Casque frontal KS70L’éclairage médical

O R L 1 3 9 4 . 2 0 2 / 2 0 1 8 - F R

2

Dans de nombreuses disciplines médicales, la visibilité et l’éclairage sont les conditions essentielles à un travail précis et ergonomique. La gamme de produits KARL STORZ destinés aux innombrables scénarios de l’ORL s’efforce de répondre à ces exigences.

Présenté pour la première fois au congrès de l’ORL de Constance en 1955, il demeure jusqu’à ce jour le modèle le plus vendu parmi les casques frontaux à « lumière chaude ». Il représenta le début d’une longue tradition de fabrication et de développement de casques frontaux et fut, à cette époque, une véritable innovation. Il constitue aujourd’hui la base de tous les modèles de casques frontaux actuels de la maison KARL STORZ.

« CLAR 55 » – Casque frontal avec miroir concave de 55 mm et ampoule à incandescence.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

125

OR

L 13

9 4.

2 02

/201

8/E

W-F

R

3

Historique des systèmes d’éclairage KARL STORZ

1960

Avec l’invention de la source de lumière froide, un nouveau chapitre s’ouvre dans l’histoire de l’entreprise.

1973

Le casque frontal CLAR73 avec conduction de la lumière par fibre optique et miroir concave miniature pour vision mono- et binoculaire est un modèle à lumière froide apprécié depuis sa présentation en 1973 au congrès mondial d’ORL de Venise.

2004

Avec le premier casque frontal LED fonctionnant sur accumulateurs, KARL STORZ offre aux utilisateurs mobilité et liberté de mouvement.

2005

Le casque frontal KS60 propose de nouvelles caractéristiques de luminosité, d’éclairage et de confort de port.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

125

OR

L 13

9 4.

2 02

/201

8/E

W-F

R

4 4

Casque frontal à LED KS70

L’éclairage médical LED selon KARL STORZ

• Lentille liquide en combinaison avec une LED destinée à l’éclairage en profondeur

• Possibilité de réglage de 30 à 150 mm du champ lumineux (rapporté à une distance de travail de 40 cm). Grâce à la surface du champ lumineux, le casque frontal KS70 peut également être utilisé dans de nombreuses spécialités autres que l’ORL.

• Puissance lumineuse réglable sur 3 niveaux

LED blanche (à une distance de travail de 40 cm)

- High : environ 32 000 lux

- Mid : environ 23 000 lux

- Low : environ 13 000 lux

Valeur maximale en lux mesurée directement sur la protection oculaire 800 000 lux

LED jaunâtre (à une distance de travail de 40 cm)

- High : environ 29 000 lux

- Mid : environ 19 000 lux

- Low : environ 11 000 lux

Valeur maximale en lux mesurée directement sur la protection oculaire 770 000 lux

La technologie des lentilles liquides offre des propriétés d’éclairage et une concentration d’énergie lumineuse sans perte de puissance lumineuse. A la différence des lentilles standard, le diamètre du champ lumineux n’est pas modifié en coupant les zones lumineuses extérieures par un diaphragme iris, mais par la courbure de la lentille elle-même et donc par la variation de l’angle d’éclairage et la focalisation de la lumière. Grâce à l’absence de composants mécaniques, la lentille liquide s’avère plus robuste et plus légère

que les systèmes de lentilles habituels.

2015

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

125

OR

L 13

9 4.

2 02

/201

8/E

W-F

R

5

• La durée de fonctionnement sur accumulateurs (pouvant aller jusqu’à 18 heures) permet l’utilisation en cabinet médical et en salle d’opération.

• Affichage optique du niveau de charge par LED et avertissement par clignotement de la lampe en cas de charge faible

• Deux blocs d’accumulateurs et un chargeur sont compris dans la livraison

• Charge possible par fiche micro USB

• Poids environ 340 g (avec bandeau serre-tête rigide et 2 blocs d’accumulateurs)

Flexible

Le réglage en continu de la position et de l’inclinaison du module de lampe permet d’ajuster le champ d’éclairage et d’observation selon un plan coaxial.

Adaptabilité

Bandeau serre-tête, bande transversale et deux blocs d’accumulateurs placés à gauche et à droite du bandeau serre-tête. La partie frontale rembourrée et le multi-réglage procurent un confort de port durable, même lors d’interventions de longue durée.

Modulaire

Les accumulateurs, le coussin frontal et le corps de lampe sont remplaçables séparément.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

125

OR

L 13

9 4.

2 02

/201

8/E

W-F

R

6 6

Les casques frontaux à technologie LED fonctionnant sur accumulateurs possèdent les caractéristiques suivantes :

• Pas de source de lumière séparée, pas de câble de lumière séparé et pas de réseau électrique nécessaires – donc adaptées à une utilisation hors de la clinique

• Faible consommation d’énergie – intervalles confortables pour le remplacement des accumulateurs

• Pas de remplacement de l’ampoule (durée de vie ~ 50 000 h) – réduction du risque de complications et des coûts de maintenance

• Puissance et rendement lumineux plus élevés qu’avec les casques frontaux à lumière chaude habituels

• Faible dégagement de chaleur – confort de port durable, même lors d’interventions de longue durée

Garniture frontale en néoprène

Variantes :

• Casque frontal à LED KS70 avec LED blanche et bandeau serre-tête n° de réf. 094220 comprenant garniture frontale en néoprène pour bandeau serre-tête à bouton-pression en 3 parties, n° de réf. 078513

• Casque frontal à LED KS70 avec LED jaunâtre et bandeau serre-tête n° de réf. 094230 comprenant garniture frontale en néoprène pour bandeau serre-tête à bouton-pression en 3 parties, n° de réf. 078513

Dorénavant livrée avec chaque commande

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

125

OR

L 13

9 4.

2 02

/201

8/E

W-F

R

7

La gamme de casques frontaux KARL STORZ

Le casque frontal à LED KS70

Casque frontal avec articulation à bille et réglage de la hauteur

Casque frontal à LED Casque frontal KS60

Casque frontal, modèle léger, cabinet médical/chirurgie

Casque frontal « CLAR 73 »Casque frontal, modèle léger, cabinet médical

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

125

OR

L 13

9 4.

2 02

/201

8/E

W-F

R

8 8

Modèle CLAR 73 cabinet médical

Modèle léger, cabinet médical

Modèle léger, cabinet médical/

chirurgie

Casque frontal chirurgicale

Référence catalogue

095501 Casque frontal « CLAR 73 », lampe frontale avec câble de lumière à fibre optique intégrale d’une longueur de 230 cm, diamètre 3,5 mm, avec connecteur droit pour source de lumière froide, comprenant : Bandeau serre-tête, avec bande transversale Serre-câble avec cordelette

094320 Casque frontal, modèle léger, lampe frontale avec câble de lumière à fibre optique intégrale d’une longueur de 230 cm, diamètre 3,5 mm, avec connecteur droit pour source de lumière froide, comprenant : Bandeau serre-tête, ajustage rapide et coussinet frontal, avec bande transversale Serre-câble avec cordelette

310010Casque frontal, modèle léger, lampe frontale avec câble de lumière fin à fibre optique intégrale d’une longueur 230 cm et connecteur droit pour source de lumière froide comprenant : Bandeau serre-tête, ajustage rapide et coussinet frontal, sans bande transversale Serre-câble avec cordelette

094051 Casque frontal, lampe frontale avec articulation à bille et réglage de la hauteur, avec suspension en forme de Ucomprenant : Bandeau serre-tête, ajustage rapide et coussinet frontal, avec bande transversale Câble de lumière à fibre optique Serre-câble avec cordelette

095505 Idem, avec connecteur coudé à 90° pour source de lumière froide

094325 Idem, avec connecteur coudé à 90° pour source de lumière froide

310020 Idem,comprenant : Bandeau serre-tête, avec bande transversale

094055 Idem,comprenant : Câble de lumière à fibre optique, avec connecteur coudé à 90° pour source de lumière froide

094330 Idem, avec raccord pour utilisation avec des câbles fins à fibre optique de 230 cm 495 NTAS avec connecteur droit 495 NTXS avec connecteur coudé à 90° pour source de lumière froide

310015 Idem, avec connecteur coudé à 90° pour source de lumière froide

310025Idem, comprenant : Bandeau serre-tête, avec bande transversale

Dimensions du champ lumineux à une distance de travail d’environ 40 cm

environ 60 mm 30 – 230 mm 20 – 80 mm 10 – 60 mm

Diamètre du champ lumineux réglable (diaphragme iris)

non oui oui oui

Particularité Pour applications « à un œil »dans les zones opératoires profondes

Corps lumineux auto-statique dans toutes les positions

094330 Lampe frontale avec câble de lumière séparable permettant une réparation/un échange facile

Corps lumineux auto-statique dans toutes les positions

Prédécesseur de la KS60

Poignée stérile à enficher

Câble de lumière séparable permettant une réparation/un échange facile

Les casques frontaux KARL STORZ

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

125

OR

L 13

9 4.

2 02

/201

8/E

W-F

R

9

ModèleKS60

Casque frontal chirurgicale

LED Cabinet médical/

chirurgie

KS70 Cabinet médical/

chirurgie

Référence catalogue

310060 Casque frontal KS60, système de lentilles doubles, câble de lumière à fibre optique en Y comprenant : Bandeau serre-tête, avec bande transversale Câble de lumière à fibre optique en Y Serre-câble avec cordelette

094100 Casque frontal à LED, modèle léger, avec lumière blanche, boîtier d'accumulateur sur le bandeau serre-tête

094220 Casque frontal à LED KS70, modèle léger, avec lumière blanche, unité de commande et boîtier d'accumulateur sur le bandeau serre-tête, chargeur

310061 Idem,comprenant : Câble de lumière à fibre optique en Y, avec connecteur coudé à 90° pour source de lumière froide

094120 Idem,avec lumière blanche, boîtier d’accumulateur sur le bandeau serre-tête et chargeur

094230 Idem,avec lumière jaunâtre

094110 Idem,avec lumière jaunâtre, boîtier d’accumulateur sur le bandeau serre-tête

094130 Idem,avec lumière jaunâtre, boîtier d’accumulateur sur le bandeau serre-tête et chargeur

Dimensions du champ lumineux à une distance de travail d'environ 40 cm

20 – 80 mm 10 – 100 mm 30 – 150 mm

Diamètre du champ lumineux réglable (diaphragme iris)

oui oui oui, par courbure de la lentille

Particularité Produit phare parmi les casques frontaux à lumière froide

Puissance lumineuse > 175 000 luxSystème à lentille double

Avec poignée de mise au point amovible et stérilisable

Avec rallonge 094105, permet de ranger la poignée d'accumulateurs/piles dans la poche de la blouse chirurgicale

Puissance lumineuse de 50 000 lux max.

Technologie de pointe des lentilles liquides

Jusqu'à 18 heures de fonctionnement opérationnel

Affichage du niveau de charge

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

125

OR

L 13

9 4.

2 02

/201

8/E

W-F

R

10

11301 DL Chargeur pour casque frontal KS70, pour recharger deux sets d’accumulateurs, avec bloc d’alimentation intégré et adaptateurs pour Europe, Royaume Uni, Etats-Unis et Australie, alimentation 90 – 264 V~, 50/60 Hz, désinfection par essuyage, à utiliser avec le bloc d’alimentation USB pour casques frontaux KS70 094220, 094230 et 094240

Accessoires pour casque frontal KS70

078512 Garniture en néoprène pour bandeau serre-tête, fermeture par bouton pression, en 2 parties, à utiliser avec les bandeaux serre-tête 310075, 078740

078513 Garniture en néoprène pour bandeau serre-tête, fermeture par bouton pression, en 3 parties, à utiliser avec les bandeaux serre-tête 310070, 310076, 078730, 078760

Les garnitures en néoprène pour bandeau serre-tête ci-dessous contribuent au confort de port du casque frontal :

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

125

OR

L 13

9 4.

2 02

/201

8/E

W-F

R

11

Notes

Dénomination : Casques frontaux et accessoires associés – Destinataires : Professionnels de santé exerçant sur le territoire français – Caractéristiques : utilisation en chirurgie ORL – Classe : I – Marquage CE : 0123 – Fabricant :

KARL STORZ SE & Co. KG – Informations de bon usage et recommandations avant utilisation : il est indispensable de lire attentivement la notice d’instructions et l’étiquette du produit – Date de modification du document : 10/2017

Copyright © Reproduction interdite sans autorisation

Il faut veiller à utiliser les produits uniquement pour les fins médicales en vue desquelles ils ont été conçus.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

125

OR

L 13

9 4.

2 02

/201

8/E

W-F

R

9605

2125

OR

L 13

9 4.

2 02

/201

8/E

W-F

R

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Allemagne Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Allemagne Téléphone : +49 (0)7461 708-0 Téléfax : +49 (0)7461 708-105 E-Mail : info@karlstorz.com

www.karlstorz.com