C47411 1011-0 5-9 Unitrac Layout 1medipmentdata.blob.core.windows.net/...3976-4640-8079-2b3ce73bab5d.pdfInsert for MINOP® trocar FF397R with diam. 3.2 mm Reduzierhülse; Einsatz für

Aesculap Surgical Instruments

Aesculap® Unitrac®

Retraction in Perfection

2

Unitrac®

The retraction and holding system for

Open SurgeryMinimal Invasive SurgeryOrthopaedicsTraumatology

y Universal use for holding hooks, retractors, cameras and endoscopes

y Extensive range of blades, hooks, camera and endoscope holders available

y Pneumatical supported system for direct connection with the compressed air supply in the operating room

y Required working pressure: 5.5 bar up to 12 bary Easy to attach to operating room tabley Quick sterile set-up in operating room with

sterile drape


3

Offene ChirurgieMinimalinvasive ChirurgieOrthopädieTraumatologie

y Universell einsetzbar zum Halten von Wund-haken, Kameras und Endoskopen

y Umfangreiches Zubehör an Wundhaken, Kamera- und Endoskophaltern verfügbar

y Pneumatisch unterstütztes System zum direkten Anschluss an die vorhandene OP-Druckluftversorgung

y Betriebsdruck: 5,5 bar bis 12 bary Einfache Montage an die OP-Tischschieney Schnelle sterile Bereitstellung im OP mit Sterilüberzug

RT040R 74 cm long4 kg holding force

74 cm Länge4 kg Haltekraft

4

Unitrac®

Unitrac® arm

Unitrac®-Arm

RT043R

RT044SU

Order number DimensionsDescription

CO2 cartrigde adapterFor use of Unitrac independentfrom compressed air sources

CO2 KartuschenadapterFür den Betrieb des Unitrac unabhängig von einer Druckluftversorgung

Unitrac CO2 cartridgepack of 10 pcsSingle use product

Unitrac CO2 Kartusche, Pack mit 10 StückEinmalprodukt

One-hand-use

Einhandbedienung

For alternative compressed air tubes see page 15Für alternative Druckluftschläuche siehe Seite 15


5

Universal holder

Connection to the OP table rail

Adapter für die OP-Tisch Schiene

RT090R 9–10 mm width25–35 mm length

9–10 mm Breite25–35 mm Länge

JG901

RT020R

Sterile drape for coverage of theUnitrac® arms, single-use product,pack of 50 pcs.

Sterilüberzug zur Abdeckung der Unitrac® Haltearme, Einmal-produkt, Packung mit 50 Stück

Quick connect adapter for usewith sterile drape JG901 allowsthe change of instruments afterdraping with JG901

Schnellkupplung zur Verwendungmit dem Steril überzug JG901 ermöglicht den Wechsel von Instrumenten nach der Abdeckungmit JG901

Order number Description

6

Unitrac®

RT071R

Universal holder

Holder for instruments with fenestrated handles

Universalhalter für Wundhaken mit Gittergriff

RT088R Universal holder for bone levers

Universalhalter für Knochenhebel

RT072R Universal spatula holder for instruments with diam. 3–10 mm

Universalhalter für Spatel und Instrumente mit Durchmesser 3–10 mm



RT081R Adapter for endoscopes with diam. 10 mm, complete with PEEK insert RT086P

Endoskophalter für Endoskope mit 10 mm Schaftdurchmesser, kpl. mit PEEK Einsatz RT086P

RT046P Adapter for endoscopes with diam. 3–7.5 mm, complete with PEEK insert RT055P

Endoskophalter für Endoskope mit 3–7,5 mm Schaftdurchmesser, kpl. mit PEEK Einsatz RT055P

RT079R Endoscope holder for fixation at the endoscope bodyor at the ocular, diam. 21 mm

Endoskophalter zur Fixierung am Endoskopkörper oder Okular, Durchmesser 21 mm

RT079205 Silicone insert for RT079R

Silikoneinsatz für RT079R

RT055P

RT086P

PEEK inserts for holding endoscopes PEEK Einsätze für Endoskophalter

diam. 3–7.5 mm, suitable for RT081Rmit 3–7.5 mm Durchmesser, passend für RT081R

diam. 10 mm, suitable for RT046Pmit 10 mm Durchmesser, passend für RT046P


7

Holder for endoscopy

8

Unitrac®


RT060R NeuroPilot IV+EA for intraventricular and endoscope-assisted indications with all Aesculapneuro endoscopes

NeuroPilot IV+EA für intraventrikuläre Eingriffe undendoskop-assistierte Techniken mit allen AesculapNeuroendoskopen

RT061R

RT062R

RT063R

RT064R

RT065R

RT066R

Insert for angled neuroscopes PE486A - PE526A with diam. 4 mm

Reduzierhülse; Einsatz für Winkelneuroskope PE486A - PE526A mit Durchmesser 4 mm

Insert for short ventriculoscope FF372R with diam. 6.2 mm

Reduzierhülse; Einsatz für kurzes VentrikuloskopFF372R mit Durchmesser 6,2 mm

Insert for MINOP® trocar FF397R with diam. 3.2 mm

Reduzierhülse; Einsatz für MINOP® Trokar FF397R mit Durchmesser 3,2 mm

Insert for MINOP® trocars FF398R and FH601R with diam. 4.6 mm

Reduzierhülse; Einsatz für MINOP® Trokare FF398Rund FH601R mit Durchmesser 4,6 mm

Insert for MINOP® trocar FF399R with diam. 6.0 mm

Reduzierhülse; Einsatz für MINOP® Trokar FF399R mit Durchmesser 6,0 mm

Insert for PaediScope PF010A with diam. 3 mm

Reduzierhülse; Einsatz für PaediScope PF010A mit Durchmesser 3 mm



9


DiameterØ

110 mm

150 mm

RT087R

RT093R

RT095R

10 mm10 mm

5.5 mm5,5 mm

12.5 mm12,5 mm

Endofreeze trocar with ball jointand holding device, without obturator

Endofreeze Trokar mit Kugelgelenkund Adapter, ohne Obturator

Endofreeze trocar with ball jointand holding device, without obturator

Endofreeze Trokar mit Kugelgelenkund Adapter, ohne Obturator

RT096R

RT097R

RT098R

5.5 mm5,5 mm

10 mm10 mm

12.5 mm12,5 mm


RT135R

RT136R

RT137R

RT138R

21 x 15 mm

25 x 20 mm

30 x 28 mm

38 x 37 mm

10

Unitrac®

Retractors with Unitrac® connection

Kocher Retractor

Kocher Retraktor

Blade dimensions D x W

Order number Blade dimensions D x W

Order number

Richardson Retractor

Richardson Retraktor

Special adapter

Special adapter

RT073RHolder for Unitrac hooks and adapter

Handgriff für Unitrac Wundhaken

Order number

RT165R

RT166R

RT167R

RT168R

RT169R

RT170R

RT171R

226 x 24 mm

238 x 25 mm

219 x 38 mm

227 x 50 mm

181 x 25 mm

240 x 25 mm

228 x 75 mm

Deaver Retractor

Deaver Retraktor

RT176R

RT177R

52 x 80 mm

80 x 80 mm

Doyen Abdominal Retractor

Doyen Retraktor

RT174R

RT175R

50 x 73 mm

67 x 87 mm

Fritsch Retractor

Fritsch Retraktor

RT179R

RT180R

50 x 105 mm

50 x 120 mm

Rochard AbdominalRetractor

Rochard Retraktor


11






RT150R

RT151R

RT152R

95 x 35 mm

120 x 50 mm

155 x 50 mm

Mikulicz Retractor

Mikulicz Retraktor

RT144R

RT147R

120 x 25 mm

160 x 30 mm

Brunner Retractor

Brunner Retraktor

RT140R

RT141R

65 x 54 mm

70 x 63 mm

Kelly Retractor

Kelly Retraktor

RT128R

RT129R

160 x 45 mm

160 x 60 mm

Doyen Retractor

Doyen Retraktor

12

Unitrac®






Order number

RT149R

RT157R

RT158R

RT189R

RT190R

RT191R

150 x 40 mmKelly Retractor

Kelly Retraktor

127 x 45 mm

127 x 62 mm

Harrington Retractor

Harrington Retraktor

210 x 30 mm

210 x 40 mm

210 x 50 mm

Abdominal Spatula,malleable

Bauchspatel, biegsam


13





RT160R

RT161R

110 x 40 mm

175 x 53 mm

Allison Lung spatula

Allison Lungen-spachtel

RT153R 115 x 65 mmCoryllos Retractor

Coryllos Retraktor

RT193R 174 x 60 mmPelvis Retractor

Pelvis Retraktor

RT192R 124 x 60 mmPelvis Retractor

Pelvis Retraktor

14

Unitrac®






Order number

GA460

GA464

GA466

3 m

3 m

5 m

combined spiral connection hoseAnschlussschlauch, spiralförmig

straight connection hoseAnschlussschlauch, gerade

straight connection hoseAnschlussschlauch, gerade

RT035 2.2 m Y-compressed air distributor, for connectingtwo Unitrac® arms to one compressed airsource. Must not be used with compressedair motors!T-Verteilerschlauch, zum Anschluss von zweiArmen an eine Druckluftversorgung. Nichtgeeignet für Druckluftmotoren!

GA468 5 m Combined hose with Schradercoupling and diffusormit Schrader-Kupplung und Diffusor

GA461

GA463

GA465

3 m

3 m

5 m

Connection hose with diffusor Anschlussschlauch mit Diffusor

Connection hose without diffusorAnschlussschlauch ohne Diffusor

Connection hose without diffusorAnschlussschlauch ohne Diffusor


15

Compressed-air hose system: Aesculap - Dräger

Order number Length Description

Order number Length Description

Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | GermanyPhone +49 (0) 74 61 95-0 | Fax +49 (0) 74 61 95-26 00 | www.aesculap.com

Aesculap – a B. Braun company

Subject to technical changes. All rights reserved.This brochure may only be used for the exclusi-ve purpose of obtaining information about ourproducts. Reproduction in any form partial orotherwise is not permitted.

The main product trademark ’Aesculap’ is aregistered trademark of Aesculap AG.

Brochure No. C47411 1011/0.5/9

Documents

C47411 1011-0 5-9 Unitrac Layout 1medipmentdata.blob.core.windows.net/...3976-4640-8079-2b3ce73bab5d.pdfInsert for MINOP® trocar FF397R with diam. 3.2 mm Reduzierhülse; Einsatz für