Cabello, Luis. 2006. El dibujo arqueológico. Notas sobre el registro gráfico en arqueología. [En Revista Papeles del Portal. n3 cap7]

7/31/2019 Cabello, Luis. 2006. El dibujo arqueolgico. Notas sobre el registro grfico en arqueologa. [En Revista Papeles del

1/21

papeles del partal nm. 3 noviembre 2006 75

El dibujo arqueolgico1Notas sobre el registro grfco en arqueologa

Luis Caballero Zoreda

Al equipo de Melque con el que aprendimos amejorar el dibujo y a pasar de Wheeler a Harris;

y a la Diputacin de Toledo y sus responsables que lohicieron posible.

INTRODUCCIN

A l tratar sobre el dibujo arqueolgicon n pn p p A. E p Cnh n n n n n x, n , n p , n (n n p n ) vn y n vn. P n - n x n n p -p n p v . L nnn A nz H v Cultura

Material, n p, v - ( ) . E pn, n , n p y n p y, , pn nf y pn pn. L xvn , p

n, (H 1991: 145) n n p n n v, n n nn pf , n p, y n- n f, , n n p. L n pnn n n, n ,

1. E A A A Ex, A P

(BHA2003-02086), I A M I H, M, C S I Cf, - L C Z. E J I M F.


2/21

76

pn n n n, n nf n n , nn n n: n; y

x. P , n nfn -p A n xvn , y-n y f. P n n p v p-n; n f y pn f. An estratigrafa, y p n xvn, n A, n - n n pnn : tipologa n n p p vn f-

y n arqueometra n n pnn2.S , ,

, , , relacin x , ,, f . E contexto. L , f , x, .

L - x; , , O P, x, . Ex P , /x x f x?, x?, x? (R2003: . 2, 45-55). L : ?, ?, ? ?

Cm x qug s u t qu s-tuy su jt ss p p y z, sg umt msm mmt qu s pu ps mt stut. P y -ms gst qug. Ex s t t u-

2. L A A- .

Lo que realmentenos importa, comoarquelogos, no sonlos objetos en s,sino la relacin queexiste entre ellos

Excavar es antetodo documentarlas relacionesque existen entrecontextos


3/21


mt s s3 qu xst t txts (C1997: 18-19) y, st ps gst, uj tu mpt fumt pu mgsts spts . E uj, ms, pmtpt s tsts jt pmt mzy, p tt, tpf s jts p ss tpg(fg. 1). E sum, pms qu uj s msqu u mt s p x y p Aqug, tt qu s mps sups s .

3. L relaciones antero/posterioridad coetaneidad UE f f apoyar, cubrir, cortar, rellenar y unir.

El dibujoarqueolgico formaparte intrnseca delproceso tcnicode la Arqueologay su evolucincorre paralela a

la del concepto deArqueologa

1. Dibujo de tipologa cermica.A) Terra Sigillata Hispnica,forma 29. Mezquiriz 1985, lm.42. B) Cermica Narbonense,

forma Rigoir 3.Carandini 1981: lm. 9. E. 1/6.


4/21

78

E f A A.

S A h p coleccin descripcin y pn an-lisis (Rk 2003: 19). E f p.Sn n vn n h n pn - y , n n , n pn n, n A C H A C y n H A y H A, n n y

f y p n n pnn. Sn - n nfn n pn n p . Pn, n pn - A A (1996: 13), p n G. L y N. L: La descripcin yclasificacin de las tcnicas constructivas perteneca ya a laarqueologa clsica(L) que en Italia ha sobrevivido as misma y ha sido despus olvidada tras un spero conflictocon la arqueologa moderna fundamentada en el mtodoestratigrfico que tuvo en Lamboglia uno de sus ms fecun-dos precursores. A p p n Epn p . XX pn n Anpn nfn H A n f M. Gz-Mn, L. T B A. G y

2. Orden y disciplina de la exca-vacin de cuadrculas segn el

sistema Wheeler (1979: lm. V).


5/21


B (Bnz y Pz Rz 2004) f, n , n n p.N n h n

y v.

LA EXCAVACIN POR CUADRCULASY LOS DIBUJOS DE CORTE. EL SISTEMA WHEELER

A XX ff x , x - . M.W 1954 x f (1979). W f .C x - ( f , x ), x -f f. P

f x, : La base de () anotacioneses la identificacin cuidadosa, junto con () dibujo rigurosa-

3. Tpico modo de registro delalzado de los cortes de unaexcavacin, desarrollado por

M. Wheeler y K. Kenyon (segnHarris 1979: fig. 7).


6/21

80

mente medido, de la estratigrafa de cada uno de los lados dela cata (W 1979: 83).

Cn Wh (1979: 69-75, 79-85, 170-173 y 182),

nzn pv, pf, v n p xvn p : n np n xvn y , vz, hz, n n (f. 2). Lxvn p n cuadrculas , y - pn pnn n n.En n , - n n y , vn p

x p f y pn y p nn h. E n-; n vz n n n pf h n vy p y n n nv p n- pfn. S n n n , nn n n nn .A, el dibujo de los cortes n Wh(Cnn 1997: 107), nvn n - n n xvn. C v n n pp, n n n-pnn p n , n n hz, pfh fn (n n nv p n- yn, pzn p nf-). E n n p diario, n n nn xvn, yp pn n y n hn n . E hn y n pn p n pv n-fn. L nn fn nn n p, n n p y n nnnn y n hz n. L, p n n -

n n p y n n p nn, xp hz fn,

, p, n n p-n . E p n n zn, v n nn p vn


7/21


nf: pp y , pz y ,, n p nv fn,v, n , n y p (f. 3).

DEL ALZADO DE CORTE A LA SECCIN Y DEL PLANODE PLANTA AL PLANO DE ESTRATO. EL SISTEMA HARRIS

L gus gz W ( aparienciade una operacin militar Rskms 2003: 25) ptsgu pms. S s uj u mm pt x m qu qu p s ts s pst. A mg qu s ts smps ps s tz s mts sttgfsfs x y mg sts qusuf pst t s stts u gz s mus u sstm uj;s t qu xst s u pm x. Lsts tmt x mp s- su jut sstm s s m-ts (stts y mts), my s umts. Ls tstgsut mus y sus ts

stts qu s t u y t tstg gs u s - t t s. Pm su-f qu put tmt ss, qu st s s, ms , uj s tsftu ts x. E ug u put m, p-m s y, g,

ppust t sstm qu s m sistema de registro Harris,p E. C. Hs, su sstmtz 25s spus W, 1979.

An H, xv Ph. Bk n In y N. Ln I, nnn Wh, -yn np corte p seccin mvil yacumulativa. Fn z f p

, n, fn p npnn xvn, n n n yn, n n n-

4. Teora de las secciones mviles yacumulativas. Barker 1977: fig. 35.

Harris explicaque es el dibujode todos los planosde estrato lo que,por fin, documenta

la totalidadde la excavacin


8/21

82

n f pf ( n n hn n ) y v n n vnz xvn. D n, xvn nz

nn, pn n xn-n n y xvn p p, n n, n n v p p (Bk 1977: 78-83;H 1991: 105-113; Mn 1989:25; Cnn 1997: 109 .; Rk2003: 175-179. F. 4).

A ,

x (C1997: 117). P x x.C x - (, , ff ), x f x f f . E planode planta. E , - x - x f(R 2003: 169. F. 5 6 ).P - . E - x, , - .A,

4. P f H planta compuesta (1991: 125-145) plano compuesto de periodo , , M C.

5. A) Plano de planta y B) su diagrama que losimplifica e interpreta. Woolan, isla de Man.Barker 1977: figs. 4 y 5.


9/21


, . S f ,

, - f . F, x - f .

D st m s sgu uumt ms ps y zms mpt. S s ts-tgs, qu s ymt,susttuys putmt p

x xts, s ts, qu g su z mutp ss umuts y ps pt y t tumt x pg su u.Dsp uj t p s umut g sust-tu m stumt s gs-t qu tg sstm W.S s us u sstm qustsf sts s mpmss: p-z (ug ust) y g (m-pt umt tf). As spu xp, u m mt,m p ficha de unidad estra-tigrfica (UE) qu s t s sstm gst susttuy y uj t.E s ps umt sttgf ( sut) stt (sujt). S ps sujt y uj s qu sumt p s ts s uus utzp ts s stts fs m-zs qu s m t fm uy splanos de estrato (fgs. 7 y 8). A st s u uu mt gf p stt, pst sttgf mpt ymt mt u diagra-

ma ( mtz Hs. Fg. 9) qu, m M(1989: 9), sup umt ut m-s, tmp.

6. Anverso. A) Plano de planta o de excavacin deSta. Luca del Trampal (Alcuscar, Cceres), B)montaje con los croquis de Actividades de la planta,

excavacin de bvedas, alzado sur del edificio yalzado del corte norte de la excavacin. Tercero ysextos niveles de excavacin. Caballero y Sez 1999.


10/21

84

Sistema Wheeler Sistema Harris

Ex Ex xD F

A P P P

D

H x , f x-. C , - x , , ,plano compuesto de periodo, f A5.

E ps x mz, m ppW, p us s, p y

5. S A (A) UE - , , x, -, .

8. La ficha analtica del sistemaHarris, A) delantera y B) traseracon el plano de estrato.Harris 1979: figs. 35 y 22.


11/21


s s qu sg us js tm-s gs utz sttt. L x s pt

t xts, s tstgsqu fut su mps ut. Ltm puts tpgfs p s msmpu mp uj s UEfs (t s qu s uy, msm , s mts y mussuts). P mmt s ut-z sstms uxs (js tgu-s t) qu yu

uj zs ps y qu s squ s u yu sttt p g. C xs up u UE t, s s f y, t ujt, uj smpfmt p-f su supf s (pp ms y t) tm s tsss su supf p u t ms, s t p qu t ps x. E x s UE s gu-s sgu tm pz pW, st s ms m mstgu, u um sgu.

P - UE, - f . P , , - , f (S 19926).

F, ( f UE),

6. E x - UE x f f f, C.

8. Secuencia de las plantas de estrato en laexcavacin de un foso de Hampshire, Inglaterra.Segn Harris 1979: figs. 23 y 24.


12/21

86

9. Diagrama o matriz de Actividades de Sta. Luca del Trampal (Alcuscar, Cceres) que incluye las dela excavacin del subsuelo y la cubierta y las del anlisis de los paramentos. Caballero y Sez 1999: fig. 6.

10. Teora del plano compuesto de periodo. Medri 1988: figs. 2 y 5.


13/21


A, ,

f -. E f f ( f f ). L -: UE ; ; - (M 1988. F. 10).

EL DIBUJO ARQUEOLGICOEN LA ARQUEOLOGA DE LA ARQUITECTURA

A f -80 -, f , , A A ( - Archeologia della Architettura, 2, 1997).S f , , -

f . L f , , . P , -f ( ), , , . Ef -, f

f .

E f f. Y , , , H - (1991: 88-92). P f f - x - . P ,

f f. E - , f, -

La lgica pide quese efecten a la vezel estudio del edificioy de su yacimientoya que poseenuna historia comncomplementaria


14/21

88

. E f, f- , , ,

W, , , , f.

Nmmt sum-t sts zs sttgfs s tms y p qu s psuj m p ss, uz qu s ftu tu

sttgf s pmts. P st s qu t- f sup u stu qu s s- qut smt u y-mt (m s mus, s s, mpz s stm-ts, t.), p qu, p s msms z-s, s sgu f stt ps x y gst.

Ts tu, s t s jugs ps, u mu y t tpt, qu s um y s f gf-mt s UE mt gs s tms. P tt, st s, p-s sumt s pz ps uj ( s s uj stt stut m -pt y sgu su-mt, s sttgf), uqu uj mtsu t stumt p f sttgf. S p mus t s sumts yt s mts s UEM (UsEsttgfs Mus), ssqu tu summs s f y qu fmt ms m-

t u gm (fg. 11).E f f -

f f

11. Planos original e interpretado de S. Juan deBaos (Palencia), alzado Sur. Caballero y Feijoo1998: fig. 4.


15/21


f- , V A. E , f-

f UE - ( ), f f f- (A 2002: 67-70. F. 6 ).

U A A f F. D (1988) f. E f x UE

f, f rilievo , - .

LA IMPORTANCIA DE LA RECONSTRUCCINEN EL DIBUJO ARQUEOLGICO. LA COMUNICACIN

C C (1997: 142-144) - , , x, - .

D f . P f f . E f f-. P , x , -

f; f f - (f. 12).

Ef, -f - . C , . P , x, . C

f , - . L

La intervencin enel edificio suponeuna verdadera labor

de destruccin quese debe considerarequivalente a lade desmonte de unyacimiento

Carandini consideraya reconstrucciones

los diversos planos,plantas o seccionesinterpretados.Pero la verdaderareconstruccincorresponde aperspectivas, areaso axonomtricas, y a

maquetas

6. Reverso. (Pgina anterior,

abajo) Proceso de lecturade la catedral de Vitoria. A)Conjuntos (o clusters) de

variables; B) anlisis de inter-faces; C) identificacin de UE; yD) determinacin de la secuen-cia absoluta. Azkarate 2002: fig. 7.


16/21

90

. A, -

f - (V. M 1990; P 1990 F B2002. F.13).

ALGUNOS DATOS SOBRE LA TCNICA DE DIBUJOY LOS NUEVOS INSTRUMENTOS AUXILIARES.ARQUEOLOGA Y FOTOGRAMETRA

Cm y ms , uj qug s f-

tu tmt m, m y t s , t u s u g, -mmt 1/20 1/25 y, u s qu my t,

1/10. Lug, s ujs s pu- ms us, s1/50, 1/100 us 1/200. E -g, y s ymt f,s s uu, sgu sstm s, u

m us qu, s -s, up s ts m-ss. E ss s utz yu ps mts qus ug sgz uj (Bk 1977:fg. 50). E uj tm tm ts f ut . Ls ts s su-

gus, m pzW, p f mj supf s mts.Ls pts t mps t ms qu s g mt tzs tgus uy s st ms t y s tzs p .

C f - f. C f -

, f x . E -

12. Reconstruccin de las etapasdel edificio autntico y de sus

distintos originales. A) Las dis-tintas etapas de la catedral deVitoria y B) sus estadios en los

siglos XII y XIII. Azkarate y otros2001: I, 191; Azkarate y Solaun

2003: fig. 3.


17/21


ff f f.E f, ,

f-f (A 1988 2004: 58-98). Y , ff f.

E -. E - . S, ( x) f . E

- , f ; f, - : El dibujo arqueolgico no es unaimagen ms o menos realista de larealidad, sino una representacinms o menos realista de la realidadinterpretada en sus componentes yen las relaciones entre los mismos(C 1997: 116). P , , -, f, f f UEM. D , f, f : - -, - , -. C x (I.: 101): Se

podra creer que la fotogrametra puede sustituir los dibujostradicionales pero no es as. P x : La fotogrametra ayuda a realizar

y completar este tipo de documentacin Para que una idea(una unidad de informacin) pueda infiltrarse en una ima-

gen hay que dibujarla (I.: 116). Q

13. Reconstruccin de la ciudadde Carteia en poca romana.Dibujo de Fernando Sez (s/a

2004: 96).


18/21

92

- ( ) f , x -

, .L f x

H . U x f f UE7 , f- f f. E x f

f ff -f ( f -f ff) . D UE H, : -, . E , ff , UE . L - A - , S (1992) , f f x AC 3D, . A, f - ff f. D , x- M. L f f - f (f. 14). E f-, x S M M (T, f Ex. D T; C, A F 1996), B D - f , A (1992) H.

7. Y UE , , - .

El dibujo arqueolgicoes una mezclade representacinsubjetiva y objetiva,un dibujo ms cientfico

que documentaly ms documentalque artstico;en definitiva,una representacininterpretada


19/21


14.Laexpresin

delaexcavacinarq

ueo

lgicaregistra

dapor

fotogra

metra.SantaMaradeMelque

(S.Martn

deMontalbn,Toledo).A

)

LasA

ctividadesinferiores

(A229,230

,233y234)cu

biertasporotrainmediatamenteposterior

(A22

8).B

)Secuenciasestratigr

ficas

dela

excav

acinconplanos

deActividadesyperiodos,zonaaSur

de

laiglesia.Ca

ba

llero,

ArceyFeijoo199

6:

figs.p.

19y20.


20/21

94

BIBLIOGRAFA

Archeologia della Architettura, ArcheologiaMedievale, F, A I G.

Arqueologa de la Arquitectura, V, U P V C S I Cf.

Almagro Gorbea, A. 1988: L pnn - v f: P y -n, Fotogrametra y representacin de la Arquitectura,X Syp Innn C Innn F An CIPA (1987), Gn,81-90.

I. 2004: Levantamiento Arquitectnico, G.Alvey, B. 1992: H:

,Jornadas Internacionales Arqueologa deIntervencin (S S 1991), B, 321-329.

Azkarate, A., Cmara, L., Lasagabaster, J. I. Latorre,P. 2001: Catedral de Santa Mara. Vitoria-Gasteiz. PlanDirector de Restauracin. D F .

I. 2002: I x A A,Arqueologa de la Arquitectura, 1, 55-72.

I. Solaun Bustiza, J. L. 2003: D I R : f , - , Arqueologa de la

Arquitectura, 2, 37-46.Barker, P. 1977: Techniques of Archaeological Excavation,

L.Blnquez, J. Prez Ruiz, M. (.) 2004: Antonio Garca y

Bellido. Miscelnea. S V 5.Caballero Zoreda, L., A, F. y Fj, S. 1996: Ftgmt y

ss qug, Revista de Arqueologa, 186, 14-25.I. Feijoo Martnez, S. 1998: L S

J B B C (P), ArchivoEspaol de Arqueologa, 71, 181-242.

Carandini, A. 1988: C N, EnciclopediadellArte Antica, Classica e Orientale, R, . I, 1-8.

I. 1997: Historias en la tierra. Manual de excavacin arqueolgica,B.

Doglioni, F. 1988: L A f , F P, 223-248.

Francovich, R. y Bianchi, G. 2002: Lg t mg,Arqueologa de la Arquitectura, 1, 101-112.

I. y Manacorda, D. ( u .) 1990: Lo Scavo Archeologico: dalla

Diagnosi allEdizione (Cts Ptg 1989), Fz.I. Parenti, R. ( .) 1988: Archeologia e restauro dei

monumenti (C P 1987), F.


21/21


Harris, E. C. 1979: Principles of Archaeological Stratigraphy,L ( 1991, B).

Lamboglia, N. 1958: O ( L 1957),Rivista di Studi Liguri, 24, 158 .

Lugli, G. 1957: La tecnica edilizia romana con particolare riguar-do a Roma e Lazio, ., R.

Manacorda, D. 1989: I, H, E. C. Principi distratigrafia archeologica, R, 9-36.

Medri, M. 1988: L , F P,

Archeologia e restauro dei monumento, 305-334.Merlo, R. 1990: R ,

F M, 547-580.Mezquiriz, M. . 1985: T S I, Enciclopedia

dellArte Antica, Classica e Orientale, R, . II, 97-174.Parenti, R. 1990: L . R-

f, : f -, F M, 526-546.

I. 1996: U A A, C Z, L. E V, C. (.):

Arqueologa de la Arquitectura. El mtodo arqueolgicoaplicado al proceso de estudio y de intervencin en edificioshistricos, A, S, 13-22.

Roskams, S. 2003: Teora y prctica de la excavacin, B./ 2004: Gua del yacimiento arqueolgico. Carteia. J

A A S R.Spence 1992: A I Ex R

S f D f U A Mf L, T, G. S, R., Harris Matrix.Recording Systems in Archaeology, L, . I, 108-123.

I. 1992: A S M, T, G. S,R., Harris Matrix. Recording Systems in Archaeology, L,. I, 124-253.

Wheeler, M. 1979:Arqueologa de campo, M.

Documents

Cabello, Luis. 2006. El dibujo arqueológico. Notas sobre el registro gráfico en arqueología. [En Revista Papeles del Portal. n3 cap7]