Cat. 89.40.015 Rc-C

Cat. 89.40.015 Rev-C - 28/05/2014

SEMEADORA ADUBADORA / SEMBRADORA FERTILIZANTE / SEEDER AND FERTILIZER SEMEADORA ADUBADORA / SEMBRADORA FERTILIZANTE / SEEDER AND FERTILIZER

5023/5027PD

CATLOGO DE PEAS

CATALOGO DE PIEZAS

PARTS CATALOG

5023/5027PD

3

INTRODUO INTRODUCTIONINTRODUCCIN

As ilustraes dos desenhos em vistas explodidas mostram a montagem tpica dos vrios conjuntos e peas componentes. Identificando a pea no n de referncia das vistas explodidas, se identifica tambm o cdigo, nome da pea e/ou conjunto.

As designaes de conjuntos e/ou peas direita e esquerda, entendem-se em relaes a mquina vista por trs quando acoplada no trator.

Os pedidos de peas devero ser enviados ao setor de vendas de peas de reposio da JUMIL em impresso padronizado, constando-se a srie, modelo e ano de fabricao da mquina, gravados na plaqueta de identificao da mesma.

DEVIDO AO CONTNUO DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL E TECNOLGICO, A JUMIL RESERVA-SE NO DIREITO DE EFETUAR MODIFICAES NO PROJETO DA MQUINA, SEM AVISO PRVIO.

Las ilustraciones de los dibujos en vistas detalladas muestran el montaje tpico de los diversos conjuntos y piezas componentes. Identificando la pieza en el N de referencia de las vistas detalladas, se identifica tambin el cdigo, nombre de la pieza y/o conjunto.

Las designaciones de conjuntos y/o piezas, derecha e izquierda se entienden con relacin a la mquina vista por detrs cuando es acoplada en el tractor.

Los pedidos de piezas debern enviarse al sector de ventas de piezas de repuestos de JUMIL en modelo impreso, conteniendo el nmero de serie, modelo y ao de fabricacin de la mquina, que se encuentra grabado en su placa de identificacin.

DEBIDO AL CONTINUO DESARROLLO INDUSTRIAL Y TECNOLGICO, JUMIL SE RESERVA EL DERECHO DE EFECTUAR MODIFICACIONES EN EL PROYECTO DE LA MQUINA, SIN PREVIO AVISO.

The illustrations of the drawings in exploded views show the typical assembly of various sets and component parts. By identifying the part in the reference no. of the exploded views, the code, part name and/or assembly is also identified.

The designations of left and right assemblies and/or parts are understood in relation to the machine viewed from behind when coupled to the tractor.

Part orders must be sent to the JUMIL replacement part sales sector in standard print, indicating the series, model and year of manufacture of the machine, engraved in its name plate.

DUE TO CONTINUOUS INDUSTRIAL AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT, JUMIL RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES IN THE MACHINE DESIGN, WITHOUT PRIOR NOTICE.

5023/5027PD

4

NDICE TABLE OF CONTENTSINDICE

Conj quadro ................................................................ 7Conj plataforma .......................................................... 9Conj marcador de linha (opcional)............................. 11Conj roda ................................................................... 15Conj cabecalho .......................................................... 19Kit transp longitudinal (opcional) ............................... 21Kit flex transp longitudinal.......................................... 23Conj cabecalho p/ transporte (opcional) ................... 25Conj adubadora ......................................................... 27Depsito de fertilizante .............................................. 29Depsito Sementes ................................................... 31Conj catraca .............................................................. 33Cambio do adubo ...................................................... 35Cambio da semente .................................................. 39Conj sistema hidraulico ............................................. 41Conj hidraulico marcador de linha (opcional) ............ 43Carrinho curto ............................................................ 45Carrinho longo ........................................................... 47Conj semeadora ........................................................ 49Conj disco duplo ad/sem def 15/16 .......................... 53Banda controle profund p/ trigo ................................. 55Kit arroz (opcional) .................................................... 57Kit colantes ................................................................ 61

Conj bastidor .............................................................. 7Set plataforma ........................................................... 9Set marcador de linea (opcional)............................... 11Conj rueda ................................................................. 15Conj cabezazo ........................................................... 19Kit transp longitudinal (opcional) ............................... 21Kit flex transp longitudinal.......................................... 23Set cabezazo p/ el transporte (opcional) ................... 25Conj abonadora ......................................................... 27Depsito de fertilizante .............................................. 29Semillas de depsito ................................................. 31Trinquete asamblea ................................................... 33Cambio de fertilizante ................................................ 35Cambio semillas ........................................................ 39Conj sistema hidraulico ............................................. 41Conj hidraulico marcador de linea (opcional) ............ 43Corta carro................................................................. 45Largo carro ................................................................ 47Conj sembradora ....................................................... 49Conj doble disco ad/sem def 15/16 .......................... 53Banda contr profund p/ trigo ...................................... 55Kit arroz (opcional) .................................................... 57Kit adhesive ............................................................... 61

Frame set ................................................................... 7Platform set ................................................................ 9Marker assembly line (optional)................................ 11Wheel set................................................................... 15Header set ................................................................. 19Kit transp longitudinal (optional) ................................ 21Kit flex transp longitudinal.......................................... 23Header assembly for transport (optional) .................. 25Fertilizer system set .................................................. 27Fertilizer box .............................................................. 29Seeds box ................................................................. 31Ratchet assembly ...................................................... 33Exchange of fertilizer ................................................. 35Exchange of seeds .................................................... 39Hydraulic set system ................................................. 41Hydraulic row marker set ........................................... 43Short cart ................................................................... 45Long cart.................................................................... 47Set seeder ................................................................. 49Double disc set ad/sem def 15/16 ............................ 53Band contr profund f/ wheat ...................................... 55Kit rice (optional)........................................................ 57Stickiness kit ............................................................. 61

65023/5027PD

20

19

1817

16

11

13

12

11

10

7

77

9

5

4

6

7

6

5

4

3

14

2

21

151

22

22

8

823

25

24

2627

26

27

CATLOGO DE PEAS CATALOGO DE PIEZAS PARTS CATALOG

REF. IDENT. COD. DESCRIO DESCRIPCIN DESCRIPTION

5023/5027PD

7

Conj quadro Conj bastidor Frame set

MAN: 3794

1 70.16.010 TRAVA DE ACO 5/32"X69 TRABA DE ACERO 5/32"X69 STEEL LOCK 5/32"X692 70.04.301 PF SEXT RP MA16X150 DIN931-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.P. MA16X150 DIN931-8.8 ZN P.T.HEX.SCREW MA16X150 DIN931-8.8 ZN3 27.60.085 PE DE APOIO (2734673P) SOPORTE PIE (2734673P) FOOT SUPPORTING (2734673P)4 97.20.610 MANOPLA MANOPLA GAUNTLET5 37.40.227 TAMPA DO CAMBIO CAMBIO CUBIERTA COVER EXCHANGE6 70.11.514 PORCA BORBOLETA ESTAMPADA MA8 - ZN TUERCA MARIPOSA ESTAMPADA MA8 STAMPED WING NUT MA87 70.25.014 PINO ELASTICO 8X16-DIN 1481 PASADOR ELSTICO 8X16-DIN 1481 ELASTIC PIN 8x16 DIN14818 93.05.005 GRAXEIRA RETA M8X1 DIN71412A ENGRASADERA RECTA M8X1 DIN71412A STRAIGHT GREASER M8X1 DIN71412A9 37.40.283 BORRACHA APOIO APOYO DE CAUCHO RUBBER SUPPORT10 70.11.369 PORCA SEXT MA12 DIN 934-8 - ZN TUERCA HEXAGONAL DIN 934-8 MA12 - ZN NUT HEX MA12 DIN 934-8 - ZN11 70.04.665 PF SEXT RT MA10X25 DIN 933-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.T. MA10X25 DIN 933-8.8 T.THREAD HEX.SCREW MA10X25 DIN 933-8.812 35.24.446 PINO REMANCHADO 1"X140 PIN REMANCHADO 1 "X140 PIN REMANCHADO 1 "X14013 70.16.026 TRAVA DE ACO 3/16"X94 TRABA DE ACERO 3/16"X94 STEEL LOCK 3/16"X9414 27.60.273 PINO TRAVA (2737088P) BLOQUEO PIN (2737088P) LOCK PIN (2737088P)15 04.37.256 SUPORTE PE DE APOIO SOPORTE PIE DE APOYO SUPORTING FOOT SUPPORT16 04.17.024 BRACADEIRA ABRAZADERA BRACE17 70.19.159 ARRUELA DE PRESSAO B16 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B16 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B16 DIN127 ZN18 70.11.356 PORCA SEXT MA16 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA16 DIN 934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA16 DIN 934-5 ZN19 37.40.062 QUADRO 23L MEZA 23L TABLE 23L20 70.07.728 PF FRANCES MA12X35 DIN 603-8.8 - ZN TOR FRANCOS MA12X35 DIN 603-8.8 - ZN CARRIAGE BOLT MA12X35 DIN 603-8.8 - ZN21 37.40.318 CONJ PE DE APOIO PE APOYO COMPLETO FOOT SUPPORTING ASSY22 27.60.323 BUCHA DA RODAGEM (3740092P) BUJE RUNNING (3740092P) RUNNING BUSHING (3740092P)23 37.40.188 QUADRO 27L MEZA 27L TABLE 27L24 37.40.533 FIXADOR DAS MANGUEIRAS FIJADOR DE MANGUERA HOSE FIXER25 27.60.750 GRAMPO DE FIXACAO M12X116X145 (2730735P) GRAPA DE FIJACION M12X116X145 (2730735P) FIXATION CLASP M12X116X145 (2730735P)26 70.19.157 ARRUELA DE PRESSAO B12 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B12 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B12 DIN127 ZN27 70.11.355 PORCA SEXT MA12 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA12 DIN 934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA12 DIN 934-5 ZN

85023/5027PD

178

1211106

97

4

5 5

87

14 1516

13

12

11 10

4 4

4 4

4

2

1112

10

978

17

786

78

9

17

78

6

5

5 5

13

1614

15

8 7

20

2

25

5 5

78

55

1112

10

78

121110

12

7 8 6

1711 10

6

17

7

8

521 20 7

78

1822

23

20 7 8 24

1

1

2

6

98

7

978

978

17

19



5023/5027PD

9

Conj plataforma Set plataforma Platform set

MAN: 3796A - 23L B - 27L D - DIREITO / DERECHO / RIGHT E - ESQUERDO / IZQUIERDO / LEFT

1 A 37.40.459 PLATAFORMA 2140X500 2140X500 PLATAFORMA PLATFORM 2140X5002 B 37.40.460 PLATAFORMA 650X500 PLATAFORMA 650x500 PLATFORM 650X5003 A 37.40.517 CORRIMAO 1785 BARANDILLA 1785 BANNISTER 1785 B 37.40.458 CORRIMAO 2153 BARANDILLA 2153 BANNISTER 21534 70.07.578 PF FRANCES MA12X35 DIN 603-4.6 - ZN TORNILLO FRANCES MA12X35 DIN 603-4.6 CARRIAGE BOLT MA12X35 DIN 603-4.65 70.04.695 PF SEXT RT MA12X30 DIN933-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.T. MA12X30 DIN933-8.8 T.T.HEX.SCREW MA12X30 DIN933-8.86 37.40.454 FIXADOR DA PLATAFORMA PLATAFORMA PARA REMODELAR FIXER PLATFORM7 70.19.157 ARRUELA DE PRESSAO B12 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B12 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B12 DIN127 ZN8 70.11.355 PORCA SEXT MA12 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA12 DIN 934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA12 DIN 934-5 ZN9 70.18.013 ARRUELA LISA I1/2"XE31,75XESP2,65 - ZN ARANDELA LISA 1/2" PLAIN WASHER 1/2"10 04.37.050 BRACADEIRA T100 - F18 ABRAZADERA BRACE11 70.19.159 ARRUELA DE PRESSAO B16 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B16 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B16 DIN127 ZN12 70.11.356 PORCA SEXT MA16 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA16 DIN 934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA16 DIN 934-5 ZN13 37.40.462 APOIO DA PLATAFORMA APOYO LA PLATAFORMA SUPPORT PLATFORM14 27.60.735 GRAMPO DE FIXACAO M16X120X162 (2718333P) GRAPA DE FIJACION M16X120X162 (2718333P) FIXATION CLASP M16X120X162 (2718333P)15 70.18.012 ARRUELA LISA I5/8"XE31,75XESP3,00 - ZN ARANDELA PLANA 5/8" PLAIN WASHER 5/8"16 70.14.207 PORCA AUTOTRAVANTE MA16 DIN 980-8 TUERCA AUTO-TRABANTE MA16 DIN 980-8 AUTOLOCKED NUT MA16 DIN 980-817 70.04.294 PF SEXT RP MA16X90 DIN931-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.P. MA16X90 DIN931-8.8 P.T.HEX.SCREW MA16X90 DIN931-8.818 E 37.40.489 FIXADOR ESQUERDO DA ESCADA TITULAR DE LA IZQUIERDA DE LA ESCALERA HOLDER LEFT STAIR19 D 37.40.488 FIXADOR DIREITO DA ESCADA SOPORTE DERECHA DE ESCALERA BRACKET RIGHT OF LADDER20 27.60.277 BUCHA ESPACADORA (2741202P) BUJE ESPACIADOR SPACER BUSHING21 70.04.698 PF SEXT RT MA12X45 DIN933-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.T.MA12X45 DIN933-8.8 T.T.HEX.SCREW MA12X45 DIN933-8.822 37.40.492 TRAVA DA ESCADA ESCALERA LATCH LATCH LADDER23 37.40.520 PINO DE FIXACAO FIJACION PIN FIXING PIN24 70.16.010 TRAVA DE ACO 5/32"X69 TRABA DE ACERO 5/32"X69 STEEL LOCK 5/32"X6925 27.41.876 ESCADA ESCALERA LADDER

10

5023/5027PD

12

11

10

8

9

7

1

2

13

1

2

21

24

2019

6

5

4

3

2

1

18

3

15

16

17

5

5

5 19

29

25

2627

28

28

30

31

14

32

34

33

35 36 37 38 37

39 22 40 41

4243

44

45

46

47

483114

23



5023/5027PD

11

Conj marcador de linha (opcional)

Set marcador de linea (opcional)

Marker assembly line (optional)

MAN: 4074

1 70.11.356 PORCA SEXT MA16 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA16 DIN 934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA16 DIN 934-5 ZN2 70.19.159 ARRUELA DE PRESSAO B16 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B16 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B16 DIN127 ZN3 04.32.050 BRACADEIRA T80 - F20 ABRAZADERA BRACE4 27.41.115 EIXO DE ARTICULACAO MARCADOR EJE DE ARTICULACIN MARCADOR MARKER ARTICULATION AXLE5 70.17.026 CONTRAPINO 3/16" X 1" CONTRAPERNO 3/16" X 1" COTTER 3/16" X 1"6 27.01.310 BATENTE TOP BACKSTOP7 70.16.001 TRAVA DE ACO 1/8"X49 TRABA DE ACERO 1/8"X49 STEEL LOCK 1/8"X498 27.30.825 PINO FIXACAO MARCADOR PERNO FIJACION DEL MARCADOR MARKER FIXATION PIN9 70.14.207 PORCA AUTOTRAVANTE MA16 DIN 980-8 TUERCA AUTO-TRABANTE MA16 DIN 980-8 AUTOLOCKED NUT MA16 DIN 980-810 D 27.41.687 BRACO DIR DO MARCADOR BRAZO DER DEL MARCADOR MARKER RIGHT ARM E 27.41.688 BRACO ESQ DO MARCADOR BRAZO IZQ DEL MARCADOR MARKER LEFT ARM11 27.41.686 BARRA DE FIXACAO BARRA DE FIJACIN FASTENING BAR12 27.60.743 GRAMPO DE FIXACAO M16X68X100 (2741685P) GRAPA DE FIJACION M16X68X100 (2741685P) FIXER GRAMP M16X68X100 (2741685P)13 27.60.479 SUPLEMENTO DA HASTE (3719455P) STEM SUPLEMENTO (3719455P) SUPPLEMENT STEM (3719455P)14 27.41.294 SUPORTE DO DISCO MARCADOR APOYAR EL DISCO MARCADOR SUPPORT THE MARKER DISC15 70.25.004 PINO ELASTICO 8X40-DIN 1481 PERNO ELASTICO 8 X 40 - DIN 1481 ELASTIC PIN 8 X 40 - DIN 148116 37.19.465 CILINDRO HIDRAULICO 2"X1.1/4"-215 CILINDRO HIDRAULICO 2"X1.1/4"-215 HYDRAULIC CYLINDER 2"X1.1/4"-21517 27.60.398 PINO REMANCHADO 3/4"X72 (2728269P) PERNO REMACHADO 3/4"X72 CRIMPED PIN 3/4"X7218 D 37.40.167 SUPORTE DIR MARCADOR SOPORTE DERECHO MARCADOR SUPPORT RIGHT MARKER E 37.40.168 SUPORTE ESQ MARCADOR APOYO IZQUIERDA MARCADOR SUPPORT LEFT MARKER19 70.04.321 PF SEXT RP MA18X160 DIN931-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.P. MA18X160 DIN931-8.8 ZN P.T.HEX.SCREW MA18X160 DIN931-8.8 ZN20 70.04.290 PF SEXT RP MA16X70 DIN931-8.8 - ZN TOR HEX RP MA16X70 DIN931-8.8 - ZN HEX BOLT RP MA16X70 DIN931-8.8 - ZN21 37.40.169 SUPORTE DO MARCADOR APOYAR DE EL MARCADOR SUPPORT THE MARKER22 27.29.713 MANCAL DO DISCO MARCADOR CUBO DEL DISCO MARCADOR BEARING OF THE MARKER DISC23 27.25.597 CONJ DISCO MARCADOR 13" CONJ DISCO MARCADOR 13" 13"MARKER DISC SET24 04.37.223 BRACADEIRA T100X150 - F21 ABRAZADERA T100X150 - F21 CLAMP T100X150 - F2125 27.41.288 BRACO DO MARCADOR BRAZO DEL MARCADOR MARKER ARM26 70.11.356 PORCA SEXT MA16 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA16 DIN 934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA16 DIN 934-5 ZN27 70.19.159 ARRUELA DE PRESSAO B16 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B16 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B16 DIN127 ZN28 04.32.068 CASTANHA DENTADA CASTANA DENTADA FIXING JAW29 37.19.469 CONJ CILINDRO HIDRAULICO 2" CONJ CILINDRO HIDRAULICO 2" HYDRAULIC CYLINDER SET 2"30 70.04.300 PF SEXT RP MA16X140 DIN 931-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.P.MA16X140 DIN 931-8.8 P.T.HEX.SCREW MA16X140 DIN 931-8.831 70.14.041 PORCA INSERTO NYLON MB24 DIN985-6 TUERCA INSERTO NAILON MB24 DIN985-6 NYLON INSERT NUT MB24 DIN985-632 70.04.665 PF SEXT RT MA10X25 DIN 933-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.T. MA10X25 DIN 933-8.8 T.THREAD HEX.SCREW MA10X25 DIN 933-8.833 99.01.051 DISCO CONCAVO COM RECORTES 13" DISCO CONCAVO CON RECORTES 13" 13"FLUTTED CONCAVE DISC34 27.60.637 JUNTA DE VEDACAO (2729718P) JUNTA DE VEDACION JOINT OF SEAL35 70.14.017 PORCA INSERTO NYLON MA16 DIN985-6 TUERCA INSERTO NAILON MA16 DIN985-6 NYLON INSERT NUT MA16 DIN985-636 71.04.013 ANEL RETENCAO 47X1,75-DIN 472 ANILLO RETENCION 47X1,75-DIN 472 RETENTION RING 47X1,75-DIN 47237 73.04.003 ROLAMENTO FIXO ESF 6204 RODAMIENTO FIJO ESFERICO 6204 SPHERICAL FIXED ROLLER BEARING 620438 27.60.533 BUCHA ESPACADORA (2729714P) BUCHA ESPACIADORA (2729714P) BUSH SPACER (2729714P)39 81.01.007 RETENTOR 25,0X36,0X7,0 01515-BR RETEN 25,0X36,0X36,0X7,0 01515-BR SHAFT SEAL 25,0X36,0X7,0 01515-BR40 70.19.156 ARRUELA DE PRESSAO B10 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B10 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B10 DIN127 ZN41 70.11.354 PORCA SEXT MA10 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA10 DIN934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA10 DIN934-5 ZN42 93.05.005 GRAXEIRA RETA M8X1 DIN71412A ENGRASADERA RECTA M8X1 DIN71412A STRAIGHT GREASER M8X1 DIN71412A43 37.19.450 EIXO MARCADOR LINHA EJE DEL MARCADOR DE LINEA ROW MARKER SHAFT

D - DIREITO / DERECHO / RIGHT E - ESQUERDO / IZQUIERDO / LEFT

12

5023/5027PD

12

11

10

8

9

7

1

2

13

1

2

21

24

2019

6

5

4

3

2

1

18

3

15

16

17

5

5

5 19

29

25

2627

28

28

30

31

14

32

34

33

35 36 37 38 37

39 22 40 41

4243

44

45

46

47

483114

23



5023/5027PD

13

Conj marcador de linha (opcional)

Set marcador de linea (opcional)

Marker assembly line (optional)

MAN: 4074D - DIREITO / DERECHO / RIGHT E - ESQUERDO / IZQUIERDO / LEFT

44 D 37.40.165 CONJ MARCADOR DE LINHA DIR JM5023 PD MARCADOR DE LNEA DE MONT DER JM5023 PD MARKER ASSEMBLY LINE RIGHT JM5023 PD E 37.40.166 CONJ MARCADOR DE LINHA ESQ JM5023 PD MARCADOR DE LINEA DE MONT IZQU JM5023 PD MARKER ASSEMBLY LINE LEFT JM5023 PD45 37.40.004 KIT MARC DE LINHAS HIDRA JM5023/5027PD JUEGO DE MARC LINEAS HIDR JM5023/5027PD KIT MARKER HYDRAULIC LINES JM5023/5027PD46 92.10.040 KIT SH JIC JM3080/90PD 10L - MI KIT SH JIC JM3080/90PD 10L - MI KIT SH JIC JM3080/90PD 10L - MI47 92.01.021 VALVULA DIVISORA FLUXO - VENTURI VALVULA DIVISORA DE FLUJO - VENTURI VENTURI-FLUX DIVISOR VALVE48 27.41.356 CONJ DISCO MARCADOR 13" DISCO DE MARCADOR 13 " DISC SET MARKER 13 "

14

5023/5027PD 1

2

3

678

9

1010

11

12

2

14

15 1617

18

19

142

11

13

2022 23

26

2728

24 2529

3031 32

50

33 34 35 36 37 38 39

40

41

4243

44

45

46

47

48

2

49

3

51

52

53

54

55

45

56

57

60

21

61

59

62

58



5023/5027PD

15

Conj roda Conj rueda Wheel set


1 37.40.275 CILINDRO HIDRAULICO 5"X2"X230 CILINDRO HIDRAULICO 5 "X2" X230 HYDRAULIC CYLINDER 5 "X2" X2302 93.05.005 GRAXEIRA RETA M8X1 DIN71412A ENGRASADERA RECTA M8X1 DIN71412A STRAIGHT GREASER M8X1 DIN71412A3 27.30.325 MANCAL ARTICULACAO CILINDRO SOPORTE DE ARTICULACION DEL CILINDRO CYLINDER ARTICULATION BEARING4 D 37.40.022 BRACO DIR DA RODA BRAZO DERECHO DE RUEDAS ARM RIGHT WHEEL E 37.40.023 BRACO ESQ DA RODA RUEDA DE BRAZO IZQUIERDO LEFT ARM WHEEL5 70.18.013 ARRUELA LISA I1/2"XE31,75XESP2,65 - ZN ARANDELA LISA 1/2" PLAIN WASHER 1/2"6 32.40.307 MOLA DO REGULADOR DE PROFUNDIDADE REGULADOR DE LA PROFUNDIDAD DE PRIMAVERA SPRING DEPTH REGULATOR7 70.11.355 PORCA SEXT MA12 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA12 DIN 934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA12 DIN 934-5 ZN8 70.19.157 ARRUELA DE PRESSAO B12 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B12 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B12 DIN127 ZN9 70.04.278 PF SEXT RP MA12X100 DIN931-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.P.MA12X100 DIN931-8.8 ZN P.T.HEX.SCREW MA12X100 DIN931-8.8 ZN10 73.03.058 ROLAMENTO FIXO ESF 6202-2RS/C3 COJINETE FIJO FHS 6202-2RS/C3 FIXED BALL BEARING 6202-2RS/C311 83.04.006 REDUCAO TIPO 13 ABNT 210A REDUCCION TIPO 13 ABNT 210A REDUCTION TYPE 13 ABNT 210A12 83.01.017 CORRENTE ROLOS ABNT 210AX50 ELOS RODILLOS DE LA CADENA ABNT 210AX50 ELOS CHAIN ROLLERS ABNT 210AX50 ELOS13 71.03.006 ANEL RETENCAO 40X1,75-DIN 471 ANILLO RETENCION 40X1,75-DIN 471 RETENTION RING 40X1,75-DIN 47114 73.01.131 ROLAMENTO FIXO ESF 6208-RS CON COSTO FIJO ESF 6208 RS FIXED-BEARING FHT 6208 RS15 37.19.144 ENGRENAGEM DUPLA Z14 DOBLE ENGRANAJE Z14 DOUBLE GEAR Z1416 71.04.005 ANEL RETENCAO 80X2,50-DIN 472 ANILLO RETENCION 80X2,50-DIN 472 RETENTION RING 80X2,50-DIN 47217 37.40.095 ENGRENAGEM MOTORA Z14 ENGRANAJE Z14 GEAR Z1418 83.01.213 CORRENTE ROLOS ABNT 210AX28 ELOS RODILLOS DE LA CADENA ABNT 210AX28 ELOS CHAIN ??ROLLERS ABNT 210AX28 ELOS19 37.40.047 BUCHA DO RETENTOR SELLO BUJE BUSHING SEAL20 D 37.40.050 CONJ EIXO DIR DA RODA DERECHO DEL EJE DE RUEDA COMPLETA ASSY WHEEL AXLE RIGHT E 37.40.051 CONJ EIXO ESQ DA RODA LH RUEDA EJE COMPLETO LH WHEEL SHAFT ASSY21 70.25.258 PINO ELASTICO 12X60-DIN 1481 PIN ELASTICO-12x60 DIN 1481 PIN ELASTIC -12x60 DIN 148122 73.02.224 ROLAMENTO ROLOS CONICOS 33115 RODILLO CONICOS 33115 ROLLER BEARING TAPERED 3311523 81.01.089 RETENTOR 88,9X126,9X12,7 00642-B SELLAR 88,9 X126, 9x12, 7 00642-B SEAL 88.9 X126, 9X12, 7 00642-B24 71.03.033 ANEL RETENCAO 15X1,00-DIN 471 ANILLO DE RETENCIAN 15X1,00-DIN 471 RETENTION RING 15X1.00-DIN 47125 27.60.463 ROLDANA DO ESTICADOR (6004632P) EL TIRADOR POLEA (6004632P) THE PULLEY PULLER (6004632P)26 04.37.257 BRACADEIRA FRONTAL DELANTERA PINZA FRONT CLAMP27 D 37.40.297 BRACO DIR LIGACAO BRAZO DERECHO CONECTADO RIGHT ARM BINDING E 37.40.301 BRACO ESQ LIGACAO BRAZO IZQUIERDO CONECTADO LEFT ARM BINDING28 D 60.05.251 BRACO ESTICADOR BRAZO TIRADOR ARM PULLER E 37.40.336 BRACO ESTICADOR ESQ BRAZO IZQUIERDO TIRADOR LEFT ARM PULLER29 37.40.313 PINO ARTICULACAO ARTICULACION PIN PIN ARTICULATION30 37.40.321 EIXO ENGRENAGEM ENGRANAJE EJE SHAFT GEAR31 37.40.048 ARRUELA DE ENCOSTO ARANDELA DE APOYO PROP WASHER32 73.02.169 ROLAMENTO ROLOS CONICOS 30212 RODILLO CONICOS 30212 ROLLER BEARING TAPERED 3021233 70.04.616 PF SEXT RT MA6X20 DIN 933-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.T. MA6X20 DIN 933-8.8 ZN T.T.HEX.SCREW MA6X20 DIN 933-8.8 ZN34 70.19.153 ARRUELA DE PRESSAO B6 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B6 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B6 DIN 127 ZN35 37.40.049 TAMPA DO MANCAL CUBIERTA DE ENGRANAJE BEARING COVER36 81.01.095 RETENTOR 48,0X65,0X10,0 00527-B SELLO 48,0 X65, 0X10, 0 00527-B SEAL 48,0 X65, 0X10, 0 00527-B37 70.17.042 CONTRAPINO 1/4" X 3" CONTRAPINO 1/4 "x 3" COTTER PIN 1/4 "x 3"38 70.12.536 PORCA CASTELO MB52 DIN 937-5 - ZN CASTILLO DE TUERCA DIN 937-5 MB52 - ZN CASTLE NUT DIN 937-5 MB52 - ZN39 60.05.786 PF ESTICADOR M12X137 TORNILLO TENSOR M12X137 BOLT TENSIONER M12X13740 27.60.398 PINO REMANCHADO 3/4"X72 (2728269P) PERNO REMACHADO 3/4"X72 CRIMPED PIN 3/4"X7241 37.40.315 TRAVA DO BRACO TRAVA DE BRAZO LOCK ARM

16

5023/5027PD 1

2

3

678

9

1010

11

12

2

14

15 1617

18

19

142

11

13

2022 23

26

2728

24 2529

3031 32

50

33 34 35 36 37 38 39

40

41

4243

44

45

46

47

48

2

49

3

51

52

53

54

55

45

56

57

60

21

61

59

62

58



5023/5027PD

17

Conj roda Conj rueda Wheel set


42 70.17.026 CONTRAPINO 3/16" X 1" CONTRAPERNO 3/16" X 1" COTTER 3/16" X 1"43 70.18.019 ARRUELA LISA I1"XE63,50XESP4,76 - ZN ARANDELA PLANA 1" PLAIN WASHER 1"44 70.19.163 ARRUELA DE PRESSAO B24 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B24 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B24 DIN127 ZN45 70.11.360 PORCA SEXT MA24 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA24 DIN 934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA24 DIN 934-5 ZN46 70.11.356 PORCA SEXT MA16 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA16 DIN 934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA16 DIN 934-5 ZN47 70.04.717 PF SEXT RT MA16X40 DIN 933-8.8 - ZN TORNILLO HEX. RT MA16X40 DIN 933-8.8 ZN T.T.HEX.SCREW MA16X40 DIN 933-8.8 ZN48 70.17.025 CONTRAPINO 3/16" X 1.1/2" CONTRAPERNO 3/16" X 1.1/2" COTTER 3/16" X 1.1/2"49 70.04.697 PF SEXT RT MA12X40 DIN933-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.T. MA12X40 DIN923-8.8 T.THREAD HEX.SCREW MA12X40 DIN923-8.850 60.04.716 BUCHA FLANGEADA BUJE FLANGEADA FLANGED BUSH51 70.14.205 PORCA AUTOTRAVANTE MA12 DIN 980-8 TUERCA AUTO-TRABANTE MA12 DIN 980-8 AUTOLOCKED NUT MA12 DIN 980-852 27.60.795 EIXO ARTICULACAO DA RODAGEM (3740084P) AXIS SWIVEL RODAJE (3740084P) WHEEL AXIS SWIVEL (3740084P)53 96.02.041 PNEU TRATOR TRACAO 18.4-30 12L NEUMATICO DE TRACTOR TRACCION 18.4-30 12L TRACTOR TIRE TRACTION 18.4-30 12L54 70.13.020 PORCA DA RODA M20-10 - ZN TUERCA DE LA RUEDA M20-10 - ZN WHEEL NUT M20-10 - ZN55 96.03.051 RODA W16LX30-8F RUEDA W16LX30-8F WHEEL W16LX30-8F56 83.04.003 EMENDA TIPO 26 ABNT 210A UNION TIPO 26 ABNT 210A JOIN TYPE 26 ABNT 210A57 37.40.320 CONJ ENGRENAGEM DUPLA Z14 EQUIPO COMPLETO DOBLE Z14 GEAR ASSY DUAL Z1458 70.19.204 ARRUELA DE PRESSAO C20,5 DIN74361 - ZN ARANDELA DE PRESION C20,5 DIN74361 - ZN PRESSURE WASHER C20,5 DIN74361 - ZN59 D 37.40.096 CONJ RODA 18.4-30 DIR ENSAMBLE DE RUEDA DERECHA 18.4-30 ASSY WHEEL RIGHT 18.4-30 E 37.40.097 CONJ RODA 18.4-30 ESQ RUEDA COMPLETA IZQUIERDA 18.4-30 WHEEL ASSY LEFT 18.4-3060 D 37.40.090 CONJ SUPORTE DIR DA RODA DIR SOPORTE RUEDA COMPLETA DIR SUPPORT ASSY WHEEL E 37.40.089 CONJ SUPORTE ESQ DA RODA APOYO COMPLETO IZQUIERDA RUEDA SUPPORT ASSY LEFT WHEEL61 D 60.05.250 CONJ ESTICADOR TENSOR COMPLETO TENSIONER ASSY E 37.40.335 ESTICADOR ESQUERDO IZQUIERDA TIE LEFT TIE62 96.01.033 CAMARA DE AR 18.4-30 T940 AIRE TUBO 18.4-30 T940 AIR TUBE 18.4-30 T940

18

5023/5027PD

1

2

15

4

5

6

7

15

15

7

12

13

1466 10

8 9

3 11 11



5023/5027PD

19

1 27.60.073 PINO DE ENGATE 32X155 (2732546P) PERNO DE ENGANCHE 32X165 HITCHING PIN 32X1652 27.44.990 ENGATE C/ ROTULA F33 BASE 2F ENGANCHE C/ RTULA F33 BASE 2F HITCH WITH ROTULA - F33 BASE 2F3 50.01.038 PINO DE ENGATE PERNO DE ENGANCHE HITCHING PIN4 27.30.371 PINO REMANCHADO 1.1/8"X215 PERNO REMANCHADO 1.1/8"X215 FOLDED PIN 1.1/8"X2155 27.60.735 GRAMPO DE FIXACAO M16X120X162 (2718333P) GRAPA DE FIJACION M16X120X162 (2718333P) FIXATION CLASP M16X120X162 (2718333P)6 70.16.026 TRAVA DE ACO 3/16"X94 TRABA DE ACERO 3/16"X94 STEEL LOCK 3/16"X947 27.25.040 PINO DE ENGATE INFERIOR PERNO DE ENGANCHE INFERIOR INFERIOR HITCHING PIN8 70.19.159 ARRUELA DE PRESSAO B16 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B16 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B16 DIN127 ZN9 70.11.356 PORCA SEXT MA16 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA16 DIN 934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA16 DIN 934-5 ZN10 27.25.556 GUIA DO FLEXIVEL GUIA DEL FLEXIBLE GUIDE OF THE FLEXIBLE11 93.05.005 GRAXEIRA RETA M8X1 DIN71412A ENGRASADERA RECTA M8X1 DIN71412A STRAIGHT GREASER M8X1 DIN71412A12 37.19.186 REGULADOR CABECALHO REGULADOR DE LA CABEZAZO ADJUSTER OF THE HEADER13 37.40.011 CABECALHO CABEZAZO HEADER14 35.24.446 PINO REMANCHADO 1"X140 PIN REMANCHADO 1 "X140 PIN REMANCHADO 1 "X14015 70.16.154 PINO TRAVA C/ ARGOLA 7/16X1.3/4" PERNO TRABA CON ARGOLLA 7/16X1.3/4" LOCKING PIN WITH RING 7/16X1.3/4"

MAN: 3800

Conj cabecalho Conj cabezazo Header set

20

5023/5027PD

21

3433

32

24 25 26

23 8 8

27 28

29 27

36 26 25

24 30 31

1510

22

22

15

10

15

20

1 2

12

4

35

393

54140

41 39

40

6

744

101213

43

11

38

19

39

45

14

5

44 7 43

35 39

1 2

12

4

134140

6 12

39

3

44

45

45

44

164417

1717

164417

1644

44 42

45

45 45

38

39

4237

9

11

1441

40

16



5023/5027PD

21

MAN: 4145

Kit transp longitudinal (opcional)

Kit transp longitudinal (opcional)

Kit transp longitudinal (optional)


1 70.14.041 PORCA INSERTO NYLON MB24 DIN985-6 TUERCA INSERTO NAILON MB24 DIN985-6 NYLON INSERT NUT MB24 DIN985-62 27.60.791 BUCHA DE FIXACAO DO EIXO (2715365P) EJE MANGUITO DE FIJACION (2715365P) ADAPTER SLEEVE SHAFT (2715365P)3 70.18.245 ARRUELA LISA A27,00 DIN125-ZN ARANDELA PLANA A27 DIN125 00-ZN FLAT WASHER A27, 00-ZN DIN1254 37.40.516 BRACO DO RODEIRO PNEU 10.5 BRAZO DE LA RUEDA 10.5 DE NEUMATICO ARM THE TIRE 10.5 WHEELSET5 27.16.653 PINO FIX CABECALHO PIN HEADER FIX PIN HEADER FIX6 27.16.316 PINO C/ ARGOLA 1.1/8"X225 PIN C / ARO 1.1 / 8 "X225 PIN W / HOOP 1.1 / 8 "X2257 70.04.914 PF SEXT RP MB20X80 DIN960-8.8 - ZN TOR HEX RP MB20X80 DIN960-8.8 - ZN HEX BOLT RP MB20X80 DIN960-8.8 - ZN8 93.04.003 GRAXEIRA CURVA M8X1-45 DIN71412B ENGRASADERA CORVA M8X1-45 DIN71412B CURVE GREASER M8X1-45 DIN71412B9 D 37.40.512 SUPORTE DIREITO SOPORTE DERECHO SUPPORT RIGHT10 E 37.40.513 SUPORTE ESQUERDO APOYO IZQUIERDA SUPPORT LEFT11 70.16.028 TRAVA DE ACO 3/16" X 108 ACERO LATCH 3/16 "X 108 STEEL LATCH 3/16 "X 10812 27.29.516 PORCA CASTELO M33X2,0 TUERCA CASTILLO M33X2,0 CASTLE NUT M33X2,013 70.17.030 CONTRAPINO 3/16"X 2.1/4" PASADOR DE CUNA 3/16"X 2.1/4" COTTER PIN 3/16"X 2.1/4"14 70.04.733 PF SEXT RP MA20X180 DIN 931-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.P. MA20X180 DIN 931-8.8 P.T.HEX.SCREW MA20X180 DIN 931-8.815 27.15.822 CONJ CUBO DA RODA CUBO DE RUEDA COMPLETA ASSY WHEEL HUB16 70.14.019 PORCA INSERTO NYLON MA20 DIN985-6 TUERCA INSERTO DE NAILON MA20 DIN985-6 NYLON INSERT NUT MA20 DIN985-617 04.17.048 ALGEMA 100X100-M20 ABRAZADERA CLAMP18 27.44.967 CJ RODA 5.50FX16/PNEU 9.00-16 10L SET RUEDA 5.50FX16/PNEU 9.00-16 10L SET WHEEL 5.50FX16/PNEU 9.00-16 10L19 37.40.519 CORPO DE FIXACAO DOS SUPORTES CUERPO DE FIJACION DE LOS SOPORTES BODY OF FIXING THE BRACKETS20 37.40.530 KIT TRANSP LONGITUDINAL HIDRAULICO KIT DE HIDRAULICA TRANSP LONGITUDINAL KIT HYDRAULIC TRANSP LONGITUDINAL21 37.40.522 CONJ BRACO DO RODADO PNEU 10.5 BRAZO DE RUEDAS LLANTAS 10.5 ARM SET OF WHEELS TIRE 10.522 27.60.250 PORCA DA RODA MB16 (2729555P) TUERCA DE LA RUEDA MB16 WHEEL NUT MB1623 70.41.011 PARAFUSO RODA MB16X50 TORNILLO DE LA RUEDA MB16X50 WHEEL SCREW MB16X5024 71.04.004 ANEL RETENCAO 72X2,50-DIN 472 ANILLO RETENCION 72X2,50-DIN 472 RETENTION RING 72X2,50-DIN 47225 27.38.940 ARRUELA LISA ARANDELA PLANA PLAIN WASHER26 81.01.832 RETENTOR 45,0X72,0X10,0 01906-BA SELLO 45,0 X72, 0X10, 0 01906-BA SEAL 45,0 X72, 0X10, 0 01906-BA27 73.02.164 ROLAMENTO ROLOS CONICOS 30207 RODAMIENTO ROLLOS CONICOS 30207 CONICAL ROLLER BEARINGS 3020728 27.60.483 EIXO DO CUBO DA RODA (2715821P) HUB EJE (2715821P) SHAFT HUB, (2715821P)29 27.15.820 CUBO DA RODA CUBO DE RUEDA WHEEL HUB30 70.28.003 ARRUELA DE TRAVA MB7 DIN5406 ARANDELA DE TRABA MB7 DIN5406 LOCKING WASHER MB7 DIN540631 70.14.501 PORCA DE FIXACAO KM7 DIN981 TUERCA DE FIJACION KM7 DIN981 FIXATION NUT KM7 DIN98132 96.02.045 PNEU AGRICOLA 10.5/80-18 12L NEOMATICO AGRICOLA 10.5/80-18 12L AGRICULTURAL TIRE 10.5/80-18 12L33 96.01.036 CAMARA DE AR 10.5/80-18 TR15 AIRE TUBO TR15 10.5/80-18 AIR TUBE TR15 10.5/80-1834 96.03.054 RODA W9X18 - 6F LLANTA W9X18 - 6F WHEEL W9X18 - 6F35 37.40.521 EIXO DE JUNCAO 25,4X155 EJE CONJUNTO X155 25.4 SHAFT JOINT X155 25.436 27.60.481 BUCHA DO RETENTOR (2715364P) SELLO BUJE (2715364P) BUSHING SEAL (2715364P)37 37.40.531 SUPORTE DA VALVULA SOPORTE DE VALVULA SUPPORT VALVE38 37.40.524 CILINDRO HIDRAULICO 4"X2"X373 CILINDRO HIDRAULICO 4 "X2" X373 HYDRAULIC CYLINDER 4 " X2 " X37339 93.05.005 GRAXEIRA RETA M8X1 DIN71412A ENGRASADERA RECTA M8X1 DIN71412A STRAIGHT GREASER M8X1 DIN71412A40 27.30.325 MANCAL ARTICULACAO CILINDRO SOPORTE DE ARTICULACION DEL CILINDRO CYLINDER ARTICULATION BEARING41 70.04.716 PF SEXT RT MA16X45 DIN 933-8.8 - ZN TORNILLO HEX R.T. MA16X45 DIN 933-8.8 T.T.HEX.SCREW MA16X45 DIN 933-8.842 70.11.558 PORCA SEXT MA20 DIN934-5 ZN TURCA HEXAGONAL MA20-5 DIN934 ZN NUT HEX MA20-5 DIN934 ZN43 70.14.207 PORCA AUTOTRAVANTE MA16 DIN 980-8 TUERCA AUTO-TRABANTE MA16 DIN 980-8 AUTOLOCKED NUT MA16 DIN 980-844 70.18.078 ARRUELA LISA I3/4"XE39,00XESP3,00 - ZN ARANDELA PLANA 3/4" PLAIN WASHER 3/4"45 04.37.223 BRACADEIRA T100X150 - F21 ABRAZADERA T100X150 - F21 CLAMP T100X150 - F21

22

5023/5027PD

4

1

6

28

1

1

3

5

8

7 1

1

1

10

9

9 10

11

12

13

14

15



5023/5027PD

23

Kit flex transp longitudinal (opcional)

Kit flex transp longitudinal (opcional)

Kit flex transp longitudinal (optional)

MAN: 4146* - 23/27L

1 92.05.161 UNIAO MACHO 15LX3/4"UNF+O ST UNION MACHO 15LX3/4"UNF+O ST MALE UNION 15LX3/4"UNF+O ST2 92.12.463 FH DKO 90-M22XM1/2"X800XM22-90 FH DKO 90-M22XM1/2"X800XM22-90 FH DKO 90-M22XM1/2"X800XM22-903 92.12.410 FH DKO FRT-M22XM1/2"X800XM22-90 FH DKO FRT-M22XM1/2"X800XM22-90 FH DKO FRT-M22XM1/2"X800XM22-904 92.05.283 TE IGUAL 15L DIN2353 ST T IGUAL 15L DIN2353 ST EQUAL T 15L DIN2353 ST5 92.12.461 FH DKO FRT-M22XM1/2"X2900XM22-90 FH DKO FRT-M22XM1/2"X2900XM22-90 FH DKO FRT-M22XM1/2"X2900XM22-906 92.12.462 FH DKO 90-M22XM1/2"X2900XM22-90 FH DKO 90-M22XM1/2"X2900XM22-90 FH DKO 90-M22XM1/2"X2900XM22-907 92.01.018 VALVULA DIVISORA FLUXO 50-50 VALVULA DIVISORA DE FLUJO 50-50 FLUX DIVISOR VALVE 50-508 92.12.164 FH DKO FRT-M22XM1/2"X3000XM22-90 FH DKO FRT-M22XM1 / 2 "X3000XM22-90 FH DKO FRT-M22XM1 / 2 "X3000XM22-909 92.02.005 ENGATE RAPIDO MACHO 1/2NPT X 30 ENGANCHE RAPIDO MACHO 1/2NPT X 30 MALE FAST HITCH 1/2NPT X 3010 92.02.102 PROTETOR FEMEA BIT-8 PROTECTOR HEMBRA BIT-8 FEMALE PROTECTOR BIT-811 37.40.533 FIXADOR DAS MANGUEIRAS FIJADOR DE MANGUERA HOSE FIXER12 27.60.750 GRAMPO DE FIXACAO M12X116X145 (2730735P) GRAPA DE FIJACION M12X116X145 (2730735P) FIXATION CLASP M12X116X145 (2730735P)13 70.19.157 ARRUELA DE PRESSAO B12 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B12 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B12 DIN127 ZN14 70.11.355 PORCA SEXT MA12 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA12 DIN 934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA12 DIN 934-5 ZN15 * 92.11.195 KIT FH DKO TRANSP LONGITUDINAL JM5027PD KIT FH DKO TRANSP LONGITUDINAL JM5027PD KIT FH DKO TRANSP LONGITUDINAL JM5027PD

24

5023/5027PD

2

3

4

1 6

7

8

7

8

2

9

10

11

5



5023/5027PD

25

MAN: 4075

Conj cabecalho p/ transporte (opcional)

Set cabezazo p/ el transporte (opcional)

Header assembly for transport (optional)

1 70.16.154 PINO TRAVA C/ ARGOLA 7/16X1.3/4" PERNO TRABA CON ARGOLLA 7/16X1.3/4" LOCKING PIN WITH RING 7/16X1.3/4"2 37.40.068 CHAPA DO BATENTE PLACA DE YUNQUE ANVIL PLATE3 27.60.073 PINO DE ENGATE 32X155 (2732546P) PERNO DE ENGANCHE 32X165 HITCHING PIN 32X1654 70.13.020 PORCA DA RODA M20-10 - ZN TUERCA DE LA RUEDA M20-10 - ZN WHEEL NUT M20-10 - ZN5 70.41.007 PARAFUSO DA RODA M20X70-10.9 TORNILLO DE LA RUEDA M20X70-10.9 WHEEL OF THE SCREW M20X70-10.96 27.30.371 PINO REMANCHADO 1.1/8"X215 PERNO REMANCHADO 1.1/8"X215 FOLDED PIN 1.1/8"X2157 70.19.162 ARRUELA DE PRESSAO B22 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B22 DIN 127 ZN PRESSURE WASHER B22 DIN127 ZN8 70.11.388 PORCA SEXT MB22 DIN934-5 - ZN TUERCA HEXAGONAL MB22 DIN934-5 HEXAGONAL NUT MB22 DIN934-59 37.40.407 SUPORTE LEVANTE APOYO DEL SOPORTE SUPPORT STAND10 70.16.026 TRAVA DE ACO 3/16"X94 TRABA DE ACERO 3/16"X94 STEEL LOCK 3/16"X9411 37.40.201 ENGATE TRANSPORTE ENVIO DE ENGANCHE HITCH SHIPPING

26

5023/5027PD

1

2

34

56

11

9

9

13

14 15 16 17 20 20 21

22

23

2425

26

272829

3031

32

343835

34

363433

19

34188

37

10

9

40

4142

12

9

9

3938

11



5023/5027PD

27

MAN: 3804* - OPCIONAL / OPTIONAL

Conj adubadora Conj abonadora Fertilizer system set

1 27.33.317 ANEL TRAVA BORRACHA ANILLO TRABA RING OF LOCK2 27.33.306 ROSCA SEM-FIM S 2D TOR SIN FIN S 2D WORM GEAR TYPE S 2D3 80.01.209 ANEL O'RING N209 SAE AS568A NBR70 ANILLO TRICO N209 SAE AS568A NBR70 O'RING N209 SAE AS568A NBR704 27.33.309 ARRUELA QUADRADA INOX ARANDELA CUADRADA INOX STAINLESS STEEL SQUARE WASHER5 27.33.310 REVESTIMENTO RECUBRIMIENTO COATING6 27.44.560 BOCAL NG BOCAL NG NOZZLE NG7 37.37.942 CONDUTOR CURVO ADUBO N.2 CONDUCTOR CURVO ABONO N.2 FERTILIZER CURVED CONDUCTOR N.28 27.33.318 BUCHA BUJE BUSH9 71.06.057 ABRACADEIRA ROSCA S/FIM 38-51 ABRAZADERA ROSCA S/FIN 38-51 ENDLESS THREAD BRACE 38/5110 37.38.042 CONDUTOR CURVO ADUBO N.3 CONDUCTOR CURVO ABONOO N.3 FERTILIZER CURVED CONDUCTOR N.311 37.40.250 MANGOTE N9 2"X2"X496 TUBO FLEXIBLE N9 2"X2"X496 OVERSLEEVE N.9 2"x2"x49612 27.49.590 EIXO SEXTAVADO 11/16"X2100 EJE HEXAGONAL 11/16"X2100 HEX SHAFT 11/16"X210013 27.33.163 DOSADOR FERTISYSTEM STD RSF2 DIR DOSIFICADOR FERTISYSTEM STD RSF2 DER MIXER FERTISYSTEM STD RSF2 RIGHT14 27.33.301 TAMPA TRANSVERSAL TAPA TRANSVERSAL TRANSVERSAL COVER15 27.33.304 TUBO BLOQUEADOR TUBO BLOQUEADOR LOCK TUBE16 27.33.312 ARRUELA LIMPEZA ARANDELA LIMPIEZA CLEANING OF WASHER17 27.33.313 EIXO REVESTIDO EJE RECUBIERTO LINED SHAFT18 81.01.029 RETENTOR 30,0X52,0X8,0 02813-BRG RETEN 30,0X52,0X8,0 02813-BRG RETAINER 30,0X52,0X8,0 02813-BRG19 27.33.323 PINHAO MOVIDO Z-14 PIN MOTRIZ Z-14 DRIVEN PINION Z-1420 70.04.636 PF SEXT RT MA8X16 DIN933-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.T. MA8X16 DIN933-8.8 ZN T.T.HEX.SCREW MA8X16 DIN933-8.8 ZN21 27.44.557 CORPO PRINCIPAL JM NG CUERPO PRINCIPAL JM NG MAIN BODY JM NG22 27.33.324 MANCAL AUTO-LUB COJINETE AUTO-LUB AUTO LUBRICANT BEARING23 80.01.219 ANEL O'RING N219 SAE AS568A NBR70 ANILLO TRICO N219 SAE AS568A NBR70 O'RING N219 SAE AS568A NBR7024 70.17.026 CONTRAPINO 3/16" X 1" CONTRAPERNO 3/16" X 1" COTTER 3/16" X 1"25 27.33.311 FELTRO FIELTRO FELT26 70.19.183 ARRUELA PRESSAO INOX B6 DIN127-A2 ARANDELA DE PRESION INOXID.B6 DIN127-A2 STAIN.STELL PRESSURE WASHER B6 DIN127-A227 70.11.411 PORCA SEXT INOX MA6 DIN934-A2 TUERCA HEX.INOXIDABLE MA6 DIN934-A2 STAINLESS STELL HEX.NUT MA6 DIN934-A228 70.19.155 ARRUELA DE PRESSAO B8 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B8 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B8 DIN127 ZN29 70.11.353 PORCA SEXT MA8 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA8 DIN 934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA8 DIN 934-5 ZN30 70.03.385 PF PANELA FEN INOX MA6X20-DIN85A2 TORN.OLLA ENTALLA INOXD.MA6X20-DIN85A2 ST.STEEL PAN HEAD SCREW MA6X20-DIN85A231 17.37.286 ADAPTADOR FERTISYSTEM (1737289P) ADAPTADOR FERTISYSTEM FERTISYSTEM ADAPTER32 70.18.004 ARRUELA LISA I5/16"XE22,22XESP3,00 - ZN ARANDELA LISA 5/16" PLAIN WASHER 5/16"33 27.33.320 ARRUELA 30 ARANDELA 30 WASHER 3034 73.03.035 ROLAMENTO FIXO ESF 6006-2RS RODAMIENTO DE BOLAS FIJO 6006-2RS SPHERICAL FIXED ROLLER BEARING 6006-2RS35 27.33.326 PINHAO ACIONADOR Z-14 PIN ACCIONADOR Z-14 DRIVE PINION Z-1436 70.04.640 PF SEXT RT MA8X25 DIN 933-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.T.MA8X25 DIN 933-8.8 ZN T.T.HEX.SCREW MA8X25 DIN 933-8.8 ZN37 * 27.33.370 PINHAO MOVIDO Z-14 FECHADA ENGRANAJE 30 CERRADO CLOSED GEAR 3038 27.33.328 TUBO MANUTENCAO TUBO MANTENIMIENTO MAINTENANCE TUBE39 27.44.561 TUBO FIXADOR TUBO FIJADOR FIXER TUBE40 70.04.618 PF SEXT RT MA6X25 DIN 933-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.T. MA6X25 DIN 933-8.8 T.T.HEX.SCREW MA6X25 DIN 933-8.841 70.19.153 ARRUELA DE PRESSAO B6 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B6 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B6 DIN 127 ZN42 70.11.366 PORCA SEXT MA6 DIN 934-8 - ZN TUERCA HEX MA6 DIN 934-8 - ZN HEX NUT MA6 DIN 934-8 - ZN

28

5023/5027PD

5

5

88

5 8 8 5

12

34

54

45

3

3

5

67

3

910

11

9

5

4

54

2

1

1

1

13

1514DEDE



5023/5027PD

29

Depsito de fertilizante Depsito de fertilizante Fertilizer box


1 27.50.125 TAMPA CENTRAL/3S TAPA CENTRAL/3S CENTRAL COVER/3S2 27.50.123 TAMPA LATERAL DIREITA/3S TAPA LATERAL DERECHA/3S RIGHT LATERAL COVER/3S3 27.50.147 TRAVA INTERNA DEPOSITO TAPA DEPOSITO TANK PLUG4 70.20.244 PF ALLEN CAB ABAUL RT MA10X20-A2 TOR ALLEN CAB CILNDRICA RT MA10X20-A2 STRAIGHT CONVEX HEAD ALLEN BOLT MA10X20-A25 70.18.299 ARRUELA LISA INOX 10,5 DIN9021-A2 ARANDELA PLANA INOX 10,5 DIN9021-A2 STAINLESS STEEL PLAIN WASHER 10,5 DIN9021-A26 70.11.411 PORCA SEXT INOX MA6 DIN934-A2 TUERCA HEX.INOXIDABLE MA6 DIN934-A2 STAINLESS STELL HEX.NUT MA6 DIN934-A27 70.19.183 ARRUELA PRESSAO INOX B6 DIN127-A2 ARANDELA DE PRESION INOXID.B6 DIN127-A2 STAIN.STELL PRESSURE WASHER B6 DIN127-A28 70.02.719 PF CH C/FENDA INOX MA6X20 DIN963 TOR PL C/RANURA INOX MA6X20 DIN963 STAINLESS COUNTERS HEAD TYPE MA6X20 DIN9639 27.50.077 EIXO DA DOBRADICA EJE DE LA BISAGRA HINGE SHAFT10 90.01.055 TAPO 10X25 TAPA 10X25 COVER 10X2511 A 37.40.014 DEPOSITO FERTILIZANTES 1260L 23L TANQUE DEL FERTILIZANTE 1260L 23L FERTILIZER TANK 1260L 23L12 A 37.40.013 CONJUNTO DEPOSITO FERTILIZANTES 1260L 23L TANQUE DEL FERTILIZANTE ASAMBLEA 23L 1260L FERTILIZER TANK ASSEMBLY 23L 1260L13 27.50.124 TAMPA LATERAL ESQUERDA/3S TAPA LATERAL IZQUIERDA/3S LEFT LATERAL COVER/3S14 B 37.40.472 DEPOSITO FERTILIZANTES DIR 750L/14S FERTILIZANTE DEL TANQUE DERECHO 750L/14S FERTILIZER TANK RIGHT 750L/14S B 37.40.473 DEPOSITO FERTILIZANTES ESQ 750L/14S FERTILIZANTES DEL TANQUE IZQUIERDO 750L/14S FERTILIZER TANK LEFT 750L/14S15 B 37.40.468 CONJ DEPOSITO FERTILIZANTES DIR 750L/14S FERT DEL TANQUE COMPLETO DERECHO 750L/14S FERTILIZER TANK ASSY RIGHT 750L/14S B 37.40.469 CONJ DEPOSITO FERTILIZANTES ESQ 750L/14S FERT DEL TANQUE COMPLETO IZQUIERDO 750L/14S FERTILIZER TANK ASSY LEFT 750L/14S

30

5023/5027PD

8 9 10 11

129

8

13

129

911

25

102019

34

5

6

7

445

67

45

45

3

3

3

1617

17

18

2

1

1

1

15

14

2726DE D

E

DE



5023/5027PD

31

Depsito Sementes Semillas de depsito Seeds box


1 27.50.125 TAMPA CENTRAL/3S TAPA CENTRAL/3S CENTRAL COVER/3S2 27.50.123 TAMPA LATERAL DIREITA/3S TAPA LATERAL DERECHA/3S RIGHT LATERAL COVER/3S3 27.50.147 TRAVA INTERNA DEPOSITO TAPA DEPOSITO TANK PLUG4 70.20.244 PF ALLEN CAB ABAUL RT MA10X20-A2 TOR ALLEN CAB CILNDRICA RT MA10X20-A2 STRAIGHT CONVEX HEAD ALLEN BOLT MA10X20-A25 70.18.299 ARRUELA LISA INOX 10,5 DIN9021-A2 ARANDELA PLANA INOX 10,5 DIN9021-A2 STAINLESS STEEL PLAIN WASHER 10,5 DIN9021-A26 70.19.153 ARRUELA DE PRESSAO B6 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B6 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B6 DIN 127 ZN7 70.11.352 PORCA SEXT MA6 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA6 DIN 934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA6 DIN 934-5 ZN8 70.04.616 PF SEXT RT MA6X20 DIN 933-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.T. MA6X20 DIN 933-8.8 ZN T.T.HEX.SCREW MA6X20 DIN 933-8.8 ZN9 70.18.018 ARRUELA LISA I3/8"XE60,32XESP3,00 - ZN ARANDELA LISA 3/8" PLAIN WASHER 3/8"10 70.19.156 ARRUELA DE PRESSAO B10 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B10 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B10 DIN127 ZN11 70.11.355 PORCA SEXT MA12 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA12 DIN 934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA12 DIN 934-5 ZN12 70.04.668 PF SEXT RT MA10X35 DIN 933-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.T.MA10X35 DIN 923-8.8 ZN T.T.HEX.SCREW MA10X35 DIN 923-8.8 ZN13 A 37.40.110 BASE FIXACAO DEP ADUBO/SEMENTES 23L DEP FIJACIN BASE DE FERTILIZANTES / SEED 23L DEP FIXING BASE FERTILIZER / SEED 23L14 B 37.40.204 BASE FIXACAO DIR DEP ADUBO/SEM 27L FIJACION BASE DERECHA DEP FERT/SEM 27L FIXING BASE RIGHT TANK FERTILIZER/SDR 27L B 37.40.203 BASE ESQ FIXACAO DEP ADUBO/SEM 27L FIJACION IZQUIERDA DEP BASE DE FERT/SEM 27L LEFT TANK FIXING BASE FERTILIZER/SDR 27L15 27.50.124 TAMPA LATERAL ESQUERDA/3S TAPA LATERAL IZQUIERDA/3S LEFT LATERAL COVER/3S16 27.50.077 EIXO DA DOBRADICA EJE DE LA BISAGRA HINGE SHAFT17 90.01.055 TAPO 10X25 TAPA 10X25 COVER 10X2518 A 37.40.017 DEPOSITO SEMENTES 950L 23L SEMILLAS DE DEPSITO 23L 950L DEPOSIT SEEDS 950L 23L19 89.02.070 INDICE REGULADOR SEMENTE REGULADOR SEMILLA NDICE REGULATOR SEED INDEX20 70.22.801 REBITE DE REPUXO 3,2X6,0 REMACHE DE FUENTE X6 3.2, 0 RIVET OF REBIT X6 3.2, 021 13.11.286 PORTA MANUAL DE INSTRUCOES PORTA MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL HOLDER22 70.34.192 PF SEXT RT INOX MA6X16 DIN933-A2 TOR HEX RT INOX MA6X16 DIN933-A2 STAINLESS HEX BOLT RT MA6X16 DIN933-A223 70.18.264 ARRUELA LISA INOX A6,40 DIN125-A2 ARANDELA LISA INOXIDABLE A6,40 DIN125-A2 STAINLESS STEEL PLAIN WASHER A6,40 DIN125-A224 70.19.183 ARRUELA PRESSAO INOX B6 DIN127-A2 ARANDELA DE PRESION INOXID.B6 DIN127-A2 STAIN.STELL PRESSURE WASHER B6 DIN127-A225 A 37.40.016 CONJUNTO DEPOSITO SEMENTES 950L 23L SEMILLAS SET TANQUE 950L 23L SEEDS SET TANK 950L 23L26 B 37.40.474 DEPOSITO SEMENTES DIR 560L/14S TANQUE DERECHO DE SEMILLA 560L/14S DEPOSIT SEED RIGHT 560L/14S B 37.40.475 DEPOSITO SEMENTES ESQ 560L/14S TANQUE IZQUIERDA DE SEMILLAS 560L/14S DEPOSIT SEEDS LEFT 560L/14S27 B 37.40.470 CONJ DEPOSITO SEMENTES DIR 560L/14S SEMILLAS SET TANQUE DERECHO 560L/14S SEEDS SET TANK RIGHT 560L/14S B 37.40.471 CONJ DEPOSITO SEMENTES ESQ 560L/14S SEMILLAS SET TANQUE IZQUIERDO 560L/14S SEEDS SET TANK LEFT 560L/14S

32

5023/5027PD

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

19

20

8

6

21

1 214

15

14 17 18

22

25

11

16

26

24

23

27

31 30

29

12

29

30 31

11

28

28

12



5023/5027PD

33

MAN: 3805

Conj catraca Trinquete asamblea Ratchet assembly


1 70.11.353 PORCA SEXT MA8 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA8 DIN 934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA8 DIN 934-5 ZN2 70.19.155 ARRUELA DE PRESSAO B8 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B8 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B8 DIN127 ZN3 37.40.302 ENGATE DA MOLA PRIMAVERA DE ENGANCHE HITCH SPRING4 35.01.629 MOLA DA CATRACA RESORTE DEL EMBRAGUE SPRING OF THE RATCHET5 37.40.308 DESARME DA CATRACA TRINQUETE VIAJE TRIP RATCHET6 37.40.280 ROLDANA POLEA PULLEY7 D 27.27.092 ENGATE MOVEL DIREITO DA CATRACA ENGANCHE DERECHO MOVIL TRINQUETE HITCH RIGHT MOBILE RATCHET E 27.27.089 ENGATE MOVEL ESQUERDO DA CATRACA MVIL ENGANCHE IZQUIERDA TRINQUETE MOBILE HITCH LEFT RATCHET8 37.38.367 ARRUELA DA CATRACA TRINQUETE LAVADORA WASHER RATCHET9 27.27.347 MOLA DA CATRACA TRINQUETE DE PRIMAVERA SPRING RATCHET10 27.27.087 EIXO TRACAO EJE DE TRACCIN AXIS TRACTION11 27.31.762 CONJ MANCAL FLANG OVALADO RAT 35 TENIENDO BRIDA COMPLETA RAT OVALADA 35 BEARING FLANGE ASSY OVAL RAT 3512 76.01.012 ROLAMENTO ESFERAS AUTOCOMP FS-1.1/16 RODAMIENTO ESF.AUTOCOMP FS-1.1/16 AUTOCOMP.SPHERICAL ROL.BEARING FS-1.1/1613 27.26.454 EIXO SEXTAVADO 1.1/16X960 EJE HEXAGONAL 1.1/16X960 HEX AXLE 1.1/16X96014 70.04.642 PF SEXT RT MA8X30 DIN 933-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.T. MA8X30 DIN 933-8.8 ZN T.T.HEX.SCREW MA8X30 DIN 933-8.8 ZN15 32.40.303 APOIO REGULADOR APOYO DEL REGULADOR REGULATOR SUPPORT16 70.18.013 ARRUELA LISA I1/2"XE31,75XESP2,65 - ZN ARANDELA LISA 1/2" PLAIN WASHER 1/2"17 93.05.005 GRAXEIRA RETA M8X1 DIN71412A ENGRASADERA RECTA M8X1 DIN71412A STRAIGHT GREASER M8X1 DIN71412A18 70.04.665 PF SEXT RT MA10X25 DIN 933-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.T. MA10X25 DIN 933-8.8 T.THREAD HEX.SCREW MA10X25 DIN 933-8.819 27.05.306 ANEL DE FIXACAO ANILLO DE FIJACION FIXATION RING20 D 37.40.054 ENGRENAGEM ENGATE DIREITO ENGANCHE DERECHO DE ENGRANAJES HITCH RIGHT GEAR E 37.40.055 ENGRENAGEM ENGATE ESQUERDO EQUIPO IZQUIERDA ENGANCHE GEAR LEFT HITCH21 70.11.356 PORCA SEXT MA16 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA16 DIN 934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA16 DIN 934-5 ZN22 27.38.760 ALAVANCA DESARME CATRACA PALANCA DE DESARME DEL EMBRAGUE RATCHET DISARM LEVER23 70.04.670 PF SEXT RT MA10X45 DIN 933-8.8 - ZN TORNILLO HEX RT MA10X45 DIN 933-8.8 - ZN SCREW HEX RT MA10X45 DIN 933-8.8 - ZN24 37.40.306 CONJ BRACADEIRA KIT BRAZADERA CLAMP ASSY25 37.40.267 ENGATE ACIONAMENTO ENGANCHE DE ACIONAMIENTO HITCH DRIVE26 D 37.40.133 CONJ CATRACA DIR TRINQUETE ASAMBLEA DERECHO RATCHET ASSEMBLY RIGHT E 37.40.134 CONJ CATRACA ESQ TRINQUETE ASAMBLEA IZQUIERDA RATCHET ASSEMBLY LEFT27 D 37.40.420 CHAPA DE PROTECAO DA CATRACA DIR TRINQUETE DERECHO DE PLACA DE PROTECCION PROTECTION PLATE RATCHET RIGHT E 37.40.421 CHAPA DE PROTECAO DA CATRACA ESQ PLACA DE PROTECCION DE TRINQUETE IZQUIERDA PROTECTION PLATE RATCHET LEFT28 75.02.023 PAR MANCAL FLANGETE OVALADO 72MST SOPORTE FLANGETE OVALADO 72 MST SHAPED FLANGETE BEARING 72 MST29 70.07.705 PF FRANCES MA10X30 DIN603-8.8 - ZN TOR CAB COCHE M10X30 DIN603-8.8 CARRIAGE BOLT M10X30 DIN603-8.830 70.19.156 ARRUELA DE PRESSAO B10 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B10 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B10 DIN127 ZN31 70.11.354 PORCA SEXT MA10 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA10 DIN934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA10 DIN934-5 ZN

34

5023/5027PD

186

7

8

15

10

11

12

18

10

15

16

17

7

8

34

34

34 1978

43

19

1015

12

16

15 23 2420

32

20

20

18

24

2410

15

2420

20

20

21

12

16

16

12

19

18

6262229

3031329

33

34

35

36

37 38

149

32

31 30 29 22

47

25

11

39

28

1

34

7

8

18135

43 42

4

3

44

1

43 42

4

3

44

4342

3

44

4

42 3

44

4

31

31

3028

1229

27

2

40

41



5023/5027PD

35


Cambio do adubo Cambio de fertilizante Exchange of fertilizer

1 37.40.338 EIXO SEXTAVADO 1.1/16"X580 EJE HEXAGONAL 1.1/16 "X580 HEX AXLE 1.1/16 "X5802 27.31.762 CONJ MANCAL FLANG OVALADO RAT 35 TENIENDO BRIDA COMPLETA RAT OVALADA 35 BEARING FLANGE ASSY OVAL RAT 353 75.02.023 PAR MANCAL FLANGETE OVALADO 72MST SOPORTE FLANGETE OVALADO 72 MST SHAPED FLANGETE BEARING 72 MST4 70.07.705 PF FRANCES MA10X30 DIN603-8.8 - ZN TOR CAB COCHE M10X30 DIN603-8.8 CARRIAGE BOLT M10X30 DIN603-8.85 D 27.30.490 CONJ ESTICADOR CORRENTE DIREITO CONJ TENSOR DE LA CADENA DERECHO RIGHT CHAIN TENSIONER SET E 27.30.485 CONJ ESTICADOR CORRENTE ESQUERDO CONJ TENSOR DE LA CADENA IZQUIERDO LEFT CHAIN TENSIONER SET6 27.30.314 ENGRENAGEM Z33-FS1.1/16" ENGRANAJE Z-33 GEAR Z-337 70.19.187 ARRUELA PRESSAO INOX B12 DIN127A2 ARANDELA DE PRESIAN INOX B12 DIN127A2 STAINLESS STEEL PRESSURE WASHER B12 DIN18 70.11.355 PORCA SEXT MA12 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA12 DIN 934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA12 DIN 934-5 ZN9 27.30.303 ENGRENAGEM Z19-FS1.1/16" ENGRANAJE Z-19 GEAR Z-1910 70.06.248 PF ALLEN S/CAB MA10X14DIN916-12.9 ALLEN PERNO SIN CAB MA10X14DIN916-12.9 ALLEN BOLT WITHOUT CAB MA10X14DIN916 - 12.911 83.01.129 CORRENTE ROLOS ABNT 08AX125 ELOS RODILLOS DE LA CADENA ABNT 08AX125 ELOS CHAIN ??ROLLERS ABNT 08AX125 ELOS12 83.04.002 EMENDA TIPO 26 ABNT 08A-1 UNION TIPO 26 ABNT 08A-1 JOIN TYPE 26 ABNT 08A-113 37.40.334 BUCHA ESPACADORA BUCHA ESPACIADORA BUSH SPACER14 27.30.302 ENGRENAGEM Z17-FS1.1/16" ENGRANAJE Z-17 GEAR Z-1715 27.28.235 ANEL DE FIXACAO ANILLO DE FIJACION FIXATION RING16 71.03.017 ANEL RETENCAO 19X1,20-DIN 471 ANILLO RETENCION 19X1,20-DIN 471 RETENTION RING 19X1,20-DIN 47117 27.60.666 EIXO DO ESTICADOR ADUBO (2738679P) EJE DE LAZO DE FERTILIZANTES (2738679P) SHAFT TIE FERTILIZER (2738679P)18 27.30.300 ENGRENAGEM Z15-FS1.1/16" ENGRANAJE Z15 GEAR Z-1519 27.60.661 EIXO DO ESTICADOR DE CORRENTE (2730486P) TENSOR DE CADENA DE EJE (2730486P) SHAFT CHAIN ??TENSIONER (2730486P)20 17.32.143 ENGRENAGEM Z-12 ENGRANAJE Z-12 GEAR Z-1221 27.60.329 ENGRENAGEM Z15-FS11/16" (1732146P) ENGRANAJE Z15-FS11/16 "(1732146P) GEAR Z15-FS11/16 "(1732146P)22 27.60.789 ENGRENAGEM Z29 (3740337P) ENGRANAJE Z29 (3740337P) GEAR Z29 (3740337P)23 83.01.080 CORRENTE ROLOS ABNT 08AX63 ELOS CORRIENTE ROLLOS ABNT 08AX63 ARGOLLAS ROLLER CHAIN ABNT 08AX63 LINKS24 27.30.332 TRAVA ELASTICA 27 TRABA ELASTICA ELASTIC LOCK25 27.30.483 SUPORTE FIXACAO DO ESTICADOR SOPORTE FIJACION DEL TENSOR TENSIONER FIXATION SUPPORT26 27.30.313 ENGRENAGEM Z31-FS1.1/16" ENGRANAJE Z-31 GEAR Z-3127 27.36.518 EIXO SEXTAVADO 11/16"X2100 HEXAGONAL EJE 11/16 "X2100 HEX SHAFT 11/16 "X210028 70.18.078 ARRUELA LISA I3/4"XE39,00XESP3,00 - ZN ARANDELA PLANA 3/4" PLAIN WASHER 3/4"29 27.30.310 ENGRENAGEM Z27-FS1.1/16" ENGRANAJE Z-27 GEAR Z-2730 27.30.309 ENGRENAGEM Z25-FS1.1/16" ENGRANAJE Z-25 GEAR Z-2531 27.30.307 ENGRENAGEM Z23-FS1.1/16" ENGRANAJE Z-23 GEAR Z-2332 27.30.306 ENGRENAGEM Z21-FS1.1/16" ENGRANAJE Z-21 GEAR Z-2133 70.04.271 PF SEXT RP MA12X65 DIN931-8.8 - ZN TORNILLO HEX. R.P. MA12X65 DIN931-8.8 P.T.HEX.SCREW MA12X65 DIN931-8.834 70.18.013 ARRUELA LISA I1/2"XE31,75XESP2,65 - ZN ARANDELA LISA 1/2" PLAIN WASHER 1/2"35 27.60.522 BUCHA ESPACADORA (2728131P) BUCHA ESPACIADORA (2728131P) BUSH spacer (2728131P)36 83.01.055 CORRENTE ROLOS ABNT 08AX79 ELOS CADENA DE ROLLOS ABNT O8AX79 ARGOLLAS ROLLER CHAIN ABNT 08AX79 LINKS37 27.30.480 BRACO REGULADOR BRAZO REGULADOR ADJUSTING ARM38 38.09.087 MOLA DIR ESTICADOR CORRENTE RESORTE DER.DEL TENSIONADOR DE LA CADENA RIGHT SPRING OF THE CHAIN TENSIONER39 70.17.041 CONTRAPINO 1/4" X 1.1/2" CONTRA PERNO 1/4" X 1.1/2" COTTER 1/4" X 1.1/2"40 D 37.40.426 CAPA DE PROTECAO DO CAMBIO DIR CUBIERTA DE PROTECCION DE CAMBIO DERECHO COVER PROTECTION OF CHANGE RIGHT E 37.40.427 CAPA DE PROTECAO DO CAMBIO ESQ CUBIERTA DE PROTECCION DE CAMBIO IZQUIERDA COVER PROTECTION OF EXCHANGE LEFT41 D 37.40.428 CAPA PROTECAO SISTEMA TRANSM ADUBO DIR CUBIERTA PROTEC SISTEMA TRANSM DER FERT COVER PROTEC SYSTEM TRANSM RIGHT FERT E 37.40.429 CAPA PROTECAO SISTEMA TRANSM ADUBO ESQ PROTEC SISTEMA DE TRANSM TAPA IZQ DE FERT TRANSM SYSTEM PROTEC COVER LEFT FERT42 70.19.156 ARRUELA DE PRESSAO B10 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B10 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B10 DIN127 ZN

36

5023/5027PD

186

7

8

15

10

11

12

18

10

15

16

17

7

8

34

34

34 1978

43

19

1015

12

16

15 23 2420

32

20

20

18

24

2410

15

2420

20

20

21

12

16

16

12

19

18

6262229

3031329

33

34

35

36

37 38

149

32

31 30 29 22

47

25

11

39

28

1

34

7

8

18135

43 42

4

3

44

1

43 42

4

3

44

4342

3

44

4

42 3

44

4

31

31

3028

1229

27

2

40

41



5023/5027PD

37


Cambio do adubo Cambio de fertilizante Exchange of fertilizer

43 70.11.354 PORCA SEXT MA10 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA10 DIN934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA10 DIN934-5 ZN44 76.01.012 ROLAMENTO ESFERAS AUTOCOMP FS-1.1/16 RODAMIENTO ESF.AUTOCOMPENSADOR FS-1.1/16 AUTOCOMP.SPHERICAL ROL.BEARING FS-1.1/16

38

5023/5027PD

21

2

8

2

2 2

29 10 11 12

12 11 10 13

21

8 9

12

10

14 15

16 17

14

20

1814

20

162221 23 24

25

26

2116 21 27

30 31 32

33

34

5

38

11

8

35 39 6 43 42 41 15 29

40

40

19

7 6 4

1

28

7 6 4

1

28

2

21

7 6 4

1

28

5

3

37

36



5023/5027PD

39

MAN: 3811

Cambio da semente Cambio semillas Exchange of seeds

1 75.02.023 PAR MANCAL FLANGETE OVALADO 72MST SOPORTE FLANGETE OVALADO 72 MST SHAPED FLANGETE BEARING 72 MST2 70.06.248 PF ALLEN S/CAB MA10X14DIN916-12.9 ALLEN PERNO SIN CAB MA10X14DIN916-12.9 ALLEN BOLT WITHOUT CAB MA10X14DIN916 - 12.93 27.31.762 CONJ MANCAL FLANG OVALADO RAT 35 TENIENDO BRIDA COMPLETA RAT OVALADA 35 BEARING FLANGE ASSY OVAL RAT 354 70.07.705 PF FRANCES MA10X30 DIN603-8.8 - ZN TOR CAB COCHE M10X30 DIN603-8.8 CARRIAGE BOLT M10X30 DIN603-8.85 27.38.344 EIXO SEXTAVADO 11/16"X225 HEXAGONAL EJE 11/16 "X225 HEX SHAFT 11/16 "X2256 37.19.226 TAMPA DO MANCAL TAPON DE ENGRANAJE BEARING COVER7 70.11.354 PORCA SEXT MA10 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA10 DIN934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA10 DIN934-5 ZN8 71.03.017 ANEL RETENCAO 19X1,20-DIN 471 ANILLO RETENCION 19X1,20-DIN 471 RETENTION RING 19X1,20-DIN 4719 27.60.666 EIXO DO ESTICADOR ADUBO (2738679P) EJE DE LAZO DE FERTILIZANTES (2738679P) SHAFT TIE FERTILIZER (2738679P)10 70.18.208 ARRUELA LISA A13,00 DIN125-ST - ZN ARANDELA PLANA A13 ST-00 DIN125 - ZN FLAT WASHER A13, ST-00 DIN125 - ZN11 70.19.157 ARRUELA DE PRESSAO B12 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B12 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B12 DIN127 ZN12 70.11.399 PORCA SEXT MB12 DIN934-8 - ZN TUERCA HEXA MB12 DIN934-8 HEX NUT MB12 DIN934-813 27.60.661 EIXO DO ESTICADOR DE CORRENTE (2730486P) TENSOR DE CADENA DE EJE (2730486P) SHAFT CHAIN ??TENSIONER (2730486P)14 17.32.143 ENGRENAGEM Z-12 ENGRANAJE Z-12 GEAR Z-1215 93.05.005 GRAXEIRA RETA M8X1 DIN71412A ENGRASADERA RECTA M8X1 DIN71412A STRAIGHT GREASER M8X1 DIN71412A16 83.04.002 EMENDA TIPO 26 ABNT 08A-1 UNION TIPO 26 ABNT 08A-1 JOIN TYPE 26 ABNT 08A-117 83.01.129 CORRENTE ROLOS ABNT 08AX125 ELOS RODILLOS DE LA CADENA ABNT 08AX125 ELOS CHAIN ??ROLLERS ABNT 08AX125 ELOS18 37.37.211 ENGRENAGEM Z-17 ENGRANAJE Z-17 GEAR Z-1719 37.37.210 CONJ ENGRENAGEM Z-17 KIT ENGRENAJE Z-17 GEAR ASSY Z-1720 27.60.329 ENGRENAGEM Z15-FS11/16" (1732146P) ENGRANAJE Z15-FS11/16 "(1732146P) GEAR Z15-FS11/16 "(1732146P)21 27.28.235 ANEL DE FIXACAO ANILLO DE FIJACION FIXATION RING22 27.30.300 ENGRENAGEM Z15-FS1.1/16" ENGRANAJE Z15 GEAR Z-1523 27.60.333 ENGRENAGEM Z23-FS11/16" (1732155P) ENGRANAJE Z23-FS11/16 "(1732155P) GEAR Z23-FS11/16 "(1732155P)24 27.60.337 ENGRENAGEM Z30-FS11/16" (1732163P) ENGRANAJE Z30-FS11/16 "(1732163P) GEAR Z30-FS11/16 "(1732163P)25 27.60.335 ENGRENAGEM Z27-FS11/16" (1732159P) ENGRANAJE Z27-FS11/16" GEAR Z27-FS11/16"26 27.30.209 INTERMEDIARIA EXTERNA ESQUERDA INTERMEDIO EXTERNA IZQUIERDA MIDWAY OUTER LEFT27 83.01.055 CORRENTE ROLOS ABNT 08AX79 ELOS CADENA DE ROLLOS ABNT O8AX79 ARGOLLAS ROLLER CHAIN ABNT 08AX79 LINKS28 76.01.012 ROLAMENTO ESFERAS AUTOCOMP FS-1.1/16 RODAMIENTO ESF.AUTOCOMPENSADOR FS-1.1/16 AUTOCOMP.SPHERICAL ROL.BEARING FS-1.1/1629 27.60.788 ENGRENAGEM TRANSMISSAO Z-15 (3740146P) ENGRENAJE DE TRANSMISION Z-15 (3740146P) TRANSMISSION GEAR Z-15 (3740146P)30 37.37.212 EIXO DO ESTICADOR EJE DE LAZO SHAFT TIE31 73.01.122 ROLAMENTO FIXO ESF 6204 RODAMIENTO FIJO ESFERICO 6204 SPHERICAL FIXED ROLLER BEARING 620432 71.03.016 ANEL RETENCAO 20X1,20-DIN 471 ANILLO RETENCION 20X1,20-DIN 471 RETENTION RING 20X1,20-DIN 47133 70.18.078 ARRUELA LISA I3/4"XE39,00XESP3,00 - ZN ARANDELA PLANA 3/4" PLAIN WASHER 3/4"34 71.04.049 ANEL RETENCAO 42X1,75-DIN 472 ANILLO RETENCION 42X1,75-DIN 472 RETENTION RING 42X1,75-DIN 47235 70.04.636 PF SEXT RT MA8X16 DIN933-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.T. MA8X16 DIN933-8.8 ZN T.T.HEX.SCREW MA8X16 DIN933-8.8 ZN36 70.18.207 ARRUELA LISA A10,50 DIN125-ST - ZN ARANDELA PLANA A10,50 DIN125-ST - ZN FLAT WASHER A10, ST-50 DIN125 - ZN37 70.19.156 ARRUELA DE PRESSAO B10 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B10 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B10 DIN127 ZN38 70.11.398 PORCA SEXT MB10 DIN934-8 - ZN TUERCA HEXAGONALl MB10-8 DIN934 - ZN NUT HEX MB10 - 8 DIN934- ZN39 70.19.153 ARRUELA DE PRESSAO B6 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B6 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B6 DIN 127 ZN40 37.40.350 CONJ MANCAL TRIANGULAR TENIENDO COMPL TRIANGULAR BEARING ASSY TRIANGULAR41 37.40.351 MANCAL TRIANGULAR TENIENDO TRIANGULAR BEARING TRIANGULAR42 73.01.124 ROLAMENTO FIXO ESF 6206 RODAMIENTO FIJO ESFERICO 6206 SPHERICAL FIXED ROLLER BEARING 620643 71.03.011 ANEL RETENCAO 28X1,50-DIN 471 ANILLO DE RETENCIN 28x1 , 50- DIN 471 RETAINING RING 28x1 ,50 - DIN 471

40

5023/5027PD

13

4

2

3

1 6

16

5

8

145

9 10

12

11

4

5

16

15

7

2

13

17

AB

AB

1



5023/5027PD

41

MAN: 3795A - JM5023 B - JM5027 * - ITENS QUE SO DO KIT 92.11.164 / 92.11.192 / ELEMENTOS QUE SON DE LA KIT 92.11.164 / 92.11.192 / ITEMS THAT ARE OF THE KIT 92.11.164 / 92.11.192

Conj sistema hidraulico Conj sistema hidraulico Hydraulic set system

1 92.02.102 PROTETOR FEMEA BIT-8 PROTECTOR HEMBRA BIT-8 FEMALE PROTECTOR BIT-82 92.02.005 ENGATE RAPIDO MACHO 1/2NPT X 30 ENGANCHE RAPIDO MACHO 1/2NPT X 30 MALE FAST HITCH 1/2NPT X 303 * 92.12.017 FH DKO 1/2NPTFXM1/2"X3500XM22-FRT FH DKO 1/2NPTFXM1/2"X3500XM22-FRT FH DKO 1/2NPTFXM1/2"X3500XM22-FRT4 * 92.12.274 FH DKO FRT-M22XM1/2"X2700XM22-90 FH DKO FRT-M22XM1 / 2 "X2700XM22-90 FH DKO FRT-M22XM1 / 2 "X2700XM22-905 * 92.05.412 UNIAO MACHO 15LX1/2"BSP+0 ST UNION MALE 15LX1 / 2 "BSP 0 ST UNION MALE 15LX1 / 2 "BSP +0 ST6 * 92.12.310 FH DKO FRT-M22XM1/2"X3000XM22-FRT FH DKO FRT-M22XM1 / 2 "X3000XM22-FRT FH DKO FRT-M22XM1 / 2 "X3000XM22-FRT7 * 92.05.413 UNIAO MACHO 1/2BSPX1/2 NPT+0 ST UNION MALE 1/2BSPX1/2 NPT ST 0 UNION MALE 1/2BSPX1/2 NPT ST +08 92.01.029 DIVISOR DE FLUXO ROTATIVO ROTACION DIVISOR DE FLUJO ROTATING FLOW DIVIDER9 70.04.663 PF SEXT RT MA10X20 DIN 933-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.T. MA10X20 DIN 933-8.8 ZN T.T.HEX.SCREW MA10X20 DIN 933-8.8 ZN10 * 92.05.283 TE IGUAL 15L DIN2353 ST T IGUAL 15L DIN2353 ST EQUAL T 15L DIN2353 ST11 70.19.156 ARRUELA DE PRESSAO B10 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B10 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B10 DIN127 ZN12 70.11.354 PORCA SEXT MA10 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA10 DIN934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA10 DIN934-5 ZN13 * 92.05.161 UNIAO MACHO 15LX3/4"UNF+O ST UNION MACHO 15LX3/4"UNF+O ST MALE UNION 15LX3/4"UNF+O ST14 * 92.05.356 UNIAO MACHO 15LX3/4"BSP+0 ST UNION MALE 15LX3 / 4 "BSP 0 ST UNION MALE 15LX3 / 4 "BSP +0 ST15 92.01.030 FILTRO DE PRESSAO PRESION FILTRO FILTER PRESSURE16 * 92.12.273 FH DKO FRT-M22XM1/2"X2200XM22-90 FH DKO FRT-M22XM1 / 2 "X2200XM22-90 FH DKO FRT-M22XM1 / 2 "X2200XM22-90 * 92.12.164 FH DKO FRT-M22XM1/2"X3000XM22-90 FH DKO FRT-M22XM1 / 2 "X3000XM22-90 FH DKO FRT-M22XM1 / 2 "X3000XM22-9017 92.11.164 KIT FH DKO JM5023PD KIT DE FH DKO JM5023PD KIT FH DKO JM5023PD 92.11.192 KIT FH DKO JM5027PD KIT DE FH DKO JM5027PD KIT FH DKO JM5027PD

42

5023/5027PD

12

6

4

6

12

6

6

1

1 2

3

5

5

10

2

9 3

13

11

7

8



5023/5027PD

43

Conj hidraulico marcador de linha (opcional)

Conj hidraulico marcador de linea (opcional)

Hydraulic row marker set (optional)

MAN: 4076

1 92.02.102 PROTETOR FEMEA BIT-8 PROTECTOR HEMBRA BIT-8 FEMALE PROTECTOR BIT-82 92.02.005 ENGATE RAPIDO MACHO 1/2NPT X 30 ENGANCHE RAPIDO MACHO 1/2NPT X 30 MALE FAST HITCH 1/2NPT X 303 92.04.050 FH 1/2NPTFXM1/2X3/4UNFX4200 FLEXIBLE HIDR.1/2NPTFXM1/2X3/4UNFX4200 HOSE ASSEMBLY 1/2NPTFXM1/2X3/4UNFX42004 71.06.246 ABRACADEIRA DE CABLAGEM 7,8X300 ABRAZADERA 7.5X300 CABLING CLIP 7.5X3005 92.06.057 BUJAO 090109A-6C+0 TAPON 090109A-6C+0 PLUG 090109A-6C+06 92.06.058 UNIAO MACHO 070120-6-6C+O UNION MACHO 070120-6-6C+O MALE UNION 070120-6-6C+O7 70.04.640 PF SEXT RT MA8X25 DIN 933-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.T.MA8X25 DIN 933-8.8 ZN T.T.HEX.SCREW MA8X25 DIN 933-8.8 ZN8 92.10.040 KIT SH JIC JM3080/90PD 10L - MI KIT SH JIC JM3080/90PD 10L - MI KIT SH JIC JM3080/90PD 10L - MI9 92.06.003 UNIAO MACHO 070120-8-8C+O NIPLE SAE 070120-8-8C+0 NIPPLE SAE 070120-8-8C+010 92.01.021 VALVULA DIVISORA FLUXO - VENTURI VALVULA DIVISORA DE FLUJO - VENTURI VENTURI-FLUX DIVISOR VALVE11 70.19.155 ARRUELA DE PRESSAO B8 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B8 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B8 DIN127 ZN12 92.04.032 FH 9/16UNFXM1/4X9/16UNFX3200 FH 9/16UNFXM1/4X9/16UNFX3200 HOSE 9/16UNFXM1/4X9/16UNFX320013 37.40.359 SUPORTE DA VALVULA ML SOPORTE DA VALVULA ML VALVE BASE ML

44

5023/5027PD

23

456

7

7

8

4

9

45

4

11

10

20

14

17

5

15

15

16

15

4

4

5

5

19

18

21

22

4

1

2

3

12

13

1010

10

21



5023/5027PD

45

Carrinho curto Corta carro Short cart


1 27.31.506 COIFA DE PROTECAO PROTECTOR PROTECTION COIF2 37.40.254 MUNHAO REGULADOR REGULADOR MANHAO REGULATOR TRUNNION3 27.18.272 MOLA COMPRESSAO D13,5 DI43,0LO230 RESORTE COMPRESION D13,5 DI43,0LO230 COMPRESSION SPRING D13,5 DI43,0LO2304 27.30.955 BUCHA CILINDRICA 2530-25 BUJE CILINDRICA 2530-25 CYLINDRICAL BUSH 2530-255 27.60.128 BUCHA DE ARTICULACAO (2749306P) BUCHA DE ARTICULACION (2749306P) BUSH ARTICULATION (2749306P)6 70.14.209 PORCA AUTOTRAVANTE MA20 DIN 980-8 TUERCA AUTO-TRABANTE MA20 DIN 980-8 AUTOLOCKED NUT MA20 DIN 980-87 70.04.334 PF SEXT RP MA20X80 DIN 931-8.8 - ZN TOR HEX RP MA20X80 DIN 931-8.8 - ZN HEX BOLT RP MA20X80 DIN 931-8.8 - ZN8 04.37.223 BRACADEIRA T100X150 - F21 ABRAZADERA T100X150 - F21 CLAMP T100X150 - F219 37.40.018 SUPORTE FRONTAL UNID SEM/ADUB FRENTE UNIDAD DE APOYO SIN/ADUB FRONT SUPPORT UNIT SDR/FERT10 27.60.255 EIXO DO PANTOGRAFO (2731396P) EJE PANTOGRAFO (2731396P) SHAFT PANTOGRAPH (2731396P)11 37.40.286 QUADRO PANTOGRAFO INFERIOR TABLA INFERIOR PANTOGRAFO TABLE LOWER PANTOGRAPH12 27.38.502 REGULADOR DE PRESSAO DA MOLA REGULADOR DE PRESION DEL RESORTE PRESSURE ADJUSTER OF THE SPRING13 04.27.616 APOIO DA MOLA APOYO DEL RESORTE SPRING SUPPORT14 37.40.252 HASTE DA MOLA VARILLA DE RESORTE ROD SPRING15 70.14.037 PORCA INSERTO NYLON MB16 DIN985-6 TUERCA INSERTO NAILON MB16 DIN985-6 NYLON INSERT NUT MB16 DIN985-616 37.40.284 PANTOGRAFO SUPERIOR TOP PANTOGRAFO TOP PANTOGRAPH17 70.25.181 PINO ELASTICO 6X40-DIN 1481 PIN ELASTICO 6x40 DIN 1481 ELASTIC 6x40 PIN-DIN 148118 70.16.010 TRAVA DE ACO 5/32"X69 TRABA DE ACERO 5/32"X69 STEEL LOCK 5/32"X6919 37.40.253 BUCHA APOIO DA MOLA BUCHA APOYO DE PRIMAVERA BUSH SUPPORT SPRING20 27.60.247 PINO REMANCHADO 3/4"X177 (2728035P) PINO REMANCHADO 3/4 "x177 (2728035P) PINE REMANCHADO 3/4 "x177 (2728035P)21 37.40.251 HASTE DA MOLA VARILLA DE RESORTE ROD SPRING22 27.38.540 TUBO REDONDO TUBO REDONDO ROUND TUBE23 D 37.40.005 UNID DIANT DIR SEM/ADUB DD DEF 15"/16" UNIDAD FRENTE DERECHO SIN/ADUB DD DEF 15"/16" UNIT FRONT RIGHT SDR/FERT DD DEF 15 "/ 16" E 37.40.006 UNID DIANT ESQ SEM/ADUB DDDEF 15/16" FRENTE UNIDAD SE QUEDE SIN/ADUB DD DEF 15/16 " UNIT FRONT LEFT SDR/FERT DD DEF 15/16 "

46

5023/5027PD

98

47

7

8

9

7 98

9

23

10

24

20

18

8

16

16

22

15

9

9

8

825

19

21

9

1

2

3

13

1010

10

21

15

11 12

17

26 27

14



5023/5027PD

47

MAN: 3793* - ITENS 12 E 17 P/ UNIDADES C/ DESVIO / ITEMS 12 E 17 P/ UNIDADES CON OFFSET / ITEMS 12 AND 17 F/ UNITS WITH OFFSET D - DIREITO / DERECHO / RIGHT E - ESQUERDO / IZQUIERDO / LEFT

Carrinho longo Largo carro Long cart

1 27.31.506 COIFA DE PROTECAO PROTECTOR PROTECTION COIF2 37.40.254 MUNHAO REGULADOR REGULADOR MANHAO REGULATOR TRUNNION3 27.18.272 MOLA COMPRESSAO D13,5 DI43,0LO230 RESORTE COMPRESION D13,5 DI43,0LO230 COMPRESSION SPRING D13,5 DI43,0LO2304 70.14.209 PORCA AUTOTRAVANTE MA20 DIN 980-8 TUERCA AUTO-TRABANTE MA20 DIN 980-8 AUTOLOCKED NUT MA20 DIN 980-85 70.04.334 PF SEXT RP MA20X80 DIN 931-8.8 - ZN TOR HEX RP MA20X80 DIN 931-8.8 - ZN HEX BOLT RP MA20X80 DIN 931-8.8 - ZN6 04.37.223 BRACADEIRA T100X150 - F21 ABRAZADERA T100X150 - F21 CLAMP T100X150 - F217 37.40.294 SUPORTE TRASEIRO TRASERO REAR SUPPORT8 27.60.128 BUCHA DE ARTICULACAO (2749306P) BUCHA DE ARTICULACION (2749306P) BUSH ARTICULATION (2749306P)9 27.30.955 BUCHA CILINDRICA 2530-25 BUJE CILINDRICA 2530-25 CYLINDRICAL BUSH 2530-2510 27.60.255 EIXO DO PANTOGRAFO (2731396P) EJE PANTOGRAFO (2731396P) SHAFT PANTOGRAPH (2731396P)11 27.31.708 EIXO DO COMPACTADOR EJE DEL COMPACTADOR PRESS WHEEL SHAFT12 D 37.40.155 BRACO INF DIR PANTOGRAFO BRAZO DERECHO INF PANTOGRAFO RIGHT ARM INF PANTOGRAPH E 37.40.162 BRACO ESQ PANTOGRAFO BRAZO IZQUIERDO PANTOGRAFO LEFT ARM PANTOGRAPH13 27.38.502 REGULADOR DE PRESSAO DA MOLA REGULADOR DE PRESION DEL RESORTE PRESSURE ADJUSTER OF THE SPRING14 04.27.616 APOIO DA MOLA APOYO DEL RESORTE SPRING SUPPORT15 37.40.253 BUCHA APOIO DA MOLA BUCHA APOYO DE PRIMAVERA BUSH SUPPORT SPRING16 70.14.037 PORCA INSERTO NYLON MB16 DIN985-6 TUERCA INSERTO NAILON MB16 DIN985-6 NYLON INSERT NUT MB16 DIN985-617 D 37.40.164 BRACO SUP DIR PANTOGRAFO BRAZO SOPORTE DERECHO PANTOGRAFO ARM SUPPORT RIGHT PANTOGRAPH E 37.40.160 BRACO SUP ESQ PANTOGRAFO SOPORTE BRAZO IZQUIERDO PANTOGRAFO ARM SUPPORT LEFT PANTOGRAPH18 70.25.181 PINO ELASTICO 6X40-DIN 1481 PIN ELASTICO 6x40 DIN 1481 ELASTIC 6x40 PIN-DIN 148119 37.40.251 HASTE DA MOLA VARILLA DE RESORTE ROD SPRING20 37.40.252 HASTE DA MOLA VARILLA DE RESORTE ROD SPRING21 27.38.540 TUBO REDONDO TUBO REDONDO ROUND TUBE22 37.40.284 PANTOGRAFO SUPERIOR TOP PANTOGRAFO TOP PANTOGRAPH23 37.40.286 QUADRO PANTOGRAFO INFERIOR TABLA INFERIOR PANTOGRAFO TABLE LOWER PANTOGRAPH24 27.60.247 PINO REMANCHADO 3/4"X177 (2728035P) PINO REMANCHADO 3/4 "x177 (2728035P) PINE REMANCHADO 3/4 "x177 (2728035P)25 70.16.010 TRAVA DE ACO 5/32"X69 TRABA DE ACERO 5/32"X69 STEEL LOCK 5/32"X6926 D 37.40.007 UNID TRAS DIR SEM/ADUB DD DEF 15"/16" UNID SIN TRAS DERECHA SIN/ADUB DD DEF 15 "/ 16" UNIT WITHOUT REAR RIG SDR/FERT DD DEF 15/ 16" E 37.40.008 UNID TRAS ESQ SEM/ADUB DDDEF 15/16" UNIDAD DE IZQ TRASERA SIN/ADUB DD DEF 15/16 " UNIT LEFT REAR SDR/FERT DD DEF 15/16 "27 D 37.40.108 UNID TRAS DIR C/ DESV SEM/ADUB DD DEF 15"/16" UNIDAD SIN TRASERA DER SIN/ADUB DD DEF 15 "/ 16" UNIT WITHOUT REAR RIG SDR/FERT DD DEF15"/ 16" E 37.40.109 UNID TRAS ESQ C/ DESV SEM/ADUB DD DEF 15"/16" UNIDAD DE IZQ TRASERA SIN/ADUB DD DEF 15/16 " UNIT LEFT REAR SDR/FERT DD DEF 15/16 "

48

5023/5027PD1

1415

5

15

14

155

15

47

47

15

21

21

15

27 28

28

28 42

32

22

31

31

3928

30

5125502636

40 23 48

28

1039

4103938372939

2019

31

16

3119203124

49 4634

41

36

35

17

16

33

11

32

9 28 7 43

8

618

322744

13

12

2

2



5023/5027PD

49


Conj semeadora Conj sembradora Set seeder

1 D 37.40.343 EIXO DIANTEIRO DIREITO DERECHA EJE DELANTERO FRONT AXLE RIGHT E 37.40.149 EIXO DIANTEIRO ESQUERDO EJE DELANTERO IZQUIERDA AXLE FRONT LEFT2 75.01.053 CONJ MANCAL FLANGETE OVALADO RAT30 TENIENDO COMPL FLANGETE RAT30 OVALADA BEARING ASSY FLANGE OVAL RAT303 70.25.012 PINO ELASTICO 6X28-DIN 1481 PERNO ELASTICO 6X25-DIN 1481 ELASTIC PIN 6X25-DIN 14814 37.19.605 REGULADOR DA SEMENTE REGULADOR DE LA SEMILLA REGULATOR OF SEED5 27.27.746 MANGOTE INFERIOR MANGUERA INFERIOR BOTTOM HOSE6 71.04.013 ANEL RETENCAO 47X1,75-DIN 472 ANILLO RETENCION 47X1,75-DIN 472 RETENTION RING 47X1,75-DIN 4727 37.19.705 VOLANTE REGULAGEM SEMENTE AJUSTABLE CONTROLE DE SEMILLA ADJUSTABLE STEERING WHEEL SEED8 37.19.710 PINO DE FIXACAO FIJACION PIN FIXING PIN9 90.01.058 TAPO F50XA45 TAPO F50XA45 TAP F50XA4510 37.19.599 BUCHA REGULADOR SEMENTE REGULADOR DE LA BUCHA SEMILLA REGULATOR BUSH SEED11 70.07.535 PF FRANCES MA8X25 DIN 603-4.6 ZN TORNILLO FRANCES MA8X25 DIN 603-4.6 ZN CARRIAGE BOLT MA8X25 DIN 603-4.6 ZN12 37.40.446 EIXO DO ESTICADOR EJE DE LAZO SHAFT TIE13 37.40.450 CHAPA FIXACAO DO REGULADOR PLACA DE FIJACION DEL GOBERNADOR PLATE FIXING THE REGULATOR14 37.40.276 CONDUTOR TELESCOPICO 4 SECOES CONTROLE TELESCOPICO 4 SECCIONES DRIVER TELESCOPIC 4 SECTIONS15 71.06.059 ABRACADEIRA ROSCA S/FIM 51-64 ABRAZADERA ROSCA SIN FIN 51-64 ENDLESS THREAD BRACE 51-6416 37.40.451 CAPA PROTETORA CUBIERTA DE PROTECCION PROTECTIVE CAP17 70.04.250 PF SEXT RP MA10X45 DIN931-8.8 - ZN TORNILLO HEX. R.P. MA10X45 DIN931-8.8 P.T.HEX.SCREW MA10X45 DIN931-8.818 93.05.005 GRAXEIRA RETA M8X1 DIN71412A ENGRASADERA RECTA M8X1 DIN71412A STRAIGHT GREASER M8X1 DIN71412A19 70.19.156 ARRUELA DE PRESSAO B10 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B10 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B10 DIN127 ZN20 70.11.354 PORCA SEXT MA10 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA10 DIN934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA10 DIN934-5 ZN21 27.27.744 MANGOTE SUPERIOR TOP MANGUERA TOP HOSE22 70.11.367 PORCA SEXT MA8 DIN 934-8 - ZN TUERCA HEXA MA8 DIN 934-8 HEX NUT MA8 DIN934-823 35.24.385 CAIXA DISTRIBUICAO SEMENTES CAJA DE SEMILLAS DE DISTRIBUCION DISTRIBUTION SEEDS BOX24 70.11.525 PORCA BORBOLETA ZAMAK MA10 - ZN TUERCA MARIPOSA ZAMAK MA10 WING NUT ZAMAK MA1025 35.24.618 ROTOR ROTOR ROTOR26 35.24.617 ARRUELA DENTADA TUERCA DE LA DENTELLADA WASHER SPROCKET27 70.04.636 PF SEXT RT MA8X16 DIN933-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.T. MA8X16 DIN933-8.8 ZN T.T.HEX.SCREW MA8X16 DIN933-8.8 ZN28 35.24.436 CAIXA DISTRIBUICAO SEMENTE CAJA DE SEMILLAS DE DISTRIBUCION DISTRIBUTION SEED BOX29 27.60.339 ENGRENAGEM Z15-FQ5/8" (1732167P) ENGRANAJE Z15-FQ5 / 8 "(1732167P) GEAR Z15-FQ5 / 8 "(1732167P)30 70.33.001 ARRUELA LISA FQ E45X1,5-F16,3 ARANDELA PLANA FQ E45X1,5-F16,3 PLAIN WASHER FQ E45X1,5-F16,331 70.18.007 ARRUELA LISA I3/8"XE22,22XESP3,00 - ZN ARANDELA LISA 3/8" PLAIN WASHER 3/8"32 70.19.155 ARRUELA DE PRESSAO B8 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B8 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B8 DIN127 ZN33 70.11.353 PORCA SEXT MA8 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA8 DIN 934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA8 DIN 934-5 ZN34 71.03.003 ANEL RETENCAO 30X1,50-DIN 471 ANILLO RETENCION 30X1,50-DIN 471 RETENTION RING 30X1,50-DIN 47135 17.32.143 ENGRENAGEM Z-12 ENGRANAJE Z-12 GEAR Z-1236 76.01.009 ROLAM ESFERAS AUTOCOMP GRAE30-NPPB ROD BOLAS AUTOCOMP 30 GRAE30NPPB AUTOCOMP BALL BEARING 30 GRAE30NPPB37 83.04.002 EMENDA TIPO 26 ABNT 08A-1 UNION TIPO 26 ABNT 08A-1 JOIN TYPE 26 ABNT 08A-138 83.01.207 CORRENTE ROLOS ABNT 08AX47 ELOS CADENA RODILLOS ABNT 08AX47 ESLABONESV ROLLER CHAIN ABNT 08AX47 LINKS39 17.32.233 ANEL DE FIXACAO ANILLO DE FIJACION FASTENING RING40 35.01.404 REGULADOR REGULADOR REGULATOR41 75.02.022 PAR MANCAL FLANGETE OVALADO 62MST TENIENDO PAR FLANGETE 62MST OVALADA BEARING PAIR FLANGE OVAL 62MST42 70.04.642 PF SEXT RT MA8X30 DIN 933-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.T. MA8X30 DIN 933-8.8 ZN T.T.HEX.SCREW MA8X30 DIN 933-8.8 ZN43 70.16.001 TRAVA DE ACO 1/8"X49 TRABA DE ACERO 1/8"X49 STEEL LOCK 1/8"X4944 37.19.709 MANCAL REGULADOR SEMENTE REGULADOR TENIENDO SEMILLA REGULATOR BEARING SEED

50

5023/5027PD1

1415

5

15

14

155

15

47

47

15

21

21

15

27 28

28

28 42

32

22

31

31

3928

30

5125502636

40 23 48

28

1039

4103938372939

2019

31

16

3119203124

49 4634

41

36

35

17

16

33

11

32

9 28 7 43

8

618

322744

13

12

2

2



5023/5027PD

51


Conj semeadora Conj sembradora Set seeder

45 37.40.148 EIXO TRASEIRO EJE TRASERO REAR AXLE46 70.07.705 PF FRANCES MA10X30 DIN603-8.8 - ZN TOR CAB COCHE M10X30 DIN603-8.8 CARRIAGE BOLT M10X30 DIN603-8.847 71.06.056 ABRACADEIRA ROSCA S/FIM 32-44 ABRAZADERA ROSCA SIN FIN 32-44 ENDLESS THREAD BRACE 32-4448 35.24.615 TAMPA TAPON COVER49 27.60.427 FLANGE DO REGULADOR (3719706P) REGULADOR DE BRIDA (3719706P) FLANGE REGULATOR (3719706P)50 35.24.616 CAPA ARRUELA DENTADA TAPON DEL TUERCA DENTELLADA WASHER SPROCKET COVER51 70.03.167 PF PANELA CF RT MA5X8 DIN85-4.8 - ZN TORNILLO PAN CF RT MA5X8 DIN85-4.8 - ZN SCREW PAN CF RT MA5X8 DIN85 -4.8 - ZN52 37.40.424 CAPA DE PROT REG DE DOSAGEM PROT REG CUBIERTA DE FUERZA PROT REG COVER OF STRENGTH

52

5023/5027PD 7

8

9

10

17

9

8

7

11

12

13

6

8

9

15

16

1 2 3 4 5 3 2 1

8 9 18

6

16

12

19

20

21

22

6

232425

26

24

27

30

29

28

31

14

1798710



5023/5027PD

53

MAN: 3797

Conj disco duplo ad/sem def 15/16

Conj doble disco ad/sem def 15/16

Double disc set ad/sem def 15/16


1 71.04.008 ANEL RETENCAO 52X2,00 DIN 472 ANILLO RETENCION 52X2,00 DIN 472 RETENTION RING 52X2,00 DIN 4722 81.01.067 RETENTOR 25,0X52,0X12,0 RETEN 25,0X52,0X12,0 RETAINER 25.0X52.0X12.0 3333-BGY3 73.01.123 ROLAMENTO FIXO ESF 6205 RODAMIENTO FIJO ESFERICO 6205 SPHERICAL FIXED ROLLER BEARING 62054 37.40.346 MANCAL DISCO DUPLO TENIENDO DISCO DOBLE BEARING DOUBLE DISC5 27.60.059 BUCHA DO MANCAL (2731329P) BUCHA DO MANCAL(2731329P) BEARING BUSHING(2731329P)6 37.40.345 CONJ MANCAL C/VEDADOR ESPECIAL SET RODAMIENTO CON SELLADOR ESPECIAL BEARING SET WITH SPECIAL SEALANT7 70.04.642 PF SEXT RT MA8X30 DIN 933-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.T. MA8X30 DIN 933-8.8 ZN T.T.HEX.SCREW MA8X30 DIN 933-8.8 ZN8 70.19.155 ARRUELA DE PRESSAO B8 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B8 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B8 DIN127 ZN9 70.11.353 PORCA SEXT MA8 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA8 DIN 934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA8 DIN 934-5 ZN10 37.37.030 CONDUTOR ADUBO 20x354 PE CONDUCTOR DEL FERTILIZANTE 20x354 PE DRIVER FERTILIZER 20x354 PE11 37.40.255 SUPORTE DISCO DUPLO APOYO DEL DISCO DOBLE SUPPORT DOUBLE DISC12 70.02.611 PF CAB CH C/FEN MA8X25 DIN963-8.8 - ZN TORN CAB CH C/ENTALLA MA8X25 DIN963-8.8 FL.H.BOLT WITH SPLIT MA8X25 DIN963-8.813 99.01.055 DISCO PLANO 16" DISCO PLANO 16" 16"PLAIN DISC14 D 37.40.056 CONJ DISCO DUPLO DIR DD DEF 15"/16" DOBLE DISCO DE LA DERECHA DD DEF 15"/16" DOUBLE DISC SET RIGHT DD DEF 15"/16" E 37.40.057 CONJ DISCO DUPLO ESQ DD DEF 15"/16" DOBLE DISCO DE LA IZQUIERDA DD DEF 15"/16" DOUBLE DISC SET LEFT DD DEF 15"/16"15 70.04.765 PF SEXT RP MA16-REX80 DIN931-10.9 - ZN TORNILLO HEX RP MA16-REX80 DIN931-10.9 - ZN SCREW HEX RP MA16 - REX80 DIN931 - 10.9 - ZN16 27.08.106 TAMPA DO RETENTOR TAPA DEL RETEN COVER OF THE SHAFT SEAL17 37.37.029 CONDUTOR DA SEMENTE SEMILLA DE CONDUCIR DRIVER'S SEED18 70.04.766 PF SEXT RP MA16X80 DIN931-10.9 - ZN PERNO HEXAGONAL MA16X80 RP-10.9 DIN931- ZN BOLT HEX MA16X80 RP - 10.9 DIN931- ZN19 99.01.065 DISCO PLANO 15" FC 75MM DISCO PLANO 15" FC 75MM PLANE DISC 15" FC 75MM20 70.11.354 PORCA SEXT MA10 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA10 DIN934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA10 DIN934-5 ZN21 70.19.156 ARRUELA DE PRESSAO B10 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B10 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B10 DIN127 ZN22 D 37.37.964 SUPORTE DO LIMPADOR DIR APOYAR EL FILTRO DERECHO SUPPORT THE RIGHT CLEANER E 37.37.963 SUPORTE DO LIMPADOR ESQ APOYO A LA LIMPIADOR IZQUIERDA SUPPORT LEFT CLEANER23 70.14.013 PORCA INSERTO NYLON MA8 DIN985-6 TUERCA INSERTO NAILON MA8 DIN985-6 NYLON INSERT NUT MA8 DIN985-624 27.31.980 MOLA COMPRESSAO D1,2 DI9,0 LO30 RESORTE COMPRESION D1,2 DI9,0 LO30 COMPRESSION SPRING D1,2 DI9,0 LO3O25 D 27.31.982 LIMPADOR DIREITO LIMPIADOR DERECHO RIGHT CLEANER26 E 27.31.981 LIMPADOR ESQUERDO LIMPIADOR IZQUIERDO LEFT CLEANER27 70.04.241 PF SEXT RP MA8X70 DIN931-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.P.MA8X70 DIN931-8.8 P.T.HEX.SCREW MA8X70 DIN931-8.828 70.04.668 PF SEXT RT MA10X35 DIN 933-8.8 - ZN TORNILLO HEX.R.T.MA10X35 DIN 923-8.8 ZN T.T.HEX.SCREW MA10X35 DIN 923-8.8 ZN29 70.25.002 PINO ELASTICO 6X20-DIN 1481 PERNO ELASTICO 6 X 20 - DIN 1487 ELASTIC PIN 6 X 20 - DIN 148730 27.29.147 INSERTO DO DISCO DUPLO INSERTO DEL DISCO DOBLE DOUBLE DISC INSERT31 D 37.40.347 CONJ DD DIR DD DEF 15"/16" C/CONDUTOR DD DE LA DERECHA DD DEF 15"/16" C/CONDUCTOR DD SET RIGHT DD DEF 15"/16" W/ CONDUCTOR E 37.40.348 CONJ DD ESQ DD DEF 15"/16" C/CONDUTOR DD DE LA IZQUIERDA DD DEF 15"/16" C/CONDUCTOR DD SET LEFT DD DEF 15"/16" W/ CONDUCTOR

54

5023/5027PD

130

23

35

34

36

637

21

32

31

19

29

22

18

24

25

272827

26

26253

16 17

14

15

23

457

8

9

8

10

11

2

12

13

20

33



5023/5027PD

55

MAN: 3792

Banda controle profund p/ trigo Banda contr profund p/ trigo Band contr profund f/ wheat


1 37.40.032 CONJ BANDA CONTR PROFUND P/TRIGO BANDA COMPLETA CONTR PROFUND P/ TRIGO BAND ASSY CONTR PROFUND F/ WHEAT2 27.35.998 GUARDA PO PROTECTOR DE POLVO DUST GUARD3 27.31.366 TAMPA DO VEDADOR TAPA DEL SELLADOR SEALER COVER4 70.11.353 PORCA SEXT MA8 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA8 DIN 934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA8 DIN 934-5 ZN5 70.19.155 ARRUELA DE PRESSAO B8 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B8 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B8 DIN127 ZN6 70.14.205 PORCA AUTOTRAVANTE MA12 DIN 980-8 TUERCA AUTO-TRABANTE MA12 DIN 980-8 AUTOLOCKED NUT MA12 DIN 980-87 27.38.652 CUBO DA RODA RAIADA CUBO DE LA RUEDA RAYADA STREAKY HUB8 27.27.056 ARO BANDA CONTR PROFUNDIDADE ARO PROFUNDIDAD BANDA CTRL CIRCLE BAND DEPTH CTRL9 27.27.055 BANDA CONTR PROFUNDIDADE 3x13.1/4 PROFUNDIDAD BANDA CTRL 3x13.1 / 4 BAND DEPTH CTRL 3x13.1 / 410 37.38.049 TAMPA DA RODA EXTERNA TAPON DE RUEDA EXTERNA EXTERNAL WHEEL COVER11 70.07.686 PF FRANCES MA8X30 DIN 603-8.8 - ZN TOR CAB COCHE MA8X30 DIN 603-8,8 CARRIAGE BOLT MA8X30 DIN 603-8.812 70.19.159 ARRUELA DE PRESSAO B16 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B16 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B16 DIN127 ZN13 E 70.04.768 PF SEXT RP MA16-REX90 DIN 931-8.8 - ZN TORNILLO HEX RP MA16-REX90 DIN 931-8.8 - ZN SCREW HEX RP MA16 - REX90 DIN 931-8.8 - ZN14 27.27.549 TUBO REGULADOR PROFUND REGULADOR DE LA MANGUERA PROFUND HOSE REGULATOR DEEPER15 70.16.010 TRAVA DE ACO 5/32"X69 TRABA DE ACERO 5/32"X69 STEEL LOCK 5/32"X6916 70.11.355 PORCA SEXT MA12 DIN 934-5 ZN TUERCA HEXAGONAL MA12 DIN 934-5 ZN HEXAGONAL NUT MA12 DIN 934-5 ZN17 70.19.157 ARRUELA DE PRESSAO B12 DIN127 ZN ARANDELA DE PRESION B12 DIN127 ZN PRESSURE WASHER B12 DIN127 ZN18 70.07.731 PF FRANCES MA12X50 DIN 603-8.8 - ZN TORNILLO FRANCES MA12X50 DIN 603 a 8.8 - ZN FRENCH MA12X50 SCREW DIN 603-8.8 - ZN19 27.60.240 PINO TRAVA (27182

Documents

Cat. 89.40.015 Rc-C