at de ikke prosjekterer med grasrotpen-ger, og at årets tilskudd utgjør rundt 20 prosent av sesongens driftsregnskap.- Pengene skal gå direkte inn i barne- og ungdomsarbeidet for å lage et enda bedre tilbud. Vi skal bruke noen av kronene til å sende trenere på kurs, dekke kontingent for våre utøvere på renn som vi deltar i og samlinger for barn og ungdom, fortsetter Kalstad Svend-sen.

LangrennVestringen IL våkner fra dvale i høstferien og har langrenns-tilbud gjennom hele vinteren til påskefe-rien. - Vinterstid samarbeider vi med andre klubber om hopp og alpint, og sommerstid har vi slått sammen fotballtilbudet med Østre, sier Kalstad Svendsen.

Stor dugnadsviljeI Forset disponerer Vestringen IL

en fem kilometer lang lysløype, mens de i Gausdal Vestfjell har tilholdssted på Astridbekken ski-stadion med en tikilometer-sløyfe.- Vi er en klubb med stor dugnad-svilje. Hvert år jobber vi for å arrangere en stafett og ett renn. Da stiller rundt 70 frivillige opp.

Samarbeid i fokusVestringen IL har de siste årene ligget jevnt rundt 200 medlemmer, og rundt 60 prosent av Forset sko-les elever er medlemmer. I løpet av årets første åtte måneder har 74 spillere gitt den lille klubben desi-dert mest av alle lag og foreninger i Gausdal.- Det legger vi i Vestringen IL ingen prestisje i. Her er det samar-beid mellom klubbene med mål om å legge til rette for aktivitet og treningsglede. Jeg håper enda flere støtter oppom Grasrotandelen og registrerer seg for å støtte oppom sitt lag eller forening, sier Kalstad Svendsen.

GrasrotmottakereI løpet av årets første åtte måneder har disse klubbene fått mest fra Grasrotandelen i Gausdal, Øyer og Lillehammer:Lillehammer: Lillehammer Ishoc-keyklubb (200.710), Lillehammer Fotballklubb (66.258), Dyrebe-skyttelsen Norge Lillehammer (60.758) og Roterud IL (57.660).

Øyer: Barnekreftforeningen Opp-land (54.812), Øyer/Tretten Idrettsforening (47.245) og Øyer Tretten Røde Kors Hjelpekorps (15.463)

Gausdal: Vestringen IL (45.725), Gausdal Håndballklubb (36.263), Follebu Fotballag (32.720) og Gausdal Skilag (19.866)

Innkasserte 46.000 gjennom Grasrotandelen

GRASROTMIDLER: Vestringen Idrettslag har gjennom Grasrotandelen fått nesten 46.000 kroner. Leder i klubben Nils Kalstad Svendsen forteller at pengene skal direkte inn i barne- og ungdomsarbeidet. Her ved tidtakingsbua ved starten av lysløypa på Forset.

ØYER: Det var god stem-ning og masse folk under utforfinalene på siste dag av VM i Hafjell. I elite-klassen ble det britisk seier i både kvinne- og herreklassen, men flere av de norske utøverne presterte også godt.

[email protected]

Anita Ager-Wick tok det beste norske plasseringen i dag med en solid 10. plass i kvinneklassen. Ager-Wick har prestert bra under World Cup i Hafjell tidligere, og beviste nok en gang at hun er blant de beste kvinnelige utforsy-klistene.

Best i herreklassenBlant herrene var Lars Vatnebryn Sandviken som ble beste norske på en 32. plass.Med flere tusen tilskuere langs med løypen, var det naturlig nok ekstra morsomt å være nordmann på hjemmebane i dag.-Det var utrolig fett å kjøre. Masse folk og god stemning langs løypene gjorde dette til et flott arrangement, var omkvedet blant de norske utøverneLever i håpetNoen plasser lenger frem kom Isak Leivsson. Han har slitt med et rukket kragebein den siste tiden, men kjørte til tross for ska-deproblemene inn til en impone-rende 37. plass.

Dette var også finalen for årets sykkelsesong i Hafjell Bikepark. Det håpes nå at Alpinco gir syklistene en julegave på for-skudd ved å opprettholde tilbudet

med heisbasert sykling i Hafjell. Denne ukes aktiviteter i og rundt Lillehammer viser at regionen betyr mye for sykkelsporten og spesielt downhill her i Norge.

Fartsfylt VM i Hafjell

VERDENSMESTER: Gee Artheton (UK) ble årets verdensmester i downhill som gikk av stabelen søndag. FOTO: Gisle Johnsen.

TRIAL : Strandtorget var stedet for trialparken under årets VM. Der imponerte flere av utøverne med sykkelkunst. FOTO: Gisle Johnsen

35fritid torsdag 11. september 2014

Du trenger :

200 g hvetemel300 g tipo “oo”2 ts salt2 ts sukker0,5 g pakke tørrgjær4 dl lunkent vann4 ss olivenolje

1 pizzastein

TIPS: Hvis du ikke får tak i Tipo“00” så bytt det ut medvanlig hvetemel.

PIZZABUNN

UKENSOPPSKRIFT

For flere oppskrifter og inspirasjon gå til WWW.SPOON.NO eller følg meg på INSTAGRAM SPOON_NO

I 3 uker fremover skal jeg vise dere hvordan jeg lager pizza og vi begynner selvfølgelig med selve grunnmuren; nemlig pizzabunnen:

Det å ha ferdigstekte bunner i fryseren er gull verdt på en travel hverdag. Det finnes utallige metoder og oppskrifter på pizzabunner, men her kommer min “italienske” variant. Hemmeligheten er en pizzasten og melet Tipo“00”. Jeg blander det fine melet med vanlig hvetemel og vips den både hever seg godt og er smidig og lett og jobbe med. Pizzastenen kjøpte jeg på Clas Ohlson for rundt 150 kr og fungerer og holder seg utrolig bra. Jeg pleier å forsteke bunner, og denne oppskriften under holder til ca 6 bunner.

Slik gjør du :

Sett inn pizzastenen i en kald ovn. Skru varmen på 200 grader. (Pizzastenen settes alltid inn i kald ovn og er klar etter ca en time)1,2,3 : Sikt melet i en kjøkkenmaskin. I ett eget beger rør gjæren ut i vannet, tilsett salt, sukker og olivenolje.Bland sammen med det sikta melet. Elt deigen i kjøkkenmaskinen ca 10 min, til den blir smidig og jevn.4,5,6: Dekk til med ett fuktig kjøkkenhånkle og hev i 60 minutter på ett lunt sted. Ta deigen ut av bollen.7,8,9: Del deigen i 6 like store deler og kjevle ut til du har så tynne bunner som mulig. (øvelse gjør mester)10,11,12: Ta pizzastenen ut av ovnen. Dryss over litt mel, legg over pizzabunnen og stek i 2-3 minutter. Når den har blitt passe fast etter ca 2-3 minutter ta den ut og avkjøl på rist. Gjenta prosessen med alle deigene, når alle er avkjølt pakker du hver pizzabunn i folie og fryser ned.

Foto:spoon.no

LILLEHAMMER: Etter å ha overvært mester-skapet i ratting for bussjåfører i Nordre Ål sist helg så skjønner vi mer av hvor krevende hverdagen er for en bussjåfør.

TERJE LISØDEGÅ[email protected]

Det var UNIBUSS i Lilleham-mer som avviklet en ferdighets-dag for sine egne og andre selskapers bussjåfører på den store parkeringsplassen i Nordre Ål. 28 sjåfører var igjennom ni forskjellige og til dels krevende prøver, før en mestersjåfør ble kåret.

Krevende og sosialt - Vi kaller det NM, uoffisielt,

men det har absolutt sin betyd-ning. Ved siden av oppgavene sjåførerne har, er det også et sosi-alt aspekt ved dette arrangemen-tet, sier tillitsmann for Lillehammer-sjåførene, Jon Magne Aspelund til Byavisa.

Nå var det ikke bare UNIBUSS sine sjåfører som fikk prøve seg. Til Lillehammer kom det også sjåfører fra Oslo, Alnabru og Lil-lestrøm. De fullroste opplegget og gjennomføringen av det.

- Dette betyr mye - Dette arrangementet betyr

mye for sjåførene og for miljøet, sier daglig leder for sjåførene i Lillehammer, Magne Lindviks-moen til Byavisa. Han legger til: Vi får både bedre sjåfører og bedre arbeidsmiljø. Han snakker om å bygge bedre team og da er det sosiale også av stor betyd-ning.

Sjåførene får virkelig testet

sine ferdigheter i den opplagte løypa, sier Aspelund og Lind-viksmoen.

Vanskelige øvelser Kort kan vi nevne vanskelige

ryggeøvelser mellom hinder, kjø-ring på planker, kjøring på kum-lokk og mye annet krevende.

I Lillehammer er det 65 faste bussjåfører, mens det er 49 bus-ser. 47 av disse går i rute.

- Veldig bra tiltak, sier Tommy Forseth, daglig leder for busstra-fikken i fylkeskommunen. Han får også medhold fra Norsk Transportarbeiderforbund, som fulgte konkurransen og det sosi-ale opplegget med grilling og egen bankett. Tre fra styret i for-bundet fulgte Lillehammer-opp-legget, som nå kan bli etterliknet av busselskaper i flere fylker i landet.

- Ja, det er interesse for dette flere steder, som vil ta etter Lil-lehammer, sier Annstein Garnes i forbundsledelsen.

Arild Kaulum til topps Sjåførene i UNIBUSS i Lil-

lehammer gjorde en meget solid innsats i det uoffisielle mester-skapet. Ja, så bra at Arild Kaulum ble dagens helt og vinner av før-ste nappet i en oppsatt vandrepo-kal, som må vinnes tre ganger for å få den til odel og eie. Toer i konkurransen ble Kåre Bjerkek fra Lillestrøm, mens treer ble nevnte Annstein Garnes fra Alna-bru.

Arild Kaulum er for øvrig ingen nybegynner i denne sam-menhengen. Han har hevdet seg internasjonalt, blant annet i et mesterskap i Finland, der han ble nest beste nordmann.

Vi lar Jon Magne Aspelund summere: Veldig nyttig og veldig trivelig dag for alle!

Og byens beste bussjåfør er....

TRIO: Her er vinnertrioen i Rattmesterskapet, fra venstre: Kåre Bjerkek, Lillestrøm, Arild Kaulum, Lillehammer og Annstein Garnes. (Foto: Pri-vat).

36 FRILUFTSLIVTorsdag 11. september 2014

LILLEHAMMER: I mer enn ti år har Fåberg Fjellstyre og Fåberg Øst-sides Utmarkslag arran-gert en årlig ”Fjelldag” ved Nevelvatnet.

De siste par årene har de slått den sammen med Turistforeningens årlige ”Kom deg ut-dag”. Fra i fjor ble også Lillehammer Speider-gruppe og Nordseter Utvikling med i arrangementet. Det var meget vellykket i fjor, og det skulle vise seg at suksessen gjen-tok seg i år.

PadlingArrangementet gikk av stabelen sist søndag. Det var mange aktivi-tetstilbud. DNT Barnas Turlag

sørget spesielt for at barna fikk tilgang til mange spennende akti-viteter. Det mest populære innsla-get var nok speidernes 15 kanoer. Speiderne, under ledelse av Lars Bjarne Mythen, hadde hendene fulle med å feste redningsvester i riktig størrelse på både store og små. Litt elementær padleteknik ble gitt. De som følte seg usikre fikk med en erfaren padler. Noen behersket ikke teknikken, og fikk ikke snudd farkosten. Da trådte speiderne til med en redningskano som dro ut og tauet de villfarne tilbake.

FiskeStangfiske fra brygga var også populært. Mange barn fikk en kort førstegangsinnføring i bruk av kas-teslukstang, og snart fisket de av hjertens lyst. Fangsten ble det hel-ler dårlig med, men interessen var vakt. Daglig leder i Turistforenin-gen, Birgit Sildnes, drev undervis-

ning i stangfiske. En natursti med spørsmål både for voksne og barn ble hyppig besøkt. Alle som deltok fikk premie. Et tilbud var balanse-gang på slak line, men det bleknet nok litt mot padling, natursti og fisking.

Integrering i praksisEt spesielt tiltak sto Barnas Turlag for. De får økonomisk støtte av fylkeskommunen for å arbeide for flyktningebarns integrering. Som et ledd i dette var det satt gratis buss for voksne og barn tilknyttet Lillehammer Læringssenter, og 25 av våre nye landsmenn møtte opp. De koste seg virkelig, og fikk opp-levelser fjernt fra krig og nød i Syria, Iran, Somalia.Gruppen ble ledet av Anna Johansson fra Flykt-ningeavdelingen, og hun fortalte hvor viktig dette var. Bare det at de ble snakket til av nordmenn var stort. Vi slo av en prat med Jama Sherif fra Somalia. Han snakket

godt norsk, men forsto ikke alt. I går hadde han lært et nytt ord av en Gausdal, sa han; kakuskive. Ja, svarte vi, norsk er et vanskelig språk, vi skriver hund og uttaler det bikkje. Han tok poenget!

God mat på alle fatDet brant et stort bål på bredden, og det ble tilberedt mat av mange slag. Gulasjsuppa til Hans Petter Martinsen fra Nordseter Utvikling forsvant som dugg for sol. For-mannen i Utmarkslaget, Hans Pet-ter Nyseth, ordnet med grilling av pølser, sik og ørret. Fjelloppsyn

Gunnar Nyhus var kaffe- og bål-sjef. Den gode maten var sponset av arrangørene. At det var popu-lært er hevet over tvil. Eller hva sier dere om følgende forbruk: 20 liter suppe, 16 liter rømmegrøt, 25 kg. fisk, 470 grillpølser, 2 kjempe-store kringler, 40 liter saft og 40 liter kaffe? Overraskende var det at rømmegrøten gjorde stor lykke hos innvandrerne. Da er de på god vei til å bli integrert, da. Man reg-ner med at minst 500 personer var innom i løpet av de fire timene arrangementet varte. Dette blir gjentatt neste år!

FRILUFTSLIV

Ådne noRheImFriluftsmedarbeider Lillehammer

GODT BESØKT: Fjelldagen ved Nevelvatn var godt besøkt.

Fjelldag ved Nevelvatn

KaFFESErvEriNG: Å være fjelloppsyn er en allsidig jobb. Gunnar Nyhus behersker også kaffekoking og ñservering.

UNG FiSKEr: aksel er ennå ikke seks år, men fiske kan han.

KaNO: Kanopadling ñ en stor opplevelse for Jama Sherif og hans familie.

37FRITID Torsdag 11. september 2014

VINGROM: 7. klassinger fra Vingar og Vingrom skole hadde Badedammen på Vingrom som base et helt døgn i forrige uke. Der levde de som vikinger.Tore [email protected]

37 elever lærte om vikingtiden og levde som vikinger fra onsdag til torsdag i forrige uke. Elevene ved Vingar kom roende til badedammen i vikingskipet Mjøsen Lange, mens Vingrom elevene dro på vikingtokt i trebåte, mens Vingar-elevene satte opp telt.

Aktivitetene var det Bente Laakso og Ebbe Hornemann som sto for. Elevene fikk prøve seg med pil og bue, øksekasting, knyte knuter og presisjonskast. Det ble også opplæring i fekting før det ble arrangert fektekamper, med elevenes egenlagde sverd og skjold (laget av tre, for nervøse foresatte, journ.anm)Til og med maten sto elevene for. Vikingsuppe med storfekjøtt og for-skjellige grønnsaker, kokt i håndlagde jerngryter.Alle elevene hadde også funnet fram «finstasen». Hjemme- og skole-lagde vikingklær var blitt til for anledningen.

Laakso pekte på at arrangementet ble en tverrfaglig-todagers-tur.- Vi er innom mat og helse, kroppsøving, historie og samfunnsfag, sa Laakso.

Alle elevene bodde i telt over natten.

Vikinger for en dag

VIKINGER: Elevene hadde lagd sverd og skjold selv og hadde fektekamper på badedammen i Vingrom. FOTO: Bente Laakso

PÅ TOKT: Både Vingar- og Vingrom elevene fikk dra på tokt med Mjøsen Lange. FOTO: Bente Laakso

muSeumSglimT

Lillehammer Byavis presenterer gjenstander og annet knyttet til Stiftelsen Lillehammer museum, i samarbeid med museets fagpersonale.

XylOGRafI er eit hand-verk eldre enn bok-trykkarkunsten. Ein skjer bilete eller klisjear i tre-plater og overfører motivet på papir i ei boktrykkarpresse.

Den eldste reproduksjonsteknik-ken er utførd i plater av langved av faste og harde tresortar som kor-nell, kirsebær- eller pæretre. Hand-verkaren teikna motivet med raud krit på den svarte treplata, og kli-sjeen vart skoren ut med kniv og hòljarn. Dei mest kjende tresnitta frå denne perioden er arbeida til Albrecht Dürer frå 1500-talet. Han laga portrett, helgen- og madon-nabilete.

Moderne xylografiI 1775 starta eit nytt avsnitt i

illustrasjonshistoria ved at Thomas Bewick innførde ein ny tresnittek-nikk – xylografien. Han nytta endeveden som skjereflate og gravstikker som verkty. Materialet saman med verktyet gav nye høve til å gjera bruk av tonar og sjatte-ringar.

Bewick var òg den første som nytta tresorten buksbom, treslaget som seinare vart det einaste for

xylografane. Snart var bewickme-toden einerådande i heile verda, og Bewick kan med rette kallast ska-paren av den moderne xylografien.

Fotografisk trykkingPå midten av 1800-talet kom ei

ny oppfinning inn i xylografikun-sten. No vart det mogleg å over-føra originalteikningar fotografisk på treflater. Dermed trong ikkje xylografen lenger å teikna motivet på treplata, han måtte berre skjera det ut. Med denne nyvinninga kom ein vekst i biletmagasin, og zylo-grafen vart viktigare.

Fleire nye magasinFør Skilling-Magazin kom ut i

1835, fantest ikkje xylografar i Noreg. Mot slutten av hundreåret vart det livlegare i boktrykkarkun-sten og xylograffaget. Ved sida av Skilling-Magazin kom Illustrert Nyhedsblad, Illustrert Folkeblad og Ny illustrert Tidende, men svært mange xylografar vart det aldri her i landet. Frå første utgi-vinga av Skilling-Magazin til 1900 eksisterte berre 30–40 utøvarar av handverket.

Den fremste xylografen

Ein av dei best kjende – kanskje han som førde kunstarten lengst fram i Noreg – var Hans Christian Olsen (1845–1909). Han fekk som unggut gå i lære hos ein xylograf. Tidleg vart han medarbeidaren til Bjørnstjerne Bjørnson, som starta Illustrert Folkeblad. Etter kvart fekk han fast engasjement som illustratør i Ny illustrert Tidende, Skilling-Magazin, For Fatig og Rik og Menneskevennen. Ei rekkje av illustrasjonane til Norske Folke- og Huldreeventyr er òg utførde av Hans Christian Olsen.

Sjølv likte han best å arbeida med portrett, og på dette feltet vart han verdskjend. I alt utførde han bortimot 6000 portrettarbeid. Dei siste åra av livet sitt var Hans Christian Olsen tilsett i Allers Familie-Journal der han skar før-stesidene. I 1900 fekk han rundt 100 kroner sida, og snittet brukte han åtte dagar på å laga. Ein annan xylograf trong vanlegvis tre–fire veker for å utføra same arbeidet.

Like etter 1900 slo metallkli-sjeane gjennom, og desse to nyvin-ningane sette strek for xylografien i aviser og tidsskrift.

ANdERs sANdVIG: Portrettet av Anders sandvig er laga av den mest kjende xylografen Hans Christian Olsen. Foto: Audbjørn Rønning/Maihaugen

Skilling-MAgASin: skilling-Magazin frå 1838, illustrert ved hjelp av xylografi. Foto: Audbjørn Rønning/Maihaugen

KirSTi KreKling, KonServa-Tor på maihaugen, [email protected]

EdVARd GRIEG: Trykkplate med portrett av Edvard grieg og gravstikker med ulik profil. Foto: Audbjørn Røn-ning/Maihaugenn

Xylografi – ein illustrasjonskunst

38 BY OG BYGDTorsdag 11. september 2014

LILLEHAMMER: Mesna-elva har fått sin rund-vask, etter Eidsivas årlige vannslipp lørdag. thea haukaas [email protected]

Eidsiva er myndighetspålagt å skylle elva to ganger i året med ca. ti kubikk vann i sekundet, og lør-dag ble det arrangert folkefest i forbindelse med vannslippet. Lør-dagsmorgen gikk det gratis skyt-telbusser opp til Collets Bru, der man kunne oppleve vannslippet på nært hold.

Musikk i skogenNoen av dem som stod for

underholdningen ved Collets Bru, var Marius Bakken (17), Stig Brøndbo (17) og Simen Holmestad (17) fra Lillehammer. De spilte musikk for alle som hadde møtt opp for å se vannet skylle elva. Både trommesett, saksofon og trompet var dratt med inn i skogen, for at de oppmøtte skulle få høre guttenes musikk.

- Det er tredje året vi spiller her, forteller Brøndbo. I samarbeid med Eidsiva spiller vi, og får betalt.

Guttene syntes det er en helt spesiell stemning ved å spille i skogen. Med elva durende i bak-grunn, spiller guttene sanger de

selv har valgt for anledningen. - Vi har fått frie tøyler, og kan

spille hva vi vil, forteller Bakken og Holmestad. Vår oppgave er å underholde, og vi håper at de opp-møte setter pris på den stemningen som skapes med litt musikk.

SentrumsunderholdningDet var ikke bare langselva det

var underholdning og aktiviteter. På Lilletorget kunne barna få ansiktsmaling og Energisenteret stod for aktiviteter for de yngste.

Til barnas store glede var det sjefen over alle sjefer, Asgeir Bor-germoen som stod for underhold-ningen på vannfesten på Mesna Kraftstasjon.

- Det er så kult at elva vaskes, sier Borgermoen. Så da er det på

sin plass å synge vaskesangen.Og vaskesang ble det. Både Bor-

germoen, barn og voksne var med på å danse og synge. Og med sin energiske utstråling, fikk Borger-moen de aller fleste til å riste på rokkefoten.

MGP jr. innslagAlexandra Rotan deltok i MGP

jr. i 2010, der hun kom helt til superfinalen. Hun har etter det reist over store deler av landet på turne. Rotan har deltatt på P4 vinterlyd, og har allerede stått på de største musikkarenaene i Norge, blant annet Oslo Spektrum. Men denne helgen var det scena på Mesna Kraftstasjon hun entret.

- Jeg har stått på mange scener rundt om i landet og opptrådd med flere store artister, og nå står jeg her på scenen og skal underholde dere i forbindelse med at elva skal skylles. Det er kjempe kult, sa Rotan, før hun startet sceneshowet sitt med hennes idolbidrag fra 2010, Det vi vil.

KunstutstillingFor fjerde år på rad arrangerte

Lillehammer Kunstmuseum Vann i kunsten i samarbeid med Eidsiva. I år kalles utstillingen Lydbølger, og den er å se 6-21. september ved Badedammen. Utstillingen består av fotografier tatt av elever fra Gausdal og Gjøvik videregående skole.

Vannfest i LillehammerFolksomt: Det var mange som samlet seg ved Collets Bru for å se vannslippet og kreftene i elva.

UnDerholDning til skogs: f.v marius Bakken (17), stig Brøndbo (17) og simen holmestad (17) spilte i forbindelse med vannslippet ved Collets Bru lørdag.

VannVittig moro: På lilletorget var det aktiviteter for barna, arran-gert av energisenteret.

helt sjeF: asgeir Borgermoen var en populær mann, der han underholdt for barna ved mesna kraftstasjon.

lillehammer: 25. septem-ber flytter JYSK lillehammer inn i sine nye lokaler i Snekkerveien 4 og butik-kens salgsareal økes fra 1035 til 1210 kvadratmeter.

sol [email protected]

JYSK på Lillehammer flytter til nye loka-ler, og butikken i vil i den forbindelse være stengt fra og med lørdag 20. september til og med onsdag 24. sep-

tember 2014. Butikkens nye adresse blir Snekkervegen 4. Den store gjenåp-ningsfesten starter torsdag 25. septem-ber.Butikkens salgsareal økes fra 1035 til 1210 kvadratmeter. - Det gir oss en bedre mulighet for å vise vårt store varesortiment innenfor soverommet og hjemmet. Det vil selv-følgelig gi våre kunder en langt bedre service, da de nå lettere kan se hele sortimentet og hurtigere finne fram i butikken,sier distriktssjef Gunnar-Jan Holsen.

JYSK flytter

nye lokaler: Jysk flytter fra Kremmerhuset og inn i nye og større lokaler i Snekkervegen den 25. september.

39BY OG BYGD

På en egen stand ved butikkens inngangsparti hadde Norum rigget seg opp med et hudanalyseapparat. - Målingen gir et bilde av hudens fuktighet, sebrun, porer, melanin, urenheter mm., og pågangen fra interesserte har vært upåklagelig.

Til nå har det vært flest kvinner innom, men også noen menn. Menn har også en del å hente ved å ta bedre vare på huden, under-streket Karina Norum. Byavisas utsendte kunne ikke annet enn å være enig, og takket ja til egen hudanalyse. Slik kunne underteg-nede senere gå helga i møte med gode forsetter, noen aha-opplevel-ser rikere.

LILLEHAMMER OG OMEGN

Noen som vet hvor jeg bor?Flott hannkatt som holder til i området rundt Hammer Hotell. Supert hvis eier kan melde seg eller om noen vet hvem eier er, slik at vi slipper å ta inn eide dyr ved en

feiltakelse. Vennligst meld fra til Nina på tlf: 93 64 83 66 etter kl. 18 00

GUDSTJENESTER 13. - 14. september

Lørdag 13. septemberNORDRE ÅL KIRKE

Konfirmasjonsgudstjenester Kl 11.00 og kl 13.00

Sokneprest Oddgeir BolstadKateket Susanne PaulsenOrganist Geir Ole Dahlen

Solister Thea Kamfjord Eriksen, sang, Jakob L. Paulsen , tangentPer Kristian Syversen, trompet

Søndag 14. septemberLILLEHAMMER KIRKE

Gudstjeneste kl 11.00Sokneprest Anita Dalehavn

Organist Ole LauvliSkyss 97991323

NORDRE ÅL KIRKEKonfirmasjonsgudstj. kl 11.00

Sokneprest Oddgeir BolstadKateket Susanne PaulsenOrganist Geir Ole Dahlen

Solister Thea Kamfjord Eriksen, sang, Jakob L. Paulsen , tangentPer Kristian Syversen, trompet

SØRE ÅL KIRKEGudstjeneste kl 11.00

Vikarprest M. EldeOrganist Thor Kvande

Dåp. SøndagsskoleSkyss 61254191

FÅBERG KIRKEdrar til

Nordseter fjellkirkeGudstjeneste kl 11.00

Sokneprest M.I. ThorleifsdotterOrganist Paul Wilmot

Skyss: 61264813Ta med mat og drikke til felles

kaffe etter gudstjenesten.

VINGROM KIRKEGudstjeneste kl 19.00Konfirmantpresentasjon

Vikarprest R. PetursdottirOrganist Thor Kvande

Velkommen til gudstjeneste!

ANDRE ARRANGEMENT

LILLEHAMMER KIRKETirsdag 16. september kl 8.30

Morgensang Alle hjertelig velkommen!

LILLEHAMMER KANTORIØver torsdager kl 19.14 – 21.30Info: Tim Collins tlf 97991305

LILLEHAMMER KIRKESENTER

Hver tirsdag kl 19.00SALT Lillehammer Tensing

Torsdag 18.september Hyggestund.

Tur til Prøysenhuset. Avreise fra Lillehammer kirke kl 11.00

Mat på Cafe Julie.Pris ca kr 250,- inkl

reise, inngang og mat.

NORDRE ÅL KIRKEFredag 12. september kl 09.00

Morgensamling i kapelletVi leser tekstene for kommende søndag, synger salmer og ber,

før vi tar en kopp kaffe og samtaler i Kirkestua.

Torsdag 11. septemberKnøttekor kl 17.30

Familiemiddag kl 17.00Mini-tensing kl 18.00

SØRE ÅL KIRKEPepper øver hver onsdag

Kl 18.00-19.00Kirkekroken i Søre Ål

Bønnesamling hver fredagkl 11.00

Fredag 12.september Ungdomsklubb kl 19.00

FÅBERG MENIGHETSHUSHver tirsdag kl 14.00-16.30

Etter skoletid for 5.-7. klasseLørdag 13. september

Kl 10.30-12.00 GullfiskenFor barn 3-10 år. Samling ute

Kl 19.00 Ungdomsklubb

Se nettsiden:www.kirkekontoret.no

Lillehammer KirkekontorNordre Ål kirkekontor

Fåberg kirkekontor

Telefonnummer:61270888


BRUDEPAR

VElkommEn til VERDEn

Bruk Byavisa til gratis hilsener og gratulasjoner!

Er det noen i din familie som du vil gratulere med dagen eller kanskje noen av dine venner har bursdag? Har dere akkurat blitt foreldre og vil vise omverdenen et bilde av gromungen? Eller kanskje dere akkurat har giftet dere eller inngått forlovelse? Eller vil du rett og slett sende en hyggelig hilsen? Da kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: [email protected]. Som en ekstratjeneste til våre lesere er dette gratis.

UKENS TURER MED DNT7-fjellsturen Lillehammer 2014Lørdag 13. sept. Distansen på 7-fjellsturen er 26,5 km. Start mel-lom 9 og 10 fra Pellestova.Samme dag inviterer BarnasTurlag til 3-fjellstur, også medstart fra Pellestova.

Høsttur tirsdag 16. sept. kl 18.til Abbor-Akksjøen på Nordseter

Trilletur torsdag 18. sept. kl 11

Høsttur fredag 19. – søndag 21.sept. til Alvdal Vestfjell og Sølnk-letten (se bildet)

Stisykling lørdag 20. – søndag 21.sept. Skeikampen med DNT ungLillehammer

Vi har giftet oss! Lene og Alexander

LEAH SOPHIE HERVIG-BLOM-BERG fyller 5 år 18.oktober. Mor-mor og morfar gratulerer så mye!

Kjære Eva, vår ’helgrønneª gode Kiwi kollega. Nå er det snart gjort, tre uker går fort! Håper ferien ble fin og at du har fått masse god vin. Hilsen Eva og Marit

HUDPLEIE: - Vi ønsker å gi publikum gode opplevelser ved å gå i dybden på aktuelle temaer innen vårt fagfelt, og i dag har vi satt hudpleie på dags-orden. For en del kan det være vanskelig å vite eksakt hvilken hudtype man har og hva slags type produkter man bør velge. Her vil vi bidra med kunn-skap som kan gi trygghet for at man gjør riktige valg, fremholdt Hanne Marte Slorbak (t.h.) ved Parfymeriet på Strandtorget overfor Byavisa. Hun er medeier i butikken som sist fredag hadde engasjert Karina Norum fra Biotherm L`Oreal til å utføre gratis hudanalyse for alle interesserte.

Leon kom til verden 26. juli. Noah er stolt storebror. Therese Kjølgård og Glenn Kjølgård Foto: Tone/Foto-graf Kirsti Hovde

HilSEnER

Jeg vil sende en bursdagshilsen til min lillesøster Mari som ble 4 år den 10.september! Hurra for deg! Bursdagsklemmer fra Hedda

Mari Therese Solberg og Anders Stenberg giftet seg i Hoff kirke 16. august. Foto: Tone/Fotograf Kirsti Hovde

Hudpleie på dagsorden

www.hageland.no

HAGELAND LILLEHAMMERANDREASSEN BLOMSTER

Storgaten 136, 2615 LILLEHAMMER

HAGELAND GAUSDALO. HAGEN GARTNERI OG BLOMSTER

HØSTLØK

TA 3 - BETAL FOR 2

NOK=NOK UKeNs bilde fra lillehammer KameraKlUbb

Hvor går grensene mellom dug-nad, en skarve godtgjørelse for en nabotjeneste og svart arbeid? Det grubler vi på mens vi leser om opprullingen av saken om den famøse betalingen for beisingen av en ordførerhytte på Skei. Avisarti-klene har utløst overskrifter av en størrelse som normalt burde ha vært forbeholdt Jesu hjemkomst her på Jorden. Etermediene har fulgt opp med inkvisitoriske spørs-målsstillinger.

Helledussen.Odelsgutten (eksilbonden ved Mjøsa) synes hele greia minner om en norsk filmklassiker fra 1957, en komedie med Leif Juster i hoved-rollen. Handlingen skjer på et høy-fjellshotell og utendørsscenene er tatt opp nettopp i de vestvendte bakkene i Skeikampen like ved der den nybeisede hytta ligger glin-sende svart og fin.Filmen heter «Fjols til fjells».Vi planlegger å male stua vår her i Annen Etage. Får vi Skatt Øst, kemneren i Sør-Gudbrandsdal og lokale pengeinnkrevere på døren hvis vi stikker til naboen et par hundringser for å hjelpe oss?Skjønt, naboen er neppe aktuell. Han vet at vår malervirksomhet kan avstedkomme vederstyggelige raseriscener når maling skvettes på flatskjerm og sofaputer. Han plan-legger opprettelse av en risikosone rundt det han forventer skal bli et katastrofeområde. Den skal være like stor som evakueringssonen under det siste vulkanutbruddet på Island.Vi har kjøpt maling. Den heter Lady. Navnet passer egentlig vel-dig dårlig. Her i Annen Etage har vi ikke sett snurten av en lady inn-omhus siden Kyndelsmesse. Og navnet på den nøye utvalgte fargen står ikke i rimelig forhold til eta-sjens løsøre. Den heter «Hvit poesi» til tross for at poesien i bokhyllene våre stort sett begren-ser seg til en diktsamling av Arnulf Øverland.

Politiet har et definert uttrykk som heter «Skyting pågår». Skumle greier. Å male stua er en tilsvarende krevende situasjon for maleren her i heimen, bortsett fra at våpenet vi tar ladegrep på er en dryppende malerkost. Naboen boffer noe om hastverks-skilting langs fylkesvei 315 i det prekære tidsrommet. Den skal uttrykke at det er fare på ferde for sivilbefolkningens helbred i almin-nelighet og for enhver øvrighet i særdeleshet. Det skal stå skrevet med dypgul skrift på svart bakgrunn:«Maling pågår».

Maling pågår

BJØRN RIISE, UKENS FOTOGRAF: Den 27.august satte hele18 av medlemmene i Lillehammer kameraklubb seg på flyet til Svalbard, søkklastet med fotoutstyr. Dyrene på Svalbard er bemerkelsesverdig lite sky og vi opplevde å ha bl.a rein på kloss hold. Svalbardreinen er ikke ulik reinen på fastlandet, men det karakteristiske trekket er de korte beina og at de ikke opptrer i flokk slik som her hjemme. Dette skyldes nok at det er svært få predatorer på øya, mest utsatt er nok koloniene med gjess som fjellreven nok besøker. Reinen på bildet kom i luntetrav stop-pet opp og beitet litt. I så måte hadde fotografen god tid til å vente på en flott posering. Bildet er tatt av klubbens leder Bjørn Riise, men du vil nok få se flere av de mange tusen bildene som ble tatt tilsammen etterhvert. 500mm speiltele 1/640 sec; f/8,0; ISO 500

Campingvogner – BoBiler

www.hagenbil.no – Gjøvik

Stort utvalg!Kom å se vår utstilling

av 2014 modeller.lørdagSåpent!

Bakkevegen 2, HunndalenTlf. 61 17 01 70











STORT UTVALG!

Kom og se vår utstilling av

2014 modellene

LØRDAGSÅPENT!

Motorcaravans

CAMPINGVOGNER

BOBILER

www.hagenbil.no Gjøvik

Documents

Byavisa 2014 37