Embed Size (px)
DESCRIPTION
Como distribuidores oficiais da marca cerne, aqui apresentamos a linha Benjamim. Esta linha está disponível em acabmentos 100% ecológicos em pinho da costa ocidental da europa.
Citation preview
CAMA SIMPLES | BED | CAMAColchão de 160x200cm e 90x200cmPinho, madeira maciça com acabamento a óleo natural, côr amêndoa Pine, solid wood with natural oil finishing, almond colourPino, madera maciza con acabado azete y cera natural, color almendra
CAMA DOSSEL DOSSEL BEDCAMA DOSSELColchão de 160x200cm
e 90x200cmPinho, madeira maciça com acabamento a óleo natural.Pine, solid wood with natural oil finishing.Pino, madera maciza con acabado azete y cera natural.
ROUPEIROWARDROBEROPEROPinho, madeira maciça com acabamento a óleo natural.Pine, solid wood with natural oil finishing.Pino, madera maciza con acabado azete y cera natural.
ESPELHOMIRRORESPEJOPinho, madeira maciça com acabamento a óleo natural.Pine, solid wood with natural oil finishing.Pino, madera maciza con acabado azete y cera natural.
CAMA E MESAS CABECEIRA | BED AND SIDE TABLES | CAMA Y MESÍLLASFreixo, madeira maciça com acabamento a óleo natural, côr amêndoa Ash, solid wood with natural oil finishing, almond colourFresno, madera maciza con acabado azete Y cera natural, color almendra
CABIDE | COAT STAND | PERCHEROPinho, madeira maciça com acabamento a óleo natural.Pine, solid wood with natural oil finishing.Pino, madera maciza con acabado azete y cera natural.
ALMOFADA | CUSHION | COJÍN100% Algodão100% Cotton100% Algodón
MESA CABECEIRA | SIDE TABLE | MESILLAPinho, madeira maciça com acabamento a óleo natural.Pine, solid wood with natural oil finishing.Pino, madera maciza con acabado azete y cera natural.
Interior revestido a papelPaper coatted interiorInterior revestido a papel
ROUPEIRO | WARDROBE | ROPEROPinho, madeira maciça com acabamento a óleo natural.Pine, solid wood with natural oil finishing.Pino, madera maciza con acabado azete y cera natural.
Interior revestido a papelPaper coatted interiorInterior revestido a papel
CAMISEIRO | CHEST OF DRAWERS | COMODAPinho, madeira maciça com acabamento a óleo natural, côr Dark Olive.Pine, solid wood with natural oil finishing, Dark Olive colour.Pino, madera maciza con acabado azete y cera natural, color Dark Olive.
BERÇO | CRIB | CUNAPinho, madeira maciça com acabamento a óleo natural.Pine, solid wood with natural oil finishing.Pino, madera maciza con acabado azete y cera natural.
QUARTO CRIANÇACHILDREN’S BEDROOM Pinho, madeira maciça com acabamento a óleo natural.Pine, solid wood with natural oil finishing.Pino, madera maciza con acabado azete y cera natural.
CABIDE | COAT STAND | PERCHEROPinho, madeira maciça com acabamento a óleo natural.Pine, solid wood with natural oil finishing.Pino, madera maciza con acabado azete y cera natural.
BANCADA DE BRINCAR | PLAYING BENCH | ENCIMERAPinho Europeu, madeira maciça com acabamento a óleo natural, côr naturalWest Coast Pine, solid wood with natural oil finishing, natural colourPino Europeu, madera maciza con acabado azete y cera natural, color natural
CAMA CRIANÇA | TODLER’S BED | CAMA Pinho, madeira maciça com acabamento a óleo natural.Pine, solid wood with natural oil finishing.Pino, madera maciza con acabado azete y cera natural.
QUARTO CRIANÇACHILDREN’S BEDROOM Ver referências e dimensões na pág. 20See references and measures in page 20.Referências y medidas en la pág. 20
ALMOFADAS ESQUILOS E ALMOFADA BOSQUESQUIRRELS CUSHION AND INTO THE WOODS CUSHION100% Algodão100% Cotton100% Algodón
CABIDE DE PAREDEHANGERPERCHEROPinho Maciço pintado de BrancoWest Coast Pine, painted solid wood.Pino Europeu, madera macizapintada.
Roupeiro | Wardrobe | RoperoDim: 110x123x48 cm
Camiseiro | Chest of Drawers | Comoda Dim: 58x123x48 cm
Cómoda | Chest of Drawers | Comoda Dim: 110x123x48 cm
Cama | Bed | CamaColchão 160x200 cm não incluídoDim: 90x173x213 cmColchão 90x200 cm não incluídoDim: 90x113x213 cm
Cama Criança | Todler Bed | Cama NiñosColchão 80 x 160 cm não incluídoDim: 41x86x166 cm
Cama de Dossel | Dossel Bed | Cama de DosselColchão 160x200 cm não incluídoDim: 201x173x213 cm
Berço | Crib | CunaColchão 60x120 cm não incluídoDim: 67x127x80 cm
Bancada Brincar | Playing Bench | Encimera de jugarDim: 145x55x50
Caixa | Box | CajónDim: 58x46x48 cm
Cadeirinha | Chair | SillaDim: 45x45x45
Mesinha | Small Table | MesillaDim: 45x45x45
Cómoda | Chest of Drawers | Comoda Dim: 110x46x48 cm
Mesa Cabeceira | Side Table | MesillaDim: 58x46x48 cm
Espelho Dim: 54x140x53 cm
Wengué Natural Amêndoa | Almond | Almendra
ACABAMENTOS | FINISHINGS | ACABADOS
DESIGN E DIREÇÃO DE ARTE | DESIGN AND ART DIRECTION |DESIGN Y DIRECIÓN DE ARTEMagda Alves Pereira
FOTOGRAFIA | PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFIAPatrícia Rego
IMPRESSÃO | PRINT | IMPRESIÓNWorkstation
A Cerne agradece a Filipa Duarte de Almeida pela simpática cedência da Casa onde decorreu a produção fotográfica.
BENJAMIMMagda Alves Pereira e Luís Carvalho
CABIDE myHOME (pág.17)Magda Alves Pereira
CABIDE deRaíz (pág.7 e 19)Rita Tigre
ALMOFADA Pássaro (pág.7)Patrícia Mafra
myHOME é um serviço de decoração que disponibiliza aos
seus clientes, permitindo-lhes o acesso a um
acompanhamento profissional e personalizado por parte de
um Designer ou Arquitecto de Interiores.
Assim, o cliente não adquire apenas as peças de mobiliário,
mas uma solução completa para um espaço e ambiente.
O serviço myHOME permite-lhe ainda o acesso ao que de
melhor existe no mercado, um conjunto de marcas que
combinam com a colecção BOA SAFRA, criteriosamente
seleccionadas no que respeita à relação qualidade/preço e
ao design intemporal, cujas bases não assentam apenas em
tendências e modas passageiras.
Gostaria de, com o mobiliário Benjamim, adquirir todo um ambiente novo?
Desde o projecto até à entrega e instalação, a myHOME
proporciona-lhe:
Comodidade
Economia de tempo
Controlo orçamental rigoroso
Uma solução completa e harmoniosa!
Para mais informações, contacte:
+351917497635
LOS CONCEPTOS Y VALORES CERNE
Las ideas Cerne son bastantes simples:
LA MADERA- material estéticamente y sensorialmente superior. CERNE trabaja la madera de forma que revela sus características únicas como material.
CALIDAD- Cerne produce muebles con cariño. Los detalles son importantes. Trabajar la madera maciza requiere conocimiento y experiencia. La materia prima es rigurosa-mente seleccionada y la superficie es tratada con aceites 100% naturales, dejando la madera respirar, absorbiendo y liberando humedad, ayudando a equilibrar el ambiente, volviéndola mas confortable. El olor y el toque del acabado biológico CERNE es inconfundible. El Mobiliario CERNE no “envejece“ gana antes la belleza con el paso del tiempo. Cada mueble és unico.
DESIGN INTEMPORAL- Cerne procura para sus líneas un design simple, funcional. No va detrás de modas, busca la belleza en la lengua del material.
ECOLOGÏA Y SALUD – El respeto por la naturaleza, para CERNE, no es una moda reciente, es una actitud con 20 años. En el 2010 este valor es reforzado por la introduc-ción de los acabados biológicos, lo que vuelve al mobiliario CERNE el más ecológico que se produce mundial mente.
Material y acabado 100% Natural, producción exenta de residuos tóxicos;Madera proveniente de Floresta controlada.Es un recurso renovable.Utiliza muy poca energía para ser producida y reciclada.Comercio justo/precio justo, producción nacional;
Creemos que estas características tienen elevados ben-eficios para la salud, contribuyendo a un mejoramiento de nuestro bien estar y de las futuras generaciones. CERNE, como empresa Europea, aplica el modelo social Europeo en las leyes del trabajo y del ambiente.
Precios de venta justos son necesarios para soportar estos valores y por eso comprar es una apuesta. Vamos apostar por una forma de vivir más natural y equilibrada.
www.cerne.ptComplementos y accesorios del catálogo enwww.boasafra.pt
CERNE CONCEPTS AND VALUES
We don’t want to go with the flow! Our ideas are quite simple:
SOLID WOOD – a aesthetically and sensory superior material.
QUALITY – Cerne produces furniture with care. Details are important. Working with solid wood demands a profound knowledge. The material for each piece is carefully selected and combined making it unique. The surface is finished with 100% natural high quality oils.
TIMELESS DESIGN - Cerne designs with nature and with simplicity. Cerne doesn’t follow fashion, but the truth of the materials and production.
ECOLOGY AND HEALTH – The respect for the nature is not a recent mood, it’s a 20 years attitude, since Cerne’s birth.
In 2010, this value is reinforced with the introduction of eco finishings. Cerne furniture becomes a world reference on what is ecologically produced:
100% natural material and finishingNon toxic productsWood from controlled forestsThe wood is transformed using very little energyThe wood only needs water, sun and soil to growIt’s a renewal resource It’s recyclable using very little energyFair trade / Fair price, national production
We believe that all these characteristics toghether with SLOW LIFE MOVEMENT involve high health benefits and contribute for the improvement of our and future generation’s well-being.
Fair prices are important to support these values. Buying is a vote, so let’s vote for the natural good living.
www.cerne.ptComplements and acessories at www.boasafra.pt
OS CONCEITOS E VALORES CERNE
As ideias Cerne são bastante simples:
A MADEIRA - material estética e sensorialmente superior. A CERNE trabalha a madeira de forma a revelar as suas car-acterísticas únicas como material.
A QUALIDADE - A Cerne produz móveis com carinho. Os detalhes são importantes. Trabalhar a madeira maciça requer conhecimento e experiência. A matéria prima é rigorosamente selecionada tornando cada móvel único. A superfície é tratada com óleos 100% naturais, deixando a madeira respirar, absorvendo e libertando humidade, aju-dando a equilibrar o ambiente, tornando-o mais confortável. O cheiro e o toque do acabamento biológico CERNE são in-confundíveis. O mobiliário CERNE não «envelhece», ganha antes a beleza da patine do tempo.
DESIGN INTEMPORAL - A Cerne procura para as suas linhas um design simples, funcional. Não corre atrás de modas, procura a beleza na linguagem do material.
A ECOLOGIA E SAÚDE – o respeito pela natureza, para a cerne, não é uma moda recente, é uma atitude com 20 anos. Em 2010 este valor é reforçado pela introdução dos acabamentos biológicos, o que torna o mobiliário CERNE do mais ecológico que é produzido mundialmente:
Material e Acabamento 100% Natural;Produção isenta de resíduos tóxicos;Madeira proveniente de Floresta controlada;A madeira utiliza muito pouca energia para ser produzida e para ser reciclada;É um recurso renovável;Pratica Comércio Justo e Preço JustoProdução nacional;
Na Cerne acreditamos que estas características têm eleva-dos benefícios para a saúde, contribuindo para um melho-ramento do nosso bem-estar e do das futuras gerações. A Cerne, como empresa europeia, aplica o modelosocial Europeu nas leis do trabalho e do ambiente. Preços de venda justos são necessários para sustentar es-tes valores e por isso, comprar é um voto. Vamos votar por uma forma de viver mais natural e equilibrada!
www.cerne.ptComplementos e acessorios do Catálogo em www.boasafra.pt
CERNE INDÚSTRIA DE MOBILIÁRIO S.A.
ZONA INDÚSTRIAL DE LAVAGUEIRAS4550-536 PEDORIDOCASTELO DE PAIVAPORTUGALTEL +351 255 760 300FAX +351 255 760 [email protected]
www.cerne.ptwww.boasafra.pt
