八幡堀界隈

知って得して、見て得して、町の歴史

2018 Vol.37 【

箔四

　原田

四郎左衛門】

答え…10 代目船木町 S・Aさん南津田町 S・Mさん千僧供町 N・Tさん北之庄町 Y・Mさん中村町 H・Kさん

当選者発表

※参考文献　近江八幡人物伝 近江八幡郷土史会刊　抜粋／

はくし　　　はらだ　しろうざえもん

　祖は市内北之庄、伴又兵衛が天正の末年（1590の頃）八幡に移住して寺内北元町に居を構え土田村

真成寺の娘を娶り、その子の三代目九兵衛に至って母系の姓を取って原田と改めました。代々酒造を業

とし、銘を「涛禄」と名付けて好評を博していた様です。六代目甚兵衛に五男二女があり、長男甚九郎

は家督を継ぎ、三男金四郎こと四郎左衛門が小幡町上に分家したのが箔四の初代です。四郎左衛門の弟

の長兄、甚九郎の名儀で江戸日本橋箔屋町に出店し、醤油販売を業とし箔屋を屋号としました。

それは

正徳初年(

1711頃)

で四郎左衛門はこれを継承しました。

　初代四郎左衛門享保年間（1716〜35）御用金の散収が厳しく意を決して同七年江戸を引払い上州

藤岡に移しました。時に齢わずかに二十六才です。彼は江戸に在るとき藤岡の土地や交通等をつぶさに

研究し、附近の農工業が旺盤なことや金融が円滑なことを熟知し、将来発展の余地があることを見込ん

で本拠を移した様です。一歩進んで醤油の醸造を始め、味噌、塩、肥料、紙、荒物等日用必需品一切を

販売するようになりました。醤油の商標は「宝船」ほか諸種があり、味噌は「丸八」と唱え、このよう

にして遂に一家の基礎を築きました。宝暦元年（1751）五十五才で逝去しました。

　二代目は、二十五才の弱年で病死しました。

　三代目は、二代目の弟で、彼は忍耐力が強く家業に精励し、世上の信用を得、販路も次第に拡張し初

代の努力は三代目にして始めて完成しました。彼は文政十年（1827）七十七才で没したが、在職五十

年間、堅実な商いで、家憲は百年の計を盧ったものといわれています。

　四代目秀允は三代目の息子で、豪放活発、事業経営に優れ、弘化年間には藤岡支店のほか、京都堺町

姉小路に出店を新設して呉服太物問屋を営みました。当代は実に原田家の全盛時代で、小幡町上に在っ

た豪邸（現、おばたショッピングセンター）もこの時代に建築されたものです。累代の資産は蓄積して

巨万に達し、各方面に貸付けて遂に紀州、尾州等の大藩の御用を達するようになり苗字帯刀御免を受け

ることとなりました。四代目の妻「とく」は森五郎兵衛家より迎え五十六才で没したが、男子がなく、

神崎郡金堂村の磯部氏より養子を迎えました。商売の他に大名相手の融通を繰返したため蓄財も日増し

に増殖しました。彼は行住坐臥すべて豪放で晩年に到って漸く家運が傾かんと見るや、薙髪して名を帰

一と改め家を養子に譲って隠居の身となり、嘉永年（1849）五十九才で他界しました。

　五代目は幼児より原田家に養われ、豪邁な養父の跡を嗣いだが、家運の宣って回復の策を案じ、初代

並に三代目の行跡を規範として、自ら進んで綿衣を着て、粗食に甘んじ質素倹約を旨としました。

出店

に出張したときは多数の奉公人と共に得意先を廻り、或は店頭に座して一合の醤油、一升の塩を販ぎ、

四十有余年間不撓不屈の精神で遂に家運を挽回しました。彼は、茶道や文化人を好み、詩文にふけり、

頼山腸の門牧百峰に学び、名を譲、字は公基。柳外又は謙斉と号し、晩年には別に半山人と称し、経史

に通じ詩文を残しました。原田柳外（

はらだ・りゅうがい）　江戸時代後期の書家としても有名で明治

元年（1868）五十七才で逝去しました。妻の「たみ」が夫柳外に死別したのは三十七才で、その後六

代目より八代目まで歴代三十有余年に亘って内外の家政を掌り、心労のあまり一眼が失明しましたが裁

縫を始め内外の文通をも一手に引受け、意志堅固節倹を重んじ、自己の衣服等少しも美を好まず、倹約

良しとし、

商売は男がするもの、女子は倹約を商売と心得よ。

僅かに一銭といえども、これを節約すれば

則ち一銭を得たことである。と諭し家を起すのは只この節倹の一法があるのみと教え、終生この意を変

えず言行一致しました。又、彼女は祖先を重んじ、歴代の年忌は胸中に記憶し、法要には一切を自ら指

揮して追悼を怠りませんでした。大正三年八十四才の高齢を以ってこの世を辞しました。

　六代目は五代目の嫡男で秀新と称し、若年に拘わらず、品行方正、父柳外の死去と共に戸主となり、

後年町内の有力者と共に八幡銀行の創立に参与し発起人の一人となりました。又、町政にも尽しましたが、

明治十五年

三十六才の若さで病死しました。七代目は女主人「たね」で森五郎兵衛家より嫁し、夫の死

後世を継ぎ三年余にして遺児「トク」に家督を譲りました。八代目「トク」は重責を果し得ず、明治三

十二年二十一才で病死しました。長兄、その妻、次いで死亡したため、止むを得ず原田常三郎家を廃家

として本家に復して跡を継がせました。九代目が即ち、その弟で、彼は実父の柳外に似て文藻の才に富

んでいました。又、町政に尽す処も少なからず、加えて史跡の探究保存にも力を注ぐなど晩年、衆に推

されて県会議員となりました。資性温厚篤実、二男三女を残して大正五年、五十六才で病死しました。

　十代目は九代の長男で幼名を謙三と云い、大正五年、八幡商業学校を出て専ら藤岡店を経営しました。

同店は近江屋四郎左衛門の名を以って醤油、味噌、塩、肥料、紙、荒物、茶、薬、干うどん、蚕具等を販売し、

土地の豪商として盛名を馳せ、藤岡町の年寄格として領主より御免書を頂いていました。厳格な祖風の

継承によって勤倹の遺訓を恪守して、正徳以来、二百六十有余年、統を嗣ぐこと十世、連綿として栄え

ましたが昭和三十八年、由緒ある豪邸を近江八幡初のスーパーマーケットに売却してしまい、八幡の箔

四本家は消滅しました。

情緒ある手漕ぎ和舟でゆったり船頭がご案内する八幡堀めぐり情緒ある手漕ぎ和舟でゆったり船頭がご案内する八幡堀めぐり

ご予約は0748-36-5115

手漕ぎ和舟

珈琲＆お土産 新町

抽選で5名様に café & shop SHINM

ACHI

の「ケーキセット」ペア券を

プレゼント致します。

応募〆切

7月10日

必着

※

当選者の発表は、発送をもって代えさせて頂きます。

江戸日本橋箔屋町に出店し、醤油販売を業とし箔屋を屋号としました。

後に本店を上州（群馬県）○○に移しました。　さてどこでしょう。

◆ご希望の方は

答え・郵便番号・住所・氏名・電

話番号

をご記入の上、官製はがき又はFAXで

ご応募下さい。

ク

イ

ズ

小幡町上

近江八幡市立資料館前の旧伴家住宅では左義長ダシを常設展示しています。

京街道七夕

キャンディのつかみ取りキャンディのつかみ取り

と撮影しましょう！

七夕夏祭り開催！

もちつき大会つきたてのあつあつお餅をご賞味下さい

午後2時～　午後4時～　

午後12時～

午前11時～

午後12時～午後1時

午後12時30分～ 午後 1時～

フリーマーケット 　鮎塩焼・天ぷら・

かき氷 など

　　　

場所 あわ八前場所 あわ八前

場所 西京街道商店街場所 西京街道商店街

焼きそば/生ビール焼き鳥/ジュース類フライドポテト 販売

ほっとらいん・よし笛フラダンス　　　　　　

輪投げ・射的・おもちゃ

午前11時～お楽しみ！近江まきまき（美味しい鉄板焼き） 1枚100円

77 77土11:00～19:0011:00～19:00

とれとれ 新鮮♬

願成就絵札をご購入いただいたお客様にもれなく

貼って願いをかなえよう

願成就絵札（詳しくは裏面を）

京ちゃん

京ちゃん

場所 京街道商店街駐車場前場所 京街道商店街駐車場前

みんな集まれ！

主催 京街道商店街（振）　西京街道商店街　小船木商栄会共催 八幡学区子供会指導者連絡協議会　近江八幡観光物産協会　近江八幡地区交通安全協会西支部 近江八幡商工会議所　近江八幡商店街連盟　近江八幡商工会議所女性会　八幡学区自治連合会

　　　　　　観音山憩いの散歩道、四国八十八ヶ所巡りの整備をしています。お手伝い頂ける方を募っています。（連絡先33－2210久郷まで）参加協力のお願い：

いろんなお店が

たくさん出るよいろんなお店が

たくさん出るよ

プレゼント!（お一人様1回限り）プレゼント!（お一人様1回限り）

フレッシュ市　　その他多数

出店予定

　フリーマーケット・イベント広場午後2時～ ほっとらいん・よし笛午後2時30分～ フラダンス午後3時～ ちんどん屋さんパフォーマンス　　　　　　

焼きそば焼きそば

にて販売にて販売先着50名様限定先着50名様限定100円

午後12時～近江兄弟社高等学校　　　　　　吹奏楽部演奏

よく冷えた生ビールを

ビアガーデン コーナー

千日法要（絵札祈願） 願成就寺14:00～

◆●スタンプラリー●◆◆●スタンプラリー●◆

（雨天決行）

皆様の笑顔と「美味しい」という声を聞きたくて、これからも近江牛カレー、近江牛丼を提供させて頂きます。

〒523-0874　近江八幡市小幡町中14営業時間／9：30～17：00 駐車場有り定 休 日／無休　 ℡ 0748-33-2334

CafeYAMAYA

「美味しいカレーにはワケがある」カレーの旨さコクを左右する秘密は、タマネギにあり、当店のカレーは厳選した国産タマネギをじっくり丁寧に 10時間炒めています。

■こだわりのカレー …………………900円■こだわりのカレー …………………900円

かつお節、さば節、昆布の旨味をたっぷり詰め込んだダシを効かせたタレで本場近江牛丼を美味しく仕上げました。

■本場近江牛丼 ………………………980円■本場近江牛丼 ………………………980円

地元野菜の贅沢カレー　　1,300円

京街道商店街入口

市営小幡観光駐車場前

クーポン特 典

check近江牛ビーフカレー980円（税込）がクーポン持参の方は600円（税込）でお召し上がり頂けます。クーポン一枚で５名様有効　クーポン有効期限 30年 7月末日

KYOTO SHINBUN TOMATO CLUB KYOTO SHINBUN TOMATO CLUB

京都新聞ファミリー 瓦版京都新聞ファミリー 瓦版 トマト倶楽部

PRESENTPRESENTトマト倶楽

部トマト倶楽

部 お誕生日・記念日 花束プレゼント（7月の方） 3名様

花王アタック１キロ８個入り（1ケース） 　 5名様※必ずお誕生日を明記下さい

＊

＊

＊

＊

30 名様

50 名様

50 名様50 名様

［トマトカード番号の記入をお願いします］

8 月 1 日迄

8月 19日迄

8月 26日迄 9 月 24日迄

発行：ほのぼの通信（有）ラビットハウス 近江八幡市大杉町30-1　TEL0748-33-2914　発行責任者 髙木茂子

ご希望の方は郵便番号・住所・氏名・電話番号・希望の品一品をご記入の上、官製はがき又は FAXで下記販売所まで、ご応募下さい。抽選でお送りします。

当選者の発表は発送をもって代えさせて頂きます。予めご了承ください。

花束 6月30日迄洗剤、チケット等 7月５日迄締 切

〒523-0867 近江八幡市魚屋町元９ 京都新聞近江八幡販売所 TEL 32-2743 FAX 32-3504

吉田博 新版画展 美しき日本の風景 　　

　　　　　　　　　　 美術館「えき」KYOTO

蛇足庵コレクション 江戸のなぞなぞ判じ絵

大和・近江および白山の周辺から 細見美術館　

夏休みスペシャル企画！ 赤と青のひみつ

聖なる色のミステリー　　 MIHO MUSEUM

世界の形象土器展　 滋賀県立陶芸の森陶芸館

近江八幡100％味わえます！café ＆ shopSHINMACHI

〒523-0871 滋賀県近江八幡市新町２丁目 資料館内　カフェ＆ショップ 新町（Chief▶090-6247-0831）

定 休 日：月曜日（観光シーズンは不定休）営業時間：10：00～16：00文化伝承館（左義長会館）元新町警察署横よりお入りください！

ギャラリースペース新町浜の姉妹店です

葦（ヨシ）のシフォンケーキがおすすめです

近江八幡市立資料館内

情緒ある

手漕ぎ和舟で

ゆったり船頭が

ご案内する

八幡堀めぐり

◆大人 1,000円（税別） ◆小人 500円（税別） ※小学生未満は無料 0748-36-5115要予約 ギャラリースペース新町浜

入館料はいりません。

展示例です：イングリッシュプレスドフラワー展

※アクセス：近江八幡駅より徒歩 7 分

◆ギャラリー概要　床面積／25㎡　壁面積／21.9㎡（南西壁面のみ） ２方はガラス面、天井高2.7ｍ　　バックヤード／6.5㎡　※その他設備（トイレ・流し台有）　設備・備品など／スポットライト、 ダウンライト、壁面ピクチャーレール　音響、テーブル（展示台）8脚／椅子20脚／展示用ワイヤー20本　他　

湖国の作家、アーティストを応援しています ! お気軽にご相談ください。0748-33-4181（中川まで）

〒523-0894 滋賀県近江八幡市中村町 20 番地（株式会社ダイゴ本社ビル１F) TEL0748-33-4181

◆ご利用範囲　絵画・陶芸・染織・ガラス・木工・写真等、美術作品　等の展示会、小会議室にご利用下さい。◆定休日　毎週月曜日◆ご利用時間　原則として、午前10時～午後5時

ギャラリーは、白を基調とした空間で、安らぎとくつろぎを感じとれるように設計されています。照明設備、音響設備等も用意されており、様々な目的に対応できるようなスペースになっています。

貸しギャラリー 予約賜り中！

ギャラリー部

すみれラボ ギャラリー⇨⇨

●たねや様

●ひさご寿し様

株式会社ダイゴ●

◀至近江八幡駅ブーメラン通り

市役所● ●商工会議所

近江八幡駅 官

庁街通り