➜ C’est la Une

OPTIMHOMEL’IMMOBILIER HI-TECH reportage en page 03

29NOV 2010 NUMÉRO

ÉDITION PAYS ROYANNAIS / 7 éditions en Charente-Maritime avec 250 000 ex. distribués par Mediapost

➜ page 12 / Tendance et Bien-Être

CARNET D’ADRESSES pour Elles

➜ page 07 / Découverte

SAINT GEORGES DE DIDONNE

➜ page 15

Tous sur la glace

Mensuel Gratuit / www.icimagazine.com / Tél. 05 46 74 26 26 - Fax : 05 46 93 64 23 / Commercial Benoît Vigneron 06 60 08 11 29

NOUVEL’HAIRSAINT GEORGEAISE DE CŒUR➜ reportage page 07

LE CAFÉ DES BAINSNOSTALGIE DES ANNÉES FOLLES➜ reportage page 07

CHOCOLATERIE HUVELINLE CHOCOLAT À L’ÉTAT PUR➜ reportage page 14

AGENCE IMMOBILIÈRE DES HALLESESTIMATIONS - CONSEILS - CRÉDITS - ACHATS - VENTES

SPÉCIALISTE MAISONS DE CAMPAGNE ET BELLES DEMEURES CHARENTAISES

27, Grande Rue - 17120 COZESTél. 05 46 90 83 17 - Fax. 05 46 90 72 94

contact@agencedeshalles.com

Proche GEMOZAC Maison Charentaise rénovée. RdC : Entrée-véranda, séjour avec che-minée, cuisine aménagée équipée, cellier, sde, wc. À l’étage : 3 chambres, wc. Garage double, dépen-dance ouverte. Terrain clos et arboré de 1477 m². 175.750 € F.A.I. - Réf 5764

Proche GEMOZAC Maison de plain-pied à rénover. Comprenant : Entrée, séjour-salon avec cheminée, cuisine, cellier, 3 chambres, salle de bains, wc. Terrain clos et arboré de 493 m².

102.250 € F.A.I - Réf 5899

Proche SAINTES Maison de 1998 rénovée. Comprenant : Entrée, séjour-salon avec insert, cuisine ouverte aménagée, 2 chambres, sdb, wc. À l’étage : Bureau, 1 chambre. Terrasse couverte. Garage. Terrain clos de 4918 m².

212.500 € F.A.I. - Réf 5915

Proche COZES Maison Charentaise avec sa dépendance. Comprenant : Séjour, salon, cuisine, 3 chambres, salle d’eau avec wc. Gre-nier aménageable. Dépendances : 2 Garages, 2 chais, écurie, atelier, cave. Terrain clos de 904 m².

149.500 € F.A.I. - Réf 5916 A

Centre COZES Appartement T3 neuf. Rez-de-ch : Séjour avec cuisine ouverte aménagée, cellier, wc. À l’étage : 2 chambres, sdb avec douche. Chauffage au sol par Géothermie. Jardinet.

158.950 € F.A.I. - Réf 5923a

COZES Maison de plain pied de 2006. Comprenant : Entrée, séjour, salon, cuisine ouverte aménagée équipée, arrière cuisine, 3 chambres, dressing, sdb + douche, wc. Terrasse. Garage. Terrain clos de 951 m².

233.500 € F.A.I. - Réf 5931

Proche SAUJON Maison de plain pied de 2006. Comprenant : Entrée, séjour-salon avec cuisine ouverte, 2 chambres, salle d’eau, wc. Garage. Terrain clos et arboré de 1303 m².

154.750 € F.A.I. - Réf 5939

Proche GEMOZAC Maison Charentaise à rénover. Comprenant : Entrée, séjour-salon, cuisine ouverte, cellier, 3 chambres, salle de bains, wc. Terrain de 1400 m².

123.250 € F.A.I. - Réf 5511

www.agencedeshalles.com

Cré

atio

n :

ww

w.c

b-c

once

pt.

fr

MERCI !Pour votre fidélité

Vous avez été très nombreux

lors de nos PORTES OUVERTES.Fort de votre confiance

nous prologeons notre

REMISE EXCEPTIONNELLE-20 % sur TOUS NOS PRODUITS

VERANDAS / MENUISERIESjusqu’au 15 NOVEMBRE 2010.

05 46 59 01 52

*

* Offre non cumulable avec une autre offre en cours ou antérieure Valable du 1 au 15 novembre 2010

GROUPE ICI MEDIA SARL AU CAPITAL DE 50 000€ / ZA LA SAUZAIE / 17100 FONTCOUVERTE / TÉL. 05 46 74 26 26 / FAX : 05 46 93 64 23 / INFO@ICIMAGAZINE.COM / WWW.ICIMAGAZINE.COM

Directeur de publication : Laurent Hervé 06 84 78 53 90 / Secrétariat et Facturation : Muriel Hervé / Rédactrice en Chef : Nathalie Sauvêtre / Rédactrices : Julie Champenois & Laure Bergeron �Conception graphique : Julien Graizely & Emeric Dumargue / Photos : Sandrine Hervé 06 62 05 00 44 / Chargés de clientèle : Charente-Maritime : Gérard Giraudet 06 61 21 41 72 / St Jean d’An-gély : Sabrina Garcia 06 62 36 36 21 / La Rochelle : Gaële Chauvineau 06 61 98 18 15 / Saintes : Hélène Martineau 06 66 46 25 38 / Royan : Benoît Vigneron 06 60 08 11 29 / Surgères : Marie

Legros 06 69 64 26 26 / Impression : Imprimerie Fabrègue / Distribution boîtes aux lettres : 47 000 ex. Médiapost / Dépôt Légal n°1072. Toute reproduction même partielle du contenu est interdite sans l’accord écrit du magazine. Tous les reportages d’entreprises, commerces et associations à but lucratif sont à caractères publi-informatifs et relèvent de la responsabilité des annonceurs. Votre magazine est imprimé par une société agréée IMPRIM’VERT. Le papier uti-lisé provient de forêts certifiées «gestion durable». Ne pas jeter sur la voie publique.

LLmmccll

03Éd

ito

OPTIMHOMEL’IMMOBILIER HI-TECH L’année 2011 va démarrer

sous le signe de la nouveauté. Ainsi, un concept im-mobilier nouvelle génération est en place, à domicile et sur internet. Rencontre avec un agent mandataire sur le Pays Royannais, Didier Schieberle.Qu’est-ce que le réseau Optimhome.com ?Didier Schieberle : Optimhome.com est une franchise immobilière nationale composée de 900 agents com-merciaux indépendants implantés sur tout le territoire français qui ont reçu une formation interne juridique et commerciale. Nous travaillons sans pas-de-porte. Celui-ci est remplacé par une vitrine internet. Comme il n’y a pas de frais de structures, nos honoraires sont très bas, de l’ordre de 3,5 à 4% en moyenne nationale, et nos compromis de vente sont signés chez les notaires. Quels sont les avantages pour les vendeurs et les acheteurs ? Didier Schieberle : Il faut savoir que lorsqu’un bien immobilier est rentré sur internet, il est consultable sur plus de 600 sites représentant un partenariat de plus de 1400 sites au niveau national. Autre plus, les clients ne se déplacent pas à mon domicile, c’est moi qui viens à eux en toutes circonstances et les estimations sont gratuites. Une approche moderne de l’immobilier pour toujours mieux vous satisfaire.

Didier Schieberle, agent mandataire immobilier pour Optimhome.com

Tél. 06 66 98 92 80 �didier.schieberle@optimhome.com

www.schieberle.optimhome.com

➜ C’est la Une

Escapade autour du vieux phare de Saint Georges de DidonneSur la corniche de Vallières, se dresse l’ancien phare de la ville, qui n’est plus en service depuis 1969. Construit en pierre de taille en 1901, haut de 36 mètres, il domine avec fierté sur la mer, offrant une vue d’ensemble sur le littoral Saint Georgeais. Autour du phare, laissez-vous tenter par la balade le long du sentier littoral, qui re-joint les deux plages de la commune. Au milieu des broussailles un peu sauvages, le temps n’a plus prise et le silence s’impose. Au loin, l’estuaire de la Gironde se découvre à nos yeux dans toute sa splendeur.

D’ART ET DE BOIS Dans le parc du phare, de drôles de statues sculptées dans du bois flotté se présentent comme les gardiens de l’édifice. Réalisées par Alain Nouraud, artiste originaire de

Bignay, au cours d’une résidence du sculpteur au phare, elles sont exposées par la ville et agrémentent de manière originale la balade.

HOMMAGE À L’OPÉRATION FRANKTON Receuillement et souvenir sont à l’honneur à quelques pas du phare : en 1992, un mémorial est élevé face à l’estuaire, commémorant les marins de l’opération Frankton, connue aussi sous le nom de «Opération Coques de Noix». En décembre 1942, les Anglais débarquent cinq

kayaks biplaces en toile, au large de la côte. La mission a pour objectif la destruction de navires allemands. Deux équipages réussissent à atteindre le port de Bordeaux Bassens et à couler cinq navires avec des mines. Seuls deux marins survivent à l’opération réussie.

Visite du Phare de Saint Georges de Didonne hors-saison pour les groupes uniquement. En juillet et août ouvert tous les jours à tout public.

136, Boulevard de la Côte de Beauté �

Vous avez entre les mains la nouvelle édition de novembre. Qui y a-t-il ce mois-ci dans le « petit journal » comme vous êtes nombreux à l’appeler. À vous l’exclusivité de le découvrir et de vous exprimer sur le sujet… Lecteur assidu, occasionnel, nouveau lecteur, votre avis nous intéresse. Faites-nous part de vos commentaires sur les rubriques et le contenu de votre mensuel. Que recherchez-vous dans votre magazine ? Nouveautés, actualités des commerces, informations locales, départementales ? Quelles sont vos attentes ? Quelles sont vos suggestions pour pouvoir encore mieux mettre en avant le caractère de proximité qui forge l’identité d’Ici Magazine ? Nous sommes à l’écoute de votre ressenti et de vos critiques. contact : laurent@icimagazine.com

04

CLT CRÉATIONSBONHEUR SUR COMMANDE Le décompte des

jours est lancé avant Noël… Aussi, quoi de plus touchant qu’un cadeau personnalisé pour témoigner de son amour ou de son affection à ses proches. Dans son atelier, Christelle fait des merveilles sur son support de prédilection : la porcelaine. Tasse, saladier, assiette s’habillent de délicats motifs. Chat, chien, fleur, bateau… c’est vous qui dictez son pinceau. Imaginez également le visage des plus petits déballant une boîte à dents, une timbale, une petite cuillère, un coquetier cocotte… avec leur prénom écrit dessus ou bien leur héros préféré ! “C’est toujours aussi avec beaucoup d’émotions que je personnalise les plaques de maison (à partir

de 21€).” Une pas-sion, un emblème, un symbole…l’artiste met du cœur à retranscrire l’essence de ce que vous êtes.

7 quai Jules Dufaure, Port de Ribérou à Saujon �Tél. 05 46 05 28 18 / www.clt-creations.com

COMPUDOCCRÉATEUR DE SOLUTIONS Problème informati-

que ? Besoin d’un nouveau PC ? Compudoc, votre spécialiste informatique sur tout le Département est votre interlocuteur pour le dépannage à domicile, l’assistance et l’installation informatique 7j/7 de 9h à 20h. Également dans la barre des tâches de ce professionnel : la vente de matériel neuf. Familles, entreprises, lisez bien ce qui suit, cela peut vous inté-resser… En novembre*, le PC de bureau Acer équipé d’un processeur Intel Pentium E5400, 4Go de Ram, 1000Go de disque dur, d’une carte Graphique NVIDIA GT320 et d’un écran 22”, le tout garanti 3 ans sur site et installé chez vous est à… 899€ tout inclus.Exclusif : pour l’achat de cet ordinateur par les

lecteurs d’Ici Magazine, l’anti-virus Panda Global Protection 2011

licence 3 postes est offert (valeur 74,95€).

à Semussac �Appel Gratuit au 0800 00 32 17 et 05 46 39 26 99 www.compudoc.fr *offre valable jusqu’au 01/12/2010.

LEONIDASVOUS REMERCIE DE VOTRE FIDÉLITÉ En ouvrant

le 1er mai 2001, Sylviane ne s’imaginait pas qu’elle démarrait une aventure si riche de rencontres et de gourmandises autour des chocolats Leonidas. Plus de 9 ans plus tard, l’enseigne a fermé ses portes fin août, et la maitresse des lieux a été touchée par les témoignages d’amitiés venus de toutes parts. Si la marque et la qualité Leonidas sont toujours à votre disposition à Saintes, mais aussi à Rochefort (où pour vous, entreprises et professionnels, la livraison est possible pour vos commandes de fin d’année !), c’est à quelques mètres de l’ancienne adresse, sur le même trottoir, que vous pourrez retrouver Sylviane dans sa nouvelle boutique de confection, du 42 au 60. Une nouvelle expérience commence au 6 rue Pierre Loti à Royan !

L’UNIVERS D’ELSA GARYOUVRE SES PORTES À PONS Parce que pour

le Jour J, vous cherchez une robe de mariée qui vous ressemble, qui allie le charme des formes et la beauté des matières, Elsa Gary crée de ses mains de fée des tenues de cérémonie originales et délicates, à base de matières naturelles et écologiques : soie na-turelle, fibres végétales (sisal, cocotier, bananier…) entièrement sur-mesure. Dans sa boutique ouverte depuis début octobre, Magalie vous invite à venir dé-couvrir la collection 2011, dans laquelle vous pourrez choisir un modèle et personnaliser votre robe au gré de vos envies : couleurs, formes et accessoires, la robe est ensuite réalisée dans l’atelier agenais de la créatrice. Une robe unique pour un mariage unique !

4 rue Pasteur à Pons / Tél. 05 46 94 77 29 �

C’est sorti LES NOUVELLES AFFAIRES CRIMINELLES DE CHARENTE

Après avoir rela-té drames pas-sionnels et cri-mes sordides, tel l'horrible assassin d'un permission-naire en 1917 qui

sera exécuté par Deibler, les auteurs se penchent dans la se-conde partie du livre sur quel-ques procès de l'épuration en Charente, de la cour martia-le, sans doute trop expéditi-ve et souvent injuste à la cour de justice plus pondérée. Au moyen d’une trentaine de nou-velles histoires, se découvre un passé parfois trouble, souvent douloureux.

J-C Gonthier et A Ragnaud- �Sabourin/ Éditions De Borée

LE CHEMIN DU ROYOctobre 1628. La Rochelle assiégée, affamée, humiliée est prête à se li-vrer au Roi Louis XIII et à l’inflexible Richelieu. François

Bluteau chef du service secret du Maire Jean Guiton ne se ré-sout pas à cette inéluctable issue et lance une attaque de la derniè-re chance… Avec ce 3è volet de la trilogie (Les Remparts de la li-berté, Si Dieu bientôt n’y remé-die), l’auteur nous entraîne depuis le Grand Siège de La Rochelle jusqu’aux rives du Saint Laurent.

Jacques Berlioz-Curlet, livre �auto-édité (jacques.berlioz-curlet@wanadoo.fr)

L’actu des cantonsCOMPILATION DE TALENTSÀ l’initiative du service en-fance-jeunesse municipal, un CD d’artistes de la scène locale royannaise a été édi-té à 1000 exemplaires. Sur la playlist : 15 compositions personnelles écrites, com-posées et interprétées par 15 artistes ou groupes diffé-rents, parmi lesquels le duo formé par les jumelles D. Sy et Mily, Jenna B, Boulcy, Nytoo et le collectif Mozaïk Hurlante, Rafal…

ELLES TIENNENT LE RECORDElles s’appellent Lucienne et Raymonde, elles vivent à St George de Didonne et sont officiellement les jumel-les les plus âgées du mon-de. C’est le Guinness World Records qui l’atteste.

DANS L’OBJECTIFÀ l’occasion du 4è concours de photos organisé par le Comité d’animation de Saint Augustin, 24 participants se sont mesurés sur le thème des fruits et légumes. Le 1er Prix revient à L’épouvantail

par FranclO’nions de St Augustin. Le Prix des en-fants a été attribué au Mexicain par Camilia Lainé de Chavaillette.

ON EN PARLEÀ l’initiative de la municipa-lité de Saujon, un projet de création de jardins familiaux se met en place. Les par-celles situées dans le sec-teur de la Croix du bour-don seront comprises entre 75 et 225m2 avec un abri individuel.

EN CHANTIERDepuis septembre, la Communauté d’Agglomé-ration Royan Atlantique construit à proximité de l’an-cienne station d’Épuration de Cozes, une nouvelle uni-té de traitement. Sa capaci-té pourra accueillir 3000 EH (Equivalents Habitants).

AS DU VOLANT110 engagés au dé-part, seulement 58 à l’arri-vée et un vainqueur atten-du : Alain Pierrine. Le pilote déjà champion de France tout terrain, remporte la 33è édition du rallye Dunes et Marais de St Palais sur Mer.

DON DU SANG800 dons de sang sont

nécessaires chaque jour dans notre région. Les réser-ves ont très fortement chuté. L’Établissement Français du Sang incite fortement les per-sonnes susceptibles de don-ner leur sang à se mobiliser rapidement. Tél. 05 46 28 92 92 / www.dondusang.net

AGENDA DES CHARENTES

En 2011, découvrez les Charentes au fil des sai-sons. Laissez-vous ten-ter par une plongée dans les deux départements grâce à 200 photographies d’hier et d’aujourd’hui. Cet agenda pro-pose un programme complet tout au long de l’année : mo-numents et paysages, lieux de pêche et de baignade, his-toire… Une visite de la région à travers mille et un voyages historiques, culturels et gas-tronomiques ! Geste Éditions

05

MUTUELLE DE POITIERS ASSURANCES AGENCE BERTRAND LOYAL À COZES-MESCHERSVOUS INVITE À DÉCOUVRIR LES AVANTAGES DE VOTRE MUTUELLE ! Votre agent Bertrand Loyal

vous conseille pour toutes vos assurances, professionnelles et personnelles, garantissant : vos locaux et matériels professionnels, vos véhicules professionnels et personnels, votre responsabilité civile professionnelle*, votre habitation, votre protection juridique, votre complémentaire maladie et accidents, votre retraite complémentaire et vos placements.*y compris RC et décennale pour les artisans du bâtiment

“ JE VOUS CONNAIS ET ÇA CHANGE TOUT !” Je me déplace pour évaluer vos besoins, c’est avec moi que vous signez vos contrats. Je suis à vos côtés en cas de problèmes : chez moi, pas de plateau téléphonique. En cas de sinistre, je gère la situation avec vous, sur place. Ainsi, je vous informe et vous évite les formalités inutiles pour être toujours conseillé au mieux de vos intérêts. Je m’y engage personnellement.Notre équipe de Cozes et Meschers est spécialisée dans le conseil des entreprises artisanales, des exploitations agricoles, des professions libérales, des commerces (garages automobiles…). Demandez-nous une étude (devis gratuit et sans engagement).

“ N’HÉSITEZ PAS À ME CONTACTER” Agence de Cozes (près des Halles) lundi 14h-18h – mardi au vendredi 9h-12h30/14h-18h �

Tél. 05 46 90 92 38 / Fax : 05 46 90 93 55

Agence de Meschers (près de l’Office Notarial) mardi au vendredi 9h30-12h30 �Tél. 05 46 02 65 14

Et aussi sur notre E-agence : www.mutpoitiers.fr/agence-loyalN° ORIAS 0840008

Bertrand LOYAL- Nadège LOYAL Valérie BOUCHER- Sandrine GUIGNARD

Visite chez un sociétaire artisan- Menuiserie Carré Bois- Semussac.

Agence de Meschers Agence de Cozes

ENTREPRISE BISSO SARLFINI LE TARTRE !

L’entreprise Bisso SARL vous apporte la solution pour éradiquer les consé-quences liées au tartre : le système écologique Aquabion. Solution perfor-mante, son principe repose sur le traitement galvanique à anode active d’ion. Fini les canalisations bouchées par la formation de tartre, l’entretien permanent des installations comme les chauffe-eau, les chaudières, les installations sanitaires, ainsi que l’usure des douches et des robinetteries mais aussi une consomma-tion d’énergie excessive, des pertes de charge voire la fuite et la rupture de vos équipements anciens. Distributeur et installateur de l’Aquabion, Jean-Noël Bisso vous présente et vous installe ce détartreur antitartre, anticorrosion et autonettoyant sur votre arrivée d’eau froide. Votre système écologique Aquabion + installation + 1 filtre supplémentaire = 833€

Tél./Fax : 05 46 97 73 54 �et 06 08 94 37 10

Le vol du Cri-Cri

Soucieuse de l’environnement et engagée dans la lutte contre les gaz à effet de serre, la Communauté d’Agglomération Royan Atlantique (CARA) a décidé de participer financière-ment à la motorisation électrique d’un avion de voltige, un projet porté par l’association trembladaise GreenCri-Cro, la société Aéro Composites Saintonge, Eads Innovation Works et le Fonds Européen de développement régional. L’avion Cri-Cri MC 15 E quadrimoteur à propulsion électrique s’inscrit ainsi dans le développement d’une aviation plus respectueuse de l’environnement avec une réduction des émissions de CO2, du bruit et des pollutions locales.

Palmarès vertLors de la remise des prix au concours départemental des villes et villages fleuris qui s’est tenu à Surgères, le jury 2010 a récompensé les efforts des communes de Bazauges, Bignay, Clam, Coivert, Talmont (notre photo) qui reçoivent le premier prix ex-aequo catégorie de moins de 1000 habitants. Également sur la plus haute marche pour les communes de 1000 à 1500 habitants : Bourcefranc, Jonzac, Rivedoux, St Genis de Saintonge, St Germain de Marencennes, St Porchaire, St Xandre, Trizay et Vaux sur Mer.

Fin d’année animée au sein de la résidence. C’est dans l’esprit de découverte, de diversité culturelle et de fête que l’équipe du Littoral a organisé ses animations de novembre et de décembre. Un programme qui enchante déjà les résidents de l’établissement médicalisé et tous ceux qui veulent partager ces tranches de vie (ani-mations ouvertes au public). Pour le goût et le plaisir : pain doré, vin et marrons chauds, des Saveurs d’Antan qui raviront les papilles, le 5 novembre à l’heure du goûter. Rendez-vous Terroir, avec un repas à thème le 18, à l’occasion de la sortie du Beaujolais Nouveau. Histoire et style le 21, avec un spectacle tout en élégance, puisqu’il s’agit d’un défilé de robes de La Belle Époque. L’art et le talent des résidents s’affichent également sur les murs de la structure avec les peintures à l’huile de Mme Massard (visibles jusqu’à fin novembre). En décembre, musique, culture et féerie sont de circonstance. Le Groupe « Les Copains » fera résonner ses notes lors d’un goûter concert le 4. Ambiance violon et piano le 10 autour d’un après-midi musical. Autre rendez-vous très attendu qui promet d’être riche en enseignement et en savoir-faire : l’exposition de vitraux les 11 et 12 avec démonstration de l’artiste M. Rolland. La fin du mois se rap-proche… les festivités sont naturellement à l’honneur : spectacle de Noël le 19 et venue d’un certain Père Noël lors d’un goûter ! Bref, un quotidien qui ne craint pas la morosité et qui fait la part belle aux rencontres, la vie tout simplement !

44 rue du Cailleau à Saint-Augustin �Tél. 05 46 22 27 27 / residencedulittoral@residalya.com

06

LES RENDEZ-VOUS DU LITTORAL

Mme Massard devant l’une de ses oeuvres

MOUSS’AUTOLE LAVAGE AUTO ÉCOLO Comment laver ma voiture tout

en respectant à la fois ma carrosserie et l’environnement ? Avec son système innovant et efficace, à base d’une mousse dense composée de millions de microbulles actives, votre véhicule est nettoyé en douceur avec 30% d’eau en moins !

De plus, les produits utilisés, savons et shampoings, sont aux dernières normes européennes en termes de composants écologiques. Sur les pistes de lavage en self service, accessibles 7j/7 et 24h/24, il vous suffit de recouvrir votre véhicule de la mousse polarisée performante, avant de rincer à l’eau adoucie pour éviter la formation de traces. “Tout est dans le savon ! Mais aussi dans l’eau osmosée utilisée en finition, qui facilite le séchage et permet d’obtenir une brillance excep-tionnelle de votre voiture.” Un concept novateur à tester !

À côté du clos Big Mat et face à Super U à Saujon / Tél. 06 60 48 74 89 �

DG SÉCURITÉ PRIVÉEVIVEZ TRANQUILLE Votre sécurité n’a pas de limites ! Que vous soyez profes-

sionnel ou particulier, DG Sécurité Privée développe un éventail de prestations pour vous garantir la sérénité en toute occasion. Gardiennage. Sur sites indus-triels, commerciaux, mais aussi chez les particuliers, sur un parking ou lors de vos événementiels (soirées, réceptions, concerts…), les agents de DG Sécurité Privée, accompagnés ou non de chiens d’intervention et de garde, assurent une surveillance de chaque instant. Alarmes. Système classique, filaire ou radio, permanence téléphonique (transfert d’appel sur la ligne dédiée pour répondre à votre place en cas d’absence et de vacances), petites cen-trales d’alarme avec caméra intégrée en liaison directe par transmission GSM avec votre téléphone portable en cas d’infraction… tout est mis en œuvre pour une solution adaptée à vos besoins en sécurité. Prévention person-nes âgées. Appareil à porter autour du cou ou au poignet pour signaler une chute ou un problème, système de cellule pour vérifier vous êtes bien levés... Rester à domicile est plus rassurant grâce à un contact permanent avec l’équipe de DG Sécurité Privée.Devis gratuit. Intervention sur tout le département.

15 rue des Bleuets à Royan �Tél. 05 46 22 12 88 et 06 81 39 36 52 dgsp17@yahoo.fr

07

LE CAFÉ DES BAINSNOSTALGIE DES ANNÉES FOLLES

Saint Georges de Didonne n’est pas qu’une station balnéaire, avec sa plage et ses promenades sur le sable. C’est aussi une des villes les plus riches de France en édifices des années 1950. Parmi ces bijoux d’architecture, on compte l’emblématique Café des Bains, qui comme son nom l’indique, abritait dans les années 50 des Bains. C’est donc dans ce lieu chargé d’histoire aujourd’hui réhabilité en restaurant que Céline et Stéphane (alias “Tonton”) vous accueillent chaleureusement. Dans la salle résolument moderne ou au sein de la terrasse abritée, un superbe panorama sur l’estuaire de la gironde et l’océan s’offre au regard. Côté carte, le chef met le cap sur les spécialités de la mer et les produits régionaux, déclinés à travers un menu du jour à 14,50€ (entrée/plat ou plat/dessert) et à 18€ (entrée/plat/dessert), sans oublier le menu de saison à 25€. Parlons justement des saisons qui font évoluer le paysage environnant mais aussi la carte, qui change tous les 15 jours (hors saison estivale) “J’aime varier les plaisirs et les saveurs, sinon je m’ennuie !” plaisante Stéphane. Outre les classiques moules et fruits de mer, le chef dévoile ici sa créativité sur des produits simples et joue savamment des épices et des parfums.

UNE “NOUVEL’HAIR” COMMENCE

Saint-Georgeaise de cœur, Guylaine est de retour au pays ! Cette pro de la coiffure, dans le métier depuis 13 ans, a ouvert il y a trois mois sa propre enseigne sur la place de l’église, après avoir travaillé quelques temps en Suisse. De son expérience là-bas, elle s’est inspirée des techniques et styles de coupe modernes pour les appliquer dans son salon. À retrouver également sur place, des prestations d’esthétiques pour être au top de votre beauté !

5 place de Verdun à Saint Georges de Didonne / �Tél. 05 46 05 15 90

EXEMPLES DE TARIFS :Shampooing coupe coiffage Homme 15€ Shampooing coupe coiffage Femme à partir de 32€ Couleur coupe coiffage Femme à partir de 50€

LA SAVIEZ-VOUS ?Le Café des Bains a été un des lieux de

tournage à l’automne 2009 d’un long

métrage, “Le Moulin sous les étoiles”, du

réalisateur Jean-Marie Deleau, dont l’action

se situe en Charente-Maritime.

Lumière sur Saint Georges de Didonne

#1 André : Je vis ici depuis six ans, j’aime la région, le climat. Ayant pas mal bougé, et notamment dans le Var où j’ai habité plusieurs années, j’apprécie les belles plages, la mer, l’ambiance calme (voire même un peu trop, comparé au tumulte du Var !). Mes coins préférés ? La corniche de Nauzan et autour du phare de la Coubre, et ici, la corniche de Suzac jusqu’à Meschers et Talmont : de belles promenades en perspective ! #2 Maïté : De Royan, où j’habite, je marche tous les jours jusqu’au bout de la plage de Suzac. J’aime le bord de mer, car tous les jours, c’est un nouveau paysage qui s’offre à nos yeux. Je suis venue ici il y a 3 ans pour y passer ma retraite, et je ne le regrette pas ! #3 Christiane : Je vis six mois à Saint Georges de Didonne, six mois à Paris. Cet endroit remplissait toutes les conditions que je m’étais fixées : un lieu accessible par le train et sans avoir besoin de voiture, une commune avec des commerces ouverts toute l’année, des plages et une ville plus grande à proximité pour joindre l’utile à l’agréable. #4 Sophie : Je viens ici assez souvent, parfois pour le travail, souvent pour me balader avec le petit : c’est idéal pour la promenade avec les enfants, une longue avenue avec le bord de mer. Emmanuelle : Habitant Étaules, je ne viens à Saint Georges que rarement, mais j’aime beaucoup cette commune, très dynamique. Je trouve qu’il y a plus d’animations qu’à Royan ! #5 Marie-Paule et Jean-Pierre : Nous venons de Corrèze, mais nous avons un mobil-home ici pour l’été. Là, nous sommes venus le “fermer” pour la saison, et en profitons une dernière fois pour se balader. L’estuaire, les grottes, les falaises, la plage de Saint Georges… À l’année prochaine !

En balade sur le bord de mer, c’est avec plaisir que l’on apprécie les derniers rayons chaleureux du soleil. L’arrière-saison à Saint Georges de Didonne, c’est vous qui en parlez le mieux.

C’est vous qui le dites

#1 #2 #3 #4 #5

Découvrez le plat du jour sur www.touslesplatsdujour.comOuvert uniquement le midi. Fermé mercredi et jeudi et du 1er au 17 novembre 2010. Réservations au 09 64 03 72 71 (numéro avec messagerie).

139 boulevard de La Côte de Beauté à Saint Georges de Didonne �Tél. 05 46 05 07 07

08

L’ESTAMPILLE DES MEUBLES ÉBREUIL À ROYAN

Une agréable odeur d’antan, celle de l’encaustique, parvient jusqu’à nos narines dès l’entrée. Des souvenirs jaillissent, les après-midi chez mamie quand elle lustrait son grand vaisselier afin d’en faire ressortir toutes les veines du bois… Nostalgiques ou amoureux des meubles marqués d’une estampille, celle du savoir-faire mêlé aux souvenirs, poussez les portes de ce lieu chargé d’histoires. Armoires, commodes, chevets, fauteuils, luminaires et bibelots, sont ici assemblés en un mélange harmonieux aux teintes cuivrées. Un lieu magique au sein duquel le temps n’a plus de prise. Du lundi après-midi au samedi soir de 9h à 12h et de 14h à 19h.

48 bis rue Pierre Dugua à Royan (à 50m de l’église St Pierre) / Tél. 05 46 38 76 79 �

C.B ISOMISSION ÉCONOMIES D’ÉNERGIES

Les déperditions de chaleur d’un logement ont des origines multiples : murs, ventilation, vitres, sols, ponts thermiques... Pour une maison individuelle, c’est la toiture qui, en moyenne, enregistre le plus de

déperdition, avec environ 30 % des déperditions de chaleur. Au cœur de toutes les préoccupations, limiter les consommations d’énergies et donc réaliser de vraies économies. Pour cela, faites appel à un pro en la matière : Christophe Boutineau. Depuis l’isolation de vos combles et de vos murs par la pose d’isolants ainsi que la pose de placoplatre, de doublages et de plafonds, cet artisan renforce considérablement l’étanchéité thermique de votre maison. À la clé, des factures à la baisse et un confort inégalable.

11 chemin de Beaulieu à Sablonceaux / Tél. 06 98 33 31 12 �christophe-boutineau@orange.fr / www.cbiso.fr

l’actu de votre

habitatDécloisonnez vos espaces !

Insolites et originales, les cloisons vitrées ou semi-vitrées apportent un charme tout particulier à l’habitation. Façon art-déco ou atelier, en bois ou en métal, ces parois per-mettent de séparer deux espaces sans casser les volu-mes ou au contraire de décloisonner deux espaces exi-gus afin d’apporter fluidité et perspective à l’ensemble. Outre l’aspect esthétique, l’avantage de ce type de solu-tion réside essentiellement dans l’apport important de lu-mière, qui peut ainsi se diffuser partout et circuler pleine-ment d’une pièce à l’autre.

PHILIPPE TESSIERDESIGN ET PERFORMANCE En cette saison où le chauffage devient une préoccupation quotidienne,

faites le choix d’une solution écologique, que ce soit pour l’installation globale ou pour vos points de chauffage dans la maison. Philippe Tessier, implanté à Pont l’Abbé d’Arnoult depuis 1989, met à

votre disposition ses compétences en matière de poêles et chaudières à granulés de bois, depuis la vente en passant par l’installation, le service après-vente, ainsi que la vente de granulés bois. Distributeur de la marque Hargassner, pionnière dans le chauffage écologique, Philippe Tessier vous conseille sur ces technologies

d’avant-garde et des solutions performantes. Chaudières à granulés, chaudières mixtes, systèmes de remplissage et silos de stockage, la marque autrichienne offre une fiabilité exemplaire pour un confort durable dans votre habitation. L’entreprise Tessier est également distributeur exclusif et station technique sur tout le département de la marque de poêles à granulés de bois MCZ.Également : installations sanitaires, zinguerie et autres systèmes de chauffage.

ZA de Liauze 8 rue Nicolas Appert à Pont l’Abbé d’Arnoult / Tél 05 46 97 09 27 �contact@philippetessier.com / www.philippetessier.com

CHAUDIÈRE AUTOMATIQUEà bois déchiqueté, granulés et biomasse (céréales)

PATRICE LEVELCOURTIER EN TRAVAUX

Quand on entreprend des travaux, que ce soit pour une construction neuve ou en rénovation, difficile de suivre toutes les étapes du chantier quand on n’est pas un spé-cialiste ! Chef de chantier et conducteur de travaux dans le BTP durant plusieurs années, Patrice Level vous apporte aujourd’hui son profession-nalisme au quotidien en tant

que courtier en travaux. De A à Z, du devis jusqu’à la réception du chantier, il coordonne le travail entre les différents artisans et intervenants pour optimiser leur intervention et vous garantir le respect des délais. Un allié de choix pour vous assurer la réalisa-tion de votre projet au meilleur coût, et en temps et en heure.

L’Audonnière à Cabariot / Tél. 06 88 16 23 58 �

Bientôt une Résidence DOMITYS à Royan :

Les Résidences Services Seniors :un placement immobilier rare ?Grâce à sa qualité de vie et à son potentiel, Royan a été choisie

pour y construire la prochaine Résidence Seniors DOMITYS. Découvrez cet art de vivre dédié aux seniors... et ce placement immobilier exceptionnel !

Dédiées aux seniors, les Résidences DOMITYS combinent

des appartements indépendants et confortables avec un

vaste choix de services à la carte : restaurant, salon de

coiffure et d’esthétique, gym douce et aquagym, animations

quotidiennes variées mais aussi assistance 24h/24 et du

personnel disponible à chaque instant (accueil, gardien)...

C’est donc une qualité de vie exceptionnelle... à prix très

abordables, car chacun ne paie que les services qu’il

choisit et en déduit une partie de ses impôts grâce à

l’Agrément Qualité “SERVICES À LA PERSONNE”.

Comme la plupart des seniors sont locataires, les

appartements sont la propriété de particuliers qui

réalisent ainsi un excellent placement : pour un

propriétaire, le senior est le locataire idéal, car il déménage

rarement, paie en temps et heure et constitue un marché

porteur : 25% des Français auront plus de 65 ans en 2020 !

Le plein d’avantages fi scaux

Un logement DOMITYS offre au propriétaire le plein

d’avantages fi scaux avec le statut de Loueur en Meublé

“SCELLIER” (LMNP)* :

• Remboursement de la TVA sur l’achat (19,6%)

• Réduction d’impôt jusqu’à 18% du prix de revient (jusqu’à

6000 €/an pendant 9 ans !) grâce à l’Agrément Qualité

SERVICES À LA PERSONNE.

• Garantie des loyers pendant 11 ans renouvelables par le

gestionnaire DOMITYS.

Les atouts des Résidences DOMITYS

Baptisée LE GALION D’OR, la résidence DOMITYS de Royan

sera co-réalisée par NEXITY, n°1 de l’immobilier intégré et

ÆGIDE, Leader des Résidences Services Seniors. Royan

répond remarquablement à leurs critères de rentabilité,

grâce à son niveau de vie et à son attractivité, en particulier

auprès des seniors. L’emplacement proche du centre-ville

leur permettra de profi ter de son offre pléthorique de

commerces et services.

Enfi n, l’exploitation sera confi ée à DOMITYS, qui gère

déjà 10 résidences semblables dans toute la France avec

des garanties de loyers et de rentabilité... et qui est une

fi liale d’ÆGIDE : cette parenté est une garantie

supplémentaire de l’intérêt qu’ont les concepteurs de

l’opération à sa qualité et à sa rentabilité à long terme !

LE GALION D’OR, la future Résidence Seniors de Royan,

ouvrira ses portes en 2013, mais c’est maintenant qu’il

faut se renseigner pour profi ter des remises excep-

tionnelles de lancement les 26, 27 et 28 novembre ! www.aegide.frwww.nexity-logement.com

* C

onditio

ns

sur

sim

ple

dem

ande. -

Réalis

ation : a

ntith

ese

-public

ite.c

om

- D

ocum

ent non c

ontr

actu

el.

Illu

str

ation : K

reaction.

NE MANQUEZ PASles 26, 27 et 28 novembre :

3 jours de REMISES EXCEPTIONNELLESpour fêter le lancement commercial de la Résidence Services Seniors

‘‘Le Galion d’Or’’ à Royan

Rendez-vous8 boulevard de la Perche

à RoyanVendredi 26 novembre de 17h à 21h

et samedi 27 et dimanche 28 novembre 2010 de 10h à 19h.

SPÉCIAL LANCEMENT

Renseignements et vente :

05 46 08 01 34

09

Petite cabane, sur un arbre perchée

Enfants, nous avons tous imaginé notre cabane, grimpé dans les arbres, escaladé les branches... Lieu de rêverie, source d’inspiration et refuge pour les enfants, la cabane dans les arbres se démocratise et n’en finit pas de séduire petits et grands. Zoom sur l’auto-construction de ces mini-habitats qui recèlent bien des trésors. D’un point de vue légal, votre cabane ne doit pas dépasser 20m2, faute de quoi vous devrez faire une demande de permis de construire. Il est également conseillé de se rapprocher de sa mairie pour d’éventuels règlements en place (distance avec la maison, recul par rapport aux propriétés voisines…). Comme pour toute habitation, la première étape s’articule autour des plans : surface, hauteur, orientation, position des fenêtres ou lucarnes… Il est important de connaître et de prendre en compte la sécurité des futurs “locataires” avant de déterminer la hauteur de votre cabane : 3m, 6m, 9m, 12m… Vient ensuite le choix de l’arbre, privilégiez les arbres robustes comme le chêne, le frêne, le tilleul… et évitez les arbres au bois “cassant” comme le noyer, le cerisier ou le peuplier. Choisissez, si possible, un arbre dont la forme se prête à accueillir votre cabane de manière à éviter de devoir couper des branches. Lors du choix des matériaux, attention au poids de votre cabane ! Fixées les unes contre les autres et relativement épaisses, les planches de votre plate-forme se doivent d'être robustes, contrairement à celles servant pour les murs et la toiture qui seront plus légères. Dernière étape : la fixation. Les vis et les clous sont la moins bonne solution car ils vont créer de véritables traumatismes à l’arbre. L’idéal réside dans un système de collier métallique serré autour des branches (avec un joint souple en dessous). Attention, il est recommandé d’utiliser un harnais pour réaliser ce type de construction !

10 PLANT’EXPRESSJARDIN D’HIVER L’automne est bien là… Désormais vous

pouvez planter ! Un très large choix de végétaux vous attend à Plant’Express, ainsi que des conseils avertis de véritables professionnels du jardin pour réaliser vos projets. “Si vous souhaitez nous rendre une visite virtuelle au préalable, rendez-vous sur www.plantexpress.fr... Bonne visite sur notre site !”

Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 18h (de novembre à février).

Route de Rochefort à côté d’Intermarché contact de Saint �Sulpice de Royan / Tél. 05 46 23 07 39 / www.plantexpress.fr

Tous au Jardin

Avant

Après

À VOS MARQUES… PRÊTS ? PLANTEZ ! Le calendrier du jardinier est formel : dès maintenant, il faut préparer le printemps, à travers la plantation d’arbres et arbustes en tout genre. Qui ne connaît pas l’adage de la Sainte-Catherine ? En automne, la température et l’humidité favorisent l’enracinement des plantes. Bien arrimées dans le sol, vos plantes seront plus vigoureuses lorsque les beaux jours reviendront. En motte, en conteneur ou en racines nues, votre plantation a toutes les chances d’être efficace en cette saison. Renseignez-vous auprès des vendeurs spécialistes des Pépinières de Corme Royal : ils sauront vous donner de judicieux conseils quant à la préparation de votre terrain suivant sa nature, la profondeur des trous à faire, la nourriture

à apporter à vos plantes sous forme de compost ou terreau fertilisé, le tuteurage indispensable pour les arbres, et bien sûr la quantité d’eau à apporter, au moment de la plantation et dans les mois futurs. Vous mettrez toutes les chances de votre côté pour une plantation réussie.

LES PÉPINIÈRES DE CORME ROYAL

Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h. ➜ Fermé le lundi 1er novembre, ouvert le jeudi 11 novembre.

Route de Saintes à Oléron à Corme Royal / Tél. 05 46 92 32 32 / www.pepinieresdecormeroyal.fr �

Une mangeoire “Open bar” !L’hiver revient, et les oiseaux aussi ! À défaut du gîte, offrez-leur le couvert en fabriquant cette mangeoire pratique et design. C’est facile ! Une planche, un crochet, du fil de fer et une bouteille en verre… Et c’est parti ! Étape 1 : Coupez dans une planche de 15 cm de large environ, deux morceaux de 11 et 31 cm. Vissez-les ou chevillez-les en équerre. Avec la bouteille de verre, faites des repères pour placer deux boucles de fil de fer : une boucle au niveau du goulot, une autre au niveau du fond de la bouteille. Faites les trous avec une vrille, puis passez les fils de fer. Agrafez-les au dos du support pour les bloquer. Étape 2 : Faites en sorte que le goulot de la bouteille se trouve situé à environ 3 à 4 cm du socle, pour que les graines puissent s'écouler petit à petit. Placez une coupelle (la fixer avec un petit clou) sous le

goulot, fabriquée par exemple avec un fond de bouteille plastique. Étape 3 : Une fois le support de la mangeoire fixé, remplissez aux deux tiers la bouteille d'un mélange pour oiseaux du ciel. Vissez le bouchon, placez le réservoir tête en bas sur son support. Dévissez le bouchon. Les graines vont tomber dans la coupelle. Conseil : suspendez la mangeoire dans un endroit calme, à l'abri de la pluie si possible et bien sûr éloigné des chats.

Vu sur www.espritcabane.com �

www.bloglebois.com ©

LES COIFFEURSLE MOIS DE LA COULEUR Cuivrée, noire baroque, blonde divine, romantique, glamour, la cheve-

lure révèle votre féminité. Cet automne, Dominique-Rémy, Nathalie son associée et Bérangère leur collaboratrice jouent de leur talent de coiffeurs coloristes pour vous sublimer. De quelles façons? Avec quelle approche professionnelle ? Dans cet espace harmonieux et contemporain, prenez place devant le miroir… Ces professionnels vous expliquent tout…

Pourquoi se colorer les cheveux ?Les Coiffeurs : Saviez-vous que 70 % des Françaises se colorent les cheveux ! En plus d’apporter du relief avec les effets méchés et une brillance indéniable, la couleur constitue un nouvel élan pour votre coiffure. C’est aussi une source de lumière, très appréciable en cette période automnale. Et puis la couleur c’est un peu comme un élément de maquillage. Elle rehausse le teint et donne ce petit truc en plus qui va transformer votre apparence.

Reste à choisir la bonne couleur et le bon produit…Les Coiffeurs : Vous êtes nombreuses à vouloir votre couleur naturelle mais en mieux ! D’autres pré-fèreront changer complètement de tête et opteront pour une couleur intense aux reflets contrastés. Les mèches sont également un bon compromis : dorées pour des cheveux châtains ou caramel pour des cheveux bruns. Grâce à la performance de la gamme professionnelle Schwarzkopf, nous pou-vons exprimer toutes vos envies dans le plus grand respect de votre cheveu. Les couleurs dernières générations Essensity 90% naturelles vont dans ce sens. Soyeux, éclatants de santé, nourris, vos cheveux deviennent une véritable parure de beauté.

L’Offre du Mois : 5€ de remise sur le forfait couleur shampoing coupe coiffage (offre non cumulable, valable jusqu’au 01/12/2010 sur présentation de ce coupon).

67 boulevard de la République à Royan (juste derrière La Poste) / Tél. 05 46 05 97 16 �◂ AVANT / ▴ APRÈS

12PRÊT-À-PORTER C’TICI FARANDOLE DE MARQUES Nous connaissions déjà les

marques phares de l’enseigne, synonymes d’élégance et de qualité, à savoir Lucchini, Wrangler et Joseph Ribkoff. Aujourd’hui, Christine et Marie-Line mettent “les pieds dans le plat” avec leur toute nouvelle collection de chaussures intérieur et extérieur cuir signée Swedi. Depuis la botte en passant par la chaussure confort qui permet le port de semel-les orthopédiques ou encore les chaussons, cette ligne ultra confortable à la fois classique et originale sublime vos pieds. Les autres nouveautés : les pulls basiques de chez Felino et l’arrivée de la marque Jean-Gabriel, avec ses coupes et ses lignes déstructurées. On aime !Également grandes tailles pour hommes et femmes de fabrication française avec bon rapport qualité prix. Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h30 à 19h.

27 bis Grande rue à Cozes / Tél. 05 46 90 82 75 �

Tendance & Bien-être

◂◂

Un parfum très branché ! Le dernier lecteur Mp3 à la mode ? Non ! Un parfum ? Oui ! Après la version masculine "Play" sortie en 2008

(souvenez-vous, Justin Timberlake nous en vantait ses mérites !), Givenchy sort aujourd’hui son pendant fémi-

nin, Play For Her. Avec au choix deux couleurs pour deux versions : simple et intense. La première mélange baie

rose, bergamote, fleur de tiaré, fleur et feuille de magno-lia et bois de santal. La seconde marie baie rose, fleur

d'oranger, orchidée, bois d'amyris, patchouli et fève ton-ka. Enivrant !

Prix : 70 € �

Un teint de nacreAprès les couleurs acidulées de l’été, place à l’automne et sa douceur. L’incontournable de la saison pour le maquillage ? Le corail. À décli-ner sans restriction sur les paupières, les pom-mettes ou encore les lèvres… jusqu’au bout des ongles. Une teinte que l’on retrouve chez toutes les marques : faites-vous plaisir !

13

À CORPS DES SENSUNE EXPÉRIENCE PLUS QUE PARFAITE Place à la “Parfaite Expérience”, nouveau

protocole de soin signé par la célèbre marque Payot. Une nouvelle expérience de beauté à découvrir en avant-première dans votre institut À Corps des Sens. Au pro-gramme de ce soin unique : un soin du visage anti-âge global aux ingrédients 100% naturels, accompagnés d’un modelage du cuir chevelu et de la voute plantaire en digito-pressions pour accéder à une relaxation intégrale. Poudre de riz, extrait de pins, calcium, poudre de mica : tous ces actifs travaillent en synergie pour apporter une peau plus ferme, moins de rides et un teint clair et unifié. Un Rituel 100% naturel qui allie soin expert et pure relaxation.

Hor

osco

peRé

alisé

par

Cat

herin

e Ar

mag

nac

/ 8 ru

e de

la

Cham

pagn

e à

Roya

n / T

él. 0

6 18

27

51 8

6 / S

ur R

DV. BÉLIER

Vivez pleinement ! Anticipez les évènements car le status quo d’une situation gênan-te ne peut changer d’un seul coup. Dévouement et ima-gination seront mis à profit dans une action commune. Ayez confiance.

TAUREAUVous intercédez en faveur des autres. Gare aux piè-ges. Vous recherchez votre place, écoutez votre voix in-térieure. Sur le plan social et professionnel, on vous té-moigne de la reconnaissan-ce. Santé harmonieuse.

GÉMEAUX Relaxez-vous des pressions extérieures et du vécu so-cial. Vous êtes en quête de vérité et de savoir. Vous vous tournez vers les autres. Ceux-ci vous font confiance et vous demandent conseils. Vous faites preuve d’une grande ouverture d’esprit.

CANCER Vous évoluez vers plus de li-berté. Vos hésitations et vos conflits vous mettront sur la voix de la raison. Vous vi-vez entre le rêve et la réalité. Attention à ne pas se per-dre. Amour : un sentiment profond vous engage !

LIONVous tentez de réorienter vos objectifs mais cela vous impose plus d’indépendan-ce ! Restez neutre dans vos échanges, vous arriverez à dépasser les conflits. Pour un esprit sain dans un corps sain, faites du sport et des jeux de société..

VIERGECupidon frappe à votre cœur et vous invite à vous embra-ser d’un amour romantique. Un sentiment profond de vous engager vous tenaille mais, êtes-vous prêt ? Réussir sa vie consiste à mettre la paix et la joie dans votre cœur. La chance va vous sourire.

BALANCE Votre travail vous est bé-néfique, vous gagnez en confiance et en savoir. Vos efforts seront soutenus. La nouveauté est excitan-te mais le passé est enco-re là... La volonté et l’amour vous font relever des défis. Santé : énergie à revendre.

SCORPIONIl n’ y a pas de communion sans communication ou de compréhension. Vous jouez les médiateurs et êtes à l’écoute des autres. Votre capacité à raisonner dissipe vos ombres intellectuelles. Bonne intuition financière.

SAGITTAIREPolitique ou associatif, vous perpétuez l’esprit de lutte tourné vers l’avenir pour une meilleure évolution humai-ne. L’expérience de la vie vous guide sur les chemins du dévouement. Entourage : le passé s’invite. Menez une vie naturelle !

CAPRICORNE Votre désir d’agir est réacti-vé. Mesurez les conséquen-ces. Le plaisir culturel et la connaissance éclairent votre quotidien. Vous êtes avide d’épanouissement. Votre for-ce maintient l’ordre social ou relationnel. Vous faites la ba-lance dans votre entourage.

VERSEAU Votre force de caractè-re vous aide sous la pres-sion de circonstances adver-ses. Assumez votre liberté intérieure et refusez de sui-vre les schémas autoritaires. Des rencontres différentes de celles du quotidien vous soutiendront.

POISSONS Dans l’optique de votre mis-sion de production, vous attendez des résultats concrets. Dévouement, af-firmation de soi vous per-mettent d’atteindre votre but. Vous consacrez beaucoup d’énergie et d’attention et acceptez vos limites.

Du lundi au vendredi de 9 h à 18h et le samedi de 9h à 16h. Fermé le mercredi.26 rue Font de Cherves à Royan / Tél. 05 46 23 29 79 ou 06 67 33 19 28 �

*Offr

e no

n cu

mula

ble, v

oir co

nditio

ns.

Pour les fêtes de fin d’année, pensez aux coffrets et aux chèques cadeaux. ➜ Jusqu’au 10 décembre 2010, recevez 10€ pour l’achat de votre crème de soin*

Défi

lé d

e st

yles

Patricia La douceur de l’arrière saison s’apprécie en bord de mer sur l’esplanade du Casino à Royan. Élégance et simplicité sont de mise dans la tenue de Patricia, de passage pour quelques courses. Cette Pontaillaicaise de cœur a opté pour un pantacourt noir simple avec un chemisier à fleurs (Caroll), complété par de jolies ballerines et un cardigan noir (Chattawak) pour affronter la brise océanique. Côté accessoire, elle joue la carte souvenir de voyage avec un sac clouté ramené du Maghreb et un chèche ton sur ton.

SENS ET AMBIANCESTOUT NOUVEAU, TOUT NATUREL Les semaines s’égrai-

nent et déjà, la quête aux bonnes idées pour Noël bat son plein. Avides de nature et de naturel, rendez-vous dans la boutique de Marie-France, véritable caverne d’Ali-Baba remplie de mille et un objets insolites et tendance. Et pour des cadeaux originaux, à offrir ou à s’offrir, venez découvrir les nouveautés de Sens et Ambiances. Les thés et tisanes Bio “Les Jardins de Gaïa” font leur entrée remarquée, tout comme les gammes de produits en bambou laqué, les sacs en soie et taffetas de soie de la marque “La Vie devant soie” (une designer rochelaise à ne pas manquer !), le nouveau parfum d’intérieur de chez Esteban, et bien d’autres choses encore… ! Produits déco, vaisselle, créations de designers, senteurs et parfums, objets de bien-être et de détente… Laissez-vous envoûter par l’esprit zen des lieux !Ouvert toute l’année. Du mardi au samedi de 9h45 à 12h15 et de 15h à 18h30, dimanche de 9h45 à 12h15.

41 rue Paul Massy à Meschers sur Gironde / Tél. 05 46 22 04 19 �contact@sensetambiances.fr

VOYANCE & CARTOMANCIE

Vous souhaitez faire le point sur votre avenir professionnel, sentimental ou financier, contactez-moi. Je me nomme

Stéphane et je suis voyant. Je pratique aussi la clairvoyance et la clairaudience. À l’aide de mes supports de divination (Tarots...), je pourrai répondre à vos interrogations. “Même si notre avenir nous appartient, celui-ci est écrit...”

Prix consultation : 50 €. �Offre 1ere consultation : 45 € Consultation uniquement sur rendez-vous au 05 46 94 97 10 ou sur www.sdvoyance.fr.

14

à table !

CHOCOLATERIE HUVELINLE CHOCOLAT À L’ÉTAT PUR “Il en va des grands vins comme du chocolat.

Amateur de Bordeaux, j’aime à déguster les arômes authentiques de chaque cé-page : on retrouve la même recherche de goût dans les variétés de cacao.” Installé à Niort depuis 1963, Michel Huvelin est un fondu de chocolat. Attaché à révéler la vraie nature de chaque terroir de cacao plutôt que de tenter des mariages hasardeux avec des saveurs “tendance”, ce fils et petit-fils de pâtissiers nous invite dans son antre, avec le sourire et beaucoup de chaleur, pour découvrir l’essence même du chocolat, ainsi que les angéliques confites, issues de sa propre production. Après La Rochelle, Paris et le Château d’Oléron, les amateurs ne manqueront pas de no-ter la nouvelle adresse à Royan. Une occasion d’apprécier le savoir-faire du maître chocolatier, doublement récompensé par le Ruban bleu. Mojette, Grands crus, et les incontournables truffes, élaborées cette année avec une plantation du Pérou… À l’approche des fêtes, la gamme se décline en doubles cadeaux : faïences, vases et autres plats garnis raviront autant les gourmets que les amateurs de déco !Du lundi après-midi au dimanche matin de 10h à 13h et de 15h à 19h.

12 boulevard Aristide Briand à Royan / Tél. 05 46 06 73 15 �

L’ÉTOILE DE LA BIÈREMême en hiver, la bière reste synonyme de convivialité, si en plus elle est de qualité et offre un panel gustatif varié, la chaleur est alors au rendez-vous ! Éveillez votre palais et surprenez celui de vos amis avec une sé-lection originale à déguster pour un moment de détente, un apéritif, mais aussi pour le repas : une raclette, une choucroute ou même un plat en sauce. Suivez les conseils de vos cavistes, ils vous orienteront et pour-ront même vous soumettre des recettes qui sortent de l’ordinaire.Vous organisez un grand évènement, pen-sez à un tirage pression pour rafraîchir les danseurs grâce à une bière légère et douce en goût en fût de 30 litres, que vous pourrez accommoder avec les sirops de votre choix. Pour les soirées plus intimes, une machine pour fût de 6 litres disposée dans votre salon, ravira vos invités !

+ Sur place : Dégustation et soirées à Thèmes / Horaires d’hiver : lundi de 15h à 20h et du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 15h30 à 20h.

65 rue Arago à Royan - Zone Royan 2 / Tél. 05 46 22 76 64 �*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

Noël approche : des jouets pour les enfants, maman des chocolats, mais papa… ? La solution : un coffret cadeau de l’Étoile de la Bière ! Passez d’ores et déjà votre commande, vous n’aurez plus qu’à venir retirer, en temps et en heure, le cadeau qui, à coup sûr, fera mouche !+ Surlundi

65 �*L’abus d’a

NoëLa scomqui,

La cuisine des placardsNos grands-mères savaient conjuguer les richesses du jardin avec le sucre, le sel, l'huile, l'alcool ou le vinaigre ; la fraîcheur des caves et des celliers, la chaleur du soleil et celle du feu. Mais, attentives au progrès, elles savaient depuis Nicolas Appert, emplir des

bouteilles et des bocaux, les clore hermétiquement avant de les ranger amoureusement sur leurs étagères. Au fil des pages, l’auteur réinvente les gestes de celles qui nous ont précédés. Le goût d’antan à l’instar des rillettes, du pain d’épices, de la confiture de châtaignes…

Auteur : Marie-France Chauvirey – Éditions Sud Ouest �

LES QUIMPEROISESMADE IN BRETAGNE La Perros au chèvre chaud, salicorne

et noix, la Ker Voal aux pommes de terre, reblochon et poitrine fumée, l’Avel Suc Rouzet aux pommes rissolées, caramel au beurre salé et amandes… De blé noir ou de froment, chez Gildas, la crêpe est reine ! Ce Breton d’origine décline avec brio les recet-tes de sa région natale (sans oublier le fameux Kouig Amman), entièrement faites maison et avec l’amour des bons produits. Un p’tit coin de Bretagne à partager en toute occasion !

Ouvert de 10h à 22h, sauf le mercredi hors vacances scolaires. Également service à emporter.

3 place de l’Océan à Saint Palais sur Mer / Tél. 05 46 23 28 41 �www.les-quimperoises.com

100 bouteilles extraordinaires de la plus belle cave du mondeMichel-Jack Chasseuil, collectionneur hors norme, possède aujourd'hui l'une des caves les plus remar-quables du monde avec près de 35 000 bouteilles dont les plus anciennes datent du XVIIIe siècle. Il dévoile ce patrimoine d'exception et nous fait pénétrer dans son antre. C'est l'occasion de nous conter l'histoire de sa passion et de sa quête frénétique de bouteilles rares ou oubliées. Encépagement, production, meilleurs millésimes, notes de dégusta-tion... découvrez 100 bouteilles extraordinaires de la plus belle cave du monde. / Glénat

Cognac Grande Tradition, Famille Estève propriétaires viticulteurs à Celles. Agréable en apéritif, soit sur glace, soit avec du tonic. Sa couleur jaune d’or et ambre s’associe à des notes de jasmin, Porto, noix et fruits confits. Palais : bonne longueur en bouche, pain d'épices.

CognTradEstèviticuAgrésoit saveccoulambdes Portconfbonen bd'ép

L’abu

s d’al

cool

est d

ange

reux

pou

r la

sant

é. À

cons

omm

er a

vec m

odér

ation

.

Pineau des Charentes blanc, Domaine de Birius à Biron. À servir frais à l’apéritif ou en association avec du melon, du roquefort, du foie gras... Médaille d'Argent au Concours Général Agricole Paris 2010.

-

rer

a

PineauChareDomaiBiron. à l’apéassocimelondu foieMédaiConcoAgrico

Sélection d’arômes

NOVEMBRELE 13

SOIRÉE JEUXPetits et grands, venez vous amuser autour des jeux, jeux de sociétés clas-siques, jeux dynamiques... Sur place croque-monsieur, sandwiches, crêpes ou gau-fres, boissons sont à dé-guster. Entrée : 5€/adulte avec 1 boisson comprise - 3€/enfant (de moins de 12 ans) avec 1 boisson com-prise. Organisée par l’as-sociation L’Arbre Vert. À la salle municipale d’Étaules.larbrevertnordsud@free.fr

LE 18 DON DU SANGDe 8h à 12h30, au Palais des Congrès de Royan, sal-les du rez-de-jardin. Infos : site de Saintes au 05 46 93 53 44 ou www.dondu-sang.net

LE 20 GOSPEL

L’APE Les P’tites Fripouilles organise une soirée concert avec le Chœur Gospel de La Rochelle, salle Aliénor d’Aquitaine à Saint Jean d’Angély à 20h30. Spectacle soutenu par le Conseil Général de la Charente-Maritime. Tarifs : 12€ adulte, 8€ moins de 12 ans.

LE 20 CABARETLa Boîte à punaises de Tatan Madeleine : le ré-pertoire de ce spectacle ca-baret est construit autour de chansons réalistes de Fréhel, Montand, Barbara, Mouloudji, Brassens, Pierre Perret... ponctué de poé-sies de Verlaine, Francis Blanche... d’un peu de jon-glerie, de commentaires in-tempestifs et d’anecdo-tes familiales de «Tatan Madeleine». Tarifs : de 8 à 10€. Spectacle soutenu par le Conseil Général. À la sal-le des fêtes d’Arvert

LE 20 CONGRÈSLe lycée Georges Desclaude à Saintes ac-cueille le congrès régional des 8 Jeunes Chambres Économiques de Poitou-Charentes : Bressuire, Parthenay, Niort, Poitiers, La Rochelle, Rochefort, Saintes, Angoulême,

Cognac. Au program-me : journée de forma-tions de développement personnel et profession-nel. Assemblée générale et élection du Président 2011 de la Fédération des JCE. Soirée à thème au restau-rant le Relais du Bois Saint Georges.Tél. 05 46 92 28 75

LE 21 21È SALON D’AUTOMNECette année, le Salon d’Automne de Royan pro-pose aux participants d’in-terroger plastiquement le thème “Identité – Portrait” ainsi défini : la quête de soi est conçue par l’artis-te comme un itinéraire, un parcours à jamais inachevé. Au Palais des Congrès, sa-lon Foncillon. En semaine de 10h à 12h et de 14h à 17h30, le week-end de 15h à 18h. Accès libre.Tél. 05 46 22 55 36

LE 27 LOISIRS CRÉATIFS EN FÊTEDe 10h à 18h au Foyer Culturel de La Tremblade, expo-vente de l’Associa-tion «Les P’tites Mains de la Presqu’île».

LE A PARTIR DU 27 TOUS SUR LA GLACE !

La patinoire est de retour sur la plage de la Grande Conche ! C’est la derniè-re année, alors profitez-en : à partir du 27 novem-bre et jusqu’à fin février, venez patiner sous le cha-piteau. Horaires d’ouvertu-re : du lundi au samedi de 10h à 15h45 et de 16h15 à 22h (hors vacances scolai-res, uniquement le mercre-di et le samedi, et le jeudi et vendredi de 17h à 22h), le dimanche de 10h à 15h45 et de 16h15 à 19h. Plein ta-rif adultes : 8€ / Enfants et scolaires : 6€.Tél. 05 46 06 32 82

DÉCEMBRELES 03 ET 04

TÉLÉTHONAnimation au profit du Téléthon au Gymnase du collège (vendredi toute la journée) de La Tremblade, dans le centre ville (same-di matin) et au Foyer cultu-rel (samedi toute la journée) par l’association des pa-rents d’élèves du Collège.

LE 04 CONCERT

Concert les «Voisins d’Pa-lier» à la salle municipa-le d’Étaules à 20h30. 5 ans après son dernier concert Étaulais, Julie Razet et ses acolytes des Voisins d’Pa-lier vous livreront leur nou-velle concoction musi-cale tissée de reprises... des chansons d’Aldebert, la Rue Kétanou, Juliette, Olivia Ruiz, Benabar et Brassens, entre autres, vous seront proposées par le trio violon-basse-guitare limousin.www.myspace.com/voisinsdepalier

LES 04 ET 05 MARCHÉ DE NOËLLe marché de Noël s’instal-le dans les cabanes du port de l’Éguille samedi de 14h à 19h et dimanche de 10h à 18h. Venez faire le plein pour vos fêtes de fin d’an-née, artisanat et produits ré-gionaux seront au rendez-vous. Le dimanche midi, un repas «lentilles du Puy» sera servi sous un chapi-teau sur le port. Stand vin chaud et marrons grillés tout le week-end.

LE 12 LA CAGOUILLE DE NOËL

Cette appellation se base sur une tradition locale so-lidement établie depuis la nuit des temps, qui sou-tient en effet que “si l’on veut avoir de l’argent tou-te l’année, il faut man-ger à Noël des cagouilles”. Rendez-vous à Mortagne sur Gironde pour y décou-vrir les nombreux expo-sants, profiter d’une pro-menade en calèche avec le Père Noël et du feu d’artifi-ce tiré sur le site (place du stade) vers 18h.

15

AGENDADU 13 NOVEMBRE AU 12 DÉCEMBRE 2010

ANGERS (49) AVIGNON (84) BLOIS (41) BORDEAUX (33) CAEN (14) CONCARNEAU (29) COUTANCES (50) LAVAL (53) LE HAVRE (76) LE MANS (72) LYON (69) MÂCON (01)

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS

09 77 48 89 81 ou 06 60 54 97 22(17) SABLONCEAUX

www.machineadanser.fr

RCS

501

944

268

000

25 -

phot

os n

on c

ontra

ctue

lles

ww

w.b

ulle

dec

om

.fr

- Ne

pas

jete

r su

r le

voi

e pu

bliq

ue -

*Tar

if se

lon

date

cho

isie

INCLUS : Votre programmedansant et personnalisé

à partir de

199 *la soirée oule week-end

Informations et demande de réservation en ligne sur le site :

Soirées Dansantes, Fêtes, Anniversaires, Mariages…

La Machine à

������������ ���������

LIQUIDATION DU STOCK

Meubles MORIN(autorisation n° 17/10)

17 avenue Gambetta - Saintes05 46 93 60 23

www.saintescontemporain.fr

Jusqu’à -60%

*voir conditions en magasin.

Livraison offerte* pour les lecteurs d’

Présente

D&S SouchonStudio photo

SaintesRoyan ( deux adresses )36 rue Gautier

05 46 23 21 8957 cours de l’Europe05 46 98 15 39

4 rue de la source05 46 08 32 89

Une équipe chaleureuse de photographes vous accueille dans ses trois magasins