Catalog Castolin distributie

Cel mai bun Partener pentru îmbinări de calitate

www.castolin.com

2

Castolin Eutectic: Cercetare şi Producţie în EuropaCastolin Eutectic este specialistul pentru toate aplicaţiile de durificare şi îmbinare ale metalelor. Cu o experienţă de peste 100 ani şi o strategie orientată către colaborarea cât mai bună cu clienţii noştri, putem anticipa nevoile pieţei pentru a oferi cele mai bune soluţii. În depozitele noastre stocurile sunt adaptate în conformitate cu cerinţele pieţei. Când realizaţi că aţi vândut toate produsele Castolin Eutectic din depozitul dumneavoastră, tot ceea ce trebuie să faceţi este să contactaţi reprezentantul de vânzări local.

Experţi în distribuţieÎn ultima perioadă a crescut cererea din partea distribuitorilor profesionali. În consecinţă noi trebuie să satisfacem această cerere şi să intrăm pe această piaţă în continuă dezvoltare, cu cunoştinţele vaste, acumulate în cei peste 100 ani de experienţă. Acest model de afaceri a fost lansat deja în multe ţări în care Castolin Eutectic este prezent. În aceste ţări au fost făcute investiţii majore în vederea analizării cât mai bine a cerinţelor şi dezvoltarea produselor în funcţie de necesitatea clienţilor noştri. Cu o experienţă profesională şi tehnică foarte bună, personalul Castolin Eutectic vă poate oferi un suport foarte bun şi servicii de calitate.

O gamă completă de produseAm dezvoltat o gamă completă de produse special adaptate pieţei de distribuţie. Aceasta gamă completă vă furnizează soluţii plecând de la aplicaţii de îmbinare standard la soluţii de durificare a materialelor cu vergele, paste, fluxuri, electrozi dar şi echipamente de sudură şi gaze tehnice.

Promoţii, design şi prezentareDesign-ul noilor pachete, dezvoltarea unor produse noi pentru completarea gamei de produse dar şi promoţiile făcute periodic pentru a creşte vânzările dumneavoastră fac parte din rutina noastră zilnică. Dar toate acestea sunt de ajuns să regăsiţi în Castolin cel mai bun partener? Nu, pentru Castolin

Eutectic. Noi ne gândim şi cum să prezentaţi produsele noastre de calitate reprezentate prin culorile roşu şi galben. Pentru a vă furniza

această ofertă complexă, noi folosim programe cu ajutorul cărora se pot proiecta sisteme de prezentare ale produselor noastre care să se potrivească cu spaţiul disponibil din magazin, produsele

prezentate şi design-ul dorit de dumneavoastră.

Mai aproape de tineEchipa noastră de distribuţie vă susţine permanent prin

organizarea de cursuri pentru însuşirea cunoştinţelor de bază pentru echipa dumneavoastră de vânzări, efectuarea

de demonstraţii la magazinul dumneavoastră pentru animarea vânzărilor demonstrând clienţilor cât de uşor se pot rezolva

problemele pe care le întâlnesc.

3

De ce brazare? pag. 4

Tabel aplicaţii vergele brazare pag. 5

Vergele brazare: Cupru-fosfor pag. 6

Vergele brazare: Ag fără Cadmiu pag. 7

Vergele brazare: Ag cu Cadmiu pag. 8

Vergele brazare: Aluminiu şi Alamă pag. 9

Fluxuri pag. 10

Lipire moale pag. 11

Echipamente brazare cu flacără pag. 12-14

Accesorii pag. 15

Noţiuni de bază: Sudura pag. 16

Tabel aplicaţii electrozi nveliţi pag. 17

Electrozi sudură: Oţel pag. 18

Electrozi sudură: Alte metale pag. 19

Echipamente sudură : proces MMA pag. 20

Echipamente sudură: Procese MIG/MAG şi TIG pag. 21

Echipamente sudură: Taiere cu plasmă pag. 22

Castolin online pag. 23

Demostraţii la magazinul dumneavoastră pag. 24

INDEX

4

Brazare - definiţieBrazarea este un proces de îmbina-re a metalelor în care este folosită o vergea de metal (material de adaos) care este încălzită cu ajutorul unei lămpi cu flacără şi distribuită pe suprafeţele metalelor prin capilari-tate. Vergeaua este încălzită uşor până atinge punctul de topire (sta-re lichidă), baia de metal topit fiind protejată de o atmosferă controlată, obţinută cu ajutorul fluxului necesar brazării. După atingerea punctului de topire metalul topit acoperă su-prafeţele pieselor care urmează a fi brazate, acest fenomen este cunos-cut sub denumirea de umectare.

Brazarea este o metodă demons-tratăBrazarea este folosită de foarte mult timp la instalaţii sanitare, aer-condi-ţionat, instalaţii de încălzire, electro-nică şi în numeroase alte aplicaţii. O îmbinare brazată îşi menţine propri-etăţile un timp foarte îndelungat şi acest lucru a fost demonstrat. Alte materiale, precum plasticul nu rezis-tă atât de mult în timp pentru a se putea afirma acelaşi lucru. În plus, dacă operaţia de brazare nu este perfectă de prima dată se poate re-încălzi, îmbinarea corectând astfel greşelile fără a fi nevoie să demon-taţi sau să înlocuiţi piesele afectate. Puteţi fi siguri că în momentul în care aţi ales brazarea cu produsele noastre folosiţi cele mai bune soluţii existente.

Îmbinările brazate conferă rezis-tenţă ridicatăCu pregătirea corectă a suprafeţelor şi alegerea corespunzătoare a ma-terialelor de brazare, îmbinările ob-ţinute sunt de cele mai multe ori mai puternice decât materialul brazat.

EsteticăDatorită capilarităţii perfecte şi a vergelelor cu conţinut de argint se obţin îmbinări invizibile, folosite, în

special, unde aspectul final este foarte important.

SiguranţăDoar brazarea poate asigura îmbi-nări sigure fără scurgeri în aplicaţii speciale. Totodată, multe standarde impun ca instalaţiile speciale să fie brazate.

Brazarea este igienicăŞtiaţi că tubulatura de plastic pre-cum şi îmbinările acesteia conţin mi-lioane de bacterii numite Legionella?

Bacteriile Legionella sunt responsa-bile pentru îmbolnăvirile cu o formă severă de pneumonie cauzată de inhalarea vaporilor de apă care con-ţin aceste bacterii. Testele au arătat că tubulatura de cupru brazată con-ţine o concentraţie mult mai mică de bacterii ceea ce înseamnă o si-guranţă mult mai mare pentru dum-neavaostră.

Brazarea poate fi folosită pentru reparaţii mici dar şi pentru produc-ţii de serie cu costuri scăzuteBrazarea este un proces ieftin care necesită investiţii minore în echipa-mente. Pentru doar 100 Ron puteţi începe să brazaţi chiar astăzi. Bra-zarea este excelentă pentru volume

mari folosindu-se fluxuri, vergele şi inele de aliaj pentru automatizarea procesului de brazare. În cele mai multe cazuri, costurile unei îmbinări brazate este mai mic de 0,2 Ron. Comparativ cu alte îmbinări, braza-rea nu are doar proprietăţi mecanice mai bune ci şi un preţ mai mic.

Brazarea este uşoară

Castolin Eutectic învaţă mii de per-soane anual cum să brazeze. Timpul necesar pentru însuşirea cunoştin-ţelor de bază privind brazarea este mai mic de o oră. Uşurinţa brazării cu produse Castolin permite com-paniilor o flexibilitate mai mare în producţie şi să întâmpine probleme minore în ceea ce priveşte persona-lul calificat necesar acestei operaţii.

Castolin Eutectic face brazarea mai uşoară.

De ce Brazare?

5

Tabel Brazare

APLICAŢII DESCRIEREPRODUSE

DENUMIREPRODUSE FLUX TEMPERATURĂ

TOPIRE °C ECHIPAMENTE

LIPIRE MOALE CUPRU / ALAMĂ / OŢEL INOXIDABIL / ZINC

CIO

CA

N L

IPIT

LAM

PĂ G

AZ

CU

CA

RTU

Ş B

UTA

N

LAM

PĂ G

AZ

AM

ESTE

C P

RO

PAN

/ B

UTA

N

LAM

PĂ S

UD

UR

Ă O

XIG

EN /

AC

ETIL

ENĂ

CUPRU, ALAMĂ, INOX, ZINC

Sn 96.5 – Ag 3.5 fără plumb

TIN FLAM 157

TIN FLUX 157 220°C

INSTALAŢIIAPĂ POTABILĂ

Sn 97.0-Cu 3.0 fără plumb

TIN FLAM BC 5423

TIN FLUX 157 240°C

BRAZARE CUPRU / ALAMĂ / OŢEL INOXIDABIL / ALUMINIU

INSTALAŢII ÎNCĂLZIRE, GAZ,AER CONDIŢIONAT

40% Argint

AG FLAM 6103 RBAG FLAM 6103 RX

AG FLAM 6113 RX (Fără Cadmiu)

AG FLUX 6000 FX

or FP600°C

COMPONENTE ALUMINIU Aluminiu ALU FLAM

21 FALU FLUX

21 620°C

REPARAŢII GENERALE, GAZ, REFRIGERARE

20 % Argint

AG FLAM 6100 RBAG FLAM 6100 RX

AG FLAM 6110 RF (Fără Cadmiu)

AG FLUX 6000 FX

or FP650°C

INSTALAŢII ÎNCĂLZIRE ŞI GAZ

Cupru-fosfor5 % Argint

CU FLAM RB 5286

CU FLUX 5000 FX 750°C

INSTALAŢII SANITARE

Cupru-fosfor2 % Argint0% Argint

CU FLAM RB 5280

CU FLAM RB 5246

CU FLUX 5000 FX 850°C

BRAZARE OŢEL / CUPRU / ALAMĂŢEVITABLĂ Vergea alamă BRASS FLAM

18 XFC900°C

Brazarea cu flacără şi ciocanul de lipit

INSTRUCŢIUNI1. Asiguraţi-vă că suprafeţele sunt curate, lipsite de

impurităţi şi grăsimi.

2. Dacă este necesar, aplicaţi fluxul corespunzător aplicaţiei.

3. Asiguraţi-vă că flacăra lămpii de brazare este reglată corect.

4. Încălziţi local şi topiţi vergeaua de brazare pică-tură cu picătură în zona adiacentă flacării.

ACCESORII

Ochelari

Protecţii temperatură

Castonet (degresarea ţevilor din cupru)Detector scurgeri

De ce Brazare?

6

Vergele brazare: Cupru-Fosfor

www.castolin.com

ESC code : 754815

Cu Flam

5286 RB

650 - 810 °CØ 2.0

500 mm200 gr

applicaTionsen

Copper and Phosphorous brazing rods with 5% AgCopper to Copper without fluxSanitary installations, plumbing, refrige-ration and cooling.

WARNINGFumes and gases given off by wel-ding may be hazardous to health.

Instructions inside

anWendungende

Kupfer-Phosphor-Hartlot mit 5% Silber Kupfer-Kupfer-Verbindungen ohne FlussmittelSanitärinstallationen und Klempnerar-beit, Kältetechnik und Klimaanlagen.

ACHTUNGDämpfe und Gase, die beim Löten entste-hen, können gesundheitsschädlich sein.

Anweisungen auf der Innenseite

zasTosoWaniaplLut twardy na bazie CuP + Ag Lutowanie czystej miedzi bez dodatku topnikaInstalacje sanitarne / wodociągowe, urządzenia klimatyzacji.

OSTRZEŻENIEDymy i gazy uwalniające się podczas lutowania mogą być szkodliwe dla zdrowia.

Instrukcja użycia wewnątrz

ПРИМЕНЕНИЕruМедно-фосфорные прутки для пайки Cоединений типа медь/медь без флюсаХолодильная техника, кондиционирование, отопление.

ВНИМАНИЕПары, выделяемые при пайке, могут быть вредны для здоровья.

Инструкции внутри

primjenehr rsBakreni i fosforni tvrdi lem sa 5% srebra Bakar sa bakrom bez praška-topiteljaSanitarne instalacije vode i odvodnje.

UPOZORENJEDimovi i plinovi nastali zavarivanjem/lemljenjem mogu štetiti zdravlju

Uputstvo sa unutrašnje strane

pouŽiTíczPájení CuP pájkou mědi a slitin mědi bez použití tavidla s obsahem 5% Ag.Sanitární instalace, určeno pro pozin-kované potrubí bez poškození zinku, chlazení.

UPOZORNĚNÍKouře a plyny uvolněné svařováním mohou být nebezpečné zdraví.

Návod uvnitř

aplicaTiiroBrazarea cuprului si a alijelor de cupru. Pentru imbinari cupru-cupru nu este necesara folosirea unui fl ux separat. Instalaţii sanitare, aer condiţionat şi refrigerare.

ATENTIEFumul si gazele emanate in tim-pul procesului de brazare (sudu-ra) pot fi daunatoare sanatatii.

Instructiuni - vezi in pachet

aplikacijeslBakrena in fosforna spajka,baker na baker brez pasteSanitarne,cevne instalacije,klimatizacija,hlajenje.

OPOZORILODimi in plini pri spajkanju so škodljivi zdravju.

Priložena navodila

felhasználáshuRéz-foszfor keményforrasz, réz-réz kötésnél folyasztószer nélkülEgészségügyi berendezések, vízveze-tékek, fagyasztó és hűtő berendezések.

FIGYELEMA forrasztás során keletkező gőzök és gázok az egyészségre ártalmasak lehetnek.

Utasítás belül

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣgrΡάβδοι φωσφορούχου χαλκού με 5% άργυρο. Χαλκός σε χαλκό χωρίς βόρακα.Υγειονομικές, υδραυλικές εγκαταστάσεις, ψύξη, κλιματισμός.

ΠΡΟΣΟΧΗΑναθυμιάσεις κατά την συγκόλληση μπορεί να είναι βλαβερές στην υγεία.

Οδηγίες εσωκλείονται

uygulamalarTr% 5 gümüş içeren bakır-fosfor sert lehim çubuğu Bakır-bakır bağlantısında deka-pana gerek yoktur.Sıhhi tesisat, su tesisatı dondurucu ve soğutucu.

DIKKATLehimleme işleminde oluşan du-man ve gazlar sağlığa zararlı olabilir.

Yönergeler iç taraftadır

+ Cu Flux 5000 FX

ISO 17672Cu P 281

self fluxing

on copper

5% Ag

BrazinG COpper-phOsphOrOus-silVer

on copper, brass, bronze

lÖten KupFer-phOsphOr-silBer

für Kupfer, Messing, Bronze

lut tWarDy z DODat-Kiem sreBra DO mieDzi

miedzi, mosiądzu i brązu

паЙка меДно-ФоСФорнЫм припоем, СоДерЖаЩим СереБро

Пайка меди, латуни и бронзы

BaKar-FOsFOr- sreBrni-lem

za bakar,mjed i broncu

měĎ FOsFOr-Cup pájKa s OBsahem-aG

na měď, mosaz, bronz

aliaj Brazare Cupru-FOsFOr Cu-arGint

Pentru cupru, alama si bronz

BaKer,FOsFOrna in sreBrna spajKa

za baker,medenino in bron

ezÜsttartalmú réz-FOszFOr FOrrasz

Rézhez, sárgarézhez, bronzhoz

μΠρουτΖοκολλήΣή χαλκοΣ, ΦωΣΦοροΣ,

αργυροΣΓια χαλκό ορείχαλκο

και μπρούτζο.

GÜMÜŞ İÇEREN BAKIR-FOSFOR LEHİMİ

Bakır, pirinç ve bronz için

www.castolin.com

ESC code : 754813

Cu Flam

5280 RB

applicaTionsen

Copper and Phosphorous brazing rods with 2% AgCopper to Copper without flux

Sanitary installations and plumbing.


Instructions inside

anWendungende

Kupfer-Phosphor-Hartlot mit 2% Silber Kupfer-Kupfer-Verbindungen ohne Flussmittel

Sanitärinstallationen und Klemp-nerarbeiten.



zasTosoWaniaplLut twardy na bazie CuP + Ag Lutowanie czystej miedzi bez dodatku topnika

Do lutowania instalacji sanitar-nych / wodociągowych.OSTRZEŻENIEDymy i gazy uwalniające się podczas lutowania mogą być szkodliwe dla zdrowia.


ПРИМЕНЕНИЕruМедно-фосфорные прутки для пайки Cоединений типа медь/медь без флюсасантехника, отопление.



primjenehr rsBakreni i fosforni tvrdi lem sa 2% srebra Bakar sa bakrom bez praška-topitelja

Sanitarne instalacije vode i odvodnje.UPOZORENJEDimovi i plinovi nastali zavarivanjem/lemljenjem mogu štetiti zdravlju


pouŽiTíczPájení CuP pájkou mědi a slitin mědi bez použití tavidla s obsa-hem 2% Ag.Určeno pro pájení rozvodů např. topení.


Návod uvnitř

aplicaTiiroBrazarea cuprului si a alijelor de cupru. Pentru imbinari cupru-cupru nu este necesara folosirea unui fl ux separat. Instalatii sanitare. ATENTIEFumul si gazele emanate in tim-pul procesului de brazare (sudu-ra) pot fi daunatoare sanatatii.


aplikacijeslBakrena in fosforna spajka,baker na baker brez pasteSanitarne instalacije, plinske, vodovodne.OPOZORILODimi in plini pri spajkanju so škodljivi zdravju.

Priložena navodila

felhasználáshuRéz-foszfor keményforrasz, réz-réz kötésnél folyasztószer nélkülBerendezések bádogosmunkák.FIGYELEMA forrasztás során keletkező gőzök és gázok az egyészségre ártalmasak lehetnek.

Utasítás belül

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣgrΡάβδοι φωσφορούχου χαλκού με 2% άργυρο. Χαλκός σε χαλκό χωρίς βόρακα.Υδραυλικά και εγκαταστάσεις υγιεινής.ΠΡΟΣΟΧΗΑναθυμιάσεις κατά την συγκόλληση μπορεί να είναι βλαβερές στην υγεία.


uygulamalarTr% 2 gümüş içeren bakır-fosfor sert lehim çubuğu Bakır-bakır bağlantısında dekapana gerek yoktur.Sıhhi tesisat ve su tesisatıDIKKATLehimleme işleminde oluşan du-man ve gazlar sağlığa zararlı olabilir.


+ Cu Flux 5000 FX

ISO 17672Cu P 279
























self fluxing

on copper

2% Ag

650 - 820 °CØ 2.0

500 mm200 gr

www.castolin.com

ESC code : 754813

Cu Flam

5280 RB

applicaTionsen

Copper and Phosphorous brazing rods with 2% AgCopper to Copper without flux

Sanitary installations and plumbing.


Instructions inside

anWendungende

Kupfer-Phosphor-Hartlot mit 2% Silber Kupfer-Kupfer-Verbindungen ohne Flussmittel

Sanitärinstallationen und Klemp-nerarbeiten.



zasTosoWaniaplLut twardy na bazie CuP + Ag Lutowanie czystej miedzi bez dodatku topnika

Do lutowania instalacji sanitar-nych / wodociągowych.OSTRZEŻENIEDymy i gazy uwalniające się podczas lutowania mogą być szkodliwe dla zdrowia.


ПРИМЕНЕНИЕruМедно-фосфорные прутки для пайки Cоединений типа медь/медь без флюсасантехника, отопление.



primjenehr rsBakreni i fosforni tvrdi lem sa 2% srebra Bakar sa bakrom bez praška-topitelja

Sanitarne instalacije vode i odvodnje.UPOZORENJEDimovi i plinovi nastali zavarivanjem/lemljenjem mogu štetiti zdravlju


pouŽiTíczPájení CuP pájkou mědi a slitin mědi bez použití tavidla s obsa-hem 2% Ag.Určeno pro pájení rozvodů např. topení.


Návod uvnitř

aplicaTiiroBrazarea cuprului si a alijelor de cupru. Pentru imbinari cupru-cupru nu este necesara folosirea unui fl ux separat. Instalatii sanitare. ATENTIEFumul si gazele emanate in tim-pul procesului de brazare (sudu-ra) pot fi daunatoare sanatatii.


aplikacijeslBakrena in fosforna spajka,baker na baker brez pasteSanitarne instalacije, plinske, vodovodne.OPOZORILODimi in plini pri spajkanju so škodljivi zdravju.

Priložena navodila

felhasználáshuRéz-foszfor keményforrasz, réz-réz kötésnél folyasztószer nélkülBerendezések bádogosmunkák.FIGYELEMA forrasztás során keletkező gőzök és gázok az egyészségre ártalmasak lehetnek.

Utasítás belül

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣgrΡάβδοι φωσφορούχου χαλκού με 2% άργυρο. Χαλκός σε χαλκό χωρίς βόρακα.Υδραυλικά και εγκαταστάσεις υγιεινής.ΠΡΟΣΟΧΗΑναθυμιάσεις κατά την συγκόλληση μπορεί να είναι βλαβερές στην υγεία.


uygulamalarTr% 2 gümüş içeren bakır-fosfor sert lehim çubuğu Bakır-bakır bağlantısında dekapana gerek yoktur.Sıhhi tesisat ve su tesisatıDIKKATLehimleme işleminde oluşan du-man ve gazlar sağlığa zararlı olabilir.


+ Cu Flux 5000 FX

ISO 17672Cu P 279
























self fluxing

on copper

2% Ag

650 - 820 °CØ 2.0

500 mm200 gr

CU FLAM RB 5246

Caracteristici tehnicePunct topire (sol./liq.) 715°C-805°C

Rezistenţă mecanică Rm

450 N/mm²

Lungime 500mm

Diametru Cod produs Ambalare2,0mm 754809 200gr

2,0mm 754810 1kg

DescriereVergea sub formă de bară fără flux pentru bra-zarea prin capilaritate a cuprului. Raportul bun preţ/calitate şi proprietăţile sale fac ca această vergea de brazare să fie folosită într-o gamă largă de aplicaţii. Pentru îmbunătăţirea calităţii şi fluidităţii recomandăm folosirea fluxului Cu Flux 5000FX.

AplicaţiiInstalaţii sanitare

CU FLAM RB 5286



650 N/mm²

Lungime 500mm


2,0mm 754816 1kg

DescriereVergea sub formă de bară cu conţinut scăzut de argint (5%), fără flux pentru brazarea cupru-lui prin capilaritate. Comportament excelent pe suprafeţele nepregătite corespunzător. Pentru îmbunătăţirea calităţii şi fluidităţii recomandăm folosirea fluxului Cu Flux 5000FX.

AplicaţiiInstalaţii sanitare, gaz, încăl-zire, refrigerare şi aer condi-ţionat.

CU FLAM RB 5280



550 N/mm²

Lungime 500mm


2,0mm 754814 1kg

DescriereVergea sub formă de bară cu conţinut scăzut de argint (2%), fără flux pentru brazarea prin capilaritate a cuprului. Raportul preţ/calitate şi proprietăţile bune permit obţinerea unei calităţi foarte bune la un preţ scăzut. Proprietăţi foarte bune de capilaritate. Pentru îmbunătăţirea ca-lităţii şi fluidităţii recomandăm fo-losirea fluxului Cu Flux 5000FX.

AplicaţiiInstalaţii sanitare şi de încălzire

Nu necesită

fl ux pentru Cupru

CuP

Nu necesită

fl ux pentru cupru

2% Ag

Nu necesită

fl ux pentru cupru

5% Ag

7

AG FLAM 6110 RF



480 N/mm²

Lungime 500mm


DescriereProdus ecologic cu rezistenţă mecanică mare pentru utilizări universale. Rapiditatea brazării şi rezistenţa mecanică mare fac acest produs foarte bun pentru reparaţii de precizie. Datori-tă formulei (Elastec ™) a fluxului cu care este acoperită vergeaua îi conferă acesteia proprie-tăţi elastice foarte bune, prevenind desprinde-rea accidentală. AplicaţiiReparaţii generale, îmbinări pre-gătite defectuos, aer condiţionat, refrigerare, instalaţii de apă şi gaz, schimbătoare de căldură, decoraţiuni.

Vergele brazare: Argint fără CadmiuVergele brazare: Cupru-Fosfor

www.castolin.com

ESC code : 754825

Ag Flam

6111 RX

applicaTionsen

Brazing rod with 34% silver content cadmium free

Repair generally, filling of badly prepared joints, refregiration, water and gas instal-lations, heat exchanger, decoration


Instructions inside

anWendungende

Messing-Hartlot mit 34% Silber, cadmiumfrei

Reparaturarbeiten, Verbindung von Kup-fer- und Eisenwerkstoffen, Kälte-, Wasser- und Gasinstallationen, Wärmetauscher



zasTosoWaniaplLut twardy z 34% zawartością srebra, bez dodatku kadmuOgólne naprawy, uzupełnienia ubytków w źle wykonanych złączach, lutowanie urządzeń klimatyzacji, instalacje wodociągowe i gazowe, wymienniki ciepła, elementy dekoracyjne



ПРИМЕНЕНИЕruСеребросодержащий пруток с содержанием серебра 34% без кадмияХолодильная техника, водоснабжение, теплообменное, газовое оборудование, декоративные изделия.



primjenehr rsMesingani tvrdi lem sa 34% srebra bez kadmija

klima i rashladni uređaji



pouŽiTíczPájení stříbrnou obalenou pájkou s obsahem 34% Ag bez kadmia Všeobecné opravy strojních součástí, opravy a instalace vody a plynu, výměníky, dekorativní předměty. Určeno pro spoje s vůlí 0,1 - 0,3 mm.


Návod uvnitř

aplicaTiiroAliaj brazare cu 34% Argint si fl ux sub forma de invelis fl exibil. Nu contine CadmiuReparatii si imbinari ale instalatiilor frigorifi ce, de apa si gaz, schimbatoare de caldura.



aplikacijeslSrebrna spajka z 34% Ag brez CdGeneralna popravila,hladilna tehnika,vodovodne in plinske instalacije, toplotni izmenjevalci, dekoracije


Priložena navodila

felhasználáshu34% ezüsttartalmú sárgaréz kemé-nyforrasz, kadmiummentesnekJavításokhoz, réz és vasanyagok összekötéséhez, víz- és gázszereléshez, hűtéstechnikához, hőcserélőkhöz


Utasítás belül

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣgrΡάβδος κόλλησης με 34% άργυρο - χωρίς κάδμιο.Γενικές επισκευές,συστήματα ψύξης, εγκαταστάσεις νερού και αερίου,εναλλάκτες θερμότητος, διακόσμηση.



uygulamalarTr% 34 gümüş içeren, kadmiyumsuz sert lehim çubuğuGenel tamir işlerinde, kötü hazırlanmış bağlantıların doldurulmasında, bakır ve demir malzemelerin birleştirilmelerinde, soğutma tekniği uygulamalarında, su ve gaz tesisatı montajlarında, ısı eşanjörlerinde, dekorasyon işlerinde



+ Ag Flux

6000 FX or FP

ISO 17672Ag 134

SILVER BRAZINGon copper, steel, brass

SILBERLOTfür Kupfer, Stahl, Messing

LUT SREBRNYdo lutowania miedzi, stali i

mosiądzu

паЙка СереБ-роСо ДерЖаЩим

припоемПайка меди, стали

и латуни

SREBRNI LEMza bakar, čelik i mjed

stŘíBrná pájKa hOlá

určeno na měď, mosaz a ocel

aliaj arGintPentru cupru, otel si alama

sreBrna spajKaza baker, jeklo in medenino

EZÜSTFORRASZRézhez, acélhoz, sárgarézhez

αΣήμοκολλήΣήΓια χαλκό, χάλυβα

και ορείχαλκο

GÜMÜŞ LEHİMİBakır, çelik ve pirinç için

ca

dmium free

flexible coating

34% Ag

630 - 730 °CØ 2.0

500 mm100 gr

www.castolin.com

ESC code : 754825

Ag Flam

6111 RX

applicaTionsen




Instructions inside

anWendungende





zasTosoWaniaplLut twardy z 34% zawartością srebra, bez dodatku kadmuOgólne naprawy, uzupełnienia ubytków w źle wykonanych złączach, lutowanie urządzeń klimatyzacji, instalacje wodociągowe i gazowe, wymienniki ciepła, elementy dekoracyjne







klima i rashladni uređaji



pouŽiTíczPájení stříbrnou obalenou pájkou s obsahem 34% Ag bez kadmia Všeobecné opravy strojních součástí, opravy a instalace vody a plynu, výměníky, dekorativní předměty. Určeno pro spoje s vůlí 0,1 - 0,3 mm.


Návod uvnitř

aplicaTiiroAliaj brazare cu 34% Argint si fl ux sub forma de invelis fl exibil. Nu contine CadmiuReparatii si imbinari ale instalatiilor frigorifi ce, de apa si gaz, schimbatoare de caldura.





Priložena navodila



Utasítás belül




uygulamalarTr% 34 gümüş içeren, kadmiyumsuz sert lehim çubuğuGenel tamir işlerinde, kötü hazırlanmış bağlantıların doldurulmasında, bakır ve demir malzemelerin birleştirilmelerinde, soğutma tekniği uygulamalarında, su ve gaz tesisatı montajlarında, ısı eşanjörlerinde, dekorasyon işlerinde



+ Ag Flux

6000 FX or FP

ISO 17672Ag 134



LUT SREBRNYdo lutowania miedzi, stali i

mosiądzu



и латуни










ca

dmium free

flexible coating

34% Ag

630 - 730 °CØ 2.0

500 mm100 gr

www.castolin.com

ESC code : 754826

Ag Flam

6113 RX

applicaTionsen


Conditioning, water, medical and gas installations, heat exchanger


Instructions inside

anWendungende





zasTosoWaniaplLut z 45% zawartością srebra, bez dodatku kadmuUrządzenia klimatyzacji, instalacje wodociągowe, gazowe, lutowanie wymienników ciepła



ПРИМЕНЕНИЕruСеребросодержащий пруток с содержанием серебра 45% без кадмияХолодильная техника, кондиционирование, водоснабжение, теплообменное оборудование




Klima uređaji, instalacije vode, plina i medicinskih uređaja, izmjenjivači topline



pouŽiTíczPájení stříbrnou obalenou pájkou s obsahem 45% Ag bez kadmiaUrčeno pro potravinářské, zdravotnické, sanitární, chladírenské a topenářské zařízení. Určeno pro spoje s vůlí 0,1 mm.


Návod uvnitř

aplicaTiiroAliaj brazare cu 45% Argint si fl ux sub forma de invelis fl exibil. Nu contine CadmiuInstalatii de aer conditionat, schimba-toare de caldura, instalatii de gaz in industria medicala.





Priložena navodila

felhasználáshu45% ezüsttartalmú sárgaréz kemé-nyforrasz, kadmiummentesnekEgészségügyi berendezések, vízveze-tékek, fagyasztó és hűtő berendezések.


Utasítás belül

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣgrΡάβδος κόλλησης με 45% άργυρο - χωρίς κάδμιο.Κλιματισμός,νερό, ιατρικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις αερίου,εναλλάκτες θερμότητος.



uygulamalarTr% 45 gümüş içeren, kadmiyumsuz sert lehim çubuğuTamir işleri, bakır ve demir malzemelerin birleştirilmelerinde, soğutma tekniği uygulamalarında, su, tıbbi cihaz ve gaz tesisatı montajlarında, ısı eşanjörlerinde



+ Ag Flux

6000 FX or FP

ISO 17672Ag 145

ca

dmium free

flexible coating

45% Ag



LUT SREBRNYdo lutowania miedzi,

stali i mosiądzu



и латуни










640 - 680 °CØ 2.0

500 mm100 gr

AG FLAM 6111 RX



430 N/mm²

Lungime 500mm


DescriereVergea brazare cu flux şi conţinut ridicat de argint (34%). Rată bună de curgere şi rezis-tenţă mecanică mare fac ca acest produs să fie esenţial pentru aplicaţiile în refrigerarea in-dustrială. Datorită formulei (Elastec ™) a fluxu-lui cu care este acoperită vergeaua îi conferă acesteia proprietăţi elastice foarte bune preve-nind desprinderea accidentală.

AplicaţiiAer condiţionat, instalaţii de apă şi gaz, schimbătoare de caldură şi echipamente refrigerare.

AG FLAM 6113 RX



490 N/mm²

Lungime 500mm


DescriereProdus ecologic cu flux sub formă de înveliş flexibil şi conţinut ridicat de argint (40%). Per-fect pentru îmbinări prin capilaritate. Proprie-tăţi bune de curgere. Datorită formulei (Elastec ™) a fluxului cu care este acoperită vergeaua îi conferă acesteia proprietăţi elastice foarte bune prevenind desprinderea accidentală.

AplicaţiiAer condiţionat, instalaţii de gaz şi apă, schimbătoare căldură, insta-laţii gaze medicale.

Fără Cadmiu

Înveliş Flexibil

20% Ag

Fără Cadmiu

Înveliş Flexibil

45% Ag

Fără Cadmiu

Înveliş Flexibil

34% Ag

Cadmiu

8

Vergele brazare: Argint cu Cadmiu

AG FLAM 6100 RB / RX



450 N/mm²

Lungime 500mm

Produs Diametru Cod produs

Amba-lare

6100 RB 2,0mm 754827 100gr

6100 RX 2,0mm 754828 100gr

DescriereVergele brazare sub formă de bară (RB) sau vergele cu flux sub formă de înveliş flexibil (RX) cu un conţinut mediu de argint (20%). Bună fluiditate care permite realizarea brază-rii pieselor cu o pregătire defectuoasă sau o distanţă mare între cele două repere ce ur-mează a fi brazate. Datorită formulei (Elastec ™) a fluxului cu care este acoperită vergeaua îi conferă acesteia proprietăţi elastice foarte bune prevenind desprinderea accidentală. Se recomandă folosirea fluxurilor Ag. Flux 6000 FP sau FX.AplicaţiiInstalaţii de gaz şi apă, instalaţii refrigerare industriale, aer condiţi-onat, schimbătoare căldură..

AG FLAM 6103 RB / RX



480 N/mm²

Lungime 500mm

Produs Diametru Cod produs

Amba-lare

6103 RB 2,0mm 754829 100gr

6103 RX 2,0mm 754830 100gr

DescriereVergele brazare sub formă de bară (RB) sau vergele cu flux sub formă de înveliş flexibil (RX) cu un conţinut mare de argint (40%). Flu-iditatea mare, viteza mare de brazare, tempe-ratura scăzută şi rezistenţa mecanică mare fac ca această vergea să fie cea mai bună alegere pentru reparaţii dificile şi lucrări de precizie. Temperatura scazută de topire fac ca această vergea să fie perfectă pentru lipirea ţevilor de cupru în instalaţiile de aer condiţionat fără a le degrada. Datorită formulei (Elas-tec ™) a fluxului cu care este acoperită vergeaua îi conferă acesteia proprietăţi elastice foar-te bune prevenind desprinderea accidentală. Se recomandă folo-sirea fluxurilor Ag. Flux 6000 FP sau FX.AplicaţiiInstalaţii de gaz şi apă, aer condţionat, schim-bătoare căldură, arzătoare, componente din inox şi alamă, sisteme care vin în contact cu freonul.

www.castolin.com

ESC code : 754824

Ag Flam

6110 RF

applicaTionsen




Instructions inside

anWendungende





zasTosoWaniaplPręt lutowniczy z 20% zawartością srebra bez dodatku kadmuOgólne naprawy, uzupełnienia ubytków w źle wykonanych złączach, lutowanie urządzeń klimatyzacji, instalacje wodociągowe i gazowe, wymienniki ciepła, elementy dekoracyjne







Cjeloviti popravci, popunjavanje zazora u spojevima, raslhladni sustavi, insta-lacije vode i plina, izmjenjivači topline, dekoracije



pouŽiTíczPájení stříbrnou pájkou s obsahem 20% Ag bez kadmiaVšeobecné opravy strojních součástí, opravy a instalace vody a plynu, výměníky, dekorativní předměty. Určeno pro spoje s vůlí 0,1 - 0,3 mm.


Návod uvnitř

aplicaTiiroVergea brazare cu un continut de 20% Argint si fl ux sub forma de inve-lis exterior. Nu contine Cadmiu.Reparatii si imbinari ale instalatiilor frigorifi ce, de apa si gaz, schimbatoare de caldura.



aplikacijeslSrebrna spajka z 20% Ag brez Cd.Generalna popravila,hladilna tehnika,vodovodne in plinske instalacije, toplotni izmenjevalci, dekoracije


Priložena navodila



Utasítás belül




uygulamalarTr% 20 gümüş içeren kadmiyumsuz sert lehim çubuğuGenel tamir işlerinde, kötü hazırlanmış bağlantıların doldurulmasında, bakır ve demir malzemelerin birleştirilmelerinde, soğutma tekniği uygulamalarında, su ve gaz tesisatı montajlarında, ısı eşanjörlerinde, dekorasyon işlerinde



ca

dmium free

flexible coating

20% Ag

+ Ag Flux

6000 FX or FP




stali i mosiądzu



и латуни










680 - 810 °CØ 2.0

500 mm100 gr

www.castolin.com

ESC code : 754824

Ag Flam

6110 RF

applicaTionsen




Instructions inside

anWendungende





zasTosoWaniaplPręt lutowniczy z 20% zawartością srebra bez dodatku kadmuOgólne naprawy, uzupełnienia ubytków w źle wykonanych złączach, lutowanie urządzeń klimatyzacji, instalacje wodociągowe i gazowe, wymienniki ciepła, elementy dekoracyjne







Cjeloviti popravci, popunjavanje zazora u spojevima, raslhladni sustavi, insta-lacije vode i plina, izmjenjivači topline, dekoracije



pouŽiTíczPájení stříbrnou pájkou s obsahem 20% Ag bez kadmiaVšeobecné opravy strojních součástí, opravy a instalace vody a plynu, výměníky, dekorativní předměty. Určeno pro spoje s vůlí 0,1 - 0,3 mm.


Návod uvnitř

aplicaTiiroVergea brazare cu un continut de 20% Argint si fl ux sub forma de inve-lis exterior. Nu contine Cadmiu.Reparatii si imbinari ale instalatiilor frigorifi ce, de apa si gaz, schimbatoare de caldura.



aplikacijeslSrebrna spajka z 20% Ag brez Cd.Generalna popravila,hladilna tehnika,vodovodne in plinske instalacije, toplotni izmenjevalci, dekoracije


Priložena navodila



Utasítás belül




uygulamalarTr% 20 gümüş içeren kadmiyumsuz sert lehim çubuğuGenel tamir işlerinde, kötü hazırlanmış bağlantıların doldurulmasında, bakır ve demir malzemelerin birleştirilmelerinde, soğutma tekniği uygulamalarında, su ve gaz tesisatı montajlarında, ısı eşanjörlerinde, dekorasyon işlerinde



ca

dmium free

flexible coating

20% Ag

+ Ag Flux

6000 FX or FP




stali i mosiądzu



и латуни










680 - 810 °CØ 2.0

500 mm100 gr

Înveliş

fl exibil

20% Ag

Înveliş

fl exibil

40% Ag

Vergele cu conţinut ridicat de argint (20% - 45%) cu sau fără cadmiu pentru brazări la temperaturi joase. Pentru toate tipurile de metale (exceptând aluminiul) chiar şi în diferite combinaţii.

9

Vergele brazare: Aluminiu & AlamăVergele brazare: Argint cu Cadmiu

ALU FLAM 21 F



138 N/mm²

Lungime 500mm

Diametru Cod produs Ambalare2.5mm 754858 100gr

DescriereAcest aliaj este caracterizat de fluidatea mare şi uşurinţa în utilizare.

Aplicaţii• Repararea componentelor din aluminiu.• Ţevi, fitinguri metalice, scripeţi,

volante.

BRASS FLAM 18 XFC



480-490 N/mm²

Lungime 500mm

Diametru Cod produs Ambalare3.0mm 754808 1kg

DescriereVergea alamă cu flux sub formă de înveliş fle-xibil şi conţinut de argint. Învelişul flexibil per-mite accesul în locuri greu accesibile. Argin-tul din compoziţia chimică permite lucrul la o temperatură scazută, îmbunătăţeşte rezistenţa mecanică şi anticorozivă.

AplicaţiiBrazarea oţelurilor aliate în toate poziţiile, oţe-luri galvanizate, cupru şi fontă.• Rame metal, confecţii metalice,

robineţi, ţevi, evacuări gaze.

ALU FLAM 190

Caracteristici tehnice

Punct topire (sol./liq.) 575°C-590°C


155 N/mm²

Lungime 500mm


DescriereVergea brazare pentru piese din aluminiu.

AplicaţiiPentru lipirea pieselor din aluminiu: rame alu-miniu, conectori aluminiu, conducte aer condi-ţionat, elemente tâmplărie alumi-niu etc.

www.castolin.com

ESC code : 754858

ALUMINIUM BRAZINGFlux coated aluminium

brazing rod

ALUMINIUMLOTFlussmittelumhülltes Hartlot auf Aluminium-Silizium Basis

LUTOWANIE TWARDE ALUMINIUM

Pręt w otulinie topnika do lutowania aluminium

паЙка аЛюминияПокрытый флюсом пруток

для пайки алюминия

ALUMINIJSKI LEMza aluminij i legure

aluminija

HLINÍKOVÁ PÁJKAObalená pájka pro pájení

hliníku a jeho slitin

ALIAJ BRAZARE ALUMINIUPentru aluminiu si aliaje

de aluminiu.

ALUMINIJ SPAJKAOplaščena Aluminij spajka

ALUMÍNIUMFORRASZFolyasztószerrel bevont

alumínium forrasztópálca

αλουμιΝοκολλήΣήΡάβδος κόλλησης αλουμινίου

με επικάλυψη βόρακα

ALUMİNYUM SERT LEHİM ÇUIBUĞU

Dekapan kaplı aluminyum lehim teli

Alu Flam

21 F

applicaTionsen

Flux coated aluminium brazing rod

Repair of aluminium parts : tubing, irriga-tion pipes aluminium fabrication.


Instructions inside

anWendungende

Aluminium-Silizium-Hartlot

Reparatur und Konstruktion von Alumi-nium und Aluminiumlegierungen



zasTosoWaniaplLut twardy w otulinie topnika do aluminiumNaprawy części z aluminium: rury aluminiowe, instalacje nawadniające z aluminium, odlewy aluminiowe.



ПРИМЕНЕНИЕruПокрытый флюсом пруток для пайки алюминияРемонт деталей из алюминия



primjenehr rsAluminij-silicij-tvrdi lem

Popravak aluminijskih dijelova: cjevovod, cijevi za naovdnjavanje od aluminija.



pouŽiTíczHliníková pájka obalená pro pájení hliníku a jeho slitin. Pájka AlSi 5.Určena pro opravy hliníkových odlitků, chladičů. Pájka je hustětekoucí.


Návod uvnitř

aplicaTiiroVergea brazare aluminiu cu fl ux sub forma de invelis.Repararea componentelor de aluminiu: tevi aluminiu, tevi irigatii din aluminiu, piese turnate din aluminiu.



aplikacijeslOplaščena Aluminij spajkaPopraviloaluminijastih delov: cevi, cevo-vodi, instalacije,aluminijasti polizdelki


Priložena navodila

felhasználáshuAlumínium-szilícium keményforraszAlumínium és alumíniumötvözetekből készült gyártmányok és ezek javítása


Utasítás belül

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣgrΡάβδος κόλλησης αλουμινίου με επικάλυψη βόρακα.Επισκευή τεμαχίων αλουμινίου, σωληνώσεις.



uygulamalarTrDekapan kaplı aluminyum-silisyum sert lehim cubuğu.Aluminyum ve aluminyum alaşımı parçaların tamir ve4 imalat işlerinde.



coated

coated

Alu

+ Alu Flux 21 F

ISO 17672Al 105

575 - 630 °CØ 2.5

500 mm5 u.

www.castolin.com

ESC code : 754808

BRAZE WELDINGon copper, steel, galvanized

steel and cast iron

FUGENLÖTENfür Kupfer, Stähle, verzinkte

Stähle und Gusseisen

LUTOSPAWANIEdo łączenia rur i blach ocynko-wanych, miedzi, stali i żeliwa

паЙка-СВаркаДля пайки меди, стали,

оцинкованной стали и чугуна

zaVariVaČKO lemljenjeza bakar, čelik, pocinčani čelik

i lijevano željezo

OBalená pájKa prO sVaŘOVání pájením

na měď, ocel, pozinkovanou ocel, litinu

SUDURA OXIACETILENICAPentru cupru, otel, otel

galvanizat si fonta

spajKanje za baker,jeklo,galvanizirano

jeklo in jekleno litino

RÉSFORRASZTÁSHOZ Rézhez, acélhoz, horganyzott

acélhoz és öntvényhez

μΠρουτΖοκολλήΣήΓια χαλκό, χάλυβα, γαλβανισμένο

χάλυβα και χυτοσίδηρο.

LEHİM KAYNAĞI Bakır, çelik, galvanizli çelik

ve dökme demir için.

Brass Flam

18 XFC

applicaTionsen

Braze welding rod with flexible coating

Pipes, sheetwork, body panels, ironworking, metal fabrication.


Instructions inside

anWendungende

Silberhaltiges Spezialmessing-Hartlot

Rohrleitungen, Blechverarbeitung, Fahrzeugkarosserie, Metallverar-beitung.



zasTosoWaniaplPałeczki w elastycznej otulinie topnika

Połączenia rur i blach ocynkowa-nych, karoserii samochodowych, łączenie elementów stalowych.OSTRZEŻENIEDymy i gazy uwalniające się podczas lutos-pawania mogą być szkodliwe dla zdrowia.


ПРИМЕНЕНИЕruПруток для пайка-сварки с эластичным флюсовым покрытиемТрубы, в том числе оцинкованные, системы трубопроводов, части вентиляционных и нагревательных установок, детали сантехнических установок из латуни и бронзы.



primjenehr rsŠipka obložena savitljivim topiteljem

Cijevi, limovi, ploče, odlijevci, proizvodi od metala UPOZORENJEDimovi i plinovi nastali zavarivanjem/lemljenjem mogu štetiti zdravlju


pouŽiTíczSvařování pájením tyčinkou s pružným povlakemPro rozvody vody, vzduchu, pozinko-vaných a ocelových konstrukcí.


Návod uvnitř

aplicaTiiroVergea sudura oxiacetilenica cu fl ux fl exibilTevi, tabla, elemente de caroserie,otel si otel turnat. ATENTIEFumul si gazele emanate in tim-pul procesului de brazare (sudu-ra) pot fi daunatoare sanatatii.


aplikacijeslOplaščena specialna srebrna spajkaCevi,pločevine,avtodeli,kovinarstvo.OPOZORILODimi in plini pri spajkanju so škodljivi zdravju.

Priložena navodila

felhasználáshuEzüsttartalmú speciális sárgaréz-keményforraszCsővezetékek, lemezmegmun-kálás, járműkarosszéria, fémmeg-munkálás.FIGYELEMA forrasztás során keletkező gőzök és gázok az egyészségre ártalmasak lehetnek.

Utasítás belül

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣgrΡάβδος κόλλησης με ελαστική επικάλυψη βόρακαΣωλήνες, λαμαρίνες, μεταλλικές κατασκευές.ΠΡΟΣΟΧΗΑναθυμιάσεις κατά την συγκόλληση μπορεί να είναι βλαβερές στην υγεία.


uygulamalarTrEsnek örtülü lehim kaynağı çubuğuBorulama işlerinde, ince saç birleştirmelerinde, karoseri imalatında, metal işlerinde.DIKKATLehimleme işleminde oluşan du-man ve gazlar sağlığa zararlı olabilir.


flexible

coating

Cu Zn

870 - 895 °CØ 3.0

500 mm1 kg

www.castolin.com

ESC code : 754859

ALUMINIUM BRAZING

ALUMINIUMLOT

LUTOWANIE TWARDE ALUMINIUM

паЙка аЛюминия

ALUMINJJSKI LEM

HLINÍKOVÁ PÁJKA

ALIAJ BRAZARE ALUMINIU

ALUMINIJ SPAJKA

alumínium-FORRASZ

αλουμιΝο-κολλήΣή

ALUMİNYUM SERT LEHİM ÇUIBUĞU

Alu Flam

190

applicaTionsen

Aluminium brazing rod

Assembling of aluminium parts.


Instructions inside

anWendungende

Hartlot auf Aluminium-Silizium Basis

Verbindung von Aluminiumlegierungen



zasTosoWaniaplPręt do lutowania twardego aluminiumŁączenie elementów aluminiowych.



ПРИМЕНЕНИЕruАлюминиевый пруток для пайкиДля соединения алюминиевых деталей



primjenehr rsAluminij-silicij-tvrdi lem

Sastavljanje aluminijskih dijelova



pouŽiTíczHliníková pájka pro opravu hliníku a jeho slitin.Opravy hliníkových dílů.


Návod uvnitř

aplicaTiiroVergea brazare aluminiuBrazarea pieselor din aluminiu



aplikacijeslAluminij spajkaSestava delov iz aluminija


Priložena navodila

felhasználáshuAlumínium forrasztópálcaAlumínium kötőforrasztás


Utasítás belül

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣgrΡάβδος κόλλησης αλουμινίου Σύνδεση τεμαχίων αλουμινίου



uygulamalarTrAluminyum-silisyum sert lehim çubuğuAluminyum parçaların birleştirilmesi



Alu

+ Alu Flux 21 F

ISO 17672Al 112

575 - 590 °CØ 2.0

500 mm100 gr

Cu învel iş

Cu învel iş

Alu

Înve

liş flexibil

Învel iş f lex ibi l

Cu Zn

Alu

10

Fluxuri

CU FLUX 5000 FX

Caracteristici tehniceTemperatură lucru 550°C- 800°C

Ambalare 125g

Cod produs 755093

DescrierePulbere pentru aliajele din gama cupru-fosfor: 5246, 5280, 5286.

AG FLUX 6000 FP

Caracteristici tehniceTemperatură lucru 500°C - 800°C

Ambalare 200g

Cod produs 755095

DescrierePastă de culoare albă pentru aliaje argint.

ALU FLUX 21


Ambalare 50g

Cod produs 755096

DescrierePulbere de culoare albă pentru aluminiu.

AG FLUX 6000 FX


Ambalare 125g

Cod produs 755094

DescriereFlux brazare sub formă de pulbere pentru bra-zarea prin capilaritate cu aliajele care conţin un procent ridicat de argint.

11

Lipire moaleFluxuri

TIN FLUX 157

Caracteristici tehniceTemperatură de lucru 150°C - 420°C

Ambalare 100g

Cod produs 600281

DescriereFlux lichid foarte activ pe cupru, fier şi inox.

TIN FLAM 157

Caracteristici tehnicePunct topire (sol./liq.) 221°C


30-35 N/mm²

Compoziţie Sn 96.5 - Ag 3.5

Diametru Cod produs Ambalare2,0 mm 756062 250g

DescriereAliaj staniu argint pentru lipiri prin capilaritate. Temperatura joasă de topire, rezistenţa meca-nică mare şi fluiditatea perfectă asigură cele mai bune rezultate la lipirea metalelor.

AplicaţiiInstalaţii de apă, gaz şi încălzire, se poate folo-si pe orice metal de bază.

BC 5423

Caracteristici tehnicePunct topire (sol./liq.) 230°C- 250°C


7.3 Kg/dm3

Compoziţie Sn 97.0 - Cu 3.0

Diametru Cod produs Ambalare2,0 mm 756063 250g

2,0 mm 756064 500g

DescriereAliaj pentru lipire prin capilaritate a cuprului şi a aliajelor acestuia. Rezultate foarte bune la li-pirea aliajelor de cupru între ele (cupru, alamă, bronz). Recomandăm folosirea în combinaţie cu fluxul Tin Flux 157

AplicaţiiInstalaţii de apă, gaz şi încălzire.

12

Echipamente brazare cu flacără

Caracteristici tehniceGaz combustibil Butan în cartuş

de unică folosinţă (190gr)

Cod produs600827

DescriereLampă simplă şi robustă care combină perfor-manţa mare cu preţul scăzut.

Caracteristici tehniceGaz combustibil Butan în cartuş

de unică folosinţă (190gr)

Cod produs600456

DescriereLampă lipire de înaltă performanţă. Uşor de folosit în toate poziţiile. Pachetul conţine 2 car-tuşe.

CASTOLIN 500

CASTOLIN 1450

Caracteristici tehniceGaz combustibil. Un amestec de butan

şi propan în cartuş de unică folosinţă.

Produs Cod produs1450 Blister 755101

1450 Trusă 755102

DescriereAprindere automată piezo. Corp din alamă şi sistem de reglare a puterii flăcării. Amestec de butan - propan echipat cu un dispozitiv special ce permite utilizarea în toate poziţiile. Durată medie de utilizare 1,5 ore.Conţinut• Kit-ul blister include un arzător 1450 şi un

cartuş.• Trusa include 2 cartuşe şi un arzător 1450.

CASTOLIN 500 FLEX

13

Echipamente brazare cu flacărăEchipamente brazare cu flacără

Atenţie: Cartuşele de gaz sunt

DE UNICĂ FOLOSINŢĂ

CASTOLIN KIT BOX CT 26

Caracteristici tehniceGaz combustibil Map // Pro™, cartuş

de unică folosinţă

Cod produs*

755104

Descriere • Reductor presiune încorporat pentru o flacără constantă • Temperatura foarte mare a flăcării: ± 2000°C• Autonomie: 1h45• Buton de control al gazului• Corp robust din aluminiu• Conector pentru cartuş MAP//Pro™• Buton pentru blocarea flăcării• Aprindere piezo electrică• Arzător detaşabil pentru o curăţare uşoară

Conţinut• 2 cartuşe gaz Map//Pro™ (1 L, de unică folosinţă)• 1 arzător

CASTOLIN 4000 FLEX PRO

Caracteristici tehniceGaz combustibil Map // Pro™, cartuş

de unică folosinţă

Cod produs*755106

Descriere • Echipament foarte performant pentru rezultate rapide• Temperatura flăcării > 3050°C• Arzător cu dispozitive de securitate încorporate• Suport cu mâner uşor de folosit

Conţinut• 1 tub Oxigen (930 ml - 110 bari, de unică folosinţă)• 1 cartuş gaz Map//Pro™ (1 L, de unică folosinţă)

Gamă completă de arzătoare şi cartuşe gaz pentru un nivel înalt al calităţii, performanţei, eficienţei.

14

Echipamente flacără & Gaz

Caracteristici tehnicePresiune de lucru Oxigen 0,8-1,5 bar

Gaz 0,2-1,5 bar

Dimensiuni Lungime 320 mm

Greutate 350 g

Cod produs663032

DescriereArzător uşor, mâner ergonomic. Arzătorul pentru acetilenă şi oxigen conţine 5 duze cu debitul de 100, 160, 250, 315 şi 400 l / h.

BUTAN 500

Cod produs Ambalare 755100 36 bucăţi

DescriereCartuş gaz (190 grame) - Butan. Se foloseşte cu arzătoroarele Castolin 500 şi Castolin 500 Flex.

MAP // PROTM


DescriereCertificat TÜV – TPED

OXYGEN


Descriere

Tub oxigen 1 litru - 110 bar. Pentru Flex 4000.

1450


Descriere

Amestec de butan şi propan. Se foloseşte cu arzător Kit 1450.

Caracteristici tehniceCartuş gaz MAP//PRO™ boca

Cod produs

DescrierePerformanţă ridicată. Aprindere automată piezo. Arzător uşor cu mâner ergonomic. Consum de gaz redus. A se utiliza nu-mai cu cartuş de gaz MAP//Pro™.

AUTOFLAM 0 TORCH TX 504

15

AccesoriiEchipamente flacără & Gaz

FĂRĂCALORSTOP GEL

CU

CALORSTOP GEL

PROTHERMIQUE CU FAŢĂ DUBLĂ

Caracteristici tehniceDimensiuni 210x290mm

Cod produs 657682

DescriereEcran izolator termic pentru sudură • Protecţie termică foarte mare• Durată ridicată de viaţă. Feţe consolidate prin cusături• Ambele feţe sunt utilizabile• Anti orbire

CALOR STOP GEL

Caracteristici tehniceGel protecţie termică, ideal pentru sudură şi brazare

Cod produs Ambalare753805 6 bucăţi

Descriere• Protejează piesele şi suprafeţele împotriva căldurii dega-Protejează piesele şi suprafeţele împotriva căldurii dega-

jate de flacără.• Nu este toxic, nu dăunează pielii.• Aplicare rapidă şi uşoară.

CALOR STOP +

Caracteristici tehniceDimensiuni 200x280mm

Cod produs 657679

DescriereSticlă complexă rezistentă la temperaturi înalte (aluminizată pe o parte) pentru rezistenţă termică maximă. Nu conţine ce-ramică şi azbest.

CASTONET

Šifra proizvoda Ambalare600781 Blister cu 5 bucăţi

DescriereCompus acrilic abraziv, special conceput pentru îndepărtarea oxizilor de pe suprafeţele care urmează a fi brazate.

SPRAY DEGRESANTCod produs Ambalare657506 12 bucăţi

DescriereProprietăţi de curăţare şi degresare, formează o peliculă anticorozivă.

SPRAY DETECTOR PORICod produs Ambalare600476 12 bucăţi

DescriereFolosind spray-ul detector pe conductele sub presiune, porii vor fi identificaţi prin apariţia bu-lelor de aer pe suprafaţa testată.

16

Introducere în Sudură

Sudură MMA Sudură TIG Sudură MIG/MAG

Descrierea procesuluiSudură MMA Acest procedeu este folosit pentru înbinarea metalelor şi pentru protecţie antiuzură. Sudura manuală cu arc electric foloseşte drept consumabile electrozi înveliţi cu un flux special care creează o atmosferă protectoare. Datorită simplităţii operaţiei şi a echipamentelor, acest procedeu este unul dintre cele mai raspândite. Procesul este folosit în primul rând pentru sudarea oţelurilor slab aliate, mediu şi înalt aliate, dar prin acest procedeu se pot suda şi materiale de bază ca aluminiu, nichel şi cupru.

Sudură MIG/MAG Sudarea prin procedeul MIG (Metal Inert Gas) este asemanătoare, ca şi principiu de funcţionare, cu sudarea cu electrod învelit. Sudarea prin procedeul MIG foloseşte drept consumabil un electrod continuu sub formă de sârmă plină sau tubulară înfăşurată pe o rolă. Este cel mai folosit procedeu de sudare întâlnit la nivel industrial. Acest procedeu poate fi folosit pentru sudarea unei game foarte largi de aliaje incluzând aluminiu, cupru, magneziu, nichel şi aliaje ale acestora precum şi fierul cu aliajele acestuia.

Sudură TIG (Tungsten Inert Gas)Proces de sudură cu arc electric care foloseşte un electrod nefuzibil din wolfram pentru producerea arcului electric. Procedeul de sudare TIG este folosit de obicei pentru sudarea pieselor cu grosimi relativ mici pentru materiale de bază ca oţel inoxidabil şi metale neferoase (aluminiu, magneziu, cupru şi aliajele acestora). Procedeul TIG este mai complex şi mai greu de utilizat decât celelalte procedee de sudare.

DefiniţieSudura este un proces de îmbinare nedemontabilă a metalelor sau a compuşilor termoplastici, prin topirea locală a materialului de bază cu sau fără material de adaos. În general, acest proces se realizează prin topirea materialelor de bază şi adăugarea unui material de adaos sub formă de vergea sau sârmă pentru a se forma baia de metal topit. În urma procesului de solidificare datorită scăderii temperaturii băii de sudură, se realizează o îmbinare solidă nedemontabilă. Alternativ, se poate folosi un material de adaos care este mult mai dur decat materialul de bază şi astfel se pot realiza depuneri dure pentru protecţia antiuzură.

17

Tabel SudareIntroducere în Sudură

PROCEDURĂ DE FOLOSIRE:1. Îndepărtaţi grăsimile şi rugi-

na.

2. Alegeţi un amperaj adecvat.

3. Respectaţi polaritatea de sudare indicată pe pachet.

4. Îndepărtaţi zgura cu un cio-can special.

5. Păstraţi electrozii în locuri ferite de umezeală.

Măsuri de securitate: Purtaţi echipa-ment, mască de sudură şi mănuşi

de protecţie.

DATE TEHNICE / APLICAŢII PRODUSÎMBINAREA OŢELULUI

Rezistenţă mecanică mare Sudabilitate farte bună pentru toate tipurile de oţeluri.

Piese metalice, părţi meca-nice, scule, depunere oţel inoxidabil.

STEEL SUPER STRONG 680S

Toate poziţiile.Sudabilitate bună.

Piese metalice, porţi, fier forjat, confecţii metalice, cazane

STEEL EASY ARC ECR 4213

Pentru îmbinări sigure, înveliş bazic.

Rame oţel, ţevi şi cadre metalice.

STEEL SAFE ARC ECB 3218

ÎMBINAREA FONTEIElectrod MMA pe bază nichel

Blocuri motor, scripeţi, carcase turnate.

CAST ARC SSA 42

Electrod MMA cu înveliş pe bază de grafit

Utilaje producţie, corpuri pompe, părţi mecanice critice.

CAST ARC SSA 43

DURIFICAREElectrod cu duritate mare, rezistenţă la abraziune şi impact moderat.

Dinţi cupe excavatoare, piese supuse uzurilor în industria agricolă.

WEAR ARC SSA 36

ÎMBINAREA OŢELULUI INOXIDABIL ŞI A ALUMINIULUI

Aliaj inoxidabil cu rezistenţă foarte mare la coroziune.

Industria alimentară, rezervoare, fitinguri.

STAIN LESS ARC 316L

Reparaţii aluminiu Carcase, ventilatoare, conducte. ALU ARC 2101S

ALEGERE DIAMETRU ELECTRODGROSIMEA PIESEI (MM)

ELECTROD DIAMETRU (MM) AMPERAJ (A)

1 & 2 2.0 40-603 2.5 60-804 3.2 100-1205 4.0 120-150

Sudură cu arc electric

18

Electrozi sudură: Oţel

STEEL EASY ARC ECR 4213

Caracteristici tehniceRezistenţă mecanică Rm

Rm : 470-520 MPa

Diametru Lungime Cod produs

Amba-lare

2,5mm 350mm 750696 270 x 5kg

3.2mm 350mm 751492 170 x 5kg

DescriereElectrod rutilic universal pentru sudarea oţelu-rilor cu rezistenţă mecanică mică şi medie.AplicaţiiElectrod rutilic adecvat pentru o gamă largă de aplicaţii pentru oţeluri slab aliate. Electrodul poate fi utilizat în toate poziţiile, cordonul de sudură obţinut este neted, zgura produsă se îndepărtează uşor. Recomandat pentru sudarea structurilor cu gro-simi mici şi medii cu diferite tipuri de cordoane şi poziţii de sudare. Pentru toate oţelurile.

STEEL SAFE ARC ECB 3218


Rm : 470-510 MPa


Amba-lare

2,5mm 350mm 751503 205 x 5kg

3.2mm 350mm 751504 135 x 5kg

DescriereElectrod bazic universal pentru sudarea oţelu-rilor cu rezistenţe mecanice mici şi medii.AplicaţiiElectrod cu înveliş bazic pentru sudarea oţelu-rilor în toate poziţiile. Arcul electric este stabil cu zgomot redus. Datorită fluidităţii ridicate a băii de sudură gazele sunt eliminate rapid chiar şi când se utilizează curenţi mici de sudare. Este folosit în industria navală, echipamente de ridicat, fabricarea ţevilor sudate, cazane, etc.

STEEL ARC 680S


Rm : 850 MPa


Amba-lare

2,5mm 250mm 755112 10 unităţi

3.2mm 350mm 755113 5 unităţi

DescriereElectrod MMA special pentru îmbinarea, repa-rarea şi depunerea pe o gamă mare de oţeluri aliate şi disimilare. Rezistenţă mecanică mare a îmbinărilor, rezistenţă bună la coroziune, ca-vitate şi oxidare. AplicaţiiPrincipalele aplicaţii sunt: îmbi-

narea structurilor metalice care necesită o rezistenţă mecanică mare, îmbinarea oţelurilor disi-milare şi îmbinarea oţelurilor cu compoziţie chimică necunoscută.

• Componente solicitate mecanic, cilindrii, pistoane, scule.

WEAR ARC SSA 36

Caracteristici tehniceDuritate HRC 62


Amba-lare

2,5mm 350mm 755119 18 unităţi

DescriereRată mare de depunere (~165%) Electrod ma-nual pentru durificarea suprafeţelor, cu rezis-tenţă foarte mare la abraziune şi impact mo-derat.AplicaţiiIndustria agricolă, scule, etc.www.castolin.com

ESC code : 755112

Steel Arc 680 S

50 A - 80 A2.5 mm250 mm

10 u.

universal sTeel elecTrodeHigh quality joining of dissimilar steels

STAhl-unIverSAlelekTrodeHochfeste Verbindung

unterschiedlicher Stahlsorten

unIWerSAlnA elekTrodA do STAlIJakościowespawanieróżnych

gatunkówstali

unIverZAlnA elecTrodA ZA čelIkKvalitetnizavarenispojevirazličitihvrstaelika

unIverSální elekTrodA nA ocelProvysocekvalitníspojerozdílnýchocelí

elecTrod universal penTru oTelRezultate foarte bune la

imbinarea otelurilor disimilare

unIverZAlnA jeklenA elekTrodAvisokokvalitetnospajanjerazličnihjekel

álTAlánoS Acél hegeSZTŐ elekTródAKülönbözőacéltípusoklegerősebb

kötőhegesztése

ήλέκτροδιο για καΘέ έιδουΣ χαλυβαΣύνδεσηυψηλήςποιότηταςανόμοιωνχαλύβων

genel AmAçlI çelİk elekTroduFarklıçeliklerinyüksekkaliteli/yüksek

dayanımlıbirleştirmeişlerinde

унивеРсалЬный высоколеГиРованный сталЬной ЭлектРод

Высокоекачествосоединенияразнородныхитрудносвариваемыхсталей

Xn-Nocif.

universal

universal

STEEL

appLiCatioNsENMechanical parts, tools, ironworking, housing, grate, gear tooth, inoxidizable deposit.

WARNINGFumes and gases given off by welding may be hazardous to health.

aNWENDuNgENDEMechanische Teile, Werkzeuge, Eisen-bearbeitung, Fahrgestelle, Gitter, Zahn-radzähne, Edelstahlauftrag.

ACHTUNGDämpfe und Gase, die beim Schweißen entstehen, können gesundheitsschädlich sein.

zastosoWaNiapLelementy mechaniczne, narzędzia, obudowy maszyn, kraty, zęby kół, sto-piwo nie koroduje.

OSTRZEŻENIEDymyigazyuwalniającesiępodczasutospawaniamogąbyćszkodliwedlazdrowia.

пРименениеRu

Различные металлические детали оборудования, инструмент и штамповая остнастка, металлоконструкции, грохоты, зубья зубчатых колёс, сварка нержавеющих сталей.

ВНИМАНИЕПары,выделяемыеприпайке,могутытьвредныдляздоровья

pRiMjENEHR Rselementi strojeva, alati, odljevci, kućišta, rešetke, zubi zupčanika, depo-zit nehrđajući


pouŽitÍCzmechanicky silně namáchané spoje, opravy ozubení, spoje nerez - ocel.

UPOZORNĚNÍKouřeaplynyuvolněnésvařovánímmohoubýtnebezpečnézdraví.

apLiCatiiRopiese mecanice, scule, gratare, dinti pinioane, depuneri inoxidabile.ATENTIEFumulsigazeleemanateintimpulprocesuluidebrazare(sudura)potfidaunatoaresanatatii.

apLikaCijEsLmehanski deli,orodja,železarstvo,ohišja,mreže,zobata kolesaOPOZORILODimi in plini pri spajkanju so škodljivi zdravju.

FELHaszNÁLÁsHugépalkatrészek, szerszámok, fémmeg-munkálás, futóművek,rácsszerkezetek, fogaskerekek, nemesacélok felrakásaFIGYELEMA forrasztás során keletkező gőzök és gázok azegyészségreártalmasaklehetnek

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣgRμηχανικά μέρη, δόντια γραναζιών,εργαλεία,ανοξείδωτη απόθεση.ΠΡΟΣΟΧΗΑναθυμιάσειςκατάτηνσυγκόλλησημπορείναείναιβλαβερέςστηνυγεία.

uYguLaMaLaRtRmakine parçaları, takımlar, demir işleme, gövdeler, ızgaralar, dişli çark dişleri, paslanmaz dolgular.DIKKATLehimleme işleminde oluşan duman ve gazlarsağlığazararlıolabilir.

www.castolin.com

ESC code : 651051

Steel Super Strong ArcXuper 680 S

70 - 110 AØ 3.2

350 mm5 u.

utilisationFrPièce mécanique, outillages, ser-rurerie, chassis, grille, dent de pignon, dépôt inoxydable.

Conseils au verso

appliCationsenMechanical parts, tools, ironwor-king, housing, grate, gear tooth, inoxidizable deposit.

Instructions inside

apliCaCionesesHerramientas mecánicas, útiles, trabajos en aceros,, chasis, radia-dores, engranajes, estructuras, depósitos de inoxidable.

Vonsejos en el interior

apliCaçõesptPeças mecânicas, ferramentas, ser-ralharia, chassis, grelhas, dentes de pinhão, depósitos de aço inoxi-dável.

Conselhos no interior

appliCazioniitParti meccaniche, utensili, ferra-menta, telai, griglie, denti di pi-gnone, deposito inossidabile.

Istruzioni all’interno

anwendungendeMechanische Teile, Werkzeuge, Eisenbearbeitung, Fahrgestelle, Gitter, Zahnradzähne, Edelsta-hlauftrag.


toepassingennlMechanische onderdelen, gereeds-chappen, ijzerbewerking, chassis, rooster, tandwielvertanding, roes-tvaste laag.

Zie keerzijde

ELECTRODE ACIER UNIVERSELLE Assemblage, réparation de haute

résistence des aciers dissemblablesUNIVERSAL STEEL ELECTRODE High quality joining and repair of

dissimilar steelsELECTRODO DE ACERO

UNIVERSAL Unión y reparación de alta resis-tencia para aceros heterogéneos. ELÉCTRODO AÇO UNIVERSAL

União e reparação de elevada resistência de aços dissimilaresELETTRODO UNIVERSALE

ACCIAIO Unioni ad alta resistenza di acciai

dissimiliSTAHL-UNIVERSALELEKTRODE

Hochfeste Verbindung und Reparatur unterschiedlicher

StahlsortenUNIVERSELE ELEKTRODE

VOOR STAAL Verbindingslassen en herstellas-

sen met verhoogde zekerheid van verschillende staalsoorten

ACIER STEEL

Xn-Nocif. Contient du fluorure de sodium

Universal

Universal

OTEL

Elec trod

universal

RUTILIC

Spec ial

Spec ial

BAZIC

Durifi care

D u r i f i c a re

62 HRC

19

Electrozi sudură: Oţel Electrozi sudură: Fontă, Inox, Aluminiu

STAINLESS ARC 316L


560 MPa

Diametru Lungime Cod Produs

Amba-lare

2,5mm 300mm 755114 10 unităţi

3.2mm 350mm 755115 5 unităţi

DescriereElectrod manual rutilic pentru sudarea şi re-constituirea pieselor din oţel inoxidabil.AplicaţiiPrincipalele aplicaţii sunt: îmbinarea şi recon-

diţionarea reperelor din oţel inoxidabil.• Ţevi, rezervoare, mixere, pompe, cazane.

CAST ARC SSA 42


480 MPa


Amba-lare

3,2mm 350mm 755117 12 unităţi

DescriereElectrod manual pe bază de nichel pentru su-darea şi repararea reperelor din fontă precum şi pentru sudarea fontei cu oţelul. Utilizabil în toate poziţiile, diluţie minimă.AplicaţiiSudarea fontei gri (bază nichel).• Blocuri motor, scripeţi, vagoane,

carcase.

CAST ARC SSA 43


490 MPa


Amba-lare

3,2mm 350mm 755116 12 unităţi

DescriereElectrod manual cu înveliş pe bază de grafit pentru recondiţionarea şi îmbinarea fontei şi sudarea fontei cu elemente din oţel. Sudabili-tate bună în majoritatea poziţiilor, nu supraîn-călzeşte zona adiacentă băii de sudură.AplicaţiiPrincipalele aplicaţii sunt:• Piese turnate, scripeţi, părţi

componente maşini de pro-ducţie, corpuri pompe, com-ponente mecanice critice, etc.

ALU ARC 2101S


Rm : 160-180 MPa


Amba-lare

2,5mm 250mm 755118 5 unităţi

DescriereElectrod manual pentru construcţii metalice şi reparaţii aluminiu.AplicaţiiPrincipalele aplicaţii sunt îmbinarea şi recondi-

ţionarea pieselor turnate din aluminiu.• Blocuri motor, carcase, rezervoare, ventila-Blocuri motor, carcase, rezervoare, ventila-

toare, cupe, corpuri pompă.

www.castolin.com

ESC code : 755117

Cast ArcSSA 42

70 A - 110 A3.2 mm350 mm

12 u.

cASt Iron electrodeCast iron joining and repair

guSSeISenelektrodeVerbinden und Reparatur von Gusseisen

elekTroda do ŻeliwaŁączenieinaprawyżeliwa

elekTroda za ljevano Željezo Zavarivaanjeipopravciodljevaka

elektrodA nA lItInuSvařováníaopravylitiny

electrod fontAReparareaelementelordinfontasiimbi-

nareafontei

elektrodA ZA jekleno lItInoSpajanjeinpopravilojeklenelitine

ÖntvényelektródAÖntvényekkötő-ésjavítóhegesztése

ήλέκτροδιο χυτοΣιδήρου Συνδέσεις,επισκευέςσεχυτοσίδηρο

dÖkme demİr elekTrduDökmedemirbirleştirmevetamiri

ЭлектРод для сваРки чуГунаСоединениеиремонтчугуна

Xn-Nocif.

Cast Iron

appLiCatioNsENEngine blocks, pulleys, trolleys, casing.


aNWENDuNgENDEMotorblöcke, Antriebscheiben; Laufrol-len/Förderwagen, Gehäuse


zastosoWaNiapLbloki silników, obudowy maszyn itp.

OSTRZEŻENIEDymyigazyuwalniającesiępodczaslutospawaniamogąbyćszkodliwedlazdrowia.

пРименениеRuблоки двигателей, шкивы, тележки, корпуса.ВНИМАНИЕПары,выделяемыеприпайке,могутбытьвредныдляздоровья

pRiMjENEHR Rsblokovi motora, remenice, kola, kućišta - oklopiUPOZORENJEDimovi i plinovi nastali zavarivanjem/lemljenjem mogu štetiti zdravlju

pouŽitÍCzbloky motorů, litinové skříně, kladky


apLiCatiiRoblocuri motor, scripeti, carucioare, car-case turnate.ATENTIEFumulsigazeleemanateintimpulprocesuluidebrazare(sudura)potfidaunatoaresanatatii.

apLikaCijEsLbloki motorjev, jermenice, škripčevje, ohišja, prekucniki, vozički, železniška oprema(vagoni.tiri)OPOZORILODimi in plini pri spajkanju so škodljivi zdravju.

FELHaszNÁLÁsHumotorblokkok, hajtóművek, futóke-rekek/szállítókocsik, öntvényházak

FIGYELEMA forrasztás során keletkező gőzök és gázok azegyészségreártalmasaklehetnek

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣgRτροχαλίες, κελύφη, σώματα αντλιών, μπλόκ κινητήρων.ΠΡΟΣΟΧΗΑναθυμιάσειςκατάτηνσυγκόλλησημπορείναείναιβλαβερέςστηνυγεία.

uYguLaMaLaRtRmotor gövdeleri, çark ve kasnaklar, makaralar, makine gövdeleri.

DIKKATLehimleme işleminde oluşan duman ve gazlarsağlığazararlıolabilir.

www.castolin.com

ESC code : 755117

Cast ArcSSA 42

70 A - 110 A3.2 mm350 mm

12 u.

cASt Iron electrodeCast iron joining and repair

guSSeISenelektrodeVerbinden und Reparatur von Gusseisen

elekTroda do ŻeliwaŁączenieinaprawyżeliwa

elekTroda za ljevano Željezo Zavarivaanjeipopravciodljevaka

elektrodA nA lItInuSvařováníaopravylitiny

electrod fontAReparareaelementelordinfontasiimbi-

nareafontei

elektrodA ZA jekleno lItInoSpajanjeinpopravilojeklenelitine

ÖntvényelektródAÖntvényekkötő-ésjavítóhegesztése

ήλέκτροδιο χυτοΣιδήρου Συνδέσεις,επισκευέςσεχυτοσίδηρο

dÖkme demİr elekTrduDökmedemirbirleştirmevetamiri

ЭлектРод для сваРки чуГунаСоединениеиремонтчугуна

Xn-Nocif.

Cast Iron

appLiCatioNsENEngine blocks, pulleys, trolleys, casing.


aNWENDuNgENDEMotorblöcke, Antriebscheiben; Laufrol-len/Förderwagen, Gehäuse


zastosoWaNiapLbloki silników, obudowy maszyn itp.


пРименениеRuблоки двигателей, шкивы, тележки, корпуса.ВНИМАНИЕПары,выделяемыеприпайке,могутбытьвредныдляздоровья

pRiMjENEHR Rsblokovi motora, remenice, kola, kućišta - oklopiUPOZORENJEDimovi i plinovi nastali zavarivanjem/lemljenjem mogu štetiti zdravlju

pouŽitÍCzbloky motorů, litinové skříně, kladky


apLiCatiiRoblocuri motor, scripeti, carucioare, car-case turnate.ATENTIEFumulsigazeleemanateintimpulprocesuluidebrazare(sudura)potfidaunatoaresanatatii.

apLikaCijEsLbloki motorjev, jermenice, škripčevje, ohišja, prekucniki, vozički, železniška oprema(vagoni.tiri)OPOZORILODimi in plini pri spajkanju so škodljivi zdravju.

FELHaszNÁLÁsHumotorblokkok, hajtóművek, futóke-rekek/szállítókocsik, öntvényházak


ΕΦΑΡΜΟΓΕΣgRτροχαλίες, κελύφη, σώματα αντλιών, μπλόκ κινητήρων.ΠΡΟΣΟΧΗΑναθυμιάσειςκατάτηνσυγκόλλησημπορείναείναιβλαβερέςστηνυγεία.

uYguLaMaLaRtRmotor gövdeleri, çark ve kasnaklar, makaralar, makine gövdeleri.

DIKKATLehimleme işleminde oluşan duman ve gazlarsağlığazararlıolabilir.

www.castolin.com

ESC code : 755119

Wear Arc

SSA 36

100 A - 140 A3.2 mm350 mm

18 u.

hardfacing elecTrode abrasionHigh hardness

elekTrOden zuM HArTAuFTrAgSS-chweissen hoher abriebwidersTand

Hohe Härte

Twarda elekTroda do napawania o WySOkIeJ OdpOrnOŚcI nA ŚcIerAnIe

Bardzowysokatwardość

elekTroda za Tvrdo navarivanje abrazija

Visokatvrdoćanavara

nAvAřOvAcí elekTrOdA odolná abrazi

vysoká tvrdost

elecTrod penTru incarcari dure cu rezisTenTa ridicaTa la abraziune

Duritate ridicata

površinsko TrdnosTna elekTroda za abrazijo

Visoka trdota

keMény FelrAkÓ elekTrÓdA, kOpáS-sal szembeni magas ellenállás

Nagy keménység

ήλέκτροδιο για ΣκλήρέΣ αΝαγομΩΣέιΣΜεγάλησκληρότητα.

abrazyona dayanikli serT dolgu elekTrodu

Yüksek sertlikHigh hardness

ЭлектРод для износостойкой наплавки заЩита от абРазивноГо износа

Высокаятвёрдость

Hardfacing

Hardfacing

62 HRC

appLiCatioNsENMoldboard, plow, suns Darrach Beet, teeth sub-spreaders, straw shredders hammers, etc.


aNWENDuNgENDEAbstreifer, Pflug, Rübenstecher; Zahnrä-der; Strohhäcksler; etc.


zastosoWaNiapLnapawanie pługów, odkładnic pługów, rozdrabniaczy, i wszelkie inne elemen-ty narażone na ścieranie


пРименениеRuотвалы бульдозеров, плуги, детали сельскохозяйственной техникиВНИМАНИЕПары,выделяемыеприпайке,могутбытьвредныдляздоровья

pRiMjENEHR Rskalupi, plugovi, čekići - poljoprivredni alati i oprema


pouŽitÍCzpoužití v zemědělství, stavebnictví - kladiva, sekáče, pluhy, drtiče.


apLiCatiiRoreconditionarea si durifi carea repere-lor din industria agricola( pluguri, dis-curi, cutite, etc.)ATENTIEFumulsigazeleemanateintimpulprocesuluidebrazare(sudura)potfidaunatoaresanatatii.

apLikaCijEsLposnemalni noži, strgala, plugi, kme-tijska mehanizacija, zobniki, sekalci sla - me.OPOZORILODimi in plini pri spajkanju so škodljivi zdravju.

FELHaszNÁLÁsHukeverőlapátok, ekék, répaszeletelők, fogaskerekek, szalmaszecskázó, stb.


ΕΦΑΡΜΟΓΕΣgRΣπαστήρες, αλέτρια, σφυριά, ‘νύχια’ κουβάδων.ΠΡΟΣΟΧΗΑναθυμιάσειςκατάτηνσυγκόλλησημπορείναείναιβλαβερέςστηνυγεία.

uYguLaMaLaRtRpulluk küreği ve demiri, pancar dikme ve sökme çarkı tırnakları, saman parça-lama bıçakları v.b.DIKKATLehimleme işleminde oluşan duman ve gazlarsağlığazararlıolabilir.

www.castolin.com

AWS A5.3 : “E4047”DIN 1732 : El-AlSi12

ESC code : 651879

Alu Arc2101 S

50 - 80 AØ 2.5

250 mm5 u.

utilisationFrBloc moteur, carter, réservoir, ven-tilateur, benne de camion, corps de pompe.

Conseils au verso

appliCationsenEngine block, casing, tank, fan, buc-ket, pump body.

Instructions inside

apliCaCionesesMotores,carters, depósitos, ventila-dores, bombas, dumpers, depósitos de camiones.

Vonsejos en el interior

apliCaçõesptBlocos-motores, cárteres, reserva-tórios, ventiladores, dumper de camião, corpos de bomba.

Conselhos no interior

appliCazioniitBlocchi motori, carter, serbatoi, ventilatori, benne, corpi pompa.

Istruzioni all’interno

anwendungendeMotorblöcke, Verkleidungen, Tanks, Lüfter, Muldenkipper, Pum-pengehäuse.


toepassingennlMotorblok, behuizing, tank, venti-lator, kiepbak, pompbehuizing.

Zie keerzijde

ELECTRODES ALUMINIUM UNIVERSELLE

Réparation de l’aluminum et de ses alliages

UNIVERSAL ALUMINIUM ELECTRODE

Repair of aluminium and its alloys

ELECTRODO DE ALUMINIO Soldadura de aluminio y sus

aleacionesELÉCTRODO ALUMÍNIO

UNIVERSAL Reparação do Alumínio e suas ligas

ELETTRODO UNIVERSALE ALLUMINIO

Riparazione di alluminio e sue legheALUMINIUM-

UNIVERSALELEKTRODE Zur Reparatur von Aluminium und Aluminiumlegierungen

UNIVERSELE ALUMINIUMELEKTRODE

Verbindingslassen en herstellas-sen van aluminiumlegeringen

ALU

Xn-Nocif. Contient du fluorure de sodium

ALUMINIU

FONTĂ ODLIJEVCI

INOX

20

Echipamente sudură: Proces MMA

GAMA ARC Invertoare MMA răcire cu aerARC 1250 ARC 1450 ARC 1650

Alimentare 230V monofazat 50/60 Hz

230V monofazat 50/60 Hz


Greutate 2.5 kg 3 kg 3.5 kg

Ciclu de lucru 100 A (10%) 130A (10%) 150A (10%)

Clasă protecţie IP 21 IP 21 IP 21

Standard 60974-1; 60974-10

60974-1; 60974-10

60974-1; 60974-10

Cod produs Cod produs Cod produs Cod produs

662754 662755 662756

GAMA W Gamă dedicată PROW150 W180 W210GE




Amperaj 5 - 150A 5 - 180A 5 - 210A

Tensiune 80V 80V 80V

Ciclu de lucru:40%60%

130A 170A 210A

Clasă protecţie IP 23 IP 23 IP 23

Greutate 5 kg 5 kg 8.5 kg

Dimensiuni 12x31x27 12x31x27 18x25x40

Cod produs Cod produs Cod produs Cod produs

600834 662757 662758

Descriere• Uşor de folosit• Uşor de transportat (greutate

de la 5 până la 8.5 kg)• Sudabilitate excelentă pentru toate

tipurile de electrozi: bazic, rutilic, inox, fontă dar şi pentru durificări

• Echipamente puternice (amperaj de la 130 A până la 210A)

• Gamă compusă din 3 echipamente, se pot utiliza toate diametrele de electrozi până la 5mm

• Poate fi alimentat de la generator de curent

Descriere• Uşor de folosit• Uşor de transportat (greutate de

la 2.5 până la 3.5 kg)• Sudabilitate excelentă pentru

toate tipurile de electrozi: rutilici, inox, fontă şi bazici

• Gama cuprinde 3 echipamente, se pot utiliza diametre de până la 4 mm

• Alimentare standard monofazată 230V

• Izolaţie ranforsată• Robust şi fiabil• Ultima tehnologie de invertoare,

precizie excepţională a arcului electric

• Conform CE

• Livrat complet cu cablu de masă, cleşte portelectrod şi manual de utilizare

• Alimentare standard 230V monofazată• Izolaţie ramforsată• Robust şi fiabil• Ultima tehnologie de invertoare,

precizie excepţională a arcului electric• Conform CE

21

Echipamente sudură: Procese MIG/MAG şi TIG Echipamente sudură: Proces MMA

DERBY 161 & DERBY 285

DERBY 161 DERBY 285


3x 230V/400V 50/60 Hz

Dimensiuni 40 x 62 x 54 cm 49 x 83 x 70 cm

Greutate 37 Kg 72 Kg

Ciclu de lucru 140A (20%) 80A (50%)

280A (35%) 215A (60%)

Clasă protecţie IP 22 IP 22

Cod produs Cod produs Cod produsInclude cablu de masă şi pistolet 600121 600122

DescriereSudura Mig-Mag cu sârmă, tehnologie semiautomată. Datorită posibilităţii inversării polarităţii curentului, se pot utiliza sârme Mig/Mag care nu necesită gaz de protecţie. Foarte uşor şi compact. Echipamentele Derby pot fi folosite de asemenea cu gaz de protecţie. Conform CE.

CASTOTIG 1702 AC/DC• Generator curent continuu şi alternativ

(AC/DC) pentru sudare TIG• Tehnologie invertor cu microprocesor, se

pot suda toate tipurile de metal inclusiv aluminiu şi aliajele acestuia

• Arc electric monitorizat şi ajustat perma-Arc electric monitorizat şi ajustat perma-nent

• Posibilitate de sudare cu electrod învelit (MMA)

• Conform CE

Caracteristici tehniceAlimentare 230V monofazat

Ciclu de lucru 170A (30%)120A (60%)

100A (100%)

Greutate 15 Kg

Clasă protecţie IP 23

Cod produs Cod produsCastoTIG 1702 AC/DC

304900

CASTOTIG 1501 DCDescriere• Generator curent continuu (DC) pentru

sudură TIG şi MMA• Tehnologie invertor cu microprocesor• Greutate mică, dimensiuni mici• Formare arc electric prin contact cu înaltă

frecvenţă sau cu intensitate reglabilă• Stabilitate arc electric excelentă• Afişaj electronic al parametrilor setaţi• Echipamentul lucrează cu frecvenţe

cuprinse între 0.25 - 250 Hz• Conform CE

Caracteristici tehniceAlimentare 230V mono-

fazat 50/60 Hz

Ciclu de lucru 150A (35%)100A (100%)

Greutate 5,7 Kg

Clasă protecţie IP 23

Cod produs Cod produsCastoTIG 1501 DC 305300

Disponibil în cutie special concepută pentru o portabilitate mai uşoară

Pentru mai multe informaţii despre gama completă de echipamente vă rugam să consultaţi catalogul special pentru echipa-mente sudură.

22

Echipament sudură: Tăiere cu plasmă

AIR JET 25CL

Caracteristici tehnice

Alimentare 230V monofazat - 50/60 Hz

Performanţe tăiere Tăiere cu precizie mare: 6mm

Tăiere cu precizie scăzută: 12mm

Eficienţă 0.85

Ajustare parametric automat

Ciclu de lucru 20A (60%)

Putere maximă 14.3 kVA

Clasă protecţie IP21

Dimensiuni 540 x 220 x 400 mm

Greutate 18 Kg

Cod produs751468

DescriereAir Jet 25 CL este soluţia portabilă de tăiere cu plasmă cu compresor de aer inclus.Este ideal pentru lucrări eficiente de mentenanţă şi reparaţii.• Tehnologie invertor de ultimă oră, precizie a arcului foarte mare• Conform CE

MASCĂ SUDURĂ 95 SCCod produs663003

DescriereEcran LCD cu reglare protecţie de la 4 la 13 DIN. Conform CE EN 175 S. Ideală pentru sudură MMA, Mig/Mag, Tig. Design inovator pentru direcţionarea gazelor şi a fumului către exteri-or. Solidă şi uşoară (490 g).

23

Ce este REACH?REACH este o noua reglementare a Comunităţii Europene privind substanţele chimice şi utilizarea lor în condiţii de siguranţă. Aceasta impune înregistrarea, evaluarea, autorizarea şi restricţionarea substanţelor chimice de către autorităţile competente. Scopul REACH este de a îmbunătăţi protecţia sănătăţii umane şi a mediului înconjurător prin identificarea mai rapidă a

substanţelor chimice cu efecte nocive. În acelaşi timp capacitatea inovatoare şi competitivitatea industriei chimice a UE ar trebui să fie consolidată.

Mediul înconjurător şi SecuritateaEchipament sudură: Tăiere cu plasmă

Fără acid boric şi boraxDornici să urmăm legislaţia în vigoare “REACH” şi să găsim permanent soluţii pentru reducerea poluării impuse de autorităţile de mediu aplicabile sectorului în care ne desfăşurăm activitatea, Castolin Eutectic a dezvoltat o gamă de produse pentru brazare care nu conţin agenţi cancerigeni, agenţi toxici şi agenţi care pot provoca mutaţii genetice. Astfel, acidul boric şi borax-ul nu sunt utilizate în compoziţia chimică a produselor noastre.

Fără CadmiuCadmiul este un agent toxic pentru mediul înconjurător; din acest motiv Castolin Eutectic a dezvoltat gama de produse Fără Cadmiu. Cadmiul este folosit în baterii, mase plastice, pigmenţi şi acoperiri metalice. Cadmiul poluează mediul înconjurător prin depozitarea necorespunzătoare a deşeurilor, prin arderea cărbunelui pentru producerea energiei electrice, etc. Particulele pot fi tranportate de curenţii de aer pe mii de kilometri până să se depună pe sol sau să polueze apele. Anual, mii de tone de cadmiu sunt deversate în mările şi oceanele planetei. Uniunea Europeană face

deja interzis în industria aeronautică, medicală, auto şi pentru aplicaţiile privind apa potabilă.

presiuni, constant, prin adoptarea directivelor care impun restrângerea domeniului de utilizare a produselor care conţin Cadmiu. Cadmiul a fost

Fără acid boric

şi borax

Cadmiu

RoHsDirectiva privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe nocive în echipamente electrice şi electronice a fost adoptată

în februarie 2003 de către Uniunea Europeană. Această directivă restricţionează utilizarea a şase materiale periculoase în fabricarea diverselor echipamente şi componente electrice şi electronice. Directiva RoHs este strâns legată de Directiva Deşeurilor Electrice şi Electronice care impun modalităţi de colectare, reciclare şi recuperare a dispozitivelor electrice şi electronice. Ambele directive au rolul de a reduce cantităţile imense de deşeuri toxice. Produsele Castolin Eutectic sunt certificate şi sunt conforme cu directivele Uniunii Europene.

www.castolin.com

Messer Romania Gaz SRLCalea Calarasilor nr. 177

Bloc 45, Et. 3, Ap. 7-9030616, Bucuresti S3

RomaniaTel: +40 21 327 3624Fax: +40 21 327 3626

Castolin on lineNoul site Castolin Eutectic pentru programul de distribuţie este acum pe internet. Vizitaţi site-ul web pentru a fi la curent cu ulti-mile noutăţi Castolin Eutectic referitoare la companie, produse şi aplicaţii.

• Video• Cataloage• Noutăţi

www.castolin.com

Demonstraţii cu produsele Castolin la magazinul dumneavoastrăCereţi personalului de specialitate Castolin Eutectic efectuarea de demonstraţii la magazinul dumneavoastră pentru:

• Pregătire de specialitate pentru personalul dumneavoastră• Suport tehnic pentru clienţi • Atragerea clienţilor

Documents

Catalog Castolin distributie