Catalogo 8DH10 ES

7/25/2019 Catalogo 8DH10 ES

1/44

Celdas tipo 8DH10hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares

Celdas de media tensin

Catlogo HA 41.11 2009

Answers for energy.


2/44Celdastipo 8DH10hasta24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 20092

Siemens AG 2009

Campodeaplicacin,requisitosContenido

PginaCampo de aplicacin, requisitos

Caractersticas, ejemplos de aplicacin 2 y 3

Datos tcnicos

Datos elctricos, presin de Ilenado,temperatura 4 y 5

Montaje de las celdas, datos de transporte 6y 7

Gama de productos

Resumen de productos 8 a 15

Diseo

Diseo de las celdas 16 y 17

Componentes

Interruptor de potencia a lvaco 3 AH 18 y 1 9

Interruptor-seccionador de tres posiciones 20

Embarrado 21

Transformadores 22 a 27

Conexin de cables 28

Equipamiento de baja tensin 29

Dimensiones

Celdas individuales,bloques de celdas 30 a34

Combinaciones d e celdas d e medida 33 y 35

Aberturas en el piso y puntos de fijacin 36 a 39

Ejemplos de conexin de cables 40

Normas, transporte, notas

Prescripciones, disposiciones,directrices 41

Datos d e transporte, c lasificacin 42

Notas 43

Para ms informaciones, vase

Catlogo HA 40.1: Celdas tipos 8DJ y 8DH(seccin general)

Suplementos a los catlogos HA 45.31/41.11

Las celdas 8DH10 son celdas para inte-riores, montadas en fbrica, con ensa-yos de tipo, envolvente metlica tripolary embarrado simple:

Hasta 24 kV

Corrientes de derivacin hasta 630 A

Corrientes de embarrado hasta 1250 A

Aplicaciones tpicas

Las celdas 8DH10 se aplican para distri-buir la energa elctrica en redes de dis-tribucin secundaria, incluso bajo con-diciones ambientales adversas, p.ej. en:

Centros de transformacin, detransferencia y subestaciones decompaas elctricas privadas ymunicipales

Instalaciones industriales, como p.ej.

Parques elicos

Edificios singulares

Aeropuertos

Minas de lignito a cielo abierto

Estaciones de metro

Estaciones de depuracin de aguasresiduales

Instalaciones portuarias

Electrificacin ferroviaria

Industria del automvil

Industria de aceites minerales

Industria qumica

Industria cementera

Centrales combinadas elctricas y decalefaccin

Industria textil y alimentaria

Grupos electrgenos de emergencia

Diseo modular

Es posible cualquier combinacin yampliacin de celdas individuales ybloques de celdas sin trabajos loca-les de gas

Compartimento de baja tensin sumi-nistrable en 2 alturas totales, cablea-do a la celda mediante conectores

Confiabilidad

Ensayos de tipo y de rutina

Procesos de fabricacinestandardizados con controlnumrico

Ms de 500.000 celdas tipos8DJ/8DH en servicio en todo elmundo desde hace aos

Calidad y medio ambiente

Sistema de gestin de calidad ymedioambiente segnDIN ENISO 9001yDIN EN ISO 14001

Seguridad personal

Envolvente primaria sellada y pro-tegida contra contactos directos

Fusibles ACR (alta capacidad deruptura) y terminaciones de ca-bles slo accesibles si estn pues-

tas a tierra las derivaciones Maniobra slo posible con la en-

volvente cerrada

Enclavamiento lgico

Sistema detector de tensin capa-citivo para verificar la ausencia detensin

Puesta a tierra de derivaciones atravs de seccionadores de pues-ta a tierra con capacidad de cierre

Seguridad de servicio

Envolvente primaria sellada queasla de los efectos ambientales

tales como contaminacin, hume-dad y pequeos animales sella-da de por vida:

Cuba soldada Pasatapas y mecanismo de fun-

cionamiento soldados en la cuba

Componentes de los mecanismoslibres de mantenimiento(IEC 62 271-1 / VDE 0671-1)

Mecanismos de interruptores in-stalados fuera de la cuba (envol-vente primaria)

Proteccin contra maniobrasincorrectas con enclavamientos

lgicos Indicadores de posicin mecnicos

integrados en el diagrama mmico

Rentabilidad

Costes de ciclo de vida extremada-mente bajos a lo largo de toda lavida til del producto gracias a:

Concepto libre de mantenimiento

Independencia de los efectosclimticos

Mnima demanda de espacio

Mxima disponibilidad

Seguridad de inversin

Desarrollos innovadores, p.ej.

Construccin modular

Ampliacin de las celdas sin nece-sidad de trabajos locales de gas

Interruptor de potencia al vaco3AH libre de mantenimiento

Gama de aparatos de proteccinSIPROTEC

Losproductos y sistemas descritos en este catlogo sefabrican y vendensiguiendoun sistema de gestin de calidady medioambiente certificado (segnISO 9001 e ISO 14001).(Certificado DQS, n de registro DQS003473 QM UM).Este certificado es aceptadoen todos lospases de IQNet.

Caractersticas


3/44



Datos tcnicos

1) Valores superioressegn algunosrequisitos nacionales para la ten-sin soportada asignada de cortaduracin a frecuencia industrialdisponibles paraIk = 20kA con: 42 kV fase/fase, fase/tierra y

distancia entrecontactos abierta,ascomo

48kV a travsde la distancia deseccionamiento

Valores superiores para la tensinsoportada asignada de impulso tiporayo (paraIk = 20kA)

95 kV fase/fase, fase/tierra ydistancia entre contactos abierta,as como

110 kVa travsde la distanciade seccionamiento

2) Lascorrientes asignadasen serviciocontinuo son aplicables para tem-peraturasdel aire ambiente demx. 40 C.El valor medio durante24horas esde mx. 35C (segnIEC 62 271-1 / VDE0671-1).

3) Condiciones de servicio segnIEC 62 271-200. Para condicionesde aplicacin vansetambin laspginas 2 y 41 (climae influenciasmedioambienta les)

4) Rango de temperatura, corrientesen servicio continuo reducidas atemperaturas del aire ambiente>+40C

5) ClasificacinsegnIEC 62 271-200(vasetambin la pgina42)

6) Dependiente del cartucho fusibleACR; observar la corrientemx. depaso de los cartuchos fusibles ACR

Datos elctricoscomunes

Nivel deaislamiento asignado Tensin asignada Ur kV 7,2 12 15 17,5B) 24

Tensinsoportada asignada de corta duracin afrecuencia industrial Ud: Fase/fase, fase/tierra, distancia entre contactos

abierta kV A travsde ladistanciade seccionamiento kV

2023

28 1)

32 1)3639

38B)

455060

Tensinsoportada asignada de impulso tipo rayo Up:

Fase/fase, fase/tierra, distancia entre contactosabierta kV

A travsde ladistanciade seccionamiento kV6070

75 1)

85 1)95110

95110

125145

Frecuencia asignada fr 50/60 Hz

Corriente asignada en serviciocontinuo Ir

2)para embarrado (estndar) hasta A 630 630 630 630 630

para embarrado (opcin) *) A 1250 1250 1250 1250 1250Presindellenado,temperatura,clase deseparacin yclasificacin

Nivel de llenado asignado pre para aislamiento 150 kPa (valor absoluto) a 20 C

Presin funcional mnima pme para aislamiento 130 kPa (valor absoluto) a 20 C

Temperatura del aire ambiente T3) Celdassin equipos secundarios Clase Menosde25interior(-25hasta+70 C 4))

Celdas c on equipos secundarios, Claseceldas con interruptor de potencia

Menos de 5 interior(-5 hasta +55C 4))

Clase de separacin Clase Clase PM (metallic partition = separacin metlica)

Categora de prdida decontinuidad de servicio 5)

LSC (loss of service continuity) LSC 2

Datos de las celdasCelda de deriva-cin de anillotipo RK, celda deseccionamientolongitudinal delembarrado tipoLT2, celda deca-bles tipo K


2)para derivacin (en celdastipoRKyK) A 400, 630 400, 630 400, 630 400,630 400,630

para celda de seccionamiento longitudinaldel embarrado tipo LT2 A 400, 630 400,630 400,630 400,630 400,630

Corriente admisible asignadade corta duracinIk

para celdascon tk = 1 s hasta kA 20 25 20 25 20 25 20 25 20

para celdascon tk = 3 s (opcin) hasta kA 20 20 20 20

Valor de cresta de la corrienteadmisible asignadaIp hasta kA 50 63 50 63 50 63 50 63 50

Corriente asignada de cierre en cortocircuitoIma hasta kA 50 63 50 63 50 63 50 63 50

Celda de trans-formador tipo TR

Corriente asignada en serviciocontinuo Ir 2)

para derivacin 6) A 200 200 200 200 200

Corriente admisible asignadade corta duracin Ik


para celdascon tk = 3 s hasta kA 20 20 20 20

Valor de cresta de la corrienteadmisible asignada Ip 6) hasta kA 50 63 50 63 50 63 50 63 50

Corriente asignada de cierre en cortocircuitoIma6) hasta kA 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Calibre e de los cartuchos fusibles ACR mm 292 7) 292 442 442 442

Celda coninte-rruptor de po-tencia tipo LS,celda de acopla-miento longitu-dinal delembarrado tipoLK/LT1


2)para derivacin (enc eldas tipo LS...) A 400, 630 400,630 400, 630 400,630 400, 630

para celda de acoplamiento longitudinaldel embarrado tipo LT1 A 400, 630 400, 630 400, 630 400, 630 400, 630



para celdascon tk = 3 s hasta kA 20 20 20 20



Corriente asignada de corte en cortocircuitoIsc8) hasta kA 20 25 20 25 20 25 20 25 20

Vida til elctrica del interruptor

de potencia al vaco 3AH

con corriente asignadaen serviciocontinuo 10000ciclosde maniobra

con corriente asignada decorte encortocircuito 50operacionesde corte

7) Para montar fusibles de 442 mmse precisa tubo de prolongacin(de150 mm de longitud)

8) Para el interruptor de potencia alvacio 3AH

*) No aplicable para celdasde medidade facturacin tipo ME1

B) Datos para Federacin de Rusia: Tensinasignada 12 kV Tensinsoportada asignada de

corta duracin a frecuenciaindustrial 42 kV

Datos elctricos


5/44Celdastipo 8DH10 hasta 24 kV, aisladas en gas, modulares Siemens HA 41.11 2009 5

Datos tcnicos

1) Valores superiores segn algunosrequisitos nacionales para la ten-sin soportada asignada de cortaduracin a frecuencia industrial dis-ponibles paraIk = 20kA con: 42 kV fase/fase, fase/tierra y

distancia entrecontactos abierta,ascomo

48kV a travsde la distancia deseccionamiento

Valores superiorespara la tensinsoportada asignada de impulso tiporayo (paraIk = 20 kA): 95 kV fase/fase, fase/tierra y

distancia entre contactos abierta,ascomo

110 kVa travs dela distanciade seccionamiento

2) Lascorrientes asignadasen serviciocontinuo son aplicables para tem-peraturasdel aire ambiente demx. 40 C.El valor medio durante24horas esde mx. 35C (segnIEC 62 271-1 / VDE0671-1).

3) Condiciones de servicio segnIEC 62 271-200. Para las condicio-nesde aplicacin, vanse tambinlas pginas 2 y 41(climae influen-cias medioambientales)

4) Rango de temperatura, corrientesen servicio continuo reducidas atemperaturas del aire ambiente> +40 C

5) Clasificacin segn IEC62 271-200(vasetambin la pgina 42)

Datos elctricoscomunes

Nivel deaislamiento asignado Tensin asignada Ur kV 7,2 12 15 17,5B) 24

Tensinsoportada asignada de corta duracin afrecuencia industrial Ud: Fase/fase, fase/tierra,

distancia e ntre c ontactos a bierta kV A travsde ladistanciade seccionamiento kV

2023

28 1)

32 1)3639

38B)

455060

Tensinsoportada asignada de impulso tipo rayo Up:

Fase/fase, fase/tierra,distancia e ntre c ontactos a bierta kV

A travsde ladistanciade seccionamiento kV6070

75 1)

85 1)95110

95110

125145

Frecuencia asignada fr 50/60 Hz


2)para embarrado (estndar) hasta A 630 630 630 630 630

para embarrado (opcin) *) A 1250 1250 1250 1250 1250Presindellenado,temperatura,clase deseparacin yclasificacin

Nivel de llenado asignado pre para aislamiento 150 kPa (valor absoluto) a 20 C

Presin funcional mnima pme para aislamiento 130 kPa (valor absoluto) a 20 C

Temperatura del aire ambiente T3) Celdassin equipos secundarios Clase Menosde25interior(-25hasta+70 C 4))

Celdas c on equipos secundarios, Claseceldas con interruptor de potencia

Menos de 5 interior(-5 hasta +55C 4))

Clase de separacin Clase PM (metallic partition = separacin metlica)

Categora de prdida decontinuidad de servicio 5)

LSC (loss of service continuity) LSC 2

Datos de las celdasCelda de puestaa tierra del em-barrado tipo SE,celda de medidade tensin delembarrado tipoMS1V/ME3



para celdascon tk = 3 s (optin) hasta kA 20 20 20 20



Celdasde medi-da de factura-cin tipos ME1 yME2

Corriente asignada en serviciocontinuo Ir 2)

para transferencia hasta A 630 630 630 630 630

para derivacin(con celda de cables como tipo ME1-K) hasta A 630 630 630 630 630

para medida del embarrado hasta A 630 630 630 630 630

Corriente admisible asignada decorta duracinIk

para celdascon tk = 1 s hasta kA 25 20 25 20 25 20 25 20

para celdascon tk = 3 s hasta kA 20 20 20 20 20


Datos elctricos

*) No aplicable para celdasde medidade facturacin tipo ME1

B) Datos para Federacin de Rusia: Tensin asignada 12 kV Tensin soportada asignada de

corta duracin a frecuenciaindustrial 42 kV



1 Abertura de alivio

2 Abertura (p.ej. para ventilacin,opcin)

3 Alturade la sala

4 Profundidad de la celda estn-dar (puedeser 15mm msprofundaen caso de montajelibre segn el tipo decelda)

5 Pasillo necesarioB

6 Profundidad de celdas concubierta profunda del comparti-mento de cables

7 Cubierta profunda del comparti-mento de cables

8 Cubierta estndar del comparti-mento de cables

9 Fundamento

17 Profundidad del canal de absorcinde presin detrs de la celda

18 Distancia a la pared

19 Pared final

20 Ancho de unacelda

21 Ancho delcanalde absorcinde presin 700mm para combinacionesde

celdas aprox. 850 mmparaceldas de

medida tipo ME1

22 Estndar:Compartimento de baja tensinen celdascon interruptorde potencia

Opcin: Compartimento de baja tensin

entodos los otros tipos deceldas o Cubierta frontal

23 Abertura de alivio

10 2 cable para la conexin conconectores en T dobles, conabertura en el piso ampliada

en celdascon cubierta pro-funda del compartimento decables

11 Altura delstanode cablesse-gnel radio de flexin delcable

12 Cable

13 Direccin delalivio de presin

14 Aberturasen el piso: Paradimensiones vanse laspginas 34a 37

15 Opcin: Canal de absorcinde presin

16 Alturadel zcalo delcanal deabsorcin de presin debajodela celda

Datos tcnicos

Planificacin del local

Montaje de las celdas

Montaje junto a la pared en 1 fila en 2 filas (para montaje

frente a frente)

Opcin: Montaje librePara planificacin del local ymontaje de celdas hay queobservar lo siguiente:

Aberturas en el piso: Paradimensiones vanse laspginas 36 a 39

Direccin del alivio de presinsegn n 13

Espacios de alivio de presinadecuados

Para dimensiones del local,

vanse los planos dedimensiones contiguos

Medidas de las puertas

Las medidas de las puertasdependen del nmero de celdas en una

unidad de transporte de la ejecucin de las celdas

con o sin compartimento debaja tensin

Fijacin de las celdas

Para aberturas en el piso y pun-tos de fijacin de las celdas,vanse las pginas 36 a 39

Fundamentos: Estructura de acero

Fundamento de hormignarmado

Para dimensiones de las celdas,

vanse las pginas 30 a 34

Peso

Para ms datos, vase lapgina 7.

Vista lateral

Stano de cables

Sala delas celdas

Vista lateral

Stano de cables

Sala de las celdas

Montaje de celdas estndar

Vista de planta

Montaje de celdascon canal de absorcinde presin posterior (opcin)

Vista de planta* Alturade las celdas en ejecucincon

canal de absorcinde presin: Para montaje junto a la paredW 1950 mm (combinacin deceldas sincelda de medidaME1)W 2300 mm (combinacindeceldas concelda de medida ME1)

Para montaje libreW 2300 mm(paredes finalesaltas, pared traseray cubiertas frontales, compartimen-to de baja tensin opcional)

** Condiciones de montaje paraclasificacin de arco interno segnIEC 62 271-200

*** Altura del canal de absorcindepresin 2100 mm para: Montajejunto a la pared con celda

de medidaME1 Montaje libre para todos los tipos

de celdas

B Dependiente de disposicionesnacionales: Para ampliaciones/sustitucin

de celdas: Pasillo necesarioW1000 mm recomendado

Montaje de las celdas



Datos tcnicos

Unidades de transporte para su envo (vista de planta) 1) El peso neto y el peso bruto depen-dendel grado de equipamiento(p.ej. transformadores de corriente,mecanismos motorizados, cubiertaprofunda del compartimento decables). Porello se indican comovalor medio.

2)Suma total de pesos netos deceldas individuales y/o bloquesde celdas

* Compartimento de baja tensin,altura600 mm, peso aprox. 60 kgsegn tipo decelda y grado deequipamiento

** Pesos segn los pesos de lostransformadores montados

*** Tara

Con celda individualo bloquede celdas

Con combinaciones de diferentes celdas indivi-duales y/o bloques de celdas(opcin: celdasatornilladasentre s y embarrados montados)

1 T1= Profundidad delacelda individualo delbloque de celdas

2 Celda individual o bloquede celdas, medida B1x T

3 Unidad de transporte,medida B2x T2

4 B3= Anchototal dela com-binacin de diferentesceldasindividuales obloquesde celdas

5 B2 = Ancho dela unidadde transporte

B Las abreviaturasde lasceldashan sido armonizadasBB Para celdastipo LST1, vanselos suplementos a loscatlogos HA 45.31/41.11

Celda individual, bloquede celdaso combinacin de los mismosparaconjuntos de celdasestndar(sin canal de alivio de presin)

TipoAbrevia-tura B

hasta enelahora futuro

Celda o combinacin deceldas

Unidad de transporte (embalaje inclusive) para celdasestndar(sin sistema de absorcin de presin)

Ancho B1mm

Peso neto 1)

aprox. kg

sin / conB T * / B T *

Ancho B2m

Alturam


Pro-fundi-dad T2m

Volumenm3


Peso bruto 1)

aprox. kg


Transporte de celdas individuales

Celda d e d erivacin d e a nillo ( estndar) RK RK

RK1 RK1

350

500

150 / 210

180 / 240

0,70

0,70

1,60/ 2,20

1,60/ 2,20

1,10

1,10

1,23/ 1,69

1,23/ 1,69

210 / 270

240 / 300

RK2 RK1 V 500 200 / 260 0,70 1,60 / 2,20 1,10 1,23 / 1,69 260 / 320

Celda de cables(estndar) K K 350 145 / 205 0,70 1,60 / 2,20 1,10 1,23 / 1,69 205 / 265

Celda de transformador TR TR1 500 180 / 240 0,70 1,60 / 2,20 1,10 1,23 / 1,69 240 / 300

Celda con interruptor depotencia (estndar) LS1 LS1

LS2 LS1 V

500

500

/ 260

/ 380

0,70

0,70

/ 2,20

/ 2,20

1,10

1,10

/ 1,69

/ 1,69

/ 320

/ 440

Celda con interruptor de potencia BB LST1 LST1 500 280 / 340 0,70 1,60 / 2,20 1,10 1,23 / 1,69 320 / 380

Celda de acoplamientolongitudinal del embarrado

LT1 LK

LT1-V LKV

500

500

/ 280

/ 380

0,70

0,70

/ 2,20

/ 2,20

1,10

1,10

/ 1,69

/ 1,69

/ 340

/ 440

Celdade seccionamientolongitudinal del embarrado LT2 LT 500 150 / 210 0,70 1,60 / 2,20 1,10 1,23 / 1,69 210 / 270

Celda de puesta a tierra delembarrado

con transf. de tensin

SE1 SE

SE2 SE1 V

350

500

150 / 210

250 / 310

0,70

0,70

1,60/ 2,20

1,60/ 2,20

1,10

1,10

1,23/ 1,69

1,23/ 1,69

210 / 270

310 / 370

Celda d e medida d e tensin d el e mbarrado ME3 MS1 V 500 250 / 310 0,70 1,60 / 2,20 1,10 1,23 / 1,69 310 / 370

Celdas de medida de con transformadoresais-facturacin, lados e n resina c oladaaisladas en aire **

con transformadorescombinados

ME1 ME1 850 250 / 310 1,08 1,60 / 2,20 1,10 1,90 / 2,61 310 / 370

ME2 ME2 600 390 / 450 1,08 1,60 / 2,20 1,10 1,90 / 2,61 450 / 510

Transporte de bloques de celdas

Bloque de celdas dederivacindeanillo R-B2

R-B3

700

1050

280 / 400

400 / 580

1,08

1,40

1,60/ 2,20

1,60/ 2,20

1,10

1,10

1,90/ 2,61

2,46/ 3,40

340 / 460

470 / 650

Bloque d e celdas d e transformador T-B2

T-B3

1000

1500

320 / 440

480 / 660

1,40

2,03

1,60/ 2,20

1,60/ 2,20

1,10

1,10

2,46/ 3,40

3,57/ 4,91

390 / 510

560 / 740

Bloque de celdas de derivacinde anillo /transformador

RT-B2

2RT-B3

3RT-B4

700

1050

1400

300 / 420

450 / 630

580 / 820

1,08

1,40

2,03

1,60/ 2,20

1,60/ 2,20

1,60/ 2,20

1,10

1,10

1,10

1,90/ 2,61

2,46/ 3,40

3,57/ 4,91

360 / 480

520 / 700

660 / 900

Bloque de celdasde conexin decables/ transformador

KT-B2 700 300 / 420 1,08 1,60 / 2,20 1,10 1,90 / 2,61 360 / 480

Transporte de combinaciones de diferentes celdas individuales o bloques de celdas

Compuesto por variasceldasindividuales, o bien 1 bloquede celdas, o bien varios bloques de celdas, o bien celdasindividuales con bloques de celdas

Ancho total B3

850mm

B2

1,08 1,60 / 2,20

T2

1,10 1,90/ 2,61 2) + 60*** 1200 mm 1,40 1,60 / 2,20 1,10 2,46 / 3,39 2) + 70*** 1800 mm 2,03 1,60 / 2,20 1,10 3,57 / 4,91 2) + 85*** 2350 mm 2,53 1,60 / 2,20 1,10 4,49 / 6,17 2) +100***

Datos de transporte



Gama de productos

Abreviaturas *

hastaahora enel futuro

Celdas individuales

Bloques de celdas

Designacin de las celdas individualesy delos bloquesde celdas

Particin(ancho)

Tipo

N de columna

Celda de derivacin de anillo 350 RK RK

500 RK1 RK1

500 RK2 RK1V

350 RK-U RK-U

500 RK1-U RK1-U

500 RK2-U RK1V-U

Celda de cables sin seccionador de puesta a tierra 350 K K

350 K-U K-U

Celda d e cables c on s eccionador d e puesta a tierra c on c apacidad d e cierre 350 K K

350 K-U K-U

Celda de transformador 500 TR TR1

500 TR-U TR1-U

Celda d e transformador c on t ransformadores d e tensin e nchufables 500 TR-V TR1-V

500 TR/V TR1/V

Celda con interruptor de potencia 500 LS1 LS1

500 LS1-U LS1-U

Celda con interruptor de potencia con transformadoresde tensin enchufables parael embarrado

500 LS2 LS1V

500 LS2-U LS1V-U

Celda con interruptor de potencia (con seccionador de potencia)BB

500 LST1 LST1Celda deacoplamiento longitudinaldelembarrado(con interruptor depotencia alvaco) 500 LT1 LK

500 LT1-V LK V

Seccionamiento longitudinal del embarrado 500 LT2 LT

Celda de puesta a tierra del embarrado 350 SE1 SE

500 SE2 SE1V

Celda de medida de tensin del embarrado 500 ME3 MS1V

Celda de medida de facturacin 850 ME1 ME1

850 ME1-K ME1-K

Celda de medida de facturacin para conexin a embarrados 850 ME1-S ME1-S

conexin a cables 850 ME1-KS ME1-K

Celda de medida de facturacin con transformadores combinados 600 ME2 ME2

Bloque de celdas de derivacin de anillo 700 R-B2

1050 R-B3

Bloque de celdas de transformador 1000 T-B2

1500 T-B3

Bloque de celdas de derivacin de anillo/transformador700 RT-B2

RK

T

1050 2RT-B3 RK

T

1400 3RT-B4 RK

T

Bloquede celdasde conexin de cables/transformador(celda de cables sinseccionador de puesta a tierracon capacidad de cierre) 700 KT-B2

K

T

Bloquede celdasde conexin de cables/transformador(celda de cables con seccionador de puesta a tierra con capacidad de cierre) 700 KT-B2

K

T

N de columna

Notasa pie depgina para laspginas 8 y 9

* Las abreviaturasde lasceldashansido armonizadas

** Bornesde baja tensin opcional-mente en el compartimentode bajatensin (pedirel compartimentoopcionalmente)

B Interruptor de tresposiciones como

interruptor-seccionador de tresposiciones (interruptor-seccionadorCERRADO-ABIERTO-A TIERRA)

BB Interruptor de tresposiciones comointerruptor de potencia de tresposiciones (seccionador de poten-cia CERRADO-ABIERTO-A TIERRA),vase Suplementos a los catlogosHA 45.31/41.11-2006

1) El equipamientorige para todo elbloquede celdas, pero est ubicadoen la primera celda de derivacinde la izquierda

2) Bornesde baja tensin ubicadosenel nicho debajatensinde laderivacin de anillo (RK) o decable (K)

Resumen de productos



Mecans

imom

anua

lpara

interrup

torde

tresposic

iones

B)

Mecans

imom

anua

lpara

interrup

torde

potenc

iadetre

sposici

ones

BB)

Enclava

miento

dela

cubie

rtadelc

ompa

rtimento

decable

s

Cubie

rtadelc

ompa

rtime

ntode

cable

sencla

vada/at

ornil

lada

Perfile

nCpara

sopo

rtede

cable

s

Nicho

deba

jatensi

ncom

ocom

p.debo

rnesenc

imad

elac

ajadelm

ecan

ismo

Borne

sdebaja

tensi

nenl

acaja

delm

ecanism

o**)

Nich

odebaja

tensi

nsepara

docomo

compart

imento

debo

rnes

Dispa

radorsh

untd

eape

rtura

para

interrupto

rdetres

posic

iones

B)y

BB)

Indica

dorm

ec.dedisp

.des

ervicio

(p.ej.para

dispo

sitivo

sdem

aniob

ra)

Conta

cto(1NA

)para

se.

elctr

.adistancia

dedispo

sicin

deservi

cio

Conta

ctosa

ux.para

int.detres

posic

ionesB)yB

B):In

t.secc

.CER

RADO

/ABIER

TO:

2NA+

2NC,PU

ESTA

ATIER

RACE

RRAD

A/ABIE

RTA:2NA

+2NC

;Int.d

epotenciat

ipoLST

CERR

ADO/AB

IERTO

:2NA

+2NC

,PUESTA

ATIERRA

CERR

ADA/A

BIERT

A:2N

A+2N

C

Mecan

ismom

otoriza

dopa

raint

.detres

pos.B)y

BB)(p

araCE

RRAD

OyAB

IERTO

)

Enclava

miento

enla

celda

coni

nterru

ptorde

poten

ciaentre

elint

errup

tor

detre

sposici

ones

B)ye

linter

ruptor

depote

ncia

alva

co

Bloqu

eode

desco

nexi

ndelap

uesta

atierra

para

seccion

ador

depu

esta

a

tierra

conc

apac

idadd

ecier

rede

losint

.detres

posic

iones

B)y

BB)

Bloqu

eode

cierre

para

interrup

tores

detres

posic

iones

B)y

BB)

Dispo

sitivo

deinm

oviliz

acin

para

interrupto

resdetre

sposici

ones

B)y

BB)

Indica

dord

ecortoc

ircuit

oodefec

toatierra

Mecan

ismom

otorizad

opara

interrup

tordepot

enciaalv

aco3AH

Dispa

rador

excitad

oportra

nsfor

mador

Comp

artim

ento

deba

jaten

sin*

*)

Cubie

rtadeba

jaten

sin

Grap

asde

cable

smontad

as

Equip

amien

to

Gama de productos

Equipamiento bsico

Equipamiento adicional(opcin); para otrosequipos, consultar

No suministrable

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1) 1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

2)

1) 1)

1)

1)

2)

1) 1)

1)

1)

2)

1) 1)

1)

1) 2)

1) 1)

1)

1)

2)

1) 1)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

secund

ario

Equipamiento



Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Tipo TR1-V B

500 mmdeancho

con transfor-madores detensin

enchufables

Tipo TR1500 mmdeancho

Tipo TR/V B

500 mmdeancho (cubiertadel comparti-mento de cablesprofundizadapor 105 mm)

con transforma-dores de tensinenchufables enlugar de la co-nexin de cables

Para notasa pie depgina e indicaciones,

vase la pgina 11

Opcin:TipoRK1 V 1)2)3)

500 mmdeancho

Opcin:Tipo RK1-U 3)

Tipo RK1V-U 2)3)

500 mmdeancho

Opcin:Tipo RK1-U 3)

Tipo RK1V-U 2)3)

500 mmdeancho

Gama de productos

Celdas de derivacin de anillo

como celdas de derivacin

Celdas de cables


Celdas de transformador


Tipo RK *350 mmdeancho

para 2cable *

Tipo RK350 mmdeancho

Tipo RK1 1)3)

500 mmdeancho

Tipo RK-U350 mmdeancho

para trans-ferencia a laderecha

Tipo RK *350 mmdeancho

con descarga-dores desobretensinenchufables *

Tipo RK-U350 mm deancho

para trans-ferenciaa la izquierda

como celdasde transferencia comoceldas detransferencia como celdasde transferencia

Tipo K *350 mmdeancho

para 2cable *

Tipo K350 mmdeancho

Tipo K *350 mmdeancho

con descarga-dores desobretensinenchufables*

Tipo K-U350 mmdeancho


Tipo K-U350 mmdeancho

para trans-ferencia a laizquierda

Tipo TR1-U500 mmdeancho


Tipo TR1-U500 mmdeancho


Fusible ACR(alta capacidadde ruptura)

Sistema detec-tor de tensincapacitivo

Cable (no inclui-

do enel alcancedel suministro)

2 cable (no inclui-do en elalcancedel suministro)

Descargador desobretensinenchufable

Seccionador depuesta a tierracon capacidadde cierre

Transformador detensin enchufable4MT8en laconexin de cables

Transformador decorriente tipo cable

Interruptor-seccionador detres posiciones

Transformadorde tensinenchufable 4MT8en la conexin

HA41

-2278eeps

Celdas de derivacin de anillo, de cables y de transformador como celdas individuales



RK RK

RK RK

TR TR

TR TR

RK TR c

RK TR c

TR

RK

RK RK

RK TR c

K TR c

RK

Notas a pie delapgina e indicaciones

dela pgina 10B Se precisa cubierta

profunda delcompartimentode cables

* Se precisacubierta profundadel comparti-mentodecables segnmarca/tipodel conectordecablesodescargador

** Transformadorde tensintipo cablesobre 2 cable:Concubierta delcompartimentode cablespro-fundizada por300mm

1) Apto paratransformadorde tensintipo 4MT8

2) Apto paratransformadorde tensintipo 4MT3

3) Apto paratransformadorde corrientetrifsico

Gama de productos

Bloques de celdas de derivacin de anillo

Para ejecuciones y opciones de cada celda,vasela pgina10

Tipo R-B2700 mmde ancho

compuesto por2 celdas de derivacinde anillo

Tipo R-B31050mm deancho

compuesto por3 celdas de derivacinde anillo

Bloques de celdas de transformador

Para ejecuciones y opciones de cada celda,vasela pgina10

Tipo T-B21000mm deancho

compuesto por2 celdasde transformador

Tipo T-B31500 mmde ancho

compuesto por3 celdasdetransformador

Ejecuciones

Sistema de conexin a embarrados para la unin de celdas individu-ales o de bloquesde celdas: Ubicado respectivamente en la celdaizquierda del bloque (para facilitar ampliaciones posteriores)

Slo es posible utilizar la celda izquierdao la derecha del bloquede celdas como celda de transferencia con interconexin deembarrados

Los bloques de celdas tambin pueden ser sin sistemade conexina embarrados (ampliaciones posteriores slo a travsde la salidaacables)

Bloques de celdas de derivacin de anillo / transform.

Para ejecuciones y opciones de cada celda,vasela pgina 10

Tipo RT-B2700 mmde ancho

compuesto por1 celda dederivacin de anillo y1 celda de transformador

Tipo 2RT-B31050 mmde ancho

compuesto por2 celdas dederivacin deanillo y1 celda de transformador

Tipo 3RT-B41400 mmde ancho

compuesto por3 celdas de deriva-cin deanillo y1 celda de transfor-mador

Bloque de celdas de conexin de cables / transform.

Para ejecuciones y opciones de cada celda,vasela pgina 10

Ejecuciones

Sistema de conexina embarrados parala unin de celdas individu-aleso de bloques de celdas:Ubicado respectivamente en la celdaizquierda del bloque (para facilitar ampliaciones posteriores)

Slo es posible utilizar la celda izquierdao la derecha del bloque deceldas comoceldade transferenciacon interconexinde embarrados

Los bloques de celdastambin puedenser sinsistema de conexin aembarrados(ampliacionesposteriores sloa travsde la salida a cables)

Tipo KT-B2700 mmde ancho

compuesto por1 celda deconexin de cablesy1 celda de transformador

c No es posible montartransformadores de tensinenchufables en la conexin

Interruptor-seccionadordetresposiciones

Fusible ACR(alta capacidadde ruptura)

Sistema de-tector de ten-sin capacitivo

Cable (no inclui-do en el alcancedel suministro)

HA41-2278eeps

BB Sistema detector detensin capacitivoen el embarrado delosbloques deceldas: Ubicado enla primera celda del

bloque tan slo unavez!

Celdas de derivacin de anillo, de cables y de transformador en bloques de celdas BB



Tipo LS1B

500 mmdeancho

con transfor-madores detensin enchu-fablesB

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin Opcin

Opcin

Transformadorde corrientetrifsico 4MC63 ...

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Para indicaciones,

vase la pgina 13

Transformadorde corrientetipo cable

Gama de productos

Celdas con interruptor de potencia


Celdas con interruptor de potencia con transforma-dores de tensin enchufables para el embarrado


Tipo LS1500 mmdeancho

celda bsica

Tipo LS1 *500 mmdeancho

para 2 cable *

Tipo LS1V/LS2500 mmdeancho

celda bsica


para 2 cable *


con descargadoreso limitadores desobretensin en-chufables *

Tipo LS1V/LS2 *500 mmdeancho

con descargadoreso limitadores desobretensin en-chufables *

Tipo LS1V/LS2B

500 mmdeancho

con transfor-madores detensin en-chufablesB

como celdas d e transferencia como celdas d e transferencia

Tipo LS1-U500 mmdeancho


Tipo LS1-U500 mmdeancho


Tipo LS1V-U/LS2-U500 mmdeancho


Tipo LS1V-U/LS2-U500 mmdeancho


Interruptor-seccionadordetresposiciones

Sistema detec-torde tensincapacitivo

Interruptor depotencia al vaco

Cable (no incluidoen el alcancedel suministro)

2 cable (no inclui-do enel alcancedel suministro)

Descargador olimitador desobretensinenchufable

Transformadorde tensin

enchufable4MT3en elembarrado

Transformador detensin enchufable4MT8 en la conex-in de cables

HA41-2278

eeps

Celdas con interruptor de potencia como celdas individuales BB



Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Indicacionesdelas pginas 12y 13

B Se precisa cubiertaprofunda delcompartimentode cables

BB Lasabreviaturas delasceldashan sidoarmonizadas

* Se precisacubierta profundadel comparti-mentodecables segnmarca/tipodel conectordecablesodescargador

** Transformadorde tensintipo cablesobre 2 cable:Concubierta delcompartimentode cablespro-fundizada por300mm

Gama de productos

Celdas de acoplamientolongitudinal del embarrado

Celdas de puesta a tierradel embarrado

Celda de medida de tensindel embarrado

Tipo LK/LT1500 mmde ancho

con interruptor depotencia al vaco

Tipo SE350 mmde ancho

Tipo MS1 V/ME3500 mmde ancho

Tipo LK V/LT1-V500 mmde ancho

con interruptor depotencia al vaco y

transformadores detensin enchufables

Tipo LT2500 mmde ancho

Tipo SE1 V/SE2500 mmde ancho

con transformadores detensin enchufables

Interruptor-sec -cionador de tresposiciones

Interruptor depotencia al vaco

Transformadorde tensin

enchufable 4MT3en el embarrado

Transformador decorriente toroidalen el embarradoblindado

Seccionador depuesta a tierraconcapacidad de cierre

Sistema detec-torde tensincapacitivo

Transformadorde tensinenchufable 4MT8en la conexin

HA41-2278eeps

Celda de seccionamientolongitudinal del embarrado

Celdas de acoplamiento longitudinal del embarrado, de seccionamiento longitudinal del embarrado,de puesta a tierra del embarrado y de medida de tensin del embarrado como celdas individuales BB



Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

HA41-2278deps

Gama de productos

Tipo ME1, 850 mmde ancho

para transferencia a la derecha,terminales de transformadoresinvertidos

Celdas de medida defacturacin (estndar)

Celdas de medida de facturacincomo celdas finales, para conexina cables

Celdas de medida de facturacinpara conexin a embarrados


para transferencia a la derecha

Tipo ME1-K, 850 mmde ancho


Tipo ME1-S, 850 mmde ancho

para medida del embarrado












para medida del embarrado,terminalesde transformadoresinvertidos


para medida delembarrado,terminales de transformadoresinvertidos


para medida delembarrado,terminales de transformadoresinvertidos

Esquema 1 Esquema 1 Esquema 1

Esquema 2Esquema 2Esquema 2



Nota

Los esquemas 1 a 4 tambin puedendisearse para transferencia a la izquierda

Nota

Los esquemas1 a 4 tambin puedendisearse para transferencia a la izquierda

Cable (no incluidoen el alcancedel suministro)

Transformador detensin aislado enresina colada

Puntosfijos parala puesta a tierradel embarrado

Transformador decorriente aisladoen resina colada

Transformador detensin aislado enresina coladao bajo consulta:

Transformador detensin aislado enresina colada,con fusible ACR

P1yP2son designacionesde terminales deltransformadorde corriente

1)

Celdas de medida aisladas en aire como celdas de transferencia



Celdas de medida de facturacincomo celdas finales, paraconexin a cables

Celdas de medida de facturacincomo celdas individuales, paraconexin a cables

HA41-2278eeps

Opcin

Tipo ME1-KK, 850 mmde ancho

para conexin a cables

Opcin

Opcin

Opcin


para conexin a cables,terminales de transformadoresinvertidos

*Preferentemente para adosaraceldas de seccionamiento longitudinaldelembarrado LT1, LT1-Vy LT2

Esquema 1

Esquema 2

Esquema 3

Esquema 4

Esquema 1

Esquema 2

Esquema 3

Esquema 4


para conexin a cables


para conexin a cables,terminales de transformadoresinvertidos

Celdas de medida de factura-cin*con transformadores combi-nados bajo envolvente metlica




para transferencia a la derecha,terminalesde transformadoresinvertidos


para transferencia a la izquierda


para transferencia a la izquierda,terminalesde transformadoresinvertidos

Opcin

Opcin

Opcin

Opcin

Esquema 1

Esquema 2

Esquema 3

Esquema 4

Gama de productos

Tipo ME1-KS, 850 mmde ancho








Nota

Los esquemas 1 a 4 tambin puedendisearsecomo celda final izquierda paratransferencia a la izquierda

Cable (no inclui-do en el alcancedel suministro)

Puntosfijos parala puesta a tierradel embarrado

Transformador decorriente aisladoen resina colada

Transformador detensin combinado4MK bajo envolventemetlica

Transformador decorriente combina-do 4MK bajo envol-vente metlica

Transformador detensin aislado enresina coladao bajo consulta:

Transformador detensin aislado enresina colada,con fusible ACR

P1yP2son designacionesde terminales deltransformadorde corriente

1)

2)

3)

Celdas de medida aisladas en aire como celdas de transferencia



Tipo RK Tipo TR

Tipo ME1

Diseo

Celda de derivacin de anillo Seccin Celda de transformador Seccin

Celda de medida de facturacin,aislada en aire Seccin Leyenda para laspginas 16 y 17

1 Opcin: Compartimento de baja tensin

2 Nicho para el equipamientode baja tensin delcliente,cubierta desplegable

3 Indicador de posicin para la funcin de interruptor-seccionadorCERRADO ABIERTO

4 Indicadorde posicin para la funcin de seccionadorde puestaa tierraABIERTO A TIERRA

5 Indicador de disposicin de servicio

6 Placa de caractersticasy de tipo

7 Diagrama mmico

8 Opcin: Indicador de cortocircuito/defecto a tierra

9 Tomas para el sistema detector de tensin

10 Disposicin del embarrado

11 Placa de designacin de la celda

12 Opcin: Dispositivo de inmovilizacin para elinterruptor-seccionador de tresposiciones

13 Accionamientomanual para la funcin de puesta a tierra

14 Accionamiento manualpara la funcin deseccionamiento

15 Enclavamiento de la cubierta delcompartimento de cables

16 Disposicin de las conexiones de cables

17 Sistema de embarrado

18 Cuba dela celda, llena degas

19 Conexin al embarrado

20 Dispositivo de alivio de presin

Diseo de las celdas (ejemplos)



Celda con interruptor de potencia Seccin

21 Separacin para el embarrado

22 Embarradode puesta a tierracon conexin de puesta a tierra

23 Interruptor-seccionador de tresposiciones

24 Mecanismo a resorte25 Pasatapas para conector de cablescon contacto atorn.(M16)

26 Opcin:Conector de cablesen T

27 Cubierta del compartimento de cables

28 Compartimento de cables

29 Soporte de cables

30 Conexin de puesta a tierrapara equipo de puestaa tierra

31 Mdulo de fusibles ACR, cubierta desmontada

32 Asidero para sustituirel cartucho fusible ACR

33 Enclavamiento del mdulode fusibles ACR

34 Cubierta del compartimento de fusibles ACR

35 Mecanismoa resorte / conacumulacin de energa

36 Pasatapas para conector de cablescon contacto enchufable

37 Conector de cablesangular con contacto enchufable

38 Indicador de posicin para la funcin de interruptor-seccionadorCERRADO ABIERTO posiblemente con fusibile ACR dispara-doo disparador shunt de apertura disparado

39 Cubierta atornillada hacia la conexin al embarrado y lostransformadores

40 Transformador de tensin tipo 4MR

41 Transformador de corriente tipo 4MA7

42 Cubierta atornillada hacia el compartimento de embarrado

43 Opcin: Controladorde celdas SIPROTEC

44 Compartimento de baja tensin (estndar)

Interruptor de potencia al vaco:

45 Abertura para la manivela

para maniobra de cierrecon mecanismomanual paramaniobra de emergenciacon mecanismo motorizado

46 Caja del mecanismo de funcionamiento

47 Pulsador mecnico de CIERRE (seomiteen caso demecanismo a resorte)

48 Pulsador mecnico de APERTURA

49 Contador de ciclos de maniobra

50 Indicador de resorte tensado

51 Tubode maniobra al vaco

52 Indicadorde posicin

53 Opcin: Enclavamiento entre el interruptor de potencia al vacoy el interruptor-seccionador de tres posiciones

54 Opcin: Transformador de corriente trifsico(transformador de proteccin)

55 Transformador de corriente tipo cable

56 Transformador de tensin enchufable4MT3 para el embarrado

57 Pasatapas para la conexin de los transformadoresde tensin enchufables

58 Conexinenchufablesegn EN 50181 / DIN EN 50181como interfaz tipo A

59 Opcin: Transformador de tensin enchufable 4MT8en la conexin

60 Cubierta profunda del compartimento de cables

61 Canaleta de cables, desmontable, para cablesde mando y/oguirnaldas de interconexin

62 Cubierta atornillada

63 Opcin: Enclavamiento entre el interruptor-seccionador detres posiciones y el interruptorde potencia

Tipo LS1 (sin transformadores de tensin)

Tipo LS2-V (con transformadores de tensin)

DiseoDiseo de las celdas (ejemplos)



Caractersticas

Segn IEC 62 271/VDE 0671-100 (vase lasnormas en la pgina 41)

Integrado en cuba soldadahermticamente de confor-

midad con el sistema paratodas las celdas 8DH10

Polos del interruptor al vacoindependientes del clima den-tro de cuba llena de gas

Librede mantenimiento segnIEC 62 271-1 / VDE0671-1(para normas,vasepgina41)

Equipamiento secundario in-dividual

Fuelle metlico probadomsde 100.000 veces en los tubosde maniobra al vaco para laseparacin hermtica entre elaislamiento de SF6 y el meca-

nismo de funcionamiento

Maniobras y mecanismos defuncionamiento

Las maniobras del interruptorde potencia al vaco dependen,entre otros, del tipo de meca-nismo. Se dispone de tres tiposde mecanismos:

Mecanismo motorizado conacumulacin de energa

para reenganchesautomticos (K)

para sincronizacin yconmutacin rpida (U)

Mecanismo manual con acu-mulacin de energa

para reenganchesautomticos (K)

Mecanismo manual a resorte(= CIERRE a resorte, APERTURAcon acumulacin de energa)

no adecuado parareenganches automticos (K)

para cierre normal y para acumular una maniobra

de apertura

Otras caractersticas delmecanismo

Instalado fuera de la cuba enla caja del mecanismo ydetrs del panel de mando

Mecanismo a resorte conacumulacin de energa para10.000 ciclos de maniobra

Funciones del mecanismo

Mecanismo motorizado 1) (M1 *)

Con el mecanismo motorizado,el resorte de cierre se tensa amotor y se enclava en la posi-cin tensada (indicacin de

resorte tensado visible).El interruptor de potencia secierra mediante el pulsador decierre o el solenoide de cierre.El resorte de cierre vuelve a ten-sarse automticamente (parareenganches automaticos).

Mecanismo manual conacumulacin de energa

El resorte de cierre se tensa conla manivela suministrada hastaque se sealice la retencin delmecanismo de cierre (indicacinde resorte tensado).

Despus, el interruptor de po-tencia al vaco puede cerrarsemanual o elctricamente y sepuede volver a tensar el resortede cierre a mano. De este modo,la posibilidad de cierre quedaacumulada de nuevo (parareenganches automticos)

Mecanismo manual a resorte(= CIERREa resorte,APERTURAconacumulacin de energa)

El resorte de cierre del interrup-tor de potencia al vaco se tensacon la manivela suministradahasta que se cierre el interrup-tor de potencia al vaco.Despus, el interruptor de po-tencia al vaco puede abrirsemanual o elctricamente.

Los interruptores de potenciaal vaco con mecanismo a re-sorte no son adecuados parareenganches automticos.

Disparo libre (trip-free)

El interruptor de potencia alvaco dispone de un mecanis-mo de disparo libre

R-HA41-016

eps

1

23

4

5

7

10

6

8

11

13

15

1) Potencia de motora24V hasta 220 V c.c.: 350 W110 V y 220 V c.a.: 400 VA

2) Con solenoidede cierre

* Designacin de equipo

Componentes

Para msdatos tcnicos y descripcin de aplicaciones, vase tambinel catlogo HG 11.11Interruptor de potencia al vaco 3AH

CO = Operacin de cierre con aperturaconsecutiva en el tiempointernomnimo de cierre/apertura delin-terruptorde potencia al vaco

t = Tiempo muerto 0,3 s

t = Tiempo muerto3 min

Abreviaturas para maniobras yaplicaciones:

U = Sincronizaciny conmutacinrpida (tiempo de cierre 90ms)

K = Reenganche automtico

O = Apertura

Caractersticas distintivas del interruptor de potenciaal vaco en funcin deltipo de mecanismo

Tipo demecanismo

Mecanismo mo-torizado con acu-mulacin deenerga

Mecanismomanual conacumulacinde energa

Mecanismomanual aresorte

Aplicaciones Subestaciones

de compaaselctricas einstalacionesindustriales

Centros clsicos

de transferenciao subestacionessin alimen-tacin de ten-sin auxiliar

Centros de

transformacinsimples(interruptor depotencia comointerruptor detransformador)

Funciones delmecanismo

CIERRE yAPERTURA conacumulacin deenerga

CIERRE yAPERTURA conacumulacin deenerga

CIERRE aresorte,APERTURA conacumulacinde energa

Accionamien-to del mecanis-mo

Con motor 1),mecanismomanual(de emergencia)local incl.dispositivoantibombeo

Conmanivela

Conmanivela

Cierre delinterruptor depotenciaal vaco

Elctrico 2),o local mecnicocon pulsador

Local mecnicocon pulsador,opcin:elctrico 2)

Local mecnicocon manivela(proceso detensado)

Solenoide decierre, p.ej.para cierreelctrico adistancia

Incluido siempre,con sealizacinelctrica deresorte de cierretensado

Opcin Sin

Secuencia demaniobrasasignada

O-t-COo bienO-t-CO-t-CO

O-t-CO O o bien CO

Reengancheautomtico (K)

Adecuado (reen-ganchesautom-ticos mltiplesposibles)

Adecuado (slocon solenoidede cierre)

Mecanismo de funcionamiento del interruptor depotencia al vaco(vasela leyendaen la pgina19)

Interruptor de potencia al vaco 3AH



Indicacin de disparo delinterruptor (estndar)

Para sealizacin elctrica (enforma de impulso > 10 ms), p.ej.hacia centros de telecontrol, encaso de disparo automtico (p.ej.por proteccin)

A travs de pulsador final (S6 *)e interruptor de parada (S7 *)

Mdulo de varistores

Para limitar sobretensiones aunos 500 V para los aparatos deproteccin (en caso de habercomponentes inductivos en elinterruptor de potencia al vaco)

Para tensiones aux.W 60 V c.c.

Bloque de contactos auxiliares

Tipo 3SV9 (S1 *)

Estndar: 6 NA + 6 NC,de los

cuales 2 NA + 2 NC + 2 inv. soncontactos libres 1)

Opcin: 12NA + 12NC, de loscuales 7 NA + 4 NC + 2 inv. soncontactos libres 1)

Interruptor de posicin

Tipo 3SE4 (S4 *)

Para la indicacin de resorte decierre tensado

Slo en mecanismos con acu-mulacin de energa

Enclavamiento mecnico

Segn el tipo de mecanismo

Opcin: Interrogacin del inte-rruptor-seccionador de tres posi-ciones por el lado de la celda(opcin: bloqueo de cierre parael interruptor-seccionador de tresposiciones en celdas con inte-rruptor de potencia tipo LS y LT1)

Opcin: Mecanismo de funcio-namiento con enclavamientomecnico como

mecanismo a resorte: Aberturapara la manivela bloqueada

mecanismo con acumulacin deenerga con solenoide de cierre

(Y9 *) y pulsador(S12 *): El pul-sador (S12 *) operado por elenclavamiento mecnico evita laaplicacin de una orden perma-nente en el solenoide de cierre

El interruptor de potencia no sepuede cerrar durante la manio-bra del interruptor-seccionadorde tres posiciones de CERRADOa ABIERTO

El alcance del equipamiento se-cundario del interruptor de poten-cia al vaco 3AH depende de laaplicacin y ofrece muchas posibi-lidades de variacin para cumplircasi todas las exigencias.

Solenoide de cierre Tipo 3AY15 10 (Y9 *)

Para maniobras de cierreelctricas

Disparador shunt de apertura

Tipos: Estndar: 3AY15 10 (Y1 *) Opcin: 3AX11 01 (Y2 *),

con acumulador de energa

Disparo por rel de proteccino accionamiento elctrico

Disparador excitado por

transformador Tipo3AX11 04 (Y6 *) para im-

pulso de disparoW 0,1 Ws consistemas de proteccin adecua-dos, p.ej. sistema de proteccin7SJ4, sistema de proteccinde transformador 4MC6.., relSEG (para otros tipos, consultar)

Aplicacin en caso de falta detensin auxiliar externa, disparopor rel de proteccin

Disparador de mnima tensin

Tipo 3AX11 03 (Y7 *)

Compuesto por: Acumulador de energa y dispo-

sitivo de desengatillamiento Sistema de electroimanes que

est conectado permanente-mente a la tensin cuando el in-terruptor al vaco est cerrado;se dispara al caer la tensin

Conexin posible a transforma-dores de tensin

Dispositivo antibombeo (estndar)(mecnico y elctrico)

Funcionamiento: Si las rdenesde CIERRE y APERTURA se aplican

al interruptor de forma perma-nente y simultnea, ste vuelvea la posicin abierta despus dehaber sido cerrado. All perma-necehasta que se vuelva a dar laorden de CIERRE. De este modose evitan maniobras continuasde CIERRE y APERTURA(= bombeo).

Componentes

1) Para utilizacinporparte delcliente

NA = Contacto normalmente abiertoNC = Contacto normalmente cerradoinv. = Contacto inversor

Para msdatos tcnicos y descripcin de aplicaciones, vase tambinel catlogo HG 11.11Interruptor de potencia al vaco 3AH

*Designacin deequipo

Equipamiento bsico con mecanismo manual a resorte

Equipamiento mximo con mecanismo motorizado

con acumulacin de energa

10 Interruptor de potencia CERRADO

11 Interruptor de potencia ABIERTO

12 Opcin: 2 disparador

13 1er disparador (Y1 *)

14 Opcin: Enclavamiento mecnicocon interrogacin del interruptor-seccionadorde tres posiciones

15 Varilla de accionamiento conresortesde presin de contacto

16 Enclavamiento hacia el interruptor-seccionadorde tres posiciones

17 Mando para cerrar el interruptorde potencia al vaco

Equipamiento secundario (vistaa la caja delmecanismo)

1 Engranaje

2 Interruptor de posicin (S4 *)

3 Resorte de cierre

4 Motor (M1 *)

5 Contador de ciclos de maniobra

6 Indicadorde resortede cierre tensado

7 Solenoide de cierre (Y9*)

8 Opcin: Bloquede contactosauxiliares 12 NA+12 NC

9 Bloque de contactos auxiliares5 NA+5NC (S1 *)

Equipamiento secundario del interruptor de potencia al vaco 3AH



R-HA41-012eps

Componentes

1 Interruptor-seccionadorde tres posiciones

2 Varillaje de acoplamiento

3 Cuba

4 Balancn

5 Mecanismo de palanca extrable

6 Palancade maniobra encajada

Para msinformacin, vase elcatlogo 40.1 Celdas tipos 8DJ y 8DHpara redes de distribucin secundaria

hasta 24 kV (seccin general), aisladasen gas

Interruptor-seccionador de tres posiciones

Posiciones

Mecanismo de palanca extrablecon interruptor-seccionador de tres posiciones

A TIERRA

ABIERTO

CERRADOAislamiento por SF6

Interruptor-seccionador de tres posiciones

Caractersticas

Posiciones: CERRADO ABIERTO A TIERRA

Funciones de maniobra comointerruptor-seccionador multi-uso (clase E3) segn

IEC 60 265-1/ VDE 0670-301 IEC 62 271-102/ VDE 0671-102

(para normas,vase la pgina 41)

Ejecucin como aparato mul-ticmara con las funciones de

interruptor-seccionador y seccionador de puesta a tierra

con capacidad de cierre

Accionamiento a travs de fuel-le metlico soldado hermtica-mente en la placa frontal de lacuba



Caractersticas

Protegido contra contactosdirectos con cubiertasmetlicas

Ejecucin enchufable

De cobre redondo, aislado

con caucho de silicona

Interconexin del embarradocon adaptadores en cruz yterminales, aislados con cau-cho de silicona

Insensible a la contaminaciny condensacin

Ampliacin o sustitucin deceldas sin trabajos de gas

Interconexin especial delembarrado posible hacia cel-das de medida tipo ME1.Conexin en los

pasatapas de la conexin de

cables de la celda adyacente pasatapas del embarrado

Tendido del embarrado enbloques de celdas dentro dela cuba llena de gas

Opcin: Embarrado blindado: Control de campo elctrico

mediante capas conductorasen el aislamiento de cauchode silicona

De este modo es posiblemontar transformadores decorriente 4MC70 32

Independiente de la altitudde emplazamiento

Opcin: Sistema detector detensin capacitivo para el em-barrado; vase tambin lagama de productos en laspginas 10 a 15

R-HA41-017aeps

3

82

7

Componentes

Sistema de embarrado

1 Adaptador terminal

2 Adaptadoren cruz

3 Aislamiento del embarrado de cauchode silicona

4 Perno roscado M12/M16

5 Embarrado, Cu, 32 mm

6 Tapn de cierre

Cuba

7 Envolventeprimaria, celda 1

8 Envolventeprimaria, celda 2

9 Pasatapas

10 Tomacapacitivaen los pasatapaspuesta a tierra (estndar)

Embarrado enchufable, aisladoejecucin no blindada

Vista de planta

Compartimentos de embarradoa travs de 2 celdascon interconexionesde embarrados, cubierta del embarrado desmontada

Embarrado



Caractersticas generales

Segn IEC 60 044-2 / VDE 0414-2

Ejecucin unipolar, enchufable

Tipo inductivo

Independientes del clima

Conexin secundaria a travs deconectores en la celda

Conexin con contacto enchufable

Montados detrs de cubierta metlicaCaractersticas tipo 4MT3

Sistema de cono interior, conrecubrimiento metlico

Caractersticas tipo 4MT8

Sistema de cono exterior,bajo envolvente metlica

Para cubierta del compartimento decables profundizada

Montaje

Protegidos contra contactos directos concubiertas metlicas

Ubicados encima de la cuba paramedida del embarrado: Transformadores de tensin 4MT3para

celdas tipo LS1 V/LS2, SE1 V/SE2, MS1 V/ME3 y LK V/LT1

Ubicados en la conexin de cables: Transf. de tensin 4MT8, enchufables en

conectores de cables en T blindados, paraceldas tipo LS1-V, LS2-V y TR-V (se precisacubierta del compartimento de cable pro-fundizada)

Transf. de tensin 4MT8, directamente en-chufables en pasatapas con contacto en-chufable (interfaz tipo A), para celdasTR/V (se precisa cubierta del compartimen-to de cables profundizada)

R-HA41-020

eps

R-HA41-019

eps

Marca Tipo Combinacin

Euromold (K) 400TB/G(K) 440 TB, AGT 10/20

s

nkt cables bajo consulta

PrysmianKabel undSysteme

FMCTs-400, FMCTg-400 s

Marca Tipo Combinacin

Sdkabel SEHDT ( 13/23) s

Sdkabel

Cooper DT 400 P s

TycoElectronics

R-HA41-018aeps

Componentes

Transformador de

tensin enchufable4MT8 (enla conexinde cables)

Transformador detensin enchufable4MT3(para el embarrado)

1 4MT3 * para el embarrado

2 4MT8* enla conexinde cables

Seccin de lacelda tipo LS2-V

Transformador de tensin enchufable 4MT8montadoenconector decablesen T (en celda tipo LS1-V)

Datos tcnicosTransformadores de tensin 4MT3 * y 4MT8 *

Datos primarios

Mx. tensin de servicio deldispositivo Um (=1,2x UN)

12kV

Tensin asignada UN a lamx. tensin soportadaasignada de corta dura-cina frecuencia industrialUd

3,3/ 3kVa 10 kV

3,6/ 3kVa 20 kV4,8/ 3kVa 20 kV5,0/ 3kVa 20 kV6,0/ 3kVa 20 kV6,6/ 3kVa 20 kV

7,2/ 3kVa 28 kV10,0/ 3kVa 28kV11,0/ 3kVa 28 kV

Tensin soportada asigna-da deimpulso tipo rayo Up

3,6 kV/ 20 kV7,2 kV/ 60kV12kV/ 75kV

Factor de tensinasignado (8 h)

1,9 x UN

Mx. tensin de servicio deldispositivo Um (=1,2x UN)

24kV

Tensin asignada UN a lamx. tensin soportadaasignada de corta dura-cina frecuencia industrialUd

13,8/ 3kVa 38kV15,0/ 3kVa 38 kV

17,5/ 3kVa 50 kV20,0/ 3kVa 50 kV22,0/ 3kVa 50 kV

Tensin soportada asigna-

da deimpulso tipo rayo Up

17,5 kV/ 95kV

24 kV / 125 kV


1,9 x UN

Datos secundarios paratransform. de tensin4MT3

Tensin a signada 100/ 3V110/ 3V (opcin)

Tensin asignada deldevanado auxiliar (opcin)

100/3 V110/3 V (opcin)

Corriente trmica lmiteasignada (devanado demedida)

6 A

Corriente trmica asigna-

da de larga duracin (8 h)

4 A

Potenciaasignada VA 25 15 60 100 150

Clase 0,2 0,5 0,5 1 1

Datos secundarios para transformadoresde tensin 4MT8


Tensin asignada deldevanado auxiliar (opcin)

100/3 V110/3 V (opcin)

Corriente trmica lmiteasignada (devanado demedida)

4 A

Corriente trmica asigna-da de larga duracin (8 h)

4 A

Potenciaasignada VA 15 15 30 30 100

Clase 0,2 0,5 0,5 1 3

* Es necesario desmontarlos para ensayos localesde tensin en la celda (mx. 80 % Ud)

Combinacindetransformadoresde tensin4MT8* conconectoresdecables enT (blindados,sin carcasa metlica)

Transformadores de tensin enchufables 4MT3* y 4MT8* para celdas tipo LS, TR, SE y ME3



Caractersticas

Segn IEC 60 044-1/VDE 0414-1

Diseado como transforma-dor de corriente toroidal, tri-polar

Libre de piezas de resinacolada solicitadas dielctrica-mente (por su diseo)

Clase de aislamiento E

Tipo inductivo

Independiente del clima

Conexin secundaria a travsde regleta de bornes en lacelda

Montaje

Ubicado fuera de la cubaen los pasatapas de laconexin de cables

Montado en fbrica

Otras ejecuciones(opcin)

Transformador de corrientetrifsico para sistemas de pro-teccin segun el principio dedisparo excitado por transfor-mador:

Sistema de proteccin 7SJ4xcomo proteccin de sobre-corriente de tiempo definido

Rel de sobrecorriente/tiem-po definido, marca SEG, tipoWIP1 o tipoWIC

R-HA41-021beps

R-HA41-022eps

Componentes

Seccin de lacelda tipo LS1

1 Transformador de corriente trifsico4MC63

Transformador de corriente trifsico 4MC63en los pasatapas de la conexin de cables

Transformador de corrientetrifsico 4MC63

Datos tcnicosTransformador de corriente trifsico 4MC63 10para IN 150AeID = 630A

Datos primarios

Mx. tensin de serviciodel dispositivo Um

0,72 kV

Corriente asignada IN A 150 1 00 7 5 50

Tensin soportada asigna-da de corta duracina fre-

cuencia industrial (ensayode devanado)

3 kV

Corriente trmicaasignada de cortaduracin Ith

25kA

Corriente trmicapermanente asignadaID

630 A

Capacidad de sobrecargade corta duracin

1,5 x ID / 1 h

Valor de cresta de lacorriente admisibleasignada Idyn

ilimitada

Datos secundarios

Corriente asignada A 1 0,67 0,5 0,33

Potenciaasignada VA 2,5 1,7 1,25 0,8

Corrienteasignada (opcin) 5 A

Corriente a ID 4,2 A

Ncleo Clasede pro-teccin

Factor desobrecorriente

10 P

10

Transformador de corriente trifsico 4MC6311para IN 400 Ae ID =630 A

Datos primarios


0,72 kV

Corriente asignadaIN A 400 300 200

Tensin soportada asigna-da decorta duracin a fre-

cuencia industrial (ensayode devanado)

3 kV

Corriente trmicaasignada de cortaduracinIth

25kA

Corriente trmicapermanente asignada ID

630 A


2 x ID / 0,5 h

Valor decresta de lacorriente admisibleasignada Idyn

ilimitada

Datos secundarios

Corriente a signada A 1 0,75 0,5

Potencia asignada VA 4 3 2

Corriente asignada(opcin) 5 A

Corriente a ID 1,575 A

Ncleo Clasede pro-teccin

Factor desobrecorriente

10 P

10

Para ms valores, consultar Para ms valores, consultar

Transformador de corriente trifsico 4MC63 para celda tipo LS



Caractersticas

Segn IEC 60 044-1/VDE 0414-1

Diseados como transformado-res de corriente toroidales,unipolares

Libres de piezas de resinacolada solicitadas dielctrica-mente (por su diseo)


Tipo inductivo

Independientes del clima

Conexin secundaria a travs deregleta de bornes en la celda

Slo para cables blindados

Montaje

Transformador de corrientetipo cable 4MC70 33 paracelda tipo LS

Transformador de corrientetipo cable 4MC70 31 paraceldas tipoRK y TR

Ubicados fuera de la cubaalrededor del cable en laconexin de la celda

Montados en fbrica en placasoporte; montaje en el cablein situ

Con cables dobles: Cubierta delcompartimento de cables profun-dizada por 300 mm

R-HA41-023aeps

Componentes

Vista defrente

Seccin de lacelda tipo LS1

1 Transformador de corriente tipo cable2 Blindaje del cable

Transformadores de corriente tipo cable 4MC70 33enlos cables dela conexin de la celda

Transformador de

corrientetipo cable 4MC70 31

Datos tcnicosTransformador de corriente tipocable 4MC70 33

Datos primarios


0,72 kV

Corriente asignada IN 30 A hasta 600 A

Tensin soportada asigna-da de corta duracina fre-cuencia industrial (ensayo

de devanado)

3 kV


25kA


1,0 x INopcin: 1,2x IN


1,5 x ID / 1 h o b i e n2 x ID /0,5h


ilimitada

Datos secundarios

Corriente asignada 1A (opcin: 5 A)

Ncleo Clasede me- Factor de sobrec.

dida Potencia

0,2 0,5 1

FS10 (opcin: FS5)

2,5 VA hasta 10VA

Ncleo Clasede pro- Factor de sobrec.teccin

Potencia

10 P 5 P

10 10

2,5 VA hasta 10VA

Opcin:Toma secundaria

1 : 2(p.ej.150 A 300 A)

Dimensiones

Altura H, mmsegn datos dencleos

65 100 170 285

Dimetro e xterior 145 m m

Dimetro i nterior 55 mm

Paradimetrosde cables 50mm

Transformador de corrientetipocable 4MC70 31

Datos primarios


0,72 kV

Corriente asignadaIN 50 A hasta 600 A

Tensin soportada asigna-da decorta duracin a fre-cuencia industrial (ensayo

de devanado)

3 kV

Corriente trmicaasignada de cortaduracinIth

25kA

Corriente trmicapermanente asignada ID



1,5 x ID / 1 h o b i e n2 x ID / 0,5 h

Valor decresta de lacorriente admisibleasignada Idyn

ilimitada

Datos secundarios

Corriente asignada 1 A (opcin: 5A)

Ncleo Clasedeme- Factor de sobrec.

dida Potencia

1

FS5 (opcin: FS10)

2,5 VAhasta10 VA


1 : 2

Dimensiones

Altura H 89 mm

Ancho x profundidad 85 mm x 114m m

Dimetro i nterior 40 m m

Paradimetrosde cables 36mm

Para ms valores, consultar

* Mx.230 mmsegnlos datosdencleosde los transform. de corr.tipocable 4MC7033,alt. totales170 mm

y 285mm (observarlas aberturas enelpisoindicadasen lapgina 36)

Transformadores decorriente tipo cable4MC70 33, 4 alturas

R-HA41-024aeps

R-HA41-025eps

Transformadores de corriente tipo cable 4MC70 33 y 4MC70 31 para celdas tipo LS, RK y TR



Caractersticas

Aplicacin tan slo enembarrados blindados

Preferentemente en combi-nacin con celda tipo ME2

Segn IEC 60 044-1/VDE 0414-1

Diseado como transforma-

dor de corriente toroidal, uni-polar

Libre de piezas de resinacolada solicitadas dielctrica-mente (por su diseo)


Tipo inductivo

Independiente del clima

Conexin secundaria a travsde regleta de bornes en lacelda

Montaje

Ubicado fuera de la cuba enel embarrado blindado

Montaje del transformador decorriente para el embarradoparcialmente entre las celdaso bien

Suministrado por separadojunto con los equipos suple-mentarios (interconexionesde embarrados inclusive),cuando haya que montar eltransformador de corrientepara el embarrado en el pun-tode unin de una unidad detransporte

R-HA41-026aeps

R-HA41-027

eps

Componentes

Seccin de lacelda tipo LT1

1 Transformador de corriente para elembarrado 4MC70 32 Transformador de corriente para el embarrado

4MC70 32 montadoen embarrados blindados,parcialmente entre las celdas

Transformador de corrientepara el embarrado 4MC70 32

Datos tcnicosTransformador de corriente para el embarrado4MC70 32

Datos primarios


0,72 kV


Tensin soportada asigna-da de corta duracina fre-cuencia industrial (ensayode devanado)

3 kV


25kA




1,5 x ID / 1 h o b i e n2 x ID /0,5h


ilimitada

Datos secundarios

Corriente asignada 1A (opcin: 5 A)

Ncleo Clasede me-

Factor de sobrec.didaPotencia

0,2 0,5 1

FS10 (opcin: FS5)2,5 VA hasta 10VA


Potencia

10 P 5 P *

10 10

2,5 VA hasta 15VA


1 : 2(p.ej.150A 300 A)

Dimensiones

Ancho de montajeB,segn datos dencleos

80 mm 150 mm

Dimetro e xterior 125 m m

Dimetro i nterior 55 mm

Para ms valores, consultar * Bajo consulta

Transformador de corriente para el embarrado 4MC70 32 para celda tipo LT (slo para embarrado blindado)



Caractersticas

Transformadores decorriente 4MA7

Segn IEC 60 044-1/VDE 0414-1

Dimensiones segnDIN 42 600-8(modelo pequeo)

Diseados como transforma-dores de corriente para inte-riores tipo bloque, unipolares

Aislados en resina colada


Conexin secundaria a travsde bornes atornillados

Transformadores detensin 4MR

Segn IEC 60 044-2/VDE 0414-2

Dimensiones segn

DIN 42 600-9(modelo pequeo)

Diseados como transforma-dores de tensin para interio-res:

Tipo 4MR, unipolar Opcin: Tipo 4MR, bipolar

Aislados en resina colada



R-HA41-028

eps

R-HA41-029aeps

R-HA41-030aeps

Componentes

Transformador detensin 4MR14

Transformador decorriente 4MA7

1 Transformador de tensin 4MR2 Transformador de corriente 4MA7

Seccin de la celda tipo ME1

Transformadores de tensin 4MR y transformadoresde corriente4MA7 montados en la celda demedida de facturacin tipo ME1

Datos tcnicosTransformador de corriente 4MA7, unipolar

Datos primarios


12/ 24 kV17,5 kV

Tensin soportada asigna-da de corta duracina fre-cuencia industrial Ud

28/ 50 kV38kV


da de impulso tipo rayo Up

75/ 125 kV

95kVCorriente asignada IN 25 A hasta 600 A


hasta 25kA


1,0 x INopcin: 1,2 x IN


mx. 2,5 x Ith

Datos secundarios

Corriente a signada 1 A o bien 5 A

Ncleo Clasede me- Factor de sobrec.dida

Potencia

0,2 0,5 1

FS5 o bienFS10

10VA hasta 15VA


Potencia

5Pobien10P

10

5 VAhasta15 VA

Transformador de tensin 4MR, unipolar

Datos primarios

Mx. tensin de servicio deldispositivo Um (=1,2 x UN)

12kV

Tensin asignada UN a lamx. tensin soportadaasignada de cortaduracin a frecuenciaindustrial Ud

3,3/ 3kVa 10 kV


6,0/ 3kVa 20 kV6,6/ 3kVa 20 kV



3,6kV/ 20 kV7,2 kV/ 60kV12 kV/ 75kV


1,9 x UN


24kV

Tensin asignada UN a lamx. tensin soportadaasignada de cortaduracin a frecuenciaindustrial U

d

13,8/ 3kVa 38kV15,0/ 3kVa 38 kV

17,5/ 3kVa 50 kV20,0/ 3kVa 50 kV

22,0/ 3kVa 50 kVTensin soportada asigna-da deimpulso tipo rayo Up

17,5 kV / 95 kV24 kV/ 125kV


1,9 x UN

Datos secundarios

Tensin a signada 100/ 3V110/ 3V (opcin)120/ 3V (opcin)

Tensin asignadadel devanado auxiliar(opcin)

100/3 V110/3 V (opcin)120/3 V (opcin)

Potencia asignada 20 VA 50 VA 100VA

Clase 0,2 0,5 1


Transformadores de corriente 4MA7 y transformadores de tensin 4MRpara celdas de medida de facturacin aisladas en aire tipo ME1



Caractersticas

Transformadores combinados4MK * compuestos por

transformadores decorriente combinados 4MK1

transformadores de tensincombinados 4MK3

Segn IEC 60 044-3/VDE 0414-5

Diseados como transforma-dores de corriente para inte-riores, combinacin unipolar

Envolvente metlica


Tipo inductivo


Celda tipo ME2

Para combinacin con celdassituadas a la izquierda como celdas individuales o como bloques de celdas

(bajo consulta)

Para combinacin con celdassituadas a la derecha comoceldas terminales o bloquesde celdas

R-HA41-031aeps

1

2

R-HA41-032eps

1 Transformador de tensincombinado 4MK3

2 Transformador de corrientecombinado 4MK1

Seccin de la celda tipo ME2

Transformadores combinados 4MK montadosenla celda de medida defacturacin tipo ME2

Componentes

Transformadorescombinados 4MK

1 Transformadorde tensin com-binado 4MK3

2 Transformadorde corriente com-binado 4MK1

Transformador de tensin combinado 4MK3

Datos primarios


12kV

Tensin asignada UN a lamx. tensin soportadaasignada de corta dura-cin a frecuencia industrialUd

3,3/ 3kVa 10 kV


6,0/ 3kVa 20 kV6,6/ 3kVa 20 kV



3,6kV/ 20 kV7,2 kV/ 60kV12 kV/ 75kV


1,9 x UN


24kV

Tensin asignada UN a lamx. tensin soportadaasignada de corta dura-cin a frecuencia industrialU

d

13,8/ 3kVa 38kV15,0/ 3kVa 38 kV

17,5/ 3kVa 50 kV20,0/ 3kVa 50 kV

22,0/ 3kVa 50 kVTensin soportada asigna-da deimpulso tipo rayo Up

17,5 kV / 95 kV24 kV/ 125kV


1,9 x UN

Datos secundarios


Tensin asignadadel devanado auxiliar(opcin)

100/3 V110/3 V (opcin)

Potencia asignada 30 VA 75 VA 150 VA

Clase 0,2 0,5 1

Datos tcnicosTransformador de corriente combinado 4MK1

Datos primarios


12 kV 24 kV

Tensin soportada asigna-da de corta duracina fre-cuencia industrial Ud

28 kV 50 kV


da de impulso tipo rayo Up

75 k V 125 k V



hasta 25kA




mx. 2,5 x Ith

Datos secundarios

Corriente a signada 1 A o bien 5 A

Ncleo Clasede me- Factor de sobrec.dida

Potencia

0,2 0,5 1

FS5 o bienFS10

10VA hasta 15VA


Potencia

10 P

10

5 VAo bien 15 VA

Relacinsecundaria mltiple

opcin


* Slo suministrablesen forma decombinaciones de transformadoresde corriente y transformadores detensin

Transformadores combinados bajo envolvente metlica 4MK *para celdas de medida de facturacin tipo ME2



Caractersticas

Pasatapas con cono exterior

Altura de conexin de cablesuniversal de 575 mm

Con soporte de cables,p.ej. tipo C40 segn

DIN EN50 024

Acceso al compartimento decables slo si la derivacinest desconectada y puesta atierra

Caractersticas especiales

en la celda de derivacin deanillo

en la celda con interruptor depotencia

en la celda de cables:

Con contacto atornillado (M16)como interfaz tipo C segn

EN50181 / DIN EN50181 Para cables con aislamiento

de plstico

Para cables de papelimpregnado de masa consistemas adaptadores

Para terminaciones de cablesconvencionales a travs deadaptadores angularesAKE 20/630 (marca Siemens)

Para conectores de cablesen T o angulares con contac-to atornillado (M16)

Para secciones de conexin

de hasta 300 mm2 (estndar)

Tendido de cables haciaabajo, conexin de cables pordelante

Para corrientes asignadas enservicio continuo de 400/630 A

en la celda de transformador:

Con contacto enchufablecomo interfaz tipo A segnEN 50 181 / DIN EN 50 181

Para conectores de cablesangulares con contactoenchufable

Para cables con aislamientode plstico

Para secciones de conexinde hasta 120 mm2

Para corrientes asignadas enservicio continuo de 200 A

Opciones

Vanse las ilustraciones

* Los conectores, las terminaciones ylasgrapas de cablesno formanparte delalcance del suministro

Conexiones de cables enla celda de derivacinde anillo

1 Preparadas para conecto-

res de cablescon contac-to atornillado (M16)

2 Fase L1:Marca Euromold,tipoK400LB comoconector de cables angular

3 Fase L2:Marca Euromold,tipoK400TB comoconector de cablesen T

4 Fase L3:Marca Euromold,tipo AGT20/630como conector de cablesen T

Vase opcionesA,B,CyEabajo

Conexin de cables Ejemplos

Conectores de cablesconcontacto atornillado (M16)

Compartimento de cables,estado de entrega*

L1 L2 L3 L3L2L1


Conectores de cablesconcontacto atornillado (M16)

Conexiones de cables enla celdacon interruptorde potencia

5 Preparadas para conecto-resde cablescon contac-to atornillado (M16)

6 FaseL1:Adaptador angular,marca Siemens,tipo AKE 20/630

7 FaseL2:Marca Euromold,tipo K400 TBcomoconector de cablesen T

8 FaseL3:Marca Euromold,

tipo AGT20/630como conector de cablesen T

Vase opcionesA,B,C,EyFabajo

L2L1L3L2L1

R-HA41-033

eps

R-HA41-034

eps

R-HA41-035

eps

R-HA41-036

eps

R-HA41-037eps

R-HA41-038

eps

L3L2L1 L3L2L1

Conectores de cables angulares concontacto enchufable


Conexionesde cables enla celda de transformador

9 Preparadas para conecto-res de cablesangularescon contacto enchufable

10 FaseL1:Marca Euromold,tipo AWGL

11 FaseL2:Marca Euromold,

tipo K158 LR12 FaseL3:

Marca Euromold,tipo AGW 20/250(con carcasa metlica)

Vase opcionesA,D y F abajo

Opciones

A Grapasde cables montadas

B Indicadorde cortocircuito/defecto a tierra

C Conexin de cablesdobles con losconectores de cablescorrespondien-tesy cubierta profundadel comparti-

mento de cables

D Pasatapascomointerfaztipo C segn EN 50181 / DIN EN50 181para conectores de cablescon contac

Documents

Catalogo 8DH10 ES