CARTEA PARALIPOMENON - Institutul de Istorie George ... · oao c@r]i Paralipomenon o carte fac la jidovi, cum m@rturisea}te S. Ieronim. Al]ii c@r]ile Paralipomenon le chiiam@ Cuvintele

A %MP~RA[ILOR 4348 CAP 25

de aur }i de argint le-au luat buc@tariul celmare.16. Doi st$lpi }i o mare, }i temeiurile carele-au f@cut Solomon Casii Domnului, nu eram@sur@ ar@mii tuturor vaselor.17.* De optspr@zeace co]i era ̂ n@l]imea unuist$lp, }i deasupra lui era cunun@ de aram@de trei co]i de ^nalt@, }i mreajea }i rodiile^mpregiurul cununei toate de aram@, asea-menea era }i la st$lpul celalalt,** }i rodii, osut@, preste mreaje ^mpregiur.18. {i au luat cel mai mare preste buc@taripre Sarpia, preotul cel dint$iu, }i pre Sofonia,feciorul, carele era al doilea, }i pre cei treicarii p@zesc pragul.19. {i din cetate au luat un famen, careleera ispravnic preste b@rba]ii cei de oaste, }icinci oameni de cei ce vedea fa]a ̂ mp@ratului,carii s-au aflat ̂ n cetate, }i pre logof@tul, mai-marelui puterii, carele ^ntocmea norodulp@m$ntului, }i }easezeci de oameni dinnorodul p@m$ntului, carii s-au aflat ̂ n cetate.20. {i i-au luat pre ei Navuzardan, cel maimare preste buc@tari, }i i-au dus la ̂ mp@ratulVavilonului, ^n Revlata.21. {i i-au b@tut pre ei ̂ mp@ratul Vavilonului}i i-au omor$t ^n Revlata, ^n p@m$ntulEmatului, }i s-au dep@rtat cu l@ca}ul Iuda depre p@m$ntul [email protected]. {i norodului, care au r@mas ̂ n p@m$ntulIudei, pre carele l-au l@sat Navohodonosor,^mp@ratul Vavilonului, au pus mai-mare preGodolia, feciorul lui Ahicam, feciorul luiSafan.23. {i au auzit to]i mai-marii puterii,ei }i oamenii lor, cum c@ au pus

mai-mare ^mp@ratul Vavilonului pre Godolia,au venit la Godolia ̂ n Masifat, }i Ismail, feciorullui Natanie, }i Iona, feciorul lui Carit, }i Saraia,feciorul lui Tanamat Netofatineanul, }i Iezonia,feciorul lui Mahati, ei }i oamenii lor.24. {i au jurat Godolia lor }i oamenilor lor}i au zis lor: �Nu v@ teame]i a sluji haldeilor,}ede]i pre p@m$ntul acesta }i sluji]i ^mp@ra-tului Vavilonului, }i bine va fi voao�.25. {i au fost ^n luna a }eaptea, venit-auIsmail, feciorul lui Natanie, al feciorului luiElisama, din s@m$n]a ^mp@ra]ilor, }i zeaceoameni cu el, }i au b@tut pre Godolia }i aumurit, }i pre jidovii }i pre haldeii, carii eracu el ^n Masifat.26. {i s-au sculat tot norodul de la mic p$n@la mare }i boiarii puterii, }i s-au dus ̂ n Eghipt,c@ s@ temea de fa]a haldeilor.27. {i au fost ^n anul a treizeci }i }eapte alstr@in@t@]ii lui Ioachim, ̂ mp@ratului Iudei, ̂ nluna a doaospr@zeace, ^n zioa a doaozeci }i}eapte a lunei, au ^n@l]at Evilmerodah,^mp@ratul Vavilonului, ^n anul ^mp@r@]ieisale, capul lui Ioachim, ̂ mp@ratului Iudei, }il-au scos pre el din temni]@.28. {i au gr@it c@tr@ el bune }i au pus scaonullui mai sus dec$t scaonile ^mp@ra]ilor, celorce era cu el ^n Vavilon.29. {i i-au schimbat hainele, care le-au avut^n temni]@, }i m$nca p$ine pururea ^naintealui, ^n toate zilele vie]ii sale.30. {i hrana lui, hran@ de pururea s-au datlui, din casa ̂ mp@ratului, cuv$ntul zilii ̂ n zioalui, ^n toate zilele vie]ii lui.

CARTEA PARALIPOMENONCUV#NT %NAINTE

oao c@r]i Paralipomenon o carte fac la jidovi, cum m@rturisea}teS. Ieronim. Al]ii c@r]ile Paralipomenon le chiiam@ Cuvintele zilelor.La noi, pentru m@rimea, ^n doao c@r]i easte ^mp@r]it@. Cuvintelezilelor o au numit, ca cum ai zice hronologhie, }i s@ veade a fi ca o

cuprindere pre scurt a c@r]ii, carea ^n C@r]ile %mp@ra]ilor de multe ori s@numea}te, adec@ a c@r]ii aceiia, carea cuprind faptele ^mp@ra]ilor lui Iuda,c@ cartea carea s@ numea Cuvintele zilelor ^mp@ra]ilor lui Israil au perit.Scriitoriul C@r]ilor %mp@ra]ilor pre cetitoriu de multe ori ^l trimite la carteaCuvintelor zilelor ^mp@ra]ilor lui Iuda }i a lui Israil, }i de multe ori ceale ce^n C@r]ile %mp@ra]ilor s@ spun c@ s-au f@cut, ^n c@r]ile Paralipomenon nu s@afl@. C@r]ile anilor sau hronologhiile cu mult era mai mari. Cartea cea depre urm@ Paralipomenon easte mai dincoace dec$t C@r]ile %mp@ra]i-

*3 %[email protected], 15

2 Paral.3, 15

**Ieremia52, 19

CARTEA 1 PARALIPOMENON

lor; ̂ ns@ tot easte mai veachie dec$t cartea lui Neemia; c@ ̂ n cartea lui Neemia, cap12, stih 23, }i mai ^ncolo, s@ numea}te Cartea cuvintelor zilelor }i Ghenealoghiialui Levi, acolo a}ea s@ pune, ca ^n cartea 1 Paralipomenon, cap 9. %n cartea 2Paralipomenon, cap 5, stih 9, cetim c@ sicriiul au fost ^n besearic@ p$n@ ^n zioaaceasta; mai multe altele, care cu acealea}i cuvinte s@ spun, ne fac s@ creadem c@aceastea din cuv$nt ^n cuv$nt s-au luat din ceale mai vechi scripturi sfinte, c$ndjidovii ^nc@ st@p$nea p@m$ntul s@u. Scopusul sf$ntului scriitoriu acesta au fost,ca istoriia neamului s@u }i urmarea, carea era mai cu totul }tears@ din min]ileoamenilor, s@ ne-o aduc@ aminte, ca fie}tecine s@-}i aduc@ aminte din ce neameaste. Ghenealoghiile, ceale ce s@ cuprind ^n ceale 9 capete dint$iu, s@ unesc cuceale din cartea 1 a lui Esdra, care s@ cuprind ̂ n capul 2, 8 }i 10. S-au zis grecea}teCartea Paralipomenon, carea rum$nea}te ^nsemneaz@ Cartea r@m@}i]elor, pentruc@ plinea}te ceale ce lipsesc ^n C@r]ile %mp@ra]ilor. Dintru care lucru, S. Ieronim,^n cuv$ntul cel dinainte, m@rturisea}te cum c@ ̂ nv@]@tura scriiturilor ̂ ntru aceast@carte s@ cuprinde, }i istoriile care sau nu s-au pus ^n locurile sale, sau numai prescurt s-au pus, aici prin ni}te scurt@ri ale cuvintelor s@ t$lcuiesc. Ci ^ntru acela}iloc, greut@]ile ceale ce s@ afl@ ̂ n numele ceale ̂ nsu}ite ale oamenilor }i ale locurilornu le treace cu vedearea. A}ea s$nt de stricate numele c@r]ii acestiia ^n c@r]ileceale grece}ti }i ̂ n ceale latine}ti, c$t s@ socote}ti c@ nu jidove}ti nume, ci varvare}i sarmatice}ti s$nt, ci aceasta nu din gre}eala celor }eaptezeci de dascali, cariiera plini de duh sf$nt, ci din neb@garea de sam@ a scriitorilor, carii apoi au scris,au venit, carii de multe ori din trei nume au f@cut un nume, }i dintr-un nume,desp@r]ind silabele, doao }i trei nume au f@cut.

Sf$r}itul c@r]ii a doao la ̂ nceputul c@r]ii lui Esdra s@ poftorea}te, a c@rui ̂ nceputcine au fost scriitoriu nu s@ }tie, de vreame ce au v@zut vreamea lui Darie Istaspis.Iar@ fiindc@ ^n C@r]ile %mp@ra]ilor }i Paralipomenon de multe ori vin cuvinteleaceastea: �Au nu s$nt scrise aceastea ^n Cartea cuvintelor zilelor ^mp@ra]ilor luiIuda�. Cu aceastea s@ arat@ c@ jidovii bine au ̂ nsemnat faptele, care ̂ n fie}tece zis-au f@cut, de unde s-au scris C@r]ile %mp@ra]ilor }i Paralipomenon.

Iar@ cum c@ aceaste c@r]i, dup@ ce s-au scris, pururea au fost cunoscute }i ]inuteadev@rat dumnezeie}ti }i dintru aceaea s@ veade, c@ la jidovi ^n num@rul celorcanonice}ti s-au pus, }i cei }eaptezeci de dascali ̂ n limba greceasc@ le-au t@lm@cit.

Unii vreau s@ areate c@ aceaste c@r]i s$nt mai vechi dec$t ni s@ par noao, }iaceasta vreau s@ adevereaze din cartea 1, cap 5, unde s@ zice c@ Solomon au adussicriiul ^n besearic@, p$n@ ^n zioa aceasta; ci cum bun@ p@reare easte, C@r]ile%mp@ra]ilor }i Paralipomenon din multe }i os@bite istorii s$nt scrise, a}ea c$taorea cuvintele ceale din scrisorile acealea s-au poftorit, dintru care lucru foartep@rut easte cum c@ aceast@ m@rturie s-au luat din cartea cea mai veachie, }i s-aupus ^n C@r]ile %mp@ra]ilor }i Paralipomenon. Numai aceast@ una s@ poate zice, c@^ntru unele nume ^nsu}ite, precum }i ^n Numeri, ^ntru unele locuri, din neluarea-aminte a scriitorilor s@ se fie f@cut vreo gre}eal@, cum au luat sama }i unii dascali,^ns@ macar de s@ afl@ unele mici }i u}oare gre}eale ca aceastea, tot nu s$nt at$tea,c$t s@ pot p@rea cuiva cu privirea cea dint$iu, de vreame ce numele multor locuri}i cet@]i mai pre urm@ s-au schimbat, }i cu alt nume s@ chema pre vreamea celormai dinainte, cu alt nume pre vreamea ^n carea s-au scris Paralipomenon.

349

PARALIPOMENON 1350 CAP 1

CAP 1Ghenealoghiia celor dup@ Adam, p$n@ la Avraam, }i neamurile fiilor lui Avraam, ̂ mpreun@ cu fiii }i cu r@m@}i]ele luiIsav, }i cu ^mp@ra]ii }i pov@]uitorii p@m$ntului Edom, p$n@ a fi ^mp@rat preste fiii lui Israil.

dam, Sit, Enos.Cainan, Maleleil, Iared.Enoh, Matusala, Lameh.Noe, fiii lui Noe, Sim, Ham,

Iafet.5. Fiii lui Iafet: Gomer, Magog, Madaim,

Iovan, Elisa, Tovel, Mosoh }i Tiras.6. {i fiii lui Gomer: Ashanaz }i Rifet }i

Torgama.7. {i fiii lui Iovan: Elisa }i Tarsis, Chitii }i

Dodanim.8. {i fiii lui Ham: Hus }i Mesraim, Fud }i

Hanaan.9. {i fiii lui Hus: Sava }i Evila }i Savata }i

Regma }i Sevetaha, }i fiii lui Regma: Sava }iDadan.10. {i Hus (a) au n@scut pre Nevrod,* acestaau ^nceput a fi uriia} v$n@toriu pre p@m$nt.11. {i Mestrem au n@scut pre Ludiimi }i preEnomiimi, }i pre Laviimi }i pre Netoseimi.12. {i pre Fafteroimi }i pre Fetrosoneimi }ipre Hasloimi, din carii au ie}it filistiimi }icatorimi.13. {i Hanaan au n@scut pre Sidone, cel^nt$iu n@scut al [email protected]. {i pre Heteu }i pre Evuseu }i pre Amoreu}i pre Ghergheseu.15. {i pre Eveu }i pre Arucheu }i pre Esemeu.16. {i pre Aruadeu }i pre Samareu }i preAmati.17.* {i fiii lui Sim: Elam }i Asur }i Arfaxad}i Lod }i Araam }i Uz }i Eul }i Ghieter }iMosoh.18. {i Arfaxad au n@scut pre Cainan, }iCainan au n@scut pre Sala, }i Sala au n@scutpre Ever.19. {i lui Ever s-au n@scut doi feciori, numeleunuia, Falec, c@ci ^n zilele lui s-au ^mp@r]itp@m$ntul, }i numele fratelui lui, Iectan.20. {i Iectan au n@scut pre Elmodad }i preSalef }i pre Arsemot }i pre Iader.21. {i pre Adoram }i pre Uzal }i pre Decla.22. {i pre Gamosal }i pre Avimeil }i pre Sava.23. {i pre Ufir }i pre Evilet }i pre Ioav, to]iace}tia s$nt feciorii lui Iectan.24. Feciorii lui Sim, Arfaxad, Canan, Sala.25. Ever, Falec, Ragav.26. Seruh, Nahor, Tara.27.* Avram, acesta easte Avraam.

10.(a) Acesta ̂ nt$iu au ̂ nceput a st@p$ni preste al]ii}i au pus ̂ nt$ia monarhie ̂ n Vavilon, }i au ̂ nceput azidi turn ca o cetate.

28. Fiii lui Avraam: Isaac }i Ismail.29. {i aceastea s$nt na}terile lor:* cel ̂ nt$iun@scut, Ismail, Naveot }i Chidar }i Avdeil }iMosam.30. {i Masama }i Duma }i Masi }i Hodan }iTeman }i Ietur }i Nafis }i Chiedma, ace}tias$nt fiii lui Ismail, [email protected]. {i fiii Heturei, ]iitoarei lui Avraam, }ii-au n@scut lui pre Zemvram, pre Iexan, preMadiam, Madam }i pre Esoc, pre Soe(}eas@).32. {i fiii lui Iexan: Sava }i Dadan (doi), }ifiii lui Dadan: Raguil }i Navdeil }i Asuelim}i Lateseim }i Lomim (cinci).33. {i fiii lui Madiam: Ghiefaar }i Ofer }iEnoh }i Avida }i Eldad, to]i ace}tia, ficioriiHeturii.34. {i au n@scut Avraam pre Isaac, }i fiii luiIsaac, Iacov }i Isav.35. Fiii lui Isav: Elifaz }i Raguil }i Ieul }iIeglom }i Core.36. Fiii lui Elifaz: Teman }i Omar }i Sofar }iGootan }i Chenez (b), Tamna, Amalic.37. {i fiii lui Raguil: Nahes, Zare, Some }iMaze, patru.38. Fiii lui Siir: Lotan, Zoval, Sevegon, Ana,Dison, Asar }i Dican, }eapte.39. {i fiii lui Lotan: Hori }i Heman, }i soralui Lotan, Tamna.40. Fiii lui Soval: Alon, Mahanat, Tevil, Sofi}i Onan. Iar@ fiii lui Sevegon: Ait }i Sonan.41. Fiii lui Sonan: Deson, fiii lui Deson,Emeron }i Asevon }i Iefram }i Haran.42. {i fiii lui Asar: Valaam }i Zucam }i Acam,fiii lui Disan, Os }i Aran.43. {i ace}tia s$nt ^mp@ra]ii lor (carii au^mp@r@]it ̂ n p@m$ntul Edomului, mai ̂ naintede ce au ̂ mp@r@]it ̂ mp@rat ̂ ntru fiii lui Israil),Valac, feciorul lui Veor, }i numele cet@]ii,Denava.44. {i au murit Valac, }i ^n locul lui au^mp@r@]it Iovav, feciorul lui Zara, din Vosora.45. {i au murit Iovav, }i ^n locul lui au^mp@r@]it Asom, din p@m$ntul Temanion.46. {i au murit Asom, }i ^n locul lui au^mp@r@]it Adad, feciorul lui Varad, carele aub@tut pre Madiam, ̂ n c$mpul Moav, }i numelecet@]ii lui, Ghetem.

36. (b) %n cea veachie easte a}a: Iar@ Tamna, ]iitoarealui Elifaz, au n@scut lui pre Amalic.

*Facer.2, 75, 6

9

*Face.10, 8

*Facer.10, 2211, 10

*Facer.11, 26

2.1.*

3.4.

*Facer.

25, 13

351PARALIPOMENON 1 CAP 2

47. {i au murit Adad, }i ^n locul lui au^mp@r@]it Sevla din Maseca.48. {i au murit Sevla, }i ^n locul lui au^mp@r@]it Saul, din Rovotul cel de l$ng@ r$u.49. {i au murit Saul, }i ^n locul lui au^mp@r@]it Valenon, feciorul lui Ahovor.50. {i au murit Valenon, }i ^n locul lui au^mp@r@]it Adad, feciorul lui Varad, }i numelecet@]ii lui, Fogor, }i numele muierii lui,Metavel, fata lui Mezaad.51. {i au murit Adad, }i s-au f@cut domni ^nEdom, domnul Tamna, domnul Golada,domnul Ieter,52. Domnul Elivama, domnul Ila, domnulFinon,53. Domnul Chenez, domnul Teman, domnulVavsar,54. Domnul Maghedeil, domnul Zafoin,ace}tia s$nt domnii Edomului.

CAP 2Ghenealoghiia lui Iacov }i a lui Iuda, p$n@ la Iese, tat@l luiDavid.

i ace}tia s$nt fiii lui Israil: Ruvin,Simeon, Levi, Iuda, Isahar,Zavulon,

Dan, Iosif, Veniamin, Nefta-lim, Gad }i Asir.

3.* Fiii lui Iuda: Ir, Avnan, Silom, trei, ace}tias-au n@scut lui din fata lui Savas Hananiteanca,}i au fost Ir, cel ^nt$iu n@scut a lui Iuda, r@u^naintea Domnului }i l-au omor$t pre el.

4.* {i Tamar, nora lui, au n@scut lui pre Fares}i pre Zara, to]i fiii lui Iuda, cinci.

5. Fiii lui Fares: Esrom }i Iamuil.6. {i fiii lui Zara: Zamvri }i Etam }i Emuan

}i Calhal }i Darad, de to]i, cinci.7.* {i fiii lui Harmi: Ahar, cel ce au turburat

pre Israil }i au p@c@tuit ^n furti}eagul anate-mei.

8. {i fiii lui Etam: Azarias.9.* {i fiii lui Esrom, carii s-au n@scut lui:

Ieremeil }i Aram }i Halev.10. {i Aram au n@scut pre Aminadav, }iAminadav au n@scut pre Naason, mai-marelecasii Iudii.11. {i Naason au n@scut pre Salmon, }iSalmon au n@scut pre Vooz.12. {i Vooz au n@scut pre Ovid, }i Ovid aun@scut pre Iese.13.* {i Iese au n@scut pre Eliav, cel ^nt$iun@scut al s@u, pre Aminadav, cel al doilea,pre Samaa, cel al treilea,14. Pre Natanaiav, cel a patra, pre Zavdai,cel a cincea,15. Asam, cel a }eas@lea, pre David, cel a}eaptelea.16. {i surorile lor, Saruia }i Avighea, }i fecioriiSaruiei, Avisa }i Ioav }i Asail, trei.17. {i Avigail au n@scut pre Amesav,

}i tat@l lui Amesav au fost Iotor Ismaeliteanul.18. {i Halev, feciorul lui Esrom, au luatmuiare pre Azuva }i pre Ieriot, }i ace}tia s$ntfiii ei, Iasar }i Suvav }i Ardon.19. {i au murit Azuva, }i }i-au luat Halevmuiare pre Efrat, }i i-au n@scut lui pre Or.20. {i Or au n@scut pre Uri, }i Uri au n@scutpre Veseleil.21. {i dup@ aceasta, au ^ntrat Esrom la fatalui Mahir, tat@lui lui Galaad, }i o au luat }iemuiare, c$nd era de }easezeci }i cinci de ani,}i i-au n@scut lui pre Seruh.22. {i Seruh au n@scut pre Iair, }i au avut eldoaozeci }i trei de cet@]i ̂ n p@m$ntul Galaad.23. {i au luat Ghedsur }i Aram satele luiIair de la ei, Canatul }i satele lui, }easezecide cet@]i, toate aceastea era fiilor lui Mahir,tat@lui lui Galaad.24. {i dup@ ce au murit Esrom, au venitHalev ̂ n Efrata, }i muiarea lui ̂ n Esrom, Avia,}i i-au n@scut lui pre Ashon, tat@l lui Tecoe.25. {i fiii lui Ierameil, celui ^nt$iu n@scut alui Esrom, cel ̂ nt$iu n@scut, Ram }i Vanaa }iAram }i Ason, fratele lui.26. {i au avut Ierameil alt@ muiare, }i numeleei era Atara, aceasta easte muma lui Ozom.27. {i fiii lui Ram, celui ^nt$iu n@scut, aufost Ierameil, Maa }i Iamin }i Acor.28. {i fiii lui Ozum au fost Samae }i Iadae,}i fiii lui Samae, Nadav }i Avisur.29. {i numele muierii lui Avisur era Avihea,}i i-au n@scut lui pre Ahavar }i pre Moil.30. {i fiii lui Nadav: Salod }i Apfain, }i aumurit Salom f@r@ de fii.31. {i fiii lui Apfain: Iesemiil, }i fiii luiIesemiil, Sosan, }i fiii lui Sosan, Dade.32. {i fiii lui Dade: Ahisamas, Ieter, Ionatan,}i au murit Ieter neav$nd prunci.33. {i fiii lui Ionatan: Falet }i Ozam, ace}tiaera feciori lui Ierameil.34. {i Sosan nu avea feciori, ci numai feate,}i la Sosan era slug@ un eghiptean, }i numelelui era Iohil.35. {i au dat Sosan pre fata sa lui Iohil, slugiisale, s@-i fie muiare, }i i-au n@scut lui pre Eti.36. {i Eti au n@scut pre Natan, }i Natan aun@scut pre Zavad.37. {i Zavad au n@scut pre Afamil, }i Afamilau n@scut pre Ovid.38. {i Ovid au n@scut pre Iiu, }i Iiu au n@scutpre Azaria.39. {i Azaria au n@scut pre Helis, }i Helisau n@scut pre Eliasa.40. {i Eliasa au n@scut pre Sosomai, }iSosomai au n@scut pre Salum.41. {i Salum au n@scut pre Iehemia, }iIehemia au n@scut pre Elisama, }i Elisamaau n@scut pre Ismail.

*Facer.29, 32

35

*Facer.38, 3

46, 12

*Jos4, 1

Mateiu1, 3

*Isus N.7, 1

*Rut4, 19


17, 12

1.*

2.

PARALIPOMENON 1352 CAP 3 {I 4

42. {i fiii lui Halev, fratelui lui Ierameil,Marisa, cel ^nt$iu n@scut al lui, acesta eastetat@l lui Zif, }i fiii lui, Marisa, tat@l lui Hevron.43. {i fiii lui Hevron: Core }i Tapfus }i Recom}i Samaa.44. {i Samaa au n@scut pre Raem, tat@l luiIeclan, }i Ieclan au n@scut pre Sama.45. {i, fiiul lui Sama, Maon, }i Maon, tat@llui Vetsur.46. {i Ghefa, ]iitoarea lui Halev, au n@scutpre Aram }i pre Mosa }i pre Ghezue.47. {i fiii lui Adai: Raghem }i Ioatam }i Sogar}i Falec }i Ghefa }i Sagae.48. {i Moha, ]iitoarea lui Halev, au n@scutpre Saver }i pre Taram.49. {i au n@scut pre Sagae, tat@l lui Mad-mina, }i pre Sau, tat@l lui Mahvina, }i pretat@l lui Gheval, }i fata lui Halev, Asha.50. Ace}tia au fost fiii lui Halev, fiii lui Or,celui ^nt$iu n@scut, Efrata Soval, tat@l luiCariatiarim.51. Solomon, tat@l lui Veta, Lamon, tat@l luiVetalaem, }i Arim, tat@l lui Vetghedor.52. {i Soval, tat@l lui Cariatiarim, au avutfii pre Araa }i pre Esic }i pre Amanit.53. {i Umasfae, cetatea lui Iair, Etalim }iMefitim, }i Isamatim }i Imasaraim, dintruace}tia au ie}it sarateii, }i fiii lui Estaam.54. Fiii lui Solomon, Vetalaem }i Netofati,Atarot, a casii lui Ioav, }i jum@tate ai Malati-Isari.55. {i semin]iile c@rturarilor, carii l@cuia ^nIavis, Targatiim }i Samatiim }i Sahatim,ace}tia s$nt chinii, carii au ie}it din Emat,tat@l casii lui Rihav.

CAP 3Ghenealoghiia lui David }i a ^mp@ra]ilor lui Iuda, dins@m$n]a lui David, cu fiii }i cu featele lor.

i ace}tia au fost fiii lui David,carii s-au n@scut lui ^nHevron: cel ^nt$iu n@scut,Amnon, din Ahinaam Iezra-

elteanca, al doilea, Domniil, din AvigaiaCarmileanca.

2. Al treilea, Avesalom, feciorul Mohei,featei lui Tolme, ^mp@ratului Ghedsur, alpatrulea, Adonia, feciorul Anghitii.

3. Al cincilea, Safatia, al Avitalei, al }ease-lea, Ietraam, din Eglaa, muiarea sa.

4. {ease s-au n@scut lui ^n Hevron, }i au^mp@r@]it acolo }eapte ani }i }ease luni, }itreizeci }i trei de ani au ^mp@r@]it ^nIerusalim.

5.* {i ace}tia s-au n@scut lui ^n Ierusalim:Samaa, Sovav, Natan }i Solomon, patru, dinVirsavee, fata lui Amiil.

6. {i Evaar }i Elisa }i Elifalit.7. {i Naghe }i Nafec }i Iafie.8. {i Elisama }i Eliada }i Elifala, noao.9. To]i fiii lui David, afar@ de fiii ]iitoarelor,

}i Tamar, sora lor.10. Fiii lui Solomon, Rovoam, Avia, fiiul lui,Asa, fiiul lui, Iosafat, fiiul lui.11. Ioram, fiiul lui, Ohozia, fiiul lui, Ioas,fiiul lui.12. Amasia, fiiul lui, Azaria, fiiul lui, Ioatan,fiiul lui.13. Ahaz, fiiul lui, Iezechie, fiiul lui, Manase,fiiul lui.14. Amon, fiiul lui, Iosia, fiiul lui.15. {i fiii lui Iosia: cel ̂ nt$iu n@scut, Ioanan,al doilea, Ioachim, al treilea, Sedechia, alpatrulea, Salum.16.* {i fiii lui Ioachim, Ehonia, fiiul lui,Sedechia, fiiul lui.17. {i fiii lui Iehonia: Asir, Salatiil, fiiul lui.18. Melhiram }i Fadeas }i Sanesar }i Iechimia}i Osamat }i Navadia.19. {i fiii lui Fadais: Zorovavel }i Semei, }ifiii lui Zorovavel, Mosolam }i Anania, }iSolometi, sora lor.20. {i Asuve }i Ool }i Varahia }i Asadia }iAsoved, cinci.21. {i fiii lui Anania: Faletia }i Iesia, fiiullui, Sehenia, fiiul lui.22. {i, fiiul lui Sehenia, Samaia, }i fiii luiSamaia, Hatus }i Ioil }i Veri }i Noadia }iSafat, }ease.23. {i fiii lui Noadia: Elitenan }i Iezechia }iIezricam, trei.24. {i fiii lui Elitenan, Odolia }i Eliasevon,}i Fadia }i Acuv }i Ioanan }i Dalaaia }i Anan,}eapte.

CAP 4Familiile fiilor lui Iuda }i a lui Simeon, }i s@la}ele lor; fiiilui Simeon pierd pre r@m@}i]ele lui Ham, }i pre Amalic ̂ lbat.

i fiii lui Iuda: Fares, Esrom }iHarmi }i Or, Suval }i Rada, fiiullui.

{i Suval au n@scut pre Iet, }iIet au n@scut pre Ahemai }i pre Laad, }iaceastea s$nt na}terile lui Arati.

3. {i ace}tia s$nt fiii: Aitam, Iezrail }iIezman }i Ievdas, }i numele sororii lor,Esilevon.

4. {i Fanuil, tat@l lui Ghedor, }i Iazir, tat@llui Osan, ace}tia s$nt fiii lui Or, celui ^nt$iun@scut a lui Efrata, tat@l lui Vetalaen.

5. {i Asur, tat@l lui Tecos, au avut doaomuieri, Aoda }i Toada.

6. {i au n@scut Aoda pre Ohaia }i pre Ifal }ipre Teman }i pre Aastir, to]i ace}tia s$nt fiiiAodei.

7. {i fiii Toadei: Seret }i Saar }i Estanam.



1.*

*Mate.1, 11

*Face.38, 346, 12Sus2, 4Mateiu1, 3

1.*

2.

353PARALIPOMENON 1 CAP 4 {I 5

8. {i Coe au n@scut pre Enov }i pre Savata,}i na}terile fratelui lui Rihav, fiiului lui Iarin.

9. {i au fost Igavis mai m@rit dec$t fra]iis@i, }i mum@-sa au chemat numele lui Igavis,zic$nd: �C$]i am n@scut cu dureare?�10. {i au chemat Igavis pre Dumnezeul luiIsrail, zic$nd: �De, binecuv$nt$nd, m@ veibinecuv$nta }i vei ̂ nmul]i hotar@le meale, }iva fi m$na Ta cu mine }i vei face cuno}tin]@,ca s@ nu m@ smere}ti�. {i i-au f@cut Dumne-zeu lui toate c$te au cerut.11. {i Halev, tat@l lui Asha, au n@scut preMahir, acesta easte tat@l lui Asaton.12. {i Asaton au n@scut pre Vatrean }i preVesie }i pre Teman, tat@l cet@]ii lui Naas,fratelui lui Eselom, a lui Chinez, ace}tiab@rba]ii lui Rihav.13. {i fiii lui Chinez, Gotoniil }i Saraia, }ifiii lui Gotonii Atat.14. {i Manati au n@scut pre Gofera, }i Saraiaau n@scut pre Iovav, tat@l lui Agheadair, c@teslari era.15. {i fiii lui Halev, fiiului lui Iefoni, Ir, Ada,}i Noom, }i fiii lui Ada, Chenez.16. {i fiii lui Aleil, Ziv }i Zefa }i Tiria }iEseril.17. {i fiii lui Esri, Ieter, Morad }i Afer }iIamon, }i au n@scut Ieter pre Maron }i preSemei }i pre Esva, tat@l lui Estemon.18. {i muiarea lui aceasta, Adia, au n@scutpre Iared, tat@l lui Ghedor, }i pre Aver, tat@llui Sohon, }i pre Hetiil, tat@l lui Samon, }iace}tia s$nt fiii Vetiei, featei lui Faraon, precarea o au luat Morid.19. {i fiii muierii Iduiei, sororii lui Nahaim,tat@lui lui Cheila, Garmi }i Estemon Nohati.20. {i fiii lui Semon: Amnon }i Ana, fiiul luiFana, }i Inon. {i fiii lui Sei, Zoan, }i fiii lui,Zoav.21.* Fiii lui Silom, fiiului lui Iuda, Ir, tat@llui Lihav, }i Laada, tat@l lui Marisa, }ina}terile neamurilor lui Efratavac casii luiEsova.22. {i Ioahim, }i oamenii lui Hoziva, }i Ioas}i Saraf, care au l@cuit ̂ n Moav, }i i-au ̂ ntorspre ei Avedirin Atuchiim. (a)23. Ace}tia s$nt c@r@midari, carii l@cuiesc^n Ataim }i ^n Gadira cu ^mp@ratul, ^ntru^mp@r@]iia lui s-au ^nt@rit }i au l@cuit acolo.24.* Fiii lui Simeon, Namuil }i Iamin, Iariv,Sares, Saul.25. Salem, fiiul lui, Mavasam, fiiul lui,Masma, fiiul lui.26. Amuil, fiiul lui, Savud, fiiul lui, Zachur,fiiul lui, Semei, fiiul lui.27. {i Semei au avut }easespr@zeace fi-ciori }i }ease feate, }i fra]ii lui nu au a-

22. (a) %n cea veachie s@ afl@: la Atuchiime.

vut fii mul]i, }i toate familiile lor nu s-au^nmul]it ca fiii lui Iuda.28. {i au l@cuit ̂ n Virsavee }i ̂ n Molada }i ̂ nEsersual.29. {i ^n Valaa }i ^n Aisem }i ^n Tolad.30. {i ^n Vatuil }i ^n Erma }i ^n Sichelag.31. {i ^n Vetmarimot }i ^n Imisuseosin, }i acasii Varuseorim, aceastea s$nt cet@]ile lor,p$n@ la ^mp@ratul David.32. {i satele lor, Etan }i In, Remnon }i Toca}i Esar, cet@]i cinci.33. {i toate satele lor primprejurul cet@]iloracestora p$n@ la Vaal, acesta e ]inutul lor }isocoteala lor.34. {i Mosovav }i Iemoloh }i Iosia, fiiul luiAmasia.35. {i Ioil }i Iiu, fiiul lui Asavia, }i fiiul luiSaraiei, }i fiiul lui Asiil.36. {i Elione }i Iocava }i Iasuia }i Asaia }iIediil }i Ismail }i Vaneas.37. {i Zuza, fiiul lui Safai, al fiiului lui Alon,al fiiului lui Iedia, al fiiului lui Semri, al fiiuluilui Sameu.38. Ace}tia s$nt carii s-au numit c@petenii^ntru neamurile lor }i ^ntru c@sile familiilorlor, c$nd s-au ^nmul]it cu mul]ime.39. {i au mers p$n@ unde s@ vine ̂ n Gherara,p$n@ la r@s@ritul Gheii, ca s@ cearce p@}unedobitoacelor sale.40. {i au aflat p@}une mult@ }i bun@, }ip@m$ntul larg ^naintea lor, }i pace }i lini}te,pentru c@ era din fiii lui Ham, a celora cel@cuia acolo mai dinainte.41. {i au venit ace}tia carii era scri}i pre nume^n zilele lui Iezechie, ^mp@ratul Iudei, }i aub@tut l@ca}urile lor, }i pre mineii, pre cariii-au aflat acolo, }i i-au pierdut pre ei p$n@ ^nzioa aceasta, }i au l@cuit ̂ n locul lor, c@ p@}uneera acolo dobitoacelor lor.42. {i dintru d$n}ii, din fiii lui Simeon, aumers la muntele Siir cinci sute de b@rba]i, }iFilaetia }i Noadia }i Rafaia }i Oziil, fiii luiIesi, era pov@]uitorii lor.43. {i au b@tut pre ceialal]i, carii au r@maslui Amalic, }i au l@cuit acolo p$n@ ^n zioaaceasta.

CAP 5Ghenealoghiia fiilor lui Ruvin, Gad, }i a jum@t@]ii neamuluilui Manasi, }i l@ca}urile celor ce au b@tut pre agareani; cimai pre urm@ s-au robit de asiriiani, pentru ^nchinareaidolilor.

i fiii lui Ruvin, celui ^nt$iun@scut a lui Israil, }i dup@ ces-au suit el ^n patul t@t$ne-s@u,tat@l s@u au dat binecuv$ntarea

fiiului s@u, lui Iosif, fiiul lui Israil, }i nu s-ausocotit ca cel ^nt$iu n@scut.

2. C@ Iuda au fost putearnic cu t@riia, }i ̂ ntrufra]ii s@i, }i pov@]uitoriu dintru el, }ibinecuv$ntarea au fost a lui Iosif.

*Face.38, 5

*Face.46, 10

*Facere.35, 2249, 4

1.*


3.* Fiii lui Ruvin, celui ^nt@iu n@scut a luiIsrail, Enoh }i Falus, Asrom }i Harmi.

4. Fiii lui Ioil: Semei }i Vanea, feciorul lui,}i fiii lui Gug, a feciorului lui Semei.

5. Fiiul lui Miha, fiiul lui Riha, fiiul lui Ioil.6. Fiiul lui Veil, pre carele l-au mutat Tagla

Falasar, ̂ mp@ratul Asur, acesta au fost c@pe-tenie celor din Ruvin.

7. {i fra]ii lui }i rudeniia lui, c$nd s-aunum@rat dup@ na}terile lor, au avut c@peteniepre Ioil }i pre Zahariia.

8. {i Valec, fiiul lui Azuz, fiiul lui Sama,fiiul lui Ioil, acesta au l@cuit ^n Aroir }i laNavau }i Veelmason.

9. {i c@tr@ r@s@rit au l@cuit p$n@ unde s@^ntr@ ^n pustie, de la r$ul Eufratului, c@dobitoacele lor s-au fost ̂ nmul]it ̂ n p@m$ntulGalaad.10. {i ^n zilele lui Saul au f@cut r@zboiuasupra lor nemearnicii }i au c@zut aceia ^nm$inile lor, }i ei au l@cuit ^n corturile lor ^ntot locul cel despre r@s@ritul Galaadului.11. Fiii lui Gad din preajma lor au l@cuit ^np@m$ntul Vasanului p$n@ la Sela.12. Ioil, cel ^nt$iu n@scut, }i Safam, cel aldoilea, }i Ianin, logof@tul, din Vasan.13. {i fra]ii lor, dup@ cas@le familiilor lor,Mihail, Mosolam }i Sevee }i Iorse }i Ioahan}i Zue }i Ovid, }eapte.14. Ace}tia s$nt fiii lui Avihea, fiiul lui Uri,fiiul lui Idai, fiiul lui Galaad, fiiul lui Mihail,fiiul lui Iesae, fiiul lui Iedai, fiiului lui Vuz.15. A fratelui feciorului lui Avdiil, a fiiuluilui Guni, c@peteniia casii familiilor.16. L@cuit-au ̂ n Galaad, ̂ n Vasan, }i ̂ n satelelor, }i ̂ n toate ̂ mpregiururile Saronului, p$n@la margini.17. To]i ace}tia s-au num@rat ^n zilele luiIoatam, ^mp@ratului Iudei, }i ^n zilele luiIerovoam, ^mp@ratului lui Israil.18. Fiii lui Ruvin }i a lui Gad, }i jum@tatedin neamul lui Manase, din fiii puterii b@rba]i,carii purta scut }i sabie, }i ^ncorda arcul, }i^nv@]a]i la r@zboiu, patruzeci }i patru de mii}eapte sute }i }easezeci, carii ie}ea la [email protected]. {i au f@cut r@zboiu cu agareanii, cu itu-reanii }i cu nafiseanii }i cu nadeveanii.20. {i i-au biruit pre ei }i s-au dat ̂ n m$inilelor agareanii }i toate l@ca}urile lor, pentruc@ au strigat c@tr@ Dumnezeu ^n r@zboiu }ii-au auzit pre ei c@ au n@d@jduit spre D$nsul.21. {i au pr@dat marfa lor c@mile cinci mii,}i de oi doao sute }i cincizeci de mii, }i asinidoao mii, }i suflete de oameni o sut@ de miiau robit.22. {i mul]i au c@zut r@ni]i, c@ci de laDumnezeu era r@zboiu, }i au l@cuit ^n lo-

cul lor, p$n@ c$nd s-au mutat ^n robie.23. {i cei din jum@tatea cea din neamul luiManase au l@cuit (a) de la Vasan p$n@ la Vaal-Ermonul }i Sanirul, }i p$n@ la munteleAermonului, }i ^n Livan s-au ^nmul]it ei.24. {i ace}tia s$nt mai-marii c@sii familiilorOfer }i Sei }i Eliil }i Ieremiia }i Odonia }iIediil, b@rba]i tari cu putearea, b@rba]i numi]imai-mari caselor familiilor lor.25. {i au urgisit pre Dumnezeul p@rin]ilor s@i}i au curvit merg$nd dup@ dumnezeii noroade-lor p@m$ntului pre care le-au r$dicat Dumne-zeu de la fa]a lor.26. {i au r$dicat Dumnezeul lui Israil duhullui Faloh, ̂ mp@ratului asiriianilor, }i duhul luiTagla Falasar, ^mp@ratului asiriianilor, }i aumutat pre Ruvin }i pre Gad, }i pre jum@tateacea din neamul lui Manase, }i i-au dus pre eila Haah }i la Havor }i la r$ul lui Gozan, p$n@^n zioa aceasta.

CAP 6Ghenealoghiia fiilor lui Levi, }i pre carii dintr-^n}ii i-aur$nduit David c$nt@re]i }i slujitori ^n Casa Domnului, }ineamul fiilor lui Aaron, }i cet@]ile lor ̂ n fie}tecare neamuriale lui Israil, }i care au fost cet@]ile de sc@pare.

iii lui Levi: Gherson, Caat }iMerari.

{i fiii lui Caat: Amvram }iIsaar, Hevron }i Oziil.

3. {i fiii lui Amvram: Aaron }i Moisi }iMariam, }i fiii lui Aaron, Nadav }i Aviud,Eleazar }i Itamar.

4. Eleazar au n@scut pre Finees, Finees aun@scut pre Avisu.

5. Avisu au n@scut pre Vochi, }i Vochi aun@scut pre Ozi.

6. Ozi au n@scut pre Zarea, Zarea au n@scutpre Mariil.

7. {i Mariil au n@scut pre Amaria, }i Amariaau n@scut pre Ahitov.

8. {i Ahitov au n@scut pre Sadoc, }i Sadocau n@scut pre Ahimaas.

9. {i Ahimaas au n@scut pre Azaria, }i Azariaau n@scut pre Ioanan.10. {i Ioanan au n@scut pre Azaria, acesta aupreo]it ^n casa carea o au zidit Solomon ^nIerusalim.11. {i au n@scut Azaria pre Amaria, }i Amariaau n@scut pre Ahitov.12. {i Ahitov au n@scut pre Sadoc, }i Sadocau n@scut pre Salom.13. {i Salom au n@scut pre Helchia, }i Helchiaau n@scut pre Azaria.14. {i Azaria au n@scut pre Sarea, }i Sareaau n@scut pre Iosadac.15. {i Iosadac au mers, c$nd au mutat Dom-nul pre Iuda }i Ierusalimul, prin m$na

23. (a) P@m$ntul.

*Face.46, 9Ie}ire6, 14

Numer.26, 5

*Facer.46, 11Jos23, 6

1.*

2.


lui Navohodonosor (a).16.* Fiii lui Levi: Gherson, Caat }i Merari.17. {i aceastea s$nt numele fiilor luiGherson: Loveni }i Semei.18. Fiii lui Caat, Amvram }i Isaar, Hevron,}i Oziil.19. Fiii lui Merari: Mooli }i Musi, }i aceasteas$nt neamurile lui Levi dup@ familiile lor.20. Lui Gherson, lui Loveni, fiiului lui, Iet,fiiul lui, Zamat, fiiul lui.21. Ioav, fiiul lui, Adi, fiiul lui, Zara, fiiullui, Ietri, fiiul lui.22. Fiii lui Caat: Aminadav, fiiul lui, Core,fiiul lui, Asir, fiiul lui.23. Elcana, fiiul lui, Avisaf, fiiul lui, Asir,fiiul lui, Caat, fiiul lui.24. Uriil, fiiul lui, Ozia, fiiul lui, Saul, fiiullui.25. {i fiii lui Elcana: Amesi }i Ahimot.26. Elcana, fiiul lui, Sufi, fiiul lui, Chenaat,fiiul lui.27. Eliav, fiiul lui, Ierovoam, fiiul lui, Elcana,fiiul lui, Samuil, fiiul lui.28. Fiii lui Samuil, cel ̂ nt$iu n@scut, Sani }iAvia.29. Fiii lui Merari: Mooli, Loveni fiiul lui,Semei, fiiul lui, Oza, fiiul lui.30. Samaa, fiiul lui, Aghia, fiiul lui, Asea,fiiul lui.31. {i ace}tia s$nt pre carii i-au pus Davidpre m$inile celor ce c$nt@ ̂ n Casa Domnului,c$nd s-au a}ezat sicriiul.32. {i slujea ^naintea cortului m@rturiei cuorgane, p$n@ c$nd au zidit Solomon CasaDomnului ^n Ierusalim, }i au st@tut dup@judecata lor la slujbele lor.33. {i ace}tia s$nt cei ce stau, }i fiii lor dinfiii lui Caat, Eman, c$nt@re]ul, fiiul lui Ioil,al fiiului lui Samuil.34. Al fiiului lui Elcana, al fiiului lui Iero-voam, al fiiului lui Eliil, al fiiului lui Tou.35. Al fiiului lui Suf, al fiiului lui Elcana, alfiiului lui Maat, al fiiului lui Amati.36. Al fiiului lui Elcana, al fiiului lui Ioil, alfiiului lui Azaria, al fiiului lui Safania.37. Al fiiului lui Caat, al fiiului lui Asir, alfiiului lui Aviasaf, al fiiului lui Core.38. Al fiiului lui Isaar, al fiiului lui Caat, alfiiului lui Levi, al fiiului lui Israil.39. {i fratele lui Asaf, carele sta de-a dreaptalui Asaf, fiiul lui Varahia, al fiiului lui Samaa.40. Al fiiului lui Mihail, al fiiului lui Vaasia,al fiiului lui Melhia.41. Al fiiului lui Atani, al fiiului lui Zaarai,al fiiului lui Adai.42. Al fiiului lui Etam, al fiiului lui Zamam,al fiiului lui Semei.

15.(a) %n cea veachie easte: la Vavilon.

43. Al fiiului lui Ieet, al fiiului lui Gherson,al fiiului lui Levi.44. {i fiii lui Merari, fra]ii lor de-a st$nga:Etam, fiiul lui Chisa, al fiiului lui Avai, alfiiului lui Maloh.45. Al fiiului lui Asevi.46. Al fiiului lui Amesia, al fiiului lui Vani,al fiiului lui Semir.47. Al fiiului lui Mooli, al fiiului lui Musi, alfiiului lui Merari, al fiiului lui Levi.48. {i fra]ii lor dup@ casele familiilor lor,levi]ii cei r$ndui]i la tot lucrul slujbei cortuluiCasii Domnului.49. {i Aaron, }i fiii lui t@m$ind prestejertvenicul arderilor de tot, }i preste jertveni-cul t@m$ierilor la tot lucrul sf$nt a sfintelor,}i a s@ ruga pentru Israil, dup@ toate c$te auporuncit Moisi, robul lui Dumnezeu.50. {i ace}tia s$nt fiii lui Aaron: Eleazar,fiiul lui, Finees, fiiul lui, Avisu, fiiul lui.51. Vochi, fiiul lui, Ozi, fiiul lui, Sarea, fiiullui.52. Mariil, fiiul lui, Amaria, fiiul lui, Ahitov,fiiul lui.53. Sadoc, fiiul lui, Ahimaas, fiiul lui.54. {i aceastea s$nt l@ca}urile lor ^n satelelor, ^n hotar@le lor, fiilor lui Aaron, familieilor, celor ce s$nt a lui Caati, c@ lor li s-auf@cut soarte.55. {i le-au dat lor Hevronul ^n p@m$ntulIudei }i ceale de primpregiurul lui.56. Iar@ c$mpurile cet@]ii }i satele ei le-audat lui Halev, fiiului lui Iefoni.57. {i fiilor lui Aaron au dat cet@]ile pri-beagilor, Hevronul }i ceale dimpregiurul lui,}i Lovna }i ceale dimpregiurul ei, }i Selna }iceale dimpregiurul ei, }i Estamenul }i cealedimpregiurul lui.58. {i Ietarul }i ceale dimpregiurul lui, }iDavirul }i ceale dimpregiurul lui.59. {i Asanul }i ceale dimpregiurul lui, }iVetsamisa }i ceale dimpregiurul ei.60. {i de la neamul lui Veniamin, Gavaonul}i ceale dimpregiurul lui, }i Galemata }i cealedimpregiurul ei, }i Anatotul }i ceale dimpre-giurul lui, toate cet@]ile lor, treispr@zeacecet@]i, dup@ familiile lor.61. {i fiilor lui Caat, celor r@ma}i din rude-niia neamului, au dat din jum@tatea neamuluilui Manase cu soarte cet@]i zeace.62. {i fiilor lui Gherson, dup@ familiile lor,din neamul lui Isahar, }i din neamul lui Asir,}i din neamul lui Neftalim, }i din neamul luiManase, ^n Vasan, cet@]i [email protected]. {i fiilor lui Merari, dup@ familiile lor,din neamul lui Ruvin, }i din neamul lui Gad,}i din neamul lui Zavulon, cu soarte doaospr@-zeace cet@]i.

*Ie}ire6, 16


64. {i au dat fiii lui Israil levi]ilor cet@]ile }iceale dimpregiurul lor.65. {i le-au dat cu soarte din neamul fiilorlui Iuda }i din neamul fiilor lui Simeon, }idin neamul fiilor lui Veniamin, cet@]ile aceas-tea care le vor chema pre eale pre nume.66. {i celor din familiile fiilor lui Caat* s-auf@cut cet@]ile hotar@lor lor din neamul luiEfraim.67. {i le-au dat lor cet@]ile ceale de sc@pare,Sileamul }i ^mpregiururile lui, ^n muntele luiEfraim, }i Gazerul }i ^mpregiururile lui.68. {i Iecmanul }i ^mpregiururile lui, }iVetoronul }i ^mpregiururile lui.69. {i Elonul }i ^mpregiururile lui, }i Ghetri-monul }i ^mpregiururile lui.70. {i de la jum@tate din neamul lui Manase,Anarul }i ^mpregiururile lui, }i Iemvlaanul }i^mpregiururile lui, dup@ familiia fiilor lui Caat,celor r@ma}i.71. Fiilor lui Gherson, din familiia a jum@tatedin neamul lui Manase, Golanul din Vasan }iceale dimpregiurul lui, }i Asirotul }i cealedimpregiurul lui.72. {i din neamul lui Isahar, Ghedesa }iceale dimpregiurul ei, }i Devera }i cealedimpregiurul ei, }i Davorul }i ceale dimpre-giurul lui.73. {i Ramotul }i Enanul, }i ceale dimpre-giurul lor.74. {i din neamul lui Asir, Maasal }i cealedimpregiurul ei, }i Avdonul }i ceale dim-pregiurul lui.75. {i Acacul }i ceale dimpregiurul lui, }iRoov }i ceale dimpregiurul lui.76. {i din neamul lui Neftalim, Chedesul ^nGalilea }i ceale dimpregiurul lui, }i Hamotul}i ceale dimpregiurul lui, }i Cariataimul }iceale dimpregiurul lui.77. {i fiilor lui Merari, celor r@ma}i din nea-mul lui Zavulon, Remonul }i ^mpregiururilelui, }i Tavorul }i ^mpregiururile lui.78. {i dincolo de Iordan, Ierihonul despreapusul (b) Iordanului, din neamul lui Ruvin,Vosorul ^n pustie }i ceale dimpregiurul lui, }iIasa }i ceale dimpregiurul lui.79. {i Cadimotul }i ceale dimpregiurul lui, }iMaefla }i ceale dimpregiurul lui.80. {i din neamul lui Gad, Ramotul ̂ n Galaad}i ̂ mpregiururile lui, }i Maanaimul }i ̂ mpregiu-rurile lui.81. {i Esevonul }i ceale dimpregiurul lui, }iIazirul }i ceale dimpregiurul lui.

CAP 7Familiile lui Isahar, a lui Veniamin, a lui Neftalim, a luiManasi, a lui Efraim }i a lui Asir.

i ace}tia s$nt fiii lui Isahar: Tola}i Fua }i Iasuv }i Semeron,patru.

{i fiii lui Tola: Ozi, Rafea}i Ieriil }i Iamai }i Iemasan }i Samu-

il, carii au fost mai-marii caselor familiilorcelor din rudeniia lui Tola, tari cu puteareadup@ na}terile lor, num@rul lor ^n zilele luiDavid, doaozeci }i doao de mii }i }ease sute.

3. {i fiii lui Ozi: Iezraia, }i fiii lui Iezraia,Mihail, Avdiu }i Ioil }i Iesia, cinci, to]i ace}tiamai-mari.

4. {i ^mpreun@ cu ei, dup@ neamurile lor,dup@ c@sile familiilor lor, b@rba]i tari lar@zboiu, treizeci }i }ease de mii, c@ au avutmulte muieri }i feciori.

5. {i fra]ii lor ^n toate familiile lui Isahartari cu putearea, optzeci }i }eapte de mii,num@rul lor al tuturor.

6.* Fiii lui Veniamin: Vale }i Vahir }i Iediil,trei.

7. {i fiii lui Vale: Esevon }i Ozi }i Oziil }iIerimut }i Uri, cinci, mai-mari a caselor fami-liilor, tari cu putearea, }i num@rul lor doao-zeci }i doao de mii }i treizeci }i patru.

8. {i fiii lui Vahir: Zemira }i Ioas }i Eliezer}i Elitenan }i Amaria }i Ierimut }i Aviud }iAnatot }i Eliemet, to]i ace}tia fiii lui Vahir.

9. {i num@rul lor dup@ neamurile lor, mai-marii a caselor familiilor lor tari cu putearea,doaozeci de mii }i doao sute.10. {i fiii lui Iediil: Valaan, }i fiii lui ValaanIais }i Veniamin }i Aot }i Hanana }i Zedan }iTarsi }i Ahisaao.11. To]i ace}tia, fiii lui Iediil, mai-mariifamiliilor tari cu putearea, }eaptespr@zeacemii }i doao sute, ie}ind cu puteare a [email protected]. {i Sapfin }i Apfin, }i fiii lui Ior, Asom,fiiul lui Aor.13.* Fiii lui Neftalim: Iasiil, Goni }i Asir }iSelum, fiii lui, Valam, fiiul lui.14. Fiii lui Manase: Esriil, pre carele i l-aun@scut ]iitoarea lui, Sira, }i i-au n@scut lui }ipre Mahir, tat@l lui Galaad.15. {i Mahir au luat muiare lui Apfin }i luiSapfin, }i numele surorii lui, Mooha, }inumele ceiialalte, Sapfaad, }i s-au n@scut luiSapfaad feate.16. {i au n@scut Mooha, muiarea lui Mahir,fiiu, }i au chemat numele lui Fares, }i numelefratelui lui, Suros, fiii lui Ulam, }i Recom.17. {i fiii lui Ulam, Vadam, ace}tia s$nt fiiilui Galaad, al fiiului lui Mahir, al fiiului luiManase.18. {i sora lui Melehet au n@scut pre Isud }ipre Aviezer }i pre Maela.19. {i au fost fiii lui Semira: Aim }i Sihem}i Lachim }i Anian.20. {i fiii lui Efraim: Sotalat }i Varad, fiiullui, }i Taat, fiiul lui, Elada, fiiul lui, Saat,fiiul lui.

78. (b) %n cea veachie easte: r@s@ritul.

*Isus N.21, 21

*Face.46, 15[13]

1.*

2.

*Face.46, 21

*Face.46, 24


21. {i Zavad, fiiul lui, Sotele, fiiul lui, }i Azer}i Eleazar, }i i-au ucis pre ei oamenii dinGhet, cei n@scu]i ^n p@m$ntul acela, pentruc@ s-au pogor$t ca s@ le ia dobitoacele lor.22. {i i-au pl$ns Efraim, tat@l lor, zile multe,}i au venit fra]ii lui s@-l [email protected]. {i au ^ntrat la muiarea sa, }i au luat ^np$ntece }i au n@scut fiiu, }i au chemat numelelui Veria, pentru c@ ̂ ntru n@cazuri s-au n@scut^n casa mea.24. {i fata lui Saraa, }i ^ntru cei r@ma}i, }iau zidit Vetoroniul, }i cel de jos }i cel desus, }i fiii lui Ozan, Seira.25. {i Rafi, fiiul lui, Saraf }i Talees, fiii lui,Taen, fiiul lui.26. Lui Laadan, fiiului lui, fiiul lui, Amiud,fiiul lui, Elisamai.27. Fiiul lui, Nun, fiiul lui, Iisue, fiiul lui.28. {i ]inutul lor }i l@ca}ul lor Vetilul, }isatele lui despre r@s@ritul Noaranului, c@tr@apusul Gazerului, }i satele lui, }i Sihemul, }isatele lui, p$n@ la Gaza, }i satele ei.29. {i p$n@ la hotar@le fiilor lui Manase,Vetsaanul, }i satele lui, Tanahul, }i satele lui,Maghedonul, }i satele lui, Dorul, }i satele lui,^ntru aceastea l@cuia fiii lui Iosif, fiiului luiIsrail.30.* Fiii lui Asir: Iemna }i Suia }i Isui }iVeria, }i Sore, sora lor.31. {i fiii lui Veria: Haver }i Melhiil, acestaeaste tat@l lui Vertait.32. {i Haver au n@scut pre Iaflit }i pre Samir,}i pre Hotan, }i pre Sola, sora lor.33. {i fiii lui Iaflit: Fasec }i Vamail }i Asit,ace}tia s$nt fiii lui Iaflit.34. {i fiii lui Semir: Ahir }i Rooga }i Iava }iAram.35. {i lui Vani: Elam, fratelui s@u, Sofa, }iImana }i Selis }i Amal.36. Fiii lui Sofa: Sue }i Arnafar, }i Suda }iVarin }i Imran.37. {i Vasan }i Oa: }i Sama }i Salisa, }i Ietra}i Veira.38. {i fiii lui Ietir: Iefina }i Fasfa }i Ara.39. {i fiii lui Ola: Oreh, Aniil }i Rasia.40. To]i ace}tia s$nt fiii lui Asir, to]i mai-marii familiilor, ale}i tari cu puteare, mai-mari pov@]uitori, num@rul lor, a celor ^ntoc-mi]i la r@zboiu, num@rul lor, b@rba]i doaozeci}i }ease de mii.

CAP 8Ghenealoghiia lui Veniamin }i a lui Saul, }i a fiilor lui.

i Veniamin au n@scut pre Vale,cel ^nt$iu n@scut al s@u, }i preAsvil, cel al doilea, }i pre Aara,cel al treilea.

2. {i pre Noa, cel al patrulea, }i pre Rafa,cel al cincilea.

3. {i au fost feciorii lui Vale: Adir }i Ghira}i Aviud,

4. {i Avesua }i Noama }i Ahia,5. {i Ghera }i Sefufam }i Uram.6. Ace}tia s$nt fiii lui Aod, ace}tia s$nt mai-

mari familiilor celor ce l@cuiesc ^n Gavee }ii-au dat pre ei la Mahanati.

7. {i Naama }i Ahia }i Ghira, acesta eIeglaam, }i au n@scut pre Aza }i pre Iahiho.

8. {i pre Saarin l-au n@scut ^n c$mpul luiMoav, dup@ ce au slobozit el pre Osin }i preVaada, muierile sale.

9. {i au n@scut din Ada, muiarea sa, preIolav }i pre Sevia }i pre Misa }i pre Melha,10. {i pre Ievus }i pre Zavia }i pre Marma,ace}tia au fost mai-marii familiilor.11. {i din Osin au n@scut pre Avitol }i preAlfaal.12. {i fiii lui Alfaal: Ovid, Misaal, Semir,acesta au zidit Onanul }i Lodul, }i satele lui.13. {i Veria }i Sama, ace}tia s$nt mai-mariifamiliilor celor ce l@cuiesc ̂ n Elam, }i ace}tiaau gonit pre cei ce l@cuia ^n Ghet.14. {i fratele lui: Sosic }i Arimot.15. {i Zavadia }i Orid }i Eder.16. {i Mihail, Iesfa }i Ioda, fiii lui Veria.17. {i Zavadia }i Mosolam }i Azachi }iAvar.18. {i Isamari }i Iexlia }i Iovav, fiii lui Elfaal.19. {i Iachim }i Zahri }i Zavdi.20. {i Elionai }i Salati }i Eliili.21. {i Adaia }i Varaia }i Samarat, fiii luiSamait.22. {i Iesfan }i Ovid }i Eleil.23. {i Avdon }i Zehri }i Anan.24. {i Anania }i Amvri }i Elam }i Anatot.25. {i Iatin }i Iefadia }i Fanuil, fiii lui Sosic.26. {i Samsari }i Saaria }i Gotolia.27. {i Iarasia }i Eria }i Zehri, fiii lui Iroam.28. Ace}tia s$nt mai-marii familiilor dup@neamurile lor, mai-mari. Ace}tia au l@cuit ̂ nIerusalim.29.* {i ̂ n Gavaon au l@cuit tat@l lui Gavaon,}i numele muierii lui, Moaha.30. {i fiiul ei cel ̂ nt$iu n@scut, Avdon }i Sur}i Chis }i Vaal }i Nadav }i Nir.31. {i Ghedur }i fratele lui, }i Zachur }iMachelot.32. {i Machelot au n@scut pre Samaa, }iace}tia au l@cuit ^n preajma fra]ilor s@i, ^nIerusalim, cu fra]ii lor.33.* {i Nir au n@scut pre Chis, }i Chisau n@scut pre Saul, }i Saul au n@scut pre Iona-tan }i pre Melhisue }i pre Aminadav }i preAsaval.34. {i fiiul lui Ionatan, Merivaal }i Mem-fivoste, }i Merivaal au n@scut pre Miha.

*Face.46, 17

*Face.46, 21

Sus7, 6

1.*

*Jos9, 35

*3 %mp@.[2 %mp@r.]4 [2], 8Jos9, 39


35. {i fiii lui Miha: Fiton }i Meloh }i Tarah}i Ahaz.36. {i Ahaz au n@scut pre Iada, }i Iada aun@scut pre Salemat }i pre Asmot }i preZamvri, }i Zamvri au n@scut pre Mesa.37. {i Mesa au n@scut pre Vaana, Rafea, fiiullui, Elasa, fiiul lui, Esil, fiiul lui.38. Esil au avut }ease fii, }i aceastea s$ntnumele lor: Ezricam, cel ^nt$iu n@scut a lui,}i Ismail }i Saraia, }i Avdia }i Anan }i Asa;to]i ace}tia, fiii lui Esil.39. {i fiii lui Asil, fratelui lui, Elam, cel ̂ nt$iun@scut al lui, }i Ias, al doilea, }i Elifalet, altreilea.40. {i au fost fiii lui Elam b@rba]i tari cuputearea ^ntinzind arcul, }i fiii ^nmul]ind, }ifiii fiilor o sut@ }i cincizeci, to]i ace}tia dinfiii lui Veniamin.

CAP 9Carii dintr@ fiii lui Israil au l@cuit ^nt$iu ^n Ierusalim; }islujbele preo]ilor }i a levi]ilor, }i iar@}i s@ pomenescs@min]iile lui Saul }i a fiilor lui.

i tot Israilul s-au num@rat dup@semin]iile lor, }i ace}tia s$ntscri}i ^n Cartea %mp@ra]ilor luiIsrail }i a Iudei, cu cei ce s-au

mutat ^n Vavilon pentru f@r@delegile lor.2. {i cei ce l@cuia mai ^nainte ^n mo}iile

sale, ^n cet@]ile sale, Israil, preo]ii }i levi]ii,}i cei da]i.

3. {i ^n Ierusalim au l@cuit din fiii lui Iuda,}i din fiii lui Veniamin, }i din fiii lui Efraim,}i dintr-ai lui Manase.

4. {i Gnoti, }i fiiul lui, Samsud, al fiiuluilui Amri, al fiiului lui Amvraim, al fiiului Vuni,al fiiului fiilor lui Fares, al fiiului lui Iuda.

5. {i din Siloni, Asaia, cel ^nt$iu n@scut allui, }i fiii lui.

6. Din fiii lui Zara, Ieil, }i fra]ii lor, }easesute }i noao zeci.

7. {i din fiii lui Veniamin, Salom, fiiul luiMosolam, al fiiului lui Oduia, al fiiului luiAsin.

8. {i Iemnaa, fiiul lui Ierovoam, }i Ilo.Ace}tia s$nt fiii lui Ozi, fiiului lui Mahir, }iMosolam, fiiul lui Safatia, al fiiului lui Raguil,al fiiului lui Iemnai.

9. {i fra]ii lor, dup@ na}terile lor, noao sutecincizeci }i }ease, to]i b@rba]i mai-mari aifamiliilor, dup@ casele familiilor lor.10. {i dintru preo]i, Iodae }i Ioarim }i Iahin.11. {i Azaria, fiiul lui Helchia, al fiiului luiMosolam, al fiiului lui Sadoc, al fiiului luiMaraiot, al fiiului lui Ahitov, pov@]uitoriulCasii lui Dumnezeu.12. {i Adaia, fiiul lui Iraam, al fiiului luiFahor, al fiiului lui Melhia, }i Maasaia,fiiul lui Adiil, al fiiului lui Ezira, alfiiului lui Mosolam, al fiiului lui

Maselmot, al fiiului lui Emir.13. {i fra]ii lor, mai-marii caselor familiilorlor, o mie }eapte sute }i }easezeci, tari cuputearea la slujba Casii lui Dumnezeu.14. {i din levi]i, Samaia, fiiul lui Asov, alfiiului lui Ezricam, al fiiului lui Asavia, dinfiii lui Merari.15. {i Vacvacar }i Aris }i Galaal }i Matania,fiiul lui Miha, al fiiului lui Zehri, al fiiului luiAsaf.16. {i Avdia, fiiul lui Samia, al fiiului luiGalaal, al fiiului lui Iditul, }i Varahia, fiiullui Osa, al fiiului lui Elcana, carele l@cuia ^nsatele lui Notefati.17. {i portarii Salom, Acum, Telman }iDiman, }i fra]ii lor, Salom, cel mai mare.18. {i ace}tia p$n@ acum ^n poarta ^mp@ra-tului spre r@s@rituri, ace}tia s$nt portarii lataberile fiilor lui Levi.19. {i Selum, fiiul lui Core, al fiiului luiAviasaf, al fiiului lui Core, }i fra]ii lui dup@casa t@t$ne-s@u, coriteanii preste lucrurileslujbei, p@z$nd pazele cortului, }i p@rin]ii lorla taberile Domnului p@z$nd ^ntrarea.20. {i Finees, fiiul lui Eleazar, pov@]uitoriuera preste d$n}ii ̂ naintea Domnului. {i dup@acesta,21. Zaharia, fiiul lui Mosolam, portariu u}iicortului [email protected]. To]i portarii cei ale}i portari la por]i, doaosute }i doispr@zeace, ace}tia ^n cur]ile salesocotin]a rudenii[i] lor, }i luoarea de sam@ alor, pre ace}tia i-au r$nduit }i i-au pus David}i Samuil, v@z@toriul, ^ntru credin]a lor.23. {i ace}tia }i fiii lor la por]ile Casii Dom-nului }i ^n casa cortului, ca s@ p@zasc@ prer$nd.24. Dup@ patru v$nturi era por]ile, c@tr@r@s@rit, c@tr@ mare, c@tr@ amiiaz@zi }i c@tr@[email protected]. {i fra]ii lor ^n cur]ile sale petrecea, }ivinea ̂ n zioa a }eaptea, din vreame ̂ n vreame,c$nd le era vreamea pre r$nd.26. Pentru c@ ^n crezem$nt era ace}ti patruputearnici a por]ilor levi]i, }i ace}tia erapreste c@m@rile }i preste vistieriile [email protected]. {i primpregiurul Casii lui Dumnezeus@l@}luia, c@ ^n grijea lor era paza }i cheile,ca s@ de}chiz@ diminea]a por]ile besearicii.28. {i din ei era preste unealtele slujbei, c@cu num@r le b@ga }i cu num@r le scotea.29. {i dintru ei era pu}i preste vase }i prestetoate ve}mintele ceale sfinte, }i preste f@inade gr$u }i preste vin }i preste untuldelemn }ipreste t@m$ie }i preste mirosituri.30. {i din fiii preo]ilor era f@c@tori de mir cumirosituri.31. {i Matatia din levi]i, acesta e cel ^n-t$iu n@scut al lui Salom Coriteanului,

1.


cu credin]@ preste lucrurile jertvei tig@iimarelui preot.32. {i Vanias Catiteanul din fra]ii lor erapreste p$inile punerii-^nainte, ca s@ se g@teas-c@ din s$mb@t@ ^n s$mb@[email protected]. {i ace}tia s$nt c$nt@re]i mai-mari famili-ilor levi]ilor celor r$ndui]i pre r$nd la slujbacea de zi }i cea de noapte a lucrurilor.34. Ace}tia s$nt mai-marii familiilor levi]ilor,dup@ neamurile lor, mai-mari, ace}tia aul@cuit ^n Ierusalim.35.* {i ̂ n Gavaon au l@cuit tat@l lui Gavaon,Ieil, }i numele muierii lui, Mooha.36. {i, fiiul lui cel ^nt$iu n@scut, Avdon, }iSur }i Chis }i Vaal }i Nir }i Nadav.37. {i Ghedur, }i fra]ii lor, Aiun }i Zachur }iMachelot.38. {i Machelot au n@scut pre Samaa, }iace}tia ^n mijlocul fra]ilor s@i au l@cuit ^nIerusalim, ^n mijlocul fra]ilor lor.39.* {i Nir au n@scut pre Chis, }i Chis aun@scut pre Saul, }i Saul au n@scut pre Ionatan}i pre Melhisue }i pre Aminadav }i pre Asaval.40. {i fiiul lui Ionatan, Merivaal, }i Merivaalau n@scut pre Miha.41. {i fiii lui Miha: Fiton }i Malah }i Tarah}i Ahaz.42. {i Ahaz au n@scut pre Iada, }i Iada aun@scut pre Galemet }i pre Gazmot }i preZamvri, }i Zamvri au n@scut pre Masa.43. {i Masa au n@scut pre Vaana, a c@ruiafiiu au fost Rafaia, a c@ruia fiiu au fost Elasa,a c@ruia fiiu au fost Esil.44. {i Esil au avut }ease fii, }i aceastea s$ntnumele lor: Ezricam, cel ̂ nt$iu n@scut al lui,}i Ismail }i Saraia }i Avdia }i Anan }i Asa,ace}tia s$nt fiii lui Esil.

CAP 10L@p@d$nd Dumnezeu pre Saul pentru multe fealuri denedrept@]i, cei de alt neam ^l omoar@, }i pre fiii lui, }i,t@indu-le capetele, trupurile lor le ^ngroap@ oamenii dinIavisul lui Galaad.

i cei de alt neam au f@cutr@zboiu asupra lui Israil, }i aufugit israilteanii de c@tr@ fa]acelor de alt neam, }i au c@zut

r@ni]i ^n muntele Ghelvue.2. {i au gonit cei de alt neam dinapoia lui

Saul }i dinapoia fiilor lui, }i au b@tut cei dealt neam pre Ionatan }i pre Aminadav }i preMelhisue, fiii lui Saul.

3. {i s-au ̂ ngreoiat r@zboiul asupra lui Saul,}i l-au aflat pre el s@get@tori }i l-au r@nit cus@ge]i.

4. {i au zis Saul purt@toriului armelorsale: �Scoate sabiia ta }i m@ str@punge cuea, ca nu cumva s@ vin@ ace}ti net@ia]i^mprejur, }i m@ vor batjocori�. {i n-au vrutpurt@toriul armelor lui s@ fac@ aceasta, c@

s@ temea foarte, }i au luat Saul sabiia }i auc@zut preste ea.

5. {i au v@zut purt@toriul armelor lui c@au murit Saul, }i au c@zut }i el preste sabiiasa }i au murit.

6. {i au murit Saul }i trei feciori a lui ^nzioa aceaea, }i toat@ casa lui deodat@ aumurit.

7. {i au v@zut tot omul lui Israil, cariil@cuia ^n vale, c@ au fugit Israil, }i cum c@au murit Saul }i fiii lui, }i au l@sat cet@]ilesale }i au fugit. {i au venit cei de alt neam}i au l@cuit ^ntru eale.

8. {i au fost a doao zi, }i au venit cei dealt neam ca s@ prade pre cei r@ni]i, }i auaflat pre Saul }i pre fiii lui c@zu]i ̂ n munteleGhelvue.

9. {i l-au dezbr@cat pre el }i i-au luat capullui }i armele lui, }i l-au trimis ^n p@m$ntulcelor de alt neam ^mprejur, ca s@ bine-vesteasc@ ^n casa idolilor lor }i norodu-lui.10. {i au pus armele lui ̂ n casa dumnezeu-lui lor, }i capul lui l-au pus ^n casa luiDagon.11. {i au auzit to]i cei ce l@cuia ^n IavisulGalaadului toate c$te au f@cut cei de altneam lui Saul }i fiilor lui Israil.12. {i s-au sculat din Galaad tot omul tare,}i au venit }i au luat trupul lui Saul }itrupurile fiilor lui, }i le-au adus ^n Iavis }iau ^ngropat oas@le lor supt stejariu ^n Iavis,}i au postit }eapte zile.13. {i au murit Saul ̂ ntru f@r@delegile sale,care au f@cut ^naintea lui Dumnezeu dup@cuv$ntul Domnului,* pentru c@ nu l-au p@-zit,** ci au ^ntrebat pre cea cu duh pitoni-cesc, ca s@ cearce, }i i-au r@spuns lui Samuil,prorocul, }i n-au ̂ ntrebat pre Domnul, }i l-auomor$t pre el, }i au mutat ^mp@r@]iia laDavid, fiiul lui Iese.

CAP 11David, dup@ ce s-au uns ̂ mp@rat, au luat cetatea Sionul,carea s-au }i numit Cetatea lui David; }i b@t$nd preievusei, au l@cuit ^n Ierusalim, ajutorindu-l Domnul, }i^nt@rindu-s@ cu viteaji osta}i, a c@rora fapte s@ pomenesc;^ns@to}ind David, n-au vrut s@ bea ap@, pentru c@ viteajiilui cu primejdiia sa o au fost adus.

i s-au adunat tot Israilul laDavid, ^n Hevron, zic$nd:�Iat@, oasele tale }i carnea tas$ntem noi.

2. {i ieri }i alalt@ieri, c$nd era Saul ^mp@-rat, tu erai carele scoteai }i duceai ̂ nl@untrupre Israil, }i au zis Domnul Dumnezeul t@u]ie: «Tu vei pa}te pre norodul Mieu, Israil, }itu vei fi pov@]uitoriu preste norodul Mieu,Israil»�.

3. {i au venit to]i b@tr$nii lui Israil la^mp@ratul ^n Hevron }i le-au pus lor ^m-

*Sus8, 29

*Sus8, 33


1.*

1.*

*Ie}ir.17, 141 %[email protected], 3**1 %[email protected], 8



p@ratul David leg@tur@ ^n Hevron ^nainteaDomnului, }i au uns pre David ̂ mp@rat presteIsrail, dup@ cuv$ntul Domnului, prin m$na luiSamuil.

4. {i s-au dus ̂ mp@ratul David }i tot Israilul^n Ierusalim, acesta era Ievus, }i acolo ievuseiiera, carii l@cuia p@m$ntul.

5. {i au zis cei ce l@cuia ^n Ievus lui David:�Nu vei ^ntra aici!� {i au luat David cetateaSionului, aceasta e Cetatea lui David.

6. {i au zis David: �Oricine va lovi ^nt$iupre ievuseu va fi boiariu }i c@petenie!� {i s-ausuit preste ea ̂ nt$iu Ioav, fiiul Saruiei, }i s-auf@cut c@petenie.

7. {i au }ezut David ̂ n cetate, pentru aceaeao au chemat Cetatea lui David.

8. {i au zidit cetatea ̂ mpregiur, din margine,}i primpregiur (a).

9. {i mergea David sporind }i m@rindu-s@,}i Domnul Atot]iitoriul era cu el.10.* {i ace}tia s$nt c@peteniile b@rba]ilorcelor tari a lui David, carii l-au ajutat s@ fie^mp@rat preste tot Israilul, dup@ cuv$ntulDomnului, care l-au gr@it c@tr@ Israil.11. {i acesta e num@rul celor tari a lui David,Iesevada, feciorul lui Ahaman, c@pitanulpreste treizeci, acesta au scos sabiia sa deo-dat@ asupra trei sute, pre carii i-au r@nit ̂ ntr-ovreame.12. {i dup@ el, Eleazar, feciorul lui Dodai, alui Ahohi, acesta era ^ntr@ cei trei tari.13. Acesta era cu David ^n Fasodamin, c$ndcei de alt neam s-au adunat acolo la r@zboiu,}i era o parte de ]arin@ plin@ de orz }i norodulau fugit de c@tr@ fa]a celor de alt neam.14. {i au st@tut ^n mijlocul p@r]ii }i o aum$ntuit, }i au b@tut pre cei de alt neam }i auf@cut Domnul m$ntuire mare.15. {i s-au pogor$t trei din cei treizeci, cariiera c@petenie, la piiatra lui David, la pe}teralui Odolam, }i tab@ra celor de alt neamt@b@r$s@ ^n Valea Uriia}ilor.16.* {i David era atunci ̂ n cetate, }i adunareacelor de alt neam era atunci ^n Vitleem.17. {i au poftit David }i au zis: �Cine m@ vaad@pa cu ap@ din f$nt$na Vitleemului, cea del$ng@ poart@?�18. {i rups@r@ acei trei tari tab@ra celor dealt neam }i scoas@r@ ap@ din f$nt$na cea dinVitleem de l$ng@ poart@, }i o luar@ }i venir@ laDavid, }i n-au vrut David s@ o bea, ci o auv@rsat Domnului.19. {i au zis: �Departe s@ fie de la mine,Doamne, a face cuv$ntul acesta, au s$ngeleoamenilor acestora voiu bea? %ntru sufletelelor? C@ cu sufletele lor o au adus�. {i nu auvrut s@ o bea, aceasta au f@cut cei trei tari.

8. (a) %n cea veachie s@ afl@ }i aceastea: Iar@ Ioav aup@zit ceaealalt@ cetate, carea r@m@sease, }i au dat r@z-

20. {i Avesa, fratele lui Ioav, acesta era celmai mare ̂ ntr@ cei trei, acesta au scos sabiiasa asupra trei sute, pre carii i-au r@nit ^ntr-ovreame, }i acesta era numit ^ntr@ cei trei.21. %ntr@ cei trei dec$t cei doi au fost maim@rit, }i le-au fost lor c@petenie, }i p$n@ lacei trei n-au ajuns.22. {i Vaneas, feciorul lui Iodae, fecior deb@rbat tare, multe s$nt faptele lui dinCavasail, acesta au ucis pre doi foarte tarimoaviteani, }i el s-au pogor$t de au ucis preleu ^n groap@ ^n zioa [email protected]. {i acesta au ucis pre un b@rbat eghiptean,minunat de mare, de cinci co]i, }i ^n m$naeghipteanului era suli]@, ca sulul p$nzariului,}i s-au pogor$t Vaneas asupra lui cu toiagul,}i au luat din m$na eghipteanului suli]a, }il-au omor$t cu suli]a lui.24. Aceastea au f@cut Vaneas, feciorul luiIodae, }i numele lui e ^ntr@ cei trei tari.25. Dec$t cei treizeci era m@rit acesta, }i lacei trei n-au ajuns, }i l-au pus pre el Davidpreste patriia sa.26. Ace}tia s$nt cei trei tari a puterilor, Asail,fratele lui Ioav, Eleanan, feciorul lui Dodoe,din Vitleem.27. Samaot a lui Arori, Helis a lui Afeloni.28. Ora, feciorul lui Echis Tecoiteanul,Aviezer Anatotineanul.29. Sovahai Usatineanul, Ili Ahotineanul.30. Marai Netofatineanul, Htaod, feciorul luiNooza Netofatineanul.31. Eri, feciorul lui Revee, din muntele luiVeniamin, Vaneas Faratoniteanul.32. Uri din Nahaligaas, Aviil Garavetineanul.33. Azvon Varomiteanul, Eliava Salavoni-teanul.34. Fiiul lui Asam Gazoniteanului, Ionatan,fiiul lui Sola Arariteanul.35. Ahim, fiiul lui Ahar Arariteanului, Elfat,fiiul lui Tirofar.36. Afer Mehoratrineanul, Ahia Feloniteanul.37. Isere Harmadaiteanul, Naare, fiiul luiAzove.38. Ioil, fiiul lui Natan, Mevaal, fiiul lui Agari.39. Seli Amoniteanul, Naahor Virotineanul,purt@toriul de armele lui Ioav, fiiului Saruiei.40. Ira Ietrineanul, Gariv Ietorineanul.41. Uria Hetineanul, Zavet, fiiul lui Ahia.42. Adina, fiiul lui Seza, a lui Ruvin,c@petenie, }i cu el treizeci.43. Anan, feciorul lui Mooha, }i IosafatMatanineanul.44. Ozia Astarotineanul, Samata }i Isiil, fiiilui Hotam, a lui Arari.

boiu, }i au luat cetatea.




45. Iediil, fiiul lui Sameri, }i Iozae, fratelelui Tosaiteanul.46. Eliil Maoiteanul, }i Iarivi, }i Iosia, fiiullui.47. Elaam }i Ietama Moaviteanul, Daliil }iOvid }i Iesiil Mesoviateanul.

CAP 12Viteajii carii au urmat pre David, c$nd fugea de Saul, }ic@peteniile, carii au venit ̂ n Hevron s@ ̂ ntoarc@ ̂ mp@r@]iiala d$nsul dup@ cuv$ntul Domnului.

i ace}tia s$nt carii au venit laDavid ^n Sichelag, c$nd ^nc@fugea de fa]a lui Saul, fecioruluilui Chis, }i ace}tia ̂ mpreun@ cu

acei tari i-au ajutat la [email protected]. {i cu arc }i cu dreapta }i cu st$nga zv$r-

lind cu pietri, s@ge]i, dintr@ fra]ii lui Saul dinVeniamin.

3. Mai-marele Ahiezer }i Ioas, fiiul lui AsmaGavatineanului, }i Ioil }i Iofalit, fiii lui Asmot,}i Verhia }i Inul Anatotineanul.

4. {i Samaias Gavaoniteanul, tare dintr@cei treizeci, }i preste treizeci, Ieremia }i Ieziil}i Ioanan }i Ioazavat Gadaratineanul.

5. Azai }i Arimut }i Vaalia }i Samaraia }iSafatia Harefiileanul.

6. Elcana }i Iisuni }i Ozriil }i Iozara }iSovocam }i coriteanii.

7. {i Ielia }i Zavadia, fiii lui Ieroam dinGhedor.

8. {i din Gad au trecut la David, ^n pustie,b@rba]i tari, putearnici, osta}i gata de r@z-boiu, cu scuturi }i cu suli]e, }i fea]ele lor cafa]a leului, }i sprinteni ca c@prioarele ^nmun]i cu iu]imea.

9. Aza, c@peteniia, Avdia, al doilea, Eliav,al treilea.10. Masmana, al patrulea, Ieremia, al cin-cilea.11. Ieti, al }easelea, Eliav, al }eaptelea.12. Ioanan, al optulea, Eliazar, al noolea.13. Ieremia, al zeacelea, Melhavane, [email protected]. Ace}tia au fost din fiii lui Gad c@petenieoastei, preste o sut@ cel mai mic, }i cel maimare preste o mie.15. Ace}tia au fost carii au trecut Iordanul^n luna cea dint$iu, c$nd era plin preste toate]@rmurile sale, }i au gonit pre to]i cei cel@cuia v@ile, de la r@s@rit p$n@ la apus.16. {i au venit din fiii lui Veniamin }i a luiIuda ^ntru ajutoriul lui David.17. {i David au ie}it ^ntru ^nt$mpinarea lor,}i le-au zis lor: �De a]i venit cu pace la mine,ca s@ m@ ajuta]i, inima mea s@ se ^mpreunecu voi; iar@ de cumva s@ m@ da]i vr@jma}ilormiei, nu cu adev@rul m$niii, vaz@ Dumnezeulp@rin]ilor vo}tri }i s@ aleag@�.18. {i duh au cuprins pre Amase, c@peteniiacelor treizeci, }i au zis: �Mergi, Davide, fiiul

lui Iese, }i norodul t@u cu pace, pace ]ie, }ipace celor ce-]i ajut@ ]ie, c@ ]-au ajutat ]ieDomnul Dumnezeul t@u�. {i i-au primit preei David }i i-au pus pre ei c@petenie puterilor.19. {i de la Manase au venit la David }i c$ndau venit cu cei de alt neam asupra lui Saul lar@zboiu, }i nu le-au ajutat lor David,* c@ s-ausf@tuit mai-marii celor de alt neam, zic$nd:�Cu capetele b@rba]ilor acestora s@ va ̂ ntoar-ce la domnul s@u, Saul�.20. {i merg$nd David ^n Sichelag, s-au lipitde el cei de la Manase, Edna }i Iosavat }iRodiil }i Mihail }i Iosavet }i Elimut }i Semati,c@peteniile miilor lui Manase.21. {i ace}tia au ajutat lui David asupra luiGhedur, c@ era to]i tari, putearnici, }i pov@-]uia oastea cu puteare.22. C@ din zi ^n zi vinea la David s@-i ajute,p$n@ ce s-au f@cut puteare mare, ca putearealui Dumnezeu.23. {i aceastea s$nt numele c@peteniiloroastei, carii au venit la David ^n Hevron, cas@ ^ntoarc@ ^mp@r@]iia lui Saul la d$nsul,dup@ cuv$ntul Domnului.24. Fiii lui Iuda, carii purta scuturi }i suli]e,}ease mii }i opt sute, putearnici la [email protected]. Din fiii lui Simeon, putearnici, tari lar@zboiu, }eapte mii }i o [email protected]. Din fiii lui Levi, patru mii }i }ease sute.27. {i Iodas, pov@]uitoriul lui Aaron, }i cud$nsul trei mii }i }eapte sute.28. {i Sadoc, cel tin@r, putearnic cu t@riia, }ia casii t@t$ne-s@u, c@petenii doaozeci }i doi.29. {i din fiii lui Veniamin, din fra]ii lui Saul,trei mii, c@ ^nc@ mai mul]i din ei p@zea pazacasii lui Saul.30. {i din fiii lui Efraim, doaozeci de mii }iopt sute, putearnici cu t@riia, oameni numi]idup@ casele familiilor lor.31. {i din jum@tate din neamul lui Manase,optspr@zeace mii, }i ace}tia s-au numitanume ca s@ vie s@ fac@ pre David ^[email protected]. {i din fiii lui Isahar, carii cunosc cu ̂ n]e-leagere vremile, ca s@ cunoasc@ ce tr@buies@ fac@ Israil, c@peteniile lor doao sute, }ito]i fra]ii lor cu d$n}ii.33. {i de la Zavulon, carii au ie}it gata lar@zboiu cu toate armele ceale de r@zboiu,cincizeci de mii, ca s@ ajute lui David, nu cum$inile de}earte.34. {i de la Neftalim, c@petenii o mie, }i cuei, de cei cu scuturi }i cu suli]e, treizeci }i}eapte de mii.35. {i de la Dan, gata la r@zboiu, doaozeci}i opt de mii }i opt sute.36. {i de la Asir, carii ie}is@ s@ ajute lar@zboiu, patruzeci de mii.27. {i de ceaea parte de Iordan, de laRuvin, }i de la jum@tate din neamul

1.



lui Manase, cu toate unealtele de r@zboiu, lar@zboiu, o sut@ }i doaozeci de mii.38. To]i ace}tia oameni r@zboinici, g@ta]i lar$nduiala osteasc@ cu suflet de pace, }i auvenit ̂ n Hevron, ca s@ fac@ pre David ̂ mp@ratpreste tot Israilul, }i ceialal]i din Israil cu unsuflet, ca s@ fac@ ^mp@rat pre David.39. {i au fost acolo cu David trei zilem$nc$nd }i bind, c@ le-au fost g@tit lor fra]iilor.40. {i vecinii lor, p$n@ la Isahar }i Zavulon}i Neftalim, le aducea lor cu c@mile }i cu asini}i cu mu}coi }i cu boi, m$nc@ri, f@in@, leg@turide smochine, stafide, vin }i untdelemn, }ivi]ei }i oi ̂ ntru mul]ime, c@ bucurie era ̂ ntruIsrail.

CAP 13Din cetatea Iarim, din casa lui Aminadav, s@ aduce sicriiulDomnului, tot Israilul s@lt$nd cu David ^naintea lui, iar@pentru c@ Domnul au lovit pre Oza, pentru c@ s-au atinsde sicriiu, tem$ndu-s@ David, l-au ab@tut ̂ n casa lui AvidaHeteul, pre care l-au blagoslovit Domnul ^n vreameaaceaea.

i s-au sf@tuit David cu boiarii }icu cei mai-mari preste mii }ipreste sute, cu tot pov@]uitoriul.

{i au zis David c@tr@ toat@adunarea lui Israil: �De v@ place voao }i de ede la Domnul Dumnezeul nostru s@ va spori,s@ trimitem la fra]ii no}tri cei r@ma}i ^n totp@m$ntul lui Israil, }i ̂ mpreun@ cu ei preo]ii,levi]ii, ^n cet@]ile mo}iilor sale s@ se adunela noi.

3. {i s@ mut@m sicriiul Dumnezeului nostrula noi, c@ nu l-am c@utat din zilele lui Saul�.

4. {i au zis toat@ adunarea s@ fac@ a}ea, c@bun e cuv$ntul acesta ̂ naintea tot norodului.

5. {i au adunat David pre tot Israilul de lahotar@le Eghiptului }i p$n@ la ^ntrarea Ima-tului,* ca s@ aduc@ sicriiul lui Dumnezeu dincetatea Iarim.

6. {i l-au adus David, }i tot Israilul s-ausuit ^n Cetatea lui David, carea era a Iudei,ca s@ duc@ de acolo sicriiul lui Dumnezeu,Domnului Celui ce }edea pre heruvimi, undeS-au chemat numele Lui.

7. {i au dus sicriiul lui Dumnezeu pre carnou din casa lui Aminadav, }i Oza }i fra]iilui aducea carul.

8. Iar@ David }i tot Israilul de bucurie juca^naintea lui Dumnezeu cu toat@ putearea, cutimpanuri }i cu ]imbale }i cu trimbi]e.

9. {i au venit p$n@ la ariia lui Chidon }i au^ntins Oza m$na sa ca s@ ]ie sicriiul, c@ci ^lc$rnis@ vi]elul.10. {i S-au m@niiat Domnul cu urgie preOza, }i l-au lovit pre el acolo, pentru c@ au^ntins m$na sa la sicriiu, }i au murit aco-

lo ^naintea lui Dumnezeu.11. {i s-au ^ntristat David, c@ci au t@iatDomnul t@iare ̂ n Oza, }i au numit locul acelaT@iarea lui Oza, p$n@ ^n zioa aceasta.12. {i s-au temut David de Dumnezeu ̂ n zioaaceaea, zic$nd: �Cum voiu b@ga la minesicriiul lui Dumnezeu?�13. {i n-au b@gat David la sine sicriiul ^nCetatea lui David, ci l-au ab@tut ^n casa luiAvedara Heteului.14. {i au }ezut sicriiul lui Dumnezeu ^n casalui Avedara trei luni, }i bine au cuv$ntatDumnezeu pre Avedara }i toate ale lui.

CAP 14David, lu$nd leamne }i me}teri de la ̂ mp@ratul Tirului, ̂ }izidea}te cas@, ^}i mai ia }i alte muieri, }i fii mul]i na}te; }icu sfatul Domnului de doao ori taie pre filistei.

i au trimis Hiram, ^mp@ratulTirului, la David soli }i leamnede chedru }i zidari }i teslari deleamne, ca s@-i zideasc@ lui

[email protected]. {i au cunoscut David c@ l-au g@tit pre el

Domnul ^mp@rat preste Israil, c@ au crescut^nalt ^mp@r@]iia lui pentru norodul s@u,Israil.

3.* {i }i-au mai luat David muieri ^n Ierusa-lim, }i s-au mai n@scut lui fii }i feate.

4. {i aceastea s$nt numele celor ce s-au n@scut^n Ierusalim: Samaa, Sovav, Natan }i Solomon.

5. {i Vaar }i Elisa }i Elifalit.6. {i Naghet }i Nafat }i Iafie.7. {i Elisamae }i Eliade }i Elifala.8.* {i au auzit cei de alt neam c@ s-au uns

David ^mp@rat preste tot Israilul }i s-au suitto]i cei de alt neam s@ cearce pre David, }i auauzit David }i au ie}it ^ntru ^ntimpinarea lor.

9. {i au ^ntrebat David pre Dumnezeu,zic$nd: �Sui-m@-voiu asupra celor de alt neam,}i da-i-vei pre ei ^n m$inile meale�. {i au zisDumnezeu lui: �Suie-te }i voiu da pre ei ^nm$inile tale!�10. {i au venit cei de alt neam }i au c@zut ^nValea Uriia}ilor.11. {i s-au suit ^n Vaal Farasin, }i i-au lovitpre ei acolo David }i au zis David: �T@iat-au^n doao Dumnezeu pre vr@jma}ii miei, ̂ n m$namea, cum s@ taie apa�. Pentru aceaea, auchemat numele locului aceluia T@iarea luiVaal Farasin.12. {i cei de alt neam au l@sat acolo pre dum-nezeii s@i }i au zis David s@-i ard@ cu foc.13. {i au mai adaos ^nc@ cei de alt neam }iau mai c@zut ^n Valea Uriia}ilor.14. {i au mai ^ntrebat David pre Dumnezeu,}i i-au zis lui Dumnezeu: �Nu mearge dinapoialor, ̂ ntoarce-te de la ei }i fii l$ng@ ei, aproapede peri.15. {i va fi c$nd vei auzi tu glasul su-


1.

2.




1.*


netului marginilor perilor, atunci s@ ^ntri lar@zboiu, c@ au ie}it Dumnezeu ̂ naintea ta, cas@ bat@ tab@ra celor de alt neam�.16. {i au f@cut David ̂ n ce chip i-au poruncitDumnezeu }i au lovit tab@ra celor de alt neamde la Gavaon p$n@ la Gazira.17. {i s-au vestit numele lui David ^n totp@m$ntul }i Domnul au dat frica lui ^n toateneamurile.

CAP 15G@tindu-s@ loc, David cu tot Israilul duce sicriiul legiiDomnului cu mare cinste ^n Ierusalim, slujind preo]ii }ilevi]ii dup@ chem@rile sale, }i c$nd au venit sicriiul legii laCetatea lui David, v@z$nd Melhol pre David s@lt$nd }ijuc$nd, l-au def@imat pre el ^ntru sufletul s@u.

i }i-au f@cut }ie cas@ ^n Cetatealui David, }i au g@tit loc sicriiu-lui lui Dumnezeu, }i i-au f@cutlui cort.

2. Atunci au zis David: �Nu s@ cade s@r$dice sicriiul lui Dumnezeu, f@r@ numailevi]ii, c@ pre ei i-au ales Dumnezeu, ca s@r$dice sicriiul Domnului }i s@ slujeasc@ Luip$n@ ^n veac�.

3. {i au adunat David pre tot Israilul ^nIerusalim, ca s@ duc@ sicriiul Domnului ^nlocul care l-au g@tit lui.

4. {i au adunat David pre fiii lui Aaron }ipre levi]i.

5. Din fiii lui Caat, Uriil, c@peteniia, }i fra]iilui, o sut@ }i doaozeci.

6. Din fiii lui Merari, Asea, c@peteniia, }ifra]ii lui, doao sute }i doaozeci.

7. Din fiii lui Gherson, Ioil, c@peteniia, }ifra]ii lui, o sut@ }i treizeci.

8. Din fiii lui Elisafat, Semea, c@peteniia, }ifra]ii lui, doao sute.

9. Din fiii lui Hevron, Eliil, c@peteniia, }ifra]ii lui, optzeci.10. Din fiii lui Oziil, Aminadav, c@peteniia,}i fra]ii lui, o sut@ }i [email protected]. {i au chemat David pre Sadoc }i preAviatar, preo]ii }i levi]ii, }i pre Ioil, pre Uriil,pre Asea }i pre Semea }i pre Eliil }i preAminadav.12. {i le-au zis lor: �Voi s$nte]i c@peteniilefamiliilor levi]ilor, cur@]i]i-v@ voi }i fra]ii vo}tri,}i ve]i aduce sicriiul Dumnezeului lui Israilunde i-am g@tit loc lui.13.* C@ pentru c@ mai ^nainte, nefiind voigata, ne-au t@iat ^n doao Domnul Dumnezeulnostru, pentru c@ n-am cercat cu judecat@�.14. {i s-au cur@]it preo]ii }i levi]ii, ca s@ suiesicriiul Dumnezeului lui Israil.15.* {i au luat fiii levi]ilor sicriiul lui Dumne-zeu, precum le-au poruncit Moisi, cu cuv$ntullui Dumnezeu, dup@ scriptur@, cu rude prested$n}ii.16. {i au zis David c@peteniilor levi]i-lor: �Pune]i pre fra]ii vo}tri, c$nt@re]ii cu

organe, cu copze }i cu al@ute }i cu ]imbale,ca s@ strige ^ntru ^n@l]ime cu glas de bucu-rie!�17. {i au pus levi]ii pre Eman, fiiul lui Ioil,}i dintru fra]ii lui Asaaf, feciorul lui Varahia,}i din fiii lui Merari, fra]ilor lui, Etan, feciorullui Chiseu.18. {i cu ei, fra]ii lor cei de al doilea,Zaharie }i Oziil }i Semiramot }i Ieil }i Elioil}i Eliav }i Vanea }i Maasia }i Matatia }iElifena }i Machelia }i Avdedom }i Ieil }iOzia, portarii.19. {i c$nt@re]ii Eman, Asaf }i Etan, cuchimvale de aram@ ca s@ fac@ s@ s@ [email protected]. Zaharia }i Oziil, Semiramot, Ieiil, Oni,Eliav, Maasea, Vanea, cu copze preste ali-mot.21. {i Matatia }i Elifalu }i Machenia }iAvdedom }i Ieil }i Ozia, cu al@ute, amasenit,ca s@ ^nt@[email protected]. {i Honenia, mai-marele levi]ilor, c@ binepricepea.23. {i Varahia }i Elcana, portarii sicriiului.24. {i Somnia }i Iosafat }i Natanail }iAmasai }i Zaharia }i Vanaia }i Eliezer, preo]iitr$mbi]a cu tr$mbi]ele ^naintea sicriiului luiDumnezeu, }i Avdedom }i Ieia, portariisicriiului lui Dumnezeu.25.* {i era David }i b@tr$nii lui Israil, }i ceimai-mari preste mii, mergea s@ duc@ sicriiullegii din casa lui Avdedom cu bucurie.26. {i au fost deaca au ̂ nt@rit Dumnezeu prelevi]i a r$dica sicriiul legii Domnului, aujunghiiat }eapte vi]ei }i }eapte berbeci.27. {i David era ^mbr@cat cu haine de visin,}i to]i levi]ii, carii r$dica sicriiul legii Domnu-lui, }i c$nt@re]ii }i Honenia, mai- marelec$nt@re]ilor celor ce c$nta, }i preste Davidera hain@ de visin.28. {i tot Israilul ducea sicriiul Domnuluicu strigare }i cu glas de bucurie }i cu tr$mbi]e}i cu ]imbale, r@sun$nd cu al@ute }i cucopuze.29. {i au fost c$nd au venit sicriiul legiiDomnului p$n@ la cetatea lui David, Melhol,fata lui Saul, s-au plecat pre fereastr@ }i auv@zut pre ^mp@ratul David s@lt$nd }i juc$nd,}i l-au def@imat pre el ^ntru sufletul s@u.

CAP 16Dup@ ce s-au a}ezat sicriiul ^n locul cel g@tit }i au sf$r}itaducerea arderilor de tot }i a jertvelor, au binecuv$ntatDavid pre norod, }i fie}tec@ruia au ^mp@r]it pit@, carne }iscovard@; }i au r$nduit din levi]i s@ slujasc@ ̂naintea sicriiuluilegii, s@ c$nte }i s@ laude pre Dumnezeul lui Israil.

i au adus sicriiul lui Dumnezeu}i l-au a}ezat ^n mijloculcortului care l-au ^ntins Davidlui, }i au adus arderi de tot }i

jertve de m$ntuire ^naintea lui Dumnezeu.

1.

1.*

*Sus13, 10

*Nume.4, 15




2. {i dup@ ce au sf$r}it David a aduce arderide tot }i jertve de m$ntuire, au binecuv$ntatpre norod ^ntru numele Domnului.

3. {i au ^mp@r]it la tot omul lui Israil, de lab@rbat p$n@ la muiare, fie}tec@ruia om, o buca-t@ de p$ine }i un d@rab de carne }i o scovard@.

4. {i au pus ̂ naintea sicriiului legii Domnuluidin levi]i s@ slujeasc@, }i s@ str$ge }i s@ m@rtu-risasc@ }i s@ laude pre Domnul Dumnezeullui Israil.

5. Asaf au fost mai ^nt$iu, }i al doilea dup@el, Zaharia, Ieil, Semiramot }i Ieil, Matatia,Eliav }i Vanaia }i Avdedom }i Ieil cu organe,cu al@ute }i cu copuz, }i Asav cu chimvaler@sun@toare.

6. {i Vanea }i Oziil, preo]ii, cu tr$mbi]epururea ̂ naintea sicriiului legii lui Dumnezeu.

7. %n zioa aceaea, atunci, au r$nduit ^nt$iuDavid a l@uda pre Domnul cu m$na lui Asaf}i a fra]ilor lui:

8.* �M@rturisi]i-v@ Domnului }i chema]inumele Lui, vesti]i ̂ ntru neamuri lucrurile Lui.

9. C$nta]i Lui, }i-L l@uda]i pre El, spune]i lato]i minunile Lui, care le-au f@cut Domnul.10. L@uda]i-v@ ^ntru numele cel sf$nt al Lui,veseleasc@-s@ inima celor ce caut@ [email protected]. C@uta]i pre Domnul }i v@ ̂ nt@ri]i, c@uta]ifa]a Lui pururea.12. Aduce]i-v@ aminte de minunile Lui, careau f@cut, de seamnele Lui }i de judec@]ile guriiLui.13. S@m$n]a lui Israil, slugii Sale, fiii luiIacov, ale}ii [email protected]. Acesta easte Domnul Dumnezeul nostru,^n tot p@m$ntul judec@]ile Lui.15. Aduce]i-v@ aminte ̂ n veac de a}ez@m$ntulde leage a lui, de cuv$ntul Lui, care L-au porun-cit ^ntru o mie de neamuri.16. Care l-au a}ezat lui Avraam }i jur@m$ntulS@u lui Isaac.17. {i l-au pus pre el lui Iacov spre porunc@,}i lui Israil, spre leg@tur@ veacinic@,18. Zic$nd: «[ie voiu da p@m$ntul lui Hanaan,funea mo}tenirii voastre».19. C$nd era ei la num@r pu]ini }i s-aumic}orat }i au nemernicit ^ntr-^nsul.20. {i au trecut din neam ^n neam }i de la o^mp@r@]ie la alt norod.21. I-au l@sat om s@ le fac@ lor str$mb@tate }iau certat pentru d$n}ii ^mp@ra]ii:22.* «Nu v@ atinge]i de un}ii Miei, }i ^ntruprorocii Miei nu vicleni]i».23.* C$nta]i Domnului tot p@m$ntul,binevesti]i din zi ^n zi m$ntuirea Lui.24. Vesti]i ̂ ntru neamuri m@rirea Lui, ̂ n toatenoroadele minunile Lui.25. C@ mare e Domnul }i l@udat foarte, ^nfri-co}eat easte, mai presus dec$t to]i dumnezeii.26. C@ to]i dumnezeii p@g$nilor s$nt i-

doli, iar@ Dumnezeul nostru ceriurile au [email protected]. M@rirea }i lauda easte ^naintea Lui, t@rie}i frumsea]@ e ^n locul Lui.28. Da]i Domnului mo}tenirile neamurilor,da]i Domnului m@rire }i [email protected]. Da]i Domnului m@rire numelui Lui, lua]idarurile }i aduce]i ^naintea fea]ii Lui, }i v@^nchina]i Domnului ^n cur]ile ceale sfinte aleLui.30. S@ se team@ de fa]a Lui tot p@m$ntul, s@se ^ndrepteaze p@m$ntul }i nu s@ cl@[email protected]. S@ se veseleasc@ ceriul }i s@ se bucurep@m$ntul, }i s@ spuie ̂ ntru neamuri: «Domnulau ^mp@r@]it!»32. R@suna-va marea cu plinirea ei }i lemnulc$mpului, }i toate ceale ce s$nt ^ntr-^nsul.33. Atunci s@ vor bucura leamnele p@durii defa]a Domnului, c@ au venit s@ judece p@m$n-tul.34. M@rturisi]i-v@ Domnului c@ e bun, c@ ^nveac e mila Lui.35. {i zice]i: «M$ntuia}te-ne pre noi, Dum-nezeul m$ntuirii noastre, }i ne adun@ pre noi}i ne scoate din neamuri, ca s@ l@ud@m numeleT@u cel sf$nt }i s@ ne m@rim ̂ ntru laudele Tale.36. Binecuv$ntat e Domnul Dumnezeul luiIsrail, din veac }i p$n@ ̂ n veac». {i va zice totnorodul: «Amin! {i laud@ Domnului!»�37. {i au l@sat acolo ^naintea sicriiului legiiDomnului pre Asav }i pre fra]ii lui ca s@ slu-jeasc@ ^naintea sicriiului, pururea, din zi ^nzi.38. {i Avdedom }i fra]ii lui, }easezeci }i opt,}i Avdedom, fiiul lui Iditun, }i Osa, r$ndui]iportari.39. {i pre Sadoc, preotul, }i pre fra]ii lui,preo]ii, ̂ naintea cortului Domnului, ̂ n cel ̂ naltdin Gavaon.40. Ca s@ aduc@ arderi de tot Domnului prestejertvenicul arderilor de tot pururea, diminea]a}i seara, }i dup@ toate ceale scrise ^n leageaDomnului, c$te au poruncit fiilor lui Israil prinm$na lui Moisi, robul lui Dumnezeu.41. {i cu d$nsul Eman }i Editun, }i ceialal]iale}i anume, ca s@ laude pre Domnul, c@ ^nveac e mila Lui.42. {i cu d$n}ii, tr$mbi]a }i chimvali r@su-n@toare, }i organe ale c$nt@rilor lui Dumnezeu,iar@ fiii lui Editun, portari.43. {i s-au dus tot norodul fie}tecarele la casasa }i s-au ^ntors David ca s@ binecuv$nteazecasa sa.

CAP 17Cuget$nd David a zidi cas@ Domnului, i s@ f@g@duia}tefiiu, carele o va zidi; pentru aceaea, David mul]@mea}telui Dumnezeu pentru bun@tatea carea o arat@ c@tr@d$nsul.

i au fost c$nd l@cuia David ^ncasa sa, au zis David c@tr@ Na-tan, prorocul: �Iat@, eu l@cuiesc^n cas@ de chedru }i sicriiul legii

*Psal.104, 1Isaiia12, 4

*Psal.104, 15

*Psal.95, 1


1.*


Domnului supt piei�.2. {i au zis Natan c@tr@ David: �Tot ce easte

^n sufletul t@u f@, c@ Dumnezeu easte cu tine!�3. {i au fost ̂ n noaptea aceaea, }i s-au f@cut

cuv$ntul Domnului c@tr@ Natan, zic$nd:4. �Mergi }i zi c@tr@ David, robul Mieu:

«A}ea zice Domnul: �Nu tu vei zidi cas@ Mie,ca s@ l@cuiesc Eu ^ntr-^nsa.

5. C@ n-am l@cuit ̂ n cas@ din zioa carea amscos pre Israil, p$n@ ^n zioa aceasta, }i eram^n cort }i supt acoperem$nt }i ^n popas.

6. %ntru toate, care am petrecut ^ntru totIsrailul, au gr@ind, gr@it-am c@tr@ vreun neama lui Israil, c@rora am poruncit, ca s@ pasc@pre norodul Mieu, zic$nd: �C@ci nu Mi-a]if@cut cas@ de chedru?�»

7. {i acum a}ea vei zice robului Mieu, David:«Aceastea zice Domnul Atot]iitoriul: �Eu te-amluat pre tine de la st$n@ de dup@ turme, ca s@fii pov@]uitoriu norodului Mieu, Israil.

8. {i am fost cu tine ori^nc@tro ai mers }iam ucis pre to]i vr@jma}ii t@i de la fa]a ta, }i]-am f@cut ]ie nume, ca numele celor mari,carii au fost pre p@m$nt.

9. {i voiu pune loc norodului Mieu, Israil,}i-l voiu r@s@di pre d$nsul, }i va l@cui ^nsu}i,}i nu s@ va griji mai mult, }i nu va mai adaogefiiul str$mb@t@]ii a-l smeri pre d$nsul, ca la^nceput.10. {i din zilele care am pus judec@toripreste norodul Mieu, Israil, }i am smerit preto]i vr@jma}ii t@i, }i te voiu crea}te pre tine,}i-]i va zidi ]ie Domnul [email protected]. {i va fi dup@ ce s@ vor plini zilele tale }ivei adormi cu p@rin]ii t@i, }i voiu r$dicas@m$n]a ta dup@ tine, care va fi din p$ntecelet@u, }i voiu g@ti ^mp@r@]iia lui.12. Acesta va zidi Mie casa }i voiu ^ndreptascaonul lui p$n@ ^n veac.13. Eu voiu fi lui tat@ }i el va fi Mie fiiu, }imila Mea nu o voiu dep@rta de la el, precumo am dep@rtat de la cei ce au fost mai ̂ naintede tine.14. {i-l voiu ̂ ncredin]a pre el ̂ n casa Mea }i^ntru ^mp@r@]iia lui p$n@ ^n veac, }i scaonullui va fi ^ndreptat p$n@ ^n veac�»�.15. Dup@ toate cuvintele aceastea }i dup@toat@ vedearea aceasta, a}ea au gr@it Natanc@tr@ David.16. {i au venit ^mp@ratul David }i au }ezut^naintea Domnului }i au zis: �Cine s$nt eu,Doamne Dumnezeule? {i care e casa mea,c@ m-ai iubit pre mine p$n@ ^n veac.17. {i pu]ine au fost aceastea ^naintea Ta,Dumnezeule, }i ai gr@it de casa slugii Talede departe, }i m-ai socotit ca o vedeare aomului, }i m-ai ̂ n@l]at, Doamne Dumnezeule.18. Ce va mai adaoge ̂ nc@ David c@tr@ Tine,ca s@-l m@re}ti, c@ Tu }tii pre robul T@u.

19. Doamne, pentru robul T@u ai f@cut toat@m@rimea aceasta }i dup@ inima Ta, ca s@cunoasc@ toate [email protected]. Doamne, nu easte aseamenea [ie }i nueaste Dumnezeu afar@ de Tine, dup@ toate c$team auzit ^ntru urechile noastre.21. {i nu easte ca norodul T@u, Israil, neampre p@m$nt, pre care s@-l fi pov@]uit, Dumne-zeule, ca s@-l r@scumperi norod [ie, ca s@ puilui nume mare }i str@lucit, sco]ind neamuride la fa]a norodului T@u, pre care l-ai r@scum-p@rat din Eghipt.22. {i ai dat pre norodul T@u, Israil, norod[ie p$n@ ^n veac, }i Tu, Domnul, Te-ai f@cutlor Dumnezeu.23. {i acum, Doamne, cuv$ntul T@u, carelel-ai gr@it c@tr@ robul T@u, }i preste casa lui, s@se ̂ ncredin]eaze p$n@ ̂ n veac, }i f@ precum [email protected]. {i s@ se ^ncredin]eaze }i s@ se m@reasc@numele T@u p$n@ ^n veac, zic$nd: «Doamne,Doamne Atot]iitoriule, Dumnezeul lui Israil,}i casa lui David, robului T@u, va r@m$nea^ndreptat@ ^naintea Ta.25. C@ Tu, Doamne Dumnezeul mieu, aide}chis ureachiia robului T@u, c@ vei zidi luicas@, pentru aceaea au aflat ̂ ndr@zneal@ robulT@u a s@ ruga ^naintea fea]ii Tale.26. {i acum, Doamne, Tu e}ti %nsu]i Dumne-zeu }i ai gr@it robului T@u bun@t@]ile aceastea.27. {i acum ai ^nceput a binecuv$nta casarobului T@u, ca s@ fie ^n veac ^naintea Ta, c@Tu, Doamne, ai binecuv$ntat, }i binecuv$n-teaz@ ^n veac»�.

CAP 18R@zboaiele }i biruin]ele lui David, }i d@jdile pre neamuriaruncate, }i slujitorii lui.

i au fost dup@ aceastea, }i aub@tut David pre cei de alt neam}i i-au ^ntors ^n fug@, }i au luatGhetul }i satele ei din m$na

celor de alt neam.2. {i au b@tut pre Moav }i au fost moavi-

teanii slugi lui David, aduc$nd daruri.3. {i au b@tut David pre Adraazar, ̂ mp@ratul

Suvei, ^n Imat, c$nd mergea s@-}i puie m$nasa preste r$ul Efratului.

4. {i au luat de la el David o mie de car@ }i}eapte mii de cai, }i doaozeci de mii de oamenipedestri, }i au stricat David toate car@le }i aul@sat dintr-^nsele o sut@ de car@.

5. {i au venit Sirul din Damasc s@ ajute luiAdraazar, ̂ mp@ratului Suvei, }i au b@tut Daviddoaozeci }i doao de mii de oameni ai Sirului.

6. {i au pus David oastea ̂ n Siria cea despreDamasc, }i au fost lui David slugi aduc$nddaruri, }i m$ntuia Domnul pre David ^ntrutoate ^n care mergea.

7. {i au luat David lan]urile ceale deaur care era preste slugile lui Adraazar

*2 %[email protected], 2[8,1]

1.*


}i le-au adus ^n Ierusalim.8. {i din Matavet, din cet@]ile ceale alease

a lui Adraazar, au luat David aram@ mult@foarte, din care au f@cut Solomon marea ceade aram@, }i st$lpii }i unealtele ceale dearam@.

9. {i au auzit Toa, ^mp@ratul Imatului, c@au b@tut David toat@ putearea lui Adraazar,^mp@ratului Suvei.10. {i au trimis pre Aduram, fiiul s@u, la^mp@ratul David, s@-l ^ntreabe de ceale depace }i s@-l binecuvinteaze pre el, pentru c@s-au r@zboit asupra lui Adraazar, }i l-au b@tutpre el, c@ om ^mprotivnic era Toa lui Adra-azar.11. {i toate unealtele ceale de aur }i de argint}i de aram@ le-au sfin]it ^mp@ratul DavidDomnului, ^mpreun@ cu argintul }i cu aurul,carele l-au luat de la toate neamurile, de laIdumea }i de la Moav }i de la fiii lui Amon }ide la cei de alt neam }i de la Amalic.12. {i Avesa, fiiul Saruiei, au b@tut preidumei ^n Valea S@rilor optspr@zeace mii.13. {i au pus ^n vale oaste }i au fost to]iidumeii slugi lui David, }i m$ntuia Domnulpre David ^ntru toate ^n carele mergea.14. {i au ̂ mp@r@]it David preste tot Israilul,}i f@cea judecat@ }i dreptate la tot [email protected]. {i Ioav, feciorul Saruiei, era preste oaste,}i Iosafat, feciorul lui Ahilud, scriitoriu de aaduce aminte.16. {i Sadoc, fiiul lui Ahitov, }i Avimeleh,fiiul lui Aviatar, preo]ii, }i Susa, scriitoriul.17. {i Vaneas, feciorul lui Iodae, era prestehereti }i preste fereti, }i fiii lui David ceidint$iu era l$ng@ ^mp@ratul.

CAP 19Anan, ^mp@ratul fiilor lui Amon, batjocorind pre slugilelui David, carii mersease s@-l m$ng@ie pentru moarteat@t$ne-s@u, s@ ^nvinge de la David, ^mpreun@ cu sirii,ajutorii s@i.

i au fost dup@ aceastea au muritNaas, ̂ mp@ratul fiilor lui Amon,}i au ^mp@r@]it Anan, fiiul lui,^n locul lui.

2. {i au zis David: �Face-voiu mil@ cu Anan,feciorul lui Naas, precum au f@cut tat@l luicu mine mil@�. {i au trimis David soli, cas@-l m$ng@ie pre el pentru moartea t@t$-ne-s@u, }i au venit slugile lui David ̂ n p@m$n-tul fiilor lui Amon, la Anan, ca s@-l m$ng@iepre el.

3. {i au zis boiarii fiilor lui Amon c@tr@Anan: �Au, doar@, pentru c@ cinstea}te Davidpre tat@l t@u, au trimis s@ te m$ng@ie? Au nupentru ca s@ cearce cetatea }i s@ iscodeasc@p@m$ntul au venit slugile lui la tine?�

4. {i au prins Anan pre slugile lui Da-

vid }i i-au ras pre d$n}ii, }i au t@iat hainelelor jum@tate p$n@ la ^nduplecare }i i-auslobozit pre ei.

5. {i au venit s@ spuie lui David de oameni}i au trimis David ̂ naintea lor, c@ era oameniibatjocori]i foarte, }i le-au zis ^mp@ratul:�{ede]i ^n Ierihon p$n@ vor crea}te barbelevoastre, }i apoi v@ ve]i ^ntoarce�.

6. {i au v@zut fiii lui Amon c@ s-au ru}inatnorodul lui David, }i au trimis Anan }i fiii luiAmon o mie de talan]i de argint, ca s@ len@imeasc@ lor din Siria Mezopotamiei }i dinSiria Maaha }i din Suva car@ }i c@l@re]i.

7. {i }i-au n@imit treizeci }i doao de mii decar@, }i pre ^mp@ratul din Maaha }i prenorodul lui, }i au venit }i au t@b@r$t ^npreajma Midavei, }i fiii lui Amon s-au adunatdin cet@]ile sale }i au venit ca s@ se bat@.

8. {i au auzit David }i au trimis pre Ioav, }itoat@ oastea celor tari.

9. {i au ie}it fiii lui Amon }i s-au r$nduit lar@zboiu l$ng@ poarta cet@]ii, }i ̂ mp@ra]ii cariiau venit au t@b@r$t deosebi ^n c$mp.10. {i au v@zut Ioav c@ s$nt f@]i} unii cu al]ii,ca s@ dea r@zboiu asupra sa dinainte }i din-d@r@pt, }i au ales din to]i voinicii din Israil }is-au r$nduit ^mprotiva Sirului.11. {i celalalt norod l-au dat pre m$na luiAvesa, fratelui s@u, }i s-au r$nduit dimprotivafiilor lui Amon.12. {i au zis: �De m@ va ^nvinge Sirul, vei fimie m$ntuire, iar@ de te vor ^nvinge pre tinefiii lui Amon, te voiu m$ntui eu.13. %mb@rb@teaz@-te }i s@ ne ̂ nt@rim, pentrunorodul nostru }i pentru cet@]ile Dumnezeu-lui nostru, }i Domnul ce e bun ^ntru ochiiLui va face�.14. {i s-au r$nduit Ioav }i tot norodul lui cuel ^mprotiva sirilor la r@zboiu, }i au fugit dec@tr@ d$n}ii.15. {i fiii lui Amon, v@z$nd c@ au fugit sirii,au fugit }i ei de c@tr@ fa]a lui Avesai }i dec@tr@ fa]a lui Ioav, fratelui lui, }i au venit ^ncetate }i au venit Ioav ^n Ierusalim.16. {i v@z$nd Sirul c@ l-au biruit pre el Israil,au trimis soli }i au adus pre Sirul cel dincolode r$u, }i Sofat, mai-marele puterii lui Adra-azar, era pov@]uitoriu ^naintea lor.17. {i s-au spus lui David, }i au adunat Davidpre tot Israilul }i au trecut Iordanul, }i auvenit asupra lor }i s-au r$nduit asupra lor, }is-au pus David ̂ n preajma Sirului la r@zboiu,}i l-au b@tut pre el.18. {i au fugit Sirul de la fa]a lui Israil }i auucis David din siri }eapte mii de car@ }ipatruzeci de mii de pedestri, }i pre Sofat, mai-marele puterii, l-au ucis.


1.*


19. {i v@z$nd slugile lui Adraazar c@ au c@zutdinaintea fea]ii lui Israil, au f@cut cu Davidpace }i i-au slujit lui, }i n-au vrut Sirul s@ajute mai mult fiilor lui Amon.

CAP 20Norocitele r@zboaie a lui David ^mprotiva amonitea-nilor }i a celor de alt neam; ̂ ntru care s@ ucid groazniciiuriia}i.

i au fost ^n anul al doilea ^ntruie}irea ^mp@ra]ilor, }i au scosIoav toat@ putearea oastei }i austricat ]ara fiilor lui Amon, }i

au venit }i au ^ncungiurat Rava, }i David au}ezut ^n Ierusalim, }i au b@tut Ioav Rava }i oau stricat.

2. {i au luat David cununa lui Molhom,^mp@ratului lor, de pre capul lui, }i s-au aflatc@ trage un talant de aur, }i era ^ntr-^nsapiiatr@ scump@, }i au fost pus@ pre capul luiDavid, }i pr@zi din cetate au adus multefoarte.

3. {i pre norodul cel dintr-^nsa l-au scos }il-au t@iat cu fierestrao }i cu tesle de fier }i cus@curi, }i a}ea au f@cut David tuturor fiilorlui Amon, }i s-au ^ntors David }i tot norodullui ^n Ierusalim.

4.* {i au fost dup@ aceastea, }i iar@ s-auf@cut r@zboiu ^n Gazer cu cei de alt neam,atunci au b@tut Sovohe Sosati pre Safut, celdin fiii uriia}ilor, }i l-au smerit pre el.

5. {i s-au mai f@cut ^nc@ r@zboiu cu cei dealt neam, }i au b@tut Eleanan, feciorul luiIair, pre Lahmi, fratele lui Goliat Gheteului,}i lemnul suli]ii lui era ca sulul p$nzarilor.

6. {i s-au mai f@cut ̂ nc@ r@zboiu ̂ n Ghet, }iera un om preste sam@ mare, }i la o m$n@avea }ease deagete }i la alta iar@ }ease, toatedeagetele lui era doaozeci }i patru, }i acestaera str@nepot uriia}ilor.

7. {i au oc@r$t pre Israil, }i l-au b@tut preel Ionatan, feciorul lui Sama, fratelui luiDavid.

8. Ace}tia s-au n@scut lui Rafa ̂ n Ghet, to]iera patru uriia}i, }i au c@zut ̂ n m$na lui David}i ^n m$na slugilor lui.

CAP 21David, num@r$nd norodul, m$nie pre Dumnezeu }i d@cium@, carea }i-o au ales dintr@ trei pedeapse, multemii cad, p$n@ c$nd ^mbl$nzea}te pre Dumnezeu curug@ciunea; }i au r@dicat oltariu ^n ariia lui OrvaIevuseului.

i s-au sculat diiavol ^n Israil }iau ^ndemnat pre David ca s@numere pre Israil.

{i au zis ^mp@ratul Davidc@tr@ Ioav }i c@tr@ mai-marii puterii: �Mear-ge]i, num@ra]i pre Israil de la Virsavee }i p$n@la Dan, }i aduce]i la mine }i s@ }tiu num@rullor�.

3. {i au zis Ioav: �S@ ^nmul]asc@ Domnulpre norodul S@u cu o sut@ de p@r]i mai multdec$t s$nt ace}tia, }i ochii domnului mieu,^mp@ratului, s@ vaz@, au nu, doamne al mieu,^mp@rate, to]i s$ntem slugi domnului mieu?C@ci cearc@ domnul mieu aceasta? Ca s@ nuse fac@ ^ntru p@cat lui Israil?�

4. Ci cuv$ntul ̂ mp@ratului au biruit la Ioav,}i au ie}it Ioav }i au umblat prin tot Israilul,}i au venit ^n Ierusalim.

5. {i au dat Ioav num@rul cercet@rii noro-dului lui David, }i era tot Israilul o mie demii, }i sut@ de mii de b@rba]i carii purta sabie,}i fiii Iudei patru sute }i }eaptezeci de mii deb@rba]i, carii purta sabie.

6. {i pre Levi }i pre Veniamin nu i-aunum@rat ^ntr@ ei, c@ silea cuv$ntul ^mp@ra-tului la Ioav.

7. {i r@u s-au ar@tat ̂ naintea lui Dumnezeulucrul acesta }i au b@tut pre Israil.

8. {i au zis David c@tr@ Dumnezeu:�P@c@tuit-am foarte, f@c$nd acest lucru, }iacum }tearge r@utatea robului T@u, c@nebunea}te am lucrat foarte�.

9. {i au gr@it Domnul c@tr@ Gad, v@z@toriul,zic$nd:10. �Mergi }i gr@ia}te lui David, zic$nd: «A}eazice Domnul: �Trei voiu aduce Eu asupra ta,aleage-]i ]ie una dintru eale }i voiu face ]ie�»�.11. {i au venit Gad la David, }i i-au zis lui:12.* �A}ea zice Domnul: «Aleage-]i ]ie sautrei ani foamete, sau trei luni s@ fugi tu defa]a vr@jma}ilor t@i, }i sabiia vr@jma}ilor t@is@ te apuce pre tine, sau trei zile sabiiaDomnului }i moarte pre p@m$nt, }i ^ngerulDomnului s@ omoar@ ^ntru toat@ mo}tenirealui Israil». {i acum vezi ce cuv$nt voiu r@spun-de Celui ce m-au trimis pre mine�.13. {i au zis David c@tr@ Gad: �Str$mte s$ntmie aceaste trei foarte, mai bine voiu c@dea^n m$inile Domnului, c@ multe s$nt ̂ ndur@rileLui foarte, dec$t voiu c@dea ^n m$inileoamenilor�.14. {i au dat Domnul moarte ^n Israil }i auc@zut din Israil }eaptezeci de mii de oameni.15. {i au trimis Dumnezeu ̂ nger ̂ n Ierusalimca s@-l piiarz@, }i c$nd î pierdea, au v@zutDomnul }i I-au p@rut r@u pentru r@ul acela,}i au zis ̂ ngerului celui ce pierdea: �Ajung@-]i,trage-]i m$na ta!� {i ̂ ngerul Domnului sta ̂ nariia lui Orna Ievuseului.16. {i au r$dicat David ochii s@i, }i au v@zutpre ^ngerul Domnului st$nd ^ntr@ p@m$nt }i^ntr@ ceriu, }i sabiia lui scoas@ ̂ n m$na lui }i^ntins@ asupra Ierusalimului, }i au c@zutDavid }i b@tr$nii lui Israil pre fa]a sa, ̂ mbr@-ca]i cu saci.17. {i au zis David c@tr@ Dumnezeu: �Aunu eu am zis ca s@ se numere norodul?Eu s$nt cel ce am p@c@tuit }i f@c$nd r@u

*2 %[email protected], 711, 1

1.*



Jos27, 24

1.*

2.

*2 %[email protected], 25 [13]


am f@cut r@u, }i aceaste oi ce au f@cut? Doam-ne Dumnezeule, fie m$na Ta preste mine }ipreste casa t@t$ne-mieu, }i nu preste norodult@u ca s@-l pierzi, Doamne!�18. {i ̂ ngerul Domnului au zis lui Gad s@ zic@c@tr@ David ca s@ se suie s@ fac@ jertvenicDomnului ^n ariia lui Orna Ievuseului.19. {i s-au suit David dup@ cuv$ntul lui Gad,carele l-au gr@it ^ntru numele Domnului.20. {i s-au ̂ ntors Orna }i au v@zut pre ̂ mp@ra-tul, }i patru fii a lui cu d$nsul ascunzindu-s@,}i Orna era trier$nd gr$u.21. {i au venit David la Orna, }i Orna au ie}itdin arie }i s-au ^nchinat lui David cu fa]a prep@m$nt.22. {i au zis David c@tr@ Orna: �D@ mie locult@u cel de arie }i voiu zidi ^ntr-^nsul jertvenicDomnului, pre argint c$t e vreadnic mi-l d@,}i s@ ^nceate b@taia din norod�.23. {i au zis Orna c@tr@ David: �Ia-l, }i fac@domnul mieu, ^mp@ratul, ce e bine ^naintealui, iat@, am dat vi]eii pentru ardere de tot, }iplugul pentru leamne, }i gr$ul pentru jertv@,toate le-am dat�.24. {i au zis ^mp@ratul David lui Orna: �Ba,ci cump@r$nd o voiu cump@ra cu argint, c$t evreadnic@, c@ nu voiu lua ale tale Domnului,ca s@ aduc ardere de tot ^n dar Domnului�.25. {i au dat David lui Orna pentru locul luisicli de aur cump@ni]i }ease sute.26.* {i au zidit acolo David jertvenicDomnului, }i au adus arderi de tot }i jertvede m$ntuire, }i au strigat c@tr@ Domnul, }il-au auzit pre el cu foc din ceriu preste jertve-nicul arderii de tot, }i au amistuit arderea detot.27. {i au zis Domnul c@tr@ ^nger }i au b@gatsabiia ^n teaca ei.28. %n vreamea aceaea, dac@ au v@zut Davidc@ l-au ascultat Domnul ^n ariia lui OrnaIevuseului, }i au jertvit acolo.29.* {i cortul Domnului, carele l-au f@cutMoisi ^n pustie, }i jertvenicul arderilor de tot,^n vreamea aceaea, era ^n vama cea dinGavaon.30. {i nu au putut David s@ mearg@ ^naintealui s@ ^ntreabe pre Dumnezeu, pentru c@ augr@bit de c@tr@ fa]a sabiei ̂ ngerului Domnului.

CAP 22G@tind David ceale de lips@ spre zidirea beseariciiDomnului, poruncea}te lui Solomon s@ o zideasc@, }i preDumnezeu pururea f@r@ ^ndoial@ s@-L cinsteasc@,^ndeamn@ pre c@petenii s@-i fie ^ntru ajutoriu.

i au zis David: �Aceasta easteCasa Domnului Dumnezeu }iacesta e jertvenicul spre ardereade tot a lui Israil�.

2. {i au zis David s@ adune pre to]i veniticiicei din p@m$ntul lui Israil, }i au pus cioplitoris@ ciopleasc@ pietri netezite, ca s@ zideasc@cas@ lui Dumnezeu.

3. {i fier mult pentru cuiele u}ilor }i a por]i-lor }i pentru ]i]ini au g@tit David, }i aram@mult@ f@r@ m@sur@.

4. {i leamne de chedru f@r@ de num@r, c@aducea sidoneanii }i tiriianii leamne de chedru^ntru mul]ime lui David.

5. {i au zis David: �Solomon, fiiul mieu, prunctin@r easte, }i casa carea s@ va zidi Domnuluitrebuie s@ fie foarte m@rit@ }i vestit@, }i sl@vit@^n tot p@m$ntul, voiu g@ti Lui�. {i au g@titDavid ^ntru mul]ime, ^nainte de moartea sa.

6. {i au chemat pre Solomon, fiiul s@u, }ii-au poruncit lui ca s@ zideasc@ cas@ Domnu-lui Dumnezeului lui Israil.

7. {i au zis David: �Solomon, fiiule, eu amavut ^n suflet ca s@ zidesc cas@ numeluiDomnului Dumnezeu.

8. {i au fost c@tr@ mine cuv$ntul Domnului,zic$nd: «S$nge mult ai v@rsat }i r@zboaie mariai f@cut, nu vei zidi cas@ numelui Mieu, pentruc@ s$nge mult ai v@rsat pre p@m$nt ^nainteaMea.

9. Iat@, fiiu s@ na}te ]ie, acesta va fi b@rbatulodihnei, }i-l voiu odihni pre el de to]i vr@jma}iilui de primprejur, c@ Solomon va fi numelelui, }i pace }i lini}te voiu da preste Israil ^nzilele lui.10.* Acesta va zidi cas@ numelui Mieu }i elva fi Mie fiiu, }i Eu voiu fi lui tat@ }i voiu^ndrepta scaonul ̂ mp@r@]iei lui ̂ n Israil, p$n@^n veac».11. {i acuma, fiiul mieu, fi-va cu tine Domnul,}i te va spori }i vei zidi cas@ DomnuluiDumnezeului t@u, precum au gr@it de tine.12. Ci dea ]ie ^n]elepciune }i ^n]@leagereDomnul }i s@ te ^nt@reasc@ preste Israil, }i s@p@ze}ti }i s@ faci leagea Domnului Dumnezeu-lui [email protected]. Atunci te vei spori, de vei p@zi s@ faciporuncile }i judec@]ile, care le-au poruncitDomnul lui Moisi pentru Israil, ̂ mb@rb@teaz@-te }i te ^nt@rea}te, }i nu te teame, nici [email protected]. {i, iat@, eu dup@ s@r@ciia mea, am g@titpentru casa Domnului talan]i de aur o sut@de mii, }i de argint talan]i o mie de mii, }iaram@ }i fier f@r@ de m@sur@, c@ cu gr@madaeaste, }i leamne }i pietri am g@tit, }i laaceastea adaoge.15. {i cu tine s$nt mul]i lucr@tori, me}teri }icioplitori de pietri }i teslari de leamne, }i to]i^nv@]a]i la tot lucrul.16. La aur }i argint, la aram@ }i la fier nueaste num@r, scoal@-te }i f@, }i Domnul va ficu tine�.17. {i au poruncit David tuturor boiarilor luiIsrail s@ ajute lui Solomon, fiiului s@u:18. �Au nu e Domnul cu voi? {i au dat odihn@primpregiur, c@ au dat ^n m$inile voastrepre cei ce l@cuiesc p@m$ntul, }i s-ausupus p@m$ntul ^naintea Domnului }i ^na-

*2 Para.3, 1

*Ie}ire36, 2

1.

*2 %[email protected], 133 %[email protected], 52 %[email protected], 14Evrei1, 5


intea norodului Lui.19. Acum da]i inimile voastre }i sufletelevoastre, ca s@ c@uta]i pre Domnul Dumnezeulvostru, }i v@ scula]i }i zidi]i besearicaDumnezeului vostru, ca s@ b@ga]i sicriiul legiiDomnului }i unealtele ceale sfinte ale luiDumnezeu ^n casa carea s@ va zidi numeluiDomnului�.

CAP 23Fiind b@tr$n David, au r$nduit pre Solomon ^mp@rat ^nlocul s@u, }i num@r$nd pre to]i levi]ii, i-au ^mp@r]it, }i^ns@mn$ndu-le slujbele, le-au r$nduit fie}tec@ruia pre ozi.

i David, fiind b@tr$n }i plin dezile, au f@cut ^mp@rat preSolomon, fiiul s@u, ̂ n locul s@u,preste Israil.

2. {i au adunat pre to]i boiarii lui Israil, }ipre preo]i }i pre levi]i.

3. {i s-au num@rat levi]ii de la treizeci deani ^n sus, }i au fost num@rul lor dup@ capullor, b@rba]i treizeci }i opt de mii.

4. Dintr-ace}tia au fost ispravnici prestelucrurile Casii Domnului doaozeci }i pa-tru de mii, }i logofe]i }i judec@tori, }easemii.

5. {i patru mii portari }i patru mii l@ud$ndpre Domnul cu unealtele care le-au f@cut s@laude pre Domnul.

6.* {i i-au ^mp@r]it pre ei David f@c$ndu-ler$nd pre zi fiilor lui Levi, lui Gherson, lui Caat}i lui Merari.

7. {i lui Gherson, lui Edan }i lui Semei.8. Fiii lui Edan, c@peteniia Isil, }i Zitan }i

Ioil, trei.9. {i fiii lui Semei, Salomit, Ieil }i Lan,

trei, ace}tia s$nt c@peteniile familiilor luiEdan.10. {i fiilor lui Semei, Iet }i Ziza }i Ioas }iVeria, ace}tia s$nt fiii lui Semei, patru.11. {i era Iet, c@peteniia, }i Ziza, al doilea,}i Ioas }i Veria nu au ^nmul]it fiii, pentruaceaea s-au num@rat ^ntru o cas@ }i ^ntru ofamilie.12. Fiii lui Caat: Amvram, Iezaar, Hevron,Oziil, patru.13.* Fiii lui Amvram: Aaron }i Moisi, }i s-auosibit Aaron a sfin]i Sfintele Sfintelor, el }ifiii lui p$n@ ^n veac, ca s@ t@m$iaz@ ^nainteaDomnului, s@ slujeasc@ Lui, }i s@ se roagenumelui Lui p$n@ ^n veac.14. {i Moisi, omul lui Dumnezeu, fiii lui s-auchemat ^n neamul lui Levi.15.* Fiii lui Moisi: Ghirsam }i Eliezer.16. Fiii lui Ghirsam, Suvail, [email protected]. {i era fiii lui Eliezer, Ravia c@peteniia,}i nu au avut Eliezer al]i fii, }i fiii lui Ravias-au ^nmul]it foarte.

18. Fiii lui Isaar, Solomot, [email protected]. Fiii lui Hevron: Ieria, c@petenia, Amaria,al doilea, Ieziil, al treilea, Iechemias, alpatrulea.20. Fiii lui Oziil, Miha, c@peteniia, }i Isia, aldoilea.21. Fiii lui Merari: Mooli }i Musi, fiii luiMooli, Eleazar }i Chis.22. {i au murit Eleazar }i n-au avut feciori,f@r@ numai feate, }i le-au luat pre eale fiii luiChis, fra]ii lor.23. Fiii lui Musi: Mooli }i Eder }i Iarimot,trei.24. Ace}tia s$nt fiii lui Levi, dup@ caselefamiliilor lor, c@peteniile familiilor lor, dup@socoteala lor, dup@ num@rul numelor lor,dup@ capul lor, carii fac lucrurile slujbii CasiiDomnului, de la doaozeci de ani mai ^n sus.25. C@ au zis David: �Odihnit-au Dumnezeullui Israil pre norodul S@u }i va l@cui ̂ n Ierusa-lim p$n@ ^n veac�.26. {i levi]ii mai mult nu purta cortul }i toatevasele lui ceale de slujba lui.27. C@ ^ntru poruncile lui David ceale maide pre urm@ easte num@rul fiilor lui Levi, dela doaozeci de ani }i mai ^n sus.28. C@ i-au pus pre ei pre m$na lui Aaron,ca s@ slujeasc@ ^n Casa Domnului, ^n cur]i}i ^n c@m@ri, }i la cur@]irea tuturor celorsfinte, }i la lucrurile slujbei Casii lui Dum-nezeu.29. {i la p$nile punerii-^nainte, }i la f@inajertvei, }i la pl@cintele ceale azime, }i la tig@i,}i la ceale fr@m$ntate, }i la toat@ [email protected]. {i a sta diminea]a a l@uda }i a s@ m@rtu-risi Domnului, }i a}ea }i seara.31. {i preste toate ceale ce s@ aduc spreardere de tot Domnului s$mb@ta, }i la lun@noao, }i la s@rb@tori dup@ num@r, dup@judecat@, preste ei pururea Domnului.32. {i s@ p@zasc@ p@zile cortului m@rturiei,}i paza besearicii, }i p@zile fiilor lui Aaron,fra]ilor s@i, ca s@ slujasc@ ̂ n Casa Domnului.

CAP 24Din fiii lui Eleazar }i Itamar, doaozeci }i patru de ceateau r$nduit David spre slujba Domnului, }i a celoralal]i fiiaseamenea cu soarte s@ ^mp@r]esc.

i ̂ mp@r]irile fiilor lui Aaron, fiiilui Aaron: Nadav }i Aviud, }iEleazar }i Itamar.

* {i au murit Nadav }i Aviud^naintea tat@lui lor, }i ace}tia nu au avut fii,}i au preo]it Eleazar }i Itamar, fiii lui Aaron.

3. {i i-au ̂ mp@r]it pre ei David }i Sadoc dinfiii lui Eleazar, }i Ahimeleh, din fiii luiAtamar, dup@ socoteala lor dup@ slujba lor,}i dup@ casele familiilor lor.

4. {i s-au aflat fiii lui Eleazar mai mul]i^ntru boiarii puterilor, dec$t fiii lui I-

*Sus6, 1

*Sus6, 3

Evrei5, 4

*Ie}ire2, 2218, 4

1.

*Levi].10, 2Numer.3, 4

1.

2.


tamar, }i i-au ^mp@r]it fiilor lui Eleazar,c@petenii preste casele familiilor, }easespr@-zeace; fiilor lui Itamar, dup@ c@sile familiilorlor, opt.

5. {i i-au ̂ mp@r]it pre ei cu sor]i, pre unii cual]ii, c@ era c@petenii celor sfinte }i mai-mariiDomnului ^ntru fiii lui Eleazar }i ^ntru fiii luiItamar.

6. {i i-au scris pre ei Samea, fiiul luiNatanail, logof@tul din Levi, dinaintea ̂ mp@-ratului }i a boiarilor, }i Sadoc, preotul, }iAhimeleh, fiiul lui Aviatar, }i c@peteniile fa-miliilor preo]ilor }i a levi]ilor a casii fami-liei, unul, unul lui Eleazar, }i unul, unul luiItamar.

7. {i au ie}it soartea cea dint$iu lui Ioarim,lui Iedia, a doao.

8. Lui Harin, a treia, lui Eorim, a patra.9. Lui Melhia, a cincea, lui Meiamin, a }easa.

10. Lui Cos, a }eaptea, lui Avia, a opta.11. Lui Iisu, a noao, lui Sehenia, a zeacea.12. Lui Eleavi, a unspr@zeacea, lui Iachim, [email protected]. Lui Opfa, a treiaspr@zeacea, lui Iesvaal, [email protected]. Lui Velga, a cinceaspr@zeacea, lui Emir,a }[email protected]. Lui Hizin, a }eapteaspr@zeacea, lui Afesi,a [email protected]. Lui Fetea, a noaospr@zeacea, lui Iezechil,a doaozeci.17. Lui Ahim, a doaozeci }i una, lui Gamul, adoaozeci }i doao.18. Lui Adale, a doaozeci }i trei, lui Maase, adoaozeci }i patru.19. Acesta easte num@rul lor, dup@ slujba lora ^ntra ^n Casa Domnului, dup@ judecata lor,prin m$na lui Aaron, tat@lui lor, precum auporuncit Domnul Dumnezeul lui Israil.20. {i fiilor celoralal]i a lui Levi, fiilor luiAmvram, Sovail, fiilor lui Sovail, Iedia.21. Lui Raaviia, [email protected]. {i lui Isaari, Salomot, fiilor lui Salomot,Iat.23. Fiii lui Ecdiu, Amadea, al doilea, Iaziil,al treilea, Iecmoam, al patrulea.24. Fiilor lui Oziil, Miha, fiii lui Miha, Samir.25. Fratele lui Miha, Isia, fiiul lui Isia, Zaharia.26. Fiii lui Merari, Mooli }i Musi, fiii lui Ozia,fiii lui Voni.27. Fiii lui Merari, lui Ozia, fiii lui, Isoam }iSachur }i Avai.28. Lui Mooli, Eleazar }i Tamar, }i au muritEleazar }i nu au avut feciori.29. Lui Chis, fiii lui Chis, Ierameil.30. {i fiii lui Musi, Mooli }i Eder }i Ierimot,ace}tia s$nt fiii levi]ilor, dup@ casele familiilorlor.31. {i au luat }i ei sor]i ca }i fra]ii lor,fiii lui Aaron, ^naintea ^mp@ratului,

}i Sadoc }i Ahimeleh, }i c@peteniile familiilorpreo]ilor }i a levi]ilor, ^ncep@tori de p@rin]iAraav, ca }i fra]ii lui cei mai tineri.

CAP 25Din fiii lui Asaf }i a lui Eman }i a lui Iditun s@ ^mpart cusoarte r$nduri, familii doaozeci }i patru s@ c$nte cu copze}i cu al@ute }i cu chimvale.

i au pus David, ^mp@ratul, }ic@peteniile puterii la lucruri prefiii lui Asaf }i a lui Eman }i a luiIditun, carii s@ c$nte cu copze

}i cu al@ute }i cu chimvale, }i au fost num@rullor dup@ capul celor ce lucr@ ^ntru lucrurilelor.

2. Fiii lui Asaf Sachur, Iosif }i Natanias }iErail; fiii lui Asaf, carii era la ^mp@ratul.

3. Lui Iditun, fiii lui Iditun, Godolia }i Suri}i Isia }i Asavia }i Matatia, dup@ tat@l lor,Iditun, cu copuzul r@sun$nd m@rturisire }ilaud@ Domnului.

4. Lui Eman, fiii lui Eman, Vuchia }i Matania}i Oziil }i Suvail }i Ierimot }i Anania }i Anan}i Eliata }i Godolati }i Remeviezer }i Iesvasaca}i Maliti }i Otiri }i Meazot.

5. To]i ace}tia s$nt fiii lui Eman, celui cer@spunde ̂ mp@ratului cu cuvintele lui Dumne-zeu a ^n@l]a cornu, }i au dat Dumnezeu luiEman patruspr@zeace feciori }i trei feate.

6. To]i ace}tia cu tat@l lor l@ud$nd ^n Casalui Dumnezeu ^n chimvali }i ^n al@ute }i ^ncopuze spre slujba Casii lui Dumnezeu, l$ng@^mp@ratul Asaf }i Iditun }i Eman.

7. {i au fost num@rul lor cu fra]ii lor cei^nv@]a]i a c$nta Domnului, to]i cei ce era^nv@]a]i, doao sute optzeci }i opt.

8. {i au luat }i ei sor]i s@ fie ^n r$nd cel mic}i cel mare din cei des@v$r}it }i din cei ce^nv@]a.

9. {i au ie}it soartea cea dint$iu a fiilor lui}i a fra]ilor lui, lui Asaf al lui Iosif, lui Godolia,a doao, Inia, fiii lui }i fra]ii lui, [email protected]. A treia, lui Zachur, fiii lui }i fra]ii lui,[email protected]. A patra, lui Iesri, fiii lui }i fra]ii lui,[email protected]. A cincea, lui Natan, fiii lui }i fra]ii lui,[email protected]. A }easa, lui Vuchia, fiii lui }i fra]ii lui,[email protected]. A }eaptea, lui Iseriil, fiii lui }i fra]ii lui,[email protected]. A opta, lui Iosia, fiii lui }i fra]ii lui,[email protected]. A noo, lui Matania, fiii lui }i fra]ii lui,[email protected]. A zeacea, lui Semeia, fiii lui }i fra]ii lui,[email protected]. A unspr@zeacea, lui Asriil, fiii lui

1.


}i fra]ii lui, [email protected]. A doaospr@zeacea, Asavia, fiii lui }i fra]iilui, [email protected]. A treiaspr@zeacea, Suvana, fiii lui }i fra]iilui, [email protected]. A patraspr@zeacea, Matatia, fiii lui }i fra]iilui, [email protected]. A cincispr@zeacea, Ierimot, fiii lui }i fra]iilui, [email protected]. A }easaspr@zeacea, Anania, fiii lui }i fra]iilui, [email protected]. A }eapteaspr@zeacea, Iesvasaca, fiii lui}i fra]ii lui, [email protected]. A optspr@zeacea, Anania, fiii lui }i fra]iilui, [email protected]. A noaospr@zeacea, Maliti, fiii lui }i fra]iilui, [email protected]. A doaozeci, Eliata, fiii lui }i fra]ii lui,[email protected]. A doazeci }i una, Otiri, fiii lui }i fra]ii lui,[email protected]. A doaozeci }i doao, Godolati, fiii lui }ifra]ii lui, [email protected]. A doaozeci }i trei, Miazot, fiii lui }i fra]iilui [email protected]. A doaozeci }i patru, Romettiezer, fiii lui}i fra]ii lui, doispr@zeace.

CAP 26Portarii besearicii s@ ^mpart dintr@ levi]i multe r$nduri, }icarea familie la carea poart@ s@ p@zasc@ vistieriile }i vas@leceale sfinte.

i la ^mp@r]irile por]ilor, fiii luiCoreim, Moselamia, din fiii luiAsaf.

{i lui Moselamia, fiiul cel^nt$iu n@scut era Zaharia, Iadiil, al doilea,Zavadia, al treilea, Ienuil, al patrulea, Iolam,al cincilea.

3. Ionatan, al }eas@lea, Elionai, al }eaptelea,Avdedom, al optulea.

4. {i lui Avdedom era fii, Samias, ^nt$iun@scut, Iozavat, al doilea, Ioat, al treilea,Sahar, al patrulea, Natanail, al cincilea.

5. Amiil, al }eas@lea, Isahar, al }eaptelea,Felati, al optulea, c@ l-au binecuv$ntat pre elDumnezeu.

6. {i lui Samea, fiiului lui, s-au n@scut fiiua celui ^nt$iu n@scut a lui Rose, la casa ceap@rinteasc@ a lui, c@ putearnici era.

7. Fiii lui Samei, Otni }i Rafail }i Ovid }iElzavat }i Ahiud, fii tari, Eliu }i Savahia }iIsvacom.

8. To]i din fiii lui Avdedom, ei }i fiii lor }ifra]ii lor, f@c$nd tare la lucru, to]i }eas@z@ci}i doi lui Avdedom.

9. {i lui Moselamia, fiii }i fra]ii, [email protected]. {i lui Osa, din fiii lui Merari p@zind ̂ nce-p@tura, c@ nu era ^nt$iu n@scut, }i l-au

18.(a) %n cea veachie, ̂ n stihul acesta, s@ afl@ numaiaceastea: La cei ce s@ schimb@ c@tr@ apus 4, }i la al

f@cut pre el tat@l lui c@petenie ^mp@r]irei adoao.11. Helchias, al doilea, Tavle, al treilea,Zaharia, al patrulea, to]i ace}tia fii }i fra]ilui Osa, [email protected]. La ace}tia s$nt ^mp@r]ealele por]ilor, laboiarii celor tari slujbe pre zile, ca }i fra]iilui a sluji ^n Casa Domnului.13. {i au aruncat sor]i dup@ cel mic }i dup@cel mare, dup@ c@sile familiilor lor, la poart@,}i la [email protected]. {i au c@zut soartea celor c@tr@ r@s@ritlui Selemia }i lui Zaharia, fiii lui Soaz, luiMelhia, au aruncat sor]i, }i au ie}it soarteacea de c@tr@ [email protected]. Lui Avdedom, cea de c@tr@ amiiaz@zi,dinaintea c@sii Esefim.16. %n a doao, lui Osa, c@tr@ apus, dup@poarta c@m@rii Suirei, straj@ ^n [email protected]. C@tr@ r@s@rit, levi]ii }eas@ de zi, }i c@tr@miiaz@noapte, de zi patru, c@tr@ amiiaz@zi,de zi patru, }i la Esefim, doi.18. La cei ce s@ schimb@ (a), }i lui Osa, c@tr@apus, dup@ poarta c@m@rii, trei, straje ^npreajma str@jii Suirii, c@tr@ r@s@rit de zi,}eas@, }i c@tr@ miiaz@noapte, patru, }i c@tr@miiaz@zi, patru, }i la Esefim, doi la cei ce s@schimb@, }i c@tr@ apus, patru, }i la c@rare,doi carii s@ [email protected]. Aceastea s$nt ^mp@r]irile por]ilor fiilorlui Core }i fiilor lui Merari.20. {i levi]ii, fra]ii lor preste vistieriile C@siiDomnului }i preste vistieriile celor sfin]ite.21. Fiii lui Ladan ace}tia, fiii lui Ghirson,lui Ladan, c@peteniei familiilor lui Ladan, luiGhirson, Ieil.22. Fiii lui Ieil, Zeton, }i Ioil, fra]ii prestevistieriile Casii Domnului.23. Lui Ameraam }i Isaar, Hevron }i Oziil.24. {i Sutail, a lui Ghirsam, a lui Moisi,preste vistierii.25. {i fratelui s@u, Eliezer, Revia fiiu, }i Iosia,}i Ioram }i Zehri }i Salomot.26. Acesta Salomot, }i fra]ii lui preste toatevistieriile sfintelor, care le-au sfin]it David,^mp@ratul, }i c@peteniile familiilor, cei prestemii, }i preste sute, }i mai-marii puterii.27. Carea le-au luat din cet@]i }i din pr@zi,}i au sfin]it dintru d$nsele, ca s@ nu s@ ̂ nt$rziezidirea Casii lui Dumnezeu.28. {i preste toate ceale sfinte a lui Dumne-zeu care le-au sfin]it Samuil, prorocul, }iSaul, fiiul lui Chis, }i Avenir, fiiul lui Nir, }iIoav, fiiul Saruiei, tot ce s-au sfin]it prin m$nalui Salomot }i a fra]ilor lui.29. Lui Isaar, Honenia, }i fiii lui la lu-crul cel din afar@ preste Israil a logofe]i }i

treilea, doi schimb$ndu-s@.

1.

2.


a judeca.30. Lui Hevron, Asavia, }i fra]ii lui, fii tari, omie }i }eapte sute, preste socotin]a lui Israildincolo de Iordan, c@tr@ apus, la toat@ slujbaDomnului, }i lucrul ^[email protected]. Lui Hevron, Uria, c@peteniia hevtoneani-lor, dup@ na}terile lor, dup@ familii, ^n anulal patruz@cilea al ̂ mp@r@]iei lui s-au num@rat}i s-au aflat om tare ^ntru ei ^n Iasirul Galaa-ditei.32. {i fra]ii lui, feciori tari, doao mii }i }eaptesute, c@peteniile familiilor, }i i-au pus pre eiDavid, ̂ mp@ratul, preste ruvini }i preste gadi,}i preste jum@tate din neamul lui Manase,spre toat@ porunca Domnului }i cuv$ntul^mp@ratului.

CAP 27S@ num@r@ doaospr@zeace c@petenii, dintr@ cariifie}tecarele ^n luna sa era preste doaozeci }i patru demii; }i s@ num@r@ c@peteniile sau cei pu}i preste neamuri,preste vistierii }i preste cealelalte averi ale ^mp@ratului.

i fiii lui Israil, dup@ num@rul lor,c@peteniile familiilor, cei prestemii }i preste sute, }i logofe]ii,carii slujesc ^mp@ratului (a) }i

^n tot cuv$ntul ^mp@ratului dup@ ^mp@r]iri,}i ^n tot cuv$ntul ce ^ntr@ }i ias@ din lun@ ^nlun@, ^n toate lunile anului, o ^mp@r]al@,doaozeci }i patru de mii.

2. {i preste ^mp@r]ala cea dint$iu a luniidint$iu, Ievoaz, al lui Zavdiil, preste ̂ mp@r]alasa, doaozeci }i patru de mii.

3. Din fiii lui Fares, c@petenie, preste toatec@peteniile puterii ^n luna dint$iu.

4. {i preste ^mp@r]ala lunei a doao eraDodia, a lui Hoc, }i preste ^mp@r]ala lui, }iMachelot, pov@]uitoriul, }i ^ntr-a c@ruia^mp@r]al@ era doaozeci }i patru de mii, mai-marii puterii.

5. Al treilea ̂ n luna a treia era Vaneas, a luiIodae, preotului, c@petenie, ^ntr-a c@ruia^mp@r]al@ era doaozeci }i patru de mii.

6. Acest Vaneas era mai tare ^ntr@ cei trei-zeci, }i era preste cei treizeci }i preste ̂ mp@r-]ala lui era Zovad, fiiul lui.

7. Al patrulea ^n luna a patra era Asail,fratele lui Ioav, }i Zavadia, fiiul lui, }i fra]ii,^ntr-a c@ruia ^mp@r]al@ era doaozeci }i patrude mii.

8. Al cincilea ^n luna a cincea era pov@]ui-toriu Samaot, a lui Iesrae, ^ntru a c@ruia^mp@r]al@ era doaozeci }i patru de mii.

9. Al }easelea ̂ n luna a }easa era Oduias, alui Echis Tecuianului, ̂ ntr-a c@ruia ̂ mp@r]al@era doaozeci }i patru de mii.10. Al }eaptelea ̂ n luna a }eaptea era Helis,cel din Falus, din fiii lui Efraim, ̂ ntr-a c@ruia^mp@r]al@ era doaozeci }i patru de mii.

1.(a) %n cea veachie: norodului.

11. Al optulea ̂ n luna a opta, Sovohai Usati-teanul, a lui Zarai, ̂ ntr-a c@ruia ̂ mp@r]al@ eradoaozeci }i patru de mii.12. Al noaolea ^n luna a noao, Aviezer, celdin Anatot, din p@m$ntul lui Veniamin, ̂ ntr-ac@ruia ̂ mp@r]al@ era doaozeci }i patru de mii.13. Al zeacelea ^n luna a zeacea, Meira, celdin Netofat, a lui Zarai, ^ntr-a c@ruia ^mp@r-]al@ era doaozeci }i patru de mii.14. Al unspr@zeacelea, ^n luna a unspr@-zeacea, Vaneas, cel din Faraton, din fiii luiEfraim, ^ntr-a c@ruia ^mp@r]al@ era doaozeci}i patru de mii.15. Al doispr@zeacelea ^n luna a doaospr@-zeacelea, Holdia, cel din Netofati, a luiGotoniil, ̂ ntr-a c@ruia ̂ mp@r]al@ era doaozeci}i patru de mii.16. {i preste neamurile lui Israil, preste alui Ruvin, era pov@]uitoriu Eliezer, a lui Zehri,preste a lui Simeon era Safatia, a lui Maaha.17. Preste a lui Levi era Asavia a lui Camuil,a lui Aaron, Sadoc.18. Preste a lui Iuda era Eliav, din fra]ii luiDavid, preste a lui Isahar era Amvri, a luiMihail.19. Preste a lui Zavulon era Samaia, a luiAvdiu. Preste a lui Neftali era Ierimot, a luiOziil.20. Preste a lui Efraim era Ozi, a lui Oziu,preste jum@tate de neamul lui Manase eraIoil, feciorul lui Fadaia.21. Preste ceaealalt@ jum@tate din neamullui Manase, carea era ^n p@m$ntul Galaadu-lui, era Iadai, a lui Zadeu, preste fiii lui Venia-min era Iasiil, a lui Avenir.22. Preste a lui Dan era Azariil, a lui Iroav.Ace}tia s$nt patriarhii neamurilor lui Israil.23. {i n-au num@rat David pre ei de ladoaozeci de ani ^n jos, c@ au zis Domnul c@va ^nmul]i pre Israil ca stealele ceriului.24.* {i Ioav, al Saruiei, au ̂ nceput a num@ra^n norod }i n-au s@v$r}it, }i s-au f@cut ^ntruaceastea urgie preste Israil, }i nu s-au os@bitnum@rul ^n cartea cuvintelor zilelor ^mp@ra-tului David.25. {i preste vistieriile ^mp@ratului eraAsmot, a lui Odiil, }i preste vistieriile cealedin ]arin@ }i ceale din sate, ceale din s@la}uri,ceale din turnuri, era Ionatan, a lui Ozia.26. {i preste plugarii, carii lucr@ p@m$ntul,era Ezdri, a lui Heluv.27. {i preste vii era Semei, cel din Rail, }ipreste vistieriile ceale de vin era Zavdia, alui Sefni.28. {i preste maslinii }i smochinii cei dinc$mp era Valean Ghedoriteanul, iar@ prestevistieriile untuluidelemn era Ioas.29. {i preste boii cei p@sc@tori din Saronera Satrai Saroniteanul, }i preste boii cei

1.

*Sus21, 2


din v@i era Safat, al lui Adli.30. Iar@ preste c@mile era Avia Ismailiteanul,iar@ preste asini era Iadia, cel din Meraton.31. {i preste oi era Iaziz Agariteanul, to]iace}tia era ispravnici boiarilor lui David,^[email protected]. Ionatan, fratele tat@lui lui David, era sfeat-nic, om ^n]@lept, }i Ieil a lui Ahami, cu fiii^[email protected]. {i Ahitofel era sfeatnic ^mp@ratului, }iHusi era cel dint$iu priiatin al ^[email protected]. {i dup@ Ahitofel era Iodae, a lui Vaneu, }iAviatar }i Ioav, mai-marele oastei ̂ mp@ratului.

CAP 28David, dup@ ce au g@tit toate ceale de lips@ spre zidireabesearicii, chem$nd pre Solomon }i toate c@peteniile,î ^ndeamn@ spre ]inearea poruncilor lui Dumnezeu, }ile scrie forma carea o au dat Dumnezeu spre zidireabesearicii.

i au adunat David pre to]i boiariilui Israil, pre c@peteniile jude-c@torilor }i a neamurilor, }i pretoate c@peteniile ^mp@r]ealelor

r$nduialelor celor de primpregiurul trupului^mp@ratului, }i pre mai-marii preste mii }ipreste sute, }i pre cei ce p@zea vistieriile }ipre cei ce era preste averile lui, }i preste toat@agonisita ^mp@ratului }i a fiilor lui, }i prefameni }i pre cei putearnici, }i pre r@zboiniciioastei ^n Ierusalim.

2. {i au st@tut David ̂ n mijlocul adun@rii, }iau zis: �Asculta]i-m@, fra]ii miei }i norodulmieu, eu am avut ^n inim@ s@ zidesc cas@ deodihn@ sicriiului legii Domnului }i raz@mpicioarelor Domnului nostru, }i am g@tit cealede lips@ la l@ca}.

3.* {i Dumnezeu au zis: «Nu vei zidi Miecas@, ca s@ se numeasc@ numele Mieu presteea, c@ om r@zboinic e}ti tu }i s$nge ai v@rsat».

4. {i m-au ales Domnul Dumnezeul lui Israildin toat@ casa t@t$ne-mieu s@ fiu ^mp@ratpreste Israil ^n veac, c@ ^ntru Iuda au ales^mp@r@]iia, }i din casa Iudii casa t@t$ne-mieu,}i din fiii t@t$ne-mieu pre mine m-au voit s@fiu ^mp@rat preste tot Israilul.

5.* {i din to]i fiii miei, c@ mul]i fii mi-au datmie Domnul, au ales pre Solomon, fiiul mieu,s@ }eaz@ pre scaonul ^mp@r@]iei Domnuluipreste Israil.

6. {i mi-au zis mie Dumnezeu: «Solomon,fiiul t@u, va zidi casa Mea }i curtea Mea, c@l-am ales pre el s@-Mi fie Mie fiiu }i Eu s@-i fiului tat@.

7. {i voiu ^ndrepta ^mp@r@]iia lui p$n@ ^nveac, de va fi tare ̂ ntru paza poruncilor Meale}i a judec@]ilor Meale ca ^n zioa aceasta».

8. {i acum, ^naintea a toat@ adunareaDomnului }i ̂ n urechile Dumnezeului nostru,p@zi]i }i c@uta]i toate poruncile Domnului

Dumnezeului nostru, ca s@ mo}teni]i p@-m$ntul cel bun }i s@ da]i mo}tenire fiilorvo}tri dup@ voi, p$n@ ^n veac.

9. {i acum, Solomoane, fiiule, cunoa}te preDumnezeul p@rin]ilor t@i }i slujea}te Lui cuinim@ des@v$r}it }i cu suflet voitoriu,* c@ toa-te inimile le cearc@ Domnul }i tot g$ndul }tie,de-L vei c@uta pre El, s@ va afla ]ie, }i de-Lvei p@r@si pre El, te va p@r@si p$n@ ^n sf$r}it.10. Vezi, acum, c@ Domnul te-au ales pretine, ca s@ zide}ti lui cas@ de sfin]enie, ^nt@-rea}te-te }i f@!�11. {i au dat David lui Solomon, fiiului s@u,forma besearicii, }i a c@silor lui }i a chiliilorlui, }i a foi}oarelor }i a c@m@rilor celor din-l@untru, }i a casii ^mbl$nzirii.12. {i forma, carea au avut ^ntru duhul s@u,a cur]ilor Casii Domnului, }i a tuturor c@m@-rilor celor de primprejur, ceale de la c@m@rileCasii Domnului }i a c@m@rilor celor sfinte }ia celor de [email protected]. {i ale r$nduialelor preo]ilor }i alelevi]ilor, la tot lucru slujbii Casii Domnului,}i al c@m@rilor unealtelor celor de slujb@ aslujbei Casii Domnului.14. {i trasul cump@niturii la toate unealteletrebii }i a lucrului, }i la toate unealtele cealede argint }i de aur, la toate unealtele lucrului}i a lucrului.15. {i cump@nitura sfea}nicilor celor de aur}i a ramurilor lui, dup@ cump@na sfea}nicului}i a sfea}nicului.16. I-au dat lui aseamenea m@sura measelorpunerii-^nainte fie}tecarea mas@ de aur,a}ijderea }i a celor de argint.17. {i a furcu]elor }i a turn@toarelor, }i ap@har@lor celor de aur }i celor de argint, }i ac@]iilor chefure, a fie}tec@ruia [email protected]. {i a jertvenicului t@m$ierilor din aurl@murit m@sura i-au ar@tat lui, }i formacarului heruvimilor celor ^ntin}i cu aripile }iumbrind preste sicriiul legii Domnului.19. Toate cu scrisoarea m$nii Domnuluile-au dat David lui Solomon dup@ priceaperealui, ce i s-au f@cut la lucrul formei.20. {i au zis David lui Solomon, fiiului s@u:�%nt@rea}te-te }i te ̂ mb@rb@teaz@, }i f@, nu teteame, nici te sp@riia, c@ Domnul Dumnezeulmieu va fi cu tine, }i nu te va l@sa }i nu te vap@r@si, p$n@ ce vei s@v$r}i tu tot lucrul slujbeiCasii Domnului, }i, iat@, forma besearicii }ia Casii Lui, }i a chiliilor ei, }i foi}oarele }ic@m@rile ceale dinl@untru, }i casa rug@ciunii}i forma Casii Domnului.21. {i iat@ r@nduialele preo]ilor }i alevi]ilor la toat@ slujba Casii DomnuluiDumnezeu, }i cu tine s$nt me}teri cu^n]elepciune ̂ ntru tot lucru, dup@ tot me}te-}ugul, }i boiarii }i tot norodul s$nt ga-


*%n]el.9, 7

1.

*Psal.7, 10


ta la toate cuvintele tale�.

CAP 29S@ num@r@ ceale de lips@ care le-au g@tit David sprezidirea besearicii, la care multe daruri adaoge norodul }ic@peteniile. David, binecuv$nt$nd norodul, s@ roag@pentru Solomon }i pentru norod; }i aduc$nd jertve cumare veselie, s@ unge a doao oar@ Solomon ^mp@rat ^nlocul lui David, t@t$ne-s@u, care ̂ n anul al patruzecilea al^mp@r@]iei sale ^n pace s@ odihnea}te.

i au zis David, ^mp@ratul, latoat@ adunarea: �Solomon, fiiulmieu, easte unul pre carele l-auales Domnul prunc }i tin@r, }i

lucru e mare, c@ nu e la om zidirea, ci laDomnul Dumnezeu.

2. Dup@ toat@ putearea am g@tit la CasaDomnului mieu aur, argint, aram@, fier,leamne, pietri, soam, }i la umpleare pietriscumpe }i de multe fealiuri, }i toat@ piiatrascump@ }i parion mult.

3. {i ^nc@ fiindc@ mare bun@voin]@ am euc@tr@ Casa Dumnezeului mieu, care am euaur }i argint, }i iat@-l dau la Casa Dumnezeu-lui mieu la ^n@l]ime, afar@ de care l-am g@titla Casa Sfintelor.

4. Trei mii de talan]i de aur de la Sufir }i}eapte mii de talan]i de argint l@murit ca s@se spoiasc@ cu aceastea p@re]ii Sf$ntului.

5. La aur, cu aur, }i la argint, cu argint, }ila tot lucrul prin m$na me}terilor, }i cine vreas@-}i umple m$nile sale ast@zi Domnului�.

6. {i s@ ^ndemnar@ boiarii familiilor }iboiarii fiilor lui Israil, }i cei preste mii }i ceipreste sute, }i ispravnicii lucrurilor }i dereg@-torii casii ^mp@ratului.

7. {i au dat la lucrurile Casii Domnuluicinci mii de talan]i de aur }i zeace mii degalbini de aur }i zeace mii de talan]i de argint}i optspr@zeace mii de talan]i de aram@ }i osut@ de talan]i de fier.

8. {i la carii s-au aflat la d$n}ii piiatr@, oau dat la c@m@rile Casii Domnului prinm$inile lui Ieil, a lui Gherson.

9. {i s-au bucurat norodul pentru bun@-voin]a, c@ cu inim@ plin@ bine au voit a daDomnului, }i David, ^mp@ratul, s-au bucuratfoarte.10. {i au binecuv$ntat ^mp@ratul David preDomnul ̂ naintea adun@rii, zic$nd: �Bine e}ticuv$ntat, Doamne Dumnezeul lui Israil, Tat@lnostru cel din veac }i p$n@ ^n veac.11. [ie, Doamne, m@rirea }i putearea }ilauda }i biruin]a }i t@riia, c@ Tu st@p$ne}titoate ceale din ceriu }i pre p@m$nt, de fa]aTa s@ cutr@mur@ tot ^mp@ratul }i tot nea-mul.

12. (a) %n cea veachie easte: de c@tr@ fa]a Ta. 23. (b)%n cea veachie easte: {i au }ezut Solomon pre scaonul

12. De la Tine e avu]iia }i m@rirea (a), Tupre to]i st@p$ne}ti, Doamne, c@ Tu e}tist@p$nul a toat@ st@p$niia, }i ^n m$na Ta eputearea }i domniia, }i ^n m$na Ta, Atot]ii-toriule, easte a m@ri }i a ^nt@ri toate.13. {i acum, Doamne, ne m@rturisim [ie, }il@ud@m numele laudei Tale.14. {i cine s$nt eu }i cine e norodul mieu,c@ am putut s@ binevoim a-[i aduce [ieaceastea? C@ ale Tale s$nt toate }i dintru aleTale am dat [ie.15. C@ nemearnici s$ntem ^naintea Ta, }istr@ini, ca to]i p@rin]ii no}tri,* ca umbra s$ntzilele noastre pre p@m$nt }i nu easte stare.16. Doamne Dumnezeul nostru, toat@ mul]i-mea aceasta care o am g@tit, ca s@ zidim cas@numelui T@u celui sf$nt, din m$na Ta easte}i ale Tale s$nt toate.17. {i am cunoscut, Doamne, c@ Tu e}ti Celce cercetezi inimile }i iube}ti dreptatea, cuinim@ curat@ am adus toate aceastea, }i amv@zut acum pre norodul T@u, carele s-au aflataici, c@ cu bucurie [-au adus [ie.18. Doamne Dumnezeul lui Avraam }i a luiIsaac }i a lui Israil, p@rin]ilor no}tri, p@zea}teaceastea, ^ntru cugetul inimii norodului T@u^n veac, }i ̂ ndrepteaz@ inimile lor c@tr@ Tine.19. {i lui Solomon, fiiului mieu, d@-i inim@bun@, ca s@ fac@ poruncile Tale }i m@rturiileTale }i ̂ nv@]@turile Tale, }i ca s@ s@v$r}easc@facerea Casii Tale, carea am g@tit�.20. {i au zis David c@tr@ toat@ adunarea:�Binecuv$nta]i pre Domnul Dumnezeulnostru!� {i bine au cuv$ntat toat@ adunareapre Domnul Dumnezeul p@rin]ilor s@i, }iplec$nd genunchele, s-au ̂ nchinat Domnului}i ^[email protected]. {i au j@rtvit David Domnului jertv@ }i auadus arderi de tot lui Dumnezeu, a doao zi, vi]ei,o mie, berbeci, o mie, miei, o mie, }i turn@rilelor }i jertve ^ntru mul]ime la tot Israilul.22. {i au m$ncat }i au beut ^naintea Dom-nului ^n zioa aceaea cu bucurie mare,* }i adoao oar@ au f@cut ̂ mp@rat pre Solomon, fiiullui David, }i l-au uns pre el Domnului ^mp@-rat, }i pre Sadoc, preot.23. {i au }ezut Solomon pre scaonul (b) luiDavid, tat@lui s@u, }i bine s-au vrut, }i auascultat de d$nsul tot Israilul.24. {i boiarii }i domnii }i to]i fiii lui David,^mp@ratului, tat@lui s@u, s-au supus lui.25. {i au m@rit Domnul pre Solomon ^nain-tea a tot Israilul, }i i-au dat lui m@rire ^mp@-r@teasc@, carea n-au avut nici un ̂ mp@rat mai^nainte de el ^n Israil.26. {i David, fiiul lui Iese, au ^mp@r@]itpreste tot Israilul, }i zilele ^n care au ^m-

Domnului, ^mp@rat ^n locul lui David, t@t$ne-s@u.

1.

*%n]el.2, 5

*3 %[email protected], 39 [33]


p@r@]it preste Israil au fost patruzeci de ani.27. %n Hevron, }eapte ani, }i ^n Ierusalim,treizeci }i trei de ani.28.* {i au murit ^ntru b@tr$nea]e bune plinde zile, cu avu]ie }i cu m@rire, }i au ̂ mp@r@]itSolomon, fiiul lui, ^n locul lui.29. Iar@ cealealalte cuvinte ale ^mp@ratuluiDavid, ceale dint$iu }i ceale de pre ur-

m@, scrise s$nt ^n cuvintele lui Samuil,v@z@toriului, }i ^n cuvintele lui Natan,prorocului, }i ^n cuvintele lui Gad,v@[email protected]. De toat@ ^mp@r@]iia lui }i putearea lui,}i vremile care au fost preste el }i preste Israil,}i preste toate ^mp@r@]iile lui Israil }i prestetoate ^mp@r@]iile p@m$ntului.


CARTEA 2 PARALIPOMENONCAP 1

Dup@ ce au adus Solomon mii de jertve ^n Gavaon, ar@t$ndu-s@ Domnul noaptea, î d@ ^n]elepciunea carea o aucerut, ad@og$ndu-i bog@]iia }i m@rirea. Dup@ care adun@ c@ru]@ }i c@l@re]i.

i s-au ^nt@rit Solomon, fiiul luiDavid, ^ntru ^mp@r@]iia sa, }iDomnul Dumnezeul lui era cuel, }i l-au m@rit pre el foarte.

2. {i au zis Solomon c@tr@ tot Israilul, c@tr@cei preste mii }i preste sute, }i c@tr@ judec@tori}i c@tr@ to]i boiarii ^naintea lui Israil, c@tr@c@peteniile familiilor.

3. {i au mers Solomon }i toat@ adunarea,^ntru cea ^nalt@ din Gavaon, unde era cortulm@rturiei lui Dumnezeu, care l-au f@cut Moisi,robul lui Dumnezeu, ^n pustie.

4. Iar@ sicriiul lui Dumnezeu l-au fost adusDavid din cetatea Cariatiarim ^n locul carei-au fost g@tit David, c$nd i-au ^ntins cort ^nIerusalim.

5. {i jertvenicul cel de aram@,* care l-auf@cut Veseleil, feciorul lui Urie, fiiului lui Or,era ̂ naintea cortului Domnului, }i l-au cercetatSolomon }i adunarea.

6. {i au adus Solomon pre jertvenicul cel dearam@, care era ̂ naintea Domnului ̂ n cort, auadus pre el ardere de tot, o mie.

7. %n noaptea aceaea s-au ar@tat Dumnezeului Solomon }i i-au zis lui: �Ceare ce s@-]i dau!�

8. {i au zis Solomon c@tr@ Dumnezeu: �Tuai f@cut cu David, tat@l mieu, mil@ mare }im-ai pus pre mine ^mp@rat ^n locul lui.

9. {i acum, Doamne Dumnezeule, credincioss@ fie numele T@u preste David, tat@l mieu, c@Tu m-ai f@cut ^mp@rat preste norod mult ca]@r$na p@m$ntului.10.* Acum ̂ n]elepciune }i priceapere d@ mie,ca s@ ies }i s@ ^ntru ^naintea norodului aces-tuia, c@ cine va judeca pre norodul T@u acestmare?�11. {i au zis Dumnezeu c@tr@ Solomon: �Pen-tru c@ ai f@cut aceasta ^ntru inima ta }i n-aicerut avu]ie de argint, nici m@rire, nici sufletulvr@jma}ilor, }i n-ai cerut zile multe, ci ai cerut^n]elepciune }i priceapere, ca s@ judeci prenorodul Mieu, preste care te-am pus ̂ mp@rat,12. %n]elepciunea }i priceaperea dau ]ie, }i

avu]ie }i argint }i m@rire voiu da ]ie, ̂ n ce chipnu s-au f@cut ̂ ntru ̂ mp@ra]ii cei ̂ nainte de tine,precum ]ie, }i dup@ tine nu va fi a}ea�.13. {i au venit Solomon din vama cea dinGavaon ^n Ierusalim ^naintea fea]ii cortuluim@rturiei, }i au ^mp@r@]it preste Israil.14. {i au adunat Solomon car@ }i c@l@re]i, }iau avut o mie }i patru sute de car@ }i doaos-pr@zeace mii de c@l@re]i, }i le-au l@sat acealea^n cetatea car@lor; iar@ norodul era cu ̂ mp@ra-tul, ^n Ierusalim.15. {i au pus ^mp@ratul argintul }i aurul ^nIerusalim ca pietrile, }i chedrii au dat ̂ n Iudeeaca morii, carii cresc pre }es cu mul]ime.16. {i ie}irea cailor lui Solomon din Eghipt,}i pre]ul nego]itorilor ^mp@ratului, carii s@ducea, }i [email protected]. {i suia }i scotea din Eghipt un car cu omie de argin]i }i un cal cu o sut@ }i cincizecide argin]i, }i a}ea tuturor ^mp@ra]ilor hetei-lor, }i ^mp@ra]ilor Siriei ^n m$inile lor leaducea.

CAP 2R$nduind me}teri }i lucr@tori spre zidirea besearicii, s@tocmea}te Solomon cu Hiram, ^mp@ratul Tirului, s@-itrimit@ un me}ter de lemn ̂ nv@]at }i s@ se taie leamne sprezidirea besearicii.

i au zis Solomon ca s@ zideasc@cas@ numelui Domnului }i cas@^mp@r@]iei sale.

{i au adunat ^mp@ratul Solo-mon }eaptezeci de mii de oameni c@r@tori cuum@rul, }i treizeci de mii t@ietori ̂ n munte, }iispravnici preste d$n}ii, trei mii }i }ease sute.

3.* {i au trimis Solomon la Hiram, ̂ mp@ratulTirului, zic$nd: �Precum ai f@cut cu David,tat@l mieu, }i i-ai trimis lui chedri, ca s@-}izideasc@ cas@, s@ l@cuiasc@ ^ntr-^nsa,

4. Iat@, }i eu, fiiul lui, zidesc cas@ numeluiDomnului Dumnezeului mieu, s@ o sfin]esc


*Ie}ire38, 1

*%n]el.9, 10

1.*


1.

2.

Documents

CARTEA PARALIPOMENON - Institutul de Istorie George ... · oao c@r]i Paralipomenon o carte fac la jidovi, cum m@rturisea}te S. Ieronim. Al]ii c@r]ile Paralipomenon le chiiam@ Cuvintele