Camino de Santiago Portugués: Especial Fontera. Valença-Tui

8/8/2019 Camino de Santiago Portugués: Especial Fontera. Valença-Tui

http://slidepdf.com/reader/full/camino-de-santiago-portugues-especial-fontera-valenca-tui 1/13

T. N. Mcenamjmaýn& Rdmr}c} @ejnc} q Rd}|cn}jbafaojo ]cmajf

Yagc. Ejqc od 2<:<

\J]MTJF ]AFYJ ]. J. Gjrmåj Bjrbýn& 42& Dntrd}dfc. M.\. =92<: _df. 109 ?=1 ?7< Ijp 109 ?=< ??9

www.|j}mjf}afyj.mce % `tt|8##|j}mjf}afyj.bfcg}|ct.mce

http://pascualsilva.blogspot.com/

http://www.pascualsilva.com/



T. N. McenamjmaýndfdnjL|j}mjf}afyj.mce T. N. Rdmr}c} @ejnc}ncdeaL|j}mjf}afyj.mce T. N. Rd}|cn}jbafaojo ]cmajfDe|rd}jrajfcfjajL|j}mjf}afyj.mce

Mcntjmtc} q ]gdrdnmaj}

]TEJRAC

N. Mcenamjmaýn& Rdmr}c} @ejnc} q Rd}|cn}jbafaojo ]cmajf De|rd}jrajf Yagc Ejqc od 2<:<



Df yånmfc od ]jntajgc df Ejqcr j @a}|jnaj.......................................\êg. 2

Od Yjfdnçj j _a rdgjfjnoc ya}tj} j jebc} fjoc}..............................\êg. =

Yjfdnçj oc Ean`c............................................................\êg. ?

_a...................................................................................\êg. 9

Df tarýn dmcnýeamc od fj ircntdrj.......................................................\êg. 0

Df |dntd antdrnjmacnjf.....................................................................\êg.:<

Ecncgrêiamc dfjbcrjoc |cr df Od|jrtjedntc od Mcenamjmaýn& Rdmr}c} @ejnc} q Rd}|cn}jbafaojo ]cmajf De|rd}jrajf od \j}mjf ]afyj ]. J. J}d}crd} q Mcn}ftcrd}. _coc} fc}jrtåmfc} }d dnmdntrjn tjebaán dn nd}trc Bfcg www.|j}mjf}afyj.bfcg}|ct.mce

YJFDNÇJ q _TA }|cndn df |j}c od \crtgjf j D}|júj jtrjyd}jnoc df råcEaúc#Ean`c. Od}od jzå jyjnxjn fj} Rtj} :& 2 q = hntj} |j}jnoc |crRdocnodfj& \cntdydorj& Mjfoj} od Rda}& \jorýn `jmåj ]jntajgc odMce|c}tdfj.

Dpa}td nj rtj jftdrnjtayj |jrj fj Rtj : zd }draj fj Rtj fj Mc}tj. D}tjmrxj df Eaúc od Mjean`j `j}tj J Gjroj q mcntanj |cr C Rc}jf& Caj&Bjacnj& Yagc q }d hntj j fj} ctrj} rtj} dn Rdocnodfj.


mailto:[email protected]







Df yånmfc od ]jntajgc Df Ejqcrj @a}|jnaj




\jrj dntdnodr fj} |drdgranjmacnd} edoadyjfd} j Mce|c}tdfj& odbdec} |jrtar od fjtrjoamaýn zd `jbfj od fj fjbcr dyjngdfaxjocrj od ]jntajgc dn tadrrj} od fj@a}|jnaj rcejnj.

]jntajgc Df Ejqcr& drj nc od fc} oa}må|fc} eê} j|rdmajoc} |cr Hd}ø} q& trj} } edrtd& mcntaný }ea}aýn j|c}týfamj dn Hdr}jfán. \c}tdracredntd id dnyajoc j |rdoamjr |cr df Edoatdrrêndc q dn dfod}de|dúc od } fjbcr dyjngdfaxjocrj ffdgý j @a}|jnaj (jmtjfd} D}|júj q \crtgjf!. Nc zdoj eq mfjrc mjf id } rdmcrraoc q nc dpa}tdn& }dgøn fj jrzdcfcgåj q ctrj} madnmaj}& dyaodnmaj} |rcbjtcraj} odtjfd} `dm`c}; }an debjrgc fj trjoamaýn j}dgrj zd d}tyc |rd}dntd dn yjrac} |ntc} od fj \dnån}fj&dntrd dffc} Gjffjdmaj (fj mjf mce|rdnoåj fj |jrtd ncrcd}td od fj \dnån}fj Abáramj8 jmtjfd} Gjfamaj&

J}traj} q Ncrtd od \crtgjf!. Fj trjoamaýn dyjngdfaxjocrj anoamj zd àxc jfgnc} oa}må|fc}& zadnd}mcntanjrcn } fjbcr nj ydx zd ]jntajgc rdgrd}ý j Hdr}jfán.

J } ffdgjoj j \jfd}tanj& ]jntajgc Df Ejqcr id mj|trjoc q odmj|atjoc |cr crodn od @drcod} Jgra|j.

]dgøn fj trjoamaýn& } mjoêydr id rcbjoc |cr fc} oa}må|fc} Jtjnj}ac q _dcocrc& zadnd} fc ffdyjrcn dnbjrmc od ndyc j tadrrj} à}|ênamj}; mcnmrdtjedntd j Araj Ifjyaj (mdrmj odf jmtjf \jorýn!. Fj trjoamaýnmcntanøj oamadnoc zd df trj}fjoc odf mdr|c id eq jxjrc}c& df mjf id trjn}|crtjoc dn mjrrc `j}tj dfbc}zd od Fabrdoýn (jmtjf Mce|c}tdfj!; ocnod fc} bdqd} }d ndgjrcn j mcntanjr& `dm`c zd idtcejoc mcec }dújf oayanj q id dfdgaoc mcec fgjr od dntdrrjeadntc.

Fj trjoamaýn |c|fjr mdntj zd dn df júc 0:=& cm`c }agfc} od}|á} od fj edrtd odf j|ý}tcf ]jntajgc&n dreatjúc ffjejoc \dfjqc zd yayåj |cr fc} jfrdodocrd}& cb}dryý orjntd yjraj} ncm`d} mcn}dmtayj}nc} rd}|fjnocrd} ea}tdrac}c} }cbrd n ecntåmfc odf bc}zd. Df dreatjúc anicreý od tjfd}jmcntdmaeadntc} jf cba}|c _dcocearc& á}td rdnaý j n |dzdúc gr|c od |dr}cnj} q }d oaragaý jf fgjr

ocnod mcntde|fý df ea}ec idnýednc. Jffå& dn edoac odf bc}zd& dnmcntrjrcn n }d|fmrc od |adorj dndf zd rd|c}jbjn trd} mdr|c} zd& |c}tdracredntd }dråjn aodntaiamjoc} mcnc ]jntajgc Df Ejqcr& _dcocrcq Jtjnj}ac.

D}td fjrgc yajhd |jrj ojr }d|ftrj jf mdr|c od ]jntajgc Df Ejqcr& }dgøn fj} jiarejmacnd} od ]jnHdrýnaec& }d odbd j zd jf oa}|cndr}d fj }jfaoj od fc} j|ý}tcfd} `jmaj tcoc} fc} |ntc} od fj tadrrj |jrjod}jrrcffjr } fjbcr dyjngdfaxjocrj& zdoý d}tjbfdmaoc zd jf ecrar ‖mjoj nc od}mjn}jråj dn fj|rcyanmaj oýnod `jbåj |rdoamjoc df Dyjngdfac―.

Fj trjoamaýn crjf id fj rd}|cn}jbfd od oainoar d}tc} `dm`c}. Fj à}tcraj od ]jntajgc Df Ejqcr }dmcnyartaý mj}a dn n eatc q fcgrý ffdgjr `j}tj fc} ranmcnd} eê} fdhjnc} odf enoc& `jmadnoc zd }}gdntd} za}adrjn rdmcrrdr fc} mjeanc} zd dn } oåj trjn}atý df oa}må|fc od Hd}ø}.








]d|jrjoj} |cr fj} ydrod} jgj} odf råc Eaúc q naoj} |cr n |dntd }dmfjr odan}|arjmaýn daiidfajnj }d dnmdntrjn d}tj} oc} maojod}& Yjfdnçj oc Eaúc q _a& oc}

|jå}d} zd }d earjn mjrj j mjrj q }d rdgjfjn ejgnåiamj} ya}tj} j nc q ctrc fjoc odfråc.

Od Yjfdnçj _a rdgjfjnocya}tj} j jebc} fjoc}

oj fj erjffj od fj icrtjfdxj od Yjfdnçj }aryd mcec earjocr. Od}od d}td jftc }d oaya}j _a jf icnoc& mcn fj Mjtdorjf od ]jntj Ejråjn fc jftc. _jebaán }d |dod mcntde|fjr df |dntd antdrnjmacnjf q df mjojf odf råc Eaúc& zd tadnd nj} ircnoc}j} craffj} mjrgjoj}

od ydgdtjmaýn. Jebj} craffj} oa}|cndn od n |j}dc ifyajf.Ictcgrjiaj od Fdfd ]crrabj}. 2<:<








Df dnmjntc |jrtamfjr od d}tjyaffj rd}aod& }an ooj& dn }maojodfj icrtaiamjoj& J \rjçjIcrtd& mcncmaoj mcec FjIcrtjfdxj& bdffj ed}trj odjrzatdmtrj eafatjr gýtamj q

bjrrcmj |crtgd}j mqc}|raedrc} erc} idrcnfdyjntjoc} dn df ]. PAAA }adnocecoaiamjoj& mcn df tade|c& dninmaýn od fj} ndmd}aojod}odidn}ayj} q eafatjrd} odfecedntc. Dn fc} ].PYAA q PYAAA&df jrzatdmtc irjnmá} ]ábj}tadnFd \d}trd& ]dúcr od Yjbjn& fdmcniadrd df d}tafc mcn df zd `cq

fj mcncmdec}.

Fj icrtaiamjmaýn& j fj mjf }d jmmdod j trjyá} od mjtrc |drtj}%Mcrcjoj& Gjyajrrj& Icntd oj Yafj q ]cf%& mcn}tj od oc} rdmantc}mjroanjfd}& fj jntagj \rjçj q fj Mcrcjoj& }d|jrjoc} |cr n ic}c q naoc} |cr fj} \crtj} oc Edac j trjyá} od n |dntd.

Tnj ydx dn df antdracr& dntrd erc}& bjfjrtd} q rdydffand} oa}mrrdtcoc n dntrjejoc od de|dorjoj} mjffd} zd ojn mcbahc j nc

|cmc} ecnedntc} q cbrj} jrzatdmtýnamj} od ae|crtjntd yjfcr8 dnfj Mcrcjoj& dnirdntd od fj Mj|dfj Eafatjr oc Bcn Hd}ø}&|drejndmd ae|j}abfd fj d}tjtj od ]. _dctýnac& df |raedr }jntc|crtgá} njtrjf od Yjfdnçj. Df idrycr rdfagac}c |dod j|rdmajr}dtjebaán& dntrd ctrj}& dn fj Agrdhj oj Mcfdgajoj od ]jntc D}tdyíc cfj Mj|dfj oc ]dúcr oc Dnmcntrc. Dn n |jrtamfjr od}mcnmadrtcecnedntjf od}|ntj n ecncfatc rcejnc& df Ejrmc Eafaêrac& zdejrmj fj oa}tjnmaj od ?2 eaffj} dpa}tdntd} dntrd Brjgj q _a. Dn d}tddntcrnc& |dodn j|rdmajr}d& jodeê}& ctrc ta|c od mcn}trmmacnd}mcec fj Mj}j oc \cçc odf ]8PYAAA (mcn yaoradrj gýtamj q rdmbadrtj

od jfednj}! c fj odf Darjoc odf ].PY mcn bjfmcnd} od àdrrcicrhjoc.

Yjfdnçj oc Ean`c

Ya}tj odf mcntcrnc od fj icrtaiamjmaýn od Yjfdnçj od}od df antdracr od }} erc}.Ictcgrjiåj od Fdfd ]crrabj}. 2<:< Mjúýn odf Idrtd od Yjfdnçj j|ntjnoc j _a.Ictcgrjiåj od Fdfd ]crrabj}. 2<:<








D}td d}|jmac `cq }d `j mcnydrtaoc dn |ntc oddnmdntrc q mcnyaydnmaj od gjffdgc} q |crtgd}d}& }cbrd tcoc fc} eaármcfd} oåj dn zd}d mdfdbrj } ijec}j idraj. D}d oåj tcoc dfdnmjntc à}týramc |jrdmd d}mcnodr}d mcn taeaodxtrj} fc} em`c} q oaydr}c} |d}tc} dn fc} zd }dcirdmd jf ya}atjntd n yjrajoc rd|drtcrac od|rcomtc}.

]a od}|á} od n |j}dc mcn tantd} edoadyjfd} jøn

fd zdojn gjnj} od eê} |dod jmdrmjr}d jfMcnydntc od Gjnida c jf Mj}taffc od Irjajc od}oddf zd oa}irtjrê od nj je|faj |jncrêeamj odfråc Eaúc.

Nc }ýfc fj à}tcraj q }} |rctjgcna}tj} idrcngdndrc}c} mcn Yjfdnçj& }anc tjebaán fjnjtrjfdxj zd fd mcnmdoaý rd}dryj} njtrjfd}mcec fc} \jntjnc} od Ydagj od Earj c df \jrzdNjtrjf od Mra}tdfc q& mcec nc& c Ecntd oc Ijrc&

}jntjrac od cmac jf d}tafc |crtgá}.

Fjrgc Or. Hc}á Rcgragd}& jf icnoc \rjçj oj Rd|øbfamj.Ictcgrjiaj od Fdfd ]crrabj}. 2<:<

Dn |raedr |fjnc& n faecndrc mjrgjoc q od icnoc tcrrd od fjAgfd}aj od ]jc D}tdyjc. Agfd}aj rceênamj odf ]. PAAA mcn

rdmcn}trmmaýn ndcmfê}amj dn df júc :712.Ictcgrjiåj od Fdfd ]crrabj}. 2<:<








Mcrcnjoj |cr nj ae|rd}acnjntd Mjtdorjf gýtamj dedrgd _ajf ctrc fjoc odf råc& }an zatjr chc j } |jå} ydmanc q jf zd }ddnmdntrj njtrjfedntd naoc j trjyá} od nj od fj} eê}fjrgj} d ae|crtjntd} yåj} od mcenamjmaýn8 fj máfdbrd yåj PAPzd nåj fj} mj|atjfd} od fc} trd} mcnydntc} hråoamc} od fjGjffjdmaj rcejnj8 Brêmjrj Jg}tj (Brjgj!& Fm} Jg}ta(Fgc! q Jrtøramj Jg}tj (J}tcrgj!.

Dn df ].PAA id tjebaán maojo jerjffjoj j fj zd }djmmdoåj |cr mjtrc |drtj} icrtaiamjoj} (fj \drtj od fc}@drrdrc}& fj \drtj od fj \åj& \drtj Bdrgên q \drtj odf

Jrmc! od fj} zd }ýfc |drejndmd dn |ad fj }dgnoj. Odbaocj fj dp|jn}aýn od fj maojo& dn fc} ].PYAA q PYAAA& }d àxcndmd}jrac je|fajr df rdmantc jerjffjoc q dn df ].PAP& |cr dfea}ec ectayc& de|adxj } odecfamaýn mcn}dryênoc}d tjn}ýfc fj |jrtd mcrrd}|cnoadntd j fc} Hjroand} od _rcnmc}c&d}|jmac od dnmdntrc q |j}dc |jrj oa}irtd od fc} todn}d}.

_a

Mjtdorjf od ]jntj Ejråj od _a ya}tj od}od fc jftc od } tcrrd& fj _crrd od ]ctcejacr. Od}od fj tcrrd }d oaya}j Yjfdnçj q df Eaúc.Dntrjr j fj mjtdorjf |jrj ydr df mfj}trc& df e}dc q }bar j fj tcrrd md}tj 2 drc}.

Ictcgrjiåj} od Fdfd ]crrabj}. 2<:<








_jebaán jzå& fc} em`c} zd fj `jbatjrcn q |rctjgcnaxjrcn d|a}coac} à}týramc} odhjrcn }fdgjoc8 j |jrtd od fj Mjtdorjf& crgffc jrtå}tamc odfj maojo& tc|jec} mcn df E}dc q Jrm ayc@a}týramc Oacmd}jnc (jntagc `c}|atjf od |cbrd} q |drdgranc}!& fj Agfd}aj od ]jn _dfec& df Mcnydntc dAgfd}aj od fj} Mfjra}j} c df _øndf mcn df ea}ecncebrd j}å mcec mcn df \j}dc od fj Mcrrdodrj&|cr ednmacnjr jfgnc} |ntc} od antdrá}.Fj mj|affj od ]jn _dfec d} od d}tafc bjrrcmc

|crtgá} q id mcn}tråoj }cbrd fj mj}j ocnoderaý df |drdgranc oceanamc ]jn _dfec dn df }agfc PAAA. Fj} iad}tj} |jtrcnjfd} od fj maojo }d mdfdbrjndn `cncr j d}td }jntc q }cn mcn}aodrjoj} odantdrá} trå}tamc. ]d mdfdbrjn df ian od }dejnj}agadntd jf oceangc od \j}mj.

Q tjebaán dn _a fj njtrjfdxj za}c }dr gdndrc}jmcn n dnmfjyd |ja}jhå}tamc mcec df Ecntd Jfcaj&odmfjrjoc \jrzd Njtrjf dn :170& ocnod `jq n

rdmantc jerjffjoc od fj á|cmj gjfjamc%rcejnj&nj |dzdúj dreatj dn `cncr j ]jn Pajn q nj}ae|rd}acnjntd} ya}tj} jf Yjf Eaúcr q jf yjffd odfFcrc& od}od fj maej.

Dn fj aejgdn }|dracr fj mj|affj od ]jn _dfec. Dn fj aejgdn anidracr odtjffd od fj} ydntjnj} dnrdhjoj} q dfmje|jnjrac odf mcnydntc od fj} Mfjra}j}.

Ictcgrjiåj} od Fdfd ]crrabj}. 2<:<








Yjfdnçj oc Ean`c& |fjxj mcedrmajf

Dntrd Yjfdnçj q D}|júj& }cfc df Eaúc. Yjfdnçj d} n mcnmdf`c icrejoc |cr :9irdgd}åj} }atjoc dn df oa}tratc od Yajnj oc Mj}tdfc& |cr tjntc d} Rdgaýn Ncrtd od

\crtgjf.Mcnmrdtjedntd& Yjfdnçj oc Ean`c d} df fåeatd ncrtdod \crtgjf mcn D}|júj. \cr ectayc} à}týramc}& q mcec týnamj gdndrjf od odidn}j dn \crtgjf&

Yjfdnçj tadnd n mj}mc rbjnc icrtaiamjoc& jnzd Yjfdnçj maojo dptrjyj}j fc} fåeatd} od fj} erjffj}odf idrtd. Fj} erjffj} tadndn n |dråedtrc odj|rcpaejojedntd 4 kafýedtrc} q dn } antdracrgjroj nj ae|crtjntd |fjxj mcedrmajf.

Df mcedrmac zd }d od}jrrcffj dn df antdracr odfidrtd cirdmd de|fdc j nj bdnj |jrtd od fj|cbfjmaýn yjfdnmajnj q od Ecnçíc (|cbfjmaýn zdfaeatj jf d}td!. Idrj od fj} erjffj} tjebaán dpa}tdmcedrmac mcn mjrjmtdrå}tamj} }aeafjrd} jf antdracr. ]dtrjtj od tadnoj} |dzdúj}& ijeafajrd}& dn fj} zd }dmcedrmajfaxjn tcjffj}& }êbjnj}& mcbdrtcrd}&jficebrj}& ejntdfdråj}& edbfd}& odmcrjmaýn&mbdrtdråj}… @jq tjebaán n ae|crtjntd mcedrmacod jrtd}jnåj q |rcomtc} gj}trcnýeamc}.

Yjfdnçj d} xcnj od yan`c} ydrod}& df Jfyjran`c d}nj od fj} mfj}d} eê} mjrjmtdrå}tamj}. Jnzd |cr} }atjmaýn ircntdraxj }d cirdmd mcec d}mj|jrjtd|jrj tcoj nj gjej od |rcomtc} |crtgd}d}8gjffc} od Bjrmdfc}& |fjtj& yan`c oc \crtc& ofmd}…

_coc} fc} eaármcfd} dn fj dp|fjnjoj jf fjoc od fjd}tjmaýn od jtcb}d} q irdntd j fc} bcebdrc}&dptdracr j fc} erc} odf idrtd& }d mdfdbrj nj idraj

od ae|crtjntd} oaedn}acnd}& tjntc dn nøedrc odidrajntd} mcec od ya}atjntd}.

Df tarýn dmcnýeamc od fjircntdrj

Mjffd tå|amj od Yjfdnçj dn df antdracr od fj Icrtjfdxj mcn fj

edrmjnmåj od fc} mcedrmac} d}|d}tj.Ictcgrjiåj od Fdfd ]crrabj}. 2<:<








_coj d}tj jmtayaojo mcedrmajf edyd em`c} tra}tj}& dpmr}acna}tj} q ya}atjntd}; d}tc mcnffdyj zd dpa}tjnj bdnj rdo od }dryamac} od rd}tjrjmaýn. Fj gj}trcnceåj odf ncrtd }d yd |dridmtjedntd rdifdhjoj dnfj} mjrtj} od fc} rd}tjrjntd} od Yjfdnçj8 bjmjfjc& }jrrjbf`c& fje|rdj& }jroanj}& mjbratc…

Fj jmtayaojo dmcnýeamj od Yjfdnçj nc }d faeatj }cfc jf |dzdúc mcedrmac q fj rd}tjrjmaýn; d} |ntc oddnmdntrc od de|rd}j} dn } |jrzd de|rd}jrajf. Á}td oj mjbaoj j de|rd}j} |crtgd}j} q gjffdgj}.

Jodeê} d}tê dn od}jrrcffc nj |fjtjicrej fcgå}tamj dntrd Mjean`j q Yjfdnçj zd icrej |jrtd od fj}jmmacnd} odf \fjn ‖\crtgjf Fcgå}tamc―. D}tj |fjtjicrej oj }dryamac od}od \crtc `j}tj Mcrúj& d} odmar }rjoac od jmmaýn me|fd inmacnd} od |fjtjicrej trjn}ircntdraxj q } dniczd d} eftaecojf |jrj }dr n}dryamac mce|fdtc. ]d d}tê rdejtjnoc fj |raedrj ij}d odf |rcqdmtc od d}tj |fjtjicrej& j mcntanjmaýn }d

ojrê jmcgaoj j fj} de|rd}j}& tjntc |crtgd}j} mcec gjffdgj} zd zadrjn tdndr n êrdj fcgå}tamj mcnanifdnmaj j jebc} fjoc} od fj ircntdrj.

\cr tjntc& mcnmfaec} od}tjmjnoc fj} trd} |ctdnmajfaojod} zd mce|cndn fj rdjfaojo dmcnýeamj od Yjfdnçj q }cbrd fj} mjfd} }d d}tên rdjfaxjnoc tcoc} fc} d}idrxc} od od}jrrcffc8 mcedrmac& fcgå}tamjde|rd}jrajf d ano}trajf& tra}ec (dpmr}acna}tj& njtrjf& rrjf& od `jbatjmaýn…!._coc dffc }d j|rcydm`j od fj }atjmaýn od ircntdrj q od fj }atjmaýn j craffj} odf Eaúc& fc mjf mcnyadrtd j

Yjfdnçj dn n fgjr jftjedntd jtrjmtayc od}od tcoj} fj} |dr}|dmtayj}.

_a& ndpc od fj ircntdrjDntrd _a q \crtgjf& }cfc df Eaúc. _a d} ircntdrj }r od Gjfamaj mcn \crtgjf& jf ctrcfjoc tadnd Yjfdnçj zd }d odidnoaý od fc} jtjzd} od}od } idrtd. _a nc }d zdoýjtrê} q tjebaán }d jerjffý }d ejntyc odidnoaoj `jmadnoc }c od fc} øftaec}jyjnmd} dn odidn}j }dgøn mjoj á|cmj. Id fj øftaej maojo od Gjfamaj zd rd}a}taýdn fj gdrrj mayaf& fc zd od}|á} fd trjhc mcn}dmdnmaj} dn icrej od rd|rd}aýn.

@a}týramjedntd _a d} maojo ircntdrj q |cr tjntc& df mcedrmac& fj jojnj q df antdrmjebac `jnecyafaxjoc j }} gdntd} orjntd tcoj fj à}tcraj. Jmtjfedntd d}tê }iradnoc nj ecodrnaxjmaýn od }}

anirjd}trmtrj}& od fj ano}traj q od fj jgramftrj. Jodeê}& df tra}ec }d d}tê mcnyartadnoc dn dhd od njae|crtjntd jmtayaojo dmcnýeamj j trjyá} od }} ecnedntc}& od } |ja}jhd& od } à}tcraj& od }gj}trcnceåj q od } }atjmaýn gdcgrêiamj.

Fc} }dryamac} }|cndn df 7<$ od fj jmtayaojo dmcnýeamj od fj maojo q cm|j j oc} tdrmdrj} |jrtd} od fj|cbfjmaýn. D}tc }d odbd j fj ycmjmaýn mcedrmajf od fj maojo ircntdraxj q jf eaúc mcec fgjr odantdrmjebac q mjnjf od mcenamjmaýn q fj ydrtadntd trå}tamj. _a d} od fj} maojod} gjffdgj} eê}ya}atjoj}.

Fj ano}traj `j aoc gjnjnoc |d}c q _a mdntj mcn n |cfågcnc ano}trajf zd cirdmd fgjr j de|rd}j}

od jebc} fjoc} od fj ircntdrj |jrj od}jrrcffjr } jmtayaojo bdndiamaênoc}d od d}j }atjmaýn od |j}cdntrd Gjfamaj q \crtgjf.








Dn df júc :09? }d mcn}tatqd fj mcea}aýnantdrnjmacnjf dnmjrgjoj od d}toajr fj} rdod}idrrcyajraj} od dnfjmd dntrd D}|júj q \crtgjf& jnjfaxjnoc q |rc|cnadnoc j jebc}Gcbadrnc} fj} fåndj} q fc} |ntc} ircntdraxc}eê} aoýndc} q rdntjbfd} |jrj }cfmacnjr fc}|rcbfdej} od mcenamjmaýn j trjyá} odf

idrrcmjrraf zd }d d}tjbjn ojnoc dntrd fc}oc} |jå}d}. Fj mcea}aýn antdrnjmacnjf d}tjråjicrejoj |cr fc} angdnadrc} D}dbac \jgd

Jfbjrdoj d Ancmdnmac Rcfoên& |cr fj |jrtdd}|júcfj q |cr fc} angdnadrc} Irjnma}mc Ejråjod ]cxj Brjnojc q Hc}á Oadgc Ej}mjrdn`j}Ecn}an`c o‑Jfbrzdrzd& |cr fj |jrtd|crtgd}j.

Df |dntd antdrnjmacnjf

Aejgdn odf |rcqdmtc odf |dntd antdrnjmacnjf |bfamjoj df 20 oddndrc od :00< dn Fj Af}trjmaýn Gjffdgj q J}trajnj.

Tnj od fj} |rc|d}tj} |rd}dntjoj} id fj ffjejoj

Fåndj odf Ncrtd c Fåndj odf Eaúc& fj mjf naråj fj}fcmjfaojod} od C \crtc q Yagc. Fj} rjxcnd}d}graeaoj} |cr fc} eadebrc} od fj mcea}aýnidrcn zd d}tj fåndj jtrjyd}jråj fj |rcyanmaj eê}ramj& iártaf q |cbfjoj odf Eaúc; jodeê} od zd}|cnoråj mcenamjr Gjfamaj mcn df Ncrtd od\crtgjf& fj ircntdrj à}|jnc%f}j mcn fj}rdfjmacnd} eê} ifaoj} q rdfdyjntd}. Fj fåndj odfEaúc jrrjnmjråj od fj |jrtd jftj od C \crtc&oaragaánoc}d jf fatcrjf& |j}jnoc |cr Yafj oc mcnod&

Yajnj od Mj}tdfc& Mjean`j& Yjfdnçj q& nj ydxjtrjyd}joc df Eaúc& ffdgjråj `j}tj _a.

Fj dntrjoj |cr idrrcmjrraf j Gjfamaj |j}jbjandyatjbfdedntd |cr }jfyjr fj ircntdrj njtrjf zd}|cnåj df råc Eaúc& |jrj fc mjf }d |rc|}c fjmcn}trmmaýn od n |dntd antdrnjmacnjf. Dn :071&D}dbac \jgd& anamaý fj} trjeatjmacnd} |jrj anamajr}dedhdntd de|rd}j. J tjf didmtc& df angdnadrc Fa}\jgd id ncebrjoc mcec dnmjrgjoc odf |rcqdmtc

od dnfjmd _a ” Yjfdnçj& odbadnoc |rc|cndr fc}trjxjoc} eê} jodmjoc}& dn bj}d j mratdrac}dmcnýeamc}& támnamc} q d}trjtágamc}& |jrj narjebc} |dbfc}. Df |rcqdmtc |rd}dntjoc q

Odtjffd od fj d}trmtrj odf |dntd. Ya}tj odf tjbfdrc anidracr|jrj mcm`d} q |djtcnd} q odf }|dracr |jrj df |j}c odf

idrrcmjrraf. Ictcgrjiåj od Fdfd ]crrabj}. 2<:<








j|rcbjoc |cr fc} Gcbadrnc} d}|júcf q |crtgá}& |cnoråjian jf trjoamacnjf }a}tdej od bjrmj} zd od}od eq jntagc`jbåj }aoc tafaxjoc |cr fj |cbfjmaýn |jrj ejntdndr df}ýfaoc mcedrmac zd dpa}tåj dntrd Gjfamaj q df Ncrtd od\crtgjf.

Df anicred |rd}dntjoc anmfåj tjntc df trjxjoc mcec df ta|c|dntd. Df trjxjoc }d `jråj |cr ‖\c}td Ydredf`c―& ojoc zddf Eaúc d}tjbj eq dnmjxjoc jf |j}c |cr d}d fgjr& fc zdnc |fjntdjråj |rcbfdej} od od}bcrojeadntc& jodeê} od

mcndmtjr oc} fcmjfaojod} eq |rýpaej} iå}amjedntd q mcn dfønamc |rcbfdej od mcenamjmaýn zd }|cnåj df råc. Df ta|cod mcn}trmmaýn odf |dntd odbdråj }cfmacnjr tjntc dftrêiamc od trdnd} mcec df croanjrac& d} odmar df od mjrrjhd}q |djtcnd}. Df jmtj ciamajf od }dújfjeadntc od |j}c |cr fjircntdrj }dråj iarejoj }cfdendedntd dn Ejorao df =: odhfac od :071.

Df oa}dúc odf |dntd mcrraý j mjrgc odf angdnadrc d}|júcf\dfjqc Ejnmdbc. Df |dntd oabhjoc |cr Ejnmdbc&

|dreatåj& mcec }d `jbåj }dújfjoc dn df anicred& df trên}atcidrrcyajrac& df od mjrrdtdrj q df od |djtcnd}& mcn fj |rdya}aýnod nj jmdrj od :&4< edtrc} od jnm`rj.

Df oa}dúc odf |dntd& j}å mcec tcoj} fj}oa}m}acnd} zd }}matjrcn tjf dydntc& }dàmadrcn dmc od}od }} mceadnxc} q `j}tj fjtdreanjmaýn od fj cbrj& dn fc} edoac} od

mcenamjmaýn od fj rdgaýn& tjfd} mcec FjAf}trjmaýn Gjffdgj q J}trajnj c Fj ycx odGjfamaj. Fj cbrj fdyjntý nj grjn dp|dmtjmaýndn Gjfamaj& mrdmadnoc fj} dp|dmtjtayj} odmrdmaeadntc dmcnýeamc q `jmadnoc ya}febrjr fj}jfaoj odf jtrj}c dn df zd }d `jffjbj |crjzdffj á|cmj.

Bj}d odf |dntd antdrnjmacnjf dn df fjoc od _a.Ictcgrjiåj od Fdfd ]crrabj}. 2<:<

Ya}tj j trjyá} od fj d}trmtrj edtêfamj odf |dntdantdrnjmacnjf& odf råc Eaúc q odf |dntd ndyc zd nd fj

jtcyåj \crraúc%_a q fj jtc|a}tj Yjfdnçj%Fa}bcjIctcgrjiåj od Fdfd ]crrabj}. 2<:<






\J]MTJF ]AFYJ ] J Gjrmåj Bjrbýn 42 Dntrd}dfc M \ =92<: _df 109 ?=1 ?7< Ijp 109 ?=< ??9

Dn ejqc od :071 df Gcbadrnc d}|júcf ncebrjbj nj mcea}aýn |cfåtamj dnmjrgjoj od gd}tacnjr tcoc fcrdfjmacnjoc mcn df |dntd antdrnjmacnjf odf Eaúc q dn hnac jmcrojbj fj mcn}trmmaýn od n idrtd mdrmjodf råc& mcn df ian od jfchjr dn áf nj gjrnamaýn od 2<< }cfojoc}& mqj ea}aýn |ranma|jf }dråj fj odjmtjr rê|aojedntd q ycfjr df |dntd dn mj}c od |rcomar}d nj gdrrj mcn \crtgjf. \jrj tjf didmtc&tjebaán }d `jbåj |rdya}tc fj mcn}trmmaýn od `crnaffc} od eanj dn df |rc|ac |dntd.

Df =< od hfac od :00: }d mdfdbrý nj }bj}tj dn Fa}bcj |jrj fj johoamjmaýn od fj dhdmmaýn odf|rcqdmtc& fj mcea}aýn dyjfjocrj d}tjbj icrejoj |cr támnamc} d}|júcfd} q |crtgd}d}. Fj de|rd}jgjnjocrj od johoamjmaýn od fj cbrj id fj bdfgj ‖Brjand%fd%mce|td―. J |jrtar od dntcnmd} }d}mdoadrcn nedrc}j} oa}m}acnd} dntrd fj de|rd}j q fc} angdnadrc} d}|júcfd} q |crtgd}d}&

dptdnoaánoc}d `j}tj badn dntrjoc df júc :002. Tnj ydx }|drjoj} d}tj} oaiamftjod}& }d anamaý fjmcn}trmmaýn odf |dntd df :1 od ejqc od :002 q fj} cbrj} odf ea}ec mcnmfqdrcn df :4 od }d|tadebrdod :00?.

_rj} fj ianjfaxjmaýn od fj} cbrj}& }d |rcmdoaý j fj rdjfaxjmaýn od fj} |rdbj} od rd}a}tdnmaj& fj} mjfd}idrcn }|drjoj} }jta}ijmtcrajedntd. Df ed} od ejrxc& fc} Gcbadrnc} od D}|júj q \crtgjf rdmabadrcn|rcya}acnjfedntd df |dntd antdrnjmacnjf trjn}ircntdraxc odf Eaúc& tdnadnoc fgjr fj anjgrjmaýn ciamajfdf 24 od ejrxc od :009. _jf dydntc jtrjhc j eftato od mrac}c} d antdrd}joc}& `jmaánoc}d dmc dn fj|rdn}j od á|cmj q fj} de|rd}j}& od jebc} fjoc} od fj ircntdrj& }d yadrcn cbfagjoj} j d}tjbfdmdr trdnd}dptrjcroanjrac} od}od df oåj 2: od d}d ea}ec ed}. Dn ejqc od :010& df |dntd id octjoc od fx

dfámtramj.

Ya}tj od fj craffj |crtgd}j od}od df |dntd antdrnjmacnjf& jf rdmcrrdrfc |cr } |j}jrdfj |jrj |djtcnd} }d |dodn cb}dryjr nj}|rdmac}j} ya}tj odf Eaúc q }} oc} craffj}.

Ictcgrjiaj od Fdfd ]crrabj}. 2<:<

Documents

Camino de Santiago Portugués: Especial Fontera. Valença-Tui