1

CASTROPAPER

CASTROPAPER SAYS GOODBYE

Castropaper closes his doors up to the near course. We want to give you those thanks to teachers, companions and friends for the reception that you have given us. Thank you for your interest, for your critiques, for reading ourselves …, of all this we have learned. Thank you, especially, to that you have contributed with us: Jesus, Raquel, Rodrigo, Juan, Julia, Maria, Lucia, Ruth, Mario and Maribel, without you this had not been possible. THANK YOU.

Jaime, Marcos, Elena y Nicolás

CASTROPAPER SE DESPIDE

Castropaper cierra sus puertas hasta el próximo curso. Queremos daros las gracias a profesores, compañeros y amigos por la acogida que nos habéis dado. Gracias por vuestro interés, por vuestras críticas, por leernos…, de todo ello hemos aprendido. Gracias, sobre todo, a los que habéis colaborado con nosotros: Jesús, Raquel, Rodrigo, Juan, Julia, María, Lucía, Ruth, Mario y Maribel, sin vosotros esto no hubiera sido posible. GRACIAS.

Jaime, Marcos, Elena y Nicolás

Entrevista: p. 2 Noticias: p. 3 Films,TV: p. 4 Cuento: p. 5 Clouds : p. 6 Fútbol : p. 7 Hobbies : p.8 Varios: p. 9 Euro cup p. 10 Música p. 11

2

Los niños y niñas de cuarto

ENTREVISTA DEL MES: PURI GARCÍA, PROFESORA DE 4º B

- ¿Cuáles son las asignaturas que mas te gusta enseñar? - Las Matemáticas. Y la Plástica también. Yo hice Empresariales, con lo cual las Matemáticas me gustan, y también hice un curso de Arte y Decoración y entonces me gusta mucho la Plástica también. - ¿Cuál era tu asignatura favorita cuando estudiabas? - Las Matemáticas. - ¿En cuál sacabas mejores notas? - En Plástica, ¡me encantaba¡; en Educación Física …y en Lengua también. - ¿Qué te hace reír? -Pues muchísimas cosas. El ingenio, los errores. A veces hay que reírse mucho de los errores, de los propios y de los ajenos.

- Puri, sabemos que naciste en Burgos. ¿Cuántos años llevas fuera de tu casa? - Muchísimos. - ¿Y en Santander? - En Santander desde el año 91. - ¿Cuántos años llevas dando clase a niños? - Uy, tantos que ni me acuerdo. Mas de veinticinco. - ¿Te gusta mucho educar niños? - Si, claro, sino no estaría aquí. Me gusta mucho porque aprendo mucho de vosotros. - ¿Y cuáles son las cosas buenas y las menos buenas de dar clase a niños? - Los niños tienen mucha alegría, te transmiten muchas cosas, … - Además de dar clase a niños, ¿has trabajado en otras cosas? - Si, en la administración del cole, ¡de muchos coles¡

- ¿Y llorar? - Las cosas muy tristes. Las mismas que hacen llorar a los demás. - ¿Y qué te hace feliz? - Cuando veo que progresáis los niños, que os gusta aprender muchas cosas, que crecéis mucho. Por ejemplo, de tercero a cuarto veo que habéis crecido muchísimo y eso me pone muy contenta. - Puri, tu eres Teresiana, ¿verdad? - Si. - ¿A qué se compromete una Teresiana? - A hacer las cosas lo mejor posible. Los niños y niñas de 4º B queremos que sepas que para nosotros has sido, eres y serás muy importante en nuestras vidas y queremos darte las gracias por tu paciencia, por tu sonrisa, por tus gritos, por tus bromas y por tu cariño. Porque nos lo has dado todo ¡¡ GRACIAS !!

(Entrevista de Jaime Parra, Marcos Gándara, Elena Sáez y Nicolás Martínez)

3

NOTICIAS ESCOLARES

BAUTIZO Nuestro querido amigo, compañero y colaborador de Castropaper, Rodrigo Zevallos, recibió el Bautismo el pasado día seis de mayo en la Iglesia de Los P. P. Carmelitas de Santander. Desde esta página queremos darle la enhorabuena y la bienvenida a la familia cristiana.

LAS COMUNIONES La comunión es el tercer sacramento y el mes de mayo es el mes de las comuniones. Muchos niños de nuestro curso la han hecho los dos últimos fines de semana de mayo. En Junio solo hay dos días el 2 y 3. Todas las iglesias de Santander se han llenado de niños y niñas ilusionados en recibir por primera vez a Jesús y de familiares y amigos vestidos especialmente para el momento. El primer fin de semana no hizo bueno pero eso no impidió que todos lo pasásemos ¡genial!, este mes de mayo lo recordaremos siempre. Felicidades para todos.

(Artículo De Elena Sáez)

MAQUETAS Los compañeros de tercero de primaria han hecho unas maquetas sobre el sistema solar, que estuvieron expuestas en la biblioteca durante el pasado mes de mayo. La creatividad fue tremenda, ya que se utilizaron pelotas de tenis, o de otros deportes, CD´s y otros muchos elementos para hacerlas. El resultado fue muy bueno, por lo que hay que dar la enhorabuena a todos los artistas.

4

FIMS AND TV

Twenty thousand years behind. The Earth is a prehistoric world wonderful and full of dangers, as well as also they it are the beginnings of the Age of Ice. This time is where we know to the strangest herd of any epoch: A mammoth dropout so called Manfred, who does the things to his way; a lazy extremely lazy bear called Sid, who enjoys not doing anything, to his way; a sinister tiger teethe of sabre so called Diego; and a squirrel teethe of sabre mad for the acorns, known as Scrat. This quartet of maladjusted embarks unexpectedly in an incredible adventure to return to a human baby with his parents. Scarcely they manage to escape of avalanches, fight for food against an unfortunate apocalyptic flock of dodos, They explore the mysteries of a diaper, sail across a prehistoric roller coaster of tunnels of ice and cross bridges of ice on volcanic lava. Turning this way these " Under Zero " into the first ones heroes of the world!

(Artículo de Jaime Parra)

For the next summer one of the most awaited premieres it is Madagascar 3 " Fugitives ", in this new adventure Alex, Marty, Glory and Melman come to Europe where they join an ambulant circus where new prominent figures will know, in an attempt of returning to New York. Clear that it is new movie would not be complete without the occurrences of the king Julien, Maurice and the penguins that with his particular way of acting they will lead us to laughing heartily

In Scotland, stories of battles and legends have been passed down to several family generations. Merida, a skilled archer and impetuous daughter of King Fergus and Queen Elinor, is seeking freedom from her kingdom. After ignoring an age-old custom sacred to Lords MacGuffin, Macintosh and Dingwall, Merida inadvertently causes controversy and chaos in the kingdom. Merida turns to a witch for help. However, a curse is inflicted on her kingdom. She must discover the true meaning of bravery to save the kingdom.

5

PARA QUE UN NIÑO PUEDA LEER… …OTRO TIENE QUE ESCRIBIR

EL ENCANTAMIENTO

Hace tiempo, en el país de los sueños vivía una princesa muy egoísta, llamada Bella. Un día la malvada bruja Ariel hechizó a Bella, obligándola a estar dormida hasta que alguien descubriera el antídoto. Cuando los habitantes del castillo vieron a Bella, fueron corriendo a buscar los ingredientes para el antídoto: Raíz de mandrágora, sal de mar, zumo de fresas, rocío, azúcar de montaña, rubí comestible y ancas de sapo apestoso. Pero el antídoto no curó a Bella. Ariel les había engañado otra vez. Se corría el rumor de que en los Alpes vivían siete hombrecillos que podían solucionar el problema de Bella. Bestia que, a pesar del egoísmo de la princesa, la quería como a su propia vida, no dudó en ir a buscarlos junto a su amigo Bambi. Después de mil aventuras, volvieron al castillo con los siete hombrecillos. El primero se acercó a Bella. Era delgado. Era el único que no tenía pelo, ni barba, ni voz. En un papel escribió “es mejor callar que hablar y hacer daño”. El segundo hombrecillo, que tenía cara de enamorado, le dijo:

- El amor es mas importante que la belleza exterior. El tercero, que tenía pinta de estar resfriado, dijo entre estornudos: - Achiss yo le doy gracias a Dios…Achiss… por no tener enfermedades peores. El cuarto, que tenía pinta de que se iba a dormir en ese momento, dijo bostezando: - Hay que tener la conciencia limpia para dormir mejor.

El quinto, un hombrecillo alegre y regordete, dijo: - Si das sonrisas serás mas feliz. El sexto de la fila no hacía mas que protestar, pero aun así dijo: - Yo no se por qué me quieren,

pero no les digas a ellos que yo también les quiero.

Por último, el hombrecillo de las gafas, dijo: - Aprenderás a vivir si escuchas a

los demás. Milagrosamente, Bella se despertó, sonrió y le dio un beso a Bestia.

Para celebrar que Bella se había curado y ahora era buena hicieron un gran baile e invitaron a todos sus vecinos, incluso a la bruja Ariel. Y colorín colorado este cuento se ha acabado.

(Texto: Jaime Parra, Ilustración: Mario Rodríguez)

6

These villagers live on the clouds. The door of this village is on the clouds. To a height of 2.195 meters, the inhabitants Nepalese of Nagarko in the Himalayas have his more nearby neighbours in the Everest.

With a population of 3.500 persons, they survive cultivating in the hillsides of the steep mountains, which throughout the centuries do the traditional terraces to cultivate. So when they go out to work to the mountains it can observe the beautiful landscapes, the clouds under his feet, something that not in dreams we us imagine to see.

The photographer Anton Jankovoy, of Ukraine, travelled to the incredible zone to 20 miles to the east of the capital of Kathmandu, Nepal. He says that most of the year is employed at Nepal, but this people are his favourite place where almost all his free time happens. “The landscape is impressive and for these persons who live over the clouds it is like any other day ".

As Anton says, the majority we look at the clouds up, but there are beautiful places in many parts of the world where the clouds are seen down...

Wonderful, do not you believe? I hope that you have liked the images.

(Artículo de Jaime Parra)

LIVE ON THE CLOUDS

7

El equipo Castroverde de cuarto está disputando un torneo en Astillero. El torneo se llama “El Redondel” y en él participan siete equipos (Arenas de Frajanas, Parayas, G. de Guarnido, Nueva Montaña, Castroverde, Marisma y Villaescusa). El torneo aun no ha terminado, llevamos dos partidos ganados y dos perdidos. El partido que jugamos el lunes 28-05-12, fue un partido decisivo, si ganábamos nos clasificábamos y si perdíamos podíamos ser eliminados, el resultado fue 1-6, el gol fue de Álvaro Gallo. Hemos perdido, podemos ser eliminados. ¡Pero queda otro partido del que aún no conocemos la fecha de su convocatoria!

(Artículo de Marcos Gándara)

TORNEO “EL REDONDEL”

8

Complete the sudoku

HOBBIES

¿Cuál es la profesión de tus padres?

¿Fue muy pesado?

It´s very easy

ummm

¡Help!

9

VARIOS

Chistes * Era un hombre con la cabeza tan pequeña que no le cabía la menor duda.

(Chiste de Nicolás Martínez)

Llega San Juan Todos los 24 de Junio mi familia y yo (tíos, primos, abuelos y hermana), celebramos San Juan, la noche más larga del año. Hacemos un gran fuego en el que quemamos todas las hojas que no nos sirven. Con este acto simbolizamos el esfuerzo de todo un año de estudio superado. Cuando el fuego está casi apagado y no hay peligro saltamos la hoguera. La noche de San Juan, según cuentan las costumbres de algunos pueblos, es mágica. San Juan Bautista cuyo nombre es el de esta noche sobre la que escribo es hijo de Zacarías y de Ana. Según los Evangelios bautizó a Jesús en el rió Jordán.

(Artículo de Marcos Gándara)

GOMINOLAS CASERAS Ingredientes:

- Un sobre de gelatina del sabor que deseemos hacer las gominolas - Dos sobres de gelatina neutra - 200 ml. de agua - 300 gr. de azúcar - Un poco de aceite de girasol

Elaboración: Ponemos el agua en un cazo e hidratamos la gelatina neutra. Cuando se haya desecho, ponemos el cazo al fuego y vamos incorporando el azúcar con ayuda de unas varillas. Cuando se haya disuelto todo el azúcar, añadimos el sobre de gelatina con sabor. Dejamos que siga al fuego hasta que de el primer hervor. Vertemos el contenido del cazo en los moldes, previamente untados con el aceite de girasol. Esto lo hacemos para poder desmoldar mas fácilmente las gominolas. Podemos usar cubiteras con formas divertidas, moldes para bombones o, la opción mas sencilla, una bandeja para crear una lámina. Luego, con la ayuda de un cortapastas, podemos hacer distintas figuras. Una vez que tenemos los moldes con las gominolas hay que esperar a que se enfríen. Una vez fría, metemos en el frigorífico unas horas. Desmoldamos o cortamos las gominotas, las pasamos por azúcar y ya están.

(Receta de Maribel y Jesús García)

ADIVINANZAS

* Aves que vuelan, truz que camina: tonto será quien no lo adivina. * Soy una loca amarrada que sólo sirvo para ensalada. * Nadie se alegra conmigo, me rechaza con enojo, pero yo si visito al viejo y a mi me visita el mozo. * Dos bellas persianas en dos ventanitas, que bajando ocultan dos niñas bonitas.

(Adivinanzas de Ruth Pavón)

10

THE EURO CUP

The Euro cup is the tilt of football that all the Europe’s countries play. There is a phase of classification, called “previous phase ". If the previous phase excels itself, it qualifies for the final phase of the Euro cup. Only there can be a victor between 45 countries. On June eight, we will be able to enjoy the first party of the Euro cup, Poland - Greece. In the magazine we give our forecast: Poland 2-Greece 1, since Poland plays in house. But this party does not import so much for us as the Spain-Italy, which will be played on June 10. Spain has pressure great for having won the world cup 2010, but we are very strong in the sport king (football, certainly). In this party the forecast of the magazine is from Italy 2-Spain 3. The rest of the parties of Spain are June 14, Spain - Ireland and June 18, Spain - Croatia. The forecasts are Spain 4-1 Ireland and Spain 2-1 Croatia. So, LUCK SPAIN! Are you of the red one? We are of the red, yes.

(Texto y dibujo Jaime Parra)

CALENDAR 1ª PHASE: 8 June Poland-Greece 18,00 h R. Checks-Russia 20,45 h 9 June Holland-Denmark 18,00 h Germany-Portugal 20,45 h 10 June Spain-Italy 18,00 h Ireland-Croatia 20,45 h 11 June France-England 18,00 h Ukraine-Sweden 20,45 h 12 June R. Checks-Greece 18,00 h Poland-Russia 20,45 h 13 June Denmark-Portugal 18,00 h Holland-Germany 20,45 h 14 June Italy-Croatia 18,00 h Spain-Ireland 20,45 h 15 June Ukraine-France 18,00 h Sweden-England 20,45 h 16 June Greece-Russia 20,45 h R. Checks-Poland 20,45 h 17 June Portugal-Holland 20,45 h Denmark-Germany 20,45 h 18 June Croatia-Spain 20,45 h Italy-Ireland 20,45 h 19 June Sweden-France 20,45 h England-Ukraine 20,45 h

11

Aquí os dejamos la letra de la canción que ganó el último festival de Eurovisión, la canción “Euphoria” de Loreen (Suecia) y, por supuesto, su traducción.

MUSIC

¿Por qué, por qué no puede ser el último momento para siempre. Esta noche, esta noche la eternidad es una puerta abierta No, no se te ocurra dejar de hacer las cosas que haces. No te vayas, en cada respiración te estoy respirando a ti… Euforia siempre Hasta el fin del tiempo Desde ahora sólo tu y yo Vamos a subir, subir, subir, subir Euforia Una pieza de arte eterna Un amor latiendo en mi corazón Vamos a subir, subir, subir, subir Estamos aquí, estamos solos en nuestro propio universo Somos libres, donde todo está permitido Y el amor es lo primero Siempre juntos cada vez Navegamos hasta el infinito Estamos cada vez mas alto y mas alto Estamos llegando a la divinidad. Euforia Siempre hasta el fin del tiempo Desde ahora solos tu y yo Vamos a subir, subir, subir, subir Euforia Una pieza de arte eterna Un amor latiendo en mi corazón Vamos a subir, subir, subir, subir Siempre navegamos hacia el infinito Estamos mas altos, Estamos llegando a la divinidad Euforia, euforia Vamos a subir, subir, subir, subir Euforia Una pieza de arte eterna Un amor latiendo en mi corazón Vamos a subir, subir, subir, subir Euforia, euforia Vamos a subir, subir, subir, subir

(Traducción de Jaime Parra)

Why, why can’t this moment last forevermore? Tonight, tonight eternity’s an open door… No, don’t ever stop doing the things you do. Don’t go, in every breath I take I’m breathing you…Euphoria Forever, ’till the end of time From now

on, only you and I We’re going up-up-up-up-up-up-up Euphoria An everlasting piece of art A beating love within my heart We’re going up-up-up-up-up-up-up

We are here, we’re all alone in our own Universe, We are free, where everything’s allowed and love comes first, Forever and ever together, we sail into infinity, we’re higher and higher and higher,

we’re reaching for divinity. Euphoria Forever, ’till the end of time, From now on, only you and I We’re going up-up-up-up-up-up-up Euphoria An everlasting piece of art A beating love within my heart We’re going up-up-up-up-up-up-up

Forever we sail into infinity,

we’re higher, and we’re reaching for divinity…

Euphoria euphoria we’re going up-up-up-up-up-up-up Euphoria….An everlasting piece of art A beating love within my heart We’re going up-up-up-up-up-up-up Euphoria euphoria We’re going up-up-up-up-up-up-up

12

Revista nº 4 junio 2012 Coordinadores: Jaime Parra, Marcos Gándara, Elena Sáez y Nicolás Martínez