c0xc rY co PHAI{ TAP DoANvrNACoNTnoL

sAo cAo rAl cuiuHHqPNHArQuy lrl20l4

CONG TY CO PHAN TAP EoAN vINACoNTRoLDia chi: 54 TrAn NhAn T6ng - Hai Bi Trung - He NOi

NOI DT]NG

Trang

Bing cAn aOi k6 toan

B6o c5o k6t qui kinh doanh

86o c5o luu chuyOn ti6n tQ

Thuy6t minh 86o c6o tdi chinh

I-J

4

5-6

7 -25

t,

\

coNG TY: CoNG TY CP TAP EOAN VINACONTROL 86o c6o tii chinhDia chi: 54 TrAn Nhfln T6ng - Hai Bi Trung - Hn NOi Quf II n5m tiri chinh 2014Tel: 04.39435638/04.38226020 Fax: 04. 39433844

M6u s6......

DN. nANc cAN DoI KE ToAN HOP NHAT

Don vi t{nh: WD

IqD,

;l;1)4I\

Chi ti6uME

chi ti6uThuyiitminh

S6

cuiii kiS6

tIAu nlmTAI SANA- TAI SAN NGAN HAN 100 120.823.412.210 120.730.807.880

I. Ti6n vh cdc khoin tuong tlucrng ti6n r10 4 46.552.551.26s s'i,.238.566.722

l. Ti6n 111 41.319.789.358 40.895.875.580

Z. C* ttloan ruong ilucrng ti6n tt2 5.232.761.907 t0.342.691.142

II. Cr[c khoin tlflu tu tii chfnh ngfn h4n t20 8.932.694.183 4.L32.s79.307L Ddu tu'ngdn han t2t 10.117.010.941 5.316.896.059

2. Du phdng gihm gi6 dAu tu ngln hqn t29 (1.184.316.758) (1.184.316.7s8

III. Cric khoin phii thu ngin h4n 130 5t.909.28L.754 s1.418.s78.8s11. Phai thu kh6ch hdng 131 5r.879.997.295 54.957.051.218

2. Trh tru6c cho ngudi brin t32 1.560.798.494 2.192.091.429

3. Phai thu n6i bQ ngdn hpn IJJ

4. Phhithu theo tiOn d0 k6 hoach hqp d6ng xAy dr,rng t345. CLc kho6n ph6i thu kh6c 135 2.366.127.300 810.883.320

6. Dy phdng phii thu ngdn hpn kh6 ddi r39 (3.897 .641.33s) (6.541.447.tt6\IV. Hine tiin kho 140 6 3.719.456.382 3.293.736.163

1. Hdng t6n kho 141 3.719.456.382 3.293.736.163

2. DU phdng gi6m gi6 hdng tdn kho 149

V.Tni sin ngin hpn khfc 1s0 9.709.428.626 10.647.346.843

1. Chi phi tr6 tru6c ng[n hpn 151 26s.672.737 3s6.026.001

2. Thu0 GTGT duo. c khdu tr* 152 42.650.875 40.836.2s8

3. ThuO vd c6c kho6n khSc ohAi thu Nhd nu6c 154 14.841.600 1.163.622.9t1

4. Tdi sin ngdn han khac 158 7 9.386.263.414 9.086.86r.673

B. TAI SAN DAI HAN 200 101.107.260.601 100.306.156.s18

I. Cfc khoin phfli thu dii han 2101. Phei thu ddi han cria khSch 211

2. V6n kinh doanh 6 don vi trgc thuQc

3. Phaithu diri t an nOi UO

212

213

4. Phei thu ddi hpn kh6c 218

5. Du phdng c5c kho6n ph6i thu ddi han kh6 ddi 2t9II.Tni sin cti tlinh 220 91.233.368.149 90.440.194.68t

1 Tii sin c6 dinh hfru hinh 221 8 73.765.897.189 73.s65.195.863

- Nsuv€n si6 222 t21.287.649.637 tt6.928.819.220

- Gi6 trl hao mdn lfiy k0 223 (47 .szt .7 s2.448) (43.363.623.3s7

2.Titisin cti .Iinh thu6 tiri chinh 224

- Nguy6n gid 225

- Gi6 tri hao mdn lfiy kC 226

3. Tni sf,n c6 dinh v6 hinh 227 I 15.761.001.607 15.195.889.465

- Nguy6n si6 228 17.276.649.251 16.516.736.573

- ciani nuo *0, Ifi" k--- 229 (r.srs.647 .644 (1.320.847.108

coNG TY: CoNG TY CP TAP DOAN VINACONTROL 86o c6o tiri chinhEla chi: 54 TrAn NhAn Tdng - Hai Bir Trung - Hn NQi Quf II nim thi chinh 2014Tel: 04.39435638/04.38226020 Fax: 04. 39433844

M6u s6......

DN. gANc cAN DOI KE TOAN HOP NHAT

Ecmvi tinh: VND

Chi ti6uME

chi ti6uThuy6tminh

S6

cuiii t<v

s6-;.deu nam

4. Chi phi xdy dr,mg co b6n dd dang 230 10 t.706.469.353 1.679.109.353

III. BAt dQng sf,n tIAu tu 240- Nguy6n gi6 241

- Gi6 tri hao mdn lfly k6 242

IV. C6c khoin tIAu tu tDri chfnh dDri han 250 5.092.853.608 5.168.463.379

1. EAu tu vdo cdns tv con 2s1 11

2. DArt tu vdo cdng ty li6n k6t, li6n doanh 252 11 2.505.653.608 2.581.263.379

3. Diu hr ddi h4n khdc 258 11 2.7t7.200.000 2.717.200.00c

4. Du phdng gitLm gi6 <lAu tu tdi chinh ddi hpn 259 (130.000.000) (130.000.000)

V. Tni sin dii han khfc 260 4.781.038.844 4.697.498.458

l. Chi phi tr6 tru6c ddi h4n 261 12 4.684.788.844 4.601.248.458

2. Tdi sin thut5 thu nh4p hodn l4i 262

3. Tdi s6n ddi han kh6c 268 96.250.000 96,250.000

VI. Lcri th6 thucrng mai 269

TONG CONG TAT SAN 270 221.930.672.811 221.036.964.398

NGUON VONA. NO PHAI TRA 300 58.570.137.317 s8.033.036.929

I. Ng ngln h4n.1. Vay vd no.' ngdn han

310311

57:71:3:!81.627166.680.000

57.524.867.262

2.Phai tri ngud'i b6n J 2 5.720.275.420 8.4s8.626.553

3. Neudi mua trA ti6n trudc J J 7.736.705.873 4.733.506.992

+fnutl rra "* tit oun pnai ,Op ,tru ^r* J 4 l3 4.487.775.211 5.625.352.287

5. Phei tri ngudi lao cl6ng J 5 28.130.42t.024 29.763.342.691

6. Chi phi phii tri aJ 6 547.7t0.358

7. Phai ft6 nOi b0 ) 7

A. Fna; tri theo ti6n d0 k5 hoach hqp d6ng x6y dpg J 8

9. C6c kho6n phiitrd, ph6i nQp ngdn hpn kh6c J 9 t4 9.53r.967.097 L135.200.932

10. DU phdng ph6i tri ngdn h4n 320

1 l. QuV khen thu&ng phric lqi .t z-t I 431.949.644 808.837.807

II. Nrr diri han 330 816.652.690 508.169.667

1. Phai tr6 ddi hpn ngudi b6n 331

2.Phai tri ddi han nOi b0 5)Z3. Phai trA ddi h4n khric JJJ

4.Yay vd no ddi han 334 263.870.000

5. ThuC thu nhdp hoSn lai ph6i tri 335

6. Du phdns trq cAp mdt viOc ldm 336

7. Du phdng phii trA ddi han 337 340.055.417 29s.442.394

8. Doanh thu chua thuc hi0n 338 212.727.273 " 2t2.727.273'---9. Quy ph6t triOn khoa hgc vd c6ng nghQ 339

B.VON CHU SO HTTU 400 162.161.497.846 t61.366.548.827

CONG TY: CONG TY CP TAP DOAN VINACONTROLDia chi: 54 TrAn Nhin Tdng - Hai Bir Trung - Hn NOiTel: 04.39435638/04.38226020 Fax: 04. 39433844

DN - nAxc cAN DoI KE ToAN HOP NHAT

Brio cr{o tdri chinhQuf II nim tdri chinh 2014

MAu s6......

Donvi t{nh: VND

Chi ti0uMA

chi ti6uThuy6tminh

S6

cuor Ky

s6dau nam

I. Vdn chri sO hfru 410 162.161.497.846 161.366.548.8271. V6n dAu tu cira cht sd hflu 4tl 15 104.999.550.00C 104.999.550.000

2.Thdngdu v6n cd phdn 4t2 l53. V6n khSc cria chri sd hflu 4t34. C6 phi6u qu! 414 15 (3.9s4.000 (3"954.000)

5. Ch€nh lQch cl6nh ei|lai tdi sin 415

4166. Ch6nh lech fi gi6 h6i clo6i

7. OuV dAu tu ph6t tri6n 417 l5 41.197 .062.643 41.197.062.643

8. Quy dU phdng tdi chinh 418 15 s.76s.134.t97 5.765.t34.t979. QuV kh6c thuQc v6n chri sd hiru 4r910. Lqi nhu6n sau thu€ chua phAn ph6i 420 15 1 0.203 .705.006 9.408.7ss.987

11. Ngu6n viln dAu tu XDCB 421

12. QuI h6 tro. s[p xOp doanh nghiQp 422

II. Ngudn kinh phi vd qui khfc 430l. Ngu6n kinh phi 432

2. Ngu6n kinh phi cli hinh thdnh TSCD .+J )c. Lor icn co oONc rHrEU s6 439 1.199.037.648 1.637.378.642

TONG CONG NGUON VON 440 221.930.672.811 221.036.964.398

cAc cHi TrEu NGoAr BANG1. Tdi sAn thuO ngoii 01

2. Vfi tu, hdng h6a nh4n gi[' hQ, nh{n gia c6ng 02

3. Hdng h6a nhfln b5n hQ, nhfn ky grii, ky cugc 03

4. Nq kh6 ddi da x& lli 04 t2.200.883.670 7.759.906.005

5. Ngoai tQ c6c lopi 05 400.601,00 192.456,00

- USD 400.i42,00 1 92. 1 92,00

- EUR 259,00 264,00

6. Du to6n chi su nghi€p, du 5n 06

t4Hd nQi, ngiry 18 thdng 7 ndm

iI6cNgudi lfp

,..'"1frrii7-'!-_-----'

ffiv:t;ir[67 aea* rlEI c0 F,HArJ

tl rAp D0At\P4\Y,l{4f;0$Ift{

br,n<Nguy6n Thi Minh Thu Luu Nggc Hidn

\<o,3rE3"9icr;{ ss=H

o.!F.t--o\caclv

".;c.)

stcorf-i6lcooctr)c.)oooO

NF-\o\roq\oo\(a(a

cl\oo\o\

o\

oicr-)

F-ooq

$r)nn\otr)=t

F-N

ra6t

r-rrr-(a

o\9t--o\.1tr-\o

roaRinet.-F-

loo I

lt.-ooOl-\o

c'l

\o=qcnoo

t+?a€o\\o

r-

ro

s\ovl!.)

c.l

c.!oqc.)

coo\c1oo

no\r)9\o

c\o\oO

eit\.o\

\on.+co

+co\

c.)$*..,;

;"r;+

rar-(aN\o

a{?o

\<o,= 'e -:-$5"9ic{-\ o

l=H\J=B

oo$c')

Nnco\ontr)

\o

\c.lIr-qa.to\oo

.n.tn=q

\cotr-

t-

rrF-ta

ao\\oN

sc1co

-in

t--\ov'lan$\q\o

\oN*;\N

c-.1-i-c..lF-anoq@

ootr)ca

t-ra)

ra6

r-F*6t\

r--nc.l09c{

srr)\oooco

$

ral

qc.)o.loq

t--qN

$o\q$clcocas

\f,!f,o\in\o6r-o\9o\

@caq\oc\\oco

,\- - 5/1

AFtrd

,4ffial-EC)n t5

':*';E\o

noo

cd

a

t--o\

o<;

od

?ol\olO\l00n\o00ra

rO

al

co$vloo

+

aIr-

s$c1

c1tr-$09a

€tvl6rau?lvl\oi\cl6lr-l

to{F-

F-ao\

o\

,r;09rn

F-oo

r-t'-\o\oo

\\a\

o\c.lca

q\ocn\$

\o

\$\q

$ac.l\@

!+€\ilr-=o\.!r-

oo

+nno\F-,a?

oo

o\,a?

o\$

Oca\

.I6lo\?acl\o$inr-

\r)Oc-jNsnNtr-

coc.i\(\oo

O.

Nq\o\f,c1\o

$c..!clcoo\co

t.-!f,rct\t

ralno\m

cnIr-c.l

\oncoco

F-rcra(aF-6l

oorr\qr$\c.I

\oc\

,r?

\o\$

sait

tr-\oc.l

c.)co++a

coIr-oqc..lN

+o\?\o

F-\oalin?aasiat€

vo\roN€\oN€

c..lo\\c.iNo\c.l

\o$\qciF-

r-aoF-

\oN*;\6t

oooo9\ococ.)o\r

\ca

ra00oqNlf')r-tar*o\In

r--tr-!qNNoq

c.tclo\

j

ll

i

I

c-'liI

I

iol;

o -lNN N !c'l(r)o-C.lo(r)o,-N.v).a.a!+Vtfr(r)

<o

U

.<olo:(()LI

.d

ioIr(dio\

l

L

I

I

I

I

d)'

'3b3bo<(.)E'= .o:Elobol oo

.Ol<O,o ln6

<o l.<oooclcooo

<() .<()

,hl -<d. <cd'

hr. h..ll-l-.: lc\

=l=

^l6lllqlITrail

\ov

((.).l

or.

to<Ci.

:.(O l.

l=lcl(,

(d.

o.ltl=

l(do

zIJzF

.<c)

Or-

]_,d

tr<6),

2olzlr-t'l.<o

P

r0*IU

I

l9

in!++r+

-+H3All

" lra.6 r'<C,r

<() I .,

<q) t-

! .cdooo*.O.<cJo5boeE l<6,Els(otr

=ar.}.roAIF+ lra

N:?n'I

(f)il

!+.'9l.di

I(G.-'

41,

r)l.

.].(t

rzl

Iolt

o.(!.51

<6

F

ral6li*r!f,16lrrl

N.NJNvITIo1ol

do

'!lb0l

<Q.i,tl,

i

d.lol

(a!

.E.l

o.

n

I

I

l

l

a.<().

00I

AlEI'>rl:1)d

OI.l6\l

Qoo

>l

U

,81

o,(sI

0

Ur-

o

b0

<o.'rdd.O

CdoIJ\o

I

il

GI

I

b0

(.)

,cl>iao

,6 I

.ds,<0.)

<o.b!

(cl.l

b.IinL

sbo

,c0

<o

.dr i'l

$

io.li'

Itvl

=.1>l1c)

\(aic)

I

ao

C)r,5]

-Lq,-cl,d

=.dd.e9,(6)

: ,<c{

"63 -g I'5o -lX,:

.H5o al..ic{ ?ol

i

i

-'=o='.rotb0ltrtoi

.(! 1

o0

,ds.(!-o

l:

cd

n-i

a0a\<o,16

\N

f\bo

oo

SI<tNl..1

Eil:ldlt

.I

5,tr

,(q)

c.)o.s0!z-t.Fl /

a0

\d

\(6)

M

,d.= :! ,st. L

'F ="3 "<-'-'-li.3 'f;r.8 #di oE A

At*i?r.vIi.titi*izA\JAHtlz-V,lt\)Y

,H,, r-'l'-M

l,

),\'

ti

!ia

Fl(q)

ooz

(G.

,o

EOz

Av

UA

JVA .- * rzfav?A-\IZA nqL-mZ 'e ??tcir= z

t9lv -^ ?O l-ltt F.+4 =o> t''{ ;iZ'a S.< lQ r-v

-l,l !

Pr6tr'{' aa 9!-v' -=6rO. )- 6trrF6

-fOI'E+uz=? E?.).=,<d \o.\, t- r-)O F't tO."=Xam;iL'

f^!/=1 eZ

'(J .=. e)on3

cONG rv: coNG Ty cp rAP DoAN vINACoNTRoL

Dia chi: 54 TrAn NhAn Tdng - Hai Bir Trung - Hn NQi

Tel: 04.39435638/04.38226020 Fax: 04.39433844

86o c6o tiri chinh

Quf II nim tiri chinh 2014

Miu sii......

DN. nAO CAO LUU CHUYEN TIEN TP HqP NHAT. PPGT

Don vi tlnh: [4'lD

Chi ti6uMAchiti6u

Thuy6tminh

Lty k6 tJr

0ll0tl20l4 d6n30t0612014

r,ry ttl tir01/01/2013 d6n

30t06t2013

I. Luu chuv6n tidn tir hoat dOne kinh doanh

1. Lcvi nhuAn tru6'c thu6 01 12.669.689.859 t3.777 .023.627

2. Ei6u chinh cho cfc khofrn

- Kh6u hao TSCD 02 4.438.894.887 4.080.720.639

- C6c khoAn dy phdng 03 1.841.784.907 2.985.176.892

- Lai, 16 ch6nh l6ch t'j, gi6 hOi clo6i chua thUc hiQn 04

- Lai, 16 tt'hoat d6ng dAu tu 05 (707.227.206) (980.394.ts2];

- Chi phi ldi val 06 20.t43.260 14.373.892

3. LSr nhufn tir ho4t ttQng kinh doanh trufcthav tl6i v5n luu t[6ns 08 t8.263.285.707 19.876.900.898

- Tdng, gi6m c6c khodLn phii thu 09 (2.633.4s2.003', 2.0s0.642.832

- Tdns. si6m hdne t6n kho 10 (42s.720.2r9) 5.964.27 4.527

- TIng, gi6m c6c khoin phAi trd (Kh6ng t6 lai vay phhi trd,

thu6 thu nh4p doanh nghiQp phii nQp) 11 (748.381.012) (17 .048.022.210)

- TEns. ei6m chi phi tri tru6c l2 6.812.878 664.268.393

- Ti6n ldi vay dd tri t3 (20.r43.260) (t4.373.892)

- Thutf thu nhAp doanh nghiCp dd n6p 14 (1.620.994.464) (3.120.204.23t)

- Ti6n thu kh6c til ho4t clQng kinh doanh 15 47.993.228 2.sr9.838.847

- Ti6n chi kh6c cho hoat d0ng kinh doanh t6 (1.893.17s.332) ( 1.ss9.189.4s 1)

Luu chuv6n tidn thuAn tit hoat d6ne kinh doanh 20 10.976.225.523 9.334.135.713

II. Luu chuv6n tiiin tir hoat d6ne rIAu tu1.Ti0n chi d0 mua s6m, xAy dpng TSCD vit c6c tdi sin

ddi han kh6c 21 (s.232.068.3ss) (6.144.s17 .822\,

2.Ti6n thu tir thanh ly, nhuo.'ng b5n TSCE vd c5c tdi sin

ddi h4n kh6c 22

3.Ti6n chi cho vay, mua c6c cdng cu ng cta clon v! khSc ./.) (s.000.000.000) (s00.000.000)

4.Ti6n thu h6i cho vay, b5n lai c5c cdng cp ng cira

don vi khSc 24 307.710.000 28942.613

5.Ti6n chi dAu tu g6p vdn vdo don vi kh6c 25

6.Ti6n thu h6i dAu tu g6p v6n vdo don vi kh6c 26

7.Ti€n thu ldi cho vay, cti tfc vd lgi nhu0n clugc chia 27 6s6.538.125 t.107.970.206

cONc rv: coNc ry cp rAp DoAN viNACoNTRoL

Eia chi: 54 Trin Nhdn TOng - Hai Bh Trung - He NQi

Tel: 04.39435638/04.38226020 Fax: 04.39433844

B6o c6o tiri chinh

Quf II n5m tiri chinh 2014

MAu s6......

DN. gAO CAO LU-U CHUYEN TIEN TE HOP NHAT - PPGT

Eon vi t[nh: WD

Chi ti6uMAchiti6u

Thuy6tminh

Lty k6 tir0110112014 d6n

30t06/2014

r,ny x6 tir01/01/2013 il6n

30t0612013

Luu chuy6n tidn thufln tir hoat tl6ne dAu tu 30 o.267.820.230\ (5.507.605.003)

III. Luu chuv6n tiiin tir hoat d6ne tii chinh

1.Ti6n thu til phSt hdnh c6 phi6u, nhin v5n g6p

c[ra chri sd hfiu 31 1"573.476.825

2.Ti6n chi tri v6n g6p cho c6c chir s0 hiru, mua lpic6 phi6u cria doanh nehiOp d6 phSt hdnh )/. (3.es4.000)

3.Ti6n vay ng6n han, ddi han nhAn ducvc JJ 500.000.00c

4.Ti6n chi tr6 no- g6c vuy 34 (69.450.000) ( 19.848.841)

5.Ti6n chi tri ng thu6 tdi chinh 35

6. Cd tuc, loi nhudn dd trA cho chrh so hiru 36 (6.824.970.7s0) (7.086.320.s43)

Luu chuv6n tiAn thuin tt hoat ddne tii chinh 40 rcs94.420.750\ (s.s36.646.ss9)

Luu chuy6n tidn thuffn trons ki (50:20+30+40) 50 (4.686.015.457\ (1.710.11s.849)

Ti6n vd tuong duong ti6n dAu kj, 60 51.238.s66.722 36.046.868.067

Anh hu6ne cta thay OOi ti' eia nOi Aoai quv d6i ngoai t€ 61

Tidn vi tuons duons tidn cuiii ki (70:50+60+61) 70 46.552.551.265 34.336.752.218

Ngudi lflp

/')-fi,{2--t-!,*_-/

Nguy6n Thi Minh Thu

Hd nQi, ngdy 18 thdng 7 ndm

Kii torln tru&ng ZntltTZ(\ \ }--

Luu Nggc Hi6n

MduB0ga-DN/IIN

THUYET MrNH BAO CAO TAI CniNn HqP NHArQuy II ndm 2014

C5c thuyrjt minh niry ld bQ phf,n hqp thinh vd oAn ilugc dgc d6ng th<ri v6'i b6o c6o tdi chinh hqp nh6t

gifi'a ni6n d0 elinh kdm.

1. Dcrn vi b6o c6oCdng ty C6 phAn Tflp clodn Vinacontrol ("COng ty") ld mQt cdng ty c6 phAn <tugc tfrlnh.l0p tai ViqtNam. 86o c6o tdi chinh.hqp nh6t gita ni6n d0 cria C6ng ty cho giai do4n 6 thfing k6t thirc ngdy 30

thSng 6 ndrn2014, bao g6m Cdng ty vir c6c c6ng ty con (ctugc ggi chung ld "Tpp dohn") vi.c5c lgi ich

cria i6p dodn tpi c5c cdirg ty ti6n f<'Ct. Theo gi6y ciuing nhpn d6ng kf doanh nghiQp thay d6i lAn thir 7

ngity 29 thing7 ndm20l3, c5c ho4t dQng chinh cira C6ng ty ld:

o Gi6m clinh v€ quy c6ch, phAm ch5t, tinh trpng, sO - ttr5i lueng, bao bi vd \i m5 hiQu d6i vdi mqi

lo4i hdng troa lgom cbmiy m6c, d6y chuyOn c6ng nghQ, c15 quy vi kim lo4i quy hi6m);

o Gi6m sdt hdng h6a trong qu6 trinh s6n xu6t, giao,nhfln, bio quin, vfn chuy6n, x6p do, gi6m s5t qu6

trinh l6p rhp thi€tbi day chuyOn cdng ngh6 vd thAm <Iinh, tu vdn, giitm s6t c6ng trinh x6y dgng;

. Gi6m dinh c6c phucrng tiOn v0n t6i, container, c6c dich vr,r giSm dfnh vC hdng h6i vd giSm dlnh an

todn con tdu tru6c khi x6p hdng, ph6 dd hoic sira chfi'a;

o Gi6m dinh t6n th6t vd dai ly giilm dinh t6n th6t, phdn bd tOn th6t cho c6c c6ng ty b6o hiiim trong

vd ngodi nu6c;

. Dtch vg l6y m6u, phAn tich vd thir nghiQm m6u;

o Dich vu ki6m dlnh k! thuft an todn lao dQng;

o Do lulng vd l6p bnng dung tich c6c phuong tiQn thtry; '.

o Hi6u chu6n vd ki6m tlinh c6c thi6t bi do ludng; l. Ki6m tra ph6 hiry, kh6ng ph6 hriy; (

. Gifm dinh theo yeu cAu cria mgi <l5i tuo.ng d6 cung c6p chirng tr4 nhuc vg c6ng t6c quin ly cl0ia l

Nhd nu6c thuQc c6c lTnh vlrc nhu: Xu6t rri harg h6a; qu6n ly chdt lugng; an todn, vQ sinh hdng

h6a; nghiQm thu, quy6t to6n c6ng trinh dAu tu; bAo vQ m6i trulng (gi5m dinh ve vQ sinh c6ng ,

nghi6p; gi6m dfnh vi xu l1f nu6'c, nu6c th6i) c5c dich vu phuc vp th6ng quan;

. Ckc dich vp c6 lien quan: Khri'tring, thAm dinh gi6; gi5m d-inh khdng ph6 hriy; ki6m tra t<6t c6u

hdn c5c c6ng trinh; kipm tra thi6t bi-vA thi6t bi do luong; ki6m,tra va t_flg bang dung tich c6c loai

U6, .n,iu, ,e lur; ki6m d6m; ni6m phong - c{p chi; dich vu kitim tra ch6t luqng hQ thdng quin llitheo y6u ciu cria khSch hdng;

. Tu vAn, <l5nh gi5, chimg nhan 6p dung hp thting quin l;i theo c6c ti6u chu6n qu6c ti5; tu vrin v6 ch6t

luong hdng ho6;

. Chlllg nh0n sin phAm;

. KiiSm tra chring nhan sg phn hqp ,A mra nSng chiu lyc cria c6ng trinh; ki6m tra, chring nhfn sg phiho. p v€ chat tuqng c6ng trinh xey dpng, m6y m6c, thi6t bi, vft tu, vflt liQu c6ng trinh (theo quy dinh

cria Nhir nu6c);Gi6m s6t thi c6ng xAy dgng lo4i cdng trinh dAn dung vd cdng nghi6p, linh vgc

chuy6n m6n gi6m s6t: 6p d[t thi6t bf, c6ng nghQ iliQn t.u dQng h6a;

o GiSm s6t c6ng t6cl8p dat thi6t bi c6ng trinh;

. Giiim s6t c6ng thclhp d6t thi6t bi c6ng nghQ;

o Gi6m s5t l6p dAt thi6t b!, c6ng nghQ co khi cdng trinh x6y dpng;

r Tu v6n, l6p d{t thi6t bi;

. Gi5m s6t cdng tbclhp d6t thi6t bi diQn c6ng trinh d6n dpng vd c6ng nghiQp;

. Dich vp chuy6n giao cdng nghQ;

o Tu v6n lflp hd scr mdi thAu vd ph6n tich danh giri h6 so- dg thAu: tu v6n, xdy l6p, cung c6p, l6p dat thi6t

bi;

o Tu vti.n ctAu tu ring dpng c6ng nghQ th6ng tin;

o Gi6m s6t thi c6ng dg 5n d6u tu fng dpng c6ng nghQ th6ng tin; tu v6, tOp dU rin dAu tu xiy dlmg

(doanh nghiQp chi hopt d6ng khi c6 dir di6u kiQn theo quy dinh cria phSp luat);

. Uv th6c vd nhan riy th6c xurit nhfp khAu hdng ho6;

o Dich vp kC khai thu6 hii quan;

o Tu v6n thri tUc c6 phAn h6a doanh nghiQp, hqp nh6t, mua b5n, s6p nh4p doanh nghiQp fthdng bao

g6m tu v6n ph6p luflt);

. Ddo tao ki6n thftc, nghiQp ru.thAm dinh gi6 vd nghiQp vg c6 li6n quan kh6c (chi ho4t <lQng sau khi

duo. c co quan Nhi nu6c c6 thAm quy6n cho ph6p);

o Kinh doanh bAt dQng sin;

. Dtch vp kh6ch s4n, cho thu6 vbn phdng (kh6ng bao g6m phdng h6t karaoke, qu6n bar, vfl trudng); vd

. Dich qr gi6m <linh vi dich vu kh6c theo sr,r riy thSc cria mgi t6 chric gi5m clinh trong nu6c vd qu5c t6.

C5c c6ng ty con vd c6ng ty li6n kr5t dugc thdnh lQp tai ViQt Nam. T4i ngdy b5o c6o, T{p <loin c6 c6c

cdng ty con vd c6ng ty li6n k6t sau:Lgi ich vi

q,rydn bi6u quytit a

STT Ho4t dQng chinh 301612014 0ll0l/2014 l

C6ng ty con ,

1 C6ng ty CP Chung nhfn vir Ki6m chring nhfln s6n pham vd hQ th6ng 5l% 5l% |dinh Vinacontrol quin ly chAt luo.ng

2 Cdngty CP Tu v6n vd ThAm dinh Tu v6n vd thAm dinh mdi trudng 5l% 5l% iN{dilruong Vinacontrol :

3 C6ng ty TNHH giSm dinh Gi5m dlnh vd ph6n tich c6c lo4i 100% 100%

Vinacontrol The;h phO HO Ctri m[t hdng theo y6u cAu cria

Minh khdch hdng

COng ty li6n k5t

1 C6ng ty Cp D6u gi6 vd Thuong Epi ly, m6i gi6i vd d6u gi6, t6 ch6'c 30% 30%

m4i Vinacontrol gi6i thiQu xfic ti6n thuong m4i vdmdi gi6i thuong mai

2 Ydnphdng C6ng chirng Thing Dich vu cdng chimg 40% 40%

Long

3 C6ng ry CP Ki6m clinh XAy dgng Ki6m dinh ch6t lugng c6ng trinh 30% 30%

IDICO Vinacontrol xdy dgng vd tu v6n x6y dgng .

Tpi ngdy 30 th5ng 06 n[m 2014,T5p clodn c6 794 nhlnvi6n (tpi ngdy 31 thSng 12 ndm 2013 T4p elodn

c6 785 nhan vi0n).

(b)

,,

(a)

(c)

(d)

(a)

(t)

Ccr s& l$p b6o c5o tiri chinh

Tuy6n bii vG tuin thri

B6o c6o tdi chinh hqp nh6t gita ni6n <10 tlugc lfp theo c6c ChuAn mUc Kri to6n ViQt Nam, HQ thOng KC

to6n ViQt Nam vd c6c quy dfnh ph6p ly c6 li6n quan 6p dr;ng cho b5o c5o tdi chinh gifla ni6n clQ.

Co sO tlo ludng

86o c5o tdi chinh hqp nhat gifia ni6n dO itru b6o c6o c6o luu chuy6n.ti6n tQ hqp nhAt gita nien dQ,

duqc la.p tr6n ccy .o d6, tich lheo nguy€n tic gi6 g6c. 86o c5o luu chuy6n ti6n t€ hqp nh6t gita ni€n dQ

duqc lQp theo phuo:rg phSp gi6n ti6p.

Ky k6 to6n nim

K} kC to6n n6m cria T4p dodn tri ngdy 1 th5ng 1 d6n ngdy 31 thhng 12.

Don v! tii,n tQ k6 to6n

B5o c6o tdi chinh hqp nh6t gifl'a ni6n d0 dugc l6p vd trinh biy bing D6ng ViQt Nam ("\rND")'

T6m tit nhfrng chinh sich k6 to6n chfr y6uSau rl6y ld nhtng chinh s6ch kt5 toSn chri yi5u clugc Tflp dodn 6p dsng trong viQc lflp b6o c6o tii chinh

hqp nhAt gita ni6n dQ ndy.

Co s0 hqp nhft

Cdc cdng ty con

C6ng ty con ld c5c don vi chiu sp ki6m so5t cria Tfp <lodn. 86o c6o"tdi chinh cria.c6ng ty con duo. c ho. p

,nait.Lng b6o c6o tdi chinh hqp nh6t gita ni6n d9 kC tn'ngdy kir5m soSt b6t dAu c6 hi6u luc cho t6ingdy quydn ki6m so5t ch6m dut.

COng ty fiAn kiit

C6ng ty li6n ket li nhfi'ng c6ng ty md Tfp dodn c6 6nh hu6ng d6ng k6, nhung kh6ng kiiim sorit c6c

chinh s6ch tdi chinh vd hoat <lQng cria c6ng ty. C6ng ty lien k6t rlugc hpch to5n theo phuong ph6p v6n

chtr so hfl'u. Brio c5o tii chinh hqp nh6t gita ni6n tlQ bao gom phAn md Tflp dodn.dugc hu6ng trong thu

nh4p vd chi phi cria c5c don vf nhAn d6u tu duo.'c hpch toin theo phuong ph6p vtin chri sd hffu, sau khi

dieu chinh theo chinh s6ch k€ toSn cria T4p tlodn, tri ngdy Uat aiu cho. t6i ngdy ch6m dut sg 6nh hudng

d5ng kO ho{c quyen ddng ki6m soat O6i'vO'i c6c dcrn vindy. Khi phAn l5 ..* A* vf nh6n dAu tu md

fap doan phii'ciia s6 vu:gt qu5 lgi ich cta TAp tlodn trong dcrn vf $fn cliu tu rlugc hpch to5n theo

phuong pt up ,On chri s0 htu, gi6 tri ghi sO cria t<noan dAu tu (bao g6m c6c khoin dAu tu ddi h4n, n6u

tO) se duo.'c ghi giim t6i bing kh6ng vd dirng viQc ghi nh6n c6c khoAn 16 phSt sinh trong tuong lai trir

c6c kho6n 15 thuQc ph4m vi md Tpp dodn c6 nghia vp ph6i tr6 hoac dd trbthay cho c6ng ty li6n k6t.

Cdc giao dlch iturqc loqi tr* khi hqp nhht

C5c s6 du trong nQi bQ Tfp tloin vd c6c khoin thu.nhpp vd chi phi chua thpc hiQn tir c6c giao dich nQi

b0 duqc loai trt khi lpp b6o c5o tii chinh hqp nh6t. Khoin l5i vd 15 chua thgc hiQn ph6t sinh tir c6c

giao dich v6i c6c Ocrn vi nh{n dAu tu duo.'c hpch to6n theo phu<rng ph5p v6n cht sd hffu dugc trir vdo

[noa, AA, tu trong phpm vi lgi ich cira Tfp dodn tai clon vi nh6n dAu tu.

3.

:I

j

?

(it)

(ii,

(c)

(b)

(d)

(e)

Cfc giao dlch bing ngo4i tQ

C6c kho6n mpc tii sin vi ng phii tri c6 glic bing tlon vi ti6n t0 kh6c VND duo. c quy d6i sang VNDtheo fj,gia hOidoal cria ngdy [6t tt,,i" ky"k6 toan. Circ giao dfch bing c5c don viti6n khSc VND trong

kj, cluqc quy ddi sang VND theo d gi5 h6i do6i tai ngdy giao dich.

Titjn vh cfc khof,n tucrng tluong tiiin

Ti6n bao g6m ti6n m{t vi ti6n grii ngAn hirng khQng- kj, h4n. C6c" kho.an tucrng rluong ti6n ld c5c khoindAu tu ,rg"an h4n c6 tinh thanh khoin

"uo, .Z th6 dO ddng chuy,in ct6i thdnh mQt luqng ti6n x6c clfnh,

t t Orrg cdnhi6u riri ro vi: thay tl6i gi6 tti vh duo.'c str dpng cho mqc <lich drip ring c6c cam ktit chi ti6n

ngin h4n hcrn ld cho mpc dich clAu tu hay li cic mgc clich kh5c.

C{c khof,n tIAu tu

C6c khoin dAu tu dugc phin 6nh theo nguy6n gi5. Dp phdng gihm gi| clAu tu cluqc.lflp khi g-i6 thf

trudng cta kho6n dAu flr gi6m xuting th6p -hon

nguy6n gi6 ho{c n6u c6ng ty nh{n clAu tu bi 15. DU

phdnfduo.'c hodn nhfp n6u viQc tdng-gi|tri cO ttr6thu hdi sau d6 c6 th6 li6n he mQt cSch kh5ch quan

t6'i mQt sU kien ph6t sinh sau khi khoin dr,r phdng ndy clugc lAp. Kho6n dp phdng chi dugc hodn nhfptrong ph4m vi sao cho gi6 tri ghi s6 cria c6c-khoin dAu tu kh6ng vugt qu6 giltrighi sd cinchc khoin

dAu tu niy khi gi6 dinh kh6ng c6 khoiLn dq phdng ndo dd dugc ghi nhfln'

Cfc khof,n phii thu

C6c khoin phii thu khrich hdng vi c6c khoin ph6i thu kh6c dugc ph6n 6nh theo nguy6n gi6 tru di dyphdng phii thu kh6 ddi.

Hhng tdn kho

Hdng t6n kho duo. c phin 5nh theo gi6 th6p hon gifia gi6 g6c vd giltrithuAn c6 th6 thUc hiQn cluqc. Gi6gO. ioq" tinh theo pf,oorg phSp binh quan gia quy6n ,.u bao g6m tdt ch cfuc chi phi

Pl6j .Th dj

:9Euo.'c hdng t6n kho b Oiu aie-- vd trpng th6i hiQn tai. pOi vOi sin phAm dd dang, gi|tri thuAn c6 th6

thUc hiQn cluo.'c udc tinh dga vdo gi6 b6n cira hdng tdn kho trt di cac kho6n chi phf u6c tinh d6 hoan

thdnh sin phAm vd c5c chi phi b5n hdng.

C6ng ty 6p dung phuong ph6p kO khai thudng xuyen d6 hach to6n hdng t6n kho.

Tii sin cii Ainn hiru hinh

Nguydn gid

Tdi sin cO dinh htu hinh <tugc th6 hiQn theo nguy6n gi6 trir di gi5 tr! hao mdn lfiy kti. Nguy6n gi6 tdi

sin c6 dinh htu hinh bao gdm girl mua, thuti nhdp khAu, c6c lopi thui5 mua hing khdng hodn lai vd

nhtng chi phi.c6 li6n quanlryc ii6p Ae <lua tdi sin di5n vi tri vd tr4ngth6i ho4t dQng cho mpc dich sir

dpng da OU ti6n. Cac cni phi ph6t rinh ruu khi tdi sin c5 dinh hftu hinh <16 dua vdo hoat tlQng nhu chi

phi sta chta, bio du6ng ra Oai tu ctugc ghi nhpn vdo b6o c5o k5t quihopt elQng kinh doanh hqp nh6t

irong kj, tai inOi aiOm pnat sinh chi phi.- Trong c6c truong hqp c6 th6 chring minh mQt c6ch 16 rdng

.irg "at

khoin chi phi nay ta* tang iqi ich kinh t6 trong tuong lai dg tinh thu tlugc do viQc sri dpng tiis6n"c6 dinh hfiu hlnh vud tr6n mric ho4t ilQng ti6u chuAn d5 clu-o. c dfunh gi|ban dAu, thi c5c chi phi ndy

duo. c v5n h6a nhu mQt kho6n nguy6n gi|tdngth0m c0a tdi sAn c5 airn hfl'u hinh.

(f)

(g)

(t)

t0

(it) KhAu hao

Kh6u hao duo.'c tinh theo phuong ph6p dud'ng thing dpa tr6n thcvi gian hfiu dpng u6c tinh cria tdi sin c6

tlinh hfi'u hinh. Thcvi gian hfru dpng u6c tinh nhu sau:

. Nhd cria vd v6t ki(in trric 10 - 50 ndm

. MAy m6c vd thi6t bi 7 - 12 ndm

. PhuongtiQn vfn chuy6n 6 - 8 nim

. Thit5t bivi dung cq vdn phong 3 - 8 ndm

Tiri sf,n cii ainn v6 hinh

Quyin s,h dqrng itiit

Quy6n sir dqng ttSt clugc th6 hien theo nguy6n gi6 tril gi5 tri hao mdn lfiy k6. Nguy6n gi6 ban <lAu cria

qrye, sir dung dAt bao g6m gi5 mua vd cac chi phi li6n quan trgc ti6p toi viqc c6 tlugc Aly6n sri dpng

ei6i. rfr5, hal cria quye" su dpng A6t cO thdi han dugc tinh theo phuong ph6p <lucrng thing trong thdigian tir 25 d}n51 narn QuyAn., dsng d6t vOi thoi hpn kh6ng x5c dinh kh6ng tlugc kh6u hao.

Phfrn mim mdy vi tfnh

Gi6 mua cria phAn mdm mriy vi tinh m6i mi phin m6m ndy kh6ng- ph6i ld mOt b0 n\fln g3n k6t vOi

phin crtng cOlien quan thi dugc v6n h6a vi hach toSn nhu tdi sin cti dinh v6 hinh. PhAn m6m m6y viiint, Ooq;tirh kh6uhao theo piruong ph6p ducrng thing trong khoing thd'i gian tir 2 rl6n 6 ndm.

Chi phf xiy dr;ng co bin d0 dang

XAy dgng co bin dd dang ph6n 5nh c6c kho6n chi phi xdy dgng vd m5y m6c chua dugc hodn thdnh

ho{c chua lAp d[t xong. Khdng tinh kh6u hao cho x6y dlrng co bin do dang trong qu5 trinh x6y dpng

vd l6p dat.

Chi phi tri trufc dii h4n

Chi phi tri tru6c ddi han bao g6m c6c c6ng cp, dpng cp vd chi phi dat tri tru6c. C6c c6ng cg, dpng cq

ltai sen c6 nguydn gi6 $5p nJn:O triQu d-6ng) duqc ghi nhan theo nguy6n gi6vd {uqc ph6n b9.th"."

phuong ph5p ducrng thing trong thdi gian 2 ndm. Chi phi dl,tffittru6c dii hpn (quy6n sri dpng dat d6i

uO1 O6ifhre.u, ngay 01 thSnet "ai2004)

dugc ghinhan ban clAutheo nguy6n gi6, <tugc kh6u hao

theo phuong phap didng thing dUa tr6n thd'i hqn cfii hqp tl6ng thu6 <l6t trong vdng 15 d6n 49 nim.

Cfc khof,n phii tri ngutri bin vir cfc khoin phfri tri khdc

CAc khoin ph6i tri ngudi b6n vd khoin ph6i tri kh6c th6 hiQn theo nguy6n gi5.

Dg phdng

Mdt khoan dg phdng duo. c ghi nhfln n6u, do k6t qui cria mQt su kiQn trongqr.u.khq,]6n dodn c6 nghia

vg ph6p lj hiQn t4i ho[c li6n cl6i c6 th6 u6c tfnh mQt cSch d6ng tin cAy, vd chdc chln sC ldm gi6m srit

c5c lqi ici t<inh tti trong tucrng lai d6 thanh tohn chc nghia vg ve khoan ng phii trh d6. Kho6n dq

phdng duoc x6c dinh bAng cSch chi6t kh6u ddng ti6n dU kitin c6. th6 phdi tri trong tucrng lai v6i fj' lQ

"t i5t"f.frAu tru6'c thu6 phan 6nfr dSnh gi6 hiQn taicria thi trudng vA gi6 tri thoi gian cira ti6n vd rui ro cp

th6 cta kho6n ng d6.

(h)

(t)

(i,

(i)

fi)

(k)

0)

I

;(

{

;;

1l

(m)

(i)

Phfln logi c6c c6ng cg tii chinlt

Nhim mpc tlich cung c6p cdc th6ng tin vA f nghia cfia cr{c c0ng cp tii chinh eOi vOi tinh hinh tdi chinh,

k6t qu6 ho4t dQng kinh doanh cfra T{p dodn, tinh ohAt vi ph4m vi rrii ro ph5t sinh tu'c5c c6ng cp tiichinh, Tpp dodn phin lo4i cdc c6ng cp tdi chinh nhu sau:

Tdi srtn fii ch[nh

Tdi sim tii chfnh duqc ghi nhdn theo gid tr! hW ty th6ng qua Bdo cdo kih qud hoqt dQng kinh doanh

Tdi sin tdi chinh du-o. c ghi nhpn theo gi6 tri ho.'p lf thdng qua B5o c6o k6t qui hopt <lQng kinh doanh ld

mQt tdi sin tdi chinh th6a m6n mQt trong c6c di€u kiQn sau:

. Tdi s6n tdi chinh dugc Ban GiSm d6c phan lo4i vdo nh6m nim git dO kinh doanh. Tdi s6n tdi

chinh <lugc phdn lopi vdo nh6m chfng khodn ndm giii'cl6 kinh doanh, n6u:

- dugc mua ho{c t4o ra chri yr5u cho mpc <lich b6n lai trong thdi gian ng6n;

- c6 bing chirng v6 viQc kinh doanh c6ng cu cl6 nhim mgc dich thu lgi ngln hpn; ho{c

- c6ng cs tdi chinh ph6i sinh (ngopi tru c6c c6ng cp tii chinh ph6i sinh dugc x6c dinh ld mOt

ho.p d6ng b6o lSnh tdi chinh ho{c mQt c6ng cq phdng ngtra rrii ro hiQu qu6).

' TAi thoi <lii5m ghi nhpn ban dAu, Tflp dodn xi5p tdi s6n tdi chinh vdo nh6m ph6n 5nh theo gi6 trihqp ly thdng qua 86o c6o k6t qui hopt d6ng kinh doanh.

Ciic khodn ddu ttrndm gift ddn ngdy ddo hqn

C5c khoAn dAu tu n6m gifr d6n ngdy ct6o hpn ld cric tdi sin tdi chinh phi phSi sinh vdi c6c khoin thanh

to6n cii dinh holc c6 th6 x5c <linh vi c6 kj, cl6o h4n cO Ainn md Tap dodLn c6 f dinh vd c6 khi ndng gifi

d6n ngdy d6o han, ngo4i trir:

. ctc tdi sin tdi chinh mi tpi thdi di6m ghi nhf,n ban dAu cl6 duo.'c x6p vdo nh6m ghi nhfn theo gi5

tri ho.p lli th6ng qua B5o c6o k6t qut ho4t dQng kinh doanh;

. cictii sin tdi chinh <ld cluo. c x6p vdo nh6m sin sdng dii b5n; vd

. chctdi s6n tdi chinh th6a mdn tlinh nghia vA c5c khoin cho vay vd phii thu.

Cdc khoan cho vay vd phdi thu

C5c khoin cho vay vd phii thu ld c6c tdi sin tdi chinh phi ph6i sinh v6i c6c kho6n thanh toSn cO Ainn

ho{c c6 th6 x6c dinh vd khOng dugc ni6m y6t tr6n thi trud'ng, ngo4i trir':

. clc khoin md Tfp <lodn c6 f dfnh b6n ngay ho{c sO b6n trong tuong lai gAn.clugc ph6n loai ld tdi

sin nim gifl vi mpc dich kinh doanh, vd cflng nhu c6c lo4i mi tai thd'i <li6m ghi nhfln ban cl6u

duqc Tflp cloin x6p vdo nh6m ghi nh4n theo gi5 tri hqp lf th6ng qua B5o c5o k6t qui hopt ilQng

kinh doanh;

, cdckhoin tluo. c TAp elodn x6p vdLo nh6m sin sdng AO Uan tai thd'i di6m ghi nhfn ban dAu; hoac

. chc khoin md ngudi n6m git c6 th6 kh6ng thu h6i duqc phAn l6n gi6 tri elAu tu ban dAu, kh6ng

phii do suy giim ch6t luqng tin dpng, vdr tlugc ph6.n lopi vdo nh6m sin sing cl6 b6n.

Tdi sdn tdi chinh sdn sdng dA Oan

Tdi s6n tdi chinh sin sang A6 Uan ld c6c tdi s6n tdi chinh phi phSi sinh clugc x6c dfnh ld s[n sdng a6 Uan

hoflc kh6ng clugc phdn lo4i ld:

. ckctdi s6n tdi chinh ghi nhfn theo gi6 tri hqp lf th6ng qua 86o c5o k6t qui ho4t dQng kinh doanh;

. cbc khoAn cho vay vi c5c khoin phAi thu; ho[c

. cdc khoAn clAu tu git dt5n ngdy d6o hpn.

t2

(it) Nq phdi trd tdi chfnh

Nq phti trtt tdi chinh duqc ghi nhQn theo gid tr! hqp ty thdng qua Bdo cdo kdt qud hoqt dAng kink

doanh.

No.' phii tra tei chinh tlugc ghi nhpn theo gi5 trf hqp li th6ng qua 86o c5o k6t qui ho4t clQng kinh

doanh ld mQt khofln nq phii tri tdi chinh th6a m6n mQt trong c5c <li6u kiQn sau:

. Ng phii tr6 tdi chinh dugc Ban GiSm d6c ph6n lopi.vdo nh6m nim git dO kinh doanh' MOt kho6n

nq phai tri tii chinh phdn lopi vdo nh6m nlm gitr OC t<inn doanh n6u:

- duo. c mua ho{c t4o ra chri yi5u cho mr,rc dich mua lai trong thdi gian ngan;

- c6 bing chring vO viQc kinh doanh c6ng cp 116 nhim mqc tlich thu lgi ng6n hpn; ho[c

- c6ng cU tii chinh ph6i sinh (ngopi trir c6c c6ng cg tii chinh ph6i sinh dugc x6c dinh li mOt

hqp d6ng b6o l6nh tii chinh ho{c mQt c6ng cg phdng ngria riri ro hieu qu6).

. TAi thoi rlii5m ghi nh0n ban dAu, Tfp dodn x6p ng phii tri tdi chinh vio nh6m ph6n 6nh theo gi6

tri hqp l;i thOng qua B5o c6o k6t quA ho4t dQng kinh doanh.

Nq phdi trd tdi chinh duqc xdc dlnh theo gid tri phdn bd

C6c khoin ng phdi trfl tdi chinh kh6ng dugc ph6n loai ld ng phii tri tii chinh du-o. c ghi nhfn theo gi6 trf

hSp ly thdng qua 86o c6o k6t qun hopt dQng kinh doanh sE dugc phdn lopi li nq ph6i trA tdi chinh <lugc

x6c dinh theo gi6 tri phAn b6.

ViQc phAn loai c6c c6ng cu tdi chinh k6 trCn chi nhim muc dich trinh bdy vd thuyi5t minh vd SOng,#rr;il ai.f, *O ta p-hucrng phSp x6c dinh gi5 trf cria c5c c6ng cu tdi chinh. C5c chinh sSch k6 to6n

v6 x5c dinh gi6 trf cria "ac "On'g

rUiii .hinh rluo. c trinh bdy trong c5c thuy6t minh li6n quan kh5c.

Thu6

Thu6 thu nhflp doanh nghiQp tinh tr6n lgi nhupn hoic 15 cria kj'bao g6m thu6 thu nhQp hiQn hinh vd

,f"*,f1 nn6p'troan.lai."fnu6 thu nhpp doanh ,9h,.9.p duo.'c ghi.nhai l.o:.q

b6o c6o k6t qui hoat dQng

kinh doanh liqp.nhet ngopi.trri.troTglqp co cbc kho6n thu6 thu nhpp li6n quan d6n c6c khoin mpc

duo.'c ghi nhanihing vdo von ch[ so- huu, thi khi d6 c6c kho6n thu6 thu nhfp ndy cflng dugc ghi nhfn

thing vdo v6n chri sd htu.

Thu5 thu nhpp hiQn hdnh ld khoin thu6 dU kit5n phii gOp dUa tr6n thu nhfp chiu thu6 trong kj', sri dpng

"a. *,f" ,fr"a-.uaf

"J trie" tU" t4i ngdy f6t *tric ti t6 i^oa" vd cic khoin cli6u chinh thu6 phii nQp li6n

quan <li5n nhfi'ng kj,tru6c.

Thu5 thu nhfp ho6n lpi <luqc tinh theo phuong ph6p b6ng c6n c16i k6 to6n cho c6c ch6nh lQch.tpm thoi

;tu;git; gilira "rro

mpc dich b6o c6o tdi Ihinh vd eia t i sri' dpng cho mpc rlfch tinh thuti cria c6c

khoan mUc tii s6n vd ng phii ffA. Gi|tri ctra thu6 thu nhfp hoSn lpi duqc ghi nhfln dr,ra tr6n c6ch thitc

dU kiiSn thu h6i ho6c thanh to6n giltrf ghi s6 cta c5c khoin mpc tdi sin vi ng phAi tri sri dpng c6c

milc thu6 su6t c6 hiQu lUc ho4c co-b6n .O t iqu lpc tpi ngdy ktSt thric k] k6 to6n.

Tdi s6n thuti thu nh6p hodn lai chi dugc ghi nhfn trong ph4m vi ch6c chin c6 dt lgi nhupn tinh thu6

trong tuong lai dC taisin thu6 thu nh{p nly c6 th6 s(r dung duqc. Tdi sAn thu6 thu nhfp hodn lpi duo.c

ghi gram trong phpm vi kh6ng cdn chac ch-in la c6c lo.'i ich ve thut5 li6n quan ndy sE str dgng dugc.

(n)

13

(o)

o

Doanh thu

Doanh thu bdn hiing

Doanh thu b6n hAng <luo.'c ghi nhan trong b6o c5oki5t qu6L hoat dQng kinh doanh hqp nh6t khi phAn lon

rrii ro vd lqi ich gan ti6" ,6i qry6n sd htu san phAm ho{c hdng ho6-clrro. c chuyiin giao cho ngub'i mua.

Doanh thu kh6n[ rluoc ghi nhfln n6u nhu c6 nhiing y6u t6 kh6ng chic chin trqng y6u li6n quan tdi khe

ndng thu h6i c6c khoin phii thu hoflc li6n quan t6i kh6 ndng hing brin bi tra hi.

Cung cdp dlch vql

Doanh thu cung c6p dich vg dugc ghi nhf,n trong b6o-c6o kt5t quAhopt ilQng kinh doanh hqp nh6t theo

t! lQ phAn trani hoan thdntr cria giao dich tpi ngay t6t ttrric k! k6 to6n. Tf lQ phAn tr6m hodn thdnh

c6ng viQc tlugc dSnh gi6 dga.tr6n kh6o s5t c5c c6ng viQc cl6 duo. c thgc hiQn. Doanh thu kh6ng clugc

ghi nhan n6u nhu c6 nf,fng'yi5u t6 kh6ng chic chin irgng y6u li6n quan t6i kha nbng thu hOi cac khoinphii thu.

Thu nhflp til c6 tric

Thu nhpp tir c6 tric clugc ghi nhfln khi quyen nhfln c6 tuc dugc x6c l4p.

Cdc khof,n thanh tofn thu6 ho4t tlQng

C6c kho6n thanh to6n cho thu6 hopt dQng tlugc ghi nhAn trong birc c6o kt5t quA ho4t dQng kinh doanh

ho.p nh6t theo phuong ph6p duong thing dga vdothdi h4n cria hqp d6ng thu6.

Chi phi vay

Chi phi vay dugc ghi nhfn ld mQt chi phi trong kj'khi chi phi niy ph6t sinh'

Lii tr6n cO phi6u

Tap doin trinh bdy l6i co b6n tr6n c6 phi6u cho c6c c6 phii5u ph6 thdng. Ldi co b6n tr6n c6 phii5u duqc

iini, Ui"g circhlly ldi ho[c 16 thuQc u'C "O

dOng phO tn6ng cta COng ty chia cho s6 luqng cd phi6u ph6

th6ng binh qudn gia quy6n luu hdnh trong ki'.

B5o c6o bQ phfnMOt bO phf,n ld mQt hqp phAn c6 th6 x6c dlnh ri6ng biQt cria Tflp dodn tham gia vdo viQc cung c6p c6c

sAn phAm hodc dich vr,r liOn quan (bQ phfn.chia theo hopt dQng kinh doanh) ho[c cung cAp sAn phdm

no6c dictr vp trong mQt m6i iuong kinh t6 cp th6 (b0 phan chia theo virng clria lf), m5i bQ phan ndy

chiu rui ro vd thu dugc lgi ich kh5c biQt v6i c5c b0 ph[n kh6c. Ban Gi6m <ltic cria C6ng ty x6c dinh

ring, hiQn tai T6p dodn ho4t dQng trong mOt b0 phfln phdn chia theo hoat dQng kinh doanh duy nh6t <16

ld c"ung c6p'dicir'vp gi5m clfnh vn gi6m s5t vd mQt b0 phfln chia theo vtrng dia li duy nh6t d6 ld trong

l6nh th6 Vi0t Nam.

C{c b6n li6n quan

C6c b6n li6n quan bao g6m cdc cinh6n c6 quy6n tryc ti5p hoflc.gi6n titip bi6u quy6t d6n di5n c6 6nh

hucrng ddng k3 OOi vO'i1ap doirn, c6c nh6n vi6n quin lli chfi chi5t cira T4p dodn, c6c thdnh vi6n mflt

thi6t f,ong liu Airn c ua cti cbnhdn ndy vd c5c c6ng ty con vir c6ng ty li6n ktit cria cria chc chnhdn ndy

vd c6c c6ng ty li6n k6t cria T4p dodn. 6

(it)

(p)

(q)

(r)

(s)

(t)

(u)

14

MAuBOga-DN/HN4. Tiijn vir cic khoin tucrng tlucrng tidn

-. ;.lren matTi6n grii ngAn hdngCric kho6n tuong duong ti6n (ti6n grii c6 kj'han duoi 3 th6ng)

c0og5. C6c khoin phiithu ngin h4n

Bao g6m trong ciic khoan phii thu ngln h4n c6 circkho6n ph6i thu tu b6n 1i6n quan sau:

30/06t2014Phii thu tir c6ng ty li6n k6t - thuong maiC6ng ty CP ki6m dinh x6y dpg Idico Vinacontrol

30106/2014 0U0u2014VND

8.473.082.2s432"846.707.1045.232.761.907

\TI{D6.829.010.01I

34.066.865.56910.342.691.142

46.552.551.265 51.238.566.722

01t01t2014

72.932.000

6. Hing t6n kho

Hdng mua dang di <ludngNguy0n liOu, vAt li6uC6ng cu, dpng cgChi phi s6n xu6t kinh doanh do dang

7. Tii sin ngin han khric

T4m ring cho nh6n vi6n

Kf qug vd ky cuocTia sin ng6n han kh6c

30/06t20t4 0t/0u2014VND

1.477 .668.0714.935.000

2.236.8s3.3tl

\TND644.796.168

1.s69.325.8214.93s.000

t.074.679.174

3.719.4s6.382 3.293.736.163

30t06t2014VND

2.858.19t.919

6.527.42s.135646.360

01t0U2014VND

2.510.796.950

6.57s.418.363646.360

9.386.263.414 9.086.861.673

\.;

r

r\

fl

?,

15

8. Tii sin c6 Ointr hiru hinh

Nhir cftavflt ki6n trfc

MAuBOga-DN/HN

Donvi tinh: VNDPhucrng tiQn Thi6t b! dpg cg

C.ngv$n tii quin lf -Y''

Mdy mr5c

thi6t bi

57.922.410.857 34.684.653.9s8 18.776.733.s00

221.970.203 2.886.662.726 1.1t7.192.727131.i72.021

42.000.000

5.545.020.905 116.e28.81e.220

87.598.000 4.313.423.656- l3 1.372.021

43.965.260 8s.96s.260

Nguy6n gi6SO du dAu kyMua trong kj,Chuy6n til chi phiXDCB do dang

Thanh lySO au ZOtOAtZOtq

Gi6 tri hao mdn lfly kG

SO du dAu kyKh6u hao trong kj,Thanh ly trong kj'Bi5n cl6ng kh6cSO Au:O/OOIZOt+

58.275.753.081 37.529.316.684 19.893.926.227 5.588.653.645 r21.287.64e.637

12.563.0s9.138 16.436.177.356

1 .285.0s9.s24 1 .951 .421 .314- 42.000.000

t2.512.530.820

862.025.0571.851.956.043 43.363.623.3s7

145.s82.456 4.244.094.3sl43.965.260 85.965.260

13.848.118.662 18.345.604.670 t3.374.55s.871 1.953.413.239 47.s2r.7s2.448

Gi{ tri cdn lai. -).I ar ngay oau nam

Tpi ngdy 3010612014

9. Tii sin c6 dinh vd

4s.3s9.3s1.719 18.248.476.602 6.264.202.680 3.693.164.862 73.56s.19s.863

44.427.634.419 19.183.712.014 6.519.370.350 3.635.180.406 73.76s.897.189

hinhDonvi tinh: VND

Quyiln sfr Quydn Nhfln hiQu Phfln m6mdune d6t phit hinh hine h6a mfy tinh

cOng

15.832.136.573

759.912.678684.600.000 16.s16.736.s73

- 759.912.678

t6.592.049.2s1 684.600.000 t7.276.649.25t

Nguv6n gi6SO du dAu ki,Sii tang trong kj,^x50 glam trong Ky

SO Au:OIOO/ZOt:

Gi6 tri hao mdn lfiy kG

Sd du dAu kj'Kh6u hao trong kj'- Khiiu hao trong k)

^i50 gram trong Ky

s6 auzotoanoruGi6 tri cdn l4iT4i ngdy 0110112014

Tpi ngdy 3010612014

939.102.601114.917.718

381.7 44.507 1 .320.847 .108

79.882.818 194.800.536

1.054.020.319 461.627.325 1.s|s.647.644

14.893.033.972 302.855.493 15.1e5.88e.465

15.538.028.932 222.972.67 5 1s.761.001.607

10. Chi phf xiy d\rng ccr bin d& dang

Sti Au cuOi t<y

Cilc c6ng trinh xAy dlmg co bin d6'dang l6n nhu sau:

- Tru so'vdn phdng Dung Qu6t- TrU sd vdn phdng M6ng C6i

- Trung tAm phAn tich vd thri'nghiQm I- PhAn m6m quin hi nhAn sr,r

30t06/2014 0u0U2014VND

1.706.469.353

t.026.109.353

27.360.000

475.000.000

178.000.000

VND

1 .679 .109.3 53

t.026.t09.353

I475,000.000

178.000.000

c0ng

t6

1.706.469.353 1.679.109.353

o\t-*c")co\onoo\o

a;

00

9colr)oqNo\ar;

NV

co;

h.' corr)v

Nr-r-a.l

o\t--c.lao

c.l

oo,r.lc\

O\\O$O aa c.t9c'ltN(ntr)O+*\\cq\o \o tr-cAO\t\o v1 co

\o \e \oralOO.+ ca co

o\ o\ o\Uolr)l.)

o\ o\ o\Uolr)tr)

$*coOf-.o-:cl-*O\c?)-+ .f, \oaqvl$OONcAtn\o v? co

z

\o \o \o

999-+coco

zI

do\

rq ,.EE..= rb3':LYa):

zov q s..dFr- '=!

oyo r=.E-\'ve0

\<o o0atrb.!- OO

\oco [nrr) tl^)* a.l

oo-YC)rr)=oqtsN --.

N5tr)v

e ssas!: SSAA9 SSSSI 6eiaiai9SSSS.l s\sootr- si od a; ooE XRR'N*i

ooO\ccora)

9lr)

,rt)

c.l

\o \o \o^\ ^\ ^\999Wcnco

6\ o\ o\hoo$.o..)

ssasASS'\SSSO\F.. qi 6 *.iNN\oco\o

catr)la) tr)*Ol

\<o o0atb.

..o ..o \oUotr)tr)

UOtntr)

+-51 N ^b *d'.Px i,E ='\

c.)

"9 r5.ES'bv0

t-

\n\l\\ &,A E\j

rX r^\J i:'rV,S*qboE N\XLLV.UR" Sbt)S M

,c, oot'aH.psMc. C s.s i E'.sx'C'.lcs.'i^-\(!.*:s. I -tr.*\t s N' :6G'*.q d E,E.Sfr.s Ei\ : ^' '\ ..tr

oe\L<\\o'E $ '- bo':o :Ei)nEi)Pv v \ \ v^'s!^t

=. (\:u 6 {=i sS[os ..=

'= .: - ..N .\ ro.c9 ,v -L :! _v .dUvI\N\J'- -t- COSS$SPA!s\!\(\ eJVVVV..<a::-a'dssss

tr '.$ '.\, '.q1 '.qJ bOt -t^ '4 Rhn

aruw^-aaa-o\\q\=-( H'.o'.o".o'.o 'YIci5UUUL) Eo,-X *\r!

oL9t

5o(d!

lJcr\vqpx -^

i-,i d.-i!] bO trooEbod)'A)cge1-

5-(de x'e

A P;,dt!s-

'il E : '50

E S".E ..=Z- 'Y .V '6'Ei ;tr PatqrL,FtqboboUtrtrtr(J+++

oL9doo\3(to

2Ct-;i.6Hhno

i FEr.a.)L'ts{ - -v5€.-!H t !^-O2- !FdH"(()

:F

!I, e <cd.t,cs-qH

":Scb000"s tr'=H4.5!V' ir -:)tZilifvES 7 PPu F l,/ l,/

:lboooboL V * : H

^d.S O O ()OU+++

()

,r

/<d

C')

U

DAu tu ngfn han

DAu tu chimg kho6n ng6n h4n (*+)-. :.Ilen gu co Ky nan

Dg phdng giim gi|ilAu tu tdi chinh ng6n hpn

(**) Chi ti€t citc khoin clAu tu chimg khoSn gOm:

30106120r4

SO lugngL.A

co pnleu

23.527

9.000

16.000

10.000

100

8.400

3.350

4.030

450

5.400

6

7

720

19.800

40.000

16.000

50

4.000

5.000

5

16.000

1 1.180

15.610

23.500

200

3.s00

12.800

6.750

9.370

r 0.1 17.010.941 s.316.896.059

(r .184.3 16.758) (1.184.316.758)

8.932.694.183 4.t32.579.301

30t06t20t3VND

5.049.326.t4t5.067.684.800

Miu B09a-DN0U0u2014

VND5.249.211,.259

67.684.800

srr "r,#inoan

1 ACB

2 APC

3 BMI4 BIC

5 CDC

6 CLC

7 CLW

8 DBC

9 DMC

IO GMD

11 HAI12 HAS

13 HVG

14 ITA15 KHA16 PET

17 PVI

18 SBC

19 SCJ

20 STB

2I SZL

22 TNA

23 TIE

24 VCB

25 VHL26 PGS

27 PXS

28 SHB

29 MBB

\TND

566.926.389

13t.427 ,7 50

157.933.600

82. 1 13 .900

356.890

127 .535.043

38.381.715

s2.830.9t3

9.413.475

441,56r.150

608.102

642.85s

9.463.600

1t4.756.175

916.205.600

t9r.126.625

1.293.225

90.s46.807

194.77 5.725

t94.896

280.931.578

366.844.82s

217.084.358

665.012.385

10.225.500

69.573.500

129.326.810

s5.037 .250

t27.195.500

0U0U2014

VND

s66.926.389

131.427 .750

216.270.328

90.325.250

356.890

127.535.043

38.381.715

71.t84.206

9.4t3.475

441.561.150

608.102

642.855

9.463.600

114.756.175

t.031.189.347

t9t.t26.625

1.293.225

90.546.807

194.77 5.725

t94.896

280.931.578

366.844.825

217.084.358

665.012.385

10.22s.500

69.s73.500

129.326.8t0

55.037.250

127.195.500

56luqngA , .:

co pnleu

23.s27

9.000

21.910

1 1.000

100

8.400

3.3 50

5.430

300

5.400

6

7

720

19.800

45.020

16.000

50

4.000

5.000

5

16.000

1 1.180

15.610

23.500

200

3.500

12.800

6.750

9.370

5.049.326.141

18

s.249.211.259

MAuBOga-DN/HN12. Chi phi tri trufc dii h4n

Chi phi tri tru6c vA c6ng cp dqng cpChi phi dattratmlc

c0og

13. Thu6vdr c6c khoin phii nQp Nhi nudc

; ., .Inue gra tn gla tang

Thu6 thu nhAp doanh nghiQp

Thu6 thu nhflp c6 nhinC6c loai thu6 kh6c

c0ng

14. Cric khoin phii tri, phfli nQp khric

Kinh phi c6ng doirn, b6o hi6m xd hQi, b6o hi6m y t6, BH th6t nghiQp-.:Ti6n rmg tru6'c tu kh6ch hing nh6 h0 C6ng ty TNffH SGS Vi0t NamCO tuc ph6i trATrich tru6'c thu6 rNoN phai trn (*)PhAi tr6 ti6n phu cdp dntrua cho nh6n vi6nTi6n thu6 nhd vd thu6 d6tPhii trA kh5c

c0ng 9.531.967.097 8.135.200.932

30t06t2014 0Ll0U20t4VND

3.162.450.628t.522.338.2t6

VND3.018.401.7661.s82.846.692

4.684.788.844

30t06/2014

4.601.248.458

au0u20t4YND

2.809.43 8.095r.07r.975.668

606.361.448

VND4.038.473.238

884.769.128702.109.921

4.487.775.211 5.625.352.287

30t06t2014 0u0u20t4YND

398.492.343

345.006.8785.4t9.t92.979

1.315.008.8402.054.266.057

YND500.276.826t7t.t48.t3t345.006.878

5.4t9.t92.979575.700.000

1.123.87 6.tt&

(*) DAy ld khoin dU phdng cho khoin thuO thu nhAp doanh nghiOp ("TNDN") C0ng ty phii nQp trong trudng ho. p C6ng

ty kh6ng duo. c rru clAi thu6 trong} ntun2011,2072. Trong 2 ndrn 2011,2012, C6ng ty <15 kO khai thu6 TNDN tr6n co sd

Cdng ty <luo. c giim 50% thu6 TNDN, tuy nhi6n theo y ki6n cria co quan thu6 rlia phuong, Cdng ty kh6ng dugc uu ddi

khoin thui5 ndy. COng [, dd c6 c6ng vin xin 1i ki6n cira 86 Tdi chinh vd dang chd f kiOn cutii cirg tt BO Tai chinh v€,( -lvan de nay.

19

a.l

,j

,(

l

1

\o*oor-n\o*6i\o

\o

,r;a\aa

cl

tr-o\

+ao

.ri

\

ca-+\?c'l\o

f-o\-+

+tr)qao

ra)rr)o\o\

$

FOOr(\OCn6lcaca(r)aoeq ?\c'tcO\O-Or)$O\Otr-c.l'r?cl\qv'l\o\oc\+ca\oca\oNnaa*ci@r

aN\o\O*vv

r-oora\oc.Ioo aa a.) (r) aaqq 09\nrn\O*O|r)rr) O \O F- Ct.l\ct\q,,'loO \O C.] + cao.o\oNra)$#a.l@# vO\O(\\O

-V.v

t-l

+ca

,r;

\ra)

col+\?6l\oqtr-o\--{-

rtttt

q$\r)qca

ttttta

tr).Qo\o\q:f,

;.5da.bD-.bsiv

./!

aqp tr anE,>,9PU-JV

5 = ) rz\ r.r;6-.((!.Cgi.:

.d=-C,dcio= o o -v botrF'S'Saocct. tlj' ",a .,a a, S.; E 5 5 e'- ;=t--c=.4..; '5. g S .q 're ..;aJo.o-QCA|,

bD

<o.(J

bD

c(O3

\(o

s<(g

rt=I

a0

,OE

5.9

JEt r(0)

<dE

r7r'!

l>)

':9 ze>

c<O

U

5 ,(cg

boQ)ci. o

F.(o

,<d

r(o(.)

\<o

$lo.t I

ca,r;o

"dl|r)lcelN\o

;oo+6iilOO.+O#

trro\

+aa

,r;\o\r)co$96I\o

t-o\-+

+(4)qcO

V)(r)o\o\$

\Orta)trlOOOO..NOON

ncloqqq"l$cO\C$'Oc.a\OF-lr)F-N

$.n.ocica'j..)\oNvrn\onq\oqvO .-l t--

\oaano..|a.nOO.1oqc!qv?+oooo6rat\Ol'-tr)a.) ta) r)+o..;.d*aaaa\Otr)vnqq qo\o.{rr*.vVV

rrrr6tC..l@\ovlo\

r-$

taQloooo

$c'l

caqv

ttt^l

'.1 qoo+\o rr)OO\tr- co\ov\o

\ot\Nclolooa?

\o

oo\\o

\sq\o

c.lc-i

*OF-+c..l*tr)

\|.'rc\\o\oc.J$c.)

Nv?oo\o

F\o\o

t-\Orra-tOooa@o9q \r? qOO

O\tf)O\tf).,.lal',+ .vaa O\ coO\$+6l (.'l v

. .i

^: .n

I

O V-)q '.1OO\(n+F- c'loo \otr-N

bot.P'ots ;F\- =ao(o

: F-r

s '<OsA--

O.d.*=EA-,)-tiz.F *r,a.dIE

d

obo

,OE-7.!a---\.4 z'a'--

rr> :

zz

I

a\

(c{

z

L

i- .(6

E -Zr>.': I,

l>r

':9 zE>

r(oU

5 ,<6eaa

!"o Z,E.O>H.<o

/(69

,<a 7cJ=

\<Q

rb

a

\<o

c<O

Fi

in

16. Viin c6 phAn

Viin cd phAn ttuoc duvQt

Vtin cd phfln tle phft hinh+ Cd phi6u ph6 th6ng

^A ,.4f uo pnleu quy

56 c6 phi6u hiQn tlang luu hhnh^i i ,.i , ;. , ^50 co pnreu pho thong

Cung c6p dich vu

c0ng

20. Gi5 v6n hirng b5n

30/06t2014^i A ,.4so co pnleu VND10.499.9ss 104.999.ss0.000

MfiuB09a-DN/HN

0U0u201456 c6 phi6u vND

10.499.955 104.999.550.000

r0.499.955 104.999.550.000

(3e5) (3.es4.000)

10.499.955

(3e5)

104.999.550.000

(3.e54.000)

t0.499.560 r04.99s.596.000 10.499.560 r04.995.596.000

CO phi6u ph6 th6ng c6 m6nh gi6ld 10.000 VND. itt6i cO phi6u ph6 th6ng tucrng ung v6i m6t phi6u bi6uquyet tpi c6c cu6c hop c6 ddng cira C6ng ty. C6c cO ddng duoc nh6n c6 tric md C6ng ty c6ng bO vio timgthdi diOm. f at citc6 phi6u phO thOng cl0u c6 thri tg uu ti6n nhu nhau OOi vOi tdi sAn cdn lpi cria C6ng ty.C6c quydn loi cira c6c c6 phi6u clugc C6ng ty mua lai dAu bit4m ngimg cho t6i khi chirng duoc ph6t hinh1ai.

17. CO t*c- Ngdy 22 thing3 ndm 2014, Dai hQi d6ng cO d6ng cria COng ty dA quy6t clinh ph6n ph5i khoan cO tric bdng ti6ntri gi6 6.824.97 0.7 5 0'\rND.

18. Crlc quf thuQc ngudn v5n chri sO hfru

(a) Quf tlffu tu phSt tri6n

Qu! dAu tu ph6t trii5n duoc trich lfp theo Nghi quyt5t cria Dai hQi dOng cO dOng.

QuI d$ phdng tii chinh

C6ng ty trich l6p qfiy dU phdng tii chinh theo Nghi quy.it cria Dai hOi clOng cO ddng.

Doanh thu b5n hhng vh cung cip dich vq

Doanh thu b6n hdng vd crng c6p dich vu th6 hiQn t6ng giri tri hdng brin vd dich vu dd cung c6p kh6ng bao). , :. ..gom thue gi6 tri gia t6ng.

(b)

19.

II

;

6 th6ng tIAundm2014

6 th6ng tlf,unim 2013

VND151.468.42s.348

VND133.916.239.772

151.468.425.348 133.916.239.772

6 th6ng tIAu

nilm20146 thfng tliu

nim 2013

VNDn7.178.700.4s4

. VND

100.835.886.784Cung cAp dich vu

c0ng

2t

117.178.700.4s4 100.83s.886.784

21. Doanh thu ho4t tlQng thi chinh

Ldi tidn gili vd cho vayCO ttlc duoc chiaDoanh thu b6n chring khoSnDoanh thu hoat dQng tdi ch(nh kh6c

c0ng

22. Thu6 thu nh4p

(a) Ghi nhfln trong c6o k6t qui ho4t rlQng kinh doanh hqp nh6t

Sil luqne c6 phi6u phO thOne dd ph6t hdnh d6u ki:Anh hucrng ctra sri c6 phi6u phO thOng ph6t hdnh trong kj.;.tu'nguon thang du v6n c6 ph6n

Anh huong cira s5 c6 phitiu qu} brin trong kj,Anh hucrng cria s6 c6 phit5u qu! mua trong kj,

56 luong cd phitiu phO thOng binh qudn gia quy6n luu hdnh

trong k!

bl. Lfli co bin tr6n cd phi6u

Loi nhu6n thuAn thuQc v6 cric c6 d6ng ph6 thdng

Sd luqng c6 phitiu ph6 th6ng binh qu6n gia quydn luu hdnh

trong kj,

24. Cic cdng cg tii chinh

(a) Quf,n ly rni ro tiri chinh

6 th6ng tllunilm2014

MAuB09a-DN/IIN

6 thing tliunlm 2013

VND475.208.225181.329.900147.824.882129.5A9.699

VND758.s82.347289.209.49s

39 ^510"177

893.972.706 1.087.302.019

6 th6ng tIAu

nim 2014

6 th6ng tl0unlm 2013

Chi phi thu6 hiQn nanhKj,hiQn hdnh

Chi ph( thuti thu nhpp

COng ty vd c6c Cdng ty con cfia COng ty nQp thuii thu nh6p doanh nghiQp theo mtic thu6 su6t dugc quy dinhtheo luat thu6 hien hdnh.

Lfli co bin tr6n cd phitiu

Ldi co bin tr6n c6 phitiu clugc tinh dua tr6n lgi nhupn thuAn hqp nh6t thu6c vA c6c cO d6ng ph6 th6ng cira

Cdng ty.

Bitin tlQng s6 cd phi6u ptr6 ttr6ng binh quin gia quy6n luu hlrnh trong kj,nhu sau:

VND

2.97 t "823.9t5

VND

3.456.404.4s4

2.971.823.915 3.4s6.400.4s4

zl.

6 thdng tIAunilm2014(c6 phi6u)

6 th6ng tIAunIm 2013(cO phitiu)

\)

I10.499.560 7.837.300

2.624.955

32.r82(13)

10.499.560 10.494.424

10.t36.206.938

10.499.s60

10.434.134.316

t0.494.424

22

965

MAuB0ga-DN/HN(i) TOng quan

C6c lopi rti ro tdi chinh chri y6u md TAp dodn d6 g?p phii khi sri dr,rng c6c c6ng cg tdi chfnh cria minh ld:+ riri ro tin dung;t nii ro thanh khoin; vd* rtri ro thi trudng.

Thuyr5t minh ndy cung c6p th6ng tin vd tirng loai nii ro n6u tr6n md Tpp dodn c6 thd gpp phii vd m6 tit cilcmuc tiOu, chinh s6ch vi c6c quy trinh TQp doin stl dr,rng dC do luong vi quin lf nii ro.

(iil Khung qudn ljt rfii roBan Girlm d6c C6ng ty co trirchnhiCm chung trong vi6c thi6t lap vd gi6m s5t khung quin l;.i rrii ro cria Tflp

dodn. Ban Gi6m d6c COng ty co trdchnhiOm x6y dpg vd gi6m sdt c6c chinh s6ch qu6n llf rti ro cria TAp

dodn.

C6c chinh s6ch qu6n ly rui ro cria TAp dodLn duoc thitit lpp de ph6t hiQn vd ph0n tich c6c rrii ro mi Tpp doingdp ph6i, dua ra ciic han milc vd biQn ph6p ki6m sorit riri ro phir hqp vd theo d6i c5c riri ro vd tuAn thir theo

c6c han mirc. C6c chinh s6ch vd hQ th6ng qu6n ly riri ro duoc xem x6t thudng xuy6n dC phin 6nh cdc thayAOi ve didu kiQn thi truong vd c6c hopt clQng cira TAp dodn. TQp dodn, th6ng qua c6c chuAn muc vi quytrinh ddo t4o vd qudn ly, nhim mpc dfch phSt tri6n m6t m6i trudng kii5m so6t c6 kj'luQt vd c6 tinh xAy dyng, -, ltrong d6 tdt ch cdc nhAn vi6n hi6u duoc vai trd vd tr6ch nhiQm cta ho.

(b) Rrii ro tin dgng

Riri ro tin dgng ld rrii ro 16 tdi chinh cira TAp dodn ntiu mQt kh5ch hdng ho{c b6n d6i tdc clua c6ng cu tdi

chinh khdng d6p ilng duoc c6c nghTa vg theo ho. p ddng vd phrlt sinh chtr ytiu tir crlc khoin ti6n grii vd phAi

thu cria Tdp dodn.

Anh hu&ng cria rrii ro tin dgng

Tdng gi6 tri ghi s6 cria cric tdi sAn tdi chinh th6 hiQn tai ngdy b5o c6o nhu sau:

ThuYGt 3orc6xoL4

mrnh0U0u2014

Ti6n gili ngAn hdng vd c6c khoin tuong duongC6c kho6n dAu tu ngin han

"!I al san ngan han Khac

PhAi thu kh6ch hdng vd phii thu kh6c

(i)(ii)

(iii)

VND38.079.469.}tt5.067.684.8006.527.425.135

s0.348.483.260

VND44.409.556.711

67.684.800 \

6.57s.418.363 i

49.226.487.422 I

(i)

(ii)

100.023.062.206 100.279.147.296

Tiin gfti ngiln hdng vd cric khortn tuong ifurong tiin-.I

+ \ r 'Ti6n gili ngdn hirng vd c6c khoin tuorng ducrng ti6n giri ng6n hdng cira Tdp dodn chri y6u dugc gui t4i cric t0

chirc tdi chfnh danh ti6ng. Ban Gi6m d6c kh6ng nhQn th6y c6 riri ro tfn dpng trong y6u nio tri c6c khoAn.).

ti6n gui niry vd kh6ng cho rdng c6c t6 chric tdi chinh ndy c6 th6 mat khe nlng tr6 ng vd g6y t6n that cho Tflp

dodn.

Ctic khodn ilfru tw tdi chinh ngiin hgn

C6c khoin dAu tu tdi chinh ng8n hpn ctia Tpp dodn bao gdm c6c kho6n tiAn giri c6 kj' hpn tir 3 th6ng t6i 1

ndm dugc gri'i t4i c6c tO chric tdi chfnh danh tiilng vi mQt khoin cho vay. Ban Gi6m d6c kh0ng nhfln thAy c6

r0i ro tin dpng trgng ytlu ndo til c6c kho6n dAu tu ndy vdr khOng cho r6ng c6c t6 chric tdi chinh vd bOn di vay

ndy c6 th6 m6t kh6 n6ng tr6 no vd gAy t6n th6t cho Tpp dodn. *

23

MAuB0ga-DN/HN(iiil Phdi thu khtich hdng vd phdi thu khtic

Rti ro tin dpng cira Tpp dodn li6n quan d6n kho6n ph6i thu chlu 6nh huong chri y6u boi d[c diiSm cta tirngkh6ch hdng. DOi ph6 v6i nhirng rrii ro ndy, Ban Gi6m d6c cta TAp dodn dd thitit lflp mQt chfnh s6ch tindung md theo d6 m6i khrich hdng m6i sE dugc ph6n tich ri6ng biQt uA dE tin cpy cria khi n6ng tr6 ng tru6ckhi Tpp dodn dua ra circ di6u khoin vd thanh to6n chuAn cho kh6ch hdng d6. TAp dodn kh6ng nim gifr tiisin d6m b6o ndo tir c6c kh6ch hdng.

C5c khoin phii thu kh6ch hing vd ph6i thu khiic chua qu6 hpn hay chua b! gi6m gi6 chri y6u tir c6c c6ng tyc6 lich str tri ng d6ng tin cAy d6i v6i C6ng ty. Ban Gi6m d6c tin ring c6c kho6n ph6i thu ndy c6 ch6t lugng

tin dung cao.

Tpi ngdy b6o c6o, b6ng ph6n tich tu6i ng c5c kho6n ph6i thu nhu sau:

30t06t2014 0u0u2014

Du6'i 6 th6ng

Tr6n 6 th6ng

Ti 6 thdng d€n 12 thdng- -,:lli I nam den / nam

Tu 2 ndm diin 3 ndm

s0.348.483.260

Bi6n dQng trong kj,cria du phdng c5c khoin phii thu kh6 ddi nhu sau:

6 th6ng diunilm2014

VND

VND44.948.387.825

5.400.095.435

1.877.312.866

2.421.929.1 13

1.100.8si.456

VND

42.036.069.153

7.190.4t8.269

49.226.487.422

NIm 2013

VNDSO au OAu kj,/ndm

Tdng dg phdng trong lcj,/nim

Sri dung du phdng trong lcj,/nbm

Hodn nh4p

SO du cu6i kj,/ndm

6.541.447 .110

1.8t7.613.062

(4.440.977.66s)

(20.441.178)

3.897.641.335

530.464.436

7.377.378.766

(1.366.3e6.086)

6.541.447.116

(c) Rrii ro thanh khoin

Rti ro thanh kho6n ld nii ro trong d6 Tflp cloin kh6ng th6 thanh toiin cho c6c nghTa vg tdi chinh khi d6n hpn.

Phuong thric quAn lf thanh kho6n cria Tpp dodn liL d6m b6o d mric cao nh6t ring Tap dodn lu6n c6 clt khi nlngthanh khoin d6 thanh to6n c5c khoin phdi trd khi d6n h4n, trong di6u kiqn binh thuong cfing nhu trong di6u kiQn

cdng thing, md kh6ng ldm ph6t sinh c6c mirc t6n th6t khdng th€ ch6p nhfln clugc ho[c c6 nguy co gdy t6n h4i

dtln danh ti5ng cria T4p cloin.

(d) Rrii ro thi trudng

Rrii ro thi trudng li rui ro md nhftng bitin dQng vO gi6 thi trudng, nhu fj'gi5 h6i clo6i, ldi sr6t vd gi6 c6 phi5u sE

6nh huoxg di5n thu nhfp cria Tdp dodn ho4c gi6 trf cta c6c c6ng cp tdi chinh md Tap cloin nim git. Mpc dich

cira viQc quin Iy riri ro thi trudng ld quin lj vd ki6m so6t c5c riri ro thi truhng trong gi6i h?n"c6 th6 ch6p nhan

dugc, trong khi v6n t6i da h6a lgi nhupn thu dugc.

24

MAuBOga-DN/HN(e) Gi6 trihqp ly

C6c khoin dAu tu vdo chring kho6n viin chir s6 htu

Gi6 tri ho.p lf cria chring kho6n v6n chri sd hfiu clugc x6c dinh bdng c6ch tham chi6u gi6 d6ng cria tlu-o. c ni6m y6t

tai ngdy r.c,it,i" kj k6loan. Gi6 tri ho.'p llf crta cilc c6ng cg ndy tlugc x6c dinh chi nhim mpc clich thuytit minh

th6ng tin.

25. Chi phi kinh doanh theo Y6u ti5

6 thSng tIAu

ndm20146 th6ng tlflu

nim 2013

Chi phi nguy6n vat lieu trong chi phi kinh doanh

Chi phi nh6n c6ng

Chi phi kh6u hao

Chi phi dich vU mua ngoii

Chi phi kh6c

c0ng

Ngudi lflp

VND6.63s.689.066

80J22.900.33t

4.438.894.887

27.808.97t.7ts

t8.849.924.068

VND8.037.086.700

67.280.093.919

4.080.720.639

24.6s3.927.731

14.275.225.989

Nguy6n Thi Minh Thu Luu Nggc Hidn Mai Ti6n Dfrng

Hd nQi, ngdy 18 thdng 7 ndm 2014

rAp uoi

25

s6: J05 /TGE - TC

V./v Gidi trinh chAnh Qch trAnI0% tqi bdo cdo kdt qud

kinh doanh h.op nhiitquy 2/2014

Kfnh efri; - U{.BAN CH{ING KHoAN NHA NTT0C- sd crao DICH cH[rNG KHoAN HA Ner

- Cdn cri Th6ng tu 52/20I21TT-BTC ngdy 05/04/2012 cria BQ Tdi chfnh vO viQchu6ng ddn cdng b5 thOng tin tr6n thi truong chrlng khodn;

- CEn cri c6ng vdn sd 885/SGDHN-QLNY ngdy 17/06/2014 cria S0 giao dichchrlng khodn Ha NOi v0 viQc c6ng b6 th6ng tin clfnh t y ua gi6i trinh ch6nh tectr tOZ iqinhudn sau thu6 so vdi ctng lcj,ndm ngo6i;

Don vi chring t6i xin dugc gi6i trinh nhu sau:

- Lqi nhufln sau thu6 thu nhflp doanh nghiQp qu!,212014: 4.559.804 .307 d- Lqi nhufln sau thu6 thu nhflp doanh nghiQp qu!, 2/2013: 5.816.189.603 d- ch6nh lQch tuyQt eoi gita quy 2/2014 so v6i qu!, 212013: 1.256.385.296 d,

cottc TY cP TaP DOANVINACONTROL

CQNG HoA XA Ugl cHtr NGHIA VrEr NAM

' :: lil _Tt"*T_1i_ll_:.

Hd nQi, ngdy /d thdng B ndm 2014

78,4 yo

21,6 yo

dich chimgrol duoc bi6V

- Ty lQ o/o gifia qu!, 212014 so v6i qu! 2/2013

- Ti lQ giim gita quy 212014 so v6i quy 212013:

Nguy6n nh6n ddn d6n ch0nh l6ch tr6n d6y ld do: Trong qu! 2/2014, chi phf rhu6thu6 nhd cria Nhd nu6c tdng vd kOt qud kinh doanh tpi mQt 16 .-Orrg ty con Ui 16 Oa tamgi6m lgi nhufln trong k}cta don vi.

Vpy don vi xin bilo cilo AC Uy ban chimg kho6n Nhd nudc, S0kho6n Hd Nqi vd c6c Quli cO d6ng cria COng ty cO phAn TQp dodn Vinaca

Nrri nh6n:

- Nhu tr6n.

- Luu TC, VT

f"r)'ql5l*\'O\ I

\3")

CONG T

TAP DOA