第1屆第 4次定期會總質詢忠仁．達祿斯議員個人質詢書面回復事 … · 月11日新北市原住民族運動會為何無運動員進場儀式？請改進。

第 1 屆第 4 次定期會總質詢-忠仁．達祿斯議員個人質詢書面回復

事項分辦表

項次質詢議員質詢日期質詢事項主政機關頁次

1 忠仁‧達祿斯

議員 101/11/12

11月 11日新北市原住民族運動會

為何無運動員進場儀式？請改進。

爾後原住民族辦理重大活動，請各

機關首長及各區區長能蒞臨共襄盛

舉。

原民局 5


議員 101/11/12

市府這 2 年來最滿意的原住民施政

有哪些？本市原住民鄉親所需為

何？市府團隊還可以為他們做什

麼？

原民局 6


議員 101/11/12

102 年全國原住民運動會進度為

何？摔角、爬樹、龍舟等為原住民

族強項，應尊重專業將其納入。

教育局 7


議員 101/11/12

接獲學生家長陳情，指其孩子遭遇

不公平校園性騷擾指控，請市府協

助提供客觀公平公正之調查。

教育局 8


議員 101/11/12

三峽原住民文化園區和溪洲阿美族

文化園區目前進度為何？原民局 9


議員 101/11/12

泰山原住民族文化活動中心修繕工

程何時發包？原民局 10


議員 101/11/12

55 歲以上中低收入原住民老人裝

置假牙申請進度為何？建議儘快電

話確認申請意願，有餘額就開放給

非中低收入老人，若申請量超過就

酌增 102 年經費，是否可行？中低

收入戶是否可以不排富。

原民局 11


議員 101/11/12

市府是否可以協調輔大花園夜市自

治會，提供參加全原運全體參賽人

員夜市優惠券，行銷新北市？

主：經發局

協：原民局 12


議員 101/11/12

市府可否協調台北捷運公司、悠遊

卡公司製作與免費提供所有全原運

參賽人員「全原運紀念悠遊卡」，作

為選手紀念和獎勵？

教育局 13


議員 101/11/12

全國原住民運動會〈1〉上會期曾要

求查明台北市新修訂的全原運獎金

內容，原民局是否已查明？〈2〉選

主：原民局

協：教育局 14

1

訓小組如何選拔？〈3〉是否重新研

議提高新北市獎金標準？〈4〉本次

賽事得獎選手將來可給予學校專業

教練、市立運動中心教練或市府其

他工作機會等獎勵？


議員 101/11/12

請市府針對原住民現在健保鎖卡

1514名給予協助。原民局 19


議員 101/11/12

15歲以上原住民每月平均收入是

多少？為何低於基本工資？原住民

中低收入等補助申請規定是否可放

寬？

主：原民局

協：社會局 21


議員 101/11/12

請儘速召開或跨局成立新北市社福

工作創新小組，並納入第一線公所

承辦人或議員服務處(選民服務案

例經驗)等，全面思考與檢討各種原

住民及弱勢市民照顧改善措施。

主：原民局

協：民政局

社會局

22


議員 101/11/12

原住民申請漁槍之時程應縮短及限

制能放寬。警察局 24


議員 101/11/12

原住民族文化園區目前進度為何？

任內一定完成？原民局 25


議員 101/11/12

請加速完成「新北市原住民青少年

中心」設立。原民局 26


議員 101/11/12

建請於樹林水源運動場增設原住民

老人日間關懷站。原民局 27


議員 101/11/12

建請選擇較早完工之捷運站打造一

個大型原住民族公共裝置藝術。交通局 28


議員 101/11/12

比照凱達格蘭大道將大台北盆地中

心區域的「縣民大道」改成其他市

民可接受的原住民風格名字？讓所

有人民都能尊中台灣原住民族文化

精神。

民政局 29


議員 101/11/12

各區原住民族豐年祭與年齡階層訓

練活動，比照花東鄉部落，增加小

型原住民特色會場興建，與增編小

型影音設備採購補助經費。

原民局 30


議員 101/11/12

為推動原住民產業經濟，建請市府

增加 102年度原住民企業經營輔導

與合作社技術研習、扶植專業級表

演藝術團體、原民文創產業創新育

原民局 31

2

成計畫、烏來悠遊部落行銷計畫等

各項相關活動辦理經費。


議員 101/11/12

建請打造淡水捷運站後方或黃金水

案，設置「原住民創意胖卡市集」。原民局 32


議員 101/11/12

建請成立無息之「新北市原住民創

業希望基金」(例如市府先行提供胖

卡製作資金，原住民開業後分期攤

還)。

原民局 33


議員 101/11/12

建請打造淡水渡船碼頭北側(約國

稅局房舍後方)「原住民文創攤車商

圈及原住民街頭藝人特區」。

文化局 34


議員 101/11/12

建請於淡水老街商圈公有建物，設

立「新北市觀光名品中心」，原住民

商品至少需佔商品比例 20%。

主：經發局

協：原民局

觀光局

35


議員 101/11/12

建請建立原住民商品市府員工團購

平台(結合員工 E-MAIL、商品需許

可才得銷售)。

原民局 36


議員 101/11/12

建請設立「新北市原住民族文創產

業專屬臉書平台。原民局 37


議員 101/11/12

建請成立「新北市原住民族創意設

計服務中心」，免費為原民商品攝

影、包裝設計與提供咨詢服務。

原民局 38


議員 101/11/12

建請比照台北市原民會，爭取每年

幾檔原住民議題免費捷運公益燈

箱。

新聞局 39


議員 101/11/12

建請活化運用 3公頃貢寮海洋復育

園區，發展漁業展示館、學生海洋

教育參訪、原住民農魚特展攤商

區…。

農業局 40


議員 101/11/12

曾經發文市府環保局、水利局..

等，若遇有各項天災、風災復原工

作儘量聘僱原住民個人或原住民相

關合作社，幾個局處這方面執行成

效如何？明年能不能增加各多局處

提供工作機會給原住民？

主：環保局

協：水利局

勞工局

41


議員 101/11/12

建請市府在採購招標機制上，儘量

預防雇主低價搶標，進而壓榨原住

民臨時工薪資或者偷工減料。

工務局 43

33 忠仁‧達祿斯 101/11/12 建請勞工局和原民局繼續關心原住主：勞工局 45

3

議員民非典型就業。協：原民局


議員 101/11/12

請市府大幅增加原住民失業勞工職

訓生活救助金名額和金額。勞工局 47


議員 101/11/12

建請市府推動「原住民族工作權保

障法」第四條修法，「各級政府機

關、公立學校及公營事業機構，其

僱用下列人員之總額，每滿 100人

應有原住民 1人」，改為「每滿 100

人應有原住民 2人」。

原民局 48


議員 101/11/12

建請市府提高原住民年輕人就業輔

導計畫經費與工作機會。

主：勞工局

協：原民局 49


議員 101/11/12

請市府警察局加強各派出所有關

「原住民警詢律師陪偵專案」宣

導，尊重及避免影響原住民之權

利。

警察局 51


議員 101/11/12

建請市府儘速向司法院反映，在板

橋地院設立「原住民專業法庭或專

股」，由專責法官審理原住民案件。

原民局 53

4

新北市議會第 1屆第 4 次定期會總質詢書面答復表

質詢議員忠仁．達祿斯議員質詢日期 101年 11月 12日

答復機關新北市政府答復日期 101年 11月 27日

質詢事項：

11月 11日新北市原住民族運動會為何無運動員進場儀式？請改進。爾後原住民族

辦理重大活動，請各機關首長及各區區長能蒞臨共襄盛舉。

答復內容：

一、本市「101 年新北市原住民族運動會」屬年度原住民重要賽事，原住民特別關

注及參與程度非常踴躍之大列活動，因氣象預報活動當日鋒面影響，溫度下

降，為免因天候影響賽程，遂縮短開幕儀式流程，故逕進行開幕儀式，爾後將

加強注意。

二、爾後，本府舉辦大型原住民族活動，將請本府各局處及各區長踴躍參與。

承辦局（處、會）：原住民族行政局

承辦科 (組、室)：教育文化科

資料聯絡人：府會聯絡人陳主任健秀

聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 6055

5




質詢事項：

市府這 2年來最滿意的原住民施政有哪些？本市原住民鄉親所需為何？市府團隊還可

以為他們做什麼？

答復內容：

一、本府致力於推動原住民族社會福利、經濟產業及教育文化各面向之發展工作，除

積極辦理營造都市原住民族示範型住宅、原住民歲時祭儀傳承及文化推廣、原住

民特色產業精進、原鄉生態休閒旅遊串連計畫外，更主動傾聽民眾聲音，召開各

區「新北市原住民族社團、教會網絡聯繫會報」，透過雙向溝通以了解本市原住

民鄉親之需要。

二、未來本府除將定期辦理「原住民領袖座談」，更配合「原住民家族福利服務網絡」

及「理債諮詢計畫」，以主動發掘本市各角落之原住民需求，以達服務效率及便

民作為。


承辦科 (組、室)：秘書室


聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 6055

6


質詢議員忠仁‧達祿斯質詢日期 101年 11月 12日


質詢事項：

102年全國原住民運動會進度為何？摔角、爬樹、龍舟等為原住民族強項，應尊重專業

將其納入。

答復內容：

一、102 年全國原住民運動會籌備處成立 5部 18 組進行各項事務籌備，各組均依工作

計畫規劃進度進行籌備，本次賽會報名說明會訂於 101年 12月 5日進行，網路註

冊日期訂於 101年 12月 10日起至 101年 12月 19日進行。

二、為規劃本次賽會，本府於 100年 9月 14日召集原住民行政局、體育會及三峽、新

莊、烏來區等體育會共同研議舉辦種類。

三、為瞭解各縣市參賽意願，於 101年 3月 7日北體全字第 1013031951號函調查各縣

政府參賽意願情形，傳統摔角已列入舉辦種類，另爬樹及龍舟因參賽意願縣市太

少，未列入舉辦種類，並新增本市實力較強之跆拳道運動種類；依據「全國原住

民運動會舉辦準則」，籌備會應於舉辦一年前公告舉辦規程總則，籌備會已於 101

年 4 月 11 日召開第 1 次籌備委員會會議通過競賽總則，並經行政院體育委員會

101 年 5 月 27 日體委全字第 1010014358 號函備查在案並辦理公告，無法再增辦

或修改舉辦種類。

承辦局（處、會）：教育局

承辦科 (組、室)：體育處

資料聯絡人：府會聯絡人黃督學麗鈴

聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 2833

7

新北市議會第 1 屆第 4 次定期會總質詢書面答復表

質詢議員忠仁‧達祿斯議員質詢日期 101年 11 月 12 日

答復機關新北市政府答復日期 101年 11 月 20 日

質詢事項：接獲學生家長陳情，指其孩子遭遇不公平校園性騷擾指控，請市府協助提供客觀公平

公正之調查。答復內容：

一、有關校園性騷擾事件係依據「性別平等教育法」及「校園性侵害校騷擾或性霸

凌防治準則」等相關規定辦理。由學校於知悉該事件 24 小時以內通報，並於 3 日

內召開學校之性別平等教育委員會，依據會議決議成立調查小組進行調查。二、有關所詢陳情案件，本府教育局業於 101 年 11 月 14 日下午邀集陳情家長及學

校校長了解該案，該案目前業依相關規定成立調查小組進行調查，該校將於接獲檢

舉受理申請後 2 個月內完成調查，並將調查報告及學校性平會決議紀錄等相關資料

報本府核備。

三、本府教育局業督請該校應確實依相關規定調查處理，確保校園性騷擾事件調查

之合法性及適當性，以維護學生權益。

承辦局(處、會)：教育局

承辦科(組、室)：


聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 2833

8




質詢事項：

三峽原住民文化園區和溪洲阿美族文化園區目前進度為何？

答復內容：

一、本市辦理河濱聚落安遷作業，目前主要以新北市三峽原住民生活文化園區（新三

鶯部落）、新北市新店溪洲阿美族生活文化園區（溪洲部落）等已具配合政府長

期安遷政策之共識，且已委由專業技術服務團隊作為溝通平台，進行實質規劃設

計，本市已各編列 5,000萬元預算，辦理上述園區公共設施之設置。爰住宅法通

過後，相關子法之訂定將更利於安遷作業推動。

二、新北市三峽原住民生活文化園區：自 100 年 10 月委託專業者都市改革組織

（OURs）辦理「三鶯部落重建初步規劃基本設計計畫委託技術服務案」於 101年

9 月 3 日由許副市長志堅召開總結報告書之審查會議，並邀請三鶯部落共同參

與，刻正委由本府城鄉局辦理公共設施之細部設計中。

三、新北市新店溪洲阿美族生活文化園區：自 98年 12月由本府水利局委託台大建築

及城鄉研究所完户家屋參與式規劃設計總結報告書後，水利局以陸續完成「新店

溪左岸（溪洲部落）堤防新建工程」第一期工程，並 101 年 10 月提報內政部辦

理河川區域局部變更，俾利後續家屋建造，本府將持續依計劃時程進行。


承辦科 (組、室)：社會福利科


聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 6055

9




質詢事項

泰山原住民族文化活動中心修繕工程何時發包？

答復內容：

一、本府原住民族行政局（以下簡稱原民局）業已本（101）年 9月 5日公告委託新

北市泰山區公所辦理「101年度新北市泰山區原住民族文化活動中心維修工程實

施計畫」在案。

二、本案進度目前委託新北市結構技師公會辦理建物安全鑑定作業，該建物安全鑑定

報告書預計 101年 11月 30日送達原民局，俟確認建物使用安全無虞，將函請本

市泰山區公所辦理發包作業，俾利本市原住民族文化事務推動。




聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 6055

10




質詢事項：

55歲以上中低收入原住民老人裝置假牙申請進度為何？建議儘快電話確認申請

意願，有餘額就開放給非中低收入老人，若申請量超過就酌增 102年經費，是否

可行？中低收入戶是否可以不排富。

答復內容：

一、為擴大照顧本市原住民老人裝置假牙之需求，本府於本（101）年 10月 9日北府

原社字第 1012670991號令修頒「新北市政府辦理中低收入原住民老人補助裝置

假牙計畫」，並將補助對象中低收入戶資格放寬為「家庭總收入按全家人口平均

分配，每人每月未超過本市當年度最低生活費標準 2倍」，及受理申辦地點擴及

至全民健康保險特約醫療院所。

二、另為宣達本案補助措施，本府原住民族行政局特製作宣傳 DM，寄送至本市 13900

戶原住民家戶，並協請各區公所、本府社會局、本府衛生局、行政院衛生署立台

北醫院、新北市立聯合醫院等單位宣傳。




聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 6055

11


質詢議員忠仁‧達祿斯議員質詢日期 101年 11月 12日


質詢事項：

市府是否可以協調輔大花園夜市自治會，提供參加全原運全體參賽人員夜市優惠券，

行銷新北市？

答復內容：

經查輔大花園夜市為非合法之攤販集中場，業者刻正申請合法營業許可中，待審核通

過後，本府將積極協助爭取相關優惠方案俾利行銷新北市合法夜市。

承辦局（處、會）：經濟發展局

承辦科（組、室）：公用事業科

資料聯絡人：府會聯絡人陳專門委員玫秀

聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456 分機 5525

12


質詢議員忠仁‧達祿斯質詢日期 101年 11月 12日


質詢事項：

市府可否協調台北捷運公司、悠遊卡公司製作與免費提供所有全原運參賽人員「全原

運紀念悠遊卡」，作為選手紀念和獎勵？

答復內容：本府刻正由交通局協調台北捷運公司辦理中，並由教育局評估整體經費情

形辦理。

承辦局（處、會）：教育局

承辦科 (組、室)：體育處


聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 2833

13




質詢事項：

全國原住民運動會〈1〉上會期曾要求查明台北市新修訂的全原運獎金內容，原民

局是否已查明？〈2〉選訓小組如何選拔？〈3〉是否重新研議提高新北市獎金標準？

〈4〉本次賽事得獎選手將來可給予學校專業教練、市立運動中心教練或市府其他工作

機會等獎勵？

答復內容：

一、為遴選績優選手代表本市參加「102年全國原住民運動會」公開組競賽以爭取佳

績，本府原住民族行政局特籌組「102年全國原住民運動會公開組選訓小組」，

其成員之組成係由 100年全國原住民運動會各單項教練推薦人選中以推薦票數

較多者。

二、另為獎勵代表本市參加全國原住民族運動會績優選手及教練，本府於本（101）

年 2月 4日頒定「新北市參加全國原住民族運動會績優選手及指導教練獎勵要

點」，較歷年獎勵獎項增加青少年組及競賽成績前 6名之選手。

三、有關賽事得獎選手給予學校專業教練或其他工作機會等獎勵一節，本府教育局體

育處將擬列入該年度辦理專任運動教練甄試委員會討論辦理；另運動中心擔任教

練部分，因運動中心完工後，均委外管理營運，本府無相關人事任用權。

四、檢附「臺北市績優運動選手與教練及學校或體育團體獎勵金發給辦法」乙份供參。




聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 6055

14

15

16

17

18




質詢事項：

請市府針對原住民現在健保鎖卡 1514名給予協助。

答復內容：

一、查依行政院中央健康保院局所提供本市原住民鎖卡者計有 1514人，目前刻由本

府原住民族行政局與衛生局研商因應措施。

二、為解決本市原住民健康保險卡遭鎖卡之問題，本府業已結合社團、教會、協進會

等加強宣導「衛生署弱勢民眾安心就醫方案暨內政部社會救助新制」等措施，並

對上述列冊鎖卡家戶亦寄發健保局安心就醫方案等文宣，使民眾就醫無障礙，另

服務個案中遇近貧戶（如低收入戶、身心障礙者、中低收入 70歲以上老人、19

歲以下 55歲上之原住民以第六類）、特殊境遇受扶助家庭（喪偶、離婚、家庭暴

力受害者、未婚懷孕婦女、非自願性失業等家庭）、與十八歲以下有就醫需求的

兒童及少年，遇有緊急傷病需門診或住院治療者，主動告知持村里長開立清寒證

明，或醫療院所認定清寒力繳納保費，即可以健保身分先行就醫。

三、有關本市各區原住民遭鎖卡戶數、人數及分布資料參見附件。




聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 6055

19

20




質詢事項：

15歲以上原住民每月平均收入是多少？為何低於基本工資？原住民中低收入等

補助申請規定是否可放寬？

答復內容：

一、依據行政院原住民族委員會 101年第 2季原住民就業狀況調查報告指出，15歲

以上原住民就業者每人每月主要工作平均收入為 2萬 4,990元，高於基本工資 1

萬 8,780元。

二、有關原住民中低收入等補助申請規定是否可放寛一案，查依據社會救助法第 5條

之 1規定，已就業原住民之工作收入計算依中央原住民族事務主管機關公布之原

住民就業狀況調查報告，按一般民眾主要工作所得與原住民主要工作所得之比例

核算。故本市原住民如申請中低收入戶資格認定時，如具原住民身分已就業但查

無工作收入者，依臺灣地區職類別薪資調查報告各職類每人平均經常性薪資

69.50%計算（以 101年度為例：小客、貨車駕駛人員經常性薪資為 3萬 2,093元，

原住民調整為 2萬 2,305），另依社會救助法第 5條之 1第 2項但書規定，核算

結果未達基本工資者（101年基本工資為 1萬 8,780元），依基本工資核算；另

針對原住民放寛申請規定一節，本府社會局將於全國性研商會議中建請研議可行

性。




聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 6055

21




質詢事項：

請儘速召開或跨局成立新北市社福工作創新小組，並納入第一線公所承辦人或議員服

務處(選民服務案例經驗)等，全面思考與檢討各種原住民及弱勢市民照顧改善措施。

答復內容：

一、為提供原住民優質服務，本府民政局於 100 年 3 月 17 日以北府民行字第

1000255178 號函各區公所，原住民人口數達 1,000 人以上者，需指派編制內同

仁專責辦理原住民業務，原住民人口數達 1,500 人以上，需設置原住民服務中

心，以積極服務本市原住民。另本府原住民族行政局亦推動「各區公所原住民族

服務櫃檯便民措施試辦計畫」，規劃於本市板橋區、新莊區、汐止區、土城區、

樹林區及三峽區等 6區公所試辦設置原住民族服務櫃檯，以提供單一窗口服務本

市原住民。

二、 102年度起本府原住民族行政局將召集本市各區原住民族協進會、本市原住民立

案社團及本市原住民族教會、定期召開聯繫會報，期透過雙向溝通，加深政府機

關與社團之相互瞭解，結合民間社團共同建立服務網絡，以達服務效率及便民作

為。

三、本府為達到「在地樂活新北市」的福利願景，照顧許多需要關懷的民眾及弱勢

兒童、少年、婦女、身心障礙者、低收入戶、高風險家庭等不同服務對象，本府

社會局規劃符合其需求的「高風險家庭整合型安全網」、「低所得家庭脫貧計畫」、

「家庭暴力三級防治」、「終身學習計畫」、「身障者支持服務」、「公共托育服務」、

「少年發展計畫」、「志工銀行」、「長者照顧關懷服務」、「實物銀行」等各項服務，

上開計畫之服務對象均涵括原住民，以解決本市原住民所遭遇到的問題並滿足其

福利需求。 22




聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 6055

23




質詢事項：

原住民申請漁槍之時程應縮短及限制能放寬。

答復內容：

一、有關原住民申請自製魚槍之流程為當事人提出申請→警察局核發許可自製魚槍

通知書→自製魚槍（於收到許可通知書之翌日起 1個月內自製完成）→送警察局

（刑事鑑識中心）鑑驗→鑑驗結果符合規定→通知申請人申請核發執照→警察局

核發執照。

二、原住民申請自製魚槍，警察局係隨到隨辦，儘速核發執照，全程已精簡為約 40

天完成。

承辦局（處、會）：警察局

承辦局（組、室）：保安民防科

資料聯絡人：府會聯絡人翁股長耀奎

聯絡電話：(02)80725454 分機 3097

24




質詢事項：

原住民族文化園區目前進度為何？任內一定完成？

答復內容：

一、推廣保存原住民族文化及產業為本府重要施政一環，亦是在新北市傳承原住民族

文化的重要政策，特別在原住民族教育研習、原民文創研發設計創作的基地及表

演藝術的空間作為興設原住民族文化會館之目標。

二、本府原住民族行政局係委託工程顧問有限公司刻正辦理「101年度原住民族文化

會館及文化園區可行性評估研究委託技術服務案」中，其評估內容有基地位置及

土地取得、市場潛力、環境影響及風險、替選及工程計畫、財務分析、營運模式

分析及綜合評估、推動期程等項目，俟可行性評估報告完成後，依其評估報告結

果推動本市原住民族文化園區相關計畫。




聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 6055

25




質詢事項：

請加速完成「新北市原住民青少年中心」設立。

答復內容：

經查行政院原住民族委員會刻正評估「原住民青少年中心」設置之可行性，俟計

畫頒訂後，本府將全力配合辦理。未來，本府也將秉持維護本市原住民學生權益，

及提供優良環境，提高原住民學習意願。




聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 6055

26




質詢事項：

建請於樹林水源運動場增設原住民老人日間關懷站。

答復內容：

一、為強化部落老人照顧服務與支持系統，行政院原住民族委員會訂頒「101年度推

展原住民部落老人日間關懷站實施計畫」，並核定補助新北市原住民溫馨照顧服

務勞動合作社、財團法人台灣基督長老教會泰雅爾中會信賢教會、臺北縣烏來鄉

福山社區發展協會辦理忠治、信賢、福山部落老人日間關懷站。另本府為加強都

會區原住民長者照顧服務體系，於本（101）年 9月 1日核定補助新北市原住民

家庭關懷協會假汐止區辦理都會區原住民老人日間關懷站，約計服務 50名原住

民長者。

二、為擴大照顧本市都會區原住民長者，本府原住民族行政局業編列本市公益彩券盈

餘「102年新北市都會區原住民老人日間關懷站補助設置計畫」，經費計新臺幣

403萬，並送貴會審議。




聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 6055

27




質詢事項：

建請選擇較早完工之捷運站打造一個大型原住民族公共裝置藝術。

答復內容：

為廣納多元民族文化特色，目前本府規劃中之捷運路線皆將擬定具地區代表性之特色

元素，並納入後續設計考量。以捷運三鶯線為例，其可行性研究報告前經本府多次向

中央積極爭取，業於 101 年 9 月 3 日獲行政院核定，刻正賡續辦理綜合規劃等相關作

業，本府即責請本案顧問公司針對三鶯線沿線進行文化背景研析，將於 103 年設計階

段，就打造具原住民族特色之車站站體、公共藝術、橋梁及電聯車廂等項目納入評估。

承辦局（處、會）：交通局

承辦科 (組、室)：軌道工程科

資料聯絡人：府會聯絡人李專門委員忠台

聯絡電話：本市境內 1999、02-29603456 分機 6974

28




質詢事項：

比照凱達格蘭大道將大臺北盆地中心區域的「縣民大道」改成其他市民可接受的

原住民風格名字？讓所有人民都能尊重臺灣原住民族文化精神。

答復內容：

有關本市板橋區「縣民大道」更名一案，業經板橋區戶政事務所於 101年 3月 16

日召開「縣民大道」更名協調會，結論為：「綜合各里意見，多數認為宜維持現狀，以

避免浪費資源及擾民。」依上述結論，目前暫無更名之規劃。

承辦局（處、會）：民政局

承辦科 (組、室)：戶政科

資料聯絡人：府會聯絡人林主任百誠

聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 8065

29




質詢事項：

各區原住民族豐年祭與年齡階層訓練活動，比照花東鄉部落，增加小型原住民特

色會場興建，與增編小型影音設備採購補助經費。

答復內容：

依據「新北市推展原住民族豐年祭活動獎助實施計畫」及「新北市推展各區年齡

階級訓練活動獎助實施計畫」，本府原民局本（101）年度已核定補助各區豐年祭

活動計有 20場次，分別為八里、三峽、三重、三芝、土城、中和、五股、汐止、

林口、板橋、泰山、淡水、深坑、新店、新莊、萬里、瑞芳、樹林、蘆洲及鶯歌

區；核定補助年齡階級訓練活動計有 5場次，分別為八里、土城、汐止、板橋及

樹林區，前開活動辦理地點大多借用本市學校、社區廣場、公園運動場、活動中

心等公共場域，各區原住民族發展協進會如需協助商借或協調事宜，本府原民局

均能給予最大協助。因本市各級學校約計六百餘所，其活動中心及操場等場所尚

足供本市各區辦理豐年祭及年齡階層訓練等活動。




聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 6055

30




質詢事項：

為推動原住民產業經濟，建請市府增加 102年度原住民企業經營輔導與合作社技

術研習、扶植專業級表演藝術團體、原民文創產業創新育成計畫、烏來悠遊部落

行銷計畫等各項相關活動辦理經費。

答復內容：

為發展本市原住民族產業經濟，本府於 102年度已匡列輔導產業發展相關計畫經

費，以提升本市原住民產業經濟商機：

一、辦理扶植原住民拓展工作及儲蓄互助社辦理專業貸款：202萬元

二、原住民族表演藝術產業輔導計畫：170萬元

三、文創產業創新育成工作坊輔導計畫：200萬元

四、悠遊部落行銷計畫：700萬元


承辦科 (組、室)：經濟建設科


聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 6055

31




質詢事項：

建請打造淡水捷運站後方或黃金水案，設置「原住民創意胖卡市集」。

答復內容：

一、為振興本市原住民經濟及提升原住民企業競爭力，本府特於淡水、烏來及板橋設

立 3處原住民族商場，為塑造別具原民風之空間感，特委託專業設計師規劃設計

「意象及企業識別系統」（CIS），建立原住民族商場知名度及增加商品行銷通路。

二、本府農業局於本（101）年度於淡水捷運站後方金色水岸設置「農夫市集」，推廣

販售有機無毒農特產品，俾有效維護市民健康，同時照顧農漁民避免中間剝削。




聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 6055

32




質詢事項：

建請成立無息之「新北市原住民創業希望基金」(例如市府先行提供胖卡製作資

金，原住民開業後分期攤還)。

答復內容：

一、查行政院原住民族委員會為協助有創業貸款需求之原住民，特別設置「原住民族

綜合發展基金」貸款方案，本府亦積極協助本市原住民申辦此方案，統計 101年

度至 10月底止，已協助 5家原住民企業成功申貸，貸款總額度為新臺幣 480萬

元整。

二、為促進本市在地就業人口與搶救失業人口，協助市民創業及創造另類就業機會，

推動「幸福創業微利貸款」計畫，有效協助本市弱勢民眾藉由創業增加經濟收入

成功擺脫貧困經濟、邁向幸福新生活、提昇本市市民整體之生活品質，其相關申

辦訊息已刊載於本府原住民權益手冊，提供本市原住民知悉。




聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 6055

33




質詢事項：

建請打造淡水渡船碼頭北側(約國稅局房舍後方)「原住民文創攤車商圈及原住民街頭

藝人特區」。

答復內容：

一、本府文化局 101年辦理手感創意市集地點之ㄧ為淡水觀潮藝術廣場，未來將就移

置淡水渡船碼頭辦理市集所需之人潮密集性及可行性進行研議，另 101年市集攤

商當中有專門製作原住民相關藝飾之 Dora&Isa手創工作坊、魯凱原藝、古柏兒

皮雕串珠編織等攤位，吸引廣大喜愛原住民藝飾之民眾購買；爾後將擴大邀集該

類手創坊參與，以期增加原住民市集攤位數聚集之效。

二、本市目前於金色水岸河濱公園提供街頭藝人申請展演之場地包含入口廣場、河畔

廣場、聖江廟旁、水上舞臺、福佑宮前廣場、老人茶館旁廣場等地，本府文化局

擬擇期會勘淡水渡船碼頭北側(約國稅局房舍後方)，以研議是否開放街頭藝人表

演。

承辦局（處、會）：文化局

承辦科（組、室）：文化發展科

資料聯絡人：府會聯絡人羅專員珮瑄

聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456 分機 4491

34




質詢事項：

建請於淡水老街商圈公有建物，設立「新北市觀光名品中心」，原住民商品至少需佔商

品比例 20%。

答復內容：

一、有關在淡水老街商圈公有建物，設立「新北市觀光民品中心」，原住民商品至

少需佔商品比例 20%。各局處回復情形如下：

(一) 原住民族行政局：

1、未來如有設立「新北市觀光名品中心」之規劃，本府原民局將協助提

供原住民手工藝工作坊之相關資訊。

2、本府原民局已於淡水漁人碼頭設置原住民族商場，預計於 12月中旬結

案後展開營運。

二、觀光旅遊局：名品中心設立完成後將協助宣傳推廣。

三、經濟發展局：本府未來如有辦理新北市特色產品徵選、行銷及推廣活動，將考

量議員建議納入原住民特色商品，進行整體性推廣。

承辦局（處、會）：經濟發展局

承辦科（組、室）：商業輔導科

資料聯絡人：府會聯絡人陳專門委員玫秀

聯絡電話：本市境內 1999、（02）29603456 分機 5525

35




質詢事項：

建請建立原住民商品市府員工團購平台(結合員工 E-MAIL、商品需許可才得銷售)。

答復內容：

一、為推廣本市原住民企業，本府業已建置「新北市原住民企業網」，鼓勵各機關學

校多加利用，並依規定優先採購原住民個人或政府立案之原住民團體所提供之產

品或勞務，以提升原住民經濟能力。

二、另本府將徵詢相關原住民企業，請其提供商品團購，建立本府員工團購平台。




聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 6055

36




質詢事項：

建請設立「新北市原住民族文創產業專屬臉書平台」。

答復內容：

為有效推廣本市原住民文創產業，本府 102年度已匡列 200萬元推動「新北市原

住民族文創產業創新育成工作坊輔導計畫」，並送貴會審議，本案業錄案研議

辦理。




聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 6055

37




質詢事項：

建請設立「新北市原住民族創意設計服務中心」，免費為原民商品攝影、包裝設

計與提供諮詢服務。

答復內容：

為發展本市原住民族文創商品，本府 102年度已匡列 200萬元推動「新北市原住

民族文創產業創新育成工作坊輔導計畫」，輔導具發展潛力之原住民工作坊，以

達原住民文創產業蘊育文化人才、提升經濟、文化實力面向之整體目標，另為提

升本市原住民文創商品之包裝設計、亦就原住民商品提供諮詢服務，協助提升原

住民文創產品之附加價值。




聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 6055

38




質詢事項：

建請比照台北市原民會，爭取每年幾檔原住民議題免費捷運公益燈箱。

答復內容：

一、目前台北捷運公司提供本市 16站 75面免費公益燈箱版面，本府新聞局積極配合

各局處政策及活動宣導之需求。

二、日後將優先保留原住民議題燈箱版面。

承辦局（處、會）：新聞局

承辦科 (組、室)：綜合行銷科

資料聯絡人：府會聯絡人許視察丕忠

聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 6193

39




質詢事項：

建請活化運用 3 公頃貢寮海洋復園區，發展漁業展示館、學生海洋教育參訪、原住民

農漁特展攤商區...。

答復內容：

一、貢寮海洋復育園區現正進行行政大樓內部裝修工程，預計 102年 1月完成，大樓

內部將規劃本市沿近海生物展示區，海洋教育多媒體中心，未來可結合教育單

位，試辦國中小學以預約方式參訪園區，以推廣本市海洋教育重要性。

二、有關設置原住民農漁特展攤商區一節，將俟前揭成效辦理。

承辦局（處、會）：農業局

承辦科 (組、室)：漁業及漁港事業管理處

資料聯絡人：府會聯絡人游股長宗翰

聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 2905

40




質詢事項：

曾經發文市府環保局、水利局..等，若遇有各項天災、風災復原工作儘量聘雇原

住民個人或原住民相關合作社，幾個局處這方面執行成效如何?明年能不能增加

更多局處提供工作機會給原住民。

答復內容：

一、本府目前已提供原住民就業方案及合約承攬執行如下：

(一)本府環保局：

1.「101年度新北市登山步道環境整潔維護計畫（第 1區）」。



(二)本府水利局：

1.「101年度新北市轄河岸低灘清運漂流垃圾及割草清除維護公作（南區）」。

2.「101年度新北市轄河岸低灘清運漂流垃圾及割草清除維護公作（北區）」。

3.「淡水河、磺溪二水系新北市轄段河川區域違規事件排除工作」。

(三)本府勞工局：

1.已向中央爭取「多元就業開發方案」，並提供 49位原住民上工就業。

2.辦理青年工讀輔導方案，100年至 101年共計錄取 100名原住民青年，提供平

時工讀及暑期工讀機會。

二、有關 102年度增加原住民就業方案及相關委託計畫精進作法：

(一)持續積極向行政院勞工委員會爭取辦理多元就業開發方案，提供弱勢失業者

公部門短期工作機會。

(二)辦理各類型徵才活動及開發適合原住民之工作職缺，並於徵才活動招商時優

41

先錄取進用特定對象之廠商，提供更多工作機會予原住民。

(三)持續辦理青年工讀輔導方案，提供設籍本市特定對象之在學青年於公部門職

場體驗機會，協助原住民青年及早規劃個人職業生涯，培養就業技能、訓練就業

時應有之態度、提升溝通表達能力，以建立正確之職業觀念與就業態度，並強化

就業準備。

(四)於辦理相關委託計畫時，將依計畫性質適時納入有關原住民優先雇用條款或

優先洽詢原住民合作社，提高原住民就業機會。

承辦局（處、會）：環境保護局

承辦科 (組、室)：環境衛生管理科

資料聯絡人：府會聯絡人許技正銘志

聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456 分機 4237

42




質詢事項：

建請市府在採購招標機制上，儘量預防雇主低價搶標，進而壓榨原住民臨時工薪資或

者偷工減料。

答復內容：

一、經查本府採購處 101 年 1 月至 10 月代辦採購之決標案件數計 730 件，其中屬廠

商總標價低於底價 80%但在底價 70%以上者，計有 22 件，占總決標案件數之

3.01%；總標價低於底價 70%者，計有 65件，占總決標案件數之 8.9%，標價偏低

案件數不高，約占總決標案件數之 12%。另針對總標價偏低之廠商，本府已依政

府採購法第 58條及主管機關訂頒「依政府採購法第 58條處理總標價低於底價百

分之八十案件之執行程序」規定，限期請該廠商提出說明或擔保，如認為廠商之

說明不合理者，則不決標予該廠商，以杜絕廠商以低價搶標而有降低品質、不能

誠信履約之虞，損及採購品質。

二、次依新北市政府所屬各機關辦理採購規範第 3 點第 6 款規定略以：「為規範本府

所屬各機關辦理勞務採購時，合理運用勞動派遣，並保障派遣勞工之權益，請依

行政院 99年 8月 27日院授人力字第 09900641751號函訂行政院運用勞動派遣應

行注意事項規定辦理。...」，本府於採購機制已納入保障派遣勞工之權益。

三、另本府契約書範本亦明訂履約期間雇主應遵照勞動基準法及其施行細則等有關

規定確實辦理，以保障勞工之工資、工作時間、休息及休假等權益。

四、此外，本府採購處每月皆將決標價較低之採購案件提供本府工程施工查核小組列

入優先查核對象，以確保採購案件履約品質。

43

五、綜合上述，本府現行採購招標機制已可有效預防雇主低價搶標，進而壓榨勞工薪

資或者偷工減料之情形。

承辦局（處、會）：工務局

承辦科 (組、室)：採購處

資料聯絡人：府會聯絡人劉技正源清

聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 7717

44




質詢事項：

建請勞工局和原民局繼續關心原住民非典型就業。

答復內容：

依據行政院原住民族委員會 9月 17日最新發布之 101年第 2次(6月)原住民就業

狀況調查結果，原住民就業者從事非典型就業工作(指部分工時工作型態(每週工作時

數少於 40小時)、定期契約工(短期契約工)及派遣工作型態)的比例為 28.63%。為提升

本市原住民就業力，協助其順利就業，並朝向穩定、全時的工作型態，本府提供原住

民就業計有以下服務方案：

一、於本市轄區設置 12個就業服務站臺，提供原住民族就業服務。101年 1至 10月

底止共提供原住民就業諮詢 1,136人次，職訓諮詢 344人次，有效求職 1,203人，

媒合成功 338人。

二、提供個案就業輔導：本局所屬就業服務站臺配置個案管理員，對於推介就業有困

難的原住民，提供深度就業諮商，釐清案主工作價值觀及職涯規劃等問題，並提

供相關資源的轉介與連結，讓個案得到最適切之協助，順利就業。

三、辦理就業促進研習：針對缺乏求職技巧及不清楚就業市場趨勢現況之原住民，邀

請其參加就業促進研習活動，透過專業講師的講習，加強相關的訊息與技巧。另

於 101年 7月 7日辦理 1場原住民專題講座，計有 29名原住民參加。

四、針對原住民規劃適性課程：101年本府職業訓練中心規劃有「手工藝達人培訓

班」、「泰雅文化特色暨新創藝品設計班」、「大客車駕駛人訓練班」及「輕鬆學手

藝、創業 so easy系列課程（10班）」等 13班多樣課程，以培養其就業技能，

現已開訓 7班，參訓人數 156人。另本府原住民族行政局亦辦理觀光旅館人才培

45

訓 1班 30人、美甲造型訓練班 2班約 30人、公務人員特種考試原住民族考試輔

導班(烏來區 20人，都會區 150人)、與南強工商等 5所學校合作辦理青少年就

業講座，計有 340名原住民學生參加。

五、本府原住民就服員透過徵才活動、研習講座、職業訓練等建立失業(包含非典型

就業者)人力資料庫，並定期拜訪廠商協助開發職缺，推介失業民眾參加徵才活

動及職業訓練，以增加職場優勢及就業機會，並持續追踪關懷。

六、透過各協會、教會等團體宣導各項就業服務措施及免付費服務電話，

提供原住民朋友即時就業資訊。

承辦局（處、會）：勞工局

承辦科（組、室）：就業服務中心

資料聯絡人：府會聯絡人盧股長志銘

聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 6475

46




質詢事項：

請市府大幅增加原住民失業勞工職訓生活救助金名額和金額。

答復內容：

一、本府勞工局所屬職業訓練中心為協助失業勞工學習就業技能，101年度辦理 86班

職前訓練課程（含 3班原住民專班），有關學員生活津貼之請領係依「就業服務法

暨就業促進津貼實施辦法」規定協助符合條件之學員向行政院勞工委員會職業訓

練局申領。

二、凡屬就業服務法第 24條第 1項所列特定對象失業者(含原住民)，經由政府機關主

辦或委託辦理之職業訓練單位甄選錄訓，參加各類全日制職業訓練，可向行政院

勞工委員會職業訓練局申請職業訓練生活津貼補助，補助金額以每月按基本工資

60％發給（101年度 1萬 1,268元），最長以領取 6個月為限，只要符合上列規定

之原住民參訓者，不限名額，本府均協助申領。


承辦科（組、室）：職業訓練中心


聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456 分機 6475

47




質詢事項：

建請市府推動「原住民族工作權保障法」第四條修法，「各級政府機關、公立學

校及公營事業機構，其僱用下列人員之總額，每滿 100人應有原住民 1人」，改

為「每滿 100人應有原住民 2人」。

答復內容：

一、為照顧本市原住民工作權益，本府原住民族行政局業於 100年 7月 11以北原社

字第 1000703589號函請行政院原住民族委員會修訂「原住民族工作權保障法」

第 2章比例用原則。

二、查行政院原住民族委員會業將「原住民族工作權保障法」修正案（含第 2章第 4

條）送立法院審議，惟立法院屆期不續審。




聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 6055

48




質詢事項：

建請市府提高原住民年輕人就業輔導計畫經費與工作機會。

答復內容：

為提昇本市原住民青年職場競爭力及工作機會，協助其順利就業，本府推動以下就業

輔導方案：

一、辦理青少年就業講座

為使原住民青少年提早規劃及確立未來就業方向，結合樹林高中、南強工商、能

仁家商、莊敬工家及景和高中等 5所學校合作辦理青少年就業講座。計有 340名

原住民學生參加。

二、提供深度就業諮商及就業促進研習課程

本府勞工局所屬就業服務站臺配置個案管理員，針對就業困難之原住民青年提供

深度就業諮商，釐清案主工作價值觀及職涯規劃等問題，以協助其就業。另辦理

就業促進研習課程，針對缺乏求職技巧及不清楚就業市場趨勢現況之原住民青

年，邀請其參加就業促進研習活動，透過專業講師的講習，教授求職資訊與輔導

撰寫履歷、面試技巧、職業價值觀與就業態度、人際關係及溝通技巧、職場情緒

管理、職場倫理等，強化就業知能。

三、辦理原住民職業訓練課程

101年本府職業訓練中心規劃有「手工藝達人培訓班」、「泰雅文化特色暨新創藝

品設計班」、「大客車駕駛人訓練班」及「輕鬆學手藝、創業 so easy系列課程（10

班）」等 13班多樣課程，以培養其就業技能，現已開訓 7 班，參訓人數 156 人。

另本府原住民族行政局亦辦理觀光旅館人才培訓班，並安排餐飲服務丙級技術士

課程，以輔導學員參加技術士檢定考試，另開設美甲造型訓練班、公務人員特種

考試原住民族考試輔導班及照顧服務人員訓練班等，提供本市原住民青年更多機

會，選擇適合之課程。

49

四、辦理青年工讀輔導方案

提供設籍本市特定對象之在學青年於公部門職場體驗機會，協助原住民青年及早

規劃個人職業生涯，培養就業技能、訓練就業時應有之態度、提升溝通表達能力，

以建立正確之職業觀念與就業態度，並強化就業準備。100年至 101年共計錄取

100名原住民青年，提供平時工讀及暑期工讀機會。

五、加強開發職缺，辦理各類型徵才活動

開發適合原住民之工作職缺，並於徵才活動招商時優先錄取進用特定對象之廠

商，提供更多工作機會予原住民。

六、配合中央推動相關促進青年就業方案

本府勞工局配合中央辦理「青年就業讚計畫」，針對年滿 18至 29歲之本國籍未

就業青年，檢附本計畫申請書及身分證明文件向本府勞工局所屬就業服務站臺申

請資格認定，提供青年參加職業訓練之自付額補助，二年內最高新臺幣 12萬元，

強化職能及提升就業能力，以促進青年就業。另本府原住民族行政局協助中央推

動「原住民大專畢業青年人力扎根產業加分專案計畫」，並自製文宣寄送至原住

民家戶，以鼓勵原住民青年在工作之餘繼續培養第二專長，提昇職場競爭力。


承辦科（組、室）：就業服務中心


聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 6475

50




質詢事項：

請市府警察局加強各派出所有關「原住民警詢律師陪偵專案」宣導，尊重及避免影響

原住民之權利。

答復內容：

一、本專案試辦期間自 101年 7月 20日起至 101年 10月 15日止，分 2階段辦理。本

府警察局參與試辦單位：海山、三重、蘆洲、淡水、新莊、新店、土城、中和第

一、中和第二等分局及刑事警察大隊。

二、該專案本府警察局於 101年 7月 18日以北警刑字第 1014122680號函請各單位主

官（管）利用各種集會機會，加強宣導、教育，並宣達各外勤同仁落實辦理，2

階段試辦結束，相關數據詳如統計表。

三、相關法令如有變更，本府警察局將配合辦理。

承辦局（處、會）：警察局

承辦局（組、室）：刑事警察大隊

資料聯絡人：府會聯絡人翁股長耀奎

聯絡電話：(02)80725454 分機 3097

51

52




質詢事項：

建請市府儘速向司法院反映，在板橋地院設立「原住民專業法庭或專股」，由專責

法官審理原住民案件。

答復內容：

一、鑒於本市原住民人口總數為 5萬 1,756人，且原住民家戶數占全國第五，為充分

保障本市原住民之司法受權，落實原住民族基本法及為民改革之司法理念，本府

原住民族行政局業函請司法院於本市轄內「臺灣板橋地方法院（102年 1月 1日

起改稱臺灣新北地方法院）」增設住民專業法庭或專股，以確保本市原住訴訟權。

二、檢附函文影本 1份供參。


承辦科 (組、室)：秘書室


聯絡電話：本市境內 1999、(02)29603456分機 6055

53

54

Documents

第1屆第 4次定期會總質詢 忠仁．達祿斯議員個人質詢書面回復 事 … · 月11日新北市原住民族運動會 為何無運動員進場儀式？請改進。

第1屆第 4次定期會總質詢忠仁．達祿斯議員個人質詢書面回復事 … · 月11日新北市原住民族運動會為何無運動員進場儀式？請改進。