Embed Size (px)
Citation preview
Experiencies a la Massana: natura, cultura, tradicio, gastronomiaExperiencias en la Massana: Naturaleza, cultura, tradición, gastronomia
LES EXCURSIONS QUE NO ET POTS PERDRE!¡LAS EXCURSIONES QUE NO TE PUEDES PERDER!
Visites gratuïtes · visitas gratuitas
Informació i reserves a l´oficina de turisme, al CIC i a la caseta del parcInformación y reservas en la Oficina de turismo, en el CIC y en la casa del parque
DILLUNS / LUNES
MATÍ /MAÑANA9 - 13 h
TARDA /TARDE16 - 20 h
DIMARTS / MARTES DIMECRES / MIÉRCOLES DIJOUS / JUEVES DIVENDRES / VIERNES DISSABTE / SÁBADO DIUMENGE / DOMINGO
Les bordes del CardemellerDivertit recorregut en familia pel bosc de Pal fins a les Bordes de Cardemeller on farem algunes activitats d´orientació.
Las Bordes de Cardemeller Divertido recorrido en familia por el bosque de Pal hasta las Bordes de Cardemeller donde realizaremos algunas actividades de orientación.
16h Oficina de turisme / Oficina de turismo 16.30h Poble de Pal / Pueblo de Pal
DE: 525 m 6 km
El circ glacial del Pla de l’EstanyParc natural del Comapedrosa Pujada a l’ampli i profund circ glacial del Pla de l´Estany (2.200 m).
El circo glacial del Pla de l'EstanyParque natural del ComapedrosaSubida al amplio y profundo circo glacial del Pla de l’Estany (2.200 m).
9h Caseta del parc / Casa del parque
DE: 320 m 6 km
Circuit d’Interpretació del Comapedrosa Descobreix el Centre d´Interpre-tació i el Circuit Interpretatiu del Comapedrosa amb el fantàstic salt d´aigua del riu Pollós.
Circuito de Interpretación del Comapedrosa Descubre el Centro de Interpreta-ción y el Circuito Interpretativo del Comapedrosa con el fantástico salto de agua del río Pollós.
16h CIC Centre d´Interpretació del Comapedrosa / Centro de Interpretación del Comapedrosa
DE: 100 m 2 km
La Solana de l’Aldosa Recorregut guiat per la Solana de l´Aldosa observant la flora i fauna típica de muntanya. Visitarem els cavalls del centre hípic.
La Solana de l’AldosaRecorrido guiado por la Solana de la Aldosa observando la flora y la fauna típica de montaña. Visitaremos los caballos del centro hípico.
9h Oficina de turisme / Oficina de turismo
DE: 250 m 7 km
Tasta les delícies de Sispony Recorregut a peu pel Camí Ral, al costat del riu, fins arribar al poble de Sispony on descobrirem un petit productor local, El Pastador.
Degusta las delicias de Sispony Recorrido a pie por el Camí Ral, junto al río, hasta llegar al pueblo de Sispony donde descubriremos un pequeño productor local, El Pastador.
16h Oficina de turisme / Oficina de turismo
DE: 250 m 7 km
Coll de Turer. El Bosc del GallinerGaudeix d´un passeig pel bosc del Galliner fins a arribar al Coll de Turer (2.152 m). I si sou prou atrevits, pujarem a l´Alt de la Capa (2.572 m).
Coll de Turer. El Bosque del GallinerDisfruta de un paseo por el bosque del Galliner hasta llegar al Coll de Turer (2.152m). Y si sois bastante atrevidos, ascenderemos a l´Alt de la Capa (2.572 m).
9h Caseta del parc / Casa del parque
DE: 250 m 7 km (+ Alt de la Capa 670 m)
Un tomb musical per la Massana Descobreix el poble de la Massana, el pont romànic i l´església de Sant Antoni de la Grella, les moles d‘Anyós, l´hostal Palanques i gaudeix d´una audició d´orgue a l´església parroquial.
Un paseo musical por la MassanaDescubre el pueblo la de Massana, el puente románico y la iglesia de Sant Antoni de la Grella, los molinos de Anyós, el Hostal Palanques y disfruta de una audición de órgano en la iglesia parroquial.
16h Oficina de turisme / Oficina de turismo
DE: 200 m 5 km
Pic dels Llacs Pic fronterer entre Andorra i Catalunya. Pujarem a 2.692 m i gaudirem d´unes vistes espectaculars.
Pico dels Llacs Pico fronterizo entre Andorra y Cataluña. Subiremos a 2.692 m y disfrutaremos de unas vistas espectaculares.
9h Oficina de turisme / Oficina de turismo 9.30h Port de Cabús / Puerto de Cabús
DE: 400 m 4 km
Telecabina i tast de melmeladesViu l´experiència de pujar en telecabina per després gaudir d´un fàcil recorregut pel Solà de Sispony fins arribar a El Pastador on tastarem les seves delicioses melmelades.
Telecabina y degustación de mermeladasVive la experiencia de subir en telecabina para después disfrutar de un fácil recorrido por el Solà de Sispony hasta llegar al Pastador donde probaremos sus deliciosas mermeladas.
16h Oficina de turisme / Oficina de turismo
DE: -600 m 8 km Preu / Precio: 13 €
El romànic d’Anyós Ruta guiada a peu des de la Massana fins a l´església romànica de Sant Cristòfol d’Anyós. Visitarem l´església, les moles i tornarem pel Camí Ral, al costat del riu.
El románicode AnyósRuta guiada a pie des de la Massana hasta la iglesia románica de San Cristòfol de Anyós. Visitaremos la iglesia, las moles y volveremos por el Camí Ral, junto al río.
16h Oficina de turisme / Oficina de turismo
DE: 200 m 5,5 km
El Comapedrosa amb telefèricParc natural del ComapedrosaUn espectacle natural a vista d´ocell. Ens endinsa-rem al Parc natural del Comapedrosa amb telefèric i gaudirem d´un fantàstic paisatge d’alta muntanya imponent, salvatge i insòlit.
El Comapedrosa en teleféricoParque natural del ComapedrosaUn espectáculo natural a vista de pájaro. Nos adentraremos en el Parque natural del Comapedrosa con teleférico y disfrutaremos de un fantástico paisaje de alta montaña imponente, salvaje e insólito.
9h Coll de la Botella (telefèric/teleférico)
DE: 500 m 6 km Preu / Precio: 17 €
Parc natural de les valls del comapedrosa – arinsal
Centre d’interpretacio del comapedrosa
parque natural de les valls del comapedrosaVisita obligada per a tots els senderistes i amants de la natura. L´Alt de Comapedrosa (2.942 m.), el pic més alt d´Andorra, domina les valls amb una vista panoràmica excepcional.
Visita obligada para todos los senderistas y amantes de la naturaleza. L´Alt de Comapedrosa (2.942 m.), el pico más alto de Andorra, domina los valles con una vista panorámica excepcional.
Descobreix les característiques del Parc natural de les Valls del Comapedrosa.
Descubre las características del Parque natural de las Valls del Comapedrosa.
Gaudeix d´una experiència única als Pirineus: pujada a cavall fins a l´increïble circ glacial del Pla de l´Estany a 2.200 m.
Disfruta de una experiencia única en los Pirineos: Subir a caballo hasta el increible circo glacial del Pla de l´Estany a 2.200 m.
centro De interpretación DEL COMAPEDROSA
Circuit interpretatiu del comapedrosa Participa en aquesta ruta didàctica, acompanyat d´un guia, que ens ajudarà a conèixer d´una forma divertida el Parc natural de les Valls del Comapedrosa.
Participa en esta ruta didáctica, acompañado d´un guía, que nos ayudará a conocer d´una forma divertida el Parque natural de les Valls Comapedrosa.
CIRCUITO INTERPRETATIVO DEL COMAPEDROSA
Excursio guiada a cavall pel Parc natural de les Valls del comapedrosa
Excursiones guiadas a caballo
N A T U R A · N A T U R A L E Z A
TEMPS · TIEMPO: 3 - 4 h
PREU · PRECIO: A partir de 15 anys: A partir de 15 años:
De 6 a 15 anys:De 6 a 15 años:
Menors de 6 anys: GRATUÏTMenores de 6 años: GRATUITO4 €*
8 €*
Del 2/7 al 2/9
*Excepte les excursions amb telecabina 13 € (8 € nens de 6 - 15 anys), telefèric 17 € (10 € nens de 6 - 15 anys) i menors de 6 anys gratuït.*Excepto las excursiones con el telecabina 13 € (8 € niños de 6 - 15 años), teleférico 17 € (10 € niños de 6 - 15 años) y menores de 6 años gratuito.
De dimarts a diumenge d’11 a 13 h. Visita familiar del Centre d’Interpretació i del circuit interpretatiu del Comapedrosa.
De martes a domingo de 11 a 13 h. Visita familiar del Centro de Interpretación y del circuito interpretativo del Comapedrosa.
Del 2/7 al 2/9
DE JUNY A SETEMBRE De dimarts a dissabte: de 8 a 14 h i de 15 a 17 h Diumenge: de 9 a 13 h
RESTA DE L’ANYDe dilluns a divendres:de 8 a 16 h
DE JUNIO A SEPTIEMBRE De martes a sábado:de 8 a 14 h y de 15 a 17 hDomingo: de 9 a 13h
RESTO DEL AÑODe lunes a viernes:de 8 a 16 h
Ctra. d´Arinsal (CG-5), 5. Tel.: (+376) 837 111 / [email protected]
SORTIDES · SALIDAS: Inici pista Pla de l'Estany - Arinsal
HORARI · HORARIO: 10.30 h / 15.30 h
PREU · PRECIO: a partir de 9 anys a partir de 9 años40 €
Del 2/7 al 2/9
Informació i reserves a l´Oficina de turisme de la Massana, al CIC i a la caseta del parc.
Información y reservas en la O�cina de turismo de la Massana, en el CIC y en la casa del parque.
distància / distanciaDE: desnivell / desnivel
Mirador del Roc de la Cauba Ens endinsarem al bosc de Jou, un bosc esplèndid poblat de pi roig amb un sotabosc nodrit de fruits salvatges, fins a arribar al Roc de la Cauba, un veritable balcó de la vall de Massana i els seus pobles.
Mirador del Roc de la Cauba Nos adentraremos en el bosque de Jou, un bosque espléndido poblado de pino rojo con un sotobosque nutrido de frutos salvajes, hasta llegar al Roc de la Cauba, un verdadero balcón del valle de Massana y sus pueblos.
9h Oficina de turisme / Oficina de turismo 9.15h Poble d’Erts / Pueblo de Erts
DE: 550 m 8 km
sortida / salida
Activitats TurÍstiquesActividades turísticas
estiU / Verano 2018
Descobreix Descubre
La Massana
Cat CasT
La Massana en bicicleta electricaLa Massana en bicicleta eléctrica
Oficina de Turisme de la MassanaPlaça de les Fontetes s/nT.: (+376) 835 [email protected]
Centre d´Interpretació del ComapedrosaCtra. d´Arinsal, 5 (CG-5)Tel.: +(376) 837 111 [email protected]
Caseta del ParcCtra. Comallemple s/nTel.: (+376) 647 021
INFORMACIÓ I RESERVES:INFORMACIÓN Y RESERVAS:
Esdeveniments culturals EVENTOS CULTURALES
Festes majors la massanafiestas mayores la massanaFesta Major de Sispony 23, 24/6Festa Major de Pal 29, 30/6Roser de la Massana 6, 7, 8/7Festa Major d’Anyós 10/7Festa Major d’Erts 13, 14, 15/7Festa Major de l’Aldosa 10, 11, 12/8Festa Major de la Massana 15 i 16/8Festa Major d’Arinsal 17, 18, 19/8
calendari d’esdeveniments Calendario DE EVENTOS
juny � junio
juliol � julio
Revetlla de Sant JoanBerbena de San Juan La MassanaInformació: 835693
23
41a Edició Multisegur Volta Als Ports d’Andorra Marxa cicloturista /Marcha cicloturista www.voltaalsports.com
Andorra Ultra Trail Vallnord Cursa de muntanya Carrera de montaña www.andorraultratrail.com
Kids Riders Bike ChallengeVallnord Bike Park La Massanawww.vallnord.com
UCI Mountain Bike World CupVallnord Bike Park La MassanaInformació: 878 078www.vallnordworldcup.com
1
30
3-8
10-
15
7
Girls Bike WeekendVallnord Bike Park La Massanawww.vallnord.com
UCI Masters Mountain Bike World ChampionshipsVallnord Bike Park La MassanaInformació: 878 078www.vallnordworldcup.com
La Serenalla MarketPrat del ColatInformació: 835 693
Lliga Skate AndorraVallnord BIke Park La MassanaInformació: 878 078
Copa Catalana mini DHVallnord Bike Park La MassanaInformació: 878 078
Pump Track nocturna Vallnord Bike Park La MassanaInformació: 878 078
TELECABINA: 10 h - 18.30 h 28/7 - 19/8: 10 h - 20 h
TELÈFERIC / TELEFÉRICO: 9 h - 18 h
PARC DE CORDESPARQUE DE CUERDAS Des de / Desde
KÀRTING ELÈCTRICSKÀRTING ELÉCTRICoS Des de / Desde
BIG ZIP Des de / Desde
CURSETS
JUNY I SETEMBRE: De dilluns a dijous de 17.30 h a 19.30 h
JULIOL I AGOST: De dilluns a dijous de 17 h a 19 h
2 sessions de 2 hores:
PACK RELAX:Massatge relaxant 60' + accés Club.
PACK BEAUTY:Facial personalitzat amb Decléor + accés Club
PACK WELLNESS:Exfoliació amb embolcall corporal Decléor + accés Club
DUO:Massatge descontracturant pera dues persones + 2 accés Club
Circuit de BMX d’Arinsal Circuito de bmx de Arinsal
T U R I S M E A C T I U · T U R I S M O A C T I V O
C U L T U R A O C I · O C I O
Els nostres museusNUESTROS MUSEOS
vallnord mountain parkla massana
R E L A X
gaudeix d´unes horesen un WellnessDISFRUTA DE UNAS HORAS EN UN WELLNESS
La serenalla market19-22/7
SORTIDES · SALIDAS: Pl. de les Fontetes (Oficina de turisme)
TEMPS · TIEMPO: 3 - 4 h
PREU · PRECIO: 55 €Inclou la bicicleta elèctrica i el guiaIncluye l bicicleta eléctrica y el guía
De l’1/6 al 31/1010 €
4 €
10 €
10 €
CURSILLOS
JUNIO Y SEPTIEMBRE: De lunes a jueves de 17.30 h a 19.30 h
JULIO Y AGOSTO: De lunes a jueves de 17 h a 19 h
2 sesiones de 2 horas:
10 €
11 €
11 €
Recorregut guiat en bicicleta elèctrica per la Massana on gaudiràs dels seus fantàs-tics paisatges naturals. Una forma diferent de conèixer la Massana.
Recorrido guiado en bicicleta eléctrica por la Massana donde disfrutarás de sus fantásticos paisajes naturales. Una forma diferente de conocer la Massana.
50% de descompte en el parc de cordes, kàrting elèctrics i Big Zip si compres el teu forfet!
¡50% de descuento en el parque de cuerdas, kárting eléctricos y Big Zip si compras tu forfet!
Baby ForfAIt 1 9 €Peke ForfAIt 24 €Junior FORFAIT 32 €Adult ForfAIt 40 €
CAMPIONATS DE BMX I DE PUMP TRACK
CAMPEONATOS DE BMX Y DE PUMP TRACK
BMX: 7/7, 25/8 i 15/9
Pump Track: 2/7, 19/8 i 23/9
Pump Track nocturna a Vallnord Pal - Arinsal: Pump track nocturna en Vallnord - Pal Arinsal: 28/7
Visites guiades
1/6 - 30/6 i 1/9 - 31/10De dimarts a diumenge 10-14 h i 15-18 h.Diumenge tarda i dilluns, tancat.
1/7-31/8 De dimarts a diumenge10-14 h i 15-19 h.Diumenge tarda i dilluns, tancat.
PREU · PRECIO: 5 €
Visitas guiadas 1/6 - 30/6 y 1/9 - 31/10De martes a domingo10-14 h i 15-18 h.Domingo tarde y lunes, cerrado.
1/7-31/8 De martes a domingo10-14 h i 15-19 h.Domingo tarde y lunes, cerrado.
CONJUNT HISTòRIC DE PAL
CONJUNTO HISTóRICo DE PAL
MUSEU CASA RULL a SISPONY
MUSEO CASA RULL en SISPONY
FARGA ROSSELL - CENTRE D’INTERPRETACIÓ DEL FERRO A LA MASSANA
FARGA ROSSELL - CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL HIERRO en lA MASSANA
Consulta altres preus a: / Consulta otros precios en: www.museus.ad
Bus turistic guiat Bus turístico guiado
SORTIDA / SALIDA
ARRIBADA / LLEGADA
Sant Martí de La Cortinada
DinarComida
Hotel Bringué
Arcalís
Farga Rossell
SORTIDA / SALIDA
ARRIBADA / LLEGADA
Pal
CIC/Arinsal
TelecabinaSegons oberturaSegún apertura
SORTIDA / SALIDA
ARRIBADA / LLEGADA
Pal
Coll de la Botella
Farga Rossell
La Massana
TelecabinaSegons oberturaSegún apertura
La Caubella
PAISATGES I OFICISDIMECRES - MIÈRCOLES9 h - 13.30 h
PAISATGES I TRADICIONSDISSABTE - SÁBADO9 h - 16 h
PAISATGE I país de muntanyaDIUMENGE9 h - 13.30 h
Des de · DESDE 18 €
Roc de laSabina
Coll de la Botella
PETITES TARDES D’ESTIULes Petites tardes d'estiu de la Massana són espectacles de qualitat pensats perquè els nens adquireixin el gust per a la cultura.
PEQUEÑAS TARDES DE VERANOLas Pequeñas tardes de verano de la Massana son espectáculos de calidad pensados para que los niños adquieran el gusto para la cultura.
18/7, 25/7, 1/8, 8/8
LES NITS DE LA MASSANAEspectacles de carrer per a públic familiar.
LAS NOCHES DE LA MASSANAEspectáculos en la calle para un publico familiar.2/8, 9/8
CAPVESPRES A LA MASSANA Tot fent un aperitiu abans de sopar, aprofiteu l’estiu i les terrasses de la parròquia per gaudir de la millor música en directe.
ATARDECERES EN LA MASSANA Haciendo un aperitivo antes de cenar, aprovechad el verano y las terrazas de la Massana para disfrutar de la mejor música en directo.
19/7, 26/7, 9/8, 23/8
15-
18
19-
22
28
22
agost � agosto
SKYRACE COMAPEDRO-SA (Skyrunner® World Series) - 21 km 2.280 D + SKYRACE ARINSAL - 15 km 1.415 D+
29
54-5
1-2
5-6
Cursa de muntanya Carrera de montañaParc Natural del Comapedrosawww.skyracecomapedrosa.com
17è TRIAL 2 DIES ARINSALwww.motoclubarinsal.com
Gran premi de petancaLa Massanawww.andorrapetanca.com
Travessa de muntanya d’Ordino a La MassanaCursa de muntanya Carrera de montaña www.viulamuntanya.com
setembre � septiembre
16
23
Copa Catalana DH-XCOVallnord Bike Park La Massanawww.vallnord.com
Pyrenees Stage Run a ArinsalTravessa de muntanya Travesía de montaña www.psr.run
Fun PalMountain Park La MassanaInformació: 878 078www.vallnord.com
Cursa popular AnyósParkwww.anyospark.com
5-7
octubre
7Els 2900 AndorraCursa de muntanya Carrera de montaña www.pirinenc.com/challenge/els2900/
Vertical Kilometer Vallnord – CPA a ArinsalCursa de muntanya Carrera de montañawww.cpa.ad/verticalKMwww.vallnord.com
1es Jornades d’orgue ibèric i gastronomiaCONCERTS Del 9 al 14 de juliol a les 20.15h a l´església de Sant Iscle i Santa Victòria de la MassanaEntrades gratuïtes disponibles a l´oficina de turisme
ORGUE & PROMENADE Tots els divendres: Un tomb musical per la Massana
LA CUINA IBÈRICAConsulta les diferents propos-tes culinàries dels restaurants de la Massana
Festival Internacional d’Orgue del Principat d’AndorraDimecres 22 d’agost a les 21.30 h · Església de Sant Iscle i Santa Victòria de la Massana
1as Jornadas de Órgano ibérico y gastronomíaCONCIERTOS Del 9 al 14 de julio a las 20.15h en la iglesia de Sant Iscle y Santa Victoria de la MassanaEntradas gratuitas disponibles en la o�cina de turismo
ÓRGANO & PROMENADE Todos los viernes: Un paseo musical por la Massana
LA COCINA IBÉRICAConsulta las diferentes propues-tas culinarias de los restaurantes de la Massana
Festival Internacional de órgano del Principado de AndorraMiércoles 22 de agosto a las 21.30 h · Iglesia de Sant Iscle y Santa Victòria de la Massana
la massana orgue
MERCAT CREATIU A LA MASSANA. Compres, tallers i oci en un entorn espectacular en espais oberts que conviden a l´inter-canvi d´experiències.
Productes originals y heal-thy. Food Trucks, decoració, moda vintage, art, vida saludable...
MERCADO CREATIVO EN LA MASSANA. Compras, talleres y ocio en un entorno espectacular con espacios abiertos que invitan el intercambio de experiencias.
Productos originales y healthy. Food Trucks, decoración, moda vintage, arte,vida saludable...
VIAS FERRATAS GUIADASEN GRUPODes de / Desde
Vies ferrades guiades en grup
Volta’l andorra segway tour
RUTAS 4X4 ½ DÍA Des de / Desde
Ascensions d’alta muntanya. Crestes d’alta muntanya. Escalada en alta muntanya i via llarga.
Dia complert: 200 €
Vies ferrades i escalada esportiva
½ dia 80€ dia complert 150 €
Excursions i senderisme
½ dia 150 €
SALIDAS INDIVIDUALES CON EL GUÍA XAVI BONATTIAscensiones de alta montaña. Crestas de alta montaña. Escalada en alta montaña y vía larga.
Día entero: 200 €
Vías ferratas y escalada deportiva
½ día 80€ día entero 150 €Excursiones y senderismo
½ día 150 €
Altres activitats d’estiu OTRAS Actividades de veranoRutes 4x4 ½ dia
Quads 4x4
Sortides individuals amb el guia Xavi Bonatti
35 €
36 €
Des de / Desde 45 €
DESCENSO DE BARRANCOS GUIADO Des de / Desde
Descens de barranc guiat en grup
41 €
Des de / DesdeConsulta rutes / Consulta rutas
75 €
Masaje relajante 60' + acceso Club.
Facial personalizado con Decléor + acceso Club
Exfoliación con envoltorio corporal Decléor + acceso Club
Masaje descontracturante para dos personas + 2 accesos Club
74€
76€
79€
125€
19€ACCÉS / ACCESO AL CLUB
![Vallnord con los videos-3 [Modalitat compatibilitat] · Vallnord Bike Park La Massana ha estat l'organitzador d'una de les proves de la UCI MTB World Cup el 2008, 2009 i 2013. Impacte](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/603df7c3b38daf330076fc6c/vallnord-con-los-videos-3-modalitat-compatibilitat-vallnord-bike-park-la-massana.jpg)
