354

Click here to load reader

Catalogo Geral 2012

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Catalogo Geral 2012

Catálogogeral

Comercial

Industrial

Residencial

CONFORTO° TODO O ANO

2012

CONFORTO TODO O ANO

Page 2: Catalogo Geral 2012

1

ÍNDICEÍndice 1

Novos produtos 2012 2

Faça do mundo um sítio melhor 6

Consciencialização ecológica 7

Efi ciência sazonal 8

Soluções Daikin para a descontinuação do R-22 9

Purifi cador de ar 10

Ar condicionado

Aplicações residenciais 51Aplicações em par 57

Aplicações multi-modelos 73

Aplicações comerciais ligeiras Sky Air 115Aplicações em par 122

Sistema multi comercial 146

Aplicações duplas, triplas, duplo par 148

Roof-top 158

Aplicações comerciais médias a grandes VRV 161Unidades exteriores VRV 166

Unidades interiores VRV 178

Água quente 204

Programas de selecção avançados 207

Ventilação e cortinas de ar Biddle 209

Aquecimento

Bombas de calor ar-água 16

Bombas de calor ar-ar 46

Daikin Altherma baixa temperatura 20

Aplicações residênciais-split 46

Daikin Altherma alta temperatura 32

Daikin Altherma Flex Type 38

Convector para bomba de calor Daikin 44

Sistemas aplicados

Chillers 222Chillers de condensação a ar 226

Unidades de condensação a ar 261

Chillers de condensação a água 263

Chillers sem condensador 273

Chillers centrífugos de condensação a água 277

Unidades ventilo-convectoras 283

Unidades de tratamento de ar 296

Refrigeração

Conveni-pack 302

Unidades de condensação ZEAS 304

Unidades de condensação CCU 308

Unidade de condensação grande de capacidade variável 309

Sistemas de controlo, opções e acessórios

Sistemas de controlo 311

Opções e acessórios 327

Este símbolo representa a eficiência sazonal.Será utilizado neste catálogo para indicar onde é que a eficiência sazonal já está implementada nas nossas gamas de produtos.Para obter informações mais detalhadas, consulte a página 8 e a página 118.

1

Page 3: Catalogo Geral 2012

2

118

121

132

60

10

NOVA GAMA DE UNIDADES MURAIS, DESENVOLVIDA PARA DIVISÕES PEQUENAS OU BEM ISOLADAS - FTXS-K / CTXS-K

> Design integrado: acabamento de alta qualidade > Funcionamento praticamente não notado > Desempenho superior: etiqueta energética de classe A total > Dimensionamento correcto para um óptimo conforto

UNIDADES EXTERIORES MULTI 40 DE 3 PORTAS - 3MXS40K

> A nova classe 15 dá resposta aos novos requisitos de capacidade das divisões mais pequenas da casa e permite uma óptima distribuição da capacidade da nova unidade exterior multi 40 de 3 portas

A DAIKIN ABRE CAMINHO PARA A EFICIÊNCIA SAZONAL!

> Apresentação de uma gama comercial ligeira

UNIDADES EXTERIORES, OPTIMIZADAS PARA EFICIÊNCIA SAZONAL - RZQG-L E RZQSG-L

lanozas etnegiletni amaG> - Já se encontra em conformidade com os requisitos EcoDesign da UE para 2014 - Disponível na opção monofásica e trifásica - Todas as unidades interiores Sky Air podem ser utilizadas em

combinação com estas unidades exteriores lanozas acissálc amaG>

- Disponível na opção monofásica e trifásica

CASSETES “ROUND FLOW” DE PRÓXIMA GERAÇÃO - FCQHG-F E FCQG-F

> >com o novo sensor de presença

> Conforto superior com o novo sensor do chão > Flexibilidade: é possível fechar facilmente uma ou mais alhetas ao remodelar o interior da sua loja, escritório, etc.

UNIDADE PARA INSTALAÇÃO EM TECTOS FALSOS DE GRANDES DIMENSÕES - FDQ-C

> > Nova estrutura > Bomba de drenagem standard > Instalação fácil:

- Menos cálculos relacionados com condutas - O caudal de ar pode ser ajustado durante a instalação através do

controlo remoto por cabo

Novos produtos 2012

PURIFICADOR DE AR COM TECNOLOGIA STREAMER - MC70LVM

> Design elegante > Melhor desempenho > Conforto sem precedentes > Funcionamento super silencioso > Fácil de manter > Portátil > Sem instalação

2

Page 4: Catalogo Geral 2012

3

163

140

162

134

199

NOVA UNIDADE EXTERIOR VRV IV, UNIDADE INTERIOR E CONTROLO*

> Personalize a sua unidade VRV para alcançar o mais

> Conforto de aquecimento perfeito graças ao aquecimento contínuo durante o descongelamento na bomba de calor e recuperação de calor

>

>Disponível: 2º semestre de 2012

*informações preliminares

Bomba de calor VRV - RYCQ-A*

> Para produtos de menores dimensões com requisitos básicos de arrefecimento e aquecimento

> Compatível com todas as unidades interiores VRV, controlos e ventilação

Disponível: 2º semestre de 2012*informações preliminares

UNIDADES INTERIORES DE 1,5 KW PARA VRV, EXTENSÃO COM CLASSE 15 MURAL

> Unidades especialmente desenvolvidas para divisões pequenas ou bem isoladas, tais como quartos de hotel, pequenos escritórios, etc.

> Disponível como unidade mural (FXAQ), cassete de

UNIDADE MURAL - FAQ-C

> > Nova estrutura > Alargamento com a classe 125

UNIDADE DE CHÃO ALTA - FVQ-C

> > Nova estrutura > Melhor distribuição do caudal de ar >temperatura

PRELIMINARES

PRELIMINARES

3

Page 5: Catalogo Geral 2012

4

252

250

230

272

296

CHILLER DE ARREFECIMENTO LIVRE - EWAD-CF

> Chiller de condensação a ar com sistema de arrefecimento livre > > 11 tamanhos de 600 kW a 1565 kW > Poupanças energéticas superiores e menores emissões de CO2 durante as estações frias

CHILLER DE INVERTER DE CONDENSAÇÃO A AR DE GRANDES DIMENSÕES - EWAD-CZ

>respectiva classe (ESEER até 5,8)

> Elevado intervalo de funcionamento

> Vários níveis sonoros para corresponder aos requisitos acústicos > A capacidade de arrefecimento mais elevada da respectiva classe (até 1800 kW)

> Lista de opções extensiva, incluindo regulação da velocidade do ventilador, reinício rápido e opção de recuperação de calor

D-AHU PROFESSIONAL E D-AHU EASY

> Caudais de ar de 500 m³/h a 124000 m³/h > Desde tamanhos standard a soluções personalizadas > Desempenhos Premium Eurovent >

NOVA GAMA DE CHILLER INUNDADO - EWWD-H-

> 11 tamanhos entre 370 e 1215 kW > > Kit de alta temperatura para água de

> Alargamento com opção de bomba de calor

Novos produtos 2012

CHILLER DE INVERTER DE PEQUENAS DIMENSÕES - EWA/YQ-BA*

> Chiller de condensação a ar com compressor inverter e ventilador > > Disponível em modelos de arrefecimento apenas e de bomba de calor > Ampla gama de capacidades de 17 kW a 75 kW (7 tamanhos) > Fornecido opcionalmente com bomba instalada de fábrica (de série/ESP elevado)

> Compressor scroll R-410A (1 ou 2 circuitos)

4

Page 6: Catalogo Geral 2012

5

315

323

325

SISTEMAS DE CONTROLO INDIVIDUAL

CONTROLO REMOTO INTUITIVO COM DESIGN MODERNO - BRC1E52

> > O limite do intervalo de temperatura permite poupar energia evitando o aquecimento ou arrefecimento excessivo

> A indicação de kWh permite controlar o consumo >

semanais diferentes e função de programação melhorada

CONTROLADOR ON-LINE - SEMPRE SOB CONTROLO, INDEPENDENTEMENTE DO LOCAL ONDE SE ENCONTRE

> Solução de controlo para monitorizar e controlar as funções principais das unidades interiores residenciais.

> > Pode utilizar-se a partir de qualquer local através de smartphone, computador portátil, pc, tablet ou ecrã táctil

> Conforto ideal em casa/vigilância da casa nas férias >

RTD - CONTROLO UNIVERSAL > Controlo da unidade interior através de contacto seco ou controlo de resistência de 0~10 volt

> Controlador de hotel com ligação de cartão de chave e contacto de janela > Sinal de funcionamento/standby e de alarme para aplicação TI > Bloqueio de aquecimento

INTERFACES DE PROTOCOLO ABERTO

INTERFACE > Integração de unidades interiores Split, Sky Air e VRV em sistemas HA/BMS

> Permite monitorizar e controlar vários dispositivos a partir de um controlador central

RTD - CONTROLO UNIVERSAL > Interface Modbus > Integração de unidades Sky Air, VRV e de ventilação em sistemas BMS

OPÇÕES E ACESSÓRIOS

SENSOR DE TEMPERATURA DA DIVISÃO SEM FIOS

> > Design contemporâneo > Ligação plug & play para VRV e Sky Air

5

Page 7: Catalogo Geral 2012

C02

-20% +20% -20%

Consciencialização ecológica

O que significa realmenteSimplificando, os objectivos da UE visam reduzir a quantidade de energia consumida, reduzindo a utilização de combustíveis fósseis e outros combustíveis minerais naturais utilizados na produção de energia, bem como reduzir a quantidade de gases de estufa emitidos (sobretudo CO

2 e vapor de água). Para ter sucesso no alcance destes objectivos, será necessário estabelecer novos regulamentos,

normas de produção e desempenho, bem como regras de utilização de energia.

A UE rapidamente reconheceu esta necessidade. Foram desenvolvidas e estabelecidas novas directivas relativamente a

etiquetagem energética de electrodomésticos, que deve indicar a verdadeira utilização de energia do equipamento durante todo o ano: para o equipamento de ar condicionado, inclui-se a introdução de uma Relação de eficiência energética sazonal (SEER e SCOP)

eficiência energética em edifícios para reduzir o impacto sobre o ambiente através de um melhor isolamento, de melhores sistemas de aquecimento e iluminação e de uma maior utilização de fontes de energia renovável

desempenho ambiental dos produtos ao longo do respectivo ciclo de vida através da integração sistemática de aspectos ambientais numa fase bastante inicial da concepção dos produtos

gases de estufa fluorados (gás F) e substâncias que destroem a camada do ozono para descontinuar determinados refrigerantes e reforçar as verificações necessárias para assegurar que tais gases não são libertados para a atmosfera e não contribuem para o efeito de estufa.

EMISSÕES DE CO2 versus 1990

Partilha de

ENERGIA RENOVÁVELUTILIZAÇÃO DE ENERGIA

PRIMÁRIA versus BAU*

No ano

2020*Business As Usual (cenário sem alterações)

Objectivos energéticos da União Europeia 20-20-20Em Março de 2007, após anos de preocupações mundiais, os chefes de estado europeus implementaram “uma abordagem integrada à política climática e energética destinada a combater as alterações climáticas e a melhorar a segurança energética da UE, reforçando simultaneamente a competitividade. A Europa assumiu o compromisso de se transformar numa

economia altamente eficiente em termos energéticos e com baixas emissões de carbono.”

(http://ec.europa.eu) Para que estes desejos se tornem realidade, estabeleceram-se objectivos climáticos e energéticos verdadeiramente

desafiadores, denominados objectivos energéticos 20-20-20, que devem ser alcançados até 2020, sendo estes:

6

Page 8: Catalogo Geral 2012

A resposta da Daikin

Caminhar em frenteDe um modo geral, as preocupações climáticas da União Europeia adicionaram um carácter de urgência à nossa inovação contínua e à investigação e desenvolvimento, sendo que estamos confiantes relativamente à resposta que temos para dar e de que esta trará benefícios aos clientes em termos de soluções mais controláveis, capazes de oferecer um controlo perfeito, custos de funcionamento reduzidos e um impacto muito inferior sobre o ambiente.

Consciencialização ecológica

Arranque rápido

A temperatura permanece estável

Temperatura/entrada de corrente

Tempo

Temp. definida Bomba de calor ou ar condicionado com Inverter

Bomba de calor ou ar condicionado sem

Inverter

BOMBA DE CALOR AEROTÉRMICA BOMBA DE CALOR HIDROTÉRMICA BOMBA DE CALOR GEOTÉRMICA

A Daikin, líder permanente da tecnologia de ar condicionado, acolheu os desafios colocados pela declaração 20-20-20 da UE e pelas Directivas relativas à Eficiência Energética, tendo-se movimentado positivamente para assumir a liderança do mercado em inúmeras questões.

Há muitos anos, desenvolvemos a tecnologia de inverter, que está agora instalada em todas as nossas unidades de ar condicionado. O sistema inverter suporta a potência de carga total no arranque, mas monitoriza depois o requisito real de aquecimento ou arrefecimento e reduz uniformemente a energia em utilização até que a temperatura correcta seja alcançada. De seguida, desliga-se eficientemente até que se verifique uma alteração, momento em que aplica energia suficiente para voltar a colocar a temperatura no valor definido. Esta ligação directa entre controlo da temperatura e utilização de energia significa que os sistemas de ar condicionado com inverter são até 30% mais eficientes do ponto de vista energético. Os requisitos de design eco são bastante ambiciosos, sendo que acabarão por colocar de parte a tecnologia que não empregue o inverter.

Eficiência sazonal Ao longo dos anos temo-nos preocupado em dar a conhecer aos nossos clientes a verdadeira eficiência energética sazonal dos nossos produtos, uma vez que o sistema de classificação em vigor poderia induzi-los em erro. A nossa visão relativamente a este assunto foi justificada, sendo que a introdução do desempenho sazonal irá assegurar uma melhor compreensão da utilização de energia de todos os sistemas de ar condicionado. Temos concebido e produzido o nosso equipamento de modo a alcançar valores de SEER e SCOP líderes do mercado, contribuindo assim para a redução da energia utilizada.

Tecnologia bomba de calorEm muitos sentidos, é com a nossa tecnologia de ponta bomba de calor e com os nossos sistemas de recuperação de calor que podemos fazer de tudo para contribuir para o alcance dos objectivos climáticos da UE. A utilização de bombas de calor para extrair calor do ar ambiente (uma fonte de calor renovável denominada energia aerotérmica) está muito bem estabelecida e ajuda a reduzir a utilização de energia de edifícios inteiros. Para além disso, as bombas de calor podem ser utilizadas para extrair calor do solo (energia geotérmica), bem como de rios, lagos e águas subterrâneas (energia hidrotérmica). Esta energia calorífica renovável é depois transferida para o sistema refrigerante para elevar a temperatura da água de saída e pré-aquecer a mesma eficazmente. Este facto reduz a energia necessária para fornecer calor, sendo que o calor transferido costuma ser suficiente para manter os depósitos de água quente sanitária à temperatura correcta. Esta tecnologia notável será agora aplicada em unidades de capacidade reduzida, sendo que nos centramos no controlo climático total em todas as suas formas.

Sistemas de controlo topo de gama Os nossos sistemas estão todos ligados a sistemas de controlo avançados que estabelecem definições divisão a divisão, bem como o controlo do edifício integrado para assegurar que o cliente é capaz de maximizar e optimizar a utilização do sistema Daikin enquanto solução total para o respectivo edifício: uma solução que oferece um controlo climático perfeito, custos reduzidos e um impacto ambiental reduzido.

Novos fluidos frigorigéneosA regulamentação relativa às substâncias que destroem a camada do ozono e a directiva relativa aos gases fluorados constituem desafios especiais. A descontinuação do fluido frigorigéneo R-22 e as preocupações relativas ao impacto ambiental de outros fluidos frigorigéneos deu origem a pressão relativamente ao desenvolvimento de gases frigorigéneos não fluorados, com um baixo potencial de aquecimento global (PAG) e naturais. Por outro lado, isto significa que os sistemas de refrigeração terão de ser reavaliados e reformulados, sendo que os nossos engenheiros já estão a trabalhar arduamente para desenvolver uma linha de produtos alternativa e tentar implementar modificações inovadoras nas linhas existentes.Como sempre, somos líderes da inovação!

7

Page 9: Catalogo Geral 2012

CAPACITY

10

20 3

0 40 50 60 70 80 90 100

Com a legislação europeia* a pressionar os utilizadores de energia para reduzirem drasticamente o consumo de energia, melhorar a efi ciência energética dos edifícios e dos lares, e satisfazer os objectivos 20/20/20 da Comissão, a indústria procura formas mais adequadas de avaliar a efi ciência. Deste modo, a Directiva Eco-Design (design ecológico) visa reduzir o impacto ambiental dos produtos na UE. Para tal, está em desenvolvimento uma medida de implementação para as unidades de ar condicionado, que irá introduzir um novo método para medir as especifi cações de desempenho - efi ciência sazonal - em substituição do actual método de efi ciência nominal, que tem as suas limitações.*Directiva EPB (sobre o desempenho energético dos edifícios) Directiva 2002/91/CE, ERP - Directiva Eco-Design

EFICIÊNCIA NOMINAL DESACTUALIZADA A medição do desempenho energético não é uma novidade para a Europa. Tais medições são utilizadas para fornecer aos clientes informações sobre o desempenho da unidade de ar condicionado, para que possam tomar decisões de compra inteligentes. O método actual é o da efi ciência nominal, no entanto, este apresenta limitações que resultam numa falha signifi cativa entre o desempenho nominal e real.

EFICIÊNCIA SAZONAL EM CONFORMIDADE COM O DESEMPENHO REALPara corrigir esta situação, está a ser desenvolvido um método de cálculo mais complexo, o da efi ciência sazonal, simultaneamente no âmbito de Eco-Design e prEN 14825 (versão de 2010). As principais diferenças entre o cálculo sazonal e nominal são:

Curva de distribuição da temperatura - arrefecimentoFrequência

Temperatura exterior ( °CBs)

Ponto actual para EER

A efi ciência nominal indica até que ponto uma unidade de ar condicionado é efi ciente a funcionar em condição nominal.

A efi ciência sazonal indica até que ponto uma unidade de ar condicionado é efi ciente ao funcionar ao longo de toda uma estação de arrefecimento ou aquecimento.

1 Condição de temperatura:

35 °C para arrefecimento7 °C para aquecimento

Não ocorre frequentemente na

realidade

NOMINAL SAZONAL

Várias temperaturas nominaispara arrefecimento e aquecimento, refl ectindo o desempenho real ao longo da totalidade de uma estação

Temperatura

NOMINAL SAZONAL

Não refl ecte a capacidade parcial

Vantagens da tecnologia de

inverter não visíveis

Integra o funcionamento em capacidade parcial em vez de total

Vantagens da tecnologia de inverter apresentadas

Potência

NOMINAL SAZONAL

Não tem em conta os modos auxiliares

Inclui os modos auxiliares de consumo:

• Termóstato desligado• Modo standby• Modo desligado

(OFF)• Aquecedor do cárter

Modos auxiliares

Directiva Eco-Design (design ecológico)

2013Daikin

Hoje• Defi ne uma melhor representação de efi ciência: efi ciência sazonal

• Implementação mais próxima em 2013

> Contribui activamente para o desenvolvimento da metodologia do design ecológico para as unidades de ar condicionado, partilhando experiências e conhecimentos técnicos.

> Primeira a integrar o princípio do Eco-Design (design ecológico) no segmento comercial ligeiro através do lançamento da gama de produtos Sky Air optimizada para a efi ciência sazonal.

> A série sazonal inteligente já está em conformidade com os requisitos Eco-Design estabelecidos para 2014 pela UE.

> A Daikin oferece agora uma gama completa de produtos comerciais ligeiros.

A Daikin lidera o caminho para a efi ciência sazonal

Page 10: Catalogo Geral 2012

2004 2005 2006 … 2009 2010 2011 … 2014 2015

O que é o R-22 e por que motivo será descontinuado na Europa?

Quando irá o R-22 ser proibido na Europa?

1 Reciclado: reutilização do R-22 seguindo um processo de limpeza básico. O R-22 reciclado tem de ser reutilizado pela mesma empresa que procedeu à recuperação (pode ser realizado pelo instalador)

Recuperado: R-22 reprocessado de forma a igualar o desempenho equivalente do R-22 virgem (pela empresa especializada)

Proibição da venda de equipamento de ar condicionado R-22

Apenas R-22 recuperado e reciclado1 é permitido

A Daikin aconselha a substituição da sua instalação R-22 existente

Proibição da utilização de R-22 virgem para serviço e manutenção

Proibição da utilização de todo o R-22 para serviço e manutenção

O R-22 é um hidroclorofluorocarboneto (HCFC) bastante utilizado em sistemas de ar condicionado. Quando o R-22 é libertado para o ar, os raios ultravioleta do sol causam a sua decomposição, com a consequente libertação de cloro para a estratosfera. O cloro reage com o ozono, reduzindo a quantidade de ozono.

Devido à destruição da camada de ozono, raios ultravioleta nocivos atingem a superfície terrestre, dando origem a uma série de questões relacionadas com a saúde e o ambiente. Como tal, a comunidade internacional assinou o Protocolo de Montreal para descontinuar os materiais que contribuem para a destruição da camada de ozono até 2030. Contudo, a União Europeia decidiu banir o R-22 já em 2015.

A regulação de descontinuação do R-22 terá impacto em todos os sistemas R-22 em funcionamento actualmente, embora não seja necessário substituir equipamento R-22 fiável de imediato porque a manutenção pode ser efectuada com R-22 reciclado ou recuperado até 1 de Janeiro de 2015. Contudo, actualmente não é recuperado ou reciclado R-22 suficiente para satisfazer a

procura. Consequentemente, espera-se que haja falta de oferta e aumentos nos preços. Caso não exista R-22 recuperado ou reciclado disponível, certas reparações (por exemplo: mudança de compressor), deixam de ser possíveis, e poderão ocorrer tempos de inactividade do sistema de ar condicionado consideráveis.

Justifi ca-se portanto a consideração de um sistema de substituição até 2015, especialmente para sistemas de ar condicionado com um grande impacto no funcionamento diário dos negócios.

A solução Daikin para substituição dos sistemas R-22 e R-407C

Devido a desenvolvimentos significativos da tecnologia bomba de calor, os sistemas de ar condicionado actuais, que utilizam fluido frigorigéneo R-410A, oferecem melhores desempenhos do que os sistemas R-22 e R-407C apresentavam no passado. Para além disso, em breve, o R-22 estará indisponível na Europa. Actualmente,

apenas se pode utilizar R-22 recuperado ou reciclado para manutenção. Para actualizar sistemas R-22 e R-407C da forma mais eficaz possível, as unidades Daikin podem ser instaladas utilizando a tubagem existente. Está disponível tecnologia de substituição para aplicações residenciais e comerciais nas seguintes gamas: Split (mono e multi) Sky Air VRV

Qual é o impacto numa instalação R-22?

A solução DaikinGraças à tecnologia Daikin, a tubagem dos Split, dos Dky Air e dos sistemas VRV pode ser reutilizada, permitindo uma actualização efi ciente em termos de custos dos sistemas R-22 e R-407C.

Soluções Daikin para a descontinuação do R-22

9

Page 11: Catalogo Geral 2012

10

4 52

3

1

6

Porque a Daikin se preocupaAr puro

Purificador de ar com tecnologia Streamer

› design elegante

› desempenho melhorado

› conforto sem precedentes

› funcionamento

super silencioso

› manutenção fácil

› portátil

› sem instalação

O purificador de ar com tecnologia streamer, uma combinação de nova tecnologia, melhor desempenho e funcionamento ultra silencioso, foi concebido para o servir, fornecendo discretamente ar purificado para produzir um ambiente doméstico saudável. O ar purificado melhora a percepção de conforto e, ao remover e destruir os contaminantes e os odores, o purificador de ar com tecnologia streamer também desempenha um papel essencial para quem sofre de asma ou alergias. Estes esforços colocam o purificador de ar com tecnologia streamer entre os melhores purificadores de ar domésticos actualmente no mercado.

Purifi cação tripla, uma boa acção para a sua saúdePólen, pó e pêlos de animais domésticos são apenas algumas das potenciais causas de alergia, asma e problemas respiratórios. O purificador de ar da Daikin limpa o ar e liberta-o desses problemas, graças a um funcionamento em três fases:

› remoção de alergéneos › remoção de vírus e bactérias › remoção de cheiros

Confi guração avançada de seis camadas de decomposição e remoção

O pó e o pólen são absorvidos pelo filtro com carga eléctrica

Filtro electrostático de recolha de pó (parte frontal do filtro plissado de recolha de pó)

Os odores e os vírus são mantidos sob controlo pelo fotocatalisador

Filtro de apatite de titânio (parte de trás do filtro plissado de recolha de pó)

O pó é capturado.As bactérias e os alergéneos são removidos

Pré-filtro

As poeiras e o pólen são carregados electricamente e enviados para o filtro

Ionizador de plasma

São descarregados electrões de alta velocidade que permitem a decomposição e a remoção

Ar limpoAr sujo

O formaldeído e os odores são decompostos

Filtro catalisador desodorizante

MC70LVM

Unidade de descarga streamer

10

Page 12: Catalogo Geral 2012

1111

MC70LMC70L

46

576x403x2418.5

420/285/210/130/5516.0/24.0/32.0/39.0/48.0

0.065/0.026/0.016/0.010/0.007

1~/220-240/220-230

A Daikin já recebeu muitos elogios pelos seus purifi cadores de ar: uma etiqueta de aprovação da British Allergy Foundation e a marca de teste TÜV Nord confirmam a efi ciência das nossas unidades.

Especificações principais

O que é a tecnologia streamer da Daikin ?“Descarga streamer” é um tipo de descarga de plasma em que são gerados electrões de alta velocidade capazes de originar a decomposição oxidativa. Tem a capacidade de eliminar bactérias e bolores, bem como substâncias químicas perigosas e alergéneos, etc. Em comparação com a descarga de plasma padrão (descarga luminescente), a gama de descarga da Descarga Streamer da Daikin é mais ampla, facilitando a colisão dos electrões com o oxigénio e o nitrogénio no ar. Isto permite que os electrões a alta velocidade sejam gerados a três dimensões numa área ampla, o que resulta numa velocidade de decomposição oxidativa mais de 1000 vezes superior com a mesma energia eléctrica. A tecnologia de Descarga Streamer da Daikin demonstrou sucesso ao gerar com estabilidade electrões a alta velocidade, um feito considerado difícil até ao momento.

Unidade interiorÁrea da divisão aplicável m²Envolvente Cor BrancoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador Tipo Ventilador com várias pás (ventilador Sirocco com defl ector)

Caudal de ar Operação de purifi cação do ar Turbo/H/M/L/Silencioso m³/hNível de pressão sonora Turbo/H/M/L/SilenciosoFiltro de ar Rede de polipropilenoOperação de purifi cação do ar Alimentação Turbo/H/M/L/Silencioso kWMétodo desodorizante Flash streamer/Filtro fotocatalítico de apatite de titânio/Catalisador desodorizanteMétodo de fi ltragem de bactérias Flash streamer/Filtro fotocatalítico de apatite de titânioMétodo de recolha de pó Ionizador de plasma/Filtro electrostático de recolha de póAlimentação eléctrica Fase/Tensão V

11

Page 13: Catalogo Geral 2012

1212

Purificador de ar Ururu

A Daikin já recebeu muitos elogios pelos seus purificadores de ar: o prémio TüV da Daikin confirma a eficiência desta unidade.

MCK75JVM-KUnidades interiores MCK75JVM-KAplicação Tipo de unidade de chãoÁrea da divisão aplicável m² 46Envolvente Cor Preto (N1) (Cor do painel: prateado)Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mm 590/395/268Peso Unidade kg 11,0Ventilador Tipo Ventilador com várias pás (ventilador Sirocco com defl ector)

Caudal de ar Operação de purifi cação do ar Turbo/H/M/L/Silencioso m³/h 450/330/240/150/60Operação de humidifi cação Turbo/H/M/L/Silencioso m³/h 450/330/240/150/120

Nível de pressão sonora

Operação de purifi cação do ar Turbo/H/M/L/Silencioso dBA 50/43/36/26/17Operação de humidifi cação Turbo/H/M/L/Silencioso dBA 50/43/36/26/23

Operação de humidifi cação

Alimentação Turbo/H/M/L/Silencioso kW 0,084/0,037/0,020/0,013/0,012Humidifi cação Turbo/H/M/L/Silencioso ml/h 600/470/370/290/240Capacidade do depósito de água l 4,0

Filtro de ar Rede de polipropileno com catequinaOperação de purifi cação do ar Alimentação Turbo/H/M/L/Silencioso kW 0,081/0,035/0,018/0,011/0,008Método desodorizante Flash streamer

Filtro fotocatalítico de apatite de titânio Catalisador desodorizanteMétodo de recolha de pó Ionizador de plasma Filtro electrostático de recolha de póSinal Pó: 3 fases, Odor: 3 fases, Caudal de ar: auto/LL/L/M/H, modo Turbo HH, modo anti-pólen

Temporizador desligar: 1/4/8 h Limpeza: ionização/streamer

Alimentação eléctrica Nome/Fase/Frequência/Tensão Hz/V VM / 1~ / 50/60 / 220-240/220-230Tipo Purifi cador de ar humidifi cante

MCK75J

Humidifi cação e purifi cação

em umExistem muitas substâncias no ar que respira, como alergéneos, bactérias, vírus e fumo de tabaco, que são prejudiciais para a saúde. Acima de tudo, a secura é especialmente importante durante o Inverno. O Purificador de Ar Ururu da Daikin humidifica o ar no interior do seu lar e alivia os efeitos do ar seco. Basta encher ocasionalmente o depósito de 4 l, e irá humidificar a divisão com um volume máximo de 600 ml/h. Esta função útil e inovadora provém da incorporação de um depósito de água de baixo perfil e da combinação do conjunto roda hidráulica e filtro de vaporização.

› Humidifi cação graças ao depósito de água de baixo perfi l

› Purifi cação do ar

12

Page 14: Catalogo Geral 2012

1313

MCK75JVM-K

O Purificador de Ar Ururu da Daikin remove também eficazmente alergéneos (por ex.: pólen, ácaros, pó, etc.), bactérias e vírus. Além disso, tem uma elevada eficácia desodorizante; elimina o fumo de tabaco de forma eficaz enquanto decompõe outros materiais. Recolhe e decompõe rapidamente as partículas. O funcionamento silencioso torna-o ideal para noites tranquilas. A unidade inclui sete filtros de papel plissado (um para utilização imediata e 6 sobresselentes).

Ar sujo Ar Purifi cado

Flash Streamer O Flash Streamer gera electrões de alta

velocidade. Estes electrões decompõem eficazmente odores e formaldeído.

Filtro electrostático de recolha de póO pó e o pólen de carga positiva são absorvidos

pelo filtro de carga negativa.

Catalisador desodorizanteOs odores são absorvidos e

decompostos antes de o ar ser devolvido à divisão.Filtro fotocatalítico de apatite de titânio

Os odores, bactérias e vírus são absorvidos e decompostos.

Unidade Flash Streamer

Pré-filtro (com catequina) Remove grandes partículas de pó e pêlos

de animais domésticos.Ionizador de plasma

O pó e o pólen têm carga positiva e são enviados para o filtro electrostático.

Como funciona a função de humidifi cação?A água no depósito flui para o tabuleiro receptor que aloja a roda hidráulica, que eleva a água enquanto roda e a liberta para o filtro. O ar soprado para o filtro absorve a humidade e descarrega-a para a divisão como humidificação.

Filtro de vaporizaçãoar

ar h

úmid

o

13

Page 15: Catalogo Geral 2012
Page 16: Catalogo Geral 2012

15

AQUECIMENTO

As pessoas estão a tornar-se cada vez mais conscientes do custo do aquecimento. Os sistemas de aquecimento e caldeiras tradicionais utilizam combustíveis fósseis, tornando-os numa opção dispendiosa e não sustentável para o ambiente. Ninguém quer desperdiçar dinheiro. Uma vez que aproximadamente dois terços do calor gerado pelos sistemas bomba de calor Daikin é gratuito, a solução perfeita está ao virar da esquina. Pois as bombas de calor consomem menos energia do que os sistemas de aquecimento tradicionais e são responsáveis por menores emissões de CO2.

As bombas de calor ar-água e ar-ar utilizam energia de uma fonte renovável: o ar ambiente. Esta fonte de energia é inesgotável. Obviamente, as bombas de calor também necessitam de energia eléctrica para funcionar, mas cada vez mais esta electricidade pode também ser gerada a partir de fontes de energias renováveis (solar, eólica, hidráulica e biomassa).

Não é de admirar que as pessoas na Europa estejam a ganhar uma maior consciência da nova tecnologia de aquecimento. Em menos de uma década, praticamente todos os edifícios devidamente isolados, de Portugal à Noruega, serão aquecidos com bombas de calor. Foram já instalados milhões de bombas de calor, de todos os tipos, em aplicações residenciais e comerciais. Então... porquê esperar?

95% dos nossos equipamentos de ar condicionado são designadas por bombas de calor pois conseguem promover aquecimento e/ou arrefecimento. Os produtos neste capítulo são soluções de aquecimento

BOMBAS DE CALOR AR-ÁGUA 16Daikin Altherma baixa temperatura 22EKHB(H-X)-BB / ERHQ-B(B)V3/BW1 22EKHB(H-X)-BB / ERLQ-BV3/CV3/CW1 23EKHV(H-X)-BB / ERHQ-B(B)V3/BW1 24EKCB(H/X)-BB / EBHQ-BV3 25ED(L/H)Q-BB6(V3/W1) 26

Depósito de água quente sanitária 27EKHTS-AC 27EKHWS-B 28EKHWE-A 28Termóstato ambiente 29EKRTR 29EKRTW 29Kit de permuta solar 30EKSOLHW 30EKSR3P 30EKS(V/H)-P 31

Daikin Altherma alta temperatura 32EKHBRD-AC / ER(R/S)Q-A 34Depósito de água quente sanitária 35EKHTS-AC 35EKHWP-A 36Kit de permuta solar 37EKS(V/H)-P 37EKSRPS 37

Daikin Altherma Flex Type 38EKHVM(R/Y)D-A 40EKHBRD-AC 41EMRQ-A 42Depósito de água quente sanitária 43EKHTS-AC 43Convector para bomba de calor Daikin 44FWXV-A 44

BOMBAS DE CALOR AR-AR/ÁGUA-AR 46Aplicações residenciais - Split 46FVXG-K / RXG-K 47

15

Page 17: Catalogo Geral 2012

16

DAIKIN ALTHERMA BAIXA TEMPERATURA

SPLIT MONOBLOCO

APLICAÇÃO PARA

AQUECIMENTO › Novas habitações › Em conjugação com a caldeira existente (bivalente)

INSTALAÇÃO DA

BOMBA DE CALOR › 1 unidade interior › 1 unidade exterior

› 1 unidade exterior

EMISSORES DE AQUECIMENTO

› Pavimento radiante › Radiadores de baixa temperatura › Unidades ventilo-convectoras › Convector para bomba de calor

COMBINA COM › Água quente sanitária › Arrefecimento › Kit de permuta solar para produção de água quente

Descrição geral Daikin Altherma

16

Page 18: Catalogo Geral 2012

17

DAIKIN ALTHERMA ALTA TEMPERATURA

DAIKIN ALTHERMA FLEX TYPE

SPLIT

› Renovação: substituição das caldeiras tradicionais

› Apartamentos › Habitações multifamiliares › Hotéis › Ginásios › Spa › Escolas › Hospitais › Bibliotecas

› 1 unidade interior › 1 unidade exterior

› Várias unidades interiores › 1 ou mais unidades exteriores

› Radiadores de alta temperatura

› Pavimento radiante › Radiadores de baixa temperatura › Radiadores de alta temperatura › Unidades ventilo-convectoras › Convector para bomba de calor

› Água quente sanitária › Kit de permuta solar para produção de água quente sanitária

› Água quente sanitária › Arrefecimento (com recuperação de calor)

17

Page 19: Catalogo Geral 2012

18

Daikin Altherma Split, Baixa TemperaturaEXTERIOR DEPÓSITO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA

Até -20 °C temp. exterior ERHQ-BBV3 ERHQ-BBV3 ERHQ-BBV3ERHQ-BV3ERHQ-BW1

ERHQ-BV3ERHQ-BW1

ERHQ-BV3ERHQ-BW1

EKHTS-AC EKHWS-B EKHWE-A

Até -25 °C temp.exterior ERLQ-BBV3 ERLQ-BBV3 ERLQ-BBV3ERLQ-CV3ERLQ-CW1

ERLQ-CV3ERLQ-CW1

ERLQ-CV3ERLQ-CW1

INTERIOR Gama 006 007 008 011 014 016 200-260 150-200-300 150-200-300

Mur

al

EKHBH-BB

008 só aquecimento

água quente + solar (opc.)

016 só aquecimento

EKHBX-BB

008 aquecimento e arrefecimento

016 aquecimento e arrefecimento

De

chão

EKHVH-BB

008 só aquecimento

água quente + solar (opc.)

016 só aquecimento

EKHVX-BB

008 aquecimento e arrefecimento

016 aquecimento e arrefecimento

MONOBLOCO DEPÓSITO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA

Com resistência no tabuleiro de condensadosEDLQ-BB6V3EDLQ-BB6W1

EDLQ-BB6V3EDLQ-BB6W1

EDLQ-BB6V3EDLQ-BB6W1

EBLQ-BB6V3EBLQ-BB6W1

EBLQ-BB6V3EBLQ-BB6W1

EBLQ-BB6V3EBLQ-BB6W1

EKHTS-AC EKHWS-B EKHWE-A

Sem resistência no tabuleiro de condensadosEDHQ-BB6V3EDHQ-BB6W1

EDHQ-BB6V3EDHQ-BB6W1

EDHQ-BB6V3EDHQ-BB6W1

EBHQ-BB6V3 EBHQ-BB6W1

EBHQ-BB6V3EBHQ-BB6W1

EBHQ-BB6V3EBHQ-BB6W1

006 007 008 011 014 016 200-260 150-200-300 150-200-300

só aquecimento aquecimento e arrefecimento água quente sanitária + solar (opc.)

Tabelas de combinações

18

Page 20: Catalogo Geral 2012

19

Daikin Altherma Flex TypeEXTERIOR

DEPÓSITO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA

EMRQ-A EMRQ-A EMRQ-A EMRQ-A EMRQ-A EKHTS-AC

INTERIOR Gama 8 10 12 14 16 200-260

De

chão

EKHVMRD-A

50

só aquecimento

água quente sanitária

80

EKHVMYD-A

50

aquecimento e arrefecimento

80

EKHBRD-AC

011

só aquecimento014

016

Daikin Altherma split, Alta TemperaturaEXTERIOR

DEPÓSITO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA

ERRQ-A ERRQ-A ERRQ-A EMRQ-A EMRQ-A EMRQ-A EMRQ-A EMRQ-AEKHTS-AC EKHWP-A

ERSQ-A ERSQ-A ERSQ-A

INTERIOR Gama 011 014 016 8 10 12 14 16 200-260 300-500

De

chão

EKHBRD-AC

011

só aquecimentoágua quente

sanitária

água quente sanitária + solar

(opc.)014

016

19

Page 21: Catalogo Geral 2012

20

ab

c

1

Daikin Altherma Split, Baixa Temperatura

Convector para bomba de calor Embora o sistema Daikin Altherma seja compatível com todos os tipos de emissores de calor, tais como pavimento radiante, radiadores e unidades ventilo-convectoras, a solução óptima é o convector para bomba de calor, que é muito mais do que uma unidade ventilo-convectora ou qualquer outro emissor de calor. Este pode fornecer aquecimento e arrefecimento, permite aumentar a eficiência energética da instalação em aproximadamente 25% quando ligado a um sistema de baixa temperatura Daikin Altherma em combinação com pavimento radiante.

Depósito de água quente sanitária

Um sistema split consiste numa unidade exterior e numa unidade interiorA unidade exterior é compacta e não requer qualquer trabalho de perfuração ou escavação, fazendo com que seja fácil de instalar em moradias e apartamentos. Esta unidade aproveita o calor do ar exterior e eleva a sua temperatura para um nível suficientemente elevado para fornecer aquecimento. O calor é depois transferido, através de tubagem de fluido frigorigéneo, que nunca congela, para a unidade interior, disponível como unidade de chão ou mural. De seguida, o calor (até 55 °C) é transferido para o pavimento radiante, para os convectores para bomba de calor, para os radiadores de baixa temperatura ou para as unidades ventilo-convectoras e para o sistema de água quente sanitária. Caso se pretenda dispor de uma combinação de aquecimento e arrefecimento, a unidade interior pode baixar a temperatura da água, de modo a promover arrefecimento ambiente.

Capacidades disponíveis para sistemas split: 6, 7, 8 kW e 11, 14, 16 kW

para novas habitaçõesAquecimento, água quente sanitária e arrefecimento

Sistema split

Controlo fácilAtravés do termóstato de ambiente com ou sem fios*, a temperatura ideal pode ser regulada de forma fácil, rápida e conveniente. Permite uma medição mais precisa, o cliente pode regular os níveis de conforto de forma optimizada, proporcionando uma maior eficiência energética.

b - Unidade exterior

c - Depósito de água quente sanitária a - Unidade interior

Novo modelo de chão

Quanto à água quente sanitária, o Daikin Altherma é igualmente inteligente. A água no interior do depósito de armazenamento é inicialmente aquecida pela energia térmica do ar exterior, graças à ligação com a unidade interior.

O depósito de água quente sanitária padrão, com acabamento em aço inoxidável. Disponível em diferentes capacidades.

*EKRTW para instalação mural com fios e EKRTR para aplicação sem fios.

20

a

Page 22: Catalogo Geral 2012

21

2

Daikin Altherma Monobloco, Baixa Temperatura

Tudo combinado numa unidade exterior

Além dos sistemas Daikin Altherma split, a Daikin introduziu uma versão monobloco em que todos os componentes hidráulicos se encontram na unidade exterior. Neste sistema, são os tubos de água, e não as tubagens de fluido frigorigéneo, que chegam ao interior da habitação a partir da unidade exterior, tornando a instalação muito mais rápida e fácil para o instalador.

Capacidades disponíveis para a versão monobloco em dois módulos: 6, 8 kW e 11, 14, 16 kW

Sistema monobloco

O sistema Daikin Altherma oferece

dois sistemas de baixa temperatura, incluindo soluções para a produção de água quente e todas utilizam a mesma gama de acessórios.

Acessórios para aplicações de baixa temperatura

Nova unidade de reduzidas dimensões

Apenas unidade

exterior

Kit de permuta solarPara poupar ainda mais energia na produção de água quente sanitária, o sistema Daikin Altherma pode ligar-se a um sistema solar térmico. Os colectores de elevada eficiência transferem toda a radiação solar de onda curta para produzir calor, graças ao seu revestimento altamente selectivo. Os colectores solares podem ser instalados sobre qualquer tipo de telhados ou coberturas.

21

Page 23: Catalogo Geral 2012

Unidade exteriorPotência de aquecimento

Mín. kWNom. kWMáx. kW

Potência de arrefecimento

Mín. kWNom. kWMáx. kW

Consumo Aquecimento Nom. kWCOPDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgLimites de funcionamento

Aquecimento Mín.~Máx. °CBhArrefecimento Mín.~Máx. °CBsÁgua quente sanitária Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-410A R-410A R-410A Carga kg

Nível de potência sonora

Aquecimento Nom. dBAArrefecimento Nom. dBA

Nível de pressão sonora

Aquecimento Nom. dBAArrefecimento Nom. dBA

Alimentação eléctrica Nome/Fase/Frequência/Tensão Hz/V V3/1~/50/230 V3/1~/50/230 W1/3N~/50/400Corrente Disjuntor recomendado A

(1) Condição: Ta DB/WB 7 °C/6 °C - LWC 35 °C (DT = 5 °C) (2) Condição: Ta DB/WB 7 °C/6 °C - LWC 45 °C (Dt=5 °C)

Unidade interiorEnvolvente Cor RAL9010

Material Aço galvanizado com pintura epóxiDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgLimites de funcionamento

Aquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CLado da água Mín.~Máx. °C

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CLado da água Mín.~Máx. °C

Nível de potência sonora Velocidade média 0 ESP dBANível de pressão sonora Velocidade média 0 ESP dBA

› Unidade interior de instalação mural › A unidade exterior extrai calor do ar, mesmo a -25 °C (ERLQ-C) › Sistema de aquecimento e arrefecimento energeticamente

eficiente baseado na tecnologia de bomba de calor ar-água › Configuração flexível relativamente aos emissores de calor › Custos de exploração reduzidos e baixas emissões de CO

2

› Certificado com o rótulo ecológico eco-label › Compressor scroll ou swing com controlo inverter

Daikin Altherma Split, Baixa Temperatura

Só aquecimento

Aquecimento e Arrefecimento Aquecimento e Arrefecimento

Aquecimento e ArrefecimentoAquecimento e ArrefecimentoAquecimento e Arrefecimento

Só aquecimento

22

ERHQ006BBV3 ERHQ007BBV3 ERHQ008BBV3 ERHQ011BV3 ERHQ014BV3 ERHQ016BV3 ERHQ011BW1 ERHQ014BW1 ERHQ016BW14,36 (1) / 3,87 (2) 4,36 (1) / 3,87 (2) 4,36 (1) / 3,87 (2) - - - - - -5,75 (1) / 5,03 (2) 6,84 (1) / 6,10 (2) 8,43 (1) / 7,64 (2) 11,2 (1) / 10,3 (2) 14,0 (1) / 13,1 (2) 16,0 (1) / 15,2 (2) 11,32 (1) / 10,98 (2) 14,50 (1) / 13,57 (2) 16,05 (1) / 15,11 (2)7,45 (1) / 6,68 (2) 8,79 (1) / 7,98 (2) 9,58 (1) / 8,76 (2) - - - - - -4,82 (1) / 3,67 (2) 4,82 (1) / 3,67 (2) 4,82 (1) / 3,67 (2) - - - - - -7,20 (1) / 5,12 (2) 8,16 (1) / 5,86 (2) 8,37 (1) / 6,08 (2) 13,9 (1) / 10,0 (2) 17,3 (1) / 12,5 (2) 17,8 (1) / 13,1 (2) 15,05 (1) / 11,72 (2) 16,06 (1) / 12,55 (2) 16,76 (1) / 13,12 (2)7,20 (1) / 5,12 (2) 8,50 (1) / 6,13 (2) 8,91 (1) / 7,10 (2) - - - - - -1,26 (1) / 1,58 (2) 1,58 (1) / 1,95 (2) 2,08 (1) / 2,54 (2) 2,46 (1) / 3,06 (2) 3,17 (1) / 3,88 (2) 3,83 (1) / 4,66 (2) 2,54 (1) / 3,15 (2) 3,33 (1) / 4,12 (2) 3,73 (1) / 4,60 (2)4,56 (1) / 3,18 (2) 4,34 (1) / 3,13 (2) 4,05 (1) / 3,00 (2) 4,55 (1) / 3,37 (2) 4,42 (1) / 3,38 (2) 4,18 (1) / 3,26 (2) 4,46 (1) / 3,48 (2) 4,35 (1) / 3,29 (2) 4,30 (1) / 3,29 (2)

735x825x300 1.170x900x320 1.345x900x32056 103 108

-15~25 -20~35 -20~3510~43 - 10~46-15~35 -20~43 -20~43

1,7 3,7 2,9561 62 - 64 66

63 - 64 66 6948 49 49 51 53 51 5248 50 - 50 52 54

20 32 20

EKHBH008BB EKHBX008BB EKHBH016BB EKHBX016BB

922x502x36146 48

-20 (1) / -25 (2)~3515~50

- 10~43 - 10~43- 5~22 - 5~22

4228

22

EKHBH(X)-BB ER(H/L)Q006-008BBV3 ER(H/L)Q011-016BV3/CV3

EKHB(H/X)-BB / ERHQ-(BBV3/BV3/BW1)

BE/31/001

BE/31/001

22

Page 24: Catalogo Geral 2012

Unidade exteriorPotência de aquecimento

Mín. kWNom. kWMáx. kW

Potência de arrefecimento

Mín. kWNom. kWMáx. kW

Consumo Aquecimento Nom. kWMáx. kW

COPDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgLimites de funcionamento

Aquecimento Mín.~Máx. °CBhArrefecimento Mín.~Máx. °CBsÁgua quente sanitária Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-410A R-410A R-410A Carga kg

Nível de potência sonora

Aquecimento Nom. dBAArrefecimento Nom. dBA

Nível de pressão sonora

Aquecimento Nom. dBAArrefecimento Nom. dBA

Alimentação eléctrica Nome/Fase/Frequência/Tensão Hz/V V3/1~/50/230 V3/1~/50/230 W1/3N~/50/400Corrente Disjuntor recomendado A

(1) Condição: Ta DB/WB 7 °C/6 °C - LWC 35 °C (DT = 5 °C) (2) Condição: Ta DB/WB 7 °C/6 °C - LWC 45 °C (Dt=5 °C)

Até -25 °C de temp. exteriorUnidade interiorEnvolvente Cor RAL9010

Material Aço galvanizado com pintura epóxiDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgLimites de funcionamento

Aquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CLado da água Mín.~Máx. °C

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CLado da água Mín.~Máx. °C

Nível de potência sonora Velocidade média 0 ESP dBANível de pressão sonora Velocidade média 0 ESP dBA

Só aquecimento

Aquecimento e Arrefecimento Aquecimento e Arrefecimento

Aquecimento e ArrefecimentoAquecimento e ArrefecimentoAquecimento e Arrefecimento

Só aquecimento

23

ERLQ006BBV3 ERLQ007BBV3 ERLQ008BBV3 ERLQ011CV3 ERLQ014CV3 ERLQ016CV3 ERLQ011CW1 ERLQ014CW1 ERLQ016CW14,36 (1) / 3,87 (2) 4,36 (1) / 3,87 (2) 4,36 (1) / 3,87 (2) - - - - - -5,75 (1) / 5,03 (2) 6,84 (1) / 6,10 (2) 8,43 (1) / 7,64 (2) 11,20 (1) / 10,98 (2) 14,00 (1) / 13,57 (2) 16,00 (1) / 15,20 (2) 11,20 (1) / 10,98 (2) 14,00 (1) / 13,57 (2) 16,00 (1) / 15,20 (2)7,45 (1) / 6,68 (2) 8,79 (1) / 7,98 (2) 9,58 (1) / 8,76 (2) 8,81 (3) / 8,16 (4) 11,65 (3) / 10,96 (4) 12,30 (3) / 11,35 (4) 8,81 (3) / 8,16 (4) 11,65 (3) / 10,96 (4) 12,30 (3) / 11,35 (4)4,82 (1) / 3,67 (2) 4,82 (1) / 3,67 (2) 4,82 (1) / 3,67 (2) - - - - - -7,20 (1) / 5,12 (2) 8,16 (1) / 5,86 (2) 8,37 (1) / 6,08 (2) 15,05 (1) / 11,72 (2) 16,06 (1) / 12,55 (2) 16,76 (1) / 13,12 (2) 15,05 (1) / 11,72 (2) 16,06 (1) / 12,55 (2) 16,76 (1) / 13,12 (2)7,20 (1) / 5,12 (2) 8,50 (1) / 6,13 (2) 8,91 (1) / 7,10 (2) - - - - - -1,26 (1) / 1,58 (2) 1,58 (1) / 1,95 (2) 2,08 (1) / 2,54 (2) 2,41 (1) / 3,15 (2) 3,14 (1) / 4,12 (2) 3,72 (1) / 4,60 (2) 2,41 (1) / 3,15 (2) 3,14 (1) / 4,12 (2) 3,72 (1) / 4,60 (2)

- - - 3,43 (3) / 4,05 (4) 4,86 (3) / 5,57 (4) 5,40 (3) / 6,25 (4) 3,43 (3) / 4,05 (4) 4,86 (3) / 5,57 (4) 5,40 (3) / 6,25 (4)4,56 (1) / 3,18 (2) 4,34 (1) / 3,13 (2) 4,05 (1) / 3,00 (2) 4,66 (1) / 3,48 (2) 4,46 (1) / 3,29 (2) 4,30 (1) / 3,29 (2) 4,66 (1) / 3,48 (2) 4,46 (1) / 3,29 (2) 4,30 (1) / 3,29 (2)

735x825x300 1.345x900x320 1.345x900x32057 113 114

-20~25 -25~35 -25~3510~43 10,0~46,0 10~46-20~35 -20~35 -20~35

1,7 3,4 3,461 62 64 66 64 66

63 64 66 69 64 66 6948 49 51 52 51 5248 50 50 52 54 50 52 54

20 40 20

EKHBH008BB EKHBX008BB EKHBH016BB EKHBX016BB

922x502x36146 48

-20 (1) / -25 (2)~3515~50

- 10~43 - 10~43- 5~22 - 5~22

4228

23

EKHB(H/X)-BB / ERLQ-(BBV3/CV3/CW1)

BE/31/001

BE/31/001

23

Page 25: Catalogo Geral 2012

Unidade exteriorPotência de aquecimento

Mín. kWNom. kWMáx. kW

Potência de aquecimento

Mín. kWNom. kWMáx. kW

Consumo Aquecimento Nom. kWCOPDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgLimites de funcionamento

Aquecimento Mín.~Máx. °CBhArrefecimento Mín.~Máx. °CBsÁgua quente sanitária Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-410A R-410A R-410A Carga kg

Nível de potência sonora

Aquecimento Nom. dBAArrefecimento Nom. dBA

Nível de pressão sonora

Aquecimento Nom. dBAArrefecimento Nom. dBA

Alimentação eléctrica Nome/Fase/Frequência/Tensão Hz/V V3/1~/50/230 V3/1~/50/230 W1/3N~/50/400Corrente Disjuntor recomendado A

(1) Condição: Ta DB/WB 7 °C/6 °C - LWC 35 °C (DT = 5 °C) (2) Condição: Ta DB/WB 7 °C/6 °C - LWC 45 °C (Dt=5 °C)

Até -20 °C temp. exteriorUnidade interiorEnvolvente Cor Cinzento metálico

Material Chapa metálica pintada pré-revestidaDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgLimites de funcionamento

Aquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CLado da água Mín.~Máx. °C

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CLado da água Mín.~Máx. °C

Água quente sanitária Lado da água Mín.~Máx. °CNível de potência sonora Velocidade média 0 ESP dBANível de pressão sonora Velocidade média 0 ESP dBA

› Unidade interior de chão › A unidade exterior extrai calor do ar, mesmo a -25 °C (ERLQ-C) › Sistema de aquecimento e arrefecimento energeticamente

eficiente baseado na tecnologia de bomba de calor ar-água › Configuração flexível relativamente aos emissores de calor › Custos de exploração reduzidos e baixas emissões de CO

2

› Certificado com o rótulo ecológico eco-label › Compressor scroll ou swing com controlo inverter

Daikin Altherma Split, Baixa Temperatura

Só aquecimento

Aquecimento e Arrefecimento Aquecimento e ArrefecimentoSó aquecimento

Aquecimento e ArrefecimentoAquecimento e ArrefecimentoAquecimento e Arrefecimento

24

ERHQ006BBV3 ERHQ007BBV3 ERHQ008BBV3 ERHQ011BV3 ERHQ014BV3 ERHQ016BV3 ERHQ011BW1 ERHQ014BW1 ERHQ016BW14,36 (1) / 3,87 (2) 4,36 (1) / 3,87 (2) 4,36 (1) / 3,87 (2) - - - - - -5,75 (1) / 5,03 (2) 6,84 (1) / 6,10 (2) 8,43 (1) / 7,64 (2) 11,2 (1) / 10,3 (2) 14,0 (1) / 13,1 (2) 16,0 (1) / 15,2 (2) 11,32 (1) / 10,98 (2) 14,50 (1) / 13,57 (2) 16,05 (1) / 15,11 (2)7,45 (1) / 6,68 (2) 8,79 (1) / 7,98 (2) 9,58 (1) / 8,76 (2) - - - - - -4,82 (1) / 3,67 (2) 4,82 (1) / 3,67 (2) 4,82 (1) / 3,67 (2) - - - - - -7,20 (1) / 5,12 (2) 8,16 (1) / 5,86 (2) 8,37 (1) / 6,08 (2) 13,9 (1) / 10,0 (2) 17,3 (1) / 12,5 (2) 17,8 (1) / 13,1 (2) 15,05 (1) / 11,72 (2) 16,06 (1) / 12,55 (2) 16,76 (1) / 13,12 (2)7,20 (1) / 5,12 (2) 8,50 (1) / 6,13 (2) 8,91 (1) / 7,10 (2) - - - - - -1,26 (1) / 1,58 (2) 1,58 (1) / 1,95 (2) 2,08 (1) / 2,54 (2) 2,46 (1) / 3,06 (2) 3,17 (1) / 3,88 (2) 3,83 (1) / 4,66 (2) 2,54 (1) / 3,15 (2) 3,33 (1) / 4,12 (2) 3,73 (1) / 4,60 (2)4,56 (1) / 3,18 (2) 4,34 (1) / 3,13 (2) 4,05 (1) / 3,00 (2) 4,55 (1) / 3,37 (2) 4,42 (1) / 3,38 (2) 4,18 (1) / 3,26 (2) 4,46 (1) / 3,48 (2) 4,35 (1) / 3,29 (2) 4,30 (1) / 3,29 (2)

735x825x300 1.170x900x320 1.345x900x32056 103 108

-15~25 -20~35 -20~3510~43 - 10~46-15~35 -20~43 -20~43

1,7 3,7 2,9561 62 - 64 66

63 - 64 66 6948 49 49 51 53 51 5248 50 - 50 52 54

20 32 20

EKHVH008BB EKHVX008BB EKHVH016BB EKHVX016BB

705x600x69565

-20~3515 ~50

- 10~46 - 10~46- 5~22 - 5~22

25~604228

24

EKHV(H/X)-BB / ERHQ-(BBV3/BV3/BW1)

EKHVH(X)008-016BB ER(H/L)Q006-008BBV3 ER(H/L)Q011-016BV3/CV3

BE/31/001

BE/31/001

24

Page 26: Catalogo Geral 2012

Unidade exteriorPotência de aquecimento Nom. kWPotência de arrefecimento Nom. kWConsumo Arrefecimento Nom. kW

Aquecimento Nom. kWCOPEERDimensões Unidade Altura mm

Largura mmProfundidade mm

Peso Unidade kgLimites de funcionamento

Aquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBhLado da água Mín.~Máx. °C

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsLado da água Mín.~Máx. °C

Água quente sanitária

Ambiente Mín.~Máx. °CBsLado da água Mín.~Máx. °C

Fluido frigorigéneo

Tipo R-410A Carga kg

Nível de potência sonora

Aquecimento Nom. dBAArrefecimento Nom. dBA

Nível de pressão sonora

Aquecimento Nom. dBAArrefecimento Nom. dBA

Compressor Alimentação eléctrica principal

Nome V3FaseFrequência HzTensão V

(1) EN14511: arrefecimento Ta 35 °C - LWE 18 °C (Dt = 5 °C); aquecimento Ta DB/WB 7 °C/6 °C - LWC 35 °C (Dt = 5 °C) (2) EN14511: arrefecimento Ta 35 °C - LWE 7 °C (Dt = 5 °C); aquecimento Ta DB/WB 7 °C/6 °C - LWC 45 °C (Dt = 5 °C)

› Monobloco reversível monofásico (EBHQ-BV3) › Monobloco só aquecimento monofásico e trifásico (ED(L/H)Q-BB) › Sistema bomba de calor aerotérmica para aquecimento

e arrefecimento energéticamente eficiente › Tubagem para água entre a unidade exterior e os emissores

térmicos interiores › Custos de exploração reduzidos e baixas emissões de CO

2

› Certificado com o rótulo ecológico eco-label › Resistência eléctrica integrada para apoio ao aquecimento,

nas condições extremas de baixa temperatura exterior › Compressor swing com controlo inverter

Daikin Altherma Monobloco, Baixa Temperatura

6 kW a 8 kWCaixa de controloDimensões Unidade Altura mm

Largura mmProfundidade mmProfundidade com controlo remoto montado na placa frontal

mm

Peso Unidade kgLimites de funcionamento

Instalação no interior

Ambiente Mín. °CBsMáx. °CBs

Aquecimento e Arrefecimento

Aquecimento e Arrefecimento

Só aquecimento

Aquecimento e Arrefecimento

26

EBHQ006BV3 EBHQ008BV36,00 (1) / 5,58 (2) 8,85 (1) / 8,15 (2)7,00 (1) / 5,12 (2) 8,37 (1) / 6,08 (2)2,20 (1) / 2,16 (2) 2,97 (1) / 2,75 (2)1,41 (1) / 1,79 (2) 2,21 (1) / 2,72 (2)4,26 (1) / 3,11 (2) 4,00 (1) / 3,00 (2)3,18 (1) / 2,37 (2) 2,82 (1) / 2,21 (2)

8051.19036095

-15~2515~5010~435~22

-15~3525~80

1,761 62

6348 4948 50

1~50

230

EKCBH008BBV3 EKCBX008BBV3390412100

120

64

35

26

EBHQ-BV3

EBHQ -BV3EKCB(H/X)BB

EKCBH(X)-BB EB(L/H)Q-BB

BE/31/001

25

Page 27: Catalogo Geral 2012

Só aquecimento - 11 kW a 16 kWCom resistência no tabuleiro de condensadosSem resistência no tabuleiro de condensadosPotência de aquecimento Nom. kWConsumo Aquecimento Nom. kWCOPDimensões Unidade Altura mm

Largura mmProfundidade mm

Peso Unidade kgUnidade de apoio eléctrico BUH

Alimentação da BUH

TipoAlimentação eléctrica

Fase/Frequência/Tensão

Hz/V

Limites de funcionamento

Aquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBhLado da água Mín.~Máx. °C

Água quente sanitária

Ambiente Mín.~Máx. °CBsLado da água Mín.~Máx. °C

Fluido frigorigéneo

Tipo R-410A R-410A Carga kg

Nível de potência sonora Aquecimento Nom. dBANível de pressão sonora Aquecimento Nom. dBACompressor Alimentação

eléctrica principal

Nome V3 W1FaseFrequência HzTensão V

(1) Condição 1: arrefecimento Ta 35 °C - LWE 18 °C (DT = 5 °C); aquecimento Ta DB/WB 7 °C/6 °C - LWC 35 °C (DT = 5 °C) (2) Condição 2: arrefecimento Ta 35 °C - LWE 7 °C (DT = 5 °C); aquecimento Ta DB/WB 7 °C/6 °C - LWC 45 °C (DT = 5 °C)

(3) Apoio eléctrcio (BUH) apenas entre 15 °C e 25 °C, sem funcionamento da bomba de calor durante o arranque

› Monobloco só aquecimento monofásico e trifásico (ED(L/H)Q-BB) › Sistema bomba de calor aerotérmica para aquecimento

e arrefecimento energéticamente eficiente › Tubagem para água entre a unidade exterior e os emissores

térmicos interiores › Custos de exploração reduzidos e baixas emissões de CO

2

› Certificado com o rótulo ecológico eco-label › Resistência eléctrica integrada para apoio ao aquecimento,

nas condições extremas de baixa temperatura exterior › Compressor scroll com controlo inverter

28

EDLQ011BB6V3 EDLQ014BB6V3 EDLQ016BB6V3 EDLQ011BB6W1 EDLQ014BB6W1 EDLQ016BB6W1EDHQ011BB6V3 EDHQ014BB6V3 EDHQ016BB6V3 EDHQ011BB6W1 EDHQ014BB6W1 EDHQ016BB6W1

11,20 (1) / 10,87 (2) 14,00 (1) / 13,10 (2) 16,00 (1) / 15,06 (2) 11,20 (1) / 10,87 (2) 14,00 (1) / 13,10 (2) 16,00 (1) / 15,06 (2)2,47 (1) / 3,22 (2) 3,20 (1) / 3,91 (2) 3,79 (1) / 4,62 (2) 2,51 (1) / 3,12 (2) 3,22 (1) / 3,98 (2) 3,72 (1) / 4,58 (2)4,54 (1) / 3,37 (2) 4,37 (1) / 3,35 (2) 4,22 (1) / 3,26 (2) 4,46 (1) / 3,48 (2) 4,35 (1) / 3,29 (2) 4,30 (1) / 3,29 (2)

1.418 1.4181.435 1.435382 382180 1806V3 6W1

1~/50/230 3~/50/400

-20~35 (EDLQ) / -15~35 (EDHQ) -25~35 (EDLQ) / -15~35 (EDHQ)15(3)~55(3) 15(3)~55(3)

-20~43 (EDLQ) / -15~43 (EDHQ) -25~43 (EDLQ) / -15~43 (EDHQ)25~80 25~80

2,95 2,9564 65 66 64 65 66

51 52 49 51 53

1~ 3N~50 50

230 400

28

ED(L/H)Q-BB6(V3/W1)

BE/31/001

26

Page 28: Catalogo Geral 2012

Depósito de água quente sanitáriaEnvolvente Cor Cinzento metálico

Material Aço galvanizado (Chapa metálica pintada pré-revestida)Dimensões Unidade AlturaxIntegrado na unidade

interiorxLarguraxProfundidademm

Peso Unidade Vazio kgDepósito Volume de água l

Material Aço inoxidável (EN 1.4521)Temperatura máxima da água °C

Permutador de calor

QuantidadeMaterial Aço duplex (EN 1.4162)Área de permuta m²Volume da serpentina l

› Depósito de água quente sanitária em aço inoxidável › O depósito pode ser instalado em cima da unidade interior da bomba de calor, poupando

assim espaço. Permite também a instalação lado-a-lado para espaços baixos. › Disponível nas capacidades de 200 e 260 litros › A perda de calor é reduzida ao mínimo graças ao forte isolamento de elevada qualidade › Em intervalos, pré-programados, permite a desinfecção da água no

depósito, elevando a temperatura desta até aos 60ºC › Eficiente reposição térmica: de 10 °C a 50 °C em apenas 60 minutos

Depósito de água quente sanitária

Depósitos de água quente sanitária - Apresentação

Para a produção de água quente sanitária, com a opção da vantagem do solar térmico, a Daikin dispõe de depósitos que correspondem a ambos os requesitos.

Depósito de água quente sanitária

EKHTS-AC EKHWS-B EKHWE-AINTERIOR 200-260 150-200-300 150-200-300

Mural

EKHBH-BB

água quente sanitária + solar (opc.)

EKHBX-BB

De chão

EKHVH-BB

água quente sanitária + solar (opc.)

EKHVX-BB

MONOBLOCO 200-260 150-200-300 150-200-300

Com resistência no tabuleiro de condensados

EDLQ-BB6V3/EDLQ-BB6W1

água quente sanitária + solar (opc.)EBLQ-BB6V3/EBLQ-BB6V3

Sem resistência no tabuleiro de condensados

EDHQ-BB6V3/EDHQ-BB6W1

EBHQ-B6V3/EBHQ-BB6V3

29

EKHTS200AC EKHTS260AC

2.010x600x695 2.285x600x695

70 78200 260

751

1,567,5

29

EKHTS-AC

EKHTS200AC EKHTS260AC

27

Page 29: Catalogo Geral 2012

Depósito de água quente sanitáriaEnvolvente Cor Branco neutro

Material Aço macio com pintura epóxiDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade Vazio kgDepósito Volume de água l

Material Aço inoxidável (DIN 1.4521)Temperatura máxima da água °C

Permutador de calor

QuantidadeMaterial Aço duplex LDX 2101

Resistência de apoio Potência kWAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Depósito de água quente sanitária em aço inoxidável › Disponível nas capacidades de 150, 200 e 300 litros

Depósito de água quente sanitária

Depósito de água quente sanitária

Depósito de água quente sanitáriaEnvolvente Cor RAL9010

Material Aço com pintura epóxiDimensões Unidade AlturaxDiâmetro mmPeso Unidade Vazio kgDepósito Volume de água l

Temperatura máxima da água °CResistência de apoio Potência kWAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Depósito de água quente sanitária em aço vitrificado › Disponível nas capacidades de 150, 200 e 300 litros

30

EKHWS150B3V3 EKHWS200B3V3 EKHWS300B3V3 EKHWS200B3Z2 EKHWS300B3Z2

900x580x580 1.150x580x580 1.650x580x580 1.150x580x580 1.650x580x58037 45 59 45 59

150 200 300 200 300

851

31~/50/230 2~/50/400

EKHWE150A3V3 EKHWE200A3V3 EKHWE300A3V3 EKHWE200A3Z2 EKHWE300A3Z2

1.205x545 1.580x545 1.572x660 1.580x545 1.572x66080 104 140 104 140

150 200 300 200 300753,0

1~/50/230 2~/50/400

30

EKHWS-B

EKHWS-B

EKHWE-A

EKHWE200A

28

Page 30: Catalogo Geral 2012

Termóstato ambiente sem fiosDimensões Termóstato Altura/Largura/Profundidade mm

Receptor Altura/Largura/Profundidade mmPeso Termóstato g

Receptor gTemperatura ambiente

Armazenamento Mín./Máx. °CFuncionamento Mín./Máx. °C

Limite de definição da temperatura

Aquecimento Mín./Máx. °CArrefecimento Mín./Máx. °C

Relógio SimFunção de regulação Banda proporcionalAlimentação eléctrica

Termóstato Tensão V Alimentação com 3 baterias AA-LR6 (alcalina)Receptor Tensão VFrequência HzFase

Ligação Termóstato Sem fiosReceptor Com fios

Distância máxima ao receptor

Interior m aprox. 30 mExterior m aprox. 100 m

› Modo de aquecimento e arrefecimento, com possibilidade da desactivação do modo de arrefecimento

› O modo de conforto activa os níveis de temperatura programados que se pretendem para uma casa com ocupação diurna; os valores predefinidos são 21 °C no modo de aquecimento e 24 °C no modo de arrefecimento e podem ser alterados pelo utilizador

› O modo de funcionamento reduzido activa os níveis de temperatura programados para períodos em que a casa está desocupada ou à noite; os valores predefinidos são 17 °C no modo de aquecimento e 28 °C no modo de arrefecimento e podem ser alterados pelo utilizador

› Modo horário: é usado um programador horário para definir os períodos de aquecimento e arrefecimento e respectivos set-points ao longo do dia. Permite até 12 set-points diários. À hora definida os set-points serão automaticamente activados

› Modo de férias: destinado a configurar valores quando a casa está desocupada durante longos períodos. Os valores predefinidos são 14 °C para aquecimento e 30 °C para arrefecimento

› Função de desactivação (Off ): desliga o sistema; no entanto, a protecção anti-gelo permanece activada (predefinida a 4 °C)

› A limitação dos pontos de definição define os limites dos pontos superiores e inferiores com os quais o utilizador pode programar os níveis de conforto pretendidos e só pode ser modificada pelo instalador

› Número máximo de set-points: 12/dia › Função de bloqueio de teclas: é possível bloquear

as teclas do termóstato de ambiente

Termóstato de ambiente com ou sem fios

Termóstato ambiente com fiosDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade gTemperatura ambiente

Armazenamento Mín./Máx. °CFuncionamento Mín./Máx. °C

Limite de definição da temperatura

Aquecimento Mín./Máx. °CArrefecimento Mín./Máx. °C

Relógio SimFunção de regulação Banda proporcionalAlimentação eléctrica Tensão V Alimentação com 3 baterias AA-LR6 (alcalina)Ligação Tipo Com fios

31

EKRTR187/125/34170/50/28

210125

-20/600/504/374/37

230501~

EKRTWA87x125x34

215-20/600/504/374/37

31

EKRTR

EKRTR / EKRTW

EKRTW

29

Page 31: Catalogo Geral 2012

Kit solarDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgLimites de funcionamento Temperatura ambiente Mín.~Máx. °CNível de pressão sonora Nom. dBADesempenho térmico Rendimento η0 %Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VOrigem da alimentação eléctrica Unidade interior

› Transfere o calor do circuito solar para o depósito de água quente sanitária › Poupe energia e reduza as emissões de CO

2 com um sistema

solar para a produção de água quente sanitária

Kit de permuta solar

Controlo remoto por caboInstalação Na paredeDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmDesempenho térmico Rendimento η0 %Controlo Tipo Diferencial Solar

Consumo de energia WSensor Sonda de temperatura do colector solar Pt1000

Sonda de temperatura do depósito PTCSensor de fluxo PTCSensor de fluxo e de temperatura Sinal de tensão (3,5 V CC)

Alimentação eléctrica Tensão V

› Poupe energia e reduza as emissões de CO2 com um sistema

solar para a produção de água quente sanitária › Sistema simples e intuitivo para controlo das temperaturas de todo o

sistema de aproveitamento da energia solar. Com a utilização do opcional sensor de fluxo permite contabilizar a energia fornecida pelo Sol

› O diferencial solar tem como função gerir o funcionamento do grupo hidráulico EKSRDS1A e do kit de permuta EKSOLHWAV1,obtendo o melhor aproveitamento térmico no aquecimento da água quente sanitária no depósito Daikin, rentabilizando ao máximo a extratificação deste.

Diferencial solar EKSR3PA

32

EKSOLHW770x305x270

81~35

27-

1~/50/220-240

EKSR3PA

332x230x145-

2

230

32

EKSOLHW

EKSOLHW

EKSR3P

30

Page 32: Catalogo Geral 2012

Colector solarDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVolume lSuperfície Total m²

Óptica m²Absorsor m²

Revestimento Micro-térmico (absorção máx. 96%, emissão de cerca de 5% +/-2%)Absorsor Tubo de cobre em forma de harpa, soldado a laser em chapa de alumínio com revestimento altamente selectivoEnvidraçamento Vidro de segurança de painel único, transmissão +/- 92%Ângulo de inclinação Mín.~Máx. °Pressão de funcionamento Máx. barTemperatura de estagnação Máx. °CDesempenho térmico

Rendimento η0 %Coeficiente de perda de calor a1 W/m².KDependência de temperatura do coeficiente de perdas de calor a2 W/m².K²Capacidade térmica kJ/KModificador do ângulo de incidência AM a 50°

Posição de instalação Vertical Horizontal

› Colector solar horizontal e vertical para a produção de água quente sanitária

› Os painéis solares podem produzir até 70% da energia necessária para a produção de água quente, representando uma importante poupança de custos

› Os colectores de alta eficiência transformam a totalidade da radiação solar de onda curta em calor graças ao seu revestimento altamente selectivo

› Instalação fácil na cobertura

Colector solar

33

EKSH26P EKSV26P1.300x2.000x85 2.000x1.300x85

432,1 1,7

2,6012,3642,354

15~806

20078,7

4,2700,0070

6,50,94

33

EKSH-P

EKS(H/V)-P

EKSV-P

31

Page 33: Catalogo Geral 2012

34

b a

c

1

Daikin Altherma split, Alta Temperatura

para renovaçõesAquecimento e água quente sanitária

Um sistema split consiste numa unidade exterior e numa unidade interior

A unidade exterior extrai calor do ar exterior. Este calor é transferido para a unidade interior através da tubagem de fluido frigorigéneo.

O calor proveniente da unidade exterior é aumentado na unidade interior, esta eleva a temperatura da água até 80 °C, permitindo a integração do Daikin Altherma em sistemas de aquecimento central com radiadores e na produção de água quente sanitária a 65 °C. Os 80 °C de temperatura da água são alcançados pela singular abordagem Daikin à utilização de compressores em cascata (um compressor na unidade exterior, outro na unidade interior), isto traduz-se no máximo conforto e aproveitamento térmico, mesmo com temperaturas exteriores mais baixas, sem recurso ao apoio de resistências eléctricas.

Acessórios para aplicações de alta temperatura

Sistema split

Controlo fácilCom o interface de utilizador do Daikin Altherma, a temperatura pretendida pode ser regulada de forma fácil, rápida e cómoda. Permite uma medição mais precisa e pode regular o conforto de forma ainda melhor e mais eficiente em termos energéticos.

32

Page 34: Catalogo Geral 2012

35

c -

a -b -

2

Depósito de água quente sanitária

Unidade interior

Unidade exterior

para um baixo consumo energético

A bomba de calor de alta temperatura Daikin Altherma é ideal para aquecer água sanitária sem necessidade de recorrer ao apoio de resistências eléctricas. O rápido aquecimento da água quente sanitária significa também que são necessários depósitos de menores dimensões. Para uma família de cerca de 4 pessoas, o depósito standard é a melhor solução. Dispomos de depósitos de maior capacidade para solicitações onde o volume de água quente sanitária deve ser maior.

Depósito de água quente sanitária

Kit de permuta solarO sistema de aquecimento de alta temperatura Daikin Altherma pode, opcionalmente, utilizar energia solar para a produção de água quente.

Se a energia solar não for necessária de imediato, o depósito de água quente concebido para o efeito (EKHWP) pode armazenar grandes quantidades de água quente durante longos períodos para utilização posterior como água quente sanitária ou para apoio ao aquecimento.

Emissores para aquecimentoO sistema de alta temperatura Daikin Altherma foi concebido para funcionar com radiadores de alta temperatura, disponíveis em vários tamanhos e formatos para se adequarem à decoração interior e aos requisitos de aquecimento. Os nossos convectores podem ser controlados individualmente ou pela programação definida no interface do utilizador.

33

Page 35: Catalogo Geral 2012

Só aquecimentoUnidade interiorEnvolvente Cor Cinzento metálico Cinzento metálico

Material Chapa metálica pintada pré-revestida Chapa metálica pintada pré-revestidaDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgLimites de funcionamento

Aquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CLado da água Mín.~Máx. °C

Água quente sanitária

Ambiente Mín.~Máx. °CBsLado da água Mín.~Máx. °C

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a R-134a Carga kg

Nível de pressão sonora

Nom. dBAModo silencioso nocturno Nível 1 dBA

Alimentação eléctrica

Nome V1 Y1FaseFrequência HzTensão V

Corrente Disjuntor recomendado A

Unidade exterior com resistência no tabuleiro de condensadosUnidade exterior sem resistência no tabuleiro de condensadosPotência de aquecimento Nom. kWConsumo Aquecimento Nom. kWCOPDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgLimites de funcionamento

Aquecimento Mín.~Máx. °CBhÁgua quente sanitária Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-410A R-410A Carga kg

Nível de potência sonora Aquecimento Nom. dBANível de pressão sonora Aquecimento Nom. dBAAlimentação eléctrica Nome/Fase/Frequência/Tensão Hz/V V1/1~/50/220-440 Y1/3~/50/380-415Corrente Disjuntor recomendado A

› Aplicação de alta temperatura: até 80° C sem recurso a resistência eléctrica › Unidade interior de chão até 16 kW › Sistema energéticamente eficiente para aquecimento

baseado na tecnologia de bomba de calor ar-água › Solução indicada para a susbstituição directa de caldeiras,

mantendo a restante instalação existente › Associação perfeita com radiadores de alta temperatura › Custos de exploração reduzidos e baixas emissões de CO

2

› Funcionamento da unidade garantido até -20°C › Compressor scroll com controlo inverter

Daikin Altherma split, Alta Temperatura

36

EKHBRD011ACV1 EKHBRD014ACV1 EKHBRD016ACV1 EKHBRD011ACY1 EKHBRD014ACY1 EKHBRD016ACY1

705x600x695 705x600x695144,25 147,25-20~20 -20~2025~80 25~80-20~35 -20~3525~80 25~80

3,2 3,243 (5) / 46 (6) 45 (5) / 46 (6) 46 (5) / 46 (6) 43 (5) / 43 (6) 45 (5) / 45 (6) 46 (5) / 46 (6)

40 43 45 40 43 45

1~ 3~50 50

220-240 380-41525 16

ERRQ011AV1 ERRQ014AV1 ERRQ016AV1 ERRQ011AY1 ERRQ014AY1 ERRQ016AY1ERSQ011AV1 ERSQ014AV1 ERSQ016AV1 ERSQ011AY1 ERSQ014AY1 ERSQ016AY1

11 (1) / 11 (2) / 11 (3) 14 (1) / 14 (2) / 14 (3) 16 (1) / 16 (2) / 16 (3) 11 (1) / 11 (2) / 11 (3) 14 (1) / 14 (2) / 14 (3) 16 (1) / 16 (2) / 16 (3)3,57 (1) / 4,40 (2) / 2,61 (3) 4,66 (1) / 5,65 (2) / 3,55 (3) 5,57 (1) / 6,65 (2) / 4,31 (3) 3,57 (1) / 4,40 (2) / 2,61 (3) 4,66 (1) / 5,65 (2) / 3,55 (3) 5,57 (1) / 6,65 (2) / 4,31 (3)3,08 (1) / 2,50 (2) / 4,22 (3) 3,00 (1) / 2,48 (2) / 3,94 (3) 2,88 (1) / 2,41 (2) / 3,72 (3) 3,08 (1) / 2,50 (2) / 4,22 (3) 3,00 (1) / 2,48 (2) / 3,94 (3) 2,88 (1) / 2,41 (2) / 3,72 (3)

1.345x900x320 1.345x900x320120 120

-20~20 -20~20-20~35 -20~35

4,5 4,568 69 71 68 69 7152 53 55 52 53 55

25 16

36

EKHBRD-ACV1 ER(R-S)Q-A

EKHBRD-AC / ER(R/S)Q-A

34

Page 36: Catalogo Geral 2012

Depósito de água quente sanitáriaEnvolvente Cor Cinzento metálico

Material Aço galvanizado (Chapa metálica pintada pré-revestida)Dimensões Unidade AlturaxIntegrado na unidade

interiorxLarguraxProfundidademm

Peso Unidade Vazio kgDepósito Volume de água l

Material Aço inoxidável (EN 1.4521)Temperatura máxima da água °C

Permutador de calor

QuantidadeMaterial Aço duplex (EN 1.4162)Área de permuta m²Volume da serpentina l

› Depósito de água quente sanitária em aço inoxidável › O depósito pode ser instalado em cima da unidade interior da bomba

de calor, poupando assim espaço. Permite também a instalação lado-a-lado para espaços baixos.

› Disponível nas capacidades de 200 e 260 litros › A perda de calor é reduzida ao mínimo graças

ao isolamento de alta qualidade › Em intervalos, pré-programados, permite a desinfecção da água

no depósito, elevando a temperatura desta até aos 60ºC › Eficiente reposição térmica: de 10 °C a 50 °C em

apenas 60 minutos

Depósito de água quente sanitária

37

EKHTS200AC EKHTS260AC

1.590x600x695 1.590x600x695

70 78200 260

751

1,567,5

37

EKHTS-AC

EKHTS200AC EKHTS260AC

35

Page 37: Catalogo Geral 2012

Depósito de água quente sanitáriaEnvolvente Cor Cinzento (RAL7037)

Material Polipropileno resistente ao impactoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade Vazio kgDepósito Volume de água l

Temperatura máxima da água °CPermutador de calor

Água quente sanitária

Material Aço inoxidável (DIN 1.4404)Área de permuta m²Volume da serpentina lPressão de funcionamento barCapacidade térmica média

W/K

Aquecimento do depósito

Material Aço inoxidável (DIN 1.4404)Área de permuta m²Volume da serpentina lCapacidade térmica média

W/K

Apoio ao aquecimento ambiente

Material Aço inoxidável (DIN 1.4404)Área de permuta m²Volume da serpentina lCapacidade térmica média

W/K

› Depósito concebido para ligação a colectores solares térmicos › Disponível nas capacidades de 300 e 500 litros › Depósito de inércia de grande capacidade para produção de água

quente sanitária › A perda de calor é reduzida ao mínimo graças ao

forte isolamento de elevada qualidade › Permite o apoio do solar térmico ao aquecimento central (apenas

depósito de 500 l)

Depósito de água quente sanitária

38

EKHWP300A EKHWP500A

1.590x595x615 1.590x790x79059 92

300 50085

5,7 5,927,8 28,4

6

2.795 2.860

2,5 3,712,3 17,4

1.235 1.809

- 1,0- 5

- 313

38

EKHWP300A

EKHWP-A

EKHWP500A

36

Page 38: Catalogo Geral 2012

Estação solarInstalação Na lateral do depósitoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmDesempenho térmico Rendimento η0 %Controlo Tipo Controlador diferencial solar digital

Consumo de energia WSensor Sonda de temperatura do colector solar Pt1000

Sonda de temperatura do depósito PTCSensor de fluxo PTCSensor de fluxo e de temperatura Sinal de tensão (3,5 V CC)

Alimentação eléctrica Tensão V

› Poupe energia e reduza as emissões de CO2 com um sistema

solar para a produção de água quente sanitária › Estação para circulação da água do circuito solar térmico do sistema não

pressurizado Drain-Back › A estação solar controla a transferencia do calor solar para o depósito

Estação solar

› Colector solar horizontal e vertical para a produção de água quente sanitária › Os painéis solares podem produzir até 70% da energia necessária para a

produção de água quente, representando uma importante poupança de custos › Os colectores de alta eficiência transformam a totalidade da radiação solar

de onda curta em calor graças ao seu revestimento altamente selectivo › para a produção de água quente sanitária › Instalação fácil na cobertura

Colector solar

Colector solarDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVolume lSuperfície Total m²

Óptica m²Absorsor m²

Revestimento Micro-térmico (absorção máx. 96%, emissão de cerca de 5% +/-2%)Absorsor Tubo de cobre em forma de harpa, soldado a laser em chapa de alumínio com revestimento altamente selectivoEnvidraçamento Vidro de segurança de painel único, transmissão +/- 92%Ângulo de inclinação Mín.~Máx. °Pressão de funcionamento Máx. barTemperatura de estagnação Máx. °CDesempenho térmico

Rendimento η0 %Coeficiente de perda de calor a1 W/m².KDependência de temperatura do coeficiente de perdas de calor a2 W/m².K²Capacidade térmica kJ/KModificador do ângulo de incidência AM a 50°

Posição de instalação Vertical Horizontal

39

EKSRPS3

815x230x142-

2

230

EKSH26P EKSV26P1.300x2.000x85 2.000x1.300x85

432,1 1,7

2,6012,3642,354

15~806

20078,7

4,2700,0070

6,50,94

39

EKSRPS3

EKSRPS

EKSH-P

EKS(V/H)-P

EKSV-P

37

Page 39: Catalogo Geral 2012

4040

1

2

3

Daikin Altherma Flex Type

A gama Daikin Altherma Flex Type consiste numa mistura de soluções inteligentes e tecnologias de controlo avançado que oferecem a

melhor qualidade em conforto para

edifícios residenciais ou

comerciais respeitando o ambiente através de um consumo energético eficiente e reduzido.

Aquecimento

Arrefecimento

Água quente

Sistema 3-em-1O sistema Daikin Altherma Flex Type promove aquecimento, arrefecimento e produção de água quente sanitária: › Aquecimento: temperatura da água até 80 °C › Arrefecimento: temperatura da água apartir de 5 °C › Água quente sanitária: temperatura de acumulação até 75 °C

Graças à sua função de recuperação de calor, o sistema é capaz de aquecer um depósito de água quente sanitária até 60 °C com o calor rejeitado quando em funcionamento de arrefecimento.

Uma ou mais unidades interiores e exteriores

Descrição do conceito

38

Page 40: Catalogo Geral 2012

41

Oferecer o total controlo climático em locais como escolas, hospitais, bibliotecas, spas, ginásios e hotéis apresenta desafios particulares, uma vez que neste tipo de edifícios é comum existirem espaços de dimensões diversas, com necessidades de aquecimento e arrefecimento e ao mesmo tempo necessidades de grandes volumes de água quente sanitária, normalmente instantaneamente.

A gama Daikin Altherma Flex Type foi concebida tendo em conta este tipo de desafios. Cada unidade exterior pode ser ligada a até dez unidades interiores, sendo que cada unidade interior é controlada individualmente para permitir a manutenção permanente da temperatura de conforto perfeita. Estas tarefas são possíveis graças à integração optimizada do uso das tecnologias VRV, compressores em cascata e bomba de calor, obtendo um sistema que gera eficientemente água quente e fria para o modo de aquecimento e arrefecimento.

39

Page 41: Catalogo Geral 2012

6 kW a 9 kWUnidade interiorEnvolvente Cor Cinzento metálico Cinzento metálico

Material Chapa metálica pintada pré-revestida Chapa metálica pintada pré-revestidaDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgLimites de funcionamento

Aquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CLado da água Mín.~Máx. °C

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CLado da água Mín.~Máx. °C

Água quente sanitária

Ambiente Mín.~Máx. °CBsLado da água Mín.~Máx. °C

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a R-134a Carga kg

Nível de pressão sonora

Nom. dBAModo silencioso nocturno Nível 1 dBA

Alimentação eléctrica

Tipo V1 V1FaseFrequência HzTensão V

Corrente Disjuntor recomendado A

› Aplicações de alta temperatura: até 80° C, sem recurso a resistência eléctrica

› Unidade interior de chão até 16 kW › Sistema para aquecimento e arrefecimento energeticamente

eficiente, com base na tecnologia bomba de calor ar-água › Configuração flexível relativamente aos emissores de térmicos › Custos de exploração reduzidos e baixas emissões de CO

2

› Compressor scroll com controlo inverter

Daikin Altherma Flex Type

Aquecimento e ArrefecimentoSó aquecimento

42

EKHVMRD50A EKHVMRD80A EKHVMYD50A EKHVMYD80A

705x600x695 705x600x69592 120

-15~20 -15~2025~80 25~80

- 10~43- 5 ~20

-15~35 -15~3545~75 45~75

2 240 / 43 42 / 43 40 / 43 42 / 43

38 38

1~ 1~50 50

220-240 220-24020 20

42

EKHVM(R/Y)D-A / EKHBRD-AC

EKHVM(R/Y)D-A

40

Page 42: Catalogo Geral 2012

Só aquecimento - 11 kW a 16 kWUnidade interiorEnvolvente Cor Cinzento metálico Cinzento metálico

Material Chapa metálica pintada pré-revestida Chapa metálica pintada pré-revestidaDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgLimites de funcionamento

Aquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CLado da água Mín.~Máx. °C

Água quente sanitária

Ambiente Mín.~Máx. °CBsLado da água Mín.~Máx. °C

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a R-134a Carga kg

Nível de pressão sonora

Nom. dBAModo silencioso nocturno Nível 1 dBA

Alimentação eléctrica

Tipo V1 Y1FaseFrequência HzTensão V

Corrente Disjuntor recomendado A

43

EKHBRD011ACV1 EKHBRD014ACV1 EKHBRD016ACV1 EKHBRD011ACY1 EKHBRD014ACY1 EKHBRD016ACY1

705x600x695 705x600x695144,25 147,25-20 ~20 -20 ~20 25~80 25~80-20~35 -20~3525~80 25~80

3,2 3,243 / 46 45 / 46 46 / 46 43 / 43 45 / 45 46 / 46

40 43 45 40 43 45

1~ 3~50 50

220-240 380-41525 16

43

EKHBRD-ACV1/CY1

41

Page 43: Catalogo Geral 2012

› A solução de aquecimento mais avançada para aplicações residenciais e comerciais baseada na tecnologia bomba de calor ar-água

› Flexível para corresponder às necessidades do seu edifício: podem ser ligadas até 10 unidades interiores a 1 unidade exterior

› Custos de exploração reduzidos e baixas emissões de CO2

› Instalação e manutenção simplificada › Sistema de recuperação de calor integrado

Daikin Altherma Flex Type

Recuperação de calorUnidade exteriorPotência de aquecimento Nom. kWPotência de arrefecimento Nom. kWDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgLimites de funcionamento

Aquecimento Mín.~Máx. °CBhÁgua quente sanitária Temp. Exterior Mín.~Máx. °CBsArrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmAspiração DE mmGás a alta e a baixa pressão DE mmComprimento da tubagem

UE - UI Máx. mSistema Equivalente m

Comprimento total da tubagem Sistema Real mNível de potência sonora Aquecimento Nom. dBANível de pressão sonora Aquecimento Nom. dBAAlimentação eléctrica Fase/Tensão V

(1) Condição: Ta=7 °CBs/6 °CBh, combinação (rácio) a 100% (2) Condição: Ta=35 °CBs, 100% de relação de ligação

44

EMRQ8A EMRQ10A EMRQ12A EMRQ14A EMRQ16A22,4 (1) 28 (1) 33,6 (1) 39,2 (1) 44,8 (1)20 (2) 25 (2) 30 (2) 35 (2) 40 (2)

1.680x1.300x765331 339

-15~20-15~3510~43

9,52 12,719,1 22,2 28,615,9 19,1 22,2

100120300

78 80 83 8458 60 62 63

3~/380-415

44

EMRQ8-16A

EMRQ-A

42

Page 44: Catalogo Geral 2012

Depósito de água quente sanitáriaEnvolvente Cor Cinzento metálico

Material Aço galvanizado (Chapa metálica pintada pré-revestida)Dimensões Unidade AlturaxIntegrado na unidade

interiorxLarguraxProfundidademm

Peso Unidade Vazio kgDepósito Volume de água l

Material Aço inoxidável (EN 1.4521)Temperatura máxima da água °C

Permutador de calor

QuantidadeMaterial Aço duplex (EN 1.4162)Área de permuta m²Volume da serpentina l

› Depósito de água quente sanitária em aço inoxidável › O depósito pode ser instalado em cima da unidade interior da bomba

de calor, poupando assim espaço. Permite também a instalação lado-a-lado para espaços baixos.

› Disponível nas capacidades de 200 e 260 litros › A perda de calor é reduzida ao mínimo graças

ao isolamento de alta qualidade › Em intervalos, pré-programados, permite a desinfecção da água

no depósito, elevando a temperatura desta até aos 60ºC › Eficiente reposição térmica: de 10 °C a 50 °C em apenas 60 minutos

Depósito de água quente sanitária

45

EKHTS200AC EKHTS260AC

2.010x600x695 2.285x600x695

70 78200 260

751

1,567,5

45

EKHTS-AC

EKHTS200AC EKHTS260AC

43

Page 45: Catalogo Geral 2012

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de aquecimento

Potência total Nom. kWBtu/h

Potência de arrefecimento

Potência total Nom. kWPotência sensível Nom. kW

Consumo Aquecimento Nom. kWArrefecimento Nom. kW

Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgLigações das tubagens Drenagem/DE/Entrada/Saída mm/polegadaNível de pressão sonora

Aquecimento Nom. dBAArrefecimento Nom. dBA

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

(1) Arrefecimento: temp. interior 27° CBs, 19° CBh; temp. da água de entrada 7 °C, aumento da temperatura da água 5 K. (2) Aquecimento: temperatura ambiente 20 °CBs e temperatura da água de entrada 45 °C, redução da temperatura da água 5 K.

› A função de “auto-swing” vertical, movimenta os difusores de insuflação para cima e para baixo para assegurar uma distribuição eficiente da temperatura e velocidade do ar no espaço a climatizar

› Sistema de aquecimento e arrefecimento energeticamente eficiente baseado na tecnologia de bomba de calor aerotérmica

› Óptima eficiência energética quando ligado ao sistema Daikin Altherma de baixa temperatura

› A unidade interior distribui o ar de forma quase inaudível. O ruído produzido é de 22 dBA em arrefecimento e 19 dBA no modo aquecimento. Comparativamente, em média, o som ambiente numa divisão é de aproximadamente 40 dBA

› Custos de funcionamento reduzidos › Ideal para instalação sob uma janela › O temporizador semanal pode ser regulado para iniciar o aquecimento

ou arrefecimento a qualquer altura, diariamente ou semanalmente › Funcionamento silencioso da unidade interior: premindo

o botão de “silêncio” no comando reduz-se o ruído de funcionamento da unidade interior em 3 dBA

› Pode ser instalado à face ou embutido na parede › O modo “Potência” pode ser seleccionado para arrefecimento

rápido; depois de o modo “Potência” ser desligado, a unidade regressa à configuração inicialmente pré programada

› O filtro de purificação do ar em apatite de titânio fotocatalítico remove as partículas microscópicas de pó contidas no ar, decompõe eficazmente os odores e ajuda a evitar a propagação de bactérias, vírus e micróbios, de forma a garantir um fornecimento continuo de ar limpo

Convector para bomba de calor

46

FWXV15A FWXV20A1,5 2,0

5.100 6.8001,2 1,7

0,98 1,40,013 0,0150,013 0,015

600x700x21015

18/G 1/2/G 1/219 2919 29

1~/50/60/220-240/220

46

FWXV-A ARC452A15

FWXV-A

44

Page 46: Catalogo Geral 2012
Page 47: Catalogo Geral 2012

48

O sistema Nexura torna o seu mundo mais confortável. A frescura da brisa de Verão ou o conforto de uma fonte de calor adicional conferem uma atmosfera de bem-estar ao seu espaço durante todo o ano. O seu design discreto e simultaneamente elegante com um painel frontal que irradia calor adicional, o baixo nível de ruído e o caudal de ar reduzido, transformam as suas divisões no paraíso.

O CONFORTO É ESSENCIAL

O melhor de dois mundos

Puro conforto e design

calor radiante

46

Page 48: Catalogo Geral 2012

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kWPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

Aquecimento Mín./Nom./Máx. kWEER / COPSEER*Consumo anual de energia kWhEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/AEnvolvente Cor Branco (6.5Y 9.5/0.5)Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

AquecimentoAlto/Nom./Baixo/Funcionamento silencioso/Calor radiante dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido/Gás/Drenagem DE mmAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Super baixo m³/minAquecimento Alto/Super baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom./Alto dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento alto/silencioso dBAAquecimento Funcionamento alto/silencioso dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Desnível UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real m

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Unidades de baixo consumo energético: etiquetas energéticas de toda a gama classe A › A parte de alumínio do painel frontal da unidade interior Nexura tem a capacidade de

aquecer, tal como um radiador normal, para proporcionar ainda mais conforto nos dias frios › A unidade interior distribui o ar de forma quase inaudível. O ruído produzido é de

22 dBA em arrefecimento e 19 dBA no modo de calor radiante. Comparativamente, em média, o som ambiente numa divisão silenciosa é calculado em 40 dBA

› A oscilação automática vertical garante um funcionamento sem jactos de ar e evita a formação de manchas no tecto

› Ideal para instalação sob uma janela › Pode ser instalada na parede ou embutida › O modo ECONO diminui o consumo de energia para que possam ser

utilizados outros aparelhos que consumam bastante energia › O modo de funcionamento nocturno poupa energia, evitando sobre-

arrefecimentos ou sobre-aquecimentos durante a noite › Funcionamento silencioso da unidade interior/exterior: os botões de “silêncio” no comando

à distância baixam o ruído de funcionamento da unidade interior e/ou exterior em 3 dBA › O temporizador semanal pode ser regulado para iniciar o aquecimento

ou arrefecimento a qualquer altura, diariamente ou semanalmente › O modo “Potência” pode ser seleccionado para aquecimento ou

arrefecimento rápido; depois de o modo “Potência” ser desligado, a unidade regressa à configuração inicialmente pré seleccionada

› O filtro de purificação do ar em apatite de titânio fotocatalítico remove as partículas microscópicas de pó contidas no ar, decompõe eficazmente os odores e ajuda a evitar a propagação de bactérias, vírus e micróbios, de forma a garantir um fornecimento ininterrupto de ar limpo

› Controlador on-line (opcional): controle a unidade interior a partir de qualquer local através de smartphone, computador portátil, pc, tablet ou ecrã táctil

Unidade de chão com painel de calor radiante

* prEN14825 (versão de 2010)

49

FVXG25K FVXG35K FVXG50K1,3/2,5 /3,0 1,4/3,5 /3,8 1,7/5,0 /5,61,3/3,4 /4,5 1,4/4,5 /5,0 1,7/5,8 /8,1

0,300/0,550/0,790 0,310/0,950/1,150 0,450/1,520/2,0000,290/0,780/1,270 0,290/1,210/1,460 0,500/1,580/2,660

4,55 / 4,36 3,68 / 3,72 3,29 / 3,67

275 475 760

600x950x21522

8,9/7,0/5,3/4,5 9,1/7,2/5,3/4,5 10,6/8,9/7,3/6,09,9/7,8/5,7/4,7 10,2/8,0/5,8/5,0 12,2/10,0/7,8/6,8

54 55 5655 56 58

38/32/26/23 39/33/27/24 44/40/36/32

39/32/26/22/19 40/33/27/23/19 46/40/34/30/20

6,35 / 9,5 / 18 6,35 / 12,7 / 181~ / 50 / 220-240

RXG25K RXG35K RXG50K550x765x285 735x825x300

34 4833,5/30,1 36,0/30,1 50,9/48,9

28,3/25,6 45/43,1-/61 -/63

46/43 48/4447/44 48/45

-10~46-15~20

15 20-

1~ / 50 / 220-240

49

FVXG25,35,50K RXG25,35K ARC466A2

FVXG-K / RXG-K

47

Page 49: Catalogo Geral 2012
Page 50: Catalogo Geral 2012

59

AR CONDICIONADO

Aplicações residenciais 51

Aplicações comerciais ligeiras - Sky Air 115

Aplicações comerciais médias a grandes - VRV 161

Ventilação e cortinas de ar Biddle 209

Com o sistema de ar condicionado, trata-se o ar numa divisão para obter uma temperatura, pureza, ventilação e humidade ideais. O ar condicionado é muito mais do que apenas arrefecer o espaço em que se vive e trabalha. Usufrua do conforto perfeito proporcionado pela Daikin durante todo o ano.

49

Page 51: Catalogo Geral 2012
Page 52: Catalogo Geral 2012

61

APLICAÇÕES RESIDENCIAISDescrição geral dos benefícios 52

APLICAÇÕES MONO-SPLITUnidades Murais 57FTXR-E / RXR-E 57FTXG-J / RXG-K 59FTXS-K/J/G / RXS-K/J/G 61FTX-JV/GV / RX-JV/GV 62

Unidades de Condutas 63FDXS-E/C / RXS-K/J/F 63

Unidades de Chão 64FVXG-K / RXG-K 65FVXS-F / RXS-K/J 66

Unidade de Tipo Chão/Tecto 67FLXS-B / RXS-K/J 68

APLICAÇÕES MULTI-SPLIT 69MXU-G 69MXS-E/F/G/H/K 72RXYSQ-P8V1 109

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

Para obter mais informações sobre Opções e Sistemas de controlo, consulte a página 328 deste catálogo.

51

Page 53: Catalogo Geral 2012

Uni

dade

de

chão

FVXG-K

RXG-K

FVXS-F

RXS-K

Uni

dade

de

cond

utas

FDXS-ERXS-K/J

FDXS-C

RXS-J/F

FDBQ-B

Uni

dade

de

tipo

chão

/tec

to

FLXS-B

RXS-K

Para consultar a explicação relativamente às vantagens, veja a aba no verso deste catálogo.

Ícones Nós preocupamo-nos Conforto

64

Descrição geral dos benefícios - Split

52

Page 54: Catalogo Geral 2012

Caudal de ar

5

5

5

5

5

5

5

5

5

Controlo de humidade Tratamento de ar Controlo remoto e temporizador Outras funções

6353

Page 55: Catalogo Geral 2012

G-K

S-K

S-J

J/F

-K

Uni

dade

de

chão

FVXG-K

RXG-K

FVXS-F

RXS-K

Uni

dade

de

cond

utas

FDXS-ERXS-K/J

FDXS-C

RXS-J/F

FDBQ-B

Uni

dade

de

tipo

chão

/tec

to

FLXS-B

RXS-K

Para consultar a explicação relativamente às vantagens, veja a aba no verso deste catálogo.

Ícones Nós preocupamo-nos Conforto

64

Descrição geral dos benefícios - Split

54

Page 56: Catalogo Geral 2012

5

5

5

2

5

Caudal de ar Controlo de humidade Tratamento de ar Controlo remoto e temporizador Outras funções

6555

Page 57: Catalogo Geral 2012

66

Good Design Award

Ururu Sarara

UMA COMBINAÇÃO ÚNICA DE HUMIDIFICAÇÃO, DESUMIDIFICAÇÃO, VENTILAÇÃO E PURIFICAÇÃO DO AR

Um bom controlo da temperatura não é tudo o que é necessário para um ambiente interior confortável. Um controlo preciso da humidade e ventilação da divisão é essencial. Graças ao Ururu Sarara, pode humidifi car, desumidifi car, ventilar e purifi car. A unidade está equipada com fi ltros que também fi ltram o pó, pólen e fumo. Pode também regular a purifi cação do ar para satisfazer as suas necessidades específi cas. Graças ao sistema de ventilação, o ar interior é substituído por ar novo.

HUMIDIFICAÇÃO URURU: AGRADÁVEL, MESMO DURANTE O AQUECIMENTO

O sistema de humidifi cação Ururu absorve a humidade do ar exterior e transporta-a para a unidade interior, humidifi cando a divisão de forma rápida e efi ciente. Graças à combinação perfeita de humidifi cação e ar condicionado, a divisão é aquecida de forma uniforme.

DESUMIDIFICAÇÃO SARARA: SINTA A DIFERENÇA!

Quando a humidade é demasiado elevada, o sistema de desumidifi cação Sarara assegura que esta é reduzida sem alterar a temperatura ambiente. Tal é ideal para si, pois uma humidade inferior signifi ca que se sente mais confortável.

› A humidade ideal › Caudal de ar confortável › Purifi cação do ar › Design elegante (“Good Design Award”) › Poupança energética e elevada efi ciência: uma unidade de

energia é convertida em mais de cinco unidades de energia para arrefecimento ou aquecimento

Ururu

Sarara

Temp.: 22 °C Temp.: 22 °C

Temp.: 25 °C Temp.: 25 °C

Humidade: 20%Sensação de frio

Humidade: 50%Sensação confortável

Humidade: 80%Sensação de ar húmido quente

Humidade: 50%Sensação confortável

CONTROLO DA VENTILAÇÃO E HUMIDADE - AQUECIMENTO E ARREFECIMENTO

56

Page 58: Catalogo Geral 2012

Aquecimento e ArrefecimentoUnidades interiores FTXR28E FTXR42E FTXR50EPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kWPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

Aquecimento Mín./Nom./Máx. kWEER / COPSEER* A confirmarConsumo anual de energia kWhEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/AEnvolvente Cor BrancoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido/Gás/Drenagemn DE mmAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Unidades exteriores RXR28E RXR42E RXR50EDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Nom. m³/minAquecimento Nom. m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Comprimento da tubagem Máx. UE - UI mDesnível UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real m

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Unidades de baixo consumo energético: etiquetas energéticas de toda a gama de classe A (EER 5,00/COP 5,14)

› Humidificação URURU: mantém um nível de humidade confortável sem necessidade do fornecimento adicional de água

› Desumidificação SARARA: mantém um ambiente interior fresco e confortável, retirando a humidade do ar sem reduzir a temperatura

› A ventilação renova o ar da sala em 2 horas › A purificação do ar aumenta a qualidade do ar interior com a tecnologia Flash Streamer da Daikin › “Good design award”: critério de avaliação único para design industrial no Japão › O modo de funcionamento nocturno poupa energia, evitando sobre-arrefecimentos ou

sobre-aquecimentos durante a noite › O modo “Potência” pode ser seleccionado para aquecimento ou arrefecimento rápido; depois de

o modo “Potência” ser desligado, a unidade regressa à configuração inicialmente pré seleccionada › O modo conforto garante um funcionamento sem correntes de ar evitando que o ar frio ou

quente seja insuflado directamente para o corpo › Funcionamento silencioso: até 23 dBA de nível de pressão sonora › Funcionamento silencioso da unidade interior: o botão de “silêncio” no comando à distância

reduz o ruído de funcionamento da unidade interior em 3 dBA › O filtro de purificação do ar em apatite de titânio fotocatalítico absorve partículas microscópicas,

decompõe odores e desactiva bactérias e vírus › O caudal de ar em 3D combina a oscilação automática vertical e horizontal para circular um fluxo

de ar quente ou fresco directamente para os cantos, mesmo em espaços de grandes dimensões › Outras funcionalidades: modo de funcionamento em humidificação, caudal de ar refrescante,

funcionamento para sono confortável, funcionamento contra bolores › Controlador on-line (opcional): controle a unidade interior a partir de qualquer local através de

smartphone, computador portátil, pc, tablet ou ecrã táctil

Unidade mural

* prEN14825 (versão de 2010)

67

1,55/2,8/3,6 1,55/4,2/4,60 1,55/5,0/5,501,30/3,6/5,00 1,30/5,1/5,6 1,30/6,0/6,20

0,250/0,560/0,800 0,260/1,050/1,320 0,26/1,46/1,80,220/0,700/1,410 0,220/1,180/1,600 0,23/1,51/1,77

5,00 / 5,14 4,00 / 4,32 3,42 / 3,97

280 525 730

305x890x20914

11,1/8,8/6,5/5,7 12,4/9,6/6,8/6,0 13,3/10,3/7,3/6,512,4/9,8/7,3/6,5 12,9/10,2/7,7/6,8 14,0/11,1/8,3/7,3

55 58 6057 58 60

39/33/26/23 42/35/27/24 44/37/29/2641/35/28/25 42/36/29/26 44/38/31/28

6,35 / 9,52 / 181~ / 50 / 220-240

693x795x28548

33,8 36,231,4 31,9 34,360 6246 4846 48 50

-10~43-20~18

108-

1~ / 50 / 220-240

67

FTXR28,42,50E RXR28,42,50E ARC447A

FTXR-E / RXR-E

57

Page 59: Catalogo Geral 2012

68

A unidade de ar condicionado mural Daikin Emura da Daikin é uma fusão notável de design icónico e excelência de engenharia. O seu perfi l ultra-fi no e acabamento elegante em branco cristal mate ou alumínio escovado signifi ca que irá complementar qualquer interior. E é certo que a boa aparência não compromete o desempenho. Concebida na Europa para climas europeus, pode contar com a unidade Daikin Emura para proporcionar temperaturas agradáveis e níveis de humidade consistentes, independentemente da estação.

Foi concebida para ser montada num ponto elevado da parede, para uma distribuição óptima do ar e funcionamento silencioso. E é tão fácil de utilizar como de instalar e manter. Igualmente importante, a sua classifi cação ‘A’ para efi ciência energética torna-a tão atractiva em termos de custo como de estilo. A Daikin Emura representa uma combinação perfeita de estilo e substância, forma e função, aquecimento inteligente e arrefecimento efi ciente.

Daikin Emura

FORMA.FUNÇÃO.REDEFINIDAS.

58

Page 60: Catalogo Geral 2012

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kWPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

Aquecimento Mín./Nom./Máx. kWEER / COPSEER* A confirmar A confirmarConsumo anual de energia kWhEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/A A/AEnvolvente Cor Branco cristal mate Alumínio escovadoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A R-410A Ligações das tubagens Líquido/Gás/Drenagem DE mmAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 220-240 1~ / 50 / 220-240

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Super baixo m³/minAquecimento Alto/Super baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom./Alto dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento alto/silencioso dBAAquecimento Funcionamento alto/silencioso dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Desnível UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real m

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Unidades de baixo consumo energético: etiquetas energéticas de toda a gama classe A › Fusão notável de design icónico e excelência de engenharia com um acabamento

elegante em alumínio escovado ou branco cristal mate › Poupança de energia durante o modo standby: reduz o consumo actual em cerca de

80% ao trabalhar em standby Caso não sejam detectadas pessoas durante mais de 20 minutos, o sistema comuta automaticamente para o modo de poupança de corrente

› O modo conforto garante um funcionamento sem correntes de ar evitando que o ar frio ou quente seja insuflado directamente para o corpo

› O sensor de movimento diminui o consumo de energia em divisões vazias: quando a divisão está vazia, a unidade comuta para o modo económico, após 20 minutos, e retoma o funcionamento normal quando alguém volta a entrar na divisão

› Funcionamento silencioso da unidade interior/exterior: o botão de “silêncio” no comando à distância reduz o ruído de funcionamento da unidade interior/exterior em 3 dBA

› O filtro de purificação do ar em apatite de titânio fotocatalítico remove as partículas microscópicas de pó contidas no ar, decompõe eficazmente os odores e ajuda a evitar a propagação de bactérias, vírus e micróbios, de forma a garantir um fornecimento ininterrupto de ar limpo

› O modo de funcionamento nocturno poupa energia, evitando sobre-arrefecimentos ou sobre-aquecimentos durante a noite

› O modo “Potência” pode ser seleccionado para aquecimento ou arrefecimento rápido; depois de o modo “Potência” ser desligado, a unidade regressa à configuração inicialmente pré seleccionada

› O controlo remoto por infravermelhos é fácil de utilizar e está equipado com uma função de temporizador que lhe permite programar a unidade para ligar ou desligar na altura que pretender

› Controlador on-line (opcional): controle a unidade interior a partir de qualquer local através de smartphone, computador portátil, pc, tablet ou ecrã táctil

Unidade mural

* prEN14825 (versão de 2010)

69

FTXG25JW FTXG35JW FTXG50JW FTXG25JA FTXG35JA FTXG50JA1,3/2,5/3,0 1,4/3,5/3,8 1,7/5,0/5,3 1,3/2,5/3,0 1,4/3,5/3,8 1,7/5,0/5,31,3/3,4/4,5 1,4/4,0/5,0 1,7/5,8/6,5 1,3/3,4/4,5 1,4/4,0/5,0 1,7/5,8/6,5

-/0,56/- -/0,89/- 0,450/1,560/1,880 -/0,56/- -/0,89/- 0,450/1,560/1,880-/0,78/- -/0,99/- 0,520/1,600/2,500 -/0,78/- -/0,99/- 0,520/1,600/2,500

4,46 / 4,36 3,93 / 4,04 3,21 / 3,63 4,46 / 4,36 3,93 / 4,04 3,21 / 3,63

280 445 780 280 445 780

295x915x155 295x915x15511 11

8,8/6,8/4,7/3,8 10,1/7,3/4,6/3,9 10,3/8,5/6,7/5,7 8,8/6,8/4,7/3,8 10,1/7,3/4,6/3,9 10,3/8,5/6,7/5,79,6/7,9/6,2/5,4 10,8/8,6/6,4/5,6 11,4/9,8/8,1/7,1 9,6/7,9/6,2/5,4 10,8/8,6/6,4/5,6 11,4/9,8/8,1/7,1

54 58 60 54 58 6055 58 60 55 58 60

38/32/25/22 42/34/26/23 44/40/35/32 38/32/25/22 42/34/26/23 44/40/35/3239/34/28/25 42/36/29/26 44/40/35/32 39/34/28/25 42/36/29/26 44/40/35/32

6,35 / 9,5 / 18,0 6,35 / 12,7 / 18,0 6,35 / 9,5 / 18,0 6,35 / 12,7 / 18,0

RXG25K RXG35K RXG50K550x765x285 735x825x300

34 4833,5/30,1 36,0/30,1 50,9/48,9

28,3/25,6 45/43,1-/61 -/63

46/43 48/4447/44 48/45

-10~46-15~20

15 20-

1~ / 50 / 220-240

69

FTXG25,35,50J RXG25,35K ARC466A1

FTXG-J- / RXG-K

emura

59

Page 61: Catalogo Geral 2012

70

FTXS-K_CTXS-K

Óptimo design e conforto

Design integrado › Design discreto e moderno. As suas curvas suaves combinam

perfeitamente com a parede, resultando numa presença que se adequa a todas as decorações interiores.

› Acabamento branco cristal mate de alta qualidade. › Novo design de controlo remoto, também em

acabamento branco mate de alta qualidade para combinar perfeitamente com a unidade interior.

Desempenho superior Inverter de gama total com etiqueta A, equipado com funcionalidades de poupança de energia, tais como o sensor inteligente e o temporizador semanal.

› Actualmente, muitos quartos têm menos de 20 m2 e são cada vez menores nos novos edifícios. Graças à nova classe 15, é possível oferecer o conforto adequado mesmo nos espaços mais reduzidos da casa.

› Também graças a esta unidade classe 15, a capacidade da unidade exterior multi pode ser distribuída de forma mais flexível para se adaptar às configurações das residências modernas. A atribuição da capacidade correcta aos quartos mais pequenos liberta capacidade para as áreas comuns cada vez maiores: é frequente remover paredes, combinar várias funções numa só (cozinha, sala de jantar, sala de estar, sala de estudo, etc.).

› Adicionalmente, o isolamento das residências está a melhorar para reduzir a solicitação de arrefecimento e aquecimento, e consequentemente, o consumo de energia. A nova classe 15 dá resposta aos novos requisitos de capacidade das divisões mais pequenas da casa e permite uma óptima distribuição da capacidade da nova unidade exterior multi 40 de 3 portas.

Incrivelmente silenciosos Em quartos e em espaços pequenos, o silêncio torna-se ainda mais importante do que nas áreas comuns. Os novos modelos murais da Daik in passam praticamente despercebidos em funcionamento.

para quartos e

A unidade interior correcta para a divisão correcta

outros espaços pequenos

60

Page 62: Catalogo Geral 2012

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

Apenas disponível em aplicação multi-modelos

Potência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

Aquecimento Mín./Nom./Máx. kWEER / COPSEER* A confirmar A confirmarConsumo anual de energia kWhEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/A B/B B/CEnvolvente Cor Branco Branco BrancoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens Líquido/Gás/Drenagem DE mmAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 220-240

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mm

Apenas disponível em aplicação multi-modelos

Peso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Super baixo m³/minAquecimento Alto/Super baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom./Alto dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento alto/silencioso dBAAquecimento Funcionamento alto/silencioso dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Desnível UE - UI Máx. mmIsolamento térmico Tubagens de líquido e de gás Tubagens de líquido e de gásComprimento total da tubagem Sistema Real m

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Unidade mural

* prEN14825 (versão de 2010)

› Unidades de baixo consumo energético: até etiquetas energéticas de classe A › Os modelos FTXS-K são especialmente concebidos para divisões pequenas ou bem isoladas › O modo ECONO diminui o consumo de energia para que possam ser utilizados outros

aparelhos que consumam bastante energia › Poupança de energia durante o modo standby: reduz o consumo actual em cerca de 80%

ao trabalhar em standby. Caso não sejam detectadas pessoas durante mais de 20 minutos, o sistema comuta automaticamente para o modo de poupança de corrente

› O caudal de ar em 3D combina a oscilação automática vertical e horizontal para circular um fluxo de ar quente ou fresco directamente para os cantos, mesmo em espaços de grandes dimensões (FTXS-J/G)

› O modo conforto garante um funcionamento sem correntes de ar evitando que o ar frio ou quente seja insuflado directamente para o corpo

› Sensor inteligente de 2 áreas: o caudal de ar é dirigido para a área da divisão em que não é detectada ocupação (FTXS-J/G)

› O sensor de movimento diminui o consumo de energia em divisões vazias: quando a divisão está vazia, a unidade comuta para o modo económico, após 20 minutos, e retoma o funcionamento normal quando alguém volta a entrar na divisão (FTXS-K)

› Funcionamento silencioso: quase não se ouve a máquina em funcionamento. O nível de pressão sonora chega aos 19 dBA! (FTXS-K)

› Funcionamento silencioso da unidade interior / exterior: o botão de “silêncio” no comando à distância reduz o ruído de funcionamento da unidade interior/exterior em 3 dBA

› O filtro de purificação do ar em apatite de titânio fotocatalítico remove as partículas microscópicas de pó contidas no ar, decompõe eficazmente os odores e ajuda a evitar a propagação de bactérias, vírus e micróbios, de forma a garantir um fornecimento ininterrupto de ar limpo

› O modo de funcionamento nocturno poupa energia, evitando sobre-arrefecimentos ou sobre-aquecimentos durante a noite

› O modo “Potência” pode ser seleccionado para aquecimento ou arrefecimento rápido; depois de o modo “Potência” ser desligado, a unidade regressa à configuração inicialmente pré seleccionada

› Controlador on-line (opcional): controle a unidade interior a partir de qualquer local através de smartphone, computador portátil, pc, tablet ou ecrã táctil

71

CTXS15K CTXS35K FTXS20K FTXS25K FTXS25J FTXS35J FTXS42J FTXS50J FTXS60G FTXS71G1,3/2,0/2,8 1,3/2,5/3,2 1,3/2,5 /3,2 1,4/3,5 /4,0 1,7/4,2 /5,0 1,7/5,0 /5,3 1,7/6,0 /6,7 2,3/7,1 /8,51,3/2,5/4,3 1,3/2,8/4,7 1,3/3,3 /4,7 1,4/4,0 /5,2 1,7/5,4 /6,0 1,7/5,8 /6,5 1,7/7,0 /8,0 2,3/8,2 /10,2

0,32/0,43/0,76 0,32/0,57/1,00 0,320/0,535/0,810 0,350/0,860/1,190 0,440/1,210/2,330 0,440/1,460/1,810 -/1,99/- -/2,35/-0,31/0,55/1,12 0,31/0,62/1,41 0,310/0,710/1,290 0,340/0,950/1,460 0,400/1,450/1,980 0,400/1,530/2,000 -/2,04/- -/2,55/-4,65 / 4,55 4,39 / 4,52 4,67 / 4,65 4,07 / 4,21 3,47 / 3,72 3,42 / 3,79 3,02 / 3,43 3,02 / 3,22

- 268 430 605 730 995 1.175A/A

289x780x215 289x780x215 295x800x215 290x1.050x2508 8 9 10 12

7,9/6,3/4,7/3,9 9,0/7,5/6,0/4,3 8,8/6,7/4,7/3,9 9,1/7,0/5,0/3,9 10,8/7,9/5,2/3,7 11,4/8,7/5,8/4,4 11,3/9,0/6,8/5,9 11,6/9,2/7,0/6,0 16,0/13,5/11,3/10,1 17,2/14,5/11,5/10,59,2/7,2/5,2/3,9 10,1/8,1/6,3/4,3 9,5/7,8/6,0/4,3 10,0/8,0/6,0/4,3 11,9/9,1/6,4/5,9 12,4/9,5/6,8/6,0 12,2/9,7/7,3/6,4 12,1/9,8/7,6/6,7 17,2/14,9/12,6/11,3 19,5/16,7/14,2/12,6

53 58 56 57 57 61 62 61 6254 57 56 57 58 61 63 60 62

37/31/25/21 42/35/28/21 40/32/24/19 41/33/25/19 41/33/25/22 45/37/29/23 45/39/33/30 46/40/34/31 45/41/36/33 46/42/37/3438/33/28/21 41/36/30/21 40/34/27/19 41/34/27/19 42/35/28/25 45/39/29/26 45/39/33/30 47/41/34/31 44/40/35/32 46/42/37/34

R-410A R-410A R-410A6,35/9,52/18,0 6,35/9,52/18,0 6,35 / 9,52 / 18,0 6,35 / 12,7 / 18,0 6,35 / 15,9 / 18,0

1~ / 50 / 220-240 1~ / 50 / 220-240

RXS20K RXS25K RXS25J RXS35J RXS42J RXS50J RXS60F RXS71F550x765x285 550x765x285 735x825x300 770x900x320

34 34 39 48 7133,5/- 33,5/30,1 36,0/30,1 37,3/30,6 50,9/48,9 50,9/42,4 54,5/57,128,3/- 28,3/25,6 31,3/27,2 45,0/43,1 46,3/42,4 52,5/46,0-/61 -/61 -/63 -/66

46/43 46/43 48/44 49/46 52/4947/44 47/44 48/45 49/46 52/49

-10~46 -10~46-15~18 -15~18R-410A R-410A

15 15 30 20

- -1~ / 50 / 220-240 1~ / 50 / 220-240

71

FTXS-K/J/G / RXS-K/J/F

ARC466A1FTXS20,25K / CTXS15,35K RXS25,35K

61

Page 63: Catalogo Geral 2012

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kWPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

Aquecimento Mín./Nom./Máx. kWEER / COPConsumo anual de energia kWhEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/A B/B B/CEnvolvente Cor BrancoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Elevada dBAAquecimento Elevada dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido/Gás/Drenagem DE mmAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 220-240

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minAquecimento Alto/Nom./Baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Desnível UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real m

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 220-240

› Poupança de energia durante o modo standby: redução da energia de 10W para 2W

› Unidades de baixo consumo energético: até etiquetas energéticas de classe A

› O modo ECONO diminui o consumo de energia para que possam ser utilizados outros aparelhos que consumam bastante energia

› O modo de funcionamento nocturno poupa energia, evitando sobre-arrefecimentos ou sobre-aquecimentos durante a noite

› O modo conforto garante um funcionamento sem correntes de ar evitando que o ar frio ou quente seja insuflado directamente para o corpo

› O modo “Potência” pode ser seleccionado para aquecimento ou arrefecimento rápido; depois de o modo “Potência” ser desligado, a unidade regressa à configuração inicialmente pré seleccionada

› Funcionamento silencioso: até 22 dBA de nível de pressão sonora › Funcionamento silencioso da unidade interior: o botão

de “silêncio” no comando à distância reduz o ruído de funcionamento da unidade interior em 3 dBA

› O filtro de purificação do ar em apatite de titânio fotocatalítico absorve partículas microscópicas, decompõe odores e desactiva bactérias e vírus

› A função de “auto-swing” vertical, movimenta os difusores de insuflação para cima e para baixo no sentido de assegurar uma distribuição eficiente da temperatura e velocidade do ar no espaço a climatizar

› Controlador on-line (opcional): controle a unidade interior a partir de qualquer local através de smartphone, computador portátil, pc, tablet ou ecrã táctil

Unidade mural

72

FTX20JV FTX25JV FTX35JV FTX50GV FTX60GV FTX71GV1,3/2,0/2,6 1,3/2,5/3,0 1,3/3,3/3,8 1,7/5,0/6,0 1,7/6,0/6,7 2,3/7,1/8,51,3/2,5/3,5 1,3/2,8/4,0 1,3/3,5/4,8 1,7/5,8/7,7 1,7/7,0/8,0 2,3/8,2/10,2

-/0,55/- -/0,73/- -/0,98/- 0,44/1,55/2,08 0,44/1,99/2,40 0,57/2,35/3,20-/0,59/- -/0,69/- -/0,93/- 0,40/1,60/2,53 0,40/2,04/2,81 0,52/2,55/3,82

3,64 / 4,24 3,42 / 4,06 3,37 / 3,76 3,23 / 3,63 3,02 / 3,43 3,02 / 3,22275 365 490 775 995 1.175

283x770x198 290x1.050x2387 12

9,1/7,4/5,9/4,7 9,2/7,6/6,0/4,8 9,3/7,7/6,1/4,9 14,7/12,4/10,3/9,5 16,2/13,6/11,4/10,2 17,4/14,6/11,6/10,69,4/7,8/6,3/5,5 9,7/8,0/6,3/5,5 10,1/8,4/6,7/5,7 16,1/13,9/11,5/10,2 17,4/15,1/12,7/11,4 19,7/16,9/14,3/12,7

55 56 57 59 61 6255 56 57 58 60 62

39/33/25/22 40/33/26/22 41/34/27/23 43/39/34/31 45/41/36/33 46/42/37/3439/34/28/25 40/34/28/25 41/35/29/26 42/38/33/30 44/40/35/32 46/42/37/34

6,35/9,52/18,0 6,35/12,7/18,0 6,35/15,9/18,0

RX20JV RX25JV RX35JV RX50GV RX60GV RX71GV550x658x275 735x825x300 770x900x320

28 30 48 71-/29,2/- -/27,6/- 48,9/-/41,7 50,9/-/42,4 54,5/-/46,0-/26,2/- -/24,5/- 45,0/-/41,7 46,3/-/42,4 46,0/-/46,0

60 62 61 63 6646/- 48/- 47/44 49/46 52/4947/- 48/- 48/45 49/46 52/49

10~46 -10~46-15~20 -15~18

12 20-

1~ / 50 / 220-240

72

FTX20,25,35JV RX20,25,35JV ARC433A8

FTX-JV/GV / RX-JV/GV

62

Page 64: Catalogo Geral 2012

› Unidades de baixo consumo energético: até etiquetas energéticas de classe A

› Dimensões compactas, pode ser facilmente instalada em tectos com alturas de apenas 240 mm

› Adapta-se harmoniosamente a qualquer decoração interior: apenas as grelhas de retorno e insuflação são visíveis

› A pressão estática disponível da unidade permite uma vasta versatilidade nas redes aerólicas utilizadas

› O modo ausência mantém a temperatura interior no nível de conforto especificado durante a ausência, poupando assim energia

› O modo de funcionamento nocturno poupa energia, evitando sobre-arrefecimentos ou sobre-aquecimentos durante a noite

› O modo “Potência” pode ser seleccionado para aquecimento ou arrefecimento rápido; depois de o modo “Potência” ser desligado, a unidade regressa à configuração inicialmente pré seleccionada

› Funcionamento silencioso: até 29 dBA de nível de pressão sonora › Funcionamento silencioso da unidade interior / exterior: os

botões de “silêncio” no comando à distância baixam o ruído de funcionamento da unidade interior e/ou exterior em 3 dBA

› O filtro de ar de série remove as partículas de poeira suspensas no ar para assegurar um fornecimento ininterrupto de ar limpo

› Controlador on-line (opcional): controle a unidade interior a partir de qualquer local através de smartphone, computador portátil, pc, tablet ou ecrã táctil

Unidade de condutas de baixo perfil

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kWPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

Aquecimento Mín./Nom./Máx. kWEER / COPConsumo anual de energia kWhEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/B B/C B/DDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Pressão estática disponível do ventilador Nom. PaNível de potência sonora

Arrefecimento Elevada dBAAquecimento Elevada dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido/Gás DE mmAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50/60 / 220-240/220-230

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Super baixo m³/minAquecimento Alto/Super baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom./Alto dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento alto/silencioso dBAAquecimento Funcionamento alto/silencioso dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmDesnível UE - UI Máx. mIsolamento térmico Tubagens de líquido e de gás Tubagens de líquido e de gásComprimento total da tubagem Sistema Real m

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares

73

*FDXS25E FDXS35E FDXS50C FDXS60C-/2,40/- -/3,40/- -/5,00/- 1,7/6,0/6,5-/3,20/- -/4,00/- -/5,80/- 1,7/7,0/8,0-/0,69/- -/1,09/- -/1,65/- 0,44/2,13/2,49-/0,91/- -/1,18/- -/1,92/- 0,40/2,32/3,18

3,48 / 3,52 3,12 / 3,39 3,03 / 3,02 2,82 / 3,02345 545 825 1.065

C/D200x700x620 200x900x620 200x1.100x620

21,0 27,0 30,08,7/8,0/7,3/6,2 12,0/11,0/10,0/8,4 16,0/14,8/13,5/11,28,7/8,0/7,3/6,2 12,0/11,0/10,0/8,4 16,0/14,8/13,5/11,2

30 4053,0 55,0 56,053,0 55,0 56,0

35,0/33,0/31,0/29,0 37,0/35,0/33,0/31,0 38,0/36,0/34,0/32,035,0/33,0/31,0/29,0 37,0/35,0/33,0/31,0 38,0/36,0/34,0/32,0

- 6,35 / 12,7

RXS25K RXS35J RXS50J RXS60F550x765x285 550x765x285 735x825x300 735x825x300

34 34 4833,5/- 36,0/30,1 50,9/48,9 50,9/45,028,3/- 28,3/25,6 45,0/43,1 46,3/46,3-/61 -/63

46/43 48/44 49/4647/44 48/45 49/46

-10~46 -10~46-15~18 -15~18

6,35 6,359,52 9,52 12,715 15 20

- -1~ / 50 / 220-240 1~ / 50 / 220-240

73

RXS25F

FDXS-E/C / RXS-K/J/F

FDXS25,35E ARC433A8

63

Page 65: Catalogo Geral 2012

74

O sistema Nexura torna o seu mundo mais confortável. A frescura da brisa de Verão ou o conforto de uma fonte de calor adicional conferem uma atmosfera de bem-estar ao seu espaço durante todo o ano. O seu design discreto e simultaneamente elegante com um painel frontal que irradia calor adicional, o baixo nível de ruído e o caudal de ar reduzido, transformam as suas divisões no paraíso.

O CONFORTO É ESSENCIAL

O melhor de dois mundos

Puro conforto e design

calor radiante

64

Page 66: Catalogo Geral 2012

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kWPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

Aquecimento Mín./Nom./Máx. kWEER / COPSEER*Consumo anual de energia kWhEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/AEnvolvente Cor BrancoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

AquecimentoFuncionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso/Calor radiante dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido/Gás/Drenagem DE mmAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Super baixo m³/minAquecimento Alto/Super baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom./Alto dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento alto/silencioso dBAAquecimento Funcionamento alto/silencioso dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Desnível UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real m

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Unidades de baixo consumo energético: etiquetas energéticas de toda a gama classe A › A parte de alumínio do painel frontal da unidade interior Nexura tem a capacidade de

aquecer, tal como um radiador normal, para proporcionar ainda mais conforto nos dias frios › A unidade interior distribui o ar de forma quase inaudível. O ruído produzido é de

22 dBA em arrefecimento e 19 dBA no modo de calor radiante. Comparativamente, em média, o som ambiente numa divisão silenciosa é calculado em 40 dBA

› A oscilação automática vertical garante um funcionamento sem jactos de ar e evita a formação de manchas no tecto

› Ideal para instalação sob uma janela › Pode ser instalada na parede ou embutida › O modo ECONO diminui o consumo de energia para que possam ser utilizados

outros aparelhos que consumam bastante energia › O modo de funcionamento nocturno poupa energia, evitando sobre-arrefecimentos

ou sobre-aquecimentos durante a noite › Funcionamento silencioso da unidade interior/exterior: os botões de “silêncio” no

comando à distância baixam o ruído de funcionamento da unidade interior e/ou exterior em 3 dBA

› O temporizador semanal pode ser regulado para iniciar o aquecimento ou arrefecimento a qualquer altura, diariamente ou semanalmente

› O modo “Potência” pode ser seleccionado para aquecimento ou arrefecimento rápido; depois de o modo “Potência” ser desligado, a unidade regressa à configuração inicialmente pré seleccionada

› O filtro de purificação do ar em apatite de titânio fotocatalítico remove as partículas microscópicas de pó contidas no ar, decompõe eficazmente os odores e ajuda a evitar a propagação de bactérias, vírus e micróbios, de forma a garantir um fornecimento ininterrupto de ar limpo

› Controlador on-line (opcional): controle a unidade interior a partir de qualquer local através de smartphone, computador portátil, pc, tablet ou ecrã táctil

Unidade de chão com painel de calor radiante

* prEN14825 (versão de 2010)

75

FVXG25K FVXG35K FVXG50K1,3/2,5 /3,0 1,4/3,5 /3,8 1,7/5,0 /5,61,3/3,4 /4,5 1,4/4,5 /5,0 1,7/5,8 /8,1

0,300/0,550/0,790 0,310/0,950/1,150 0,450/1,520/2,0000,290/0,780/1,270 0,290/1,210/1,460 0,500/1,580/2,660

4,55 / 4,36 3,68 / 3,72 3,29 / 3,67

275 475 760

600x950x21522

8,9/7,0/5,3/4,5 9,1/7,2/5,3/4,5 10,6/8,9/7,3/6,09,9/7,8/5,7/4,7 10,2/8,0/5,8/5,0 12,2/10,0/7,8/6,8

54 55 5655 56 58

38/32/26/23 39/33/27/24 44/40/36/32

39/32/26/22/19 40/33/27/23/19 46/40/34/30/20

6,35 / 9,5 / 18 6,35 / 12,7 / 181~ / 50 / 220-240

RXG25K RXG35K RXG50K550x765x285 735x825x300

34 4833,5/30,1 36,0/30,1 50,9/48,9

28,3/25,6 45/43,1-/61 -/63

46/43 48/4447/44 48/45

-10~46-15~20

15 20-

1~ / 50 / 220-240

75

FVXG25,35,50K RXG25,35K ARC466A2

FVXG-K / RXG-K

65

Page 67: Catalogo Geral 2012

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kWPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

Aquecimento Mín./Nom./Máx. kWEER / COPSEER* A confirmar A confirmarConsumo anual de energia kWhEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/AEnvolvente Cor BrancoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Elevada dBAAquecimento Elevada dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido/Gás/Drenagem DE mmAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 220-240

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Super baixo m³/minAquecimento Alto/Super baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom./Alto dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento alto/silencioso dBAAquecimento Funcionamento alto/silencioso dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A R-410A Ligações das tubagens

Líquido/Gás DE mmDesnível UE - UI Máx. mIsolamento térmico Tubagens de líquido e de gás Tubagens de líquido e de gásComprimento total da tubagem Sistema Real m

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Unidades de baixo consumo energético: etiquetas energéticas de toda a gama classe A

› Ideal para instalação sob uma janela › O modo ECONO diminui o consumo de energia para que possam

ser utilizados outros aparelhos que consumam bastante energia › Pode ser instalada na parede ou embutida › A função de “auto-swing” vertical, movimenta os difusores de insuflação

para cima e para baixo no sentido de assegurar uma distribuição eficiente da temperatura e velocidade do ar no espaço a climatizar

› O filtro de purificação do ar em apatite de titânio fotocatalítico remove as partículas microscópicas de pó contidas no ar, decompõe eficazmente os odores e ajuda a evitar a propagação de bactérias, vírus e micróbios, de forma a garantir um fornecimento ininterrupto de ar limpo

› O modo de funcionamento nocturno poupa energia, evitando sobre-arrefecimentos ou sobre-aquecimentos durante a noite

› O modo “Potência” pode ser seleccionado para aquecimento ou arrefecimento rápido; depois de o modo “Potência” ser desligado, a unidade regressa à configuração inicialmente pré seleccionada

› O temporizador semanal pode ser regulado para iniciar o aquecimento ou arrefecimento a qualquer altura, diariamente ou semanalmente

› Funcionamento silencioso: até 23 dBA de nível de pressão sonora › Funcionamento silencioso da unidade interior / exterior: o

botão de “silêncio” no comando à distância reduz o ruído de funcionamento da unidade interior/exterior em 3 dBA

› Controlador on-line (opcional): controle a unidade interior a partir de qualquer local através de smartphone, computador portátil, pc, tablet ou ecrã táctil

Unidade de chão

* prEN14825 (versão de 2010)*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares

76

*FVXS25F FVXS35F FVXS50F1,3/2,5/3,0 1,4/3,5/3,8 1,4/5,0/5,61,3/3,4/4,5 1,4/4,5/5,0 1,4/5,8/8,1

0,300/0,570/0,920 0,300/1,020/1,250 0,500/1,550/2,0000,290/0,790/1,390 0,310/1,220/1,880 0,500/1,600/2,600

4,39 / 4,30 3,43 / 3,69 3,23 / 3,63

285 510 775

600x700x21014

8,2/6,5/4,8/4,1 8,5/6,7/4,9/4,5 10,7/9,2/7,8/6,68,8/6,9/5,0/4,4 9,4/7,3/5,2/4,7 11,8/10,1/8,5/7,1

54 55 5654 55 57

38/32/26/23 39/33/27/24 44/40/36/3238/32/26/23 39/33/27/24 45/40/36/32

6,35 / 9,5 / 20,0 6,35 / 12,7 / 20,0

RXS25K RXS35J RXS50J550x765x285 550x828x285 735x825x300

34 34 4833,5/- 36,0/30,1 50,9/48,928,3/- 28,3/25,6 45,0/43,1-/61 -/63

46/43 48/4447/44 48/45

-10~46 -10~46-15~18 -15~18R-410A

6,35/9,52 6,35 / 9,52 6,35 / 12,715 15 20

- -1~ / 50 / 220-240 1~ / 50 / 220-240

76

FVXS25,35,50F RXS25K ARC452A1

FVXS-F / RXS-K/J

66

Page 68: Catalogo Geral 2012

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kWPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

Aquecimento Mín./Nom./Máx. kWEER / COPConsumo anual de energia kWhEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/B B/C C/CEnvolvente Cor Branco amêndoaDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento elevado. dBAAquecimento elevado. dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido/Gás/Drenagem DE mmAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50/60 / 220-240/220-230

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Super baixo m³/minAquecimento Alto/Super baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom./Alto dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento alto/silencioso dBAAquecimento Funcionamento alto/silencioso dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido/Gás DE mmDesnível UE - UI Máx. mIsolamento térmico Tubagens de líquido e de gás Tubagens de líquido e de gásComprimento total da tubagem Sistema Real m

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Unidades de baixo consumo energético: até etiquetas energéticas de classe A › Pode instalar-se no tecto ou na parte inferior da parede; o peso reduzido

permite que a unidade seja colocada por baixo de uma janela › A função de “auto-swing” vertical, movimenta os difusores de insuflação

para cima e para baixo no sentido de assegurar uma distribuição eficiente da temperatura e velocidade do ar no espaço a climatizar

› O modo ausência mantém a temperatura interior no nível de conforto especificado durante a ausência, poupando assim energia

› O modo de funcionamento nocturno poupa energia, evitando sobre-arrefecimentos ou sobre-aquecimentos durante a noite

› O filtro de purificação do ar com função de desodorizante fotocatalítico desodoriza o ar, decompõe eficazmente os odores, remove as poeiras e o pólen da casa e ajuda a evitar a propagação de bactérias e vírus para assegurar um fornecimento contínuo de ar limpo

› Funcionamento silencioso: até 28 dBA de nível de pressão sonora › Funcionamento silencioso da unidade interior / exterior: o botão de

“silêncio” no comando à distância reduz o ruído de funcionamento da unidade interior/exterior em 3 dBA

› O modo “Potência” pode ser seleccionado para aquecimento ou arrefecimento rápido; depois de o modo “Potência” ser desligado, a unidade regressa à configuração inicialmente pré seleccionada

› Controlador on-line (opcional): controle a unidade interior a partir de qualquer local através de smartphone, computador portátil, pc, tablet ou ecrã táctil

Unidade de tipo chão/tecto

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares

77

*FLXS25B FLXS35B FLXS50B1,2/2,5/3,0 1,2/3,5/3,8 0,9/4,9/5,31,2/3,4/4,5 1,4/4,0/5,0 0,9/6,1/7,5

0,300/0,650/0,860 0,300/1,130/1,260 0,450/1,720/1,9500,290/0,980/1,490 0,290/1,230/1,850 0,310/1,820/3,540

3,85 / 3,47 3,10 / 3,25 2,85 / 3,35325 565 860

490x1.050x20016 17

7,6/6,8/6,0/5,2 8,6/7,6/6,6/5,6 11,4/10,0/8,5/7,59,2/8,3/7,4/6,6 9,8/8,9/8,0/7,2 12,1/9,8/7,5/6,8

53 54 6353 55 62

37/34/31/28 38/35/32/29 47/43/39/3637/34/31/29 39/36/33/30 46/41/35/33

6,35 / 9,5 / 18,0 6,35 / 12,7 / 18,0

RXS25K RXS35J RXS50J550x765x285 550x765x285 735x825x300

34 34 4833,5/- 36,0/30,1 50,9/48,928,3/- 28,3/25,6 45,0/43,1-/61 -/63

46/43 48/4447/44 48/45

-10~46 -10~46-15~18 -15~18R-410A

6,35 / 9,52 6,35 / 9,52 6,35 / 12,715 15 20

- -1~ / 50 / 220-240 1~ / 50 / 220-240

77

RXS25K

FLXS-B / RXS-K/J

ARC433A6FLXS25,35,50B

67

Page 69: Catalogo Geral 2012

82

Page 70: Catalogo Geral 2012

MXU & MXSFLEXIBILIDADE DE INSTALAÇÃO

Encontra-se disponível uma gama bastante ampla, com

possibilidade de interligação de 2 a 5 unidades interiores,

tornando possíveis todas as aplicações. Podem ser ligadas no

máximo até 5 unidades interiores a 1 unidade exterior multi. Todas

as unidades interiores podem ser controladas individualmente

com o controlo remoto e não é necessário instalá-las na mesma

divisão nem existe a obrigatoriedade de operar em simultâneo.

As unidades exteriores são elegantes e resistentes e podem ser

instaladas facilmente num telhado ou terraço ou simplesmente

suspendê-las numa parede exterior.

AMPLA GAMA

É possível combinar diferentes tipos de unidades interiores.

As unidades multi split exteriores são equipadas com o

compressor swing da Daikin, conhecido pelo seu reduzido ruído

e elevada eficiência energética.

RXYSQFLEXIBILIDADE DE INSTALAÇÃO

Podem ser ligadas até 9 unidades interiores a 1 unidade

exterior. Todas as unidades interiores podem ser controladas

individualmente com o controlo remoto e não é necessário instalá-

las na mesma divisão nem existe a obrigatoriedade de operar em

simultâneo. A reduzida tubagem de fluido frigorigéneo, torna o

manuseamento e ligação mais fáceis, resultando num tempo de

instalação significativamente reduzido. As caixas de distribuição

(BP) através da variação de volume de fluido frigorigéneo

satisfazem os requisitos de arrefecimento ou aquecimento de

uma divisão. A unidade BP é de fácil desmontagem, tornando

a reparação e reciclagem mais simples. O acessório de ligação

REFNET reduz a quantidade de trabalho envolvido na instalação e

aumenta a fiabilidade do sistema. Um comprimento de tubagem

total máximo de 145 metros oferece muito mais flexibilidade na

escolha da posição de instalação para as unidades interiores e

simplifica bastante o planeamento do sistema.

AMPLA GAMA

É possível combinar diferentes tipos de unidades interiores.

BP Refnet

BP

BP

Aplicações Multi-Split

83

5MXS90E

RXYSQ-P8V1

Page 71: Catalogo Geral 2012

Aquecimento e ArrefecimentoUNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidades interiores CTXU25G CTXU35G CTXU42G CTXU50GEnvolvente Cor BrancoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de potência sonora

Arrefecimento Elevada dBAAquecimento Elevada dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso

dBA

Aquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso

dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

UNIDADES EXTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidades exterioresDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minAquecimento Alto/Nom./Baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Elevada dBAAquecimento Elevada dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Comprimento da tubagem Máx. UE - UI mDesnível UE - UI Máx. m

UE - UE Máx. mIsolamento térmico Tubagens de líquido e de gásComprimento total da tubagem Sistema Real m

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

O sistema bomba de calor Daikin Ururu Multi é único na medida em que é capaz de proporcionar conforto no arrefecimento, aquecimento, humidificação e assegurar igualmente a introdução de ar novo nos espaços a climatizar.

Concebido para utilização residencial em duas divisões, o sistema é composto por uma unidade interior mural visualmente atractiva e por uma unidade exterior robusta que pode ser instalada numa varanda ou suspensa numa parede.

Para a humidificação, denominada “Ururu” em Japonês, a humidade é absorvida do ar exterior. Subsequentemente, este ar exterior humidificado flui para a unidade interior e é uniformemente distribuído pelas áreas interiores. Como tal, o Ururu Multi trabalha sem um reservatório de água e serve para distribuir ar humidificado de forma homogénea. No entanto, o funcionamento com calor húmido está disponível apenas durante a função de aquecimento.

Ao contrário do sistema multi convencional, o Ururu Multi fornece à divisão ar novo. Além disso, a temperatura do ar novo é levada ao nível pretendido sem perda de frio ou calor. Uma outra vantagem é que o ventilador de admissão de ar novo é alojado na unidade exterior, o que significa que nunca será incomodado por ruídos deste.

Ururu Multi

84

295x800x2159 10

54 58 5955 58 60

38/32/25/22 42/34/26/23 42/38/33/30 43/39/34/31

39/34/28/25 42/36/29/26 42/38/33/30 44/39/34/31

6,359,52 12,7

181 / 50 / 220-230-240

2MXU40G 2MXU50G675x765x285

45 4936/33/30 37/34/3432/32/32 34/34/34

62 6347 4848 50

10~46-15~15,5

15157,5

301~ / 50 / 220-440

84

MXU-G

70

Page 72: Catalogo Geral 2012

ARREFECIMENTOUNIDADE EXTERIOR UNIDADE

INTERIORPOTÊNCIA DE ARREFECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW)

EER ETIQUETA ENERGÉTICA AEC (kWh)

DIVISÃO A DIVISÃO B Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

2MXU40G

AQUECIMENTOUNIDADE EXTERIOR UNIDADE

INTERIORPOTÊNCIA DE AQUECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (AQUECIMENTO) (kW)

COP ETIQUETA ENERGÉTICADIVISÃO A DIVISÃO B Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

ARREFECIMENTOUNIDADE EXTERIOR UNIDADE

INTERIORPOTÊNCIA DE ARREFECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW)

EER ETIQUETA ENERGÉTICA AEC (kWh)

DIVISÃO A DIVISÃO B Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

AQUECIMENTOUNIDADE EXTERIOR UNIDADE

INTERIORPOTÊNCIA DE AQUECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (AQUECIMENTO) (kW)

COP ETIQUETA ENERGÉTICADIVISÃO A DIVISÃO B Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

MXU-G Tabelas de combinações

Ururu

Temp.: 22 °C Temp.: 22 °C

Humidade: 20%Sensação de frio

Humidade: 50%Sensação confortável

85

2MXU40,50G

71

Page 73: Catalogo Geral 2012

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor Alumínio escovadoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Elevada dBAAquecimento Elevada dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados 16 ou 18

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 220-240

Aplicação multi-modelos

› Vasta gama de unidades de 2 a 5 saídas › Possibilidade de ligar até 5 unidades interiores › Uma nova unidade exterior multi 40 de 3 portas dá resposta aos

requisitos de menor capacidade das casas com um melhor isolamento. A nova classe 15 de unidades murais permite uma distribuição eficiente da capacidade reduzida da unidade exterior multi

› Todas as unidades interiores podem ser controladas individualmente e não é necessário instalá-las na mesma divisão nem existe a obrigatoriedade de operar em simultâneo

› As unidades exteriores são equipadas com um compressor swing da Daikin, conhecido pelo seu reduzido ruído e elevada eficiência energética

› Possibilidade de combinar diferentes tipos de unidades interiores: mural, de chão, de conduta, do tipo chão/tecto, cassete de 4 vias tipo “round flow” ou de 4 vias de 600x600 mm

Aquecimento e ArrefecimentoUNIDADES INTERIORES

POSSÍVEIS DE LIGAR

Instalação mural De chão Condutas de baixo perfil Tipo chão/tecto Cassete

“Round Flow”Cassete de

4 vias (600x600)Ocultas em tecto falso

Para colocação no tecto

FTXG-J FTXS-K CTXS-K FTXS-J/G FTX-JV FVXG-K FVXS-F FDXS-E/C FLXS-B FCQ-C8 FFQ-B9V FDBQ-B/FBQ-C FHQ-B

25 35 50 20 25 15 35 25 35 42 50 60 71 25 35 50 25 35 50 25 35 50 25 35 50 60 25 35 50 60 35 50 60 25 35 50 60 25 35 50 60 35 50 60

2MXS40H2MXS50H3MXS40K3MXS52E3MXS68G4MXS68F4MXS80E5MXS90E

NOVIDADE

86

FTXG25JA FTXG35JA FTXG50JA

295x915x15511

8,8/6,8/4,7/3,8 10,1/7,3/4,6/3,9 10,3/8,5/6,7/5,79,6/7,9/6,2/5,4 10,8/8,6/6,4/5,6 11,4/9,8/8,1/7,1

54 58 6055 58 60

38/32/25/22 42/34/26/23 44/40/35/3239/34/28/25 42/36/29/26 44/40/35/32

6,359,52 12,70

86

MXS-E/F/G/H/K

72

Page 74: Catalogo Geral 2012

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor Branco cristal mateDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Elevada dBAAquecimento Elevada dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 220-240

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor Branco BrancoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Elevada m³/minAquecimento Elevada m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Elevada dBAAquecimento Elevada dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente CorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor BrancoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 220-240

Aplicação multi-modelos

87

FTXG25JW FTXG35JW FTXG50JW

295x915x15511

8,8/6,8/4,7/3,8 10,1/7,3/4,6/3,9 10,3/8,5/6,7/5,79,6/7,9/6,2/5,4 10,8/8,6/6,4/5,6 11,4/9,8/8,1/7,1

54 58 6055 58 60

38/32/25/22 42/34/26/23 44/40/35/3239/34/28/25 42/36/29/26 44/40/35/32

6,359,52 12,70

18

FTXS20K FTXS25K CTXS15K CTXS35K

289x780x215 289x780x2158 8

8,8/6,7/4,7/3,9 9,1/7,0/5,0/3,9 7,9/6,3/4,7/3,9 9,0/7,5/6,0/4,39,5/7,8/6,0/4,3 10,0/8,0/6,0/4,3 9,2/7,2/5,2/3,9 10,1/8,1/6,3/4,3

56 57 53 5856 57 54 57

40/32/24/19 41/33/25/19 37/31/25/21 42/35/28/2140/34/27/19 41/34/27/19 38/33/28/21 41/36/30/21

R-410A R-410A6,35 6,359,52 9,5218,0 18,0

1~ / 50 / 220-240 1~ / 50 / 220-240

FTXS35J FTXS42J FTXS50J FTXS60G FTXS71G

290x1.050x25010 12

11,4/8,7/5,8/4,4 11,3/9,0/6,8/5,9 11,6/9,2/7,0/6,0 16,0/13,5/11,3/10,1 17,2/14,5/11,5/10,512,4/9,5/6,8/6,0 12,2/9,7/7,3/6,4 12,1/9,8/7,6/6,7 17,2/14,9/12,6/11,3 19,5/16,7/14,2/12,6

61 62 61 6261 63 60 62

45/37/29/23 45/39/33/30 46/40/34/31 45/41/36/33 46/42/37/3445/39/29/26 45/39/33/30 47/41/34/31 44/40/35/32 46/42/37/34

12,7 15,918,0

FTX20JV FTX25JV FTX35JV

283x770x1987

9,1/7,4/5,9/4,7 9,2/7,6/6,0/4,8 9,3/7,7/6,1/4,99,4/7,8/6,3/5,5 9,7/8,0/6,3/5,5 10,1/8,4/6,7/5,7

55 56 5755 56 57

39/33/25/22 40/33/26/22 41/34/27/2339/34/28/25 40/34/28/25 41/35/29/26

6,359,5218

8787

MXS-E/F/G/H/K

73

Page 75: Catalogo Geral 2012

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor Branco (6.5Y 9.5/0.5)Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso/Calor radiante dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor BrancoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Elevada dBAAquecimento Elevada dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 220-240

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor Não pintadoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Pressão estática disponível do ventilador Nom. PaNível de potência sonora

Arrefecimento Elevada dBAAquecimento Elevada dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados VP20 (D.I. 20/D.E. 26)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50/60 / 220-240/220-230

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor Branco amêndoaDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Elevada dBAAquecimento Elevada dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50/60 / 220-240/220-230

Aplicação multi-modelos

88

FVXG25K FVXG35K FVXG50K

600x950x21522

8,9/7,0/5,3/4,5 9,1/7,2/5,3/4,5 10,6/8,9/7,3/6,09,9/7,8/5,7/4,7 10,2/8,0/5,8/5,0 12,2/10,0/7,8/6,8

54 55 5655 56 58

38/32/26/23 39/33/27/24 44/40/36/3239/32/26/22/19 40/33/27/23/19 46/40/34/30/20

6,359,50 12,70

181~ / 50 / 220-240

FVXS25F FVXS35F FVXS50F

600x700x21014

8,2/6,5/4,8/4,1 8,5/6,7/4,9/4,5 10,7/9,2/7,8/6,68,8/6,9/5,0/4,4 9,4/7,3/5,2/4,7 11,8/10,1/8,5/7,1

54 55 5654 55 57

38/32/26/23 39/33/27/24 44/40/36/3238/32/26/23 39/33/27/24 45/40/36/32

6,359,52 12,7

20

FDXS25E FDXS35E FDXS50C FDXS60C

200x700x620 200x900x620 200x1.100x62021,0 27,0 30,0

8,7/8,0/7,3/6,2 12,0/11,0/10,0/8,4 16,0/14,8/13,5/11,28,7/8,0/7,3/6,2 12,0/11,0/10,0/8,4 16,0/14,8/13,5/11,2

30 4053,0 55,0 56,053,0 55,0 56,0

35,0/33,0/31,0/29,0 37,0/35,0/33,0/31,0 38,0/36,0/34,0/32,035,0/33,0/31,0/29,0 37,0/35,0/33,0/31,0 38,0/36,0/34,0/32,0

6,359,52 12,7

FLXS25B FLXS35B FLXS50B FLXS60B

490x1.050x20016 17

7,6/6,8/6,0/5,2 8,6/7,6/6,6/5,6 11,4/10,0/8,5/7,5 12,0/10,7/9,3/8,39,2/8,3/7,4/6,6 9,8/8,9/8,0/7,2 12,1/9,8/7,5/6,8 12,8/10,6/8,4/7,5

53 54 63 6453 55 62 63

37/34/31/28 38/35/32/29 47/43/39/36 48/45/41/3937/34/31/29 39/36/33/30 46/41/35/33 47/42/37/34

6,359,52 12,7

18

8888

MXS-E/F/G/H/K

74

Page 76: Catalogo Geral 2012

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor Não pintadoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Baixo m³/minAquecimento Alto/Baixo m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Alto/Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 230

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor Não pintadoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmEspaço necessário no tecto > mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo BYBS45DJW1 BYBS71DJW1

Cor Branco (10Y9/0.5)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Baixo m³/minAquecimento Alto/Baixo m³/min

Pressão estática disponível do ventilador Alto/Nom. PaNível de potência sonora

Arrefecimento Elevada dBAAquecimento Elevada dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados VP25 (D.E. 32/D.I. 25)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50/60 / 220-240/220

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidades interiores *FCQG35F *FCQG50F *FCQG60FDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo

Cor Branco puro (RAL 9010)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Nível de potência sonora Arrefecimento Elevada dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares

Aplicação multi-modelos

2 Painel branco puro de série com abas cinzentas/3 Painel branco puro de série com abas brancas/4 Painel branco puro com auto-limpeza

89

FDBQ25B

230x652x50217,0

6,50/5,206,95/5,2055,0/49,055,0/49,035,0/28,035,0/29,0

6,359,5227,2

FBQ35C8 FBQ50C8 FBQ60C8

300x700x700 300x1.000x700350

25 34

55x800x500 55x1.100x5003,5 4,5

16/11 18/1516/11 18/15

100/3063 57

-37/2937/29

6,359,52 12,70

204x840x84019

BYCQ140DW11 / BYCQ140DW1W2 / BYCQ140DGW13

50x950x950 / 50x950x950 / 130x950x9505,5 / 5,5 / 11,5

---

R-410A---

1~ / 50/60 / 220-240/220

8989

MXS-E/F/G/H/K

75

Page 77: Catalogo Geral 2012

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente CorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo BYFQ60BAW1

Cor BrancoDimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Baixo m³/minAquecimento Alto/Baixo m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Elevada dBAAquecimento Elevada dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 230

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor BrancoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Baixo m³/minAquecimento Alto/Baixo m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Alto/Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados VP20 (D.I. 20/D.E. 26)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 220-240

UNIDADES EXTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minAquecimento Alto/Nom./Baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Alto/Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A R-410A R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados DE mmDesnível UE - UI Máx. m

UE - UE Máx. mIsolamento térmico Tubagens de líquido e de gásComprimento total da tubagem Sistema Real m

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares

Aplicação multi-modelos

NOVIDADE

90

*FFQ25B9V *FFQ35B9V *FFQ50B9V *FFQ60B9V-

286x575x57517,5

55x700x7002,7

9,0/6,5 10,0/6,5 12,0/8,0 15,0/10,09,0/6,5 10,0/6,5 12,0/8,0 15,0/10,0

46,5 49,0 53,0 58,0-

29,5/24,5 32,0/25,0 36,0/27,0 41,0/32,029,5/24,5 32,0/25,0 36,0/27,0 41,0/32,0

6,359,52 12,7

26

FHQ35B FHQ50B FHQ60B

195x960x680 195x1.160x68024 25 27

13/10 17/1313/10 16/13

53/48 54/49 55/4953/48 54/49 55/4937/32 38/33 39/3337/32 38/33 39/33

6,359,52 12,70

2MXS40H 2MXS50H 3MXS40K 3MXS52E 3MXS68G 4MXS68F 4MXS80E 5MXS90E550x765x285 735x826x300 735x826x300 770x900x320

38 42 49 49 58 72 7336/33/30 37/34/34 45/-/41 45/-/45 52,7/49,4/43,5 54,5/-/46,0 57,1/54,5/46,032/32/32 34/34/34 45/-/41 45/-/41 46,4/44,5/16,3 46,0/-/14,7 52,5/-/14,7

-/62 -/63 59/- -/59 -/61 -/62 -/6647 48 46 46 48 5248 50 47 47 49 52

10~46 -10~46 -10~46-15~15,5 -15~15,5 -15~15,5

6,35 6,35x3 6,359,52 9,52x3 9,5218 18 18 2515 15 157,5 7,5 7,5

30 30 50 60 70 751~ / 50 / 230 1~ / 50 / 230 1~ / 50 / 230

9090

MXS-E/F/G/H/K

76

Page 78: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

ARREFECIMENTOUNIDADE EXTERIOR UNIDADE

INTERIORPOTÊNCIA DE ARREFECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE

POTÊNCIA (%)

EER ETIQUETA ENERGÉTICA

AEC (kWh)DIVISÃO A DIVISÃO B Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

2MXS40H2V1B

AQUECIMENTOUNIDADE EXTERIOR UNIDADE

INTERIORPOTÊNCIA DE AQUECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE

POTÊNCIA (%)

COP ETIQUETA ENERGÉTICADIVISÃO A DIVISÃO B Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

2MXS40H2V1B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 6,0 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural

* Esta página contém dados preliminares

1,5 1,50 --- 1,22 1,50 1,59 0,32 0,33 0,35 1,5 1,5 1,5 94 4,55 A 1652,0 2,00 --- 1,50 2,00 2,40 0,33 0,44 0,57 1,5 2,0 1,5 94 4,55 A 2202,5 2,50 --- 1,50 2,50 3,00 0,33 0,61 0,80 1,5 2,8 1,5 94 4,10 A 3053,5 3,50 --- 1,50 3,50 4,00 0,33 1,050 1,360 1,5 4,8 1,5 95 3,33 A 525

1,5+1,5 1,50 1,50 1,75 3,00 3,57 0,35 0,66 0,83 1,6 3,1 1,6 94 4,55 A 3301,5+2,0 1,50 2,00 1,75 3,50 3,96 0,35 0,81 0,99 1,6 3,7 1,6 94 4,32 A 4051,5+2,5 1,50 2,50 1,75 4,00 4,22 0,35 1,020 1,120 1,6 4,7 1,6 94 3,92 A 5101,5+3,5 1,20 2,80 1,75 4,00 4,34 0,35 0,99 1,140 1,6 4,6 1,6 94 4,04 A 4952,0+2,0 2,00 2,00 1,75 4,00 4,20 0,31 1,040 1,120 1,4 4,8 1,4 94 3,85 A 5202,0+2,5 1,85 2,15 1,75 4,00 4,30 0,31 1,030 1,170 1,4 4,8 1,4 94 3,88 A 5152,0+3,5 1,75 2,25 1,75 4,00 4,50 0,31 1,000 1,230 1,4 4,6 1,4 94 4,00 A 5002,5+2,5 2,00 2,00 1,75 4,00 4,40 0,31 1,020 1,230 1,4 4,7 1,4 94 3,92 A 5102,5+3,5 1,80 2,20 1,75 4,00 4,60 0,31 0,99 1,310 1,4 4,6 1,4 94 4,04 A 495

1,5 2,60 --- 1,10 2,60 3,42 0,29 0,70 1,190 1,3 3,2 5,5 94 3,71 A2,0 3,00 --- 1,10 3,00 3,70 0,29 0,85 1,270 1,3 3,9 5,9 94 3,53 B2,5 3,40 --- 1,10 3,40 4,10 0,29 1,060 1,520 1,3 4,9 7,0 95 3,21 C3,5 3,80 --- 1,10 3,80 4,40 0,29 1,290 1,730 1,3 5,9 7,9 95 2,95 D

1,5+1,5 1,90 1,90 1,30 3,80 4,26 0,30 0,90 1,110 1,4 4,1 5,1 95 4,22 A1,5+2,0 1,71 2,29 1,30 4,00 4,44 0,30 0,95 1,150 1,4 4,3 5,3 95 4,21 A1,5+2,5 1,58 2,63 1,30 4,20 4,58 0,30 1,020 1,220 1,4 4,7 5,6 95 4,12 A1,5+3,5 1,32 3,08 1,30 4,40 4,70 0,29 1,090 1,200 1,3 5,0 5,5 95 4,04 A2,0+2,0 2,10 2,10 1,40 4,20 4,60 0,27 1,010 1,170 1,2 4,6 5,4 95 4,16 A2,0+2,5 2,10 2,30 1,40 4,40 4,70 0,27 1,080 1,210 1,2 4,9 5,5 96 4,07 A2,0+3,5 2,00 2,40 1,40 4,40 4,70 0,26 1,060 1,190 1,2 4,8 5,4 96 4,15 A2,5+2,5 2,20 2,20 1,40 4,40 4,70 0,27 1,070 1,200 1,2 4,8 5,4 96 4,11 A2,5+3,5 2,05 2,35 1,40 4,40 4,70 0,26 1,050 1,180 1,2 4,8 5,3 96 4,19 A

91

2MXS-H

77

Page 79: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

ARREFECIMENTOUNIDADE EXTERIOR UNIDADE

INTERIORPOTÊNCIA DE ARREFECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE

POTÊNCIA (%)

EER ETIQUETA ENERGÉTICA

AEC (kWh)DIVISÃO A DIVISÃO B Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

2MXS50H2V1B

AQUECIMENTOUNIDADE EXTERIOR UNIDADE

INTERIORPOTÊNCIA DE AQUECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE

POTÊNCIA (%)

COP ETIQUETA ENERGÉTICADIVISÃO A DIVISÃO B Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

2MXU50HV1B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 8,5 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural

* Esta página contém dados preliminares

1,5 1,50 --- 1,22 1,50 1,99 0,28 0,29 0,41 1,3 1,4 2,0 91 5,17 A 1452,0 2,00 --- 1,30 2,00 2,60 0,30 0,39 0,58 1,4 1,9 2,8 91 5,13 A 1952,5 2,50 --- 1,30 2,50 3,10 0,30 0,56 0,80 1,4 2,7 3,8 91 4,46 A 2803,5 3,50 --- 1,30 3,50 4,00 0,30 0,94 1,24 1,4 4,5 5,9 91 3,72 A 4704,2 4,20 --- 1,60 4,20 4,70 0,32 1,38 1,85 1,5 6,6 8,8 91 3,04 B 6905,0 5,00 --- 1,60 5,00 5,10 0,32 1,94 2,07 1,5 9,3 9,9 91 2,58 E 970

1,5+1,5 1,50 1,50 1,88 3,00 3,15 0,33 0,55 0,58 1,6 2,6 2,8 91 5,45 A 2751,5+2,0 1,50 2,00 1,88 3,50 3,73 0,32 0,67 0,75 1,5 3,2 3,6 91 5,22 A 3351,5+2,5 1,50 2,50 1,88 4,00 4,23 0,32 0,87 0,97 1,5 4,2 4,6 91 4,60 A 4351,5+3,5 1,50 3,50 1,88 5,00 5,00 0,32 1,35 1,35 1,5 6,5 6,5 91 3,70 A 6751,5+4,2 1,32 3,68 1,95 5,00 5,37 0,34 1,35 1,67 1,6 6,5 8,0 91 3,70 A 6751,5+5,0 1,15 3,85 1,95 5,00 5,50 0,34 1,35 1,81 1,6 6,5 8,6 91 3,70 A 6752,0+2,0 2,00 2,00 1,95 4,00 5,00 0,34 0,87 1,36 1,6 4,2 6,5 91 4,60 A 4352,0+2,5 2,00 2,50 1,95 4,50 5,10 0,34 1,07 1,45 1,6 5,1 6,9 91 4,21 A 5352,0+3,5 1,82 3,18 1,95 5,00 5,40 0,34 1,35 1,62 1,6 6,5 7,7 91 3,70 A 6752,0+4,2 1,61 3,39 1,95 5,00 0 0,34 1,34 1,73 1,6 6,4 8,3 91 3,73 A 6702,0+5,0 1,43 3,57 1,95 5,00 5,50 0,34 1,31 1,71 1,6 6,3 8,2 91 3,82 A 6552,5+2,5 2,50 2,50 1,95 5,00 5,30 0,34 1,38 1,61 1,6 6,6 7,7 91 3,62 A 6902,5+3,5 2,08 2,92 1,95 5,00 5,40 0,34 1,34 1,61 1,6 6,4 7,7 91 3,73 A 6702,5+4,2 1,87 3,13 1,95 5,00 5,50 0,34 1,33 1,72 1,6 6,4 8,2 91 3,76 A 6652,5+5,0 1,67 3,33 1,95 5,00 5,50 0,34 1,30 1,70 1,6 6,2 8,1 91 3,85 A 6503,5+3,5 2,50 2,50 1,98 5,00 5,40 0,34 1,29 1,55 1,6 6,2 7,4 91 3,88 A 6453,5+4,2 2,27 2,73 1,98 5,00 5,50 0,34 1,28 1,65 1,6 6,1 7,9 91 3,91 A 6403,5+5,0 2,06 2,94 1,98 5,00 5,50 0,34 1,27 1,62 1,6 6,1 7,7 91 3,94 A 6354,2+4,2 2,50 2,50 1,98 5,00 5,50 0,34 1,27 1,62 1,6 6,1 7,7 91 3,94 A 635

1,5 2,60 --- 1,15 2,60 3,27 0,24 0,67 0,92 1,1 3,2 4,4 91 3,88 A2,0 3,00 --- 1,16 3,00 3,70 0,24 0,81 1,12 1,1 3,9 5,4 91 3,70 A2,5 3,40 --- 1,16 3,40 4,10 0,24 0,97 1,30 1,1 4,6 6,2 91 3,51 B3,5 4,00 --- 1,16 4,00 4,60 0,24 1,24 1,52 1,1 5,9 7,3 91 3,23 C4,2 4,70 --- 1,16 4,70 5,10 0,22 1,49 1,73 1,1 7,1 8,3 91 3,15 D5,0 5,40 --- 1,28 5,40 5,60 0,23 1,77 2,01 1,1 8,5 9,6 91 3,05 D

1,5+1,5 1,99 1,99 1,17 3,97 4,54 0,22 0,95 1,20 1,1 4,5 5,7 91 4,18 A1,5+2,0 1,90 2,53 1,17 4,43 4,89 0,22 1,08 1,29 1,1 5,2 6,2 91 4,10 A1,5+2,5 1,81 3,02 1,17 4,83 5,19 0,23 1,16 1,39 1,1 5,5 6,6 91 4,16 A1,5+3,5 1,64 3,82 1,17 5,46 5,70 0,23 1,39 1,60 1,1 6,6 7,6 91 3,93 A1,5+4,2 1,50 4,20 1,17 5,70 5,96 0,24 1,41 1,53 1,1 6,7 7,3 91 4,04 A1,5+5,0 1,32 4,38 1,17 5,70 6,16 0,24 1,44 1,62 1,1 6,9 7,7 91 3,96 A2,0+2,0 2,65 2,65 1,18 5,30 5,70 0,23 1,34 1,51 1,1 6,4 7,2 91 3,96 A2,0+2,5 2,44 3,06 1,18 5,50 5,80 0,23 1,37 1,52 1,1 6,5 7,3 91 4,01 A2,0+3,5 2,04 3,56 1,24 5,60 5,90 0,24 1,39 1,55 1,1 6,6 7,4 91 4,03 A2,0+4,2 1,84 3,86 1,25 5,70 6,00 0,25 1,35 1,50 1,2 6,5 7,2 91 4,22 A2,0+5,0 1,63 4,07 1,29 5,70 6,20 0,25 1,38 1,55 1,2 6,6 7,4 91 4,13 A2,5+2,5 2,80 2,80 1,18 5,60 5,80 0,23 1,42 1,52 1,1 6,8 7,3 91 3,94 A2,5+3,5 2,38 3,32 1,24 5,70 6,00 0,25 1,41 1,58 1,2 6,7 7,5 91 4,04 A2,5+4,2 2,13 3,57 1,25 5,70 6,10 0,25 1,36 1,51 1,2 6,5 7,2 91 4,19 A2,5+5,0 1,90 3,80 1,35 5,70 6,30 0,26 1,35 1,56 1,2 6,5 7,5 91 4,22 A3,5+3,5 2,85 2,85 1,30 5,70 6,10 0,25 1,46 1,63 1,2 7,0 7,8 91 3,90 A3,5+4,2 2,59 3,11 1,31 5,70 6,20 0,26 1,38 1,51 1,2 6,6 7,2 91 4,13 A3,5+5,0 2,35 3,35 1,35 5,70 6,40 0,27 1,38 1,56 1,3 6,6 7,5 91 4,13 A4,2+4,2 2,85 2,85 1,32 5,70 6,30 0,23 1,31 1,50 1,1 6,3 7,2 91 4,35 A

92

2MXS-H

78

Page 80: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

ARREFECIMENTOUNIDADE EXTERIOR UNIDADE

INTERIORPOTÊNCIA DE ARREFECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE

POTÊNCIA (%)

EERETIQUETA ENERGÉ-

TICA

AEC (kWh)DIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

3MXS40K2V1B

AQUECIMENTOUNIDADE EXTERIOR UNIDADE

INTERIORPOTÊNCIA DE AQUECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE

POTÊNCIA (%)

COPETIQUETA ENERGÉ-

TICADIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

3MXS40K2V1B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 7 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural

* Esta página contém dados preliminares

1,5 1,50 --- --- --- 1,38 1,50 2,10 0,34 0,34 0,48 1,5 1,5 2,2 96 4,41 A 1702,0 2,00 --- --- --- 1,41 2,00 2,84 0,34 0,46 0,74 1,5 2,1 3,4 96 4,35 A 2302,5 2,50 --- --- --- 1,41 2,50 3,12 0,34 0,62 0,88 1,5 2,8 3,9 97 4,03 A 3103,5 3,50 --- --- --- 1,41 3,50 4,18 0,34 0,97 1,29 1,5 4,3 5,7 98 3,61 A 485

1,5+1,5 1,50 1,50 --- --- 1,78 3,00 4,20 0,35 0,63 1,12 1,6 2,8 5,0 98 4,76 A 3151,5+2,0 1,50 2,00 --- --- 1,78 3,50 4,20 0,35 0,80 1,12 1,5 3,5 4,9 99 4,38 A 4001,5+2,5 1,50 2,50 --- --- 1,78 4,00 4,20 0,35 0,98 1,12 1,5 4,3 4,9 99 4,08 A 4901,5+3,5 1,20 2,80 --- --- 1,78 4,00 4,21 0,35 0,98 1,12 1,5 4,3 4,9 99 4,08 A 4902,0+2,0 2,00 2,00 --- --- 1,88 4,00 4,54 0,35 0,95 1,12 1,5 4,2 4,9 99 4,21 A 4752,0+2,5 1,78 2,22 --- --- 1,88 4,00 4,54 0,35 0,95 1,12 1,5 4,2 4,9 99 4,21 A 4752,0+3,5 1,45 2,55 --- --- 1,88 4,00 4,55 0,35 0,95 1,09 1,5 4,2 4,8 99 4,21 A 4752,5+2,5 2,00 2,00 --- --- 1,88 4,00 4,54 0,35 0,95 1,12 1,5 4,2 4,9 99 4,21 A 4752,5+3,5 1,67 2,33 --- --- 1,88 4,00 4,54 0,35 0,95 1,12 1,5 4,2 4,9 99 4,21 A 4753,5+3,5 2,00 2,00 --- --- 1,88 4,00 4,58 0,35 0,95 1,12 1,5 4,2 4,9 99 4,21 A 475

1,5+1,5+1,5 1,33 1,33 1,33 --- 1,80 4,00 4,60 0,35 0,83 0,98 1,5 3,6 4,3 99 4,82 A 4151,5+1,5+2,0 1,20 1,20 1,60 --- 1,80 4,00 4,60 0,35 0,84 0,98 1,5 3,7 4,3 99 4,76 A 4201,5+1,5+2,5 1,09 1,09 1,82 --- 1,80 4,00 4,60 0,35 0,84 0,98 1,5 3,7 4,3 99 4,76 A 4201,5+1,5+3,5 0,92 0,92 2,15 --- 1,80 4,00 4,60 0,37 0,84 0,98 1,6 3,7 4,3 99 4,76 A 4201,5+2,0+2,0 1,09 1,45 1,45 --- 1,80 4,00 4,60 0,35 0,84 0,98 1,5 3,7 4,3 99 4,76 A 4201,5+2,0+2,5 1,00 1,33 1,67 --- 1,80 4,00 4,60 0,35 0,84 0,98 1,5 3,7 4,3 99 4,76 A 4201,5+2,0+3,5 0,86 1,14 2,00 --- 1,80 4,00 4,60 0,37 0,84 0,98 1,6 3,7 4,3 99 4,76 A 4201,5+2,5+2,5 0,92 1,54 1,54 --- 1,80 4,00 4,60 0,37 0,84 0,98 1,6 3,7 4,3 99 4,76 A 4202,0+2,0+2,0 1,33 1,33 1,33 --- 1,86 4,00 4,60 0,35 0,81 0,98 1,5 3,6 4,3 99 4,94 A 4052,0+2,0+2,5 1,23 1,23 1,54 --- 1,86 4,00 4,60 0,35 0,81 0,98 1,5 3,6 4,3 99 4,94 A 4052,0+2,5+2,5 1,14 1,43 1,43 --- 1,95 4,00 4,60 0,37 0,81 0,98 1,6 3,6 4,3 99 4,94 A 405

1,5 2,27 --- --- --- 1,19 2,27 2,64 0,30 0,58 0,79 1,4 2,6 3,6 96 3,91 A2,0 2,72 --- --- --- 1,21 2,72 3,75 0,30 0,72 1,20 1,4 3,3 5,4 96 3,78 A2,5 3,40 --- --- --- 1,21 3,40 4,00 0,30 0,99 1,26 1,3 4,4 5,6 97 3,43 B3,5 4,20 --- --- --- 1,21 4,20 4,82 0,30 1,39 1,68 1,3 6,2 7,5 98 3,02 D

1,5+1,5 2,30 2,30 --- --- 1,22 4,60 5,00 0,30 1,11 1,29 1,4 4,9 5,7 99 4,14 A1,5+2,0 1,97 2,63 --- --- 1,22 4,60 5,00 0,31 1,11 1,29 1,4 4,9 5,7 99 4,14 A1,5+2,5 1,73 2,88 --- --- 1,22 4,60 5,00 0,31 1,10 1,29 1,4 4,8 5,7 99 4,18 A1,5+3,5 1,38 3,22 --- --- 1,25 4,60 5,02 0,31 1,10 1,29 1,4 4,8 5,7 99 4,18 A2,0+2,0 2,30 2,30 --- --- 1,28 4,60 5,00 0,31 1,11 1,29 1,4 4,9 5,7 99 4,14 A2,0+2,5 2,04 2,56 --- --- 1,28 4,60 5,00 0,31 1,10 1,29 1,4 4,8 5,7 99 4,18 A2,0+3,5 1,67 2,93 --- --- 1,34 4,60 5,02 0,31 1,10 1,29 1,4 4,8 5,7 99 4,18 A2,5+2,5 2,30 2,30 --- --- 1,28 4,60 5,00 0,31 1,10 1,29 1,4 4,8 5,7 99 4,18 A2,5+3,5 1,92 2,68 --- --- 1,34 4,60 5,02 0,31 1,10 1,29 1,4 4,8 5,7 99 4,18 A3,5+3,5 2,30 2,30 --- --- 1,40 4,60 5,04 0,31 1,10 1,28 1,4 4,8 5,6 99 4,18 A

1,5+1,5+1,5 1,53 1,53 1,53 --- 1,32 4,60 5,00 0,32 0,91 1,02 1,4 4,0 4,5 99 5,05 A1,5+1,5+2,0 1,38 1,38 1,84 --- 1,32 4,60 5,07 0,32 0,91 1,02 1,4 4,0 4,5 99 5,05 A1,5+1,5+2,5 1,25 1,25 2,09 --- 1,32 4,60 5,07 0,32 0,91 1,02 1,4 4,0 4,5 99 5,05 A1,5+1,5+3,5 1,06 1,06 2,48 --- 1,32 4,60 5,09 0,32 0,91 1,01 1,4 4,0 4,4 99 5,05 A1,5+2,0+2,0 1,25 1,67 1,67 --- 1,32 4,60 5,07 0,32 0,91 1,02 1,4 4,0 4,5 99 5,05 A1,5+2,0+2,5 1,15 1,53 1,92 --- 1,33 4,60 5,07 0,32 0,91 1,02 1,4 4,0 4,5 99 5,05 A1,5+2,0+3,5 0,99 1,31 2,30 --- 1,33 4,60 5,09 0,32 0,91 1,01 1,4 4,0 4,4 99 5,05 A1,5+2,5+2,5 1,06 1,77 1,77 --- 1,33 4,60 5,07 0,32 0,91 1,02 1,4 4,0 4,5 99 5,05 A2,0+2,0+2,0 1,53 1,53 1,53 --- 1,34 4,60 5,07 0,32 0,91 1,02 1,4 4,0 4,5 99 5,05 A2,0+2,0+2,5 1,42 1,42 1,77 --- 1,34 4,60 5,07 0,32 0,91 1,02 1,4 4,0 4,5 99 5,05 A2,0+2,5+2,5 1,31 1,64 1,64 --- 1,45 4,60 5,07 0,32 0,91 1,02 1,4 4,0 4,5 99 5,05 A

93

3MXS-K

79

Page 81: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

ARREFECIMENTOUNIDADE EXTERIOR UNIDADE

INTERIORPOTÊNCIA DE ARREFECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE

POTÊNCIA (%)

EERETIQUETA ENERGÉ-

TICA

AEC (kWh)DIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

3MXS52E3V1B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7°DB/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 9 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural

* Esta página contém dados preliminares

1,5 1,50 --- --- --- 1,38 1,50 2,10 0,35 0,39 0,46 1,6 1,8 2,1 96 3,85 A 1952,0 2,00 --- --- --- 1,41 2,00 2,84 0,35 0,46 0,74 1,6 2,1 3,4 96 4,35 A 2302,5 2,50 --- --- --- 1,41 2,50 3,12 0,35 0,62 0,88 1,6 2,8 3,9 97 4,03 A 3103,5 3,50 --- --- --- 1,41 3,50 4,18 0,35 0,97 1,29 1,6 4,3 5,7 98 3,61 A 4854,2 4,20 --- --- --- 1,76 4,20 4,70 0,35 1,24 1,64 1,6 5,5 7,3 98 3,39 A 6205,0 --- --- 5,00 --- 1,79 5,00 5,40 0,35 1,75 2,03 1,5 7,7 8,9 99 2,86 C 875

1,5+1,5 1,50 1,50 --- --- 1,88 3,00 4,72 0,35 0,61 1,30 1,5 2,7 5,7 99 4,92 A 3051,5+2,0 1,50 2,00 --- --- 1,88 3,50 4,72 0,35 0,77 1,30 1,5 3,4 5,7 99 4,55 A 3851,5+2,5 1,50 2,50 --- --- 1,88 4,00 5,68 0,35 0,95 1,91 1,5 4,2 8,4 99 4,21 A 4751,5+3,5 1,50 3,50 --- --- 1,88 5,00 5,99 0,35 1,45 2,17 1,5 6,4 9,5 99 3,45 A 7251,5+4,2 1,37 3,83 --- --- 1,88 5,20 6,08 0,35 1,55 2,25 1,5 6,8 9,9 99 3,35 A 7751,5+5,0 1,20 --- 4,00 --- 1,88 5,20 6,29 0,35 1,46 2,27 1,5 6,4 10,0 99 3,56 A 7302,0+2,0 2,00 2,00 --- --- 1,88 4,00 5,96 0,35 0,95 1,91 1,5 4,2 8,4 99 4,21 A 4752,0+2,5 2,00 2,50 --- --- 1,88 4,50 6,23 0,35 1,18 2,14 1,5 5,2 9,4 99 3,81 A 5902,0+3,5 1,89 3,31 --- --- 1,88 5,20 6,24 0,35 1,55 2,07 1,5 6,8 9,1 99 3,35 A 7752,0+4,2 1,68 3,52 --- --- 1,88 5,20 6,25 0,35 1,55 2,07 1,5 6,8 9,1 99 3,35 A 7752,0+5,0 1,49 --- 3,71 --- 1,88 5,20 6,47 0,35 1,42 2,15 1,5 6,2 9,4 99 3,66 A 7102,5+2,5 2,50 2,50 --- --- 1,88 5,00 6,23 0,35 1,45 2,14 1,5 6,4 9,4 99 3,45 A 7252,5+3,5 2,17 3,03 --- --- 1,88 5,20 6,35 0,35 1,55 2,25 1,5 6,8 9,9 99 3,35 A 7752,5+4,2 1,94 3,26 --- --- 1,88 5,20 6,36 0,35 1,55 2,25 1,5 6,8 9,9 99 3,35 A 7752,5+5,0 1,73 --- 3,47 --- 1,88 5,20 6,47 0,35 1,42 2,07 1,5 6,2 9,1 99 3,66 A 7103,5+3,5 2,60 2,60 --- --- 1,88 5,20 6,40 0,35 1,55 2,25 1,5 6,8 9,9 99 3,35 A 7753,5+4,2 2,36 2,84 --- --- 1,88 5,20 6,41 0,35 1,55 2,25 1,5 6,8 9,9 99 3,35 A 7753,5+5,0 2,14 --- 3,06 --- 1,88 5,21 6,49 0,35 1,42 2,09 1,5 6,2 9,2 99 3,67 A 7104,2+4,2 2,60 2,60 --- --- 1,88 5,20 6,42 0,35 1,55 2,25 1,5 6,8 9,9 99 3,35 A 775

1,5+1,5+1,5 1,50 1,50 1,50 --- 1,86 4,50 6,71 0,35 0,97 2,16 1,5 4,3 9,5 99 4,64 A 4851,5+1,5+2,0 1,50 1,50 2,00 --- 1,86 5,00 6,71 0,35 1,18 2,16 1,5 5,2 9,5 99 4,24 A 5901,5+1,5+2,5 1,42 1,42 2,36 --- 1,86 5,20 6,71 0,35 1,24 2,16 1,5 5,4 9,5 99 4,19 A 6201,5+1,5+3,5 1,20 1,20 2,80 --- 1,95 5,20 6,72 0,35 1,24 2,16 1,5 5,4 9,5 99 4,19 A 6201,5+1,5+4,2 1,08 1,08 3,03 --- 1,95 5,19 6,73 0,35 1,24 2,16 1,5 5,4 9,5 99 4,19 A 6201,5+1,5+5,0 0,98 0,98 3,25 --- 2,11 5,21 6,90 0,35 1,21 2,17 1,5 5,3 9,5 99 4,31 A 6051,5+2,0+2,0 1,42 1,89 1,89 --- 1,86 5,20 6,71 0,35 1,24 2,16 1,5 5,4 9,5 99 4,19 A 6201,5+2,0+2,5 1,30 1,73 2,17 --- 1,86 5,20 6,71 0,35 1,24 2,16 1,5 5,4 9,5 99 4,19 A 6201,5+2,0+3,5 1,11 1,49 2,60 --- 1,95 5,20 6,72 0,35 1,24 2,16 1,5 5,4 9,5 99 4,19 A 6201,5+2,0+4,2 1,01 1,35 2,84 --- 1,95 5,20 6,73 0,35 1,24 2,16 1,5 5,4 9,5 99 4,19 A 6201,5+2,0+5,0 0,92 1,22 3,06 --- 2,11 5,20 6,90 0,35 1,21 2,17 1,5 5,3 9,5 99 4,30 A 6051,5+2,5+2,5 1,20 2,00 2,00 --- 1,86 5,20 6,71 0,35 1,24 2,16 1,5 5,4 9,5 99 4,19 A 6201,5+2,5+3,5 1,04 1,73 2,43 --- 1,95 5,20 6,72 0,35 1,24 2,16 1,5 5,4 9,5 99 4,19 A 6201,5+2,5+4,2 0,95 1,59 2,66 --- 1,95 5,20 6,73 0,35 1,24 2,16 1,5 5,4 9,5 99 4,19 A 6201,5+2,5+5,0 0,87 1,44 2,89 --- 2,11 5,20 6,90 0,35 1,21 2,17 1,5 5,3 9,5 99 4,30 A 6051,5+3,5+3,5 0,92 2,14 2,14 --- 1,86 5,20 6,73 0,35 1,24 2,16 1,5 5,4 9,5 99 4,19 A 6202,0+2,0+2,0 1,73 1,73 1,73 --- 1,86 5,19 7,04 0,35 1,24 2,16 1,5 5,4 9,5 99 4,19 A 6202,0+2,0+2,5 1,60 1,60 1,99 --- 1,86 5,19 7,04 0,35 1,24 2,16 1,5 5,4 9,5 99 4,19 A 6202,0+2,0+3,5 1,38 1,38 2,43 --- 1,95 5,19 7,06 0,37 1,24 2,16 1,6 5,4 9,5 99 4,19 A 6202,0+2,0+4,2 1,27 1,27 2,66 --- 1,95 5,20 7,07 0,37 1,24 2,16 1,6 5,4 9,5 99 4,19 A 6202,0+2,0+5,0 1,16 1,16 2,88 --- 2,11 5,20 7,30 0,38 1,22 2,26 1,7 5,4 9,9 99 4,26 A 6102,0+2,5+2,5 1,49 1,85 1,85 --- 1,86 5,19 7,04 0,35 1,24 2,16 1,5 5,4 9,5 99 4,19 A 6202,0+2,5+3,5 1,30 1,63 2,27 --- 1,95 5,20 7,06 0,37 1,24 2,16 1,6 5,4 9,5 99 4,19 A 6202,0+2,5+4,2 1,20 1,49 2,51 --- 1,95 5,20 7,07 0,37 1,24 2,16 1,6 5,4 9,5 99 4,19 A 6202,0+3,5+3,5 1,16 2,02 2,02 --- 1,95 5,20 7,07 0,37 1,24 2,16 1,6 5,4 9,5 99 4,19 A 6202,5+2,5+2,5 1,73 1,73 1,73 --- 1,95 5,19 7,04 0,37 1,24 2,16 1,6 5,4 9,5 99 4,19 A 6202,5+2,5+3,5 1,53 1,53 2,14 --- 1,95 5,20 7,06 0,37 1,23 2,16 1,6 5,4 9,5 99 4,23 A 615

94

3MXS-E

80

Page 82: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

AQUECIMENTOUNIDADE EXTERIOR UNIDADE

INTERIORPOTÊNCIA DE AQUECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE

POTÊNCIA (%)

COPETIQUETA ENERGÉ-

TICADIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

3MXS52E3V1B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7°DB/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 9 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural

* Esta página contém dados preliminares

1,5 2,27 --- --- --- 1,21 2,27 2,77 0,30 0,58 0,75 1,4 2,6 3,4 96 3,91 A2,0 2,72 --- --- --- 1,21 2,72 3,75 0,30 0,72 1,20 1,4 3,3 5,4 96 3,78 A2,5 3,40 --- --- --- 1,21 3,40 4,00 0,30 0,99 1,26 1,3 4,4 5,6 97 3,43 B3,5 4,20 --- --- --- 1,21 4,20 4,82 0,30 1,39 1,68 1,3 6,2 7,5 98 3,02 D4,2 4,70 --- --- --- 1,21 4,70 5,87 0,30 1,70 2,40 1,3 7,5 10,6 98 2,76 E5,0 --- --- 5,80 --- 1,33 5,80 6,79 0,30 2,16 2,59 1,3 9,5 11,4 99 2,69 E

1,5+1,5 1,81 1,81 --- --- 1,28 3,62 5,81 0,31 0,81 1,64 1,4 3,6 7,2 99 4,47 A1,5+2,0 1,74 2,33 --- --- 1,28 4,07 5,81 0,31 0,94 1,64 1,4 4,1 7,2 99 4,33 A1,5+2,5 1,70 2,83 --- --- 1,28 4,53 6,93 0,31 1,07 2,28 1,4 4,7 10,0 99 4,23 A1,5+3,5 1,63 3,79 --- --- 1,28 5,42 6,96 0,31 1,37 2,28 1,4 6,0 10,0 99 3,96 A1,5+4,2 1,59 4,46 --- --- 1,28 6,05 6,98 0,31 1,64 2,27 1,4 7,2 10,0 99 3,69 A1,5+5,0 1,56 --- 5,21 --- 1,27 6,77 7,20 0,31 1,83 2,32 1,4 8,0 10,2 99 3,70 A2,0+2,0 3,05 3,05 --- --- 1,28 6,10 7,00 0,31 1,70 2,28 1,4 7,5 10,0 99 3,59 B2,0+2,5 2,78 3,47 --- --- 1,28 6,25 7,00 0,31 1,75 2,28 1,4 7,7 10,0 99 3,57 B2,0+3,5 2,38 4,17 --- --- 1,34 6,55 7,04 0,31 1,86 2,28 1,4 8,2 10,0 99 3,52 B2,0+4,2 2,16 4,54 --- --- 1,34 6,70 7,05 0,31 1,93 2,27 1,4 8,5 10,0 99 3,47 B2,0+5,0 1,94 --- 4,86 --- 1,39 6,80 7,20 0,31 1,87 2,32 1,4 8,2 10,2 99 3,64 A2,5+2,5 3,25 3,25 --- --- 1,28 6,50 7,00 0,31 1,86 2,31 1,4 8,2 10,1 99 3,49 B2,5+3,5 2,79 3,91 --- --- 1,34 6,70 7,19 0,31 1,93 2,36 1,4 8,5 10,4 99 3,47 B2,5+4,2 2,54 4,26 --- --- 1,34 6,80 7,21 0,31 1,93 2,35 1,4 8,5 10,3 99 3,52 B2,5+5,0 2,27 --- 4,53 --- 1,45 6,80 7,35 0,31 1,87 2,32 1,4 8,2 10,2 99 3,64 A3,5+3,5 3,40 3,40 --- --- 1,40 6,80 7,22 0,31 1,97 2,35 1,4 8,7 10,3 99 3,45 B3,5+4,2 3,09 3,71 --- --- 1,40 6,80 7,24 0,31 1,97 2,35 1,4 8,7 10,3 99 3,45 B3,5+5,0 2,80 --- 4,00 --- 1,45 6,80 7,50 0,31 1,83 2,31 1,4 8,0 10,1 99 3,72 A4,2+4,2 3,40 3,40 --- --- 1,40 6,80 7,26 0,31 1,96 2,34 1,4 8,6 10,3 99 3,47 B

1,5+1,5+1,5 1,66 1,66 1,66 --- 1,34 4,98 8,02 0,32 1,02 2,14 1,4 4,5 9,4 99 4,88 A1,5+1,5+2,0 1,63 1,63 2,17 --- 1,34 5,43 8,02 0,32 1,12 2,14 1,4 4,9 9,4 99 4,85 A1,5+1,5+2,5 1,60 1,60 2,67 --- 1,34 5,87 8,02 0,32 1,26 2,14 1,4 5,5 9,4 99 4,66 A1,5+1,5+3,5 1,56 1,56 3,65 --- 1,45 6,77 8,05 0,32 1,56 2,14 1,4 6,9 9,4 99 4,34 A1,5+1,5+4,2 1,42 1,42 3,96 --- 1,45 6,80 8,06 0,32 1,56 2,14 1,4 6,9 9,4 99 4,36 A1,5+1,5+5,0 1,28 1,28 4,24 --- 1,67 6,80 8,27 0,32 1,64 2,11 1,4 7,2 9,3 99 4,15 A1,5+2,0+2,0 1,60 2,13 2,13 --- 1,34 5,86 8,02 0,32 1,26 2,14 1,4 5,5 9,4 99 4,65 A1,5+2,0+2,5 1,58 2,11 2,63 --- 1,34 6,32 8,02 0,32 1,41 2,14 1,4 6,2 9,4 99 4,48 A1,5+2,0+3,5 1,46 1,94 3,40 --- 1,45 6,80 8,05 0,32 1,56 2,14 1,4 6,9 9,4 99 4,36 A1,5+2,0+4,2 1,32 1,77 3,71 --- 1,45 6,80 8,06 0,32 1,56 2,14 1,4 6,9 9,4 99 4,36 A1,5+2,0+5,0 1,20 1,60 4,00 --- 1,67 6,80 8,27 0,32 1,64 2,11 1,4 7,2 9,3 99 4,15 A1,5+2,5+2,5 1,56 2,60 2,60 --- 1,34 6,76 8,02 0,32 1,57 2,14 1,4 6,9 9,4 99 4,31 A1,5+2,5+3,5 1,36 2,27 3,17 --- 1,45 6,80 8,05 0,32 1,56 2,14 1,4 6,9 9,4 99 4,36 A1,5+2,5+4,2 1,24 2,07 3,48 --- 1,45 6,79 8,06 0,32 1,56 2,14 1,4 6,9 9,4 99 4,35 A1,5+2,5+5,0 1,13 1,89 3,78 --- 1,67 6,80 8,27 0,32 1,64 2,11 1,4 7,2 9,3 99 4,15 A1,5+3,5+3,5 1,20 2,80 2,80 --- 1,34 6,80 8,08 0,32 1,56 2,14 1,4 6,9 9,4 99 4,36 A2,0+2,0+2,0 2,26 2,26 2,26 --- 1,34 6,78 8,02 0,32 1,57 2,14 1,4 6,9 9,4 99 4,32 A2,0+2,0+2,5 2,09 2,09 2,60 --- 1,34 6,78 8,02 0,32 1,57 2,14 1,4 6,9 9,4 99 4,32 A2,0+2,0+3,5 1,80 1,80 3,18 --- 1,45 6,78 8,05 0,32 1,56 2,14 1,4 6,9 9,4 99 4,35 A2,0+2,0+4,2 1,66 1,66 3,48 --- 1,45 6,80 8,06 0,32 1,56 2,14 1,4 6,9 9,4 99 4,36 A2,0+2,0+5,0 1,51 1,51 3,78 --- 1,67 6,80 8,27 0,32 1,64 2,11 1,4 7,2 9,3 99 4,15 A2,0+2,5+2,5 1,94 2,42 2,42 --- 1,34 6,78 8,02 0,32 1,57 2,14 1,4 6,9 9,4 99 4,32 A2,0+2,5+3,5 1,70 2,13 2,97 --- 1,57 6,80 8,05 0,32 1,56 2,14 1,4 6,9 9,4 99 4,36 A2,0+2,5+4,2 1,56 1,95 3,28 --- 1,56 6,80 8,06 0,32 1,56 2,14 1,4 6,9 9,4 99 4,36 A2,0+3,5+3,5 1,52 2,64 2,64 --- 1,56 6,80 8,08 0,32 1,56 2,14 1,4 6,9 9,4 99 4,36 A2,5+2,5+2,5 2,26 2,26 2,26 --- 1,45 6,78 8,02 0,32 1,57 2,14 1,4 6,9 9,4 99 4,32 A2,5+2,5+3,5 2,00 2,00 2,80 --- 1,57 6,80 8,05 0,32 1,56 2,14 1,4 6,9 9,4 99 4,36 A

95

3MXS-E

81

Page 83: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

ARREFECIMENTOUNIDADE EXTERIOR UNIDADE

INTERIORPOTÊNCIA DE ARREFECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE

POTÊNCIA (%)

EERETIQUETA ENERGÉ-

TICA

AEC (kWh)DIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

3MXS68G2V1B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 11 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural Classe de 6,0 kW; série G mural

* Esta página contém dados preliminares

1,5 1,50 --- --- --- 1,43 1,50 2,46 0,42 0,46 0,55 1,9 2,1 2,5 96 3,26 A 2302,0 2,00 --- --- --- 1,57 2,00 2,63 0,42 0,46 0,62 1,9 2,1 2,8 96 4,35 A 2302,5 2,50 --- --- --- 1,57 2,50 3,37 0,44 0,58 0,85 2,0 2,6 3,8 96 4,31 A 2903,5 3,50 --- --- --- 1,57 3,50 4,76 0,45 0,89 1,47 2,0 3,9 6,5 98 3,93 A 4454,2 4,20 --- --- --- 1,95 4,20 5,02 0,47 1,21 1,62 2,1 5,4 7,2 98 3,47 A 6055,0 5,00 --- --- --- 1,96 5,00 5,91 0,45 1,71 2,20 2,0 7,5 9,7 99 2,92 C 8556,0 6,00 --- --- --- 1,96 6,00 6,38 0,44 2,05 2,32 1,9 9,0 10,2 99 2,93 C 1025

1,5+1,5 1,50 1,50 --- --- 1,97 3,00 4,70 0,43 0,65 1,29 1,9 2,9 5,7 99 4,62 A 3251,5+2,0 1,50 2,00 --- --- 1,97 3,50 4,86 0,43 0,80 1,37 1,9 3,5 6,0 99 4,38 A 4001,5+2,5 1,50 2,50 --- --- 1,97 4,00 6,04 0,43 0,99 2,04 1,9 4,3 9,0 99 4,04 A 4951,5+3,5 1,50 3,50 --- --- 1,97 5,00 6,25 0,42 1,39 2,20 1,8 6,1 9,7 99 3,60 A 6951,5+4,2 1,50 4,20 --- --- 1,97 5,70 6,26 0,42 1,79 2,20 1,8 7,9 9,7 99 3,18 B 8951,5+5,0 1,50 5,00 --- --- 1,97 6,50 7,06 0,41 2,22 2,60 1,8 9,7 11,4 99 2,93 C 11101,5+6,0 1,36 5,44 --- --- 1,98 6,80 7,38 0,40 2,26 2,60 1,8 9,9 11,4 99 3,01 B 11302,0+2,0 2,00 2,00 --- --- 1,97 4,00 5,02 0,43 1,00 1,45 1,9 4,4 6,4 99 4,00 A 5002,0+2,5 2,00 2,50 --- --- 1,97 4,50 5,33 0,43 1,20 1,61 1,9 5,3 7,1 99 3,75 A 6002,0+3,5 2,00 3,50 --- --- 1,97 5,50 6,18 0,42 1,66 2,15 1,8 7,3 9,4 99 3,31 A 8302,0+4,2 2,00 4,20 --- --- 1,97 6,20 6,38 0,42 2,09 2,30 1,8 9,2 10,1 99 2,97 C 10452,0+5,0 1,94 4,86 --- --- 1,97 6,80 7,12 0,41 2,41 2,65 1,8 10,6 11,6 99 2,82 C 12052,0+6,0 1,70 5,10 --- --- 1,98 6,80 7,56 0,40 2,21 2,75 1,8 9,7 12,1 99 3,08 B 11052,5+2,5 2,50 2,50 --- --- 1,97 5,00 5,98 0,45 1,46 2,00 2,0 6,4 8,8 99 3,42 A 7302,5+3,5 2,50 3,50 --- --- 1,97 6,00 6,44 0,43 2,06 2,37 1,9 9,0 10,4 99 2,91 C 10302,5+4,2 2,50 4,20 --- --- 1,97 6,70 6,81 0,43 2,54 2,67 1,9 11,2 11,7 99 2,64 D 12702,5+5,0 2,27 4,53 --- --- 1,97 6,80 7,23 0,40 2,41 2,75 1,8 10,6 12,1 99 2,82 C 12052,5+6,0 2,00 4,80 --- --- 1,98 6,80 7,56 0,38 2,21 2,75 1,7 9,7 12,1 99 3,08 B 11053,5+3,5 3,40 3,40 --- --- 1,97 6,80 6,99 0,41 2,51 2,66 1,8 11,0 11,7 99 2,71 D 12553,5+4,2 3,09 3,71 --- --- 1,97 6,80 7,10 0,41 2,51 2,76 1,8 11,0 12,1 99 2,71 D 12553,5+5,0 2,80 4,00 --- --- 1,97 6,80 7,61 0,38 2,41 3,12 1,7 10,6 13,7 99 2,82 C 12053,5+6,0 2,51 4,29 --- --- 2,28 6,80 7,91 0,43 2,21 3,06 1,9 9,7 13,4 99 3,08 B 11054,2+4,2 3,40 3,40 --- --- 1,97 6,80 7,00 0,41 2,51 2,66 1,8 11,0 11,7 99 2,71 D 12554,2+5,0 3,10 3,70 --- --- 1,97 6,80 7,62 0,38 2,41 3,12 1,7 10,6 13,7 99 2,82 C 12054,2+6,0 2,80 4,00 --- --- 2,28 6,80 7,92 0,43 2,21 3,06 1,9 9,7 13,4 99 3,08 B 11055,0+5,0 3,40 3,40 --- --- 2,36 6,80 8,06 0,47 2,31 3,35 2,1 10,1 14,7 99 2,94 C 11555,0+6,0 3,09 3,71 --- --- 2,49 6,80 8,28 0,48 2,12 3,28 2,1 9,3 14,4 99 3,21 A 1060

1,5+1,5+1,5 1,50 1,50 1,50 --- 1,98 4,50 6,11 0,42 1,03 1,68 1,8 4,5 7,4 99 4,37 A 5151,5+1,5+2,0 1,50 1,50 2,00 --- 1,98 5,00 6,19 0,42 1,21 1,72 1,8 5,3 7,6 99 4,13 A 6051,5+1,5+2,5 1,50 1,50 2,50 --- 1,98 5,50 6,74 0,42 1,44 2,03 1,8 6,3 8,9 99 3,82 A 7201,5+1,5+3,5 1,50 1,50 3,50 --- 1,98 6,50 7,11 0,41 1,94 2,26 1,8 8,5 9,9 99 3,35 A 9701,5+1,5+4,2 1,42 1,42 3,97 --- 1,98 6,80 7,32 0,41 2,12 2,40 1,8 9,3 10,5 99 3,21 A 10601,5+1,5+5,0 1,28 1,28 4,25 --- 1,98 6,80 7,72 0,39 2,02 2,59 1,7 8,9 11,4 99 3,37 A 10101,5+1,5+6,0 1,13 1,13 4,53 --- 2,33 6,80 8,04 0,44 1,88 2,59 1,9 8,3 11,4 99 3,62 A 9401,5+2,0+2,0 1,50 2,00 2,00 --- 1,98 5,50 6,35 0,42 1,44 1,81 1,8 6,3 7,9 99 3,82 A 7201,5+2,0+2,5 1,50 2,00 2,50 --- 1,98 6,00 6,74 0,42 1,68 2,03 1,8 7,4 8,9 99 3,57 A 8401,5+2,0+3,5 1,46 1,94 3,40 --- 1,98 6,80 7,11 0,41 2,12 2,26 1,8 9,3 9,9 99 3,21 A 10601,5+2,0+4,2 1,32 1,77 3,71 --- 1,98 6,80 7,32 0,41 2,12 2,40 1,8 9,3 10,5 99 3,21 A 10601,5+2,0+5,0 1,20 1,60 4,00 --- 1,98 6,80 7,72 0,39 2,02 2,59 1,7 8,9 11,4 99 3,37 A 10101,5+2,0+6,0 1,07 1,43 4,29 --- 2,33 6,80 8,04 0,44 1,88 2,59 1,9 8,3 11,4 99 3,62 A 9401,5+2,5+2,5 1,50 2,50 2,50 --- 1,98 6,50 6,96 0,41 1,94 2,16 1,8 8,5 9,5 99 3,35 A 9701,5+2,5+3,5 1,36 2,27 3,17 --- 1,98 6,80 7,45 0,39 2,12 2,50 1,7 9,3 11,0 99 3,21 A 10601,5+2,5+4,2 1,24 2,07 3,48 --- 1,98 6,80 7,66 0,39 2,12 2,64 1,7 9,3 11,6 99 3,21 A 10601,5+2,5+5,0 1,13 1,89 3,78 --- 1,98 6,80 7,79 0,39 2,02 2,64 1,7 8,9 11,6 99 3,37 A 10101,5+2,5+6,0 1,02 1,70 4,08 --- 2,33 6,80 8,25 0,45 1,88 2,74 2,0 8,3 12,0 99 3,62 A 9401,5+3,5+3,5 1,20 2,80 2,80 --- 1,98 6,80 7,46 0,40 2,12 2,50 1,8 9,3 11,0 99 3,21 A 10601,5+3,5+4,2 1,11 2,59 3,10 --- 1,98 6,80 7,67 0,40 2,12 2,64 1,8 9,3 11,6 99 3,21 A 10601,5+3,5+5,0 1,02 2,38 3,40 --- 2,30 6,80 8,29 0,44 2,02 3,06 1,9 8,9 13,4 99 3,37 A 10101,5+3,5+6,0 0,93 2,16 3,71 --- 2,33 6,80 9,04 0,45 1,88 3,44 2,0 8,3 15,1 99 3,62 A 9401,5+4,2+4,2 1,03 2,88 2,88 --- 1,98 6,80 8,10 0,40 2,12 3,01 1,8 9,3 13,2 99 3,21 A 10601,5+4,2+5,0 0,95 2,67 3,18 --- 2,30 6,80 8,68 0,44 2,02 3,45 1,9 8,9 15,2 99 3,37 A 10102,0+2,0+2,0 2,00 2,00 2,00 --- 1,98 6,00 6,51 0,42 1,64 1,89 1,8 7,2 8,3 99 3,66 A 8202,0+2,0+2,5 2,00 2,00 2,50 --- 1,98 6,50 6,89 0,42 1,89 2,12 1,8 8,3 9,3 99 3,44 A 9452,0+2,0+3,5 1,81 1,81 3,18 --- 1,98 6,80 7,25 0,41 2,07 2,35 1,8 9,1 10,3 99 3,29 A 10352,0+2,0+4,2 1,66 1,66 3,48 --- 1,98 6,80 7,46 0,41 2,07 2,50 1,8 9,1 11,0 99 3,29 A 10352,0+2,0+5,0 1,51 1,51 3,78 --- 1,98 6,80 7,85 0,39 2,02 2,69 1,7 8,9 11,8 99 3,37 A 10102,0+2,0+6,0 1,36 1,36 4,08 --- 2,33 6,80 8,11 0,44 1,83 2,64 1,9 8,0 11,6 99 3,72 A 9152,0+2,5+2,5 1,94 2,43 2,43 --- 1,98 6,80 7,10 0,41 2,07 2,26 1,8 9,1 9,9 99 3,29 A 10352,0+2,5+3,5 1,70 2,13 2,97 --- 1,98 6,80 7,59 0,39 2,07 2,59 1,7 9,1 11,4 99 3,29 A 10352,0+2,5+4,2 1,56 1,95 3,29 --- 1,98 6,80 7,78 0,39 2,07 2,75 1,7 9,1 12,1 99 3,29 A 10352,0+2,5+5,0 1,43 1,79 3,58 --- 1,98 6,80 7,92 0,39 2,02 2,74 1,7 8,9 12,0 99 3,37 A 10102,0+2,5+6,0 1,30 1,62 3,88 --- 2,33 6,80 8,38 0,45 1,83 2,84 2,0 8,0 12,5 99 3,72 A 9152,0+3,5+3,5 1,52 2,64 2,64 --- 1,98 6,80 7,91 0,40 2,07 2,85 1,8 9,1 12,5 99 3,29 A 10352,0+3,5+4,2 1,40 2,45 2,95 --- 1,98 6,80 8,09 0,40 2,07 3,01 1,8 9,1 13,2 99 3,29 A 10352,0+3,5+5,0 1,30 2,27 3,23 --- 2,30 6,80 8,41 0,44 2,02 3,17 1,9 8,9 13,9 99 3,37 A 10102,0+4,2+4,2 1,30 2,75 2,75 --- 1,98 6,80 8,21 0,40 2,07 3,11 1,8 9,1 13,7 99 3,29 A 10352,5+2,5+2,5 2,26 2,26 2,26 --- 1,98 6,78 7,38 0,41 2,07 2,45 1,8 9,1 10,8 99 3,28 A 10352,5+2,5+3,5 2,00 2,00 2,80 --- 1,98 6,80 7,78 0,39 2,07 2,75 1,7 9,1 12,1 99 3,29 A 10352,5+2,5+4,2 1,85 1,85 3,10 --- 1,98 6,80 7,96 0,39 2,07 2,90 1,7 9,1 12,7 99 3,29 A 10352,5+2,5+5,0 1,70 1,70 3,40 --- 2,30 6,80 8,28 0,44 2,02 3,06 1,9 8,9 13,4 99 3,37 A 10102,5+2,5+6,0 1,55 1,55 3,70 --- 2,44 6,80 8,57 0,44 1,83 3,00 1,9 8,0 13,2 99 3,72 A 9152,5+3,5+3,5 1,78 2,51 2,51 --- 2,29 6,80 8,14 0,44 2,07 3,06 1,9 9,1 13,4 99 3,29 A 10352,5+3,5+4,2 1,67 2,33 2,80 --- 2,29 6,80 8,26 0,44 2,07 3,17 1,9 9,1 13,9 99 3,29 A 10352,5+3,5+5,0 1,55 2,16 3,09 --- 2,51 6,80 8,57 0,46 1,98 3,33 2,0 8,7 14,6 99 3,43 A 9902,5+4,2+4,2 1,56 2,62 2,62 --- 2,29 6,80 8,32 0,44 2,07 3,22 1,9 9,1 14,1 99 3,29 A 10353,5+3,5+3,5 2,26 2,26 2,26 --- 2,40 6,78 8,42 0,43 2,07 3,33 1,9 9,1 14,6 99 3,28 A 1035

96

3MXS-G

82

Page 84: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

AQUECIMENTOUNIDADE EXTERIOR UNIDADE

INTERIORPOTÊNCIA DE AQUECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE

POTÊNCIA (%)

COPETIQUETA ENERGÉ-

TICADIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

3MXS68G2V1B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 11 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural Classe de 6,0 kW; série G mural

* Esta página contém dados preliminares

1,5 2,30 --- --- --- 1,51 2,30 3,34 0,44 0,65 0,99 2,0 2,9 4,4 98 3,54 B2,0 2,72 --- --- --- 1,51 2,72 3,93 0,44 0,74 1,27 2,0 3,3 5,6 98 3,68 A2,5 3,40 --- --- --- 1,47 3,40 4,13 0,43 1,03 1,37 1,9 4,6 6,1 98 3,30 C3,5 4,30 --- --- --- 1,48 4,30 4,52 0,41 1,42 1,61 1,8 6,2 7,1 99 3,03 D4,2 4,50 --- --- --- 1,48 4,50 4,71 0,41 1,51 1,72 1,8 6,6 7,6 99 2,98 D5,0 5,60 --- --- --- 1,65 5,60 5,76 0,39 2,13 2,26 1,7 9,4 9,9 99 2,63 E6,0 7,90 --- --- --- 1,92 7,90 8,57 0,41 2,65 2,92 1,8 11,6 12,8 99 2,98 D

1,5+1,5 2,90 2,90 --- --- 1,62 5,80 7,10 0,38 1,57 1,99 1,7 6,9 8,7 99 3,69 A1,5+2,0 2,64 3,51 --- --- 1,62 6,15 7,10 0,38 1,72 1,99 1,7 7,6 8,7 99 3,58 B1,5+2,5 2,44 4,06 --- --- 1,62 6,50 7,64 0,38 1,89 2,24 1,7 8,3 9,8 99 3,44 B1,5+3,5 2,16 5,04 --- --- 1,76 7,20 8,17 0,39 2,25 2,55 1,7 9,9 11,2 99 3,20 D1,5+4,2 2,02 5,67 --- --- 1,76 7,69 8,51 0,39 2,51 2,79 1,7 11,0 12,3 99 3,06 D1,5+5,0 1,90 6,35 --- --- 2,14 8,25 9,98 0,48 2,63 3,16 2,1 11,6 13,9 99 3,14 D1,5+6,0 1,72 6,88 --- --- 2,41 8,60 10,17 0,51 2,51 2,90 2,2 11,0 12,7 99 3,43 B2,0+2,0 3,25 3,25 --- --- 1,62 6,50 7,64 0,38 1,87 2,25 1,7 8,2 9,9 99 3,48 B2,0+2,5 3,04 3,81 --- --- 1,62 6,85 7,81 0,38 2,05 2,33 1,7 9,0 10,2 99 3,34 C2,0+3,5 2,71 4,74 --- --- 1,76 7,45 8,34 0,39 2,34 2,64 1,7 10,3 11,6 99 3,18 D2,0+4,2 2,58 5,42 --- --- 1,76 8,00 8,68 0,39 2,64 2,89 1,7 11,6 12,7 99 3,03 D2,0+5,0 2,46 6,14 --- --- 2,14 8,60 10,15 0,48 2,80 3,26 2,1 12,3 14,3 99 3,07 D2,0+6,0 2,15 6,45 --- --- 2,41 8,60 10,34 0,51 2,43 2,98 2,2 10,7 13,1 99 3,54 B2,5+2,5 3,60 3,60 --- --- 1,62 7,20 8,16 0,38 2,24 2,56 1,7 9,8 11,2 99 3,21 C2,5+3,5 3,29 4,61 --- --- 1,85 7,90 8,68 0,40 2,58 2,89 1,8 11,3 12,7 99 3,06 D2,5+4,2 3,10 5,20 --- --- 1,85 8,30 8,93 0,40 2,80 3,07 1,8 12,3 13,5 99 2,96 D2,5+5,0 2,87 5,73 --- --- 2,23 8,60 10,27 0,49 2,80 3,36 2,2 12,3 14,8 99 3,07 D2,5+6,0 2,53 6,07 --- --- 2,50 8,60 10,46 0,53 2,43 3,01 2,3 10,7 13,2 99 3,54 B3,5+3,5 4,30 4,30 --- --- 2,13 8,60 9,02 0,45 2,93 3,11 2,0 12,9 13,7 99 2,94 D3,5+4,2 3,91 4,69 --- --- 2,13 8,60 9,11 0,45 2,92 3,16 2,0 12,8 13,9 99 2,95 D3,5+5,0 3,54 5,06 --- --- 2,51 8,60 10,48 0,54 2,79 3,40 2,4 12,3 14,9 99 3,08 D3,5+6,0 3,17 5,43 --- --- 2,69 8,60 10,59 0,55 2,42 3,00 2,4 10,6 13,2 99 3,55 B4,2+4,2 4,30 4,30 --- --- 2,13 8,60 9,19 0,45 2,92 3,20 2,0 12,8 14,1 99 2,95 D4,2+5,0 3,93 4,67 --- --- 2,51 8,60 10,49 0,54 2,79 3,47 2,4 12,3 15,2 99 3,08 D4,2+6,0 3,54 5,06 --- --- 2,69 8,60 10,60 0,54 2,42 3,03 2,4 10,6 13,3 99 3,55 B5,0+5,0 4,30 4,30 --- --- 2,88 8,60 10,67 0,63 2,70 3,38 2,8 11,9 14,8 99 3,19 D5,0+6,0 3,91 4,69 --- --- 3,08 8,60 10,66 0,64 2,39 2,96 2,8 10,5 13,0 99 3,60 B

1,5+1,5+1,5 2,28 2,28 2,28 --- 1,97 6,83 9,37 0,44 1,63 2,38 1,9 7,2 10,5 99 4,19 A1,5+1,5+2,0 2,15 2,15 2,87 --- 1,97 7,18 9,37 0,44 1,77 2,38 1,9 7,8 10,5 99 4,06 A1,5+1,5+2,5 2,06 2,06 3,43 --- 2,06 7,54 9,96 0,45 1,89 2,65 2,0 8,3 11,6 99 3,99 A1,5+1,5+3,5 1,90 1,90 4,44 --- 2,26 8,25 10,05 0,47 2,23 2,80 2,1 9,8 12,3 99 3,70 A1,5+1,5+4,2 1,79 1,79 5,02 --- 2,26 8,60 10,06 0,47 2,38 2,79 2,1 10,5 12,3 99 3,61 A1,5+1,5+5,0 1,61 1,61 5,38 --- 2,66 8,60 10,23 0,58 2,38 2,87 2,5 10,5 12,6 99 3,61 A1,5+1,5+6,0 1,43 1,43 5,73 --- 2,87 8,60 10,44 0,58 2,16 2,63 2,5 9,5 11,6 99 3,98 A1,5+2,0+2,0 2,06 2,74 2,74 --- 1,97 7,54 10,04 0,44 1,91 2,70 1,9 8,4 11,9 99 3,95 A1,5+2,0+2,5 1,97 2,63 3,29 --- 2,06 7,89 10,04 0,45 2,03 2,69 2,0 8,9 11,8 99 3,89 A1,5+2,0+3,5 1,84 2,46 4,30 --- 2,26 8,60 10,05 0,47 2,38 2,80 2,1 10,5 12,3 99 3,61 A1,5+2,0+4,2 1,68 2,23 4,69 --- 2,26 8,60 10,06 0,47 2,38 2,79 2,1 10,5 12,3 99 3,61 A1,5+2,0+5,0 1,52 2,02 5,06 --- 2,66 8,60 10,46 0,58 2,38 2,87 2,5 10,5 12,6 99 3,61 A1,5+2,0+6,0 1,36 1,81 5,43 --- 2,87 8,60 10,55 0,58 2,16 2,63 2,5 9,5 11,6 99 3,98 A1,5+2,5+2,5 1,90 3,17 3,17 --- 2,16 8,25 10,15 0,48 2,21 2,69 2,1 9,7 11,8 99 3,73 A1,5+2,5+3,5 1,72 2,87 4,01 --- 2,35 8,60 10,17 0,50 2,38 2,79 2,2 10,5 12,3 99 3,61 A1,5+2,5+4,2 1,57 2,62 4,40 --- 2,36 8,60 10,17 0,50 2,38 2,79 2,2 10,5 12,3 99 3,61 A1,5+2,5+5,0 1,43 2,39 4,78 --- 2,75 8,60 10,58 0,60 2,38 2,87 2,6 10,5 12,6 99 3,61 A1,5+2,5+6,0 1,29 2,15 5,16 --- 2,96 8,60 10,44 0,61 2,16 2,62 2,7 9,5 11,5 99 3,98 A1,5+3,5+3,5 1,52 3,54 3,54 --- 2,64 8,60 10,18 0,58 2,38 2,79 2,5 10,5 12,3 99 3,61 A1,5+3,5+4,2 1,40 3,27 3,93 --- 2,64 8,60 10,18 0,58 2,37 2,78 2,5 10,4 12,2 99 3,63 A1,5+3,5+5,0 1,29 3,01 4,30 --- 2,94 8,60 10,59 0,66 2,37 2,86 2,9 10,4 12,6 99 3,63 A1,5+3,5+6,0 1,17 2,74 4,69 --- 2,97 8,60 10,46 0,61 2,15 2,62 2,7 9,4 11,5 99 4,00 A1,5+4,2+4,2 1,30 3,65 3,65 --- 2,64 8,60 10,19 0,58 2,37 2,78 2,5 10,4 12,2 99 3,63 A1,5+4,2+5,0 1,21 3,38 4,02 --- 2,85 8,60 10,48 0,63 2,37 2,86 2,8 10,4 12,6 99 3,63 A2,0+2,0+2,0 2,63 2,63 2,63 --- 1,97 7,89 10,04 0,44 2,05 2,70 1,9 9,0 11,9 99 3,85 A2,0+2,0+2,5 2,54 2,54 3,17 --- 2,06 8,25 10,12 0,45 2,18 2,74 2,0 9,6 12,0 99 3,78 A2,0+2,0+3,5 2,29 2,29 4,02 --- 2,26 8,60 10,22 0,47 2,34 2,88 2,1 10,3 12,6 99 3,68 A2,0+2,0+4,2 2,10 2,10 4,40 --- 2,26 8,60 10,22 0,47 2,34 2,88 2,1 10,3 12,6 99 3,68 A2,0+2,0+5,0 1,91 1,91 4,78 --- 2,66 8,60 10,40 0,58 2,34 2,96 2,5 10,3 13,0 99 3,68 A2,0+2,0+6,0 1,72 1,72 5,16 --- 2,87 8,60 10,53 0,58 2,12 2,67 2,5 9,3 11,7 99 4,06 A2,0+2,5+2,5 2,46 3,07 3,07 --- 2,16 8,60 10,13 0,46 2,35 2,84 2,0 10,3 12,5 99 3,66 A2,0+2,5+3,5 2,15 2,69 3,76 --- 2,35 8,60 10,22 0,49 2,34 2,88 2,2 10,3 12,6 99 3,68 A2,0+2,5+4,2 1,98 2,47 4,15 --- 2,36 8,60 10,23 0,49 2,34 2,87 2,2 10,3 12,6 99 3,68 A2,0+2,5+5,0 1,81 2,26 4,53 --- 2,75 8,60 10,63 0,60 2,32 2,99 2,6 10,2 13,1 99 3,71 A2,0+2,5+6,0 1,64 2,05 4,91 --- 2,96 8,60 10,64 0,60 2,10 2,64 2,6 9,2 11,6 99 4,10 A2,0+3,5+3,5 1,92 3,34 3,34 --- 2,64 8,60 10,35 0,55 2,31 2,93 2,4 10,1 12,9 99 3,72 A2,0+3,5+4,2 1,77 3,10 3,72 --- 2,64 8,60 10,35 0,55 2,31 2,92 2,4 10,1 12,8 99 3,72 A2,0+3,5+5,0 1,64 2,87 4,09 --- 2,94 8,60 10,68 0,62 2,29 3,06 2,7 10,1 13,4 99 3,76 A2,0+4,2+4,2 1,65 3,47 3,47 --- 2,64 8,60 10,36 0,55 2,31 2,92 2,4 10,1 12,8 99 3,72 A2,5+2,5+2,5 2,86 2,86 2,86 --- 2,26 8,58 10,24 0,48 2,35 2,87 2,1 10,3 12,6 99 3,65 A2,5+2,5+3,5 2,53 2,53 3,54 --- 2,45 8,60 10,45 0,51 2,34 2,96 2,2 10,3 13,0 99 3,68 A2,5+2,5+4,2 2,34 2,34 3,93 --- 2,45 8,60 10,46 0,51 2,34 2,96 2,2 10,3 13,0 99 3,68 A2,5+2,5+5,0 2,15 2,15 4,30 --- 2,85 8,60 10,64 0,62 2,29 3,02 2,7 10,1 13,3 99 3,76 A2,5+2,5+6,0 1,95 1,95 4,70 --- 3,06 8,60 10,65 0,62 2,08 2,64 2,7 9,1 11,6 99 4,13 A2,5+3,5+3,5 2,26 3,17 3,17 --- 2,73 8,60 10,58 0,56 2,31 2,96 2,5 10,1 13,0 99 3,72 A2,5+3,5+4,2 2,11 2,95 3,54 --- 2,74 8,60 10,59 0,56 2,31 2,95 2,5 10,1 13,0 99 3,72 A2,5+3,5+5,0 1,95 2,74 3,91 --- 3,13 8,60 10,65 0,64 2,29 2,98 2,8 10,1 13,1 99 3,76 A2,5+4,2+4,2 1,97 3,31 3,31 --- 2,74 8,60 10,59 0,56 2,31 2,95 2,5 10,1 13,0 99 3,72 A3,5+3,5+3,5 2,86 2,86 2,86 --- 2,92 8,58 10,63 0,61 2,29 3,03 2,7 10,1 13,3 99 3,75 A

97

3MXS-G

83

Page 85: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

ARREFECIMENTOUNIDADE EXTERIOR UNIDADE

INTERIORPOTÊNCIA DE ARREFECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE

POTÊNCIA (%)

EERETIQUETA ENERGÉ-

TICA

AEC (kWh)DIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

4MXS68F2V1B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 11 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural Classe de 6,0 kW; série G mural

* Esta página contém dados preliminares

1,5 1,50 --- --- --- 1,43 1,50 2,46 0,44 0,47 0,55 2,0 2,1 2,5 96 3,19 B 2352,0 2,00 --- --- --- 1,57 2,00 2,63 0,44 0,47 0,62 2,0 2,1 2,8 96 4,26 A 2352,5 2,50 --- --- --- 1,57 2,50 3,37 0,46 0,59 0,85 2,1 2,7 3,8 96 4,24 A 2953,5 3,50 --- --- --- 1,57 3,50 4,76 0,47 0,91 1,47 2,1 4,0 6,5 98 3,85 A 4554,2 4,20 --- --- --- 1,95 4,20 5,02 0,47 1,21 1,62 2,1 5,4 7,2 98 3,47 A 6055,0 5,00 --- --- --- 1,96 5,00 5,91 0,45 1,71 2,20 2,0 7,5 9,7 99 2,92 C 8556,0 6,00 --- --- --- 1,96 6,00 6,38 0,44 2,05 2,32 1,9 9,0 10,2 99 2,93 C 1025

1,5+1,5 1,50 1,50 --- --- 1,97 3,00 4,70 0,43 0,65 1,29 1,9 2,9 5,7 99 4,62 A 3251,5+2,0 1,50 2,00 --- --- 1,97 3,50 4,86 0,43 0,80 1,37 1,9 3,5 6,0 99 4,38 A 4001,5+2,5 1,50 2,50 --- --- 1,97 4,00 5,18 0,43 0,99 1,53 1,9 4,3 6,7 99 4,04 A 4951,5+3,5 1,50 3,50 --- --- 1,97 5,00 6,05 0,42 1,39 2,06 1,8 6,1 9,0 99 3,60 A 6951,5+4,2 1,50 4,20 --- --- 1,97 5,70 6,26 0,42 1,79 2,20 1,8 7,9 9,7 99 3,18 B 8951,5+5,0 1,50 5,00 --- --- 1,97 6,50 6,94 0,41 2,22 2,51 1,8 9,7 11,0 99 2,93 C 11101,5+6,0 1,36 5,44 --- --- 1,98 6,80 7,44 0,40 2,26 2,65 1,8 9,9 11,6 99 3,01 B 11302,0+2,0 2,00 2,00 --- --- 1,97 4,00 5,02 0,43 1,00 1,45 1,9 4,4 6,4 99 4,00 A 5002,0+2,5 2,00 2,50 --- --- 1,97 4,50 5,33 0,43 1,20 1,61 1,9 5,3 7,1 99 3,75 A 6002,0+3,5 2,00 3,50 --- --- 1,97 5,50 6,18 0,42 1,66 2,15 1,8 7,3 9,4 99 3,31 A 8302,0+4,2 2,00 4,20 --- --- 1,97 6,20 6,38 0,42 2,09 2,30 1,8 9,2 10,1 99 2,97 C 10452,0+5,0 1,94 4,86 --- --- 1,97 6,80 7,12 0,41 2,41 2,65 1,8 10,6 11,6 99 2,82 C 12052,0+6,0 1,70 5,10 --- --- 1,98 6,80 7,56 0,40 2,21 2,75 1,8 9,7 12,1 99 3,08 B 11052,5+2,5 2,50 2,50 --- --- 1,97 5,00 5,98 0,45 1,46 2,00 2,0 6,4 8,8 99 3,42 A 7302,5+3,5 2,50 3,50 --- --- 1,97 6,00 6,44 0,43 2,06 2,37 1,9 9,0 10,4 99 2,91 C 10302,5+4,2 2,50 4,20 --- --- 1,97 6,70 6,81 0,43 2,54 2,67 1,9 11,2 11,7 99 2,64 D 12702,5+5,0 2,27 4,53 --- --- 1,97 6,80 7,23 0,40 2,41 2,75 1,8 10,6 12,1 99 2,82 C 12052,5+6,0 2,00 4,80 --- --- 1,98 6,80 7,56 0,38 2,21 2,75 1,7 9,7 12,1 99 3,08 B 11053,5+3,5 3,40 3,40 --- --- 1,97 6,80 6,99 0,41 2,51 2,66 1,8 11,0 11,7 99 2,71 D 12553,5+4,2 3,09 3,71 --- --- 1,97 6,80 7,10 0,41 2,51 2,76 1,8 11,0 12,1 99 2,71 D 12553,5+5,0 2,80 4,00 --- --- 1,97 6,80 7,61 0,38 2,41 3,12 1,7 10,6 13,7 99 2,82 C 12053,5+6,0 2,51 4,29 --- --- 2,28 6,80 7,91 0,43 2,21 3,06 1,9 9,7 13,4 99 3,08 B 11054,2+4,2 3,40 3,40 --- --- 1,97 6,80 7,00 0,41 2,51 2,66 1,8 11,0 11,7 99 2,71 D 12554,2+5,0 3,10 3,70 --- --- 1,97 6,80 7,62 0,38 2,41 3,12 1,7 10,6 13,7 99 2,82 C 12054,2+6,0 2,80 4,00 --- --- 2,28 6,80 7,92 0,43 2,21 3,06 1,9 9,7 13,4 99 3,08 B 11055,0+5,0 3,40 3,40 --- --- 2,36 6,80 8,06 0,47 2,31 3,35 2,1 10,1 14,7 99 2,94 C 11555,0+6,0 3,09 3,71 --- --- 2,49 6,80 8,28 0,48 2,12 3,28 2,1 9,3 14,4 99 3,21 A 1060

1,5+1,5+1,5 1,50 1,50 1,50 --- 1,98 4,50 6,27 0,42 1,03 1,76 1,8 4,5 7,7 99 4,37 A 5151,5+1,5+2,0 1,50 1,50 2,00 --- 1,98 5,00 6,43 0,42 1,21 1,85 1,8 5,3 8,1 99 4,13 A 6051,5+1,5+2,5 1,50 1,50 2,50 --- 1,98 5,50 6,59 0,42 1,44 1,94 1,8 6,3 8,5 99 3,82 A 7201,5+1,5+3,5 1,50 1,50 3,50 --- 1,98 6,50 6,97 0,41 1,94 2,16 1,8 8,5 9,5 99 3,35 A 9701,5+1,5+4,2 1,42 1,42 3,97 --- 1,98 6,80 7,19 0,41 2,12 2,30 1,8 9,3 10,1 99 3,21 A 10601,5+1,5+5,0 1,28 1,28 4,25 --- 1,98 6,80 7,59 0,39 2,02 2,49 1,7 8,9 10,9 99 3,37 A 10101,5+1,5+6,0 1,13 1,13 4,53 --- 2,33 6,80 7,83 0,44 1,88 2,44 1,9 8,3 10,7 99 3,62 A 9401,5+2,0+2,0 1,50 2,00 2,00 --- 1,98 5,50 6,35 0,42 1,44 1,81 1,8 6,3 7,9 99 3,82 A 7201,5+2,0+2,5 1,50 2,00 2,50 --- 1,98 6,00 6,74 0,42 1,68 2,03 1,8 7,4 8,9 99 3,57 A 8401,5+2,0+3,5 1,46 1,94 3,40 --- 1,98 6,80 7,11 0,41 2,12 2,26 1,8 9,3 9,9 99 3,21 A 10601,5+2,0+4,2 1,32 1,77 3,71 --- 1,98 6,80 7,32 0,41 2,12 2,40 1,8 9,3 10,5 99 3,21 A 10601,5+2,0+5,0 1,20 1,60 4,00 --- 1,98 6,80 7,72 0,39 2,02 2,59 1,7 8,9 11,4 99 3,37 A 10101,5+2,0+6,0 1,07 1,43 4,29 --- 2,33 6,80 7,97 0,44 1,88 2,54 1,9 8,3 11,2 99 3,62 A 9401,5+2,5+2,5 1,50 2,50 2,50 --- 1,98 6,50 6,96 0,41 1,94 2,16 1,8 8,5 9,5 99 3,35 A 9701,5+2,5+3,5 1,36 2,27 3,17 --- 1,98 6,80 7,45 0,39 2,12 2,50 1,7 9,3 11,0 99 3,21 A 10601,5+2,5+4,2 1,24 2,07 3,48 --- 1,98 6,80 7,66 0,39 2,12 2,64 1,7 9,3 11,6 99 3,21 A 10601,5+2,5+5,0 1,13 1,89 3,78 --- 1,98 6,80 7,79 0,39 2,02 2,64 1,7 8,9 11,6 99 3,37 A 10101,5+2,5+6,0 1,02 1,70 4,08 --- 2,33 6,80 8,25 0,45 1,88 2,74 2,0 8,3 12,0 99 3,62 A 9401,5+3,5+3,5 1,20 2,80 2,80 --- 1,98 6,80 7,78 0,40 2,12 2,75 1,8 9,3 12,1 99 3,21 A 10601,5+3,5+4,2 1,11 2,59 3,10 --- 1,98 6,80 7,97 0,40 2,12 2,90 1,8 9,3 12,7 99 3,21 A 10601,5+3,5+5,0 1,02 2,38 3,40 --- 1,98 6,80 8,29 0,36 2,02 3,06 1,6 8,9 13,4 99 3,37 A 10101,5+3,5+6,0 0,93 2,16 3,71 --- 2,33 6,80 8,39 0,45 1,88 2,84 2,0 8,3 12,5 99 3,62 A 9401,5+4,2+4,2 1,03 2,88 2,88 --- 1,98 6,80 8,10 0,40 2,12 3,01 1,8 9,3 13,2 99 3,21 A 10601,5+4,2+5,0 0,95 2,67 3,18 --- 1,98 6,80 8,36 0,36 2,02 3,11 1,6 8,9 13,7 99 3,37 A 10102,0+2,0+2,0 2,00 2,00 2,00 --- 1,98 6,00 6,51 0,42 1,64 1,89 1,8 7,2 8,3 99 3,66 A 8202,0+2,0+2,5 2,00 2,00 2,50 --- 1,98 6,50 6,89 0,42 1,89 2,12 1,8 8,3 9,3 99 3,44 A 9452,0+2,0+3,5 1,81 1,81 3,18 --- 1,98 6,80 7,25 0,41 2,07 2,35 1,8 9,1 10,3 99 3,29 A 10352,0+2,0+4,2 1,66 1,66 3,48 --- 1,98 6,80 7,46 0,41 2,07 2,50 1,8 9,1 11,0 99 3,29 A 10352,0+2,0+5,0 1,51 1,51 3,78 --- 1,98 6,80 7,85 0,39 2,02 2,69 1,7 8,9 11,8 99 3,37 A 10102,0+2,0+6,0 1,36 1,36 4,08 --- 2,33 6,80 8,11 0,44 1,83 2,64 1,9 8,0 11,6 99 3,72 A 9152,0+2,5+2,5 1,94 2,43 2,43 --- 1,98 6,80 7,10 0,41 2,07 2,26 1,8 9,1 9,9 99 3,29 A 10352,0+2,5+3,5 1,70 2,13 2,97 --- 1,98 6,80 7,59 0,39 2,07 2,59 1,7 9,1 11,4 99 3,29 A 10352,0+2,5+4,2 1,56 1,95 3,29 --- 1,98 6,80 7,78 0,39 2,07 2,75 1,7 9,1 12,1 99 3,29 A 10352,0+2,5+5,0 1,43 1,79 3,58 --- 1,98 6,80 7,92 0,39 2,02 2,74 1,7 8,9 12,0 99 3,37 A 10102,0+2,5+6,0 1,30 1,62 3,88 --- 2,33 6,80 8,38 0,45 1,83 2,84 2,0 8,0 12,5 99 3,72 A 9152,0+3,5+3,5 1,52 2,64 2,64 --- 1,98 6,80 7,91 0,40 2,07 2,85 1,8 9,1 12,5 99 3,29 A 10352,0+3,5+4,2 1,40 2,45 2,94 --- 1,98 6,80 8,09 0,40 2,07 3,01 1,8 9,1 13,2 99 3,29 A 10352,0+3,5+5,0 1,30 2,27 3,23 --- 2,30 6,80 8,41 0,44 2,02 3,17 1,9 8,9 13,9 99 3,37 A 10102,0+4,2+4,2 1,30 2,75 2,75 --- 1,98 6,80 8,21 0,40 2,07 3,11 1,8 9,1 13,7 99 3,29 A 10352,5+2,5+2,5 2,26 2,26 2,26 --- 1,98 6,78 7,38 0,41 2,07 2,45 1,8 9,1 10,8 99 3,28 A 10352,5+2,5+3,5 2,00 2,00 2,80 --- 1,98 6,80 7,78 0,39 2,07 2,75 1,7 9,1 12,1 99 3,29 A 10352,5+2,5+4,2 1,85 1,85 3,10 --- 1,98 6,80 7,96 0,39 2,07 2,90 1,7 9,1 12,7 99 3,29 A 10352,5+2,5+5,0 1,70 1,70 3,40 --- 2,30 6,80 8,28 0,44 2,02 3,06 1,9 8,9 13,4 99 3,37 A 10102,5+2,5+6,0 1,55 1,55 3,70 --- 2,44 6,80 8,57 0,44 1,83 3,00 1,9 8,0 13,2 99 3,72 A 9152,5+3,5+3,5 1,78 2,51 2,51 --- 2,29 6,80 8,14 0,44 2,07 3,06 1,9 9,1 13,4 99 3,29 A 10352,5+3,5+4,2 1,67 2,33 2,80 --- 2,29 6,80 8,26 0,44 2,07 3,17 1,9 9,1 13,9 99 3,29 A 10352,5+3,5+5,0 1,55 2,16 3,09 --- 2,51 6,80 8,57 0,46 1,98 3,33 2,0 8,7 14,6 99 3,43 A 9902,5+4,2+4,2 1,56 2,62 2,62 --- 2,29 6,80 8,32 0,44 2,07 3,22 1,9 9,1 14,1 99 3,29 A 10353,5+3,5+3,5 2,26 2,26 2,26 --- 2,40 6,78 8,42 0,43 2,07 3,33 1,9 9,1 14,6 99 3,28 A 1035

98

4MXS-F

84

Page 86: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

ARREFECIMENTOUNIDADE EXTERIOR UNIDADE

INTERIORPOTÊNCIA DE ARREFECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE

POTÊNCIA (%)

EERETIQUETA ENERGÉ-

TICA

AEC (kWh)DIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

4MXS68F2V1B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 11 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural Classe de 6,0 kW; série G mural

* Esta página contém dados preliminares

1,5+1,5+1,5+1,5 1,50 1,50 1,50 1,50 1,99 6,00 6,95 0,41 1,42 1,83 1,8 6,2 8,0 96 4,23 A 7101,5+1,5+1,5+2,0 1,50 1,50 1,50 2,00 1,99 6,50 7,13 0,41 1,62 1,91 1,8 7,1 8,4 96 4,01 A 8101,5+1,5+1,5+2,5 1,46 1,46 1,46 2,43 1,99 6,80 7,30 0,39 1,73 2,00 1,7 7,6 8,8 96 3,93 A 8651,5+1,5+1,5+3,5 1,28 1,28 1,28 2,98 1,99 6,80 7,72 0,40 1,71 2,24 1,8 7,5 9,8 98 3,98 A 8551,5+1,5+1,5+4,2 1,17 1,17 1,17 3,28 1,99 6,80 7,88 0,40 1,71 2,33 1,8 7,5 10,2 98 3,98 A 8551,5+1,5+1,5+5,0 1,07 1,07 1,07 3,58 2,47 6,80 8,31 0,46 1,71 2,61 2,0 7,5 11,5 99 3,98 A 8551,5+1,5+1,5+6,0 0,97 0,97 0,97 3,89 2,50 6,80 8,22 0,43 1,57 2,34 1,9 6,9 10,3 99 4,33 A 7851,5+1,5+2,0+2,0 1,46 1,46 1,94 1,94 1,99 6,80 7,30 0,41 1,75 2,00 1,8 7,7 8,8 99 3,89 A 8751,5+1,5+2,0+2,5 1,36 1,36 1,81 2,27 1,99 6,80 7,47 0,39 1,73 2,10 1,7 7,6 9,2 99 3,93 A 8651,5+1,5+2,0+3,5 1,20 1,20 1,60 2,80 1,99 6,80 7,87 0,40 1,71 2,33 1,8 7,5 10,2 99 3,98 A 8551,5+1,5+2,0+4,2 1,11 1,11 1,48 3,10 1,99 6,80 8,03 0,40 1,71 2,43 1,8 7,5 10,7 99 3,98 A 8551,5+1,5+2,0+5,0 1,02 1,02 1,36 3,40 2,47 6,80 8,46 0,46 1,71 2,71 2,0 7,5 11,9 99 3,98 A 8551,5+1,5+2,0+6,0 0,93 0,93 1,24 3,71 2,50 6,80 8,39 0,43 1,57 2,45 1,9 6,9 10,8 99 4,33 A 7851,5+1,5+2,5+2,5 1,28 1,28 2,13 2,13 1,99 6,80 7,55 0,39 1,73 2,14 1,7 7,6 9,4 99 3,93 A 8651,5+1,5+2,5+3,5 1,13 1,13 1,89 2,64 2,34 6,80 7,95 0,50 1,71 2,38 2,2 7,5 10,5 99 3,98 A 8551,5+1,5+2,5+4,2 1,05 1,05 1,75 2,94 2,34 6,80 8,11 0,50 1,71 2,48 2,2 7,5 10,9 99 3,98 A 8551,5+1,5+2,5+5,0 0,97 0,97 1,62 3,24 2,47 6,80 8,53 0,46 1,71 2,76 2,0 7,5 12,1 99 3,98 A 8551,5+1,5+3,5+3,5 1,02 1,02 2,38 2,38 2,34 6,80 8,40 0,50 1,71 2,68 2,2 7,5 11,8 99 3,98 A 8551,5+1,5+3,5+4,2 0,95 0,95 2,22 2,67 2,46 6,80 8,48 0,54 1,71 2,74 2,4 7,5 12,0 99 3,98 A 8551,5+2,0+2,0+2,0 1,36 1,81 1,81 1,81 1,99 6,80 7,46 0,41 1,75 2,10 1,8 7,7 9,2 99 3,89 A 8751,5+2,0+2,0+2,5 1,28 1,70 1,70 2,13 1,99 6,80 7,63 0,39 1,73 2,19 1,7 7,6 9,6 99 3,93 A 8651,5+2,0+2,0+3,5 1,13 1,51 1,51 2,64 2,34 6,80 8,02 0,50 1,71 2,43 2,2 7,5 10,7 99 3,98 A 8551,5+2,0+2,0+4,2 1,05 1,40 1,40 2,94 2,34 6,80 8,18 0,50 1,71 2,53 2,2 7,5 11,1 99 3,98 A 8551,5+2,0+2,0+5,0 0,97 1,30 1,30 3,24 2,47 6,80 8,60 0,46 1,71 2,82 2,0 7,5 12,4 99 3,98 A 8551,5+2,0+2,5+2,5 1,20 1,60 2,00 2,00 1,99 6,80 7,71 0,39 1,73 2,24 1,7 7,6 9,8 99 3,93 A 8651,5+2,0+2,5+3,5 1,07 1,43 1,79 2,51 2,34 6,80 8,10 0,50 1,71 2,48 2,2 7,5 10,9 99 3,98 A 8551,5+2,0+2,5+4,2 1,00 1,33 1,67 2,80 2,34 6,80 8,26 0,50 1,71 2,58 2,2 7,5 11,3 99 3,98 A 8551,5+2,0+2,5+5,0 0,93 1,24 1,55 3,09 2,47 6,80 8,68 0,46 1,71 2,87 2,0 7,5 12,6 99 3,98 A 8551,5+2,0+3,5+3,5 0,97 1,30 2,27 2,27 2,00 6,80 8,47 0,40 1,71 2,74 1,8 7,5 12,0 99 3,98 A 8551,5+2,5+2,5+2,5 1,13 1,89 1,89 1,89 1,99 6,80 8,02 0,36 1,71 2,43 1,6 7,5 10,7 99 3,98 A 8551,5+2,5+2,5+3,5 1,02 1,70 1,70 2,38 2,34 6,80 8,32 0,43 1,70 2,63 1,9 7,5 11,6 99 4,00 A 8501,5+2,5+2,5+4,2 0,95 1,59 1,59 2,67 2,34 6,80 8,33 0,45 1,73 2,63 2,0 7,6 11,6 99 3,93 A 8651,5+2,5+3,5+3,5 0,93 1,55 2,16 2,16 2,34 6,80 8,54 0,43 1,70 2,79 1,9 7,5 12,3 99 4,00 A 8502,0+2,0+2,0+2,0 1,70 1,70 1,70 1,70 1,99 6,80 7,63 0,41 1,75 2,19 1,8 7,7 9,6 99 3,89 A 8752,0+2,0+2,0+2,5 1,60 1,60 1,60 2,00 1,99 6,80 7,79 0,39 1,73 2,29 1,7 7,6 10,1 99 3,93 A 8652,0+2,0+2,0+3,5 1,43 1,43 1,43 2,51 1,99 6,80 8,17 0,40 1,71 2,53 1,8 7,5 11,1 99 3,98 A 8552,0+2,0+2,0+4,2 1,33 1,33 1,33 2,81 1,99 6,80 8,32 0,40 1,71 2,63 1,8 7,5 11,6 99 3,98 A 8552,0+2,0+2,0+5,0 1,24 1,24 1,24 3,08 2,47 6,80 8,74 0,46 1,67 2,93 2,0 7,3 12,9 99 4,07 A 8352,0+2,0+2,5+2,5 1,51 1,51 1,89 1,89 1,99 6,80 7,94 0,40 1,75 2,38 1,8 7,7 10,5 99 3,89 A 8752,0+2,0+2,5+3,5 1,36 1,36 1,70 2,38 2,34 6,80 8,32 0,45 1,73 2,63 2,0 7,6 11,6 99 3,93 A 8652,0+2,0+2,5+4,2 1,27 1,27 1,59 2,67 2,34 6,80 8,47 0,45 1,73 2,74 2,0 7,6 12,0 99 3,93 A 8652,0+2,0+3,5+3,5 1,24 1,24 2,16 2,16 2,46 6,80 8,61 0,45 1,71 2,84 2,0 7,5 12,5 99 3,98 A 8552,0+2,5+2,5+2,5 1,43 1,79 1,79 1,79 1,99 6,80 8,17 0,40 1,75 2,53 1,8 7,7 11,1 99 3,89 A 8752,0+2,5+2,5+3,5 1,30 1,62 1,62 2,26 2,34 6,80 8,46 0,45 1,73 2,74 2,0 7,6 12,0 99 3,93 A 8652,5+2,5+2,5+2,5 1,70 1,70 1,70 1,70 2,34 6,80 8,39 0,46 1,71 2,68 2,0 7,5 11,8 99 3,98 A 8552,5+2,5+2,5+3,5 1,55 1,55 1,55 2,15 2,46 6,80 8,73 0,46 1,70 2,95 2,0 7,5 13,0 99 4,00 A 850

99

4MXS-F

85

Page 87: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

AQUECIMENTOUNIDADE EXTERIOR UNIDADE

INTERIORPOTÊNCIA DE AQUECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE

POTÊNCIA (%)

COPETIQUETA ENERGÉ-

TICADIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

4MXS68F2V1B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 11 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural Classe de 6,0 kW; série G mural

* Esta página contém dados preliminares

1,5 2,30 --- --- --- 1,51 2,30 3,34 0,44 0,65 0,99 2,0 2,9 4,4 98 3,54 B2,0 2,72 --- --- --- 1,51 2,72 3,93 0,44 0,74 1,27 2,0 3,3 5,6 98 3,68 A2,5 3,40 --- --- --- 1,47 3,40 4,13 0,43 1,03 1,37 1,9 4,6 6,1 98 3,30 C3,5 4,30 --- --- --- 1,48 4,30 4,52 0,41 1,42 1,61 1,8 6,2 7,1 99 3,03 D4,2 4,50 --- --- --- 1,48 4,50 4,71 0,41 1,51 1,72 1,8 6,6 7,6 99 2,98 D5,0 5,60 --- --- --- 1,65 5,60 5,76 0,39 2,13 2,26 1,7 9,4 9,9 99 2,63 E6,0 7,90 --- --- --- 1,92 7,90 8,57 0,41 2,65 2,92 1,8 11,6 12,8 99 2,98 D

1,5+1,5 2,62 2,62 --- --- 1,62 5,24 7,10 0,38 1,32 1,99 1,7 5,8 8,7 99 3,97 A1,5+2,0 2,43 3,23 --- --- 1,62 5,66 7,46 0,38 1,50 2,16 1,7 6,6 9,5 99 3,77 A1,5+2,5 2,28 3,80 --- --- 1,62 6,08 7,64 0,38 1,70 2,24 1,7 7,5 9,8 99 3,58 B1,5+3,5 2,08 4,84 --- --- 1,76 6,92 8,17 0,39 2,09 2,55 1,7 9,2 11,2 99 3,31 C1,5+4,2 1,98 5,53 --- --- 1,76 7,51 8,51 0,39 2,38 2,79 1,7 10,5 12,3 99 3,16 D1,5+5,0 1,89 6,29 --- --- 2,14 8,18 9,98 0,48 2,58 3,16 2,1 11,3 13,9 99 3,17 D1,5+6,0 1,72 6,88 --- --- 2,41 8,60 10,17 0,51 2,51 2,90 2,2 11,0 12,7 99 3,43 B2,0+2,0 3,25 3,25 --- --- 1,62 6,50 7,64 0,38 1,87 2,25 1,7 8,2 9,9 99 3,48 B2,0+2,5 3,04 3,81 --- --- 1,62 6,85 7,81 0,38 2,05 2,33 1,7 9,0 10,2 99 3,34 C2,0+3,5 2,71 4,74 --- --- 1,76 7,45 8,34 0,39 2,34 2,64 1,7 10,3 11,6 99 3,18 D2,0+4,2 2,58 5,42 --- --- 1,76 8,00 8,68 0,39 2,64 2,89 1,7 11,6 12,7 99 3,03 D2,0+5,0 2,46 6,14 --- --- 2,14 8,60 10,15 0,48 2,80 3,26 2,1 12,3 14,3 99 3,07 D2,0+6,0 2,15 6,45 --- --- 2,41 8,60 10,34 0,51 2,43 2,98 2,2 10,7 13,1 99 3,54 B2,5+2,5 3,60 3,60 --- --- 1,62 7,20 8,16 0,38 2,24 2,56 1,7 9,8 11,2 99 3,21 C2,5+3,5 3,29 4,61 --- --- 1,85 7,90 8,68 0,40 2,58 2,89 1,8 11,3 12,7 99 3,06 D2,5+4,2 3,10 5,20 --- --- 1,85 8,30 8,93 0,40 2,80 3,07 1,8 12,3 13,5 99 2,96 D2,5+5,0 2,87 5,73 --- --- 2,23 8,60 10,27 0,49 2,80 3,36 2,2 12,3 14,8 99 3,07 D2,5+6,0 2,53 6,07 --- --- 2,50 8,60 10,46 0,53 2,43 3,01 2,3 10,7 13,2 99 3,54 B3,5+3,5 4,30 4,30 --- --- 2,13 8,60 9,02 0,45 2,93 3,11 2,0 12,9 13,7 99 2,94 D3,5+4,2 3,91 4,69 --- --- 2,13 8,60 9,11 0,45 2,92 3,16 2,0 12,8 13,9 99 2,95 D3,5+5,0 3,54 5,06 --- --- 2,51 8,60 10,48 0,54 2,79 3,40 2,4 12,3 14,9 99 3,08 D3,5+6,0 3,17 5,43 --- --- 2,69 8,60 10,59 0,55 2,42 3,00 2,4 10,6 13,2 99 3,55 B4,2+4,2 4,30 4,30 --- --- 2,13 8,60 9,19 0,45 2,92 3,20 2,0 12,8 14,1 99 2,95 D4,2+5,0 3,93 4,67 --- --- 2,51 8,60 10,49 0,54 2,79 3,47 2,4 12,3 15,2 99 3,08 D4,2+6,0 3,54 5,06 --- --- 2,69 8,60 10,60 0,54 2,42 3,03 2,4 10,6 13,3 99 3,55 B5,0+5,0 4,30 4,30 --- --- 2,88 8,60 10,67 0,63 2,70 3,38 2,8 11,9 14,8 99 3,19 D5,0+6,0 3,91 4,69 --- --- 3,08 8,60 10,66 0,64 2,39 2,96 2,8 10,5 13,0 99 3,60 B

1,5+1,5+1,5 2,17 2,17 2,17 --- 1,97 6,50 9,54 0,44 1,50 2,46 1,9 6,6 10,8 99 4,33 A1,5+1,5+2,0 2,08 2,08 2,77 --- 1,97 6,92 9,71 0,44 1,67 2,54 1,9 7,3 11,2 99 4,14 A1,5+1,5+2,5 2,00 2,00 3,34 --- 2,06 7,34 9,79 0,45 1,82 2,58 2,0 8,0 11,3 99 4,03 A1,5+1,5+3,5 1,89 1,89 4,40 --- 2,26 8,18 9,89 0,47 2,19 2,71 2,1 9,6 11,9 99 3,74 A1,5+1,5+4,2 1,79 1,79 5,02 --- 2,26 8,60 9,89 0,47 2,38 2,71 2,1 10,5 11,9 99 3,61 A1,5+1,5+5,0 1,61 1,61 5,38 --- 2,66 8,60 10,06 0,58 2,38 2,79 2,5 10,5 12,3 99 3,61 A1,5+1,5+6,0 1,43 1,43 5,73 --- 2,87 8,60 10,18 0,58 2,16 2,51 2,5 9,5 11,0 99 3,98 A1,5+2,0+2,0 2,00 2,67 2,67 --- 1,97 7,34 9,87 0,44 1,84 2,62 1,9 8,1 11,5 99 3,99 A1,5+2,0+2,5 1,94 2,59 3,23 --- 2,06 7,76 9,96 0,45 2,00 2,65 2,0 8,8 11,6 99 3,88 A1,5+2,0+3,5 1,84 2,46 4,30 --- 2,26 8,60 10,05 0,47 2,38 2,80 2,1 10,5 12,3 99 3,61 A1,5+2,0+4,2 1,68 2,23 4,69 --- 2,26 8,60 10,06 0,47 2,38 2,79 2,1 10,5 12,3 99 3,61 A1,5+2,0+5,0 1,52 2,02 5,06 --- 2,66 8,60 10,46 0,58 2,38 2,87 2,5 10,5 12,6 99 3,61 A1,5+2,0+6,0 1,36 1,81 5,43 --- 2,87 8,60 10,47 0,58 2,16 2,59 2,5 9,5 11,4 99 3,98 A1,5+2,5+2,5 1,89 3,15 3,15 --- 2,16 8,18 10,07 0,48 2,18 2,65 2,1 9,6 11,6 99 3,75 A1,5+2,5+3,5 1,72 2,87 4,01 --- 2,35 8,60 10,17 0,50 2,38 2,79 2,2 10,5 12,3 99 3,61 A1,5+2,5+4,2 1,57 2,62 4,40 --- 2,36 8,60 10,17 0,50 2,38 2,79 2,2 10,5 12,3 99 3,61 A1,5+2,5+5,0 1,43 2,39 4,78 --- 2,75 8,60 10,58 0,60 2,38 2,87 2,6 10,5 12,6 99 3,61 A1,5+2,5+6,0 1,29 2,15 5,16 --- 2,96 8,60 10,36 0,61 2,16 2,59 2,7 9,5 11,4 99 3,98 A1,5+3,5+3,5 1,52 3,54 3,54 --- 2,64 8,60 10,18 0,58 2,38 2,79 2,5 10,5 12,3 99 3,61 A1,5+3,5+4,2 1,40 3,27 3,93 --- 2,64 8,60 10,18 0,58 2,37 2,78 2,5 10,4 12,2 99 3,63 A1,5+3,5+5,0 1,29 3,01 4,30 --- 2,94 8,60 10,51 0,66 2,37 2,82 2,9 10,4 12,4 99 3,63 A1,5+3,5+6,0 1,17 2,74 4,69 --- 2,87 8,60 10,37 0,58 2,15 2,58 2,5 9,4 11,3 99 4,00 A1,5+4,2+4,2 1,30 3,65 3,65 --- 2,64 8,60 10,27 0,58 2,37 2,82 2,5 10,4 12,4 99 3,63 A1,5+4,2+5,0 1,21 3,38 4,02 --- 2,94 8,60 10,57 0,66 2,37 2,90 2,9 10,4 12,7 99 3,63 A2,0+2,0+2,0 2,63 2,63 2,63 --- 1,97 7,89 10,04 0,44 2,05 2,70 1,9 9,0 11,9 99 3,85 A2,0+2,0+2,5 2,54 2,54 3,17 --- 2,06 8,25 10,12 0,45 2,18 2,74 2,0 9,6 12,0 99 3,78 A2,0+2,0+3,5 2,29 2,29 4,02 --- 2,26 8,60 10,22 0,47 2,34 2,88 2,1 10,3 12,6 99 3,68 A2,0+2,0+4,2 2,10 2,10 4,40 --- 2,26 8,60 10,22 0,47 2,34 2,88 2,1 10,3 12,6 99 3,68 A2,0+2,0+5,0 1,91 1,91 4,78 --- 2,66 8,60 10,40 0,58 2,34 2,96 2,5 10,3 13,0 99 3,68 A2,0+2,0+6,0 1,72 1,72 5,16 --- 2,87 8,60 10,53 0,58 2,12 2,67 2,5 9,3 11,7 99 4,06 A2,0+2,5+2,5 2,46 3,07 3,07 --- 2,16 8,60 10,13 0,46 2,35 2,84 2,0 10,3 12,5 99 3,66 A2,0+2,5+3,5 2,15 2,69 3,76 --- 2,35 8,60 10,22 0,49 2,34 2,88 2,2 10,3 12,6 99 3,68 A2,0+2,5+4,2 1,98 2,47 4,15 --- 2,36 8,60 10,23 0,49 2,34 2,87 2,2 10,3 12,6 99 3,68 A2,0+2,5+5,0 1,81 2,26 4,53 --- 2,75 8,60 10,63 0,60 2,32 2,99 2,6 10,2 13,1 99 3,71 A2,0+2,5+6,0 1,64 2,05 4,91 --- 2,96 8,60 10,64 0,60 2,10 2,64 2,6 9,2 11,6 99 4,10 A2,0+3,5+3,5 1,92 3,34 3,34 --- 2,64 8,60 10,35 0,55 2,31 2,93 2,4 10,1 12,9 99 3,72 A2,0+3,5+4,2 1,77 3,10 3,72 --- 2,64 8,60 10,35 0,55 2,31 2,92 2,4 10,1 12,8 99 3,72 A2,0+3,5+5,0 1,64 2,87 4,09 --- 2,94 8,60 10,68 0,62 2,29 3,06 2,7 10,1 13,4 99 3,76 A2,0+4,2+4,2 1,65 3,47 3,47 --- 2,64 8,60 10,36 0,55 2,31 2,92 2,4 10,1 12,8 99 3,72 A2,5+2,5+2,5 2,86 2,86 2,86 --- 2,26 8,58 10,24 0,48 2,35 2,87 2,1 10,3 12,6 99 3,65 A2,5+2,5+3,5 2,53 2,53 3,54 --- 2,45 8,60 10,45 0,51 2,34 2,96 2,2 10,3 13,0 99 3,68 A2,5+2,5+4,2 2,34 2,34 3,93 --- 2,45 8,60 10,46 0,51 2,34 2,96 2,2 10,3 13,0 99 3,68 A2,5+2,5+5,0 2,15 2,15 4,30 --- 2,85 8,60 10,64 0,62 2,29 3,02 2,7 10,1 13,3 99 3,76 A2,5+2,5+6,0 1,95 1,95 4,70 --- 3,06 8,60 10,65 0,62 2,08 2,64 2,7 9,1 11,6 99 4,13 A2,5+3,5+3,5 2,26 3,17 3,17 --- 2,73 8,60 10,58 0,56 2,31 2,96 2,5 10,1 13,0 99 3,72 A2,5+3,5+4,2 2,11 2,95 3,54 --- 2,74 8,60 10,59 0,56 2,31 2,95 2,5 10,1 13,0 99 3,72 A2,5+3,5+5,0 1,95 2,74 3,91 --- 3,13 8,60 10,65 0,64 2,29 2,98 2,8 10,1 13,1 99 3,76 A2,5+4,2+4,2 1,97 3,31 3,31 --- 2,74 8,60 10,59 0,56 2,31 2,95 2,5 10,1 13,0 99 3,72 A3,5+3,5+3,5 2,86 2,86 2,86 --- 2,92 8,58 10,63 0,61 2,29 3,03 2,7 10,1 13,3 99 3,75 A

100

4MXS-F

86

Page 88: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

AQUECIMENTOUNIDADE EXTERIOR UNIDADE

INTERIORPOTÊNCIA DE AQUECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE

POTÊNCIA (%)

COPETIQUETA ENERGÉ-

TICADIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

4MXS68F2V1B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 11 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural Classe de 6,0 kW; série G mural

* Esta página contém dados preliminares

1,5+1,5+1,5+1,5 1,94 1,94 1,94 1,94 2,42 7,76 9,68 0,52 1,62 2,30 2,3 7,1 10,1 99 4,79 A1,5+1,5+1,5+2,0 1,89 1,89 1,89 2,52 2,42 8,18 9,86 0,52 1,78 2,38 2,3 7,8 10,5 99 4,60 A1,5+1,5+1,5+2,5 1,84 1,84 1,84 3,07 2,52 8,60 9,96 0,53 1,94 2,34 2,3 8,5 10,3 99 4,43 A1,5+1,5+1,5+3,5 1,61 1,61 1,61 3,76 2,72 8,60 10,06 0,57 1,94 2,40 2,5 8,5 10,5 99 4,43 A1,5+1,5+1,5+4,2 1,48 1,48 1,48 4,15 2,73 8,60 10,06 0,56 1,93 2,39 2,5 8,5 10,5 99 4,46 A1,5+1,5+1,5+5,0 1,36 1,36 1,36 4,53 3,04 8,60 10,12 0,63 1,89 2,31 2,8 8,3 10,1 99 4,55 A1,5+1,5+1,5+6,0 1,23 1,23 1,23 4,91 2,98 8,60 10,46 0,48 1,66 2,15 2,1 7,3 9,4 99 5,18 A1,5+1,5+2,0+2,0 1,84 1,84 2,46 2,46 2,42 8,60 10,04 0,52 1,94 2,46 2,3 8,5 10,8 99 4,43 A1,5+1,5+2,0+2,5 1,72 1,72 2,29 2,87 2,52 8,60 10,13 0,53 1,94 2,42 2,3 8,5 10,6 99 4,43 A1,5+1,5+2,0+3,5 1,52 1,52 2,02 3,54 2,72 8,60 10,23 0,57 1,94 2,47 2,5 8,5 10,8 99 4,43 A1,5+1,5+2,0+4,2 1,40 1,40 1,87 3,93 2,73 8,60 10,24 0,56 1,93 2,47 2,5 8,5 10,8 99 4,46 A1,5+1,5+2,0+5,0 1,29 1,29 1,72 4,30 3,04 8,60 10,30 0,63 1,89 2,39 2,8 8,3 10,5 99 4,55 A1,5+1,5+2,0+6,0 1,17 1,17 1,56 4,69 2,98 8,60 10,64 0,48 1,66 2,22 2,1 7,3 9,7 99 5,18 A1,5+1,5+2,5+2,5 1,61 1,61 2,69 2,69 2,62 8,60 10,14 0,55 1,94 2,42 8,5 2,4 10,6 99 4,43 A1,5+1,5+2,5+3,5 1,43 1,43 2,39 3,34 2,92 8,60 10,24 0,63 1,94 2,47 8,5 2,8 10,8 99 4,43 A1,5+1,5+2,5+4,2 1,33 1,33 2,22 3,72 2,92 8,60 10,24 0,62 1,93 2,47 8,5 2,7 10,8 99 4,46 A1,5+1,5+2,5+5,0 1,23 1,23 2,05 4,10 3,04 8,60 10,48 0,63 1,89 2,46 8,3 2,8 10,8 99 4,55 A1,5+1,5+3,5+3,5 1,29 1,29 3,01 3,01 3,12 8,60 10,34 0,68 1,93 2,50 8,5 3,0 11,0 99 4,46 A1,5+1,5+3,5+4,2 1,21 1,21 2,81 3,38 2,93 8,60 10,43 0,62 1,89 2,54 8,3 2,7 11,2 99 4,55 A1,5+2,0+2,0+2,0 1,72 2,29 2,29 2,29 2,42 8,60 10,22 0,52 1,94 2,54 8,5 2,3 11,2 99 4,43 A1,5+2,0+2,0+2,5 1,61 2,15 2,15 2,69 2,52 8,60 10,31 0,53 1,94 2,49 8,5 2,3 10,9 99 4,43 A1,5+2,0+2,0+3,5 1,43 1,91 1,91 3,34 2,72 8,60 10,41 0,57 1,94 2,55 8,5 2,5 11,2 99 4,43 A1,5+2,0+2,0+4,2 1,33 1,77 1,77 3,72 2,73 8,60 10,42 0,56 1,93 2,55 8,5 2,5 11,2 99 4,46 A1,5+2,0+2,0+5,0 1,23 1,64 1,64 4,10 3,04 8,60 10,48 0,63 1,89 2,46 8,3 2,8 10,8 99 4,55 A1,5+2,0+2,5+2,5 1,52 2,02 2,53 2,53 2,62 8,60 10,31 0,55 1,94 2,49 8,5 2,4 10,9 99 4,43 A1,5+2,0+2,5+3,5 1,36 1,81 2,26 3,17 2,92 8,60 10,41 0,63 1,94 2,55 8,5 2,8 11,2 99 4,43 A1,5+2,0+2,5+4,2 1,26 1,69 2,11 3,54 2,92 8,60 10,42 0,62 1,93 2,55 8,5 2,7 11,2 99 4,46 A1,5+2,0+2,5+5,0 1,17 1,56 1,95 3,91 3,04 8,60 10,66 0,63 1,89 2,54 8,3 2,8 11,2 99 4,55 A1,5+2,0+3,5+3,5 1,23 1,64 2,87 2,87 3,12 8,60 10,51 0,68 1,93 2,58 8,5 3,0 11,3 99 4,46 A1,5+2,5+2,5+2,5 1,43 2,39 2,39 2,39 2,72 8,60 10,32 0,58 1,94 2,49 8,5 2,5 10,9 99 4,43 A1,5+2,5+2,5+3,5 1,29 2,15 2,15 3,01 3,02 8,60 10,50 0,66 1,93 2,59 8,5 2,9 11,4 99 4,46 A1,5+2,5+2,5+4,2 1,21 2,01 2,01 3,38 2,92 8,60 10,59 0,62 1,93 2,62 8,5 2,7 11,5 99 4,46 A1,5+2,5+3,5+3,5 1,17 1,95 2,74 2,74 3,12 8,60 10,60 0,68 1,90 2,62 8,3 3,0 11,5 99 4,53 A2,0+2,0+2,0+2,0 2,15 2,15 2,15 2,15 2,42 8,60 10,39 0,52 1,91 2,61 8,4 2,3 11,5 99 4,50 A2,0+2,0+2,0+2,5 2,02 2,02 2,02 2,54 2,52 8,60 10,48 0,53 1,91 2,57 8,4 2,3 11,3 99 4,50 A2,0+2,0+2,0+3,5 1,81 1,81 1,81 3,17 2,72 8,60 10,58 0,57 1,90 2,63 8,3 2,5 11,6 99 4,53 A2,0+2,0+2,0+4,2 1,69 1,69 1,69 3,54 2,73 8,60 10,59 0,56 1,90 2,63 8,3 2,5 11,6 99 4,53 A2,0+2,0+2,0+5,0 1,56 1,56 1,56 3,92 3,04 8,60 10,65 0,63 1,86 2,54 8,2 2,8 11,2 99 4,62 A2,0+2,0+2,5+2,5 1,91 1,91 2,39 2,39 2,62 8,60 10,49 0,55 1,91 2,57 8,4 2,4 11,3 99 4,50 A2,0+2,0+2,5+3,5 1,72 1,72 2,15 3,01 2,92 8,60 10,59 0,60 1,90 2,63 8,3 2,6 11,6 99 4,53 A2,0+2,0+2,5+4,2 1,61 1,61 2,01 3,38 2,92 8,60 10,59 0,60 1,90 2,63 8,3 2,6 11,6 99 4,53 A2,0+2,0+3,5+3,5 1,56 1,56 2,74 2,74 3,12 8,60 10,69 0,65 1,90 2,66 8,3 2,9 11,7 99 4,53 A2,0+2,5+2,5+2,5 1,82 2,26 2,26 2,26 2,72 8,60 10,49 0,57 1,91 2,57 8,4 2,5 11,3 99 4,50 A2,0+2,5+2,5+3,5 1,64 2,05 2,05 2,86 3,02 8,60 10,68 0,63 1,90 2,67 8,3 2,8 11,7 99 4,53 A2,5+2,5+2,5+2,5 2,15 2,15 2,15 2,15 2,82 8,60 10,67 0,57 1,91 2,59 8,4 2,5 11,4 99 4,50 A2,5+2,5+2,5+3,5 1,95 1,95 1,95 2,75 3,12 8,60 10,68 0,64 1,88 2,58 8,3 2,8 11,3 99 4,57 A

101

4MXS-F

87

Page 89: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

ARREFECIMENTOUNIDADE EXTERIOR UNIDADE

INTERIORPOTÊNCIA DE ARREFECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE

POTÊNCIA (%)

EERETIQUETA ENERGÉ-

TICA

AEC (kWh)DIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

4MXS80E7V3B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 14,5 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural Classe de 6,0. 7,1 kW; série G mural

* Esta página contém dados preliminares

1,5 1,50 --- --- --- 1,42 1,50 2,35 0,43 0,48 0,74 1,9 2,1 3,3 98 3,13 B 2402,0 2,00 --- --- --- 1,43 2,00 2,99 0,43 0,61 1,10 1,9 2,7 4,9 98 3,28 A 3052,5 2,50 --- --- --- 1,45 2,50 3,52 0,47 0,78 1,33 2,1 3,5 5,9 98 3,21 A 3903,5 3,50 --- --- --- 1,49 3,50 4,80 0,47 1,19 1,82 2,1 5,3 8,1 98 2,94 C 5954,2 4,20 --- --- --- 1,99 4,20 5,17 0,53 1,52 1,92 2,4 6,7 8,5 98 2,76 D 7605,0 5,00 --- --- --- 2,07 5,00 5,70 0,49 1,82 2,08 2,2 8,1 9,2 98 2,75 D 9106,0 6,00 --- --- --- 2,17 6,00 6,60 0,50 1,99 2,38 2,2 8,8 10,6 98 3,02 B 9957,1 7,10 --- --- --- 2,28 7,10 7,37 0,50 2,69 2,88 2,2 11,9 12,8 98 2,64 D 1345

1,5+1,5 1,50 1,50 --- --- 1,89 3,00 4,03 0,46 0,83 1,09 2,0 3,7 4,8 98 3,61 A 4151,5+2,0 1,50 2,00 --- --- 1,91 3,50 4,51 0,50 1,00 1,28 2,2 4,4 5,7 98 3,50 A 5001,5+2,5 1,50 2,50 --- --- 1,97 4,00 4,97 0,46 1,14 1,38 2,0 5,1 6,1 98 3,51 A 5701,5+3,5 1,50 3,50 --- --- 2,07 5,00 5,83 0,46 1,52 1,82 2,0 6,7 8,1 98 3,29 A 7601,5+4,2 1,50 4,20 --- --- 2,14 5,70 6,38 0,50 1,88 2,10 2,2 8,3 9,3 98 3,03 B 9401,5+5,0 1,50 5,00 --- --- 2,22 6,50 6,95 0,51 2,22 2,51 2,3 9,8 11,1 98 2,93 C 11101,5+6,0 1,44 5,75 --- --- 2,34 7,19 7,59 0,55 2,42 2,67 2,4 10,7 11,8 98 2,97 C 12101,5+7,1 1,30 6,15 --- --- 2,49 7,45 8,19 0,59 2,61 3,08 2,6 11,6 13,7 98 2,85 C 13052,0+2,0 2,00 2,00 --- --- 1,97 4,00 5,30 0,50 1,23 1,67 2,2 5,5 7,4 98 3,25 A 6152,0+2,5 2,00 2,50 --- --- 2,02 4,50 5,73 0,50 1,38 1,77 2,2 6,1 7,9 98 3,26 A 6902,0+3,5 2,00 3,50 --- --- 2,12 5,50 6,31 0,50 1,77 2,44 2,2 7,9 10,8 98 3,11 B 8852,0+4,2 2,00 4,20 --- --- 2,19 6,20 6,77 0,50 2,21 2,56 2,2 9,8 11,4 98 2,81 C 11052,0+5,0 2,00 5,00 --- --- 2,27 7,00 7,30 0,51 2,51 2,76 2,3 11,1 12,2 98 2,79 D 12552,0+6,0 1,83 5,48 --- --- 2,41 7,31 7,90 0,55 2,48 2,87 2,4 11,0 12,7 98 2,95 C 12402,0+7,1 1,66 5,90 --- --- 2,56 7,56 8,45 0,59 2,67 3,29 2,6 11,8 14,6 98 2,83 C 13352,5+2,5 2,50 2,50 --- --- 2,07 5,00 6,12 0,46 1,47 2,44 2,0 6,5 10,8 98 3,40 A 7352,5+3,5 2,50 3,50 --- --- 2,17 6,00 6,60 0,50 1,99 2,38 2,2 8,8 10,6 98 3,02 B 9952,5+4,2 2,50 4,20 --- --- 2,24 6,70 7,11 0,50 2,44 2,63 2,2 10,8 11,7 98 2,75 D 12202,5+5,0 2,40 4,79 --- --- 2,34 7,19 7,59 0,54 2,64 2,96 2,4 11,7 13,1 98 2,72 D 13202,5+6,0 2,18 5,24 --- --- 2,48 7,42 8,16 0,59 2,60 3,07 2,6 11,5 13,6 98 2,85 C 13002,5+7,1 2,00 5,68 --- --- 2,63 7,68 8,66 0,59 2,74 3,43 2,6 12,2 15,2 98 2,80 C 13703,5+3,5 3,50 3,50 --- --- 2,27 7,00 7,30 0,50 2,63 2,88 2,2 11,7 12,8 98 2,66 D 13153,5+4,2 3,29 3,95 --- --- 2,37 7,24 7,73 0,54 2,82 3,08 2,4 12,5 13,7 98 2,57 E 14103,5+5,0 3,06 4,36 --- --- 2,48 7,42 8,16 0,58 2,83 3,37 2,6 12,6 15,0 98 2,62 D 14153,5+6,0 2,82 4,83 --- --- 2,61 7,65 8,62 0,59 2,74 4,11 2,6 12,2 18,2 98 2,79 D 13703,5+7,1 2,61 5,30 --- --- 2,77 7,91 8,31 0,63 2,87 3,15 2,8 12,7 14,0 98 2,76 D 14354,2+4,2 3,70 3,70 --- --- 2,46 7,40 8,11 0,58 2,88 3,42 2,6 12,8 15,2 98 2,57 E 14404,2+5,0 3,46 4,12 --- --- 2,57 7,58 8,48 0,58 2,96 3,59 2,6 13,1 15,9 98 2,56 E 14804,2+6,0 3,22 4,60 --- --- 2,71 7,82 8,89 0,63 2,80 3,66 2,8 12,4 16,2 98 2,79 D 14004,2+7,1 2,97 5,03 --- --- 2,86 8,00 9,16 0,67 2,94 3,82 3,0 13,0 16,9 98 2,72 D 14705,0+5,0 3,88 3,88 --- --- 2,68 7,76 8,66 0,62 2,98 3,62 2,8 13,2 16,1 98 2,60 D 14905,0+6,0 3,64 4,36 --- --- 2,82 8,00 9,14 0,67 2,88 3,69 3,0 12,8 16,4 98 2,78 D 14405,0+7,1 3,31 4,69 --- --- 2,97 8,00 9,35 0,67 2,82 3,85 3,0 12,5 17,1 98 2,84 C 14106,0+6,0 4,00 4,00 --- --- 2,96 8,00 9,39 0,67 2,65 3,60 3,0 11,8 16,0 98 3,02 B 13256,0+7,1 3,66 4,34 --- --- 3,11 8,00 9,55 0,71 2,58 3,76 3,1 11,4 16,7 98 3,10 B 12907,1+7,1 4,00 4,00 --- --- 3,26 8,00 9,60 0,75 2,51 3,77 3,3 11,1 16,7 98 3,19 B 1255

1,5+1,5+1,5 1,50 1,50 1,50 --- 2,02 4,50 5,41 0,48 1,14 1,47 2,1 5,1 6,5 98 3,95 A 5701,5+1,5+2,0 1,50 1,50 2,00 --- 2,07 5,00 5,83 0,52 1,28 1,67 2,3 5,7 7,4 98 3,91 A 6401,5+1,5+2,5 1,50 1,50 2,50 --- 2,12 5,50 6,23 0,52 1,52 1,89 2,3 6,7 8,4 98 3,62 A 7601,5+1,5+3,5 1,50 1,50 3,50 --- 2,22 6,50 6,95 0,52 2,00 2,29 2,3 8,9 10,2 98 3,25 A 10001,5+1,5+4,2 1,48 1,48 4,15 --- 2,30 7,12 7,41 0,52 2,35 2,54 2,3 10,4 11,3 98 3,03 B 11751,5+1,5+5,0 1,37 1,37 4,57 --- 2,41 7,31 7,88 0,56 2,43 2,75 2,5 10,8 12,2 98 3,01 B 12151,5+1,5+6,0 1,26 1,26 5,03 --- 2,55 7,54 8,38 0,60 2,32 2,85 2,7 10,3 12,6 98 3,25 A 11601,5+1,5+7,1 1,16 1,16 5,48 --- 2,70 7,79 8,84 0,64 2,45 3,14 2,8 10,9 13,9 98 3,18 B 12251,5+2,0+2,0 1,50 2,00 2,00 --- 2,12 5,50 6,23 0,52 1,52 1,89 2,3 6,7 8,4 98 3,62 A 7601,5+2,0+2,5 1,50 2,00 2,50 --- 2,17 6,00 6,60 0,52 1,73 2,06 2,3 7,7 9,1 98 3,47 A 8651,5+2,0+3,5 1,50 2,00 3,50 --- 2,27 7,00 7,28 0,52 2,29 2,48 2,3 10,2 11,0 98 3,06 B 11451,5+2,0+4,2 1,41 1,88 3,95 --- 2,37 7,24 7,71 0,55 2,42 2,74 2,4 10,7 12,2 98 2,99 C 12101,5+2,0+5,0 1,31 1,75 4,36 --- 2,48 7,42 8,14 0,59 2,49 2,95 2,6 11,0 13,1 98 2,98 C 12451,5+2,0+6,0 1,21 1,61 4,83 --- 2,61 7,65 8,60 0,60 2,38 3,00 2,7 10,6 13,3 98 3,21 A 11901,5+2,0+7,1 1,12 1,49 5,30 --- 2,77 7,91 9,01 0,64 2,51 3,29 2,8 11,1 14,6 98 3,15 B 12551,5+2,5+2,5 1,50 2,50 2,50 --- 2,22 6,50 6,95 0,52 2,00 2,29 2,3 8,9 10,2 98 3,25 A 10001,5+2,5+3,5 1,44 2,40 3,36 --- 2,34 7,19 7,59 0,55 2,42 2,67 2,4 10,7 11,8 98 2,97 C 12101,5+2,5+4,2 1,34 2,24 3,76 --- 2,44 7,35 7,99 0,55 2,54 2,94 2,4 11,3 13,0 98 2,89 C 12701,5+2,5+5,0 1,26 2,09 4,19 --- 2,55 7,54 8,38 0,59 2,55 3,10 2,6 11,3 13,8 98 2,96 C 12751,5+2,5+6,0 1,17 1,94 4,66 --- 2,68 7,77 8,80 0,60 2,45 3,14 2,7 10,9 13,9 98 3,17 B 12251,5+2,5+7,1 1,08 1,80 5,12 --- 2,83 8,00 9,16 0,64 2,58 3,37 2,8 11,4 15,0 98 3,10 B 12901,5+3,5+3,5 1,31 3,06 3,06 --- 2,48 7,42 8,14 0,59 2,54 3,08 2,6 11,3 13,7 98 2,92 C 12701,5+3,5+4,2 1,24 2,88 3,46 --- 2,57 7,58 8,47 0,59 2,67 3,29 2,6 11,8 14,6 98 2,84 C 13351,5+3,5+5,0 1,17 2,72 3,89 --- 2,68 7,77 8,80 0,63 2,68 3,46 2,8 11,9 15,4 98 2,90 C 13401,5+3,5+6,0 1,09 2,55 4,36 --- 2,82 8,00 9,13 0,64 2,58 3,37 2,8 11,4 15,0 98 3,10 B 12901,5+3,5+7,1 0,99 2,31 4,69 --- 2,97 8,00 9,39 0,67 2,51 3,61 3,0 11,1 16,0 98 3,19 B 12551,5+4,2+4,2 1,17 3,29 3,29 --- 2,67 7,75 8,76 0,63 2,67 3,51 2,8 11,8 15,6 98 2,90 C 13351,5+4,2+5,0 1,11 3,11 3,71 --- 2,78 7,93 9,04 0,63 2,68 3,61 2,8 11,9 16,0 98 2,96 C 13401,5+4,2+6,0 1,03 2,87 4,10 --- 2,92 8,00 9,30 0,67 2,51 3,53 3,0 11,1 15,7 98 3,19 B 12551,5+4,2+7,1 0,94 2,63 4,44 --- 3,07 8,00 9,50 0,71 2,52 3,69 3,1 11,2 16,4 98 3,17 B 12601,5+5,0+5,0 1,04 3,48 3,48 --- 2,89 8,00 9,26 0,67 2,76 3,72 3,0 12,2 16,5 98 2,90 C 13801,5+5,0+6,0 0,96 3,20 3,84 --- 3,03 8,00 9,45 0,68 2,46 3,55 3,0 10,9 15,7 98 3,25 A 12301,5+5,0+7,1 0,88 2,94 4,18 --- 3,18 8,00 9,57 0,71 2,39 3,63 3,1 10,6 16,1 98 3,35 A 11951,5+6,0+6,0 0,89 3,56 3,56 --- 3,16 8,00 9,56 0,72 2,28 3,29 3,2 10,1 14,6 98 3,51 A 11402,0+2,0+2,0 2,00 2,00 2,00 --- 2,17 6,00 6,63 0,52 1,73 2,12 2,3 7,7 9,4 98 3,47 A 8652,0+2,0+2,5 2,00 2,00 2,50 --- 2,22 6,50 6,95 0,52 2,00 2,29 2,3 8,9 10,2 98 3,25 A 10002,0+2,0+3,5 1,92 1,92 3,36 --- 2,34 7,19 7,61 0,55 2,42 2,67 2,4 10,7 11,8 98 2,97 C 12102,0+2,0+4,2 1,79 1,79 3,76 --- 2,44 7,35 8,01 0,55 2,54 2,87 2,4 11,3 12,7 98 2,89 C 12702,0+2,0+5,0 1,68 1,68 4,19 --- 2,55 7,54 8,40 0,59 2,55 3,17 2,6 11,3 14,1 98 2,96 C 1275

102

4MXS-E

88

Page 90: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

ARREFECIMENTOUNIDADE EXTERIOR UNIDADE

INTERIORPOTÊNCIA DE ARREFECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE

POTÊNCIA (%)

EERETIQUETA ENERGÉ-

TICA

AEC (kWh)DIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

4MXS80E7V3B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 14,5 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural Classe de 6,0. 7,1 kW; série G mural

* Esta página contém dados preliminares

2,0+2,0+6,0 1,55 1,55 4,66 --- 2,68 7,77 8,82 2,45 0,60 3,14 10,9 2,7 13,9 98 3,17 B 12252,0+2,0+7,1 1,44 1,44 5,12 --- 2,83 8,00 9,18 2,58 0,64 3,45 11,4 2,8 15,3 98 3,10 B 12902,0+2,5+2,5 2,00 2,50 2,50 --- 2,27 7,00 7,30 2,29 0,52 2,48 10,2 2,3 11,0 98 3,06 B 11452,0+2,5+3,5 1,83 2,28 3,20 --- 2,41 7,31 7,90 2,48 0,55 2,87 11,0 2,4 12,7 98 2,95 C 12402,0+2,5+4,2 1,72 2,15 3,61 --- 2,50 7,47 8,26 2,61 0,59 3,01 11,6 2,6 13,4 98 2,86 C 13052,0+2,5+5,0 1,61 2,01 4,03 --- 2,61 7,65 8,62 2,62 0,59 3,31 11,6 2,6 14,7 98 2,92 C 13102,0+2,5+6,0 1,50 1,88 4,50 --- 2,75 7,88 8,99 2,51 0,64 3,29 11,1 2,8 14,6 98 3,14 B 12552,0+2,5+7,1 1,38 1,72 4,90 --- 2,90 8,00 9,30 2,58 0,67 3,53 11,4 3,0 15,7 98 3,10 B 12902,0+3,5+3,5 1,68 2,93 2,93 --- 2,55 7,54 8,40 2,67 0,59 3,22 11,8 2,6 14,3 98 2,82 C 13352,0+3,5+4,2 1,59 2,78 3,33 --- 2,64 7,70 8,70 2,74 0,63 3,37 12,2 2,8 15,0 98 2,81 C 13702,0+3,5+5,0 1,50 2,63 3,75 --- 2,75 7,88 8,99 2,75 0,63 3,61 12,2 2,8 16,0 98 2,87 C 13752,0+3,5+6,0 1,39 2,43 4,17 --- 2,89 8,00 9,28 2,58 0,67 3,52 11,4 3,0 15,6 98 3,10 B 12902,0+3,5+7,1 1,27 2,22 4,51 --- 3,04 8,00 9,10 2,51 0,67 3,30 11,1 3,0 14,6 98 3,19 B 12552,0+4,2+4,2 1,51 3,17 3,17 --- 2,74 7,86 8,99 2,74 0,63 3,66 12,2 2,8 16,2 98 2,87 C 13702,0+4,2+5,0 1,43 3,00 3,57 --- 2,85 8,00 9,23 2,75 0,67 3,77 12,2 3,0 16,7 98 2,91 C 13752,0+4,2+6,0 1,31 2,75 3,93 --- 2,98 8,00 9,45 2,51 0,67 3,60 11,1 3,0 16,0 98 3,19 B 12552,0+4,2+7,1 1,20 2,53 4,27 --- 3,14 8,00 9,60 2,52 0,71 3,69 11,2 3,1 16,4 98 3,17 B 12602,0+5,0+5,0 1,33 3,33 3,33 --- 2,96 8,00 9,39 2,76 0,67 3,80 12,2 3,0 16,9 98 2,90 C 13802,0+5,0+6,0 1,23 3,08 3,69 --- 3,09 8,00 9,54 2,46 0,71 3,63 10,9 3,1 16,1 98 3,25 A 12302,0+5,0+7,1 1,13 2,84 4,03 --- 3,25 8,00 9,60 2,39 0,71 3,63 10,6 3,1 16,1 98 3,35 A 11952,0+6,0+6,0 1,14 3,43 3,43 --- 3,23 8,00 9,60 2,28 0,72 3,37 10,1 3,2 15,0 98 3,51 A 11402,5+2,5+2,5 2,40 2,40 2,40 --- 2,34 7,20 7,61 2,42 0,55 2,67 10,7 2,4 11,8 98 2,98 C 12102,5+2,5+3,5 2,18 2,18 3,06 --- 2,48 7,42 8,16 2,54 0,59 3,08 11,3 2,6 13,7 98 2,92 C 12702,5+2,5+4,2 2,06 2,06 3,46 --- 2,57 7,58 8,49 2,67 0,59 3,29 11,8 2,6 14,6 98 2,84 C 13352,5+2,5+5,0 1,94 1,94 3,89 --- 2,68 7,77 8,82 2,68 0,63 3,46 11,9 2,8 15,4 98 2,90 C 13402,5+2,5+6,0 1,82 1,82 4,36 --- 2,82 8,00 9,15 2,58 0,64 3,45 11,4 2,8 15,3 98 3,10 B 12902,5+2,5+7,1 1,65 1,65 4,69 --- 2,97 8,00 9,41 2,51 0,67 3,61 11,1 3,0 16,0 98 3,19 B 12552,5+3,5+3,5 2,01 2,82 2,82 --- 2,61 7,65 8,34 2,74 0,59 3,01 12,2 2,6 13,4 98 2,79 D 13702,5+3,5+4,2 1,92 2,68 3,22 --- 2,71 7,82 8,89 2,80 0,63 3,44 12,4 2,8 15,3 98 2,79 D 14002,5+3,5+5,0 1,82 2,55 3,64 --- 2,82 8,00 9,15 2,82 0,67 3,69 12,5 3,0 16,4 98 2,84 C 14102,5+3,5+6,0 1,67 2,33 4,00 --- 2,96 8,00 9,39 2,58 0,67 3,60 11,4 3,0 16,0 98 3,10 B 12902,5+3,5+7,1 1,53 2,14 4,34 --- 3,11 8,00 9,10 2,51 0,71 3,30 11,1 3,1 14,6 98 3,19 B 12552,5+4,2+4,2 1,83 3,07 3,07 --- 2,81 7,98 9,02 2,87 0,67 3,67 12,7 3,0 16,3 98 2,78 D 14352,5+4,2+5,0 1,71 2,87 3,42 --- 2,92 8,00 9,35 2,82 0,67 3,85 12,5 3,0 17,1 98 2,84 C 14102,5+4,2+6,0 1,57 2,65 3,78 --- 3,05 8,00 9,53 2,58 0,67 3,68 11,4 3,0 16,3 98 3,10 B 12902,5+4,2+7,1 1,45 2,43 4,12 --- 3,20 8,00 9,63 2,52 0,71 3,77 11,2 3,1 16,7 98 3,17 B 12602,5+5,0+5,0 1,60 3,20 3,20 --- 3,03 8,00 9,47 2,76 0,71 3,88 12,2 3,1 17,2 98 2,90 C 13802,5+5,0+6,0 1,48 2,96 3,56 --- 3,16 8,00 9,58 2,46 0,71 3,63 10,9 3,1 16,1 98 3,25 A 12302,5+6,0+6,0 1,38 3,31 3,31 --- 3,30 8,00 9,60 2,22 0,72 3,37 9,8 3,2 15,0 98 3,60 A 11103,5+3,5+3,5 2,63 2,63 2,63 --- 2,75 7,89 8,67 2,87 0,63 3,15 12,7 2,8 14,0 98 2,75 D 14353,5+3,5+4,2 2,50 2,50 3,00 --- 2,85 8,01 9,29 2,94 0,67 3,66 13,0 3,0 16,2 98 2,72 D 14703,5+3,5+5,0 2,33 2,33 3,33 --- 2,96 8,00 9,35 2,82 0,67 3,85 12,5 3,0 17,1 98 2,84 C 14103,5+3,5+6,0 2,15 2,15 3,69 --- 3,09 8,00 9,11 2,58 0,71 3,37 11,4 3,1 15,0 98 3,10 B 12903,5+3,5+7,1 1,99 1,99 4,03 --- 3,25 8,00 9,60 2,52 0,75 3,77 11,2 3,3 16,7 98 3,17 B 12603,5+4,2+4,2 2,35 2,82 2,82 --- 2,94 8,00 9,18 2,87 0,67 3,82 12,7 3,0 16,9 98 2,79 D 14353,5+4,2+5,0 2,20 2,65 3,15 --- 3,05 8,00 9,36 2,75 0,71 3,85 12,2 3,1 17,1 98 2,91 C 13753,5+4,2+6,0 2,04 2,45 3,50 --- 3,19 8,00 9,59 2,51 0,71 3,77 11,1 3,1 16,7 98 3,19 B 12553,5+5,0+5,0 2,07 2,96 2,96 --- 3,16 8,00 9,55 2,76 0,71 3,88 12,2 3,1 17,2 98 2,90 C 13803,5+5,0+6,0 1,93 2,76 3,31 --- 3,30 8,00 9,60 2,46 0,75 3,63 10,9 3,3 16,1 98 3,25 A 12304,2+4,2+4,2 2,67 2,67 2,67 --- 3,04 8,00 9,19 2,87 0,71 3,82 12,7 3,1 16,9 98 2,79 D 14354,2+4,2+5,0 2,51 2,51 2,99 --- 3,15 8,00 9,37 2,75 0,71 3,85 12,2 3,1 17,1 98 2,91 C 13754,2+4,2+6,0 2,33 2,33 3,33 --- 3,29 8,00 9,60 2,51 0,75 3,77 11,1 3,3 16,7 98 3,19 B 12554,2+5,0+5,0 2,37 2,82 2,82 --- 3,26 8,00 9,56 2,70 0,75 3,88 12,0 3,3 17,2 98 2,96 C 1350

1,5+1,5+1,5+1,5 1,50 1,50 1,50 1,50 2,17 6,00 6,60 1,47 0,53 1,73 6,5 2,4 7,7 98 4,08 A 7351,5+1,5+1,5+2,0 1,50 1,50 1,50 2,00 2,22 6,50 6,95 1,68 0,53 1,90 7,5 2,4 8,4 98 3,87 A 8401,5+1,5+1,5+2,5 1,50 1,50 1,50 2,50 2,27 7,00 7,28 1,90 0,53 2,07 8,4 2,4 9,2 98 3,68 A 9501,5+1,5+1,5+3,5 1,37 1,37 1,37 3,20 2,41 7,31 7,88 2,07 0,56 2,38 9,2 2,5 10,6 98 3,53 A 10351,5+1,5+1,5+4,2 1,29 1,29 1,29 3,61 2,50 7,47 8,24 2,13 0,56 2,58 9,4 2,5 11,4 98 3,51 A 10651,5+1,5+1,5+5,0 1,21 1,21 1,21 4,03 2,61 7,65 8,60 2,33 0,60 2,87 10,3 2,7 12,7 98 3,28 A 11651,5+1,5+1,5+6,0 1,13 1,13 1,13 4,50 2,75 7,88 8,97 2,22 0,61 2,91 9,8 2,7 12,9 98 3,55 A 11101,5+1,5+1,5+7,1 1,03 1,03 1,03 4,90 2,90 8,00 9,28 2,22 0,64 3,06 9,8 2,8 13,6 98 3,60 A 11101,5+1,5+2,0+2,0 1,50 1,50 2,00 2,00 2,27 7,00 7,28 1,90 0,53 2,07 8,4 2,4 9,2 98 3,68 A 9501,5+1,5+2,0+2,5 1,44 1,44 1,92 2,40 2,34 7,19 7,59 2,02 0,56 2,20 9,0 2,5 9,8 98 3,56 A 10101,5+1,5+2,0+3,5 1,31 1,31 1,75 3,06 2,48 7,42 8,14 2,13 0,56 2,51 9,4 2,5 11,1 98 3,48 A 10651,5+1,5+2,0+4,2 1,24 1,24 1,65 3,46 2,57 7,58 8,47 2,20 0,60 2,72 9,8 2,7 12,1 98 3,45 A 11001,5+1,5+2,0+5,0 1,17 1,17 1,55 3,89 2,68 7,77 8,80 2,39 0,60 3,01 10,6 2,7 13,4 98 3,25 A 11951,5+1,5+2,0+6,0 1,09 1,09 1,45 4,36 2,82 8,00 9,13 2,28 0,64 2,98 10,1 2,8 13,2 98 3,51 A 11401,5+1,5+2,0+7,1 0,99 0,99 1,32 4,69 2,97 8,00 9,39 2,22 0,68 3,14 9,8 3,0 13,9 98 3,60 A 11101,5+1,5+2,5+2,5 1,37 1,37 2,28 2,28 2,41 7,31 7,88 2,07 0,56 2,38 9,2 2,5 10,6 98 3,53 A 10351,5+1,5+2,5+3,5 1,26 1,26 2,09 2,93 2,55 7,54 8,38 2,32 0,60 2,86 10,3 2,7 12,7 98 3,25 A 11601,5+1,5+2,5+4,2 1,19 1,19 1,98 3,33 2,64 7,70 8,68 2,38 0,60 3,07 10,6 2,7 13,6 98 3,24 A 11901,5+1,5+2,5+5,0 1,13 1,13 1,88 3,75 2,75 7,88 8,97 2,46 0,64 3,16 10,9 2,8 14,0 98 3,20 A 12301,5+1,5+2,5+6,0 1,04 1,04 1,74 4,17 2,89 8,00 9,26 2,28 0,64 3,06 10,1 2,8 13,6 98 3,51 A 11401,5+1,5+2,5+7,1 0,95 0,95 1,59 4,51 3,04 8,00 9,47 2,22 0,68 3,21 9,8 3,0 14,2 98 3,60 A 11101,5+1,5+3,5+3,5 1,17 1,17 2,72 2,72 2,68 7,77 8,80 2,45 0,60 3,15 10,9 2,7 14,0 98 3,17 B 12251,5+1,5+3,5+4,2 1,11 1,11 2,59 3,11 2,78 7,93 9,04 2,52 0,64 3,30 11,2 2,8 14,6 98 3,15 B 12601,5+1,5+3,5+5,0 1,04 1,04 2,43 3,48 2,89 8,00 9,26 2,52 0,64 3,39 11,2 2,8 15,0 98 3,17 B 12601,5+1,5+3,5+6,0 0,96 0,96 2,24 3,84 3,03 8,00 9,45 2,28 0,68 3,21 10,1 3,0 14,2 98 3,51 A 11401,5+1,5+3,5+7,1 0,88 0,88 2,06 4,18 3,18 8,00 9,57 2,22 0,72 3,29 9,8 3,2 14,6 98 3,60 A 11101,5+1,5+4,2+4,2 1,05 1,05 2,95 2,95 2,87 8,00 9,23 2,58 0,64 3,45 11,4 2,8 15,3 98 3,10 B 12901,5+1,5+4,2+5,0 0,98 0,98 2,75 3,28 2,98 8,00 9,40 2,52 0,68 3,47 11,2 3,0 15,4 98 3,17 B 12601,5+1,5+4,2+6,0 0,91 0,91 2,55 3,64 3,12 8,00 9,54 2,28 0,68 3,29 10,1 3,0 14,6 98 3,51 A 11401,5+1,5+4,2+7,1 0,84 0,84 2,35 3,97 3,27 8,00 9,58 2,22 0,72 3,29 9,8 3,2 14,6 98 3,60 A 1110

103

4MXS-E

89

Page 91: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

ARREFECIMENTOUNIDADE EXTERIOR UNIDADE

INTERIORPOTÊNCIA DE ARREFECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE

POTÊNCIA (%)

EERETIQUETA ENERGÉ-

TICA

AEC (kWh)DIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

4MXS80E7V3B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 14,5 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural Classe de 6,0. 7,1 kW; série G mural

* Esta página contém dados preliminares

1,5+1,5+5,0+5,0 0,92 0,92 3,08 3,08 3,09 8,00 9,52 0,68 2,40 3,42 3,0 10,6 15,2 98 3,33 A 12001,5+1,5+5,0+6,0 0,86 0,86 2,86 3,43 3,23 8,00 9,58 0,72 2,22 3,23 3,2 9,8 14,3 98 3,60 A 11101,5+2,0+2,0+2,0 1,44 1,92 1,92 1,92 2,34 7,19 7,59 0,56 2,02 2,20 2,5 9,0 9,8 98 3,56 A 10101,5+2,0+2,0+2,5 1,37 1,83 1,83 2,28 2,41 7,31 7,88 0,56 2,07 2,38 2,5 9,2 10,6 98 3,53 A 10351,5+2,0+2,0+3,5 1,26 1,68 1,68 2,93 2,55 7,54 8,38 0,60 2,20 2,65 2,7 9,8 11,8 98 3,43 A 11001,5+2,0+2,0+4,2 1,19 1,59 1,59 3,33 2,64 7,70 8,68 0,60 2,26 2,86 2,7 10,0 12,7 98 3,41 A 11301,5+2,0+2,0+5,0 1,13 1,50 1,50 3,75 2,75 7,88 8,97 0,64 2,46 3,16 2,8 10,9 14,0 98 3,20 A 12301,5+2,0+2,0+6,0 1,04 1,39 1,39 4,17 2,89 8,00 9,26 0,64 2,28 3,06 2,8 10,1 13,6 98 3,51 A 11401,5+2,0+2,0+7,1 0,95 1,27 1,27 4,51 3,04 8,00 9,47 0,68 2,22 3,21 3,0 9,8 14,2 98 3,60 A 11101,5+2,0+2,5+2,5 1,31 1,75 2,18 2,18 2,48 7,42 8,14 0,56 2,13 2,51 2,5 9,4 11,1 98 3,48 A 10651,5+2,0+2,5+3,5 1,21 1,61 2,01 2,82 2,61 7,65 8,60 0,60 2,38 3,00 2,7 10,6 13,3 98 3,21 A 11901,5+2,0+2,5+4,2 1,15 1,53 1,92 3,22 2,71 7,82 8,87 0,64 2,51 3,22 2,8 11,1 14,3 98 3,12 B 12551,5+2,0+2,5+5,0 1,09 1,45 1,82 3,64 2,82 8,00 9,13 0,64 2,52 3,24 2,8 11,2 14,4 98 3,17 B 12601,5+2,0+2,5+6,0 1,00 1,33 1,67 4,00 2,96 8,00 9,37 0,68 2,28 3,13 3,0 10,1 13,9 98 3,51 A 11401,5+2,0+2,5+7,1 0,92 1,22 1,53 4,34 3,11 8,00 9,53 0,68 2,22 3,29 3,0 9,8 14,6 98 3,60 A 11101,5+2,0+3,5+3,5 1,13 1,50 2,63 2,63 2,75 7,88 8,97 0,64 2,51 3,30 2,8 11,1 14,6 98 3,14 B 12551,5+2,0+3,5+4,2 1,07 1,43 2,50 3,00 2,85 8,00 9,18 0,64 2,58 3,45 2,8 11,4 15,3 98 3,10 B 12901,5+2,0+3,5+5,0 1,00 1,33 2,33 3,33 2,96 8,00 9,37 0,68 2,52 3,47 3,0 11,2 15,4 98 3,17 B 12601,5+2,0+3,5+6,0 0,92 1,23 2,15 3,69 3,09 8,00 9,52 0,68 2,28 3,29 3,0 10,1 14,6 98 3,51 A 11401,5+2,0+3,5+7,1 0,85 1,13 1,99 4,03 3,25 8,00 9,58 0,72 2,22 3,29 3,2 9,8 14,6 98 3,60 A 11101,5+2,0+4,2+4,2 1,01 1,34 2,82 2,82 2,94 8,00 9,35 0,67 2,58 3,53 3,0 11,4 15,7 98 3,10 B 12901,5+2,0+4,2+5,0 0,94 1,26 2,65 3,15 3,05 8,00 9,48 0,68 2,52 3,55 3,0 11,2 15,7 98 3,17 B 12601,5+2,0+4,2+6,0 0,88 1,17 2,45 3,50 3,19 8,00 9,57 0,72 2,28 3,29 3,2 10,1 14,6 98 3,51 A 11401,5+2,0+5,0+5,0 0,89 1,19 2,96 2,96 3,16 8,00 9,56 0,71 2,40 3,50 3,1 10,6 15,5 98 3,33 A 12001,5+2,0+5,0+6,0 0,83 1,10 2,76 3,31 3,30 8,00 9,58 0,72 2,22 3,23 3,2 9,8 14,3 98 3,60 A 11101,5+2,5+2,5+2,5 1,26 2,09 2,09 2,09 2,55 7,54 8,38 0,60 2,20 2,65 2,7 9,8 11,8 98 3,43 A 11001,5+2,5+2,5+3,5 1,17 1,94 1,94 2,72 2,68 7,77 8,80 0,60 2,45 3,14 2,7 10,9 13,9 98 3,17 B 12251,5+2,5+2,5+4,2 1,11 1,85 1,85 3,11 2,78 7,93 9,04 0,64 2,58 3,30 2,8 11,4 14,6 98 3,07 B 12901,5+2,5+2,5+5,0 1,04 1,74 1,74 3,48 2,89 8,00 9,26 0,64 2,52 3,39 2,8 11,2 15,0 98 3,17 B 12601,5+2,5+2,5+6,0 0,96 1,60 1,60 3,84 3,03 8,00 9,45 0,68 2,28 3,21 3,0 10,1 14,2 98 3,51 A 11401,5+2,5+2,5+7,1 0,88 1,47 1,47 4,18 3,18 8,00 9,57 0,72 2,22 3,29 3,2 9,8 14,6 98 3,60 A 11101,5+2,5+3,5+3,5 1,09 1,82 2,55 2,55 2,82 8,00 9,13 0,64 2,58 3,37 2,8 11,4 15,0 98 3,10 B 12901,5+2,5+3,5+4,2 1,03 1,71 2,39 2,87 2,92 8,00 9,30 0,67 2,58 3,53 3,0 11,4 15,7 98 3,10 B 12901,5+2,5+3,5+5,0 0,96 1,60 2,24 3,20 3,03 8,00 9,45 0,68 2,52 3,47 3,0 11,2 15,4 98 3,17 B 12601,5+2,5+3,5+6,0 0,89 1,48 2,07 3,56 3,16 8,00 9,56 0,72 2,28 3,29 3,2 10,1 14,6 98 3,51 A 11401,5+2,5+4,2+4,2 0,97 1,61 2,71 2,71 3,01 8,00 9,44 0,67 2,58 3,61 3,0 11,4 16,0 98 3,10 B 12901,5+2,5+4,2+5,0 0,91 1,52 2,55 3,03 3,12 8,00 9,54 0,71 2,52 3,55 3,1 11,2 15,7 98 3,17 B 12601,5+2,5+4,2+6,0 0,85 1,41 2,37 3,38 3,26 8,00 9,58 0,72 2,28 3,29 3,2 10,1 14,6 98 3,51 A 11401,5+2,5+5,0+5,0 0,86 1,43 2,86 2,86 3,23 8,00 9,58 0,71 2,40 3,50 3,1 10,6 15,5 98 3,33 A 12001,5+3,5+3,5+3,5 1,00 2,33 2,33 2,33 2,96 8,00 9,37 0,67 2,58 3,45 3,0 11,4 15,3 98 3,10 B 12901,5+3,5+3,5+4,2 0,94 2,20 2,20 2,65 3,05 8,00 9,48 0,67 2,58 3,61 3,0 11,4 16,0 98 3,10 B 12901,5+3,5+3,5+5,0 0,89 2,07 2,07 2,96 3,16 8,00 9,56 0,71 2,52 3,55 3,1 11,2 15,7 98 3,17 B 12601,5+3,5+3,5+6,0 0,83 1,93 1,93 3,31 3,30 8,00 9,58 0,72 2,28 3,29 3,2 10,1 14,6 98 3,51 A 11401,5+3,5+4,2+4,2 0,90 2,09 2,51 2,51 3,15 8,00 9,55 0,71 2,58 3,69 3,1 11,4 16,4 98 3,10 B 12901,5+3,5+4,2+5,0 0,85 1,97 2,37 2,82 3,26 8,00 9,58 0,71 2,53 3,64 3,1 11,2 16,1 98 3,16 B 12651,5+4,2+4,2+4,2 0,85 2,38 2,38 2,38 3,25 8,00 9,58 0,75 2,58 3,69 3,3 11,4 16,4 98 3,10 B 12902,0+2,0+2,0+2,0 1,83 1,83 1,83 1,83 2,41 7,32 7,90 0,56 2,07 2,38 2,5 9,2 10,6 98 3,54 A 10352,0+2,0+2,0+2,5 1,75 1,75 1,75 2,18 2,48 7,42 8,16 0,56 2,13 2,51 2,5 9,4 11,1 98 3,48 A 10652,0+2,0+2,0+3,5 1,61 1,61 1,61 2,82 2,61 7,65 8,62 0,60 2,26 2,86 2,7 10,0 12,7 98 3,38 A 11302,0+2,0+2,0+4,2 1,53 1,53 1,53 3,22 2,71 7,82 8,89 0,64 2,32 3,00 2,8 10,3 13,3 98 3,37 A 11602,0+2,0+2,0+5,0 1,45 1,45 1,45 3,64 2,82 8,00 9,15 0,64 2,52 3,32 2,8 11,2 14,7 98 3,17 B 12602,0+2,0+2,0+6,0 1,33 1,33 1,33 4,00 2,96 8,00 9,39 0,68 2,28 3,21 3,0 10,1 14,2 98 3,51 A 11402,0+2,0+2,0+7,1 1,22 1,22 1,22 4,34 3,11 8,00 9,55 0,68 2,22 3,29 3,0 9,8 14,6 98 3,60 A 11102,0+2,0+2,5+2,5 1,68 1,68 2,09 2,09 2,55 7,54 8,40 0,60 2,20 2,72 2,7 9,8 12,1 98 3,43 A 11002,0+2,0+2,5+3,5 1,55 1,55 1,94 2,72 2,68 7,77 8,82 0,60 2,45 3,14 2,7 10,9 13,9 98 3,17 B 12252,0+2,0+2,5+4,2 1,48 1,48 1,85 3,11 2,78 7,93 9,06 0,64 2,58 3,30 2,8 11,4 14,6 98 3,07 B 12902,0+2,0+2,5+5,0 1,39 1,39 1,74 3,48 2,89 8,00 9,28 0,64 2,52 3,39 2,8 11,2 15,0 98 3,17 B 12602,0+2,0+2,5+6,0 1,28 1,28 1,60 3,84 3,03 8,00 9,47 0,68 2,28 3,21 3,0 10,1 14,2 98 3,51 A 11402,0+2,0+2,5+7,1 1,18 1,18 1,47 4,18 3,18 8,00 9,59 0,72 2,22 3,29 3,2 9,8 14,6 98 3,60 A 11102,0+2,0+3,5+3,5 1,45 1,45 2,55 2,55 2,82 8,00 8,96 0,64 2,58 3,22 2,8 11,4 14,3 98 3,10 B 12902,0+2,0+3,5+4,2 1,37 1,37 2,39 2,87 2,92 8,00 9,32 0,67 2,58 3,53 3,0 11,4 15,7 98 3,10 B 12902,0+2,0+3,5+5,0 1,28 1,28 2,24 3,20 3,03 8,00 9,47 0,68 2,52 3,55 3,0 11,2 15,7 98 3,17 B 12602,0+2,0+3,5+6,0 1,19 1,19 2,07 3,56 3,16 8,00 9,58 0,72 2,28 3,29 3,2 10,1 14,6 98 3,51 A 11402,0+2,0+4,2+4,2 1,29 1,29 2,71 2,71 3,01 8,00 9,46 0,67 2,58 3,61 3,0 11,4 16,0 98 3,10 B 12902,0+2,0+4,2+5,0 1,21 1,21 2,55 3,03 3,12 8,00 9,56 0,71 2,52 3,55 3,1 11,2 15,7 98 3,17 B 12602,0+2,0+4,2+6,0 1,13 1,13 2,37 3,38 3,26 8,00 9,60 0,72 2,28 3,29 3,2 10,1 14,6 98 3,51 A 11402,0+2,0+5,0+5,0 1,14 1,14 2,86 2,86 3,23 8,00 9,60 0,71 2,44 3,50 3,1 10,8 15,5 98 3,28 A 12202,0+2,5+2,5+2,5 1,61 2,01 2,01 2,01 2,61 7,65 8,62 0,60 2,26 2,85 2,7 10,0 12,6 98 3,38 A 11302,0+2,5+2,5+3,5 1,50 1,88 1,88 2,63 2,75 7,88 8,99 0,64 2,51 3,29 2,8 11,1 14,6 98 3,14 B 12552,0+2,5+2,5+4,2 1,43 1,79 1,79 3,00 2,85 8,00 9,20 0,64 2,58 3,45 2,8 11,4 15,3 98 3,10 B 12902,0+2,5+2,5+5,0 1,33 1,67 1,67 3,33 2,96 8,00 9,39 0,68 2,52 3,47 3,0 11,2 15,4 98 3,17 B 12602,0+2,5+2,5+6,0 1,23 1,54 1,54 3,69 3,09 8,00 9,54 0,68 2,25 3,29 3,0 10,0 14,6 98 3,56 A 11252,0+2,5+2,5+7,1 1,13 1,42 1,42 4,03 3,25 8,00 9,60 0,72 2,28 3,29 3,2 10,1 14,6 98 3,51 A 11402,0+2,5+3,5+3,5 1,39 1,74 2,43 2,43 2,89 8,00 9,14 0,67 2,58 3,37 3,0 11,4 15,0 98 3,10 B 12902,0+2,5+3,5+4,2 1,31 1,64 2,30 2,75 2,98 8,00 9,47 0,67 2,58 3,61 3,0 11,4 16,0 98 3,10 B 12902,0+2,5+3,5+5,0 1,23 1,54 2,15 3,08 3,09 8,00 9,54 0,71 2,52 3,55 3,1 11,2 15,7 98 3,17 B 12602,0+2,5+3,5+6,0 1,14 1,43 2,00 3,43 3,23 8,00 9,60 0,72 2,28 3,29 3,2 10,1 14,6 98 3,51 A 11402,0+2,5+4,2+4,2 1,24 1,55 2,60 2,60 3,08 8,00 9,53 0,71 2,58 3,69 3,1 11,4 16,4 98 3,10 B 12902,0+2,5+4,2+5,0 1,17 1,46 2,45 2,92 3,19 8,00 9,59 0,71 2,52 3,63 3,1 11,2 16,1 98 3,17 B 12602,0+2,5+5,0+5,0 1,10 1,38 2,76 2,76 3,30 8,00 9,60 0,71 2,40 3,50 3,1 10,6 15,5 98 3,33 A 12002,0+3,5+3,5+3,5 1,28 2,24 2,24 2,24 3,03 8,00 9,23 0,67 2,58 3,30 3,0 11,4 14,6 98 3,10 B 12902,0+3,5+3,5+4,2 1,21 2,12 2,12 2,55 3,12 8,00 9,56 0,71 2,58 3,69 3,1 11,4 16,4 98 3,10 B 12902,0+3,5+3,5+5,0 1,14 2,00 2,00 2,86 3,23 8,00 9,60 0,71 2,52 3,63 3,1 11,2 16,1 98 3,17 B 1260

104

4MXS-E

90

Page 92: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

ARREFECIMENTOUNIDADE EXTERIOR UNIDADE

INTERIORPOTÊNCIA DE ARREFECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE

POTÊNCIA (%)

EERETIQUETA ENERGÉ-

TICA

AEC (kWh)DIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

4MXS80E7V3B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 14,5 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural Classe de 6,0. 7,1 kW; série G mural

* Esta página contém dados preliminares

2,0+3,5+4,2+4,2 1,15 2,01 2,42 2,42 3,22 8,00 9,60 0,71 2,58 3,77 3,1 11,4 16,7 98 3,10 B 12902,5+2,5+2,5+2,5 1,94 1,94 1,94 1,94 2,68 7,76 8,82 0,60 2,45 3,14 2,7 10,9 13,9 98 3,17 B 12252,5+2,5+2,5+3,5 1,82 1,82 1,82 2,55 2,82 8,00 8,98 0,64 2,58 3,22 2,8 11,4 14,3 98 3,10 B 12902,5+2,5+2,5+4,2 1,71 1,71 1,71 2,87 2,92 8,00 9,32 0,67 2,58 3,53 3,0 11,4 15,7 98 3,10 B 12902,5+2,5+2,5+5,0 1,60 1,60 1,60 3,20 3,03 8,00 9,47 0,68 2,52 3,55 3,0 11,2 15,7 98 3,17 B 12602,5+2,5+2,5+6,0 1,48 1,48 1,48 3,56 3,16 8,00 9,58 0,72 2,28 3,29 3,2 10,1 14,6 98 3,51 A 11402,5+2,5+3,5+3,5 1,67 1,67 2,33 2,33 2,96 8,00 9,10 0,67 2,58 3,37 3,0 11,4 15,0 98 3,10 B 12902,5+2,5+3,5+4,2 1,57 1,57 2,20 2,65 3,05 8,00 9,50 0,67 2,58 3,69 3,0 11,4 16,4 98 3,10 B 12902,5+2,5+3,5+5,0 1,48 1,48 2,07 2,96 3,16 8,00 9,58 0,71 2,52 3,63 3,1 11,2 16,1 98 3,17 B 12602,5+2,5+3,5+6,0 1,38 1,38 1,93 3,31 3,30 8,00 9,60 0,72 2,28 3,29 3,2 10,1 14,6 98 3,51 A 11402,5+2,5+4,2+4,2 1,49 1,49 2,51 2,51 3,15 8,00 9,57 0,71 2,58 3,69 3,1 11,4 16,4 98 3,10 B 12902,5+2,5+4,2+5,0 1,41 1,41 2,37 2,82 3,26 8,00 9,60 0,71 2,52 3,63 3,1 11,2 16,1 98 3,17 B 12602,5+3,5+3,5+3,5 1,54 2,15 2,15 2,15 3,09 8,00 9,35 0,71 2,58 3,30 3,1 11,4 14,6 98 3,10 B 12902,5+3,5+3,5+4,2 1,46 2,04 2,04 2,45 3,19 8,00 9,59 0,71 2,58 3,77 3,1 11,4 16,7 98 3,10 B 12902,5+3,5+3,5+5,0 1,38 1,93 1,93 2,76 3,30 8,00 9,60 0,75 2,52 3,63 3,3 11,2 16,1 98 3,17 B 12602,5+3,5+4,2+4,2 1,39 1,94 2,33 2,33 3,29 8,00 9,60 0,75 2,58 3,77 3,3 11,4 16,7 98 3,10 B 12903,5+3,5+3,5+3,5 2,00 2,00 2,00 2,00 3,23 8,00 9,60 0,71 2,58 3,77 3,1 11,4 16,7 98 3,10 B 1290

105

4MXS-E

91

Page 93: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

AQUECIMENTOUNIDADE EXTERIOR UNIDADE

INTERIORPOTÊNCIA DE AQUECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE

POTÊNCIA (%)

COPETIQUETA ENERGÉ-

TICADIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

4MXS80E7V3B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 14,5 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural Classe de 6,0. 7,1 kW; série G mural

* Esta página contém dados preliminares

1,5 2,22 --- --- --- 1,07 2,22 3,40 0,34 0,65 1,15 1,5 2,9 5,1 98 3,42 B2,0 2,44 --- --- --- 1,07 2,44 4,10 0,37 0,67 1,22 1,6 3,0 5,4 98 3,64 A2,5 3,05 --- --- --- 1,12 3,05 4,55 0,37 0,88 1,31 1,6 3,9 5,8 98 3,47 B3,5 4,27 --- --- --- 1,21 4,27 5,11 0,39 1,42 1,73 1,7 6,3 7,7 98 3,01 D4,2 5,12 --- --- --- 1,68 5,12 6,59 0,37 1,73 2,49 1,6 7,7 11,0 98 2,96 D5,0 6,09 --- --- --- 1,90 6,09 7,12 0,44 1,78 2,25 2,0 7,9 10,0 98 3,42 B6,0 7,31 --- --- --- 2,19 7,31 8,19 0,55 2,19 2,64 2,4 9,7 11,7 98 3,34 C7,1 8,65 --- --- --- 2,50 8,65 9,00 0,59 2,77 2,97 2,6 12,3 13,2 98 3,12 D

1,5+1,5 1,83 1,83 --- --- 1,42 3,66 5,36 0,44 0,89 1,31 2,0 3,9 5,8 98 4,11 A1,5+2,0 1,83 2,44 --- --- 1,48 4,27 5,36 0,44 1,01 1,31 2,0 4,5 5,8 98 4,23 A1,5+2,5 1,83 3,05 --- --- 1,62 4,88 7,09 0,48 1,17 1,90 2,1 5,2 8,4 98 4,17 A1,5+3,5 1,83 4,26 --- --- 1,90 6,09 7,23 0,55 1,64 2,08 2,4 7,3 9,2 98 3,71 A1,5+4,2 1,83 5,12 --- --- 2,10 6,95 8,28 0,59 1,95 2,56 2,6 8,7 11,4 98 3,56 B1,5+5,0 1,83 6,09 --- --- 2,33 7,92 8,72 0,53 2,10 2,42 2,4 9,3 10,7 98 3,77 A1,5+6,0 1,79 7,14 --- --- 2,61 8,93 9,67 0,55 2,30 2,64 2,4 10,2 11,7 98 3,88 A1,5+7,1 1,67 7,93 --- --- 2,90 9,60 9,90 0,58 2,48 2,63 2,6 11,0 11,7 98 3,87 A2,0+2,0 2,44 2,44 --- --- 1,62 4,88 6,55 0,34 1,17 1,74 1,5 5,2 7,7 98 4,17 A2,0+2,5 2,44 3,05 --- --- 1,76 5,49 6,85 0,37 1,34 1,82 1,6 5,9 8,1 98 4,10 A2,0+3,5 2,44 4,26 --- --- 2,05 6,70 7,35 0,43 1,86 2,13 1,9 8,3 9,4 98 3,60 A2,0+4,2 2,44 5,11 --- --- 2,24 7,55 8,53 0,47 2,22 2,56 2,1 9,8 11,4 98 3,40 B2,0+5,0 2,44 6,09 --- --- 2,47 8,53 8,72 0,55 2,32 2,42 2,4 10,3 10,7 98 3,68 A2,0+6,0 2,32 6,95 --- --- 2,74 9,27 9,67 0,57 2,44 2,64 2,5 10,8 11,7 98 3,80 A2,0+7,1 2,11 7,49 --- --- 3,04 9,60 10,36 0,61 2,48 2,89 2,7 11,0 12,8 98 3,87 A2,5+2,5 3,04 3,04 --- --- 1,90 6,08 7,16 0,41 1,69 2,14 1,8 7,5 9,5 98 3,60 B2,5+3,5 3,05 4,26 --- --- 2,19 7,31 8,53 0,55 2,13 2,67 2,4 9,4 11,8 98 3,43 B2,5+4,2 3,04 5,12 --- --- 2,39 8,16 9,01 0,57 2,46 2,90 2,5 10,9 12,9 98 3,32 C2,5+5,0 2,98 5,95 --- --- 2,61 8,93 9,31 0,57 2,52 2,72 2,5 11,2 12,1 98 3,54 B2,5+6,0 2,82 6,78 --- --- 2,88 9,60 10,10 0,59 2,65 2,94 2,6 11,8 13,0 98 3,62 A2,5+7,1 2,50 7,10 --- --- 3,17 9,60 10,36 0,63 2,51 2,93 2,8 11,1 13,0 98 3,82 A3,5+3,5 4,26 4,26 --- --- 2,47 8,52 9,18 0,59 2,70 3,04 2,6 12,0 13,5 98 3,16 D3,5+4,2 4,11 4,94 --- --- 2,66 9,05 9,77 0,61 2,98 3,47 2,7 13,2 15,4 98 3,04 D3,5+5,0 3,95 5,65 --- --- 2,88 9,60 9,92 0,62 2,77 2,93 2,8 12,3 13,0 98 3,47 B3,5+6,0 3,54 6,06 --- --- 3,15 9,60 10,34 0,61 2,49 2,90 2,7 11,0 12,9 98 3,86 A3,5+7,1 3,17 6,43 --- --- 3,45 9,60 10,37 0,67 2,43 2,84 3,0 10,8 12,6 98 3,95 A4,2+4,2 4,78 4,78 --- --- 2,85 9,55 9,60 0,63 2,65 2,65 2,8 11,8 11,8 98 3,60 A4,2+5,0 4,38 5,22 --- --- 3,07 9,60 10,12 0,64 2,61 2,87 2,8 11,6 12,7 98 3,68 A4,2+6,0 3,95 5,65 --- --- 3,34 9,60 10,35 0,65 2,44 2,84 2,9 10,8 12,6 98 3,93 A4,2+7,1 3,57 6,03 --- --- 3,63 9,60 10,38 0,70 2,43 2,83 3,1 10,8 12,6 98 3,95 A5,0+5,0 4,80 4,80 --- --- 3,28 9,60 10,24 0,67 2,52 2,83 3,0 11,2 12,6 98 3,81 A5,0+6,0 4,36 5,24 --- --- 3,55 9,60 10,47 0,66 2,40 2,80 2,9 10,6 12,4 98 4,00 A5,0+7,1 3,97 5,63 --- --- 3,85 9,60 10,50 0,70 2,38 2,79 3,1 10,6 12,4 98 4,03 A6,0+6,0 4,80 4,80 --- --- 3,82 9,60 10,70 0,67 2,32 2,77 3,0 10,3 12,3 98 4,14 A6,0+7,1 4,40 5,20 --- --- 4,12 9,60 10,73 0,71 2,31 2,76 3,1 10,2 12,2 98 4,16 A7,1+7,1 4,80 4,80 --- --- 4,42 9,60 10,77 0,78 2,25 2,70 3,5 10,0 12,0 98 4,27 A

1,5+1,5+1,5 1,83 1,83 1,83 --- 1,76 5,49 7,22 0,43 1,16 1,71 1,9 5,1 7,6 98 4,73 A1,5+1,5+2,0 1,83 1,83 2,44 --- 1,90 6,09 7,22 0,44 1,34 1,71 2,0 5,9 7,6 98 4,54 A1,5+1,5+2,5 1,83 1,83 3,05 --- 2,05 6,70 7,29 0,46 1,52 1,71 2,0 6,7 7,6 98 4,41 A1,5+1,5+3,5 1,83 1,83 4,26 --- 2,33 7,92 9,03 0,50 1,90 2,30 2,2 8,4 10,2 98 4,17 A1,5+1,5+4,2 1,82 1,82 5,09 --- 2,53 8,72 9,03 0,52 2,20 2,29 2,3 9,8 10,2 98 3,96 A1,5+1,5+5,0 1,74 1,74 5,79 --- 2,74 9,27 9,99 0,53 2,25 2,54 2,4 10,0 11,3 98 4,12 A1,5+1,5+6,0 1,60 1,60 6,40 --- 3,01 9,60 10,71 0,54 2,27 2,72 2,4 10,1 12,1 98 4,23 A1,5+1,5+7,1 1,43 1,43 6,75 --- 3,31 9,60 10,74 0,57 2,26 2,71 2,5 10,0 12,0 98 4,25 A1,5+2,0+2,0 1,83 2,44 2,44 --- 2,05 6,70 7,22 0,46 1,52 1,71 2,0 6,7 7,6 98 4,41 A1,5+2,0+2,5 1,83 2,44 3,05 --- 2,19 7,31 8,41 0,48 1,71 2,12 2,1 7,6 9,4 98 4,27 A1,5+2,0+3,5 1,83 2,44 4,27 --- 2,47 8,53 9,03 0,52 2,11 2,30 2,3 9,4 10,2 98 4,04 A1,5+2,0+4,2 1,76 2,35 4,94 --- 2,66 9,06 9,69 0,54 2,29 2,58 2,4 10,2 11,4 98 3,96 A1,5+2,0+5,0 1,69 2,26 5,65 --- 2,88 9,60 9,99 0,55 2,39 2,54 2,4 10,6 11,3 98 4,02 A1,5+2,0+6,0 1,52 2,02 6,06 --- 3,15 9,60 10,71 0,56 2,27 2,72 2,5 10,1 12,1 98 4,23 A1,5+2,0+7,1 1,36 1,81 6,43 --- 3,45 9,60 10,74 0,60 2,26 2,71 2,7 10,0 12,0 98 4,25 A1,5+2,5+2,5 1,83 3,05 3,05 --- 2,33 7,92 8,93 0,50 1,94 2,30 2,2 8,6 10,2 98 4,08 A1,5+2,5+3,5 1,79 2,98 4,17 --- 2,61 8,93 9,68 0,54 2,25 2,58 2,4 10,0 11,4 98 3,97 A1,5+2,5+4,2 1,72 2,87 4,82 --- 2,80 9,41 9,69 0,56 2,43 2,58 2,5 10,8 11,4 98 3,87 A1,5+2,5+5,0 1,60 2,67 5,33 --- 3,01 9,60 10,48 0,57 2,39 2,80 2,5 10,6 12,4 98 4,02 A1,5+2,5+6,0 1,44 2,40 5,76 --- 3,28 9,60 10,71 0,58 2,27 2,72 2,6 10,1 12,1 98 4,23 A1,5+2,5+7,1 1,30 2,16 6,14 --- 3,58 9,60 10,74 0,62 2,26 2,71 2,8 10,0 12,0 98 4,25 A1,5+3,5+3,5 1,69 3,95 3,95 --- 2,88 9,60 9,89 0,59 2,43 2,58 2,6 10,8 11,4 98 3,95 A1,5+3,5+4,2 1,57 3,65 4,38 --- 3,07 9,60 10,36 0,61 2,43 2,84 2,7 10,8 12,6 98 3,95 A1,5+3,5+5,0 1,44 3,36 4,80 --- 3,28 9,60 10,49 0,61 2,39 2,79 2,7 10,6 12,4 98 4,02 A1,5+3,5+6,0 1,31 3,05 5,24 --- 3,55 9,60 10,72 0,62 2,27 2,72 2,8 10,1 12,1 98 4,23 A1,5+3,5+7,1 1,19 2,78 5,63 --- 3,85 9,60 10,75 0,66 2,26 2,70 2,9 10,0 12,0 98 4,25 A1,5+4,2+4,2 1,45 4,07 4,07 --- 3,26 9,60 10,37 0,63 2,43 2,84 2,8 10,8 12,6 98 3,95 A1,5+4,2+5,0 1,35 3,77 4,49 --- 3,47 9,60 10,49 0,66 2,39 2,79 2,9 10,6 12,4 98 4,02 A1,5+4,2+6,0 1,23 3,45 4,92 --- 3,74 9,60 10,72 0,64 2,27 2,71 2,8 10,1 12,0 98 4,23 A1,5+4,2+7,1 1,13 3,15 5,33 --- 4,04 9,60 10,76 0,71 2,26 2,70 3,1 10,0 12,0 98 4,25 A1,5+5,0+5,0 1,25 4,17 4,17 --- 3,69 9,60 10,62 0,66 2,30 2,75 2,9 10,2 12,2 98 4,17 A1,5+5,0+6,0 1,15 3,84 4,61 --- 3,96 9,60 10,85 0,67 2,18 2,72 3,0 9,7 12,1 98 4,40 A1,5+5,0+7,1 1,06 3,53 5,01 --- 4,26 9,60 10,88 0,71 2,17 2,71 3,1 9,6 12,0 98 4,42 A1,5+6,0+6,0 1,07 4,27 4,27 --- 4,23 9,60 11,08 0,68 2,11 2,64 3,0 9,4 11,7 98 4,55 A2,0+2,0+2,0 2,43 2,43 2,43 --- 2,19 7,29 8,33 0,48 1,76 2,14 2,1 7,8 9,5 98 4,14 A2,0+2,0+2,5 2,44 2,44 3,04 --- 2,33 7,92 8,93 0,50 1,96 2,32 2,2 8,7 10,3 98 4,04 A2,0+2,0+3,5 2,38 2,38 4,17 --- 2,61 8,93 9,68 0,54 2,29 2,63 2,4 10,2 11,7 98 3,90 A2,0+2,0+4,2 2,30 2,30 4,81 --- 2,80 9,41 9,69 0,56 2,48 2,63 2,5 11,0 11,7 98 3,79 A2,0+2,0+5,0 2,13 2,13 5,34 --- 3,01 9,60 10,48 0,57 2,39 2,80 2,5 10,6 12,4 98 4,02 A

106

4MXS-E

92

Page 94: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

AQUECIMENTOUNIDADE EXTERIOR UNIDADE

INTERIORPOTÊNCIA DE AQUECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE

POTÊNCIA (%)

COPETIQUETA ENERGÉ-

TICADIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

4MXS80E7V3B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 14,5 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural Classe de 6,0. 7,1 kW; série G mural

* Esta página contém dados preliminares

2,0+2,0+6,0 1,92 1,92 5,76 --- 3,28 9,60 10,71 0,58 2,27 2,72 2,6 10,1 12,1 98 4,23 A2,0+2,0+7,1 1,73 1,73 6,14 --- 3,58 9,60 10,74 0,62 2,26 2,71 2,8 10,0 12,0 98 4,25 A2,0+2,5+2,5 2,43 3,05 3,05 --- 2,47 8,53 8,93 0,52 2,16 2,30 2,3 9,6 10,2 98 3,95 A2,0+2,5+3,5 2,31 2,90 4,06 --- 2,74 9,27 9,68 0,56 2,41 2,61 2,5 10,7 11,6 98 3,85 A2,0+2,5+4,2 2,21 2,76 4,63 --- 2,93 9,60 10,15 0,59 2,56 2,87 2,6 11,4 12,7 98 3,75 A2,0+2,5+5,0 2,02 2,53 5,05 --- 3,15 9,60 10,48 0,59 2,39 2,80 2,6 10,6 12,4 98 4,02 A2,0+2,5+6,0 1,82 2,29 5,49 --- 3,42 9,60 10,71 0,60 2,27 2,72 2,7 10,1 12,1 98 4,23 A2,0+2,5+7,1 1,65 2,07 5,88 --- 3,72 9,60 10,74 0,64 2,26 2,71 2,8 10,0 12,0 98 4,25 A2,0+3,5+3,5 2,14 3,73 3,73 --- 3,01 9,60 10,35 0,59 2,43 2,84 2,6 10,8 12,6 98 3,95 A2,0+3,5+4,2 1,99 3,46 4,15 --- 3,20 9,60 10,36 0,63 2,43 2,84 2,8 10,8 12,6 98 3,95 A2,0+3,5+5,0 1,83 3,20 4,57 --- 3,42 9,60 10,49 0,63 2,39 2,80 2,8 10,6 12,4 98 4,02 A2,0+3,5+6,0 1,67 2,92 5,01 --- 3,69 9,60 10,72 0,64 2,27 2,72 2,8 10,1 12,1 98 4,23 A2,0+3,5+7,1 1,52 2,67 5,41 --- 3,99 9,60 10,75 0,69 2,26 2,70 3,1 10,0 12,0 98 4,25 A2,0+4,2+4,2 1,84 3,88 3,88 --- 3,39 9,60 10,37 0,65 2,43 2,84 2,9 10,8 12,6 98 3,95 A2,0+4,2+5,0 1,71 3,60 4,29 --- 3,61 9,60 10,49 0,68 2,39 2,79 3,0 10,6 12,4 98 4,02 A2,0+4,2+6,0 1,58 3,30 4,72 --- 3,88 9,60 10,72 0,67 2,27 2,71 3,0 10,1 12,0 98 4,23 A2,0+4,2+7,1 1,45 3,03 5,12 --- 4,18 9,60 10,76 0,73 2,26 2,70 3,2 10,0 12,0 98 4,25 A2,0+5,0+5,0 1,60 4,00 4,00 --- 3,82 9,60 10,62 0,68 2,30 2,75 3,0 10,2 12,2 98 4,17 A2,0+5,0+6,0 1,48 3,69 4,43 --- 4,09 9,60 10,85 0,69 2,18 2,72 3,1 9,7 12,1 98 4,40 A2,0+5,0+7,1 1,37 3,40 4,83 --- 4,39 9,60 10,88 0,74 2,17 2,71 3,3 9,6 12,0 98 4,42 A2,0+6,0+6,0 1,38 4,11 4,11 --- 4,36 9,60 11,08 0,70 2,11 2,64 3,1 9,4 11,7 98 4,55 A2,5+2,5+2,5 2,97 2,97 2,97 --- 2,61 8,91 9,88 0,54 2,34 2,74 2,4 10,4 12,2 98 3,81 A2,5+2,5+3,5 2,82 2,82 3,96 --- 2,88 9,60 10,12 0,59 2,53 2,79 2,6 11,2 12,4 98 3,79 A2,5+2,5+4,2 2,61 2,61 4,38 --- 3,07 9,60 10,60 0,61 2,53 3,05 2,7 11,2 13,5 98 3,79 A2,5+2,5+5,0 2,40 2,40 4,80 --- 3,28 9,60 10,48 0,61 2,39 2,80 2,7 10,6 12,4 98 4,02 A2,5+2,5+6,0 2,18 2,18 5,24 --- 3,55 9,60 10,71 0,62 2,27 2,72 2,8 10,1 12,1 98 4,23 A2,5+2,5+7,1 1,98 1,98 5,64 --- 3,85 9,60 10,74 0,66 2,26 2,71 2,9 10,0 12,0 98 4,25 A2,5+3,5+3,5 2,52 3,54 3,54 --- 3,15 9,60 10,35 0,61 2,43 2,84 2,7 10,8 12,6 98 3,95 A2,5+3,5+4,2 2,36 3,29 3,95 --- 3,34 9,60 10,36 0,65 2,43 2,84 2,9 10,8 12,6 98 3,95 A2,5+3,5+5,0 2,19 3,05 4,36 --- 3,55 9,60 10,49 0,66 2,39 2,80 2,9 10,6 12,4 98 4,02 A2,5+3,5+6,0 2,00 2,80 4,80 --- 3,82 9,60 10,72 0,67 2,27 2,72 3,0 10,1 12,1 98 4,23 A2,5+3,5+7,1 1,84 2,56 5,20 --- 4,12 9,60 10,75 0,71 2,26 2,70 3,1 10,0 12,0 98 4,25 A2,5+4,2+4,2 2,20 3,70 3,70 --- 3,53 9,60 10,37 0,68 2,43 2,84 3,0 10,8 12,6 98 3,95 A2,5+4,2+5,0 2,06 3,45 4,09 --- 3,74 9,60 10,49 0,70 2,39 2,79 3,1 10,6 12,4 98 4,02 A2,5+4,2+6,0 1,90 3,17 4,53 --- 4,01 9,60 10,72 0,69 2,27 2,71 3,1 10,1 12,0 98 4,23 A2,5+4,2+7,1 1,75 2,92 4,93 --- 4,31 9,60 10,76 0,76 2,26 2,70 3,4 10,0 12,0 98 4,25 A2,5+5,0+5,0 1,92 3,84 3,84 --- 3,96 9,60 10,62 0,71 2,30 2,75 3,1 10,2 12,2 98 4,17 A2,5+5,0+6,0 1,77 3,56 4,27 --- 4,23 9,60 10,85 0,72 2,18 2,72 3,2 9,7 12,1 98 4,40 A2,5+6,0+6,0 1,66 3,97 3,97 --- 4,50 9,60 11,08 0,72 2,11 2,64 3,2 9,4 11,7 98 4,55 A3,5+3,5+3,5 3,20 3,20 3,20 --- 3,42 9,60 10,36 0,65 2,43 2,84 2,9 10,8 12,6 98 3,95 A3,5+3,5+4,2 3,00 3,00 3,60 --- 3,61 9,60 10,37 0,70 2,43 2,84 3,1 10,8 12,6 98 3,95 A3,5+3,5+5,0 2,80 2,80 4,00 --- 3,82 9,60 10,49 0,70 2,39 2,79 3,1 10,6 12,4 98 4,02 A3,5+3,5+6,0 2,58 2,58 4,44 --- 4,09 9,60 10,72 0,71 2,27 2,71 3,1 10,1 12,0 98 4,23 A3,5+3,5+7,1 2,38 2,38 4,84 --- 4,39 9,60 10,76 0,76 2,26 2,70 3,4 10,0 12,0 98 4,25 A3,5+4,2+4,2 2,82 3,39 3,39 --- 3,80 9,60 10,38 0,72 2,43 2,83 3,2 10,8 12,6 98 3,95 A3,5+4,2+5,0 2,65 3,17 3,78 --- 4,01 9,60 10,50 0,75 2,39 2,79 3,3 10,6 12,4 98 4,02 A3,5+4,2+6,0 2,45 2,94 4,21 --- 4,28 9,60 10,73 0,74 2,26 2,71 3,3 10,0 12,0 98 4,25 A3,5+5,0+5,0 2,48 3,56 3,56 --- 4,23 9,60 10,63 0,76 2,30 2,75 3,4 10,2 12,2 98 4,17 A3,5+5,0+6,0 2,32 3,31 3,97 --- 4,50 9,60 10,86 0,77 2,18 2,72 3,4 9,7 12,1 98 4,40 A4,2+4,2+4,2 3,20 3,20 3,20 --- 3,99 9,60 10,38 0,75 2,42 2,83 3,3 10,7 12,6 98 3,97 A4,2+4,2+5,0 3,01 3,01 3,58 --- 4,20 9,60 10,51 0,78 2,38 2,79 3,5 10,6 12,4 98 4,03 A4,2+4,2+6,0 2,80 2,80 4,00 --- 4,47 9,60 10,74 0,79 2,26 2,71 3,5 10,0 12,0 98 4,25 A4,2+5,0+5,0 2,84 3,38 3,38 --- 4,42 9,60 10,64 0,81 2,29 2,74 3,6 10,2 12,2 98 4,19 A

1,5+1,5+1,5+1,5 1,83 1,83 1,83 1,83 2,19 7,31 8,47 0,41 1,64 2,00 1,8 7,3 8,9 98 4,46 A1,5+1,5+1,5+2,0 1,83 1,83 1,83 2,44 2,33 7,92 9,04 0,42 1,83 2,22 1,9 8,1 9,8 98 4,33 A1,5+1,5+1,5+2,5 1,83 1,83 1,83 3,05 2,47 8,53 9,13 0,44 2,00 2,22 2,0 8,9 9,8 98 4,27 A1,5+1,5+1,5+3,5 1,74 1,74 1,74 4,06 2,74 9,27 10,18 0,48 2,17 2,51 2,1 9,6 11,1 98 4,27 A1,5+1,5+1,5+4,2 1,66 1,66 1,66 4,63 2,93 9,60 10,73 0,51 2,26 2,71 2,3 10,0 12,0 98 4,25 A1,5+1,5+1,5+5,0 1,52 1,52 1,52 5,05 3,15 9,60 10,86 0,52 2,18 2,72 2,3 9,7 12,1 98 4,40 A1,5+1,5+1,5+6,0 1,37 1,37 1,37 5,49 3,42 9,60 11,09 0,52 2,10 2,64 2,3 9,3 11,7 98 4,57 A1,5+1,5+1,5+7,1 1,24 1,24 1,24 5,88 3,72 9,60 11,12 0,56 2,09 2,63 2,5 9,3 11,7 98 4,59 A1,5+1,5+2,0+2,0 1,83 1,83 2,44 2,44 2,47 8,53 9,04 0,44 2,04 2,22 2,0 9,1 9,8 98 4,18 A1,5+1,5+2,0+2,5 1,79 1,79 2,38 2,98 2,61 8,93 9,87 0,46 2,13 2,51 2,0 9,4 11,1 98 4,19 A1,5+1,5+2,0+3,5 1,69 1,69 2,26 3,95 2,88 9,60 10,18 0,52 2,27 2,51 2,3 10,1 11,1 98 4,23 A1,5+1,5+2,0+4,2 1,57 1,57 2,09 4,38 3,07 9,60 10,73 0,53 2,26 2,71 2,4 10,0 12,0 98 4,25 A1,5+1,5+2,0+5,0 1,44 1,44 1,92 4,80 3,28 9,60 10,86 0,54 2,18 2,72 2,4 9,7 12,1 98 4,40 A1,5+1,5+2,0+6,0 1,31 1,31 1,75 5,24 3,55 9,60 11,09 0,54 2,10 2,64 2,4 9,3 11,7 98 4,57 A1,5+1,5+2,0+7,1 1,19 1,19 1,59 5,63 3,85 9,60 11,12 0,58 2,09 2,63 2,6 9,3 11,7 98 4,59 A1,5+1,5+2,5+2,5 1,74 1,74 2,90 2,90 2,74 9,27 10,17 0,48 2,18 2,51 2,1 9,7 11,1 98 4,25 A1,5+1,5+2,5+3,5 1,60 1,60 2,67 3,73 3,01 9,60 10,72 0,54 2,27 2,71 2,4 10,1 12,0 98 4,23 A1,5+1,5+2,5+4,2 1,48 1,48 2,47 4,16 3,20 9,60 10,73 0,55 2,26 2,71 2,4 10,0 12,0 98 4,25 A1,5+1,5+2,5+5,0 1,37 1,37 2,29 4,57 3,42 9,60 10,86 0,56 2,18 2,72 2,5 9,7 12,1 98 4,40 A1,5+1,5+2,5+6,0 1,25 1,25 2,09 5,01 3,69 9,60 11,09 0,57 2,10 2,64 2,5 9,3 11,7 98 4,57 A1,5+1,5+2,5+7,1 1,14 1,14 1,90 5,41 3,99 9,60 11,12 0,62 2,09 2,63 2,8 9,3 11,7 98 4,59 A1,5+1,5+3,5+3,5 1,44 1,44 3,36 3,36 3,28 9,60 10,73 0,58 2,26 2,71 2,6 10,0 12,0 98 4,25 A1,5+1,5+3,5+4,2 1,35 1,35 3,14 3,77 3,47 9,60 10,74 0,60 2,26 2,71 2,7 10,0 12,0 98 4,25 A1,5+1,5+3,5+5,0 1,25 1,25 2,92 4,17 3,69 9,60 10,86 0,62 2,17 2,71 2,8 9,6 12,0 98 4,42 A1,5+1,5+3,5+6,0 1,15 1,15 2,69 4,61 3,96 9,60 11,09 0,61 2,10 2,63 2,7 9,3 11,7 98 4,57 A1,5+1,5+3,5+7,1 1,06 1,06 2,47 5,01 4,26 9,60 11,13 0,67 2,09 2,62 3,0 9,3 11,6 98 4,59 A1,5+1,5+4,2+4,2 1,26 1,26 3,54 3,54 3,66 9,60 10,75 0,64 2,26 2,70 2,8 10,0 12,0 98 4,25 A1,5+1,5+4,2+5,0 1,18 1,18 3,30 3,93 3,88 9,60 10,87 0,64 2,17 2,71 2,8 9,6 12,0 98 4,42 A1,5+1,5+4,2+6,0 1,09 1,09 3,05 4,36 4,15 9,60 11,10 0,65 2,10 2,63 2,9 9,3 11,7 98 4,57 A1,5+1,5+4,2+7,1 1,01 1,01 2,82 4,77 4,45 9,60 11,13 0,69 2,09 2,62 3,1 9,3 11,6 98 4,59 A

107

4MXS-E

93

Page 95: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

AQUECIMENTOUNIDADE EXTERIOR UNIDADE

INTERIORPOTÊNCIA DE AQUECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE

POTÊNCIA (%)

COPETIQUETA ENERGÉ-

TICADIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

4MXS80E7V3B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 14,5 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural Classe de 6,0. 7,1 kW; série G mural

* Esta página contém dados preliminares

1,5+1,5+5,0+5,0 1,11 1,11 3,69 3,69 4,09 9,60 11,00 0,67 2,13 2,67 3,0 9,4 11,8 98 4,51 A1,5+1,5+5,0+6,0 1,03 1,03 3,43 4,11 4,36 9,60 11,23 0,67 2,01 2,59 3,0 8,9 11,5 98 4,78 A1,5+2,0+2,0+2,0 1,79 2,38 2,38 2,38 2,61 8,93 9,78 0,46 2,18 2,51 2,0 9,7 11,1 98 4,10 A1,5+2,0+2,0+2,5 1,74 2,32 2,32 2,90 2,74 9,27 9,87 0,48 2,27 2,51 2,1 10,1 11,1 98 4,08 A1,5+2,0+2,0+3,5 1,60 2,13 2,13 3,73 3,01 9,60 10,72 0,54 2,27 2,71 2,4 10,1 12,0 98 4,23 A1,5+2,0+2,0+4,2 1,48 1,98 1,98 4,16 3,20 9,60 10,73 0,55 2,26 2,71 2,4 10,0 12,0 98 4,25 A1,5+2,0+2,0+5,0 1,37 1,83 1,83 4,57 3,42 9,60 10,86 0,56 2,18 2,72 2,5 9,7 12,1 98 4,40 A1,5+2,0+2,0+6,0 1,25 1,67 1,67 5,01 3,69 9,60 11,09 0,57 2,10 2,64 2,5 9,3 11,7 98 4,57 A1,5+2,0+2,0+7,1 1,14 1,52 1,52 5,41 3,99 9,60 11,12 0,62 2,09 2,63 2,8 9,3 11,7 98 4,59 A1,5+2,0+2,5+2,5 1,69 2,26 2,82 2,82 2,88 9,60 10,17 0,52 2,27 2,51 2,3 10,1 11,1 98 4,23 A1,5+2,0+2,5+3,5 1,52 2,02 2,53 3,54 3,15 9,60 10,72 0,56 2,27 2,71 2,5 10,1 12,0 98 4,23 A1,5+2,0+2,5+4,2 1,41 1,88 2,35 3,95 3,34 9,60 10,73 0,58 2,26 2,71 2,6 10,0 12,0 98 4,25 A1,5+2,0+2,5+5,0 1,31 1,75 2,18 4,36 3,55 9,60 10,86 0,60 2,18 2,72 2,7 9,7 12,1 98 4,40 A1,5+2,0+2,5+6,0 1,20 1,60 2,00 4,80 3,82 9,60 11,09 0,59 2,10 2,64 2,6 9,3 11,7 98 4,57 A1,5+2,0+2,5+7,1 1,10 1,47 1,83 5,20 4,12 9,60 11,12 0,65 2,09 2,63 2,9 9,3 11,7 98 4,59 A1,5+2,0+3,5+3,5 1,37 1,83 3,20 3,20 3,42 9,60 10,73 0,60 2,26 2,71 2,7 10,0 12,0 98 4,25 A1,5+2,0+3,5+4,2 1,29 1,71 3,00 3,60 3,61 9,60 10,74 0,62 2,26 2,71 2,8 10,0 12,0 98 4,25 A1,5+2,0+3,5+5,0 1,20 1,60 2,80 4,00 3,82 9,60 10,86 0,64 2,17 2,71 2,8 9,6 12,0 98 4,42 A1,5+2,0+3,5+6,0 1,11 1,48 2,58 4,43 4,09 9,60 11,09 0,65 2,10 2,63 2,9 9,3 11,7 98 4,57 A1,5+2,0+3,5+7,1 1,02 1,36 2,38 4,83 4,39 9,60 11,13 0,69 2,09 2,62 3,1 9,3 11,6 98 4,59 A1,5+2,0+4,2+4,2 1,21 1,61 3,39 3,39 3,80 9,60 10,75 0,66 2,26 2,70 2,9 10,0 12,0 98 4,25 A1,5+2,0+4,2+5,0 1,13 1,51 3,17 3,78 4,01 9,60 10,87 0,67 2,17 2,71 3,0 9,6 12,0 98 4,42 A1,5+2,0+4,2+6,0 1,05 1,40 2,94 4,20 4,28 9,60 11,10 0,67 2,10 2,63 3,0 9,3 11,7 98 4,57 A1,5+2,0+5,0+5,0 1,07 1,42 3,56 3,56 4,23 9,60 11,00 0,69 2,13 2,67 3,1 9,4 11,8 98 4,51 A1,5+2,0+5,0+6,0 0,99 1,32 3,31 3,97 4,50 9,60 11,23 0,70 2,01 2,59 3,1 8,9 11,5 98 4,78 A1,5+2,5+2,5+2,5 1,60 2,67 2,67 2,67 3,01 9,60 10,71 0,54 2,27 2,72 2,4 10,1 12,1 98 4,23 A1,5+2,5+2,5+3,5 1,44 2,40 2,40 3,36 3,28 9,60 10,72 0,58 2,27 2,71 2,6 10,1 12,0 98 4,23 A1,5+2,5+2,5+4,2 1,35 2,24 2,24 3,77 3,47 9,60 10,73 0,60 2,26 2,71 2,7 10,0 12,0 98 4,25 A1,5+2,5+2,5+5,0 1,25 2,09 2,09 4,17 3,69 9,60 10,86 0,62 2,18 2,72 2,8 9,7 12,1 98 4,40 A1,5+2,5+2,5+6,0 1,15 1,92 1,92 4,61 3,96 9,60 11,09 0,61 2,10 2,64 2,7 9,3 11,7 98 4,57 A1,5+2,5+2,5+7,1 1,06 1,76 1,76 5,01 4,26 9,60 11,12 0,67 2,09 2,63 3,0 9,3 11,7 98 4,59 A1,5+2,5+3,5+3,5 1,31 2,18 3,05 3,05 3,55 9,60 10,73 0,62 2,26 2,71 2,8 10,0 12,0 98 4,25 A1,5+2,5+3,5+4,2 1,23 2,05 2,87 3,45 3,74 9,60 10,74 0,64 2,26 2,71 2,8 10,0 12,0 98 4,25 A1,5+2,5+3,5+5,0 1,15 1,92 2,69 3,84 3,96 9,60 10,86 0,67 2,17 2,71 3,0 9,6 12,0 98 4,42 A1,5+2,5+3,5+6,0 1,07 1,78 2,49 4,27 4,23 9,60 11,09 0,67 2,10 2,63 3,0 9,3 11,7 98 4,57 A1,5+2,5+4,2+4,2 1,16 1,94 3,25 3,25 3,93 9,60 10,75 0,69 2,26 2,70 3,1 10,0 12,0 98 4,25 A1,5+2,5+4,2+5,0 1,09 1,82 3,05 3,64 4,15 9,60 10,87 0,69 2,17 2,71 3,1 9,6 12,0 98 4,42 A1,5+2,5+4,2+6,0 1,01 1,69 2,84 4,06 4,42 9,60 11,10 0,70 2,10 2,63 3,1 9,3 11,7 98 4,57 A1,5+2,5+5,0+5,0 1,03 1,71 3,43 3,43 4,36 9,60 11,00 0,71 2,13 2,67 3,1 9,4 11,8 98 4,51 A1,5+3,5+3,5+3,5 1,20 2,80 2,80 2,80 3,82 9,60 10,74 0,66 2,26 2,71 2,9 10,0 12,0 98 4,25 A1,5+3,5+3,5+4,2 1,13 2,65 2,65 3,17 4,01 9,60 10,75 0,69 2,26 2,70 3,1 10,0 12,0 98 4,25 A1,5+3,5+3,5+5,0 1,07 2,49 2,49 3,56 4,23 9,60 10,87 0,71 2,17 2,71 3,1 9,6 12,0 98 4,42 A1,5+3,5+3,5+6,0 0,99 2,32 2,32 3,97 4,50 9,60 11,10 0,72 2,10 2,63 3,2 9,3 11,7 98 4,57 A1,5+3,5+4,2+4,2 1,07 2,51 3,01 3,01 4,20 9,60 10,75 0,73 2,26 2,70 3,2 10,0 12,0 98 4,25 A1,5+3,5+4,2+5,0 1,01 2,37 2,84 3,38 4,42 9,60 10,88 0,74 2,17 2,71 3,3 9,6 12,0 98 4,42 A1,5+4,2+4,2+4,2 1,02 2,86 2,86 2,86 4,39 9,60 10,76 0,76 2,25 2,70 3,4 10,0 12,0 98 4,27 A2,0+2,0+2,0+2,0 2,32 2,32 2,32 2,32 2,74 9,28 9,78 0,48 2,27 2,51 2,1 10,1 11,1 98 4,09 A2,0+2,0+2,0+2,5 2,26 2,26 2,26 2,82 2,88 9,60 9,92 0,52 2,36 2,51 2,3 10,5 11,1 98 4,07 A2,0+2,0+2,0+3,5 2,02 2,02 2,02 3,54 3,15 9,60 10,72 0,56 2,27 2,71 2,5 10,1 12,0 98 4,23 A2,0+2,0+2,0+4,2 1,88 1,88 1,88 3,96 3,34 9,60 10,73 0,58 2,26 2,71 2,6 10,0 12,0 98 4,25 A2,0+2,0+2,0+5,0 1,75 1,75 1,75 4,35 3,55 9,60 10,86 0,60 2,18 2,72 2,7 9,7 12,1 98 4,40 A2,0+2,0+2,0+6,0 1,60 1,60 1,60 4,80 3,82 9,60 11,09 0,59 2,10 2,64 2,6 9,3 11,7 98 4,57 A2,0+2,0+2,0+7,1 1,47 1,47 1,47 5,19 4,12 9,60 11,12 0,65 2,09 2,63 2,9 9,3 11,7 98 4,59 A2,0+2,0+2,5+2,5 2,13 2,13 2,67 2,67 3,01 9,60 10,71 0,54 2,27 2,72 2,4 10,1 12,1 98 4,23 A2,0+2,0+2,5+3,5 1,92 1,92 2,40 3,36 3,28 9,60 10,72 0,58 2,27 2,71 2,6 10,1 12,0 98 4,23 A2,0+2,0+2,5+4,2 1,79 1,79 2,25 3,77 3,47 9,60 10,73 0,60 2,26 2,71 2,7 10,0 12,0 98 4,25 A2,0+2,0+2,5+5,0 1,67 1,67 2,09 4,17 3,69 9,60 10,86 0,62 2,18 2,72 2,8 9,7 12,1 98 4,40 A2,0+2,0+2,5+6,0 1,54 1,54 1,92 4,60 3,96 9,60 11,09 0,61 2,10 2,64 2,7 9,3 11,7 98 4,57 A2,0+2,0+2,5+7,1 1,41 1,41 1,76 5,02 4,26 9,60 11,12 0,67 2,09 2,63 3,0 9,3 11,7 98 4,59 A2,0+2,0+3,5+3,5 1,75 1,75 3,05 3,05 3,55 9,60 10,73 0,62 2,26 2,71 2,8 10,0 12,0 98 4,25 A2,0+2,0+3,5+4,2 1,64 1,64 2,87 3,45 3,74 9,60 10,74 0,64 2,26 2,71 2,8 10,0 12,0 98 4,25 A2,0+2,0+3,5+5,0 1,54 1,54 2,69 3,83 3,96 9,60 10,86 0,67 2,17 2,71 3,0 9,6 12,0 98 4,42 A2,0+2,0+3,5+6,0 1,42 1,42 2,49 4,27 4,23 9,60 11,09 0,67 2,10 2,63 3,0 9,3 11,7 98 4,57 A2,0+2,0+4,2+4,2 1,55 1,55 3,25 3,25 3,93 9,60 10,75 0,66 2,26 2,70 2,9 10,0 12,0 98 4,25 A2,0+2,0+4,2+5,0 1,45 1,45 3,06 3,64 4,15 9,60 10,87 0,69 2,17 2,71 3,1 9,6 12,0 98 4,42 A2,0+2,0+4,2+6,0 1,35 1,35 2,84 4,06 4,42 9,60 11,10 0,70 2,10 2,63 3,1 9,3 11,7 98 4,57 A2,0+2,0+5,0+5,0 1,37 1,37 3,43 3,43 4,36 9,60 11,00 0,72 2,13 2,67 3,2 9,4 11,8 98 4,51 A2,0+2,5+2,5+2,5 2,01 2,53 2,53 2,53 3,15 9,60 10,71 0,56 2,27 2,72 2,5 10,1 12,1 98 4,23 A2,0+2,5+2,5+3,5 1,82 2,29 2,29 3,20 3,42 9,60 10,72 0,60 2,27 2,71 2,7 10,1 12,0 98 4,23 A2,0+2,5+2,5+4,2 1,72 2,14 2,14 3,60 3,61 9,60 10,73 0,62 2,26 2,71 2,8 10,0 12,0 98 4,25 A2,0+2,5+2,5+5,0 1,60 2,00 2,00 4,00 3,82 9,60 10,86 0,65 2,18 2,72 2,9 9,7 12,1 98 4,40 A2,0+2,5+2,5+6,0 1,47 1,85 1,85 4,43 4,09 9,60 11,09 0,65 2,10 2,64 2,9 9,3 11,7 98 4,57 A2,0+2,5+2,5+7,1 1,37 1,70 1,70 4,83 4,39 9,60 11,12 0,69 2,09 2,63 3,1 9,3 11,7 98 4,59 A2,0+2,5+3,5+3,5 1,67 2,09 2,92 2,92 3,69 9,60 10,73 0,64 2,26 2,71 2,8 10,0 12,0 98 4,25 A2,0+2,5+3,5+4,2 1,58 1,97 2,75 3,30 3,88 9,60 10,74 0,66 2,26 2,71 2,9 10,0 12,0 98 4,25 A2,0+2,5+3,5+5,0 1,48 1,85 2,58 3,69 4,09 9,60 10,86 0,69 2,18 2,71 3,1 9,7 12,0 98 4,40 A2,0+2,5+3,5+6,0 1,38 1,71 2,40 4,11 4,36 9,60 11,09 0,70 2,10 2,63 3,1 9,3 11,7 98 4,57 A2,0+2,5+4,2+4,2 1,50 1,86 3,12 3,12 4,07 9,60 10,75 0,69 2,26 2,70 3,1 10,0 12,0 98 4,25 A2,0+2,5+4,2+5,0 1,41 1,75 2,94 3,50 4,28 9,60 10,87 0,71 2,17 2,71 3,1 9,6 12,0 98 4,42 A2,0+2,5+5,0+5,0 1,32 1,66 3,31 3,31 4,50 9,60 11,00 0,74 2,13 2,67 3,3 9,4 11,8 98 4,51 A2,0+3,5+3,5+3,5 1,53 2,69 2,69 2,69 3,96 9,60 10,74 0,69 2,26 2,71 3,1 10,0 12,0 98 4,25 A2,0+3,5+3,5+4,2 1,45 2,55 2,55 3,05 4,15 9,60 10,75 0,71 2,26 2,70 3,1 10,0 12,0 98 4,25 A2,0+3,5+3,5+5,0 1,37 2,40 2,40 3,43 4,36 9,60 10,87 0,74 2,17 2,71 3,3 9,6 12,0 98 4,42 A

108

4MXS-E

94

Page 96: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

AQUECIMENTOUNIDADE EXTERIOR UNIDADE

INTERIORPOTÊNCIA DE AQUECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE

POTÊNCIA (%)

COPETIQUETA ENERGÉ-

TICADIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

4MXS80E7V3B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 14,5 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural Classe de 6,0. 7,1 kW; série G mural

* Esta página contém dados preliminares

2,0+3,5+4,2+4,2 1,38 2,42 2,90 2,90 4,34 9,60 10,75 0,76 2,26 2,70 3,4 10,0 12,0 98 4,25 A2,5+2,5+2,5+2,5 2,40 2,40 2,40 2,40 3,28 9,60 10,71 0,58 2,27 2,72 2,6 10,1 12,1 98 4,23 A2,5+2,5+2,5+3,5 2,18 2,18 2,18 3,06 3,55 9,60 10,72 0,62 2,27 2,71 2,8 10,1 12,0 98 4,23 A2,5+2,5+2,5+4,2 2,05 2,05 2,05 3,45 3,74 9,60 10,73 0,64 2,26 2,71 2,8 10,0 12,0 98 4,25 A2,5+2,5+2,5+5,0 1,92 1,92 1,92 3,84 3,96 9,60 10,86 0,67 2,18 2,72 3,0 9,7 12,1 98 4,40 A2,5+2,5+2,5+6,0 1,78 1,78 1,78 4,26 4,23 9,60 11,09 0,68 2,10 2,64 3,0 9,3 11,7 98 4,57 A2,5+2,5+3,5+3,5 2,00 2,00 2,80 2,80 3,82 9,60 10,73 0,67 2,26 2,71 3,0 10,0 12,0 98 4,25 A2,5+2,5+3,5+4,2 1,89 1,89 2,65 3,17 4,01 9,60 10,74 0,69 2,26 2,71 3,1 10,0 12,0 98 4,25 A2,5+2,5+3,5+5,0 1,78 1,78 2,49 3,55 4,23 9,60 10,86 0,71 2,18 2,71 3,1 9,7 12,0 98 4,40 A2,5+2,5+3,5+6,0 1,66 1,66 2,32 3,96 4,50 9,60 11,09 0,72 2,10 2,63 3,2 9,3 11,7 98 4,57 A2,5+2,5+4,2+4,2 1,79 1,79 3,01 3,01 4,20 9,60 10,75 0,71 2,26 2,70 3,1 10,0 12,0 98 4,25 A2,5+2,5+4,2+5,0 1,69 1,69 2,85 3,37 4,42 9,60 10,87 0,76 2,17 2,71 3,4 9,6 12,0 98 4,42 A2,5+3,5+3,5+3,5 1,86 2,58 2,58 2,58 4,09 9,60 10,74 0,71 2,26 2,71 3,1 10,0 12,0 98 4,25 A2,5+3,5+3,5+4,2 1,76 2,45 2,45 2,94 4,28 9,60 10,75 0,74 2,26 2,70 3,3 10,0 12,0 98 4,25 A2,5+3,5+3,5+5,0 1,65 2,32 2,32 3,31 4,50 9,60 10,87 0,76 2,17 2,71 3,4 9,6 12,0 98 4,42 A2,5+3,5+4,2+4,2 1,67 2,33 2,80 2,80 4,47 9,60 10,75 0,78 2,26 2,70 3,5 10,0 12,0 98 4,25 A3,5+3,5+3,5+3,5 2,40 2,40 2,40 2,40 4,36 9,60 10,75 0,76 2,26 2,70 3,4 10,0 12,0 98 4,25 A

109

4MXS-E

95

Page 97: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

ARREFECIMENTOUNIDADE EXTERIOR

UNIDADE INTERIOR

POTÊNCIA DE ARREFECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE POTÊNCIA

(%)EER

ETIQUETA ENERGÉ-

TICA

AEC (kWh)DIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D DIVISÃO E Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

5MXS90E2V3B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 14,5 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural Classe de 6,0. 7,1 kW; série G mural

* Esta página contém dados preliminares

1,5 1,50 --- --- --- --- 1,47 1,50 2,22 0,30 0,54 0,68 1,3 2,4 3,0 98 2,78 D 2702,0 2,00 --- --- --- --- 1,49 2,00 3,03 0,30 0,56 1,02 1,3 2,5 4,5 98 3,57 A 2802,5 2,50 --- --- --- --- 1,51 2,50 3,54 0,30 0,71 1,18 1,3 3,1 5,2 98 3,52 A 3553,5 3,50 --- --- --- --- 1,55 3,50 4,82 0,34 1,14 1,47 1,5 5,1 6,5 98 3,07 B 5704,2 4,20 --- --- --- --- 2,13 4,20 5,14 0,56 1,38 1,69 2,5 6,1 7,5 98 3,04 B 6905,0 5,00 --- --- --- --- 2,22 5,00 5,50 0,49 1,64 1,83 2,2 7,3 8,1 98 3,05 B 8206,0 6,00 --- --- --- --- 2,33 6,00 6,60 0,50 1,89 2,24 2,2 8,4 9,9 98 3,17 B 9457,1 7,10 --- --- --- --- 2,45 7,10 7,38 0,53 2,57 2,74 2,4 11,4 12,2 98 2,76 D 1285

1,5+1,5 1,50 1,50 --- --- --- 2,03 3,00 4,03 0,46 0,78 1,14 2,0 3,5 5,1 98 3,85 A 3901,5+2,0 1,50 2,00 --- --- --- 2,05 3,50 4,50 0,50 0,94 1,34 2,2 4,2 5,9 98 3,72 A 4701,5+2,5 1,50 2,50 --- --- --- 2,11 4,00 4,96 0,46 1,06 1,38 2,0 4,7 6,1 98 3,77 A 5301,5+3,5 1,50 3,50 --- --- --- 2,22 5,00 5,82 0,46 1,43 1,79 2,0 6,3 7,9 98 3,50 A 7151,5+4,2 1,50 4,20 --- --- --- 2,29 5,70 6,37 0,46 1,75 2,09 2,0 7,8 9,3 98 3,26 A 8751,5+5,0 1,50 5,00 --- --- --- 2,38 6,50 6,97 0,50 2,10 2,42 2,2 9,3 10,7 98 3,10 B 10501,5+6,0 1,45 5,79 --- --- --- 2,51 7,24 7,64 0,54 2,34 2,57 2,4 10,4 11,4 98 3,09 B 11701,5+7,1 1,33 6,30 --- --- --- 2,67 7,63 8,29 0,57 2,57 3,00 2,5 11,4 13,3 98 2,97 C 12852,0+2,0 2,00 2,00 --- --- --- 2,11 4,00 5,30 0,50 1,14 1,79 2,2 5,1 7,9 98 3,51 A 5702,0+2,5 2,00 2,50 --- --- --- 2,16 4,50 5,73 0,50 1,30 1,79 2,2 5,8 7,9 98 3,46 A 6502,0+3,5 2,00 3,50 --- --- --- 2,27 5,50 6,36 0,50 1,70 2,09 2,2 7,5 9,3 98 3,24 A 8502,0+4,2 2,00 4,20 --- --- --- 2,35 6,20 6,75 0,50 1,99 2,35 2,2 8,8 10,4 98 3,12 B 9952,0+5,0 2,00 5,00 --- --- --- 2,44 7,00 7,31 0,50 2,42 2,59 2,2 10,7 11,5 98 2,89 C 12102,0+6,0 1,86 5,56 --- --- --- 2,58 7,42 7,96 0,54 2,45 2,81 2,4 10,9 12,5 98 3,03 B 12252,0+7,1 1,71 6,09 --- --- --- 2,74 7,80 8,47 0,57 2,69 3,13 2,5 11,9 13,9 98 2,90 C 13452,5+2,5 2,50 2,50 --- --- --- 2,22 5,00 6,20 0,46 1,39 1,99 2,0 6,2 8,8 98 3,60 A 6952,5+3,5 2,50 3,50 --- --- --- 2,33 6,00 6,60 0,50 1,89 2,25 2,2 8,4 10,0 98 3,17 B 9452,5+4,2 2,50 4,20 --- --- --- 2,41 6,70 7,11 0,50 2,30 2,57 2,2 10,2 11,4 98 2,91 C 11502,5+5,0 2,41 4,83 --- --- --- 2,51 7,24 7,64 0,53 2,59 2,82 2,4 11,5 12,5 98 2,80 D 12952,5+6,0 2,23 5,36 --- --- --- 2,66 7,59 8,25 0,57 2,57 3,00 2,5 11,4 13,3 98 2,95 C 12852,5+7,1 2,08 5,90 --- --- --- 2,82 7,98 8,47 0,60 2,81 3,13 2,7 12,5 13,9 98 2,84 C 14053,5+3,5 3,50 3,50 --- --- --- 2,44 7,00 7,31 0,53 2,52 2,69 2,4 11,2 11,9 98 2,78 D 12603,5+4,2 3,32 3,99 --- --- --- 2,54 7,31 7,66 0,53 2,69 2,92 2,4 11,9 13,0 98 2,72 D 13453,5+5,0 3,13 4,46 --- --- --- 2,66 7,59 7,83 0,57 2,82 2,94 2,5 12,5 13,0 98 2,69 D 14103,5+6,0 2,93 5,01 --- --- --- 2,80 7,94 8,45 0,60 2,81 3,13 2,7 12,5 13,9 98 2,83 C 14053,5+7,1 2,75 5,58 --- --- --- 2,96 8,33 8,47 0,64 3,07 3,13 2,8 13,6 13,9 98 2,71 D 15354,2+4,2 3,78 3,78 --- --- --- 2,64 7,56 7,67 0,56 2,86 2,92 2,5 12,7 13,0 98 2,64 D 14304,2+5,0 3,58 4,26 --- --- --- 2,76 7,84 8,01 0,60 2,94 3,07 2,7 13,0 13,6 98 2,67 D 14704,2+6,0 3,37 4,82 --- --- --- 2,91 8,19 8,46 0,60 2,94 3,13 2,7 13,0 13,9 98 2,79 D 14704,2+7,1 3,19 5,39 --- --- --- 3,07 8,58 8,66 0,64 3,26 3,26 2,8 14,5 14,5 98 2,63 D 16305,0+5,0 4,06 4,06 --- --- --- 2,88 8,12 8,18 0,60 3,09 3,19 2,7 13,7 14,2 98 2,63 D 15455,0+6,0 3,85 4,62 --- --- --- 3,02 8,47 8,64 0,64 3,09 3,25 2,8 13,7 14,4 98 2,74 D 15455,0+7,1 3,66 5,20 --- --- --- 3,19 8,86 8,88 0,67 3,36 3,39 3,0 14,9 15,0 98 2,64 D 16806,0+6,0 4,41 4,41 --- --- --- 3,17 8,82 9,27 0,64 3,08 3,36 2,8 13,7 14,9 98 2,86 C 15406,0+7,1 4,12 4,88 --- --- --- 3,33 9,00 9,29 0,68 3,08 3,36 3,0 13,7 14,9 98 2,92 C 15407,1+7,1 4,50 4,50 --- --- --- 3,49 9,00 9,31 0,71 3,02 3,36 3,1 13,4 14,9 98 2,98 C 1510

1,5+1,5+1,5 1,50 1,50 1,50 --- --- 2,16 4,50 5,40 0,47 1,05 1,39 2,1 4,7 6,2 98 4,29 A 5251,5+1,5+2,0 1,50 1,50 2,00 --- --- 2,22 5,00 5,82 0,47 1,22 1,57 2,1 5,4 7,0 98 4,10 A 6101,5+1,5+2,5 1,50 1,50 2,50 --- --- 2,27 5,50 6,22 0,47 1,43 1,76 2,1 6,3 7,8 98 3,85 A 7151,5+1,5+3,5 1,50 1,50 3,50 --- --- 2,38 6,50 6,97 0,50 1,91 2,17 2,2 8,5 9,6 98 3,40 A 9551,5+1,5+4,2 1,49 1,49 4,17 --- --- 2,46 7,14 7,45 0,50 2,28 2,45 2,2 10,1 10,9 98 3,13 B 11401,5+1,5+5,0 1,39 1,39 4,64 --- --- 2,58 7,42 7,96 0,54 2,35 2,71 2,4 10,4 12,0 98 3,16 B 11751,5+1,5+6,0 1,30 1,30 5,18 --- --- 2,73 7,77 8,53 0,58 2,38 2,82 2,6 10,6 12,5 98 3,26 A 11901,5+1,5+7,1 1,21 1,21 5,74 --- --- 2,89 8,16 9,07 0,61 2,56 3,22 2,7 11,4 14,3 98 3,19 B 12801,5+2,0+2,0 1,50 2,00 2,00 --- --- 2,27 5,50 6,22 0,50 1,43 1,76 2,2 6,3 7,8 98 3,85 A 7151,5+2,0+2,5 1,50 2,00 2,50 --- --- 2,33 6,00 6,60 0,47 1,66 1,96 2,1 7,4 8,7 98 3,61 A 8301,5+2,0+3,5 1,50 2,00 3,50 --- --- 2,44 7,00 7,31 0,50 2,17 2,40 2,2 9,6 10,6 98 3,23 A 10851,5+2,0+4,2 1,42 1,90 3,99 --- --- 2,54 7,31 7,77 0,54 2,40 2,69 2,4 10,6 11,9 98 3,05 B 12001,5+2,0+5,0 1,34 1,79 4,46 --- --- 2,66 7,59 8,25 0,54 2,47 2,89 2,4 11,0 12,8 98 3,07 B 12351,5+2,0+6,0 1,25 1,67 5,01 --- --- 2,80 7,94 8,78 0,58 2,44 3,01 2,6 10,8 13,4 98 3,25 A 12201,5+2,0+7,1 1,18 1,57 5,58 --- --- 2,96 8,33 9,12 0,61 2,69 3,22 2,7 11,9 14,3 98 3,10 B 13451,5+2,5+2,5 1,50 2,50 2,50 --- --- 2,38 6,50 6,97 0,50 1,91 2,17 2,2 8,5 9,6 98 3,40 A 9551,5+2,5+3,5 1,45 2,41 3,38 --- --- 2,51 7,24 7,64 0,54 2,34 2,57 2,4 10,4 11,4 98 3,09 B 11701,5+2,5+4,2 1,37 2,28 3,84 --- --- 2,61 7,49 8,08 0,54 2,45 2,88 2,4 10,9 12,8 98 3,06 B 12251,5+2,5+5,0 1,30 2,16 4,32 --- --- 2,73 7,77 8,53 0,57 2,59 3,09 2,5 11,5 13,7 98 3,00 C 12951,5+2,5+6,0 1,22 2,03 4,87 --- --- 2,88 8,12 9,03 0,58 2,56 3,22 2,6 11,4 14,3 98 3,17 B 12801,5+2,5+7,1 1,15 1,92 5,44 --- --- 3,04 8,51 9,30 0,61 2,82 3,36 2,7 12,5 14,9 98 3,02 B 14101,5+3,5+3,5 1,34 3,13 3,13 --- --- 2,66 7,59 8,25 0,57 2,57 3,00 2,5 11,4 13,3 98 2,95 C 12851,5+3,5+4,2 1,28 2,98 3,58 --- --- 2,76 7,84 8,48 0,57 2,69 3,13 2,5 11,9 13,9 98 2,91 C 13451,5+3,5+5,0 1,22 2,84 4,06 --- --- 2,88 8,12 8,66 0,61 2,83 3,16 2,7 12,6 14,0 98 2,87 C 14151,5+3,5+6,0 1,16 2,70 4,62 --- --- 3,02 8,47 9,11 0,61 2,82 3,22 2,7 12,5 14,3 98 3,00 B 14101,5+3,5+7,1 1,10 2,56 5,20 --- --- 3,19 8,86 9,31 0,64 3,08 3,36 2,8 13,7 14,9 98 2,88 C 15401,5+4,2+4,2 1,23 3,43 3,43 --- --- 2,86 8,09 8,49 0,60 2,88 3,13 2,7 12,8 13,9 98 2,81 C 14401,5+4,2+5,0 1,17 3,29 3,91 --- --- 2,98 8,37 8,67 0,61 2,96 3,16 2,7 13,1 14,0 98 2,83 C 14801,5+4,2+6,0 1,12 3,13 4,47 --- --- 3,13 8,72 9,30 0,64 2,95 3,36 2,8 13,1 14,9 98 2,96 C 14751,5+4,2+7,1 1,05 2,95 4,99 --- --- 3,29 9,00 9,32 0,68 3,15 3,36 3,0 14,0 14,9 98 2,86 C 15751,5+5,0+5,0 1,13 3,76 3,76 --- --- 3,10 8,65 9,02 0,64 3,05 3,32 2,8 13,5 14,7 98 2,84 C 15251,5+5,0+6,0 1,08 3,60 4,32 --- --- 3,24 9,00 9,47 0,64 2,97 3,39 2,8 13,2 15,0 98 3,03 B 14851,5+5,0+7,1 0,99 3,31 4,70 --- --- 3,41 9,00 9,49 0,68 2,90 3,39 3,0 12,9 15,0 98 3,10 B 14501,5+6,0+6,0 1,00 4,00 4,00 --- --- 3,39 9,00 9,93 0,68 2,68 3,46 3,0 11,9 15,4 98 3,36 A 13401,5+6,0+7,1 0,92 3,70 4,38 --- --- 3,55 9,00 9,95 0,71 2,61 3,46 3,1 11,6 15,4 98 3,45 A 13052,0+2,0+2,0 2,00 2,00 2,00 --- --- 2,33 6,00 6,63 0,50 1,66 1,96 2,2 7,4 8,7 98 3,61 A 8302,0+2,0+2,5 2,00 2,00 2,50 --- --- 2,38 6,50 6,97 0,50 1,91 2,17 2,2 8,5 9,6 98 3,40 A 9552,0+2,0+3,5 1,93 1,93 3,38 --- --- 2,51 7,24 7,64 0,54 2,34 2,57 2,4 10,4 11,4 98 3,09 B 11702,0+2,0+4,2 1,83 1,83 3,83 --- --- 2,61 7,49 8,08 0,54 2,45 2,88 2,4 10,9 12,8 98 3,06 B 1225

110

5MXS-E

96

Page 98: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

ARREFECIMENTOUNIDADE EXTERIOR

UNIDADE INTERIOR

POTÊNCIA DE ARREFECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE POTÊNCIA

(%)EER

ETIQUETA ENERGÉ-

TICA

AEC (kWh)DIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D DIVISÃO E Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

5MXS90E2V3B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 14,5 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural Classe de 6,0. 7,1 kW; série G mural

* Esta página contém dados preliminares

2,0+2,0+5,0 1,72 1,72 4,33 --- --- 2,73 7,77 8,53 0,57 2,59 3,09 2,5 11,5 13,7 98 3,00 C 12952,0+2,0+6,0 1,62 1,62 4,88 --- --- 2,88 8,12 9,03 0,58 2,56 3,22 2,6 11,4 14,3 98 3,17 B 12802,0+2,0+7,1 1,53 1,53 5,45 --- --- 3,04 8,51 9,30 0,61 2,82 3,36 2,7 12,5 14,9 98 3,02 B 14102,0+2,5+2,5 2,00 2,50 2,50 --- --- 2,44 7,00 7,31 0,50 2,17 2,40 2,2 9,6 10,6 98 3,23 A 10852,0+2,5+3,5 1,86 2,32 3,24 --- --- 2,58 7,42 7,96 0,54 2,45 2,81 2,4 10,9 12,5 98 3,03 B 12252,0+2,5+4,2 1,76 2,20 3,70 --- --- 2,69 7,66 8,36 0,57 2,57 3,07 2,5 11,4 13,6 98 2,98 C 12852,0+2,5+5,0 1,67 2,09 4,18 --- --- 2,80 7,94 8,65 0,57 2,71 3,15 2,5 12,0 14,0 98 2,93 C 13552,0+2,5+6,0 1,58 1,98 4,74 --- --- 2,95 8,30 9,10 0,61 2,69 3,22 2,7 11,9 14,3 98 3,09 B 13452,0+2,5+7,1 1,50 1,87 5,31 --- --- 3,11 8,68 9,30 0,64 2,95 3,36 2,8 13,1 14,9 98 2,94 C 14752,0+3,5+3,5 1,73 3,02 3,02 --- --- 2,73 7,77 8,47 0,57 2,69 3,13 2,5 11,9 13,9 98 2,89 C 13452,0+3,5+4,2 1,65 2,89 3,47 --- --- 2,83 8,01 8,48 0,60 2,81 3,13 2,7 12,5 13,9 98 2,85 C 14052,0+3,5+5,0 1,58 2,77 3,95 --- --- 2,95 8,30 8,66 0,61 2,96 3,16 2,7 13,1 14,0 98 2,80 C 14802,0+3,5+6,0 1,50 2,63 4,52 --- --- 3,10 8,65 9,29 0,64 2,95 3,36 2,8 13,1 14,9 98 2,93 C 14752,0+3,5+7,1 1,43 2,50 5,07 --- --- 3,26 9,00 9,31 0,68 3,15 3,36 3,0 14,0 14,9 98 2,86 C 15752,0+4,2+4,2 1,58 3,34 3,34 --- --- 2,94 8,26 8,49 0,60 3,00 3,13 2,7 13,3 13,9 98 2,75 D 15002,0+4,2+5,0 1,53 3,20 3,81 --- --- 3,05 8,54 8,84 0,64 3,09 3,29 2,8 13,7 14,6 98 2,76 D 15452,0+4,2+6,0 1,46 3,06 4,37 --- --- 3,20 8,89 9,30 0,64 3,08 3,36 2,8 13,7 14,9 98 2,89 C 15402,0+4,2+7,1 1,36 2,84 4,80 --- --- 3,36 9,00 9,32 0,68 3,15 3,36 3,0 14,0 14,9 98 2,86 C 15752,0+5,0+5,0 1,46 3,68 3,68 --- --- 3,17 8,82 9,02 0,64 3,18 3,32 2,8 14,1 14,7 98 2,77 D 15902,0+5,0+6,0 1,39 3,46 4,15 --- --- 3,32 9,00 9,47 0,68 2,97 3,39 3,0 13,2 15,0 98 3,03 B 14852,0+5,0+7,1 1,28 3,19 4,53 --- --- 3,48 9,00 9,49 0,71 2,90 3,39 3,1 12,9 15,0 98 3,10 B 14502,0+6,0+6,0 1,28 3,86 3,86 --- --- 3,46 9,00 9,93 0,68 2,68 3,46 3,0 11,9 15,4 98 3,36 A 13402,0+6,0+7,1 1,19 3,58 4,23 --- --- 3,63 9,00 10,40 0,71 2,61 4,00 3,1 11,6 17,7 98 3,45 A 13052,5+2,5+2,5 2,41 2,41 2,41 --- --- 2,51 7,23 7,64 0,54 2,34 2,57 2,4 10,4 11,4 98 3,09 B 11702,5+2,5+3,5 2,23 2,23 3,13 --- --- 2,66 7,59 8,25 0,57 2,57 3,00 2,5 11,4 13,3 98 2,95 C 12852,5+2,5+4,2 2,13 2,13 3,58 --- --- 2,76 7,84 8,47 0,57 2,69 3,13 2,5 11,9 13,9 98 2,91 C 13452,5+2,5+5,0 2,03 2,03 4,06 --- --- 2,88 8,12 8,65 0,61 2,83 3,15 2,7 12,6 14,0 98 2,87 C 14152,5+2,5+6,0 1,93 1,93 4,61 --- --- 3,02 8,47 9,10 0,61 2,82 3,22 2,7 12,5 14,3 98 3,00 B 14102,5+2,5+7,1 1,83 1,83 5,20 --- --- 3,19 8,86 9,30 0,64 3,08 3,36 2,8 13,7 14,9 98 2,88 C 15402,5+3,5+3,5 2,08 2,93 2,93 --- --- 2,80 7,94 8,47 0,60 2,75 3,13 2,7 12,2 13,9 98 2,89 C 13752,5+3,5+4,2 2,01 2,81 3,37 --- --- 2,91 8,19 8,48 0,60 2,94 3,13 2,7 13,0 13,9 98 2,79 D 14702,5+3,5+5,0 1,93 2,70 3,84 --- --- 3,02 8,47 8,66 0,64 3,02 3,16 2,8 13,4 14,0 98 2,80 C 15102,5+3,5+6,0 1,84 2,57 4,41 --- --- 3,17 8,82 9,29 0,64 3,01 3,36 2,8 13,4 14,9 98 2,93 C 15052,5+3,5+7,1 1,72 2,40 4,88 --- --- 3,33 9,00 9,31 0,68 3,15 3,36 3,0 14,0 14,9 98 2,86 C 15752,5+4,2+4,2 1,94 3,25 3,25 --- --- 3,01 8,44 8,44 0,64 3,13 3,13 2,8 13,9 13,9 98 2,70 D 15652,5+4,2+5,0 1,86 3,13 3,73 --- --- 3,13 8,72 8,84 0,64 3,22 3,29 2,8 14,3 14,6 98 2,71 D 16102,5+4,2+6,0 1,77 2,98 4,25 --- --- 3,27 9,00 9,30 0,68 3,15 3,36 3,0 14,0 14,9 98 2,86 C 15752,5+4,2+7,1 1,63 2,74 4,63 --- --- 3,44 9,00 9,32 0,71 3,15 3,36 3,1 14,0 14,9 98 2,86 C 15752,5+5,0+5,0 1,80 3,60 3,60 --- --- 3,24 9,00 9,02 0,67 3,32 3,37 3,0 14,7 15,0 98 2,71 D 16602,5+5,0+6,0 1,67 3,33 4,00 --- --- 3,39 9,00 9,47 0,68 3,04 3,39 3,0 13,5 15,0 98 2,96 C 15202,5+5,0+7,1 1,54 3,08 4,38 --- --- 3,55 9,00 9,49 0,71 2,97 3,39 3,1 13,2 15,0 98 3,03 B 14852,5+6,0+6,0 1,56 3,72 3,72 --- --- 3,54 9,00 9,93 0,71 2,75 3,46 3,1 12,2 15,4 98 3,27 A 13752,5+6,0+7,1 1,44 3,46 4,10 --- --- 3,70 9,00 10,40 0,71 2,68 4,00 3,1 11,9 17,7 98 3,36 A 13403,5+3,5+3,5 2,77 2,77 2,77 --- --- 2,95 8,31 8,60 0,64 3,07 3,26 2,8 13,6 14,5 98 2,71 D 15353,5+3,5+4,2 2,67 2,67 3,20 --- --- 3,05 8,54 8,66 0,64 3,20 3,26 2,8 14,2 14,5 98 2,67 D 16003,5+3,5+5,0 2,57 2,57 3,68 --- --- 3,17 8,82 8,84 0,67 3,29 3,32 3,0 14,6 14,7 98 2,68 D 16453,5+3,5+6,0 2,42 2,42 4,16 --- --- 3,32 9,00 9,30 0,68 3,08 3,36 3,0 13,7 14,9 98 2,92 C 15403,5+3,5+7,1 2,23 2,23 4,54 --- --- 3,48 9,00 9,32 0,71 3,02 3,36 3,1 13,4 14,9 98 2,98 C 15103,5+4,2+4,2 2,59 3,10 3,10 --- --- 3,16 8,79 8,79 0,67 3,26 3,26 3,0 14,5 14,5 98 2,70 D 16303,5+4,2+5,0 2,48 2,98 3,54 --- --- 3,27 9,00 9,00 0,67 3,29 3,29 3,0 14,6 14,6 98 2,74 D 16453,5+4,2+6,0 2,30 2,76 3,94 --- --- 3,42 9,00 9,31 0,71 3,15 3,36 3,1 14,0 14,9 98 2,86 C 15753,5+4,2+7,1 2,13 2,55 4,32 --- --- 3,58 9,00 9,81 0,75 3,15 3,95 3,3 14,0 17,5 98 2,86 C 15753,5+5,0+5,0 2,34 3,33 3,33 --- --- 3,39 9,00 9,02 0,71 3,32 3,35 3,1 14,7 14,9 98 2,71 D 16603,5+5,0+6,0 2,18 3,10 3,72 --- --- 3,54 9,00 9,48 0,71 3,04 3,39 3,1 13,5 15,0 98 2,96 C 15203,5+5,0+7,1 2,02 2,88 4,10 --- --- 3,70 9,00 9,94 0,75 2,97 3,91 3,3 13,2 17,3 98 3,03 B 14853,5+6,0+6,0 2,04 3,48 3,48 --- --- 3,69 9,00 10,38 0,71 2,75 4,00 3,1 12,2 17,7 98 3,27 A 13754,2+4,2+4,2 3,00 3,00 3,00 --- --- 3,26 9,00 9,00 0,71 3,27 3,27 3,1 14,5 14,5 98 2,75 D 16354,2+4,2+5,0 2,82 2,82 3,36 --- --- 3,38 9,00 9,08 0,71 3,29 3,29 3,1 14,6 14,6 98 2,74 D 16454,2+4,2+6,0 2,63 2,63 3,74 --- --- 3,52 9,00 9,32 0,71 3,15 3,36 3,1 14,0 14,9 98 2,86 C 15754,2+4,2+7,1 2,44 2,44 4,12 --- --- 3,69 9,00 9,82 0,75 3,16 3,95 3,3 14,0 17,5 98 2,85 C 15804,2+5,0+5,0 2,66 3,17 3,17 --- --- 3,49 9,00 9,03 0,74 3,32 3,32 3,3 14,7 14,7 98 2,71 D 16604,2+5,0+6,0 2,49 2,96 3,55 --- --- 3,64 9,00 9,98 0,75 3,04 3,98 3,3 13,5 17,7 98 2,96 C 15205,0+5,0+5,0 3,00 3,00 3,00 --- --- 3,61 9,00 9,78 0,75 3,21 4,07 3,3 14,2 18,1 98 2,80 C 16051,5+1,5+1,5+1,5 1,50 1,50 1,50 1,50 --- 2,33 6,00 6,60 0,48 1,39 1,62 2,1 6,2 7,2 98 4,32 A 6951,5+1,5+1,5+2,0 1,50 1,50 1,50 2,00 --- 2,38 6,50 6,97 0,51 1,58 1,82 2,3 7,0 8,1 98 4,11 A 7901,5+1,5+1,5+2,5 1,50 1,50 1,50 2,50 --- 2,44 7,00 7,31 0,51 1,82 1,98 2,3 8,1 8,8 98 3,85 A 9101,5+1,5+1,5+3,5 1,39 1,39 1,39 3,25 --- 2,58 7,42 7,96 0,54 2,04 2,32 2,4 9,1 10,3 98 3,64 A 10201,5+1,5+1,5+4,2 1,32 1,32 1,32 3,70 --- 2,69 7,66 8,36 0,54 2,26 2,69 2,4 10,0 11,9 98 3,39 A 11301,5+1,5+1,5+5,0 1,25 1,25 1,25 4,18 --- 2,80 7,94 8,78 0,58 2,33 2,90 2,6 10,3 12,9 98 3,41 A 11651,5+1,5+1,5+6,0 1,19 1,19 1,19 4,74 --- 2,95 8,30 9,25 0,58 2,36 2,95 2,6 10,5 13,1 98 3,52 A 11801,5+1,5+1,5+7,1 1,12 1,12 1,12 5,31 --- 3,11 8,68 9,67 0,61 2,62 3,24 2,7 11,6 14,4 98 3,31 A 13101,5+1,5+2,0+2,0 1,50 1,50 2,00 2,00 --- 2,44 7,00 7,31 0,51 1,82 1,98 2,3 8,1 8,8 98 3,85 A 9101,5+1,5+2,0+2,5 1,45 1,45 1,93 2,41 --- 2,51 7,24 7,64 0,51 1,93 2,15 2,3 8,6 9,5 98 3,75 A 9651,5+1,5+2,0+3,5 1,34 1,34 1,79 3,13 --- 2,66 7,59 8,25 0,54 2,09 2,50 2,4 9,3 11,1 98 3,63 A 10451,5+1,5+2,0+4,2 1,28 1,28 1,70 3,58 --- 2,76 7,84 8,63 0,58 2,38 2,88 2,6 10,6 12,8 98 3,29 A 11901,5+1,5+2,0+5,0 1,22 1,22 1,62 4,06 --- 2,88 8,12 9,03 0,58 2,45 3,11 2,6 10,9 13,8 98 3,31 A 12251,5+1,5+2,0+6,0 1,16 1,16 1,54 4,62 --- 3,02 8,47 9,45 0,61 2,49 3,09 2,7 11,0 13,7 98 3,40 A 12451,5+1,5+2,0+7,1 1,10 1,10 1,46 5,20 --- 3,19 8,86 9,84 0,65 2,68 3,39 2,9 11,9 15,0 98 3,31 A 13401,5+1,5+2,5+2,5 1,39 1,39 2,32 2,32 --- 2,58 7,42 7,96 0,54 2,04 2,32 2,4 9,1 10,3 98 3,64 A 10201,5+1,5+2,5+3,5 1,30 1,30 2,16 3,02 --- 2,73 7,77 8,53 0,58 2,32 2,82 2,6 10,3 12,5 98 3,35 A 11601,5+1,5+2,5+4,2 1,24 1,24 2,06 3,47 --- 2,83 8,01 8,88 0,58 2,50 3,08 2,6 11,1 13,7 98 3,20 A 12501,5+1,5+2,5+5,0 1,19 1,19 1,98 3,95 --- 2,95 8,30 9,25 0,61 2,58 3,25 2,7 11,4 14,4 98 3,22 A 12901,5+1,5+2,5+6,0 1,13 1,13 1,88 4,51 --- 3,10 8,65 9,64 0,61 2,55 3,24 2,7 11,3 14,4 98 3,39 A 1275

111

5MXS-E

97

Page 99: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

ARREFECIMENTOUNIDADE EXTERIOR

UNIDADE INTERIOR

POTÊNCIA DE ARREFECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE POTÊNCIA

(%)EER

ETIQUETA ENERGÉ-

TICA

AEC (kWh)DIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D DIVISÃO E Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

5MXS90E2V3B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 14,5 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural Classe de 6,0. 7,1 kW; série G mural

* Esta página contém dados preliminares

1,5+1,5+2,5+7,1 1,07 1,07 1,79 5,07 --- 3,26 9,00 9,96 0,65 2,81 3,46 2,9 12,5 15,4 98 3,20 A 14051,5+1,5+3,5+3,5 1,22 1,22 2,84 2,84 --- 2,88 8,12 9,03 0,58 2,56 3,15 2,6 11,4 14,0 98 3,17 B 12801,5+1,5+3,5+4,2 1,17 1,17 2,74 3,29 --- 2,98 8,37 9,14 0,61 2,69 3,22 2,7 11,9 14,3 98 3,11 B 13451,5+1,5+3,5+5,0 1,13 1,13 2,63 3,76 --- 3,10 8,65 9,49 0,64 2,84 3,39 2,8 12,6 15,0 98 3,05 B 14201,5+1,5+3,5+6,0 1,08 1,08 2,52 4,32 --- 3,24 9,00 9,95 0,64 2,75 3,46 2,8 12,2 15,4 98 3,27 A 13751,5+1,5+3,5+7,1 0,99 0,99 2,32 4,70 --- 3,41 9,00 9,97 0,68 2,68 3,46 3,0 11,9 15,4 98 3,36 A 13401,5+1,5+4,2+4,2 1,13 1,13 3,17 3,17 --- 3,08 8,61 9,33 0,64 2,89 3,36 2,8 12,8 14,9 98 2,98 C 14451,5+1,5+4,2+5,0 1,09 1,09 3,06 3,64 --- 3,20 8,89 9,50 0,64 2,97 3,39 2,8 13,2 15,0 98 2,99 C 14851,5+1,5+4,2+6,0 1,02 1,02 2,86 4,09 --- 3,35 9,00 9,96 0,65 2,81 3,46 2,9 12,5 15,4 98 3,20 A 14051,5+1,5+4,2+7,1 0,94 0,94 2,64 4,47 --- 3,51 9,00 9,98 0,68 2,75 3,46 3,0 12,2 15,4 98 3,27 A 13751,5+1,5+5,0+5,0 1,04 1,04 3,46 3,46 --- 3,32 9,00 9,68 0,68 2,92 3,42 3,0 13,0 15,2 98 3,08 B 14601,5+1,5+5,0+6,0 0,96 0,96 3,21 3,86 --- 3,46 9,00 10,14 0,68 2,70 3,49 3,0 12,0 15,5 98 3,33 A 13501,5+1,5+5,0+7,1 0,89 0,89 2,98 4,23 --- 3,63 9,00 10,46 0,71 2,70 3,88 3,1 12,0 17,2 98 3,33 A 13501,5+1,5+6,0+6,0 0,90 0,90 3,60 3,60 --- 3,61 9,00 10,45 0,68 2,46 3,48 3,0 10,9 15,4 98 3,66 A 12301,5+2,0+2,0+2,0 1,45 1,93 1,93 1,93 --- 2,51 7,24 7,64 0,51 1,93 2,15 2,3 8,6 9,5 98 3,75 A 9651,5+2,0+2,0+2,5 1,39 1,86 1,86 2,32 --- 2,58 7,42 7,96 0,54 2,04 2,32 2,4 9,1 10,3 98 3,64 A 10201,5+2,0+2,0+3,5 1,30 1,73 1,73 3,02 --- 2,73 7,77 8,53 0,58 2,21 2,63 2,6 9,8 11,7 98 3,52 A 11051,5+2,0+2,0+4,2 1,24 1,65 1,65 3,47 --- 2,83 8,01 8,88 0,58 2,50 3,08 2,6 11,1 13,7 98 3,20 A 12501,5+2,0+2,0+5,0 1,19 1,58 1,58 3,95 --- 2,95 8,30 9,25 0,61 2,58 3,25 2,7 11,4 14,4 98 3,22 A 12901,5+2,0+2,0+6,0 1,13 1,50 1,50 4,51 --- 3,10 8,65 9,64 0,61 2,55 3,24 2,7 11,3 14,4 98 3,39 A 12751,5+2,0+2,0+7,1 1,07 1,43 1,43 5,07 --- 3,26 9,00 9,96 0,65 2,81 3,46 2,9 12,5 15,4 98 3,20 A 14051,5+2,0+2,5+2,5 1,34 1,79 2,23 2,23 --- 2,66 7,59 8,25 0,54 2,09 2,50 2,4 9,3 11,1 98 3,63 A 10451,5+2,0+2,5+3,5 1,25 1,67 2,09 2,93 --- 2,80 7,94 8,78 0,58 2,44 3,02 2,6 10,8 13,4 98 3,25 A 12201,5+2,0+2,5+4,2 1,20 1,61 2,01 3,37 --- 2,91 8,19 9,12 0,61 2,63 3,22 2,7 11,7 14,3 98 3,11 B 13151,5+2,0+2,5+5,0 1,16 1,54 1,93 3,85 --- 3,02 8,47 9,30 0,61 2,71 3,25 2,7 12,0 14,4 98 3,13 B 13551,5+2,0+2,5+6,0 1,10 1,47 1,84 4,41 --- 3,17 8,82 9,81 0,64 2,68 3,38 2,8 11,9 15,0 98 3,29 A 13401,5+2,0+2,5+7,1 1,03 1,37 1,72 4,88 --- 3,33 9,00 9,96 0,65 2,81 3,46 2,9 12,5 15,4 98 3,20 A 14051,5+2,0+3,5+3,5 1,19 1,58 2,77 2,77 --- 2,95 8,30 9,13 0,61 2,69 3,22 2,7 11,9 14,3 98 3,09 B 13451,5+2,0+3,5+4,2 1,14 1,53 2,67 3,20 --- 3,05 8,54 9,32 0,61 2,82 3,36 2,7 12,5 14,9 98 3,03 B 14101,5+2,0+3,5+5,0 1,10 1,47 2,57 3,68 --- 3,17 8,82 9,49 0,64 2,90 3,39 2,8 12,9 15,0 98 3,04 B 14501,5+2,0+3,5+6,0 1,04 1,38 2,42 4,15 --- 3,32 9,00 9,95 0,64 2,75 3,46 2,8 12,2 15,4 98 3,27 A 13751,5+2,0+3,5+7,1 0,96 1,28 2,23 4,53 --- 3,48 9,00 9,97 0,68 2,68 3,46 3,0 11,9 15,4 98 3,36 A 13401,5+2,0+4,2+4,2 1,11 1,48 3,10 3,10 --- 3,16 8,79 9,33 0,64 3,02 3,36 2,8 13,4 14,9 98 2,91 C 15101,5+2,0+4,2+5,0 1,06 1,42 2,98 3,54 --- 3,27 9,00 9,50 0,68 3,04 3,39 3,0 13,5 15,0 98 2,96 C 15201,5+2,0+4,2+6,0 0,99 1,31 2,76 3,94 --- 3,42 9,00 9,96 0,68 2,81 3,46 3,0 12,5 15,4 98 3,20 A 14051,5+2,0+4,2+7,1 0,91 1,22 2,55 4,32 --- 3,58 9,00 10,42 0,71 2,75 4,01 3,1 12,2 17,8 98 3,27 A 13751,5+2,0+5,0+5,0 1,00 1,33 3,33 3,33 --- 3,39 9,00 9,68 0,68 2,92 3,42 3,0 13,0 15,2 98 3,08 B 14601,5+2,0+5,0+6,0 0,93 1,24 3,10 3,72 --- 3,54 9,00 10,14 0,68 2,70 3,49 3,0 12,0 15,5 98 3,33 A 13501,5+2,0+5,0+7,1 0,87 1,15 2,88 4,10 --- 3,70 9,00 10,50 0,71 2,70 3,88 3,1 12,0 17,2 98 3,33 A 13501,5+2,0+6,0+6,0 0,87 1,16 3,48 3,48 --- 3,69 9,00 10,49 0,71 2,46 3,48 3,1 10,9 15,4 98 3,66 A 12301,5+2,5+2,5+2,5 1,30 2,16 2,16 2,16 --- 2,73 7,77 8,53 0,58 2,21 2,69 2,6 9,8 11,9 98 3,52 A 11051,5+2,5+2,5+3,5 1,22 2,03 2,03 2,84 --- 2,88 8,12 9,03 0,58 2,56 3,22 2,6 11,4 14,3 98 3,17 B 12801,5+2,5+2,5+4,2 1,17 1,96 1,96 3,29 --- 2,98 8,37 9,13 0,61 2,69 3,22 2,7 11,9 14,3 98 3,11 B 13451,5+2,5+2,5+5,0 1,13 1,88 1,88 3,76 --- 3,10 8,65 9,49 0,64 2,84 3,39 2,8 12,6 15,0 98 3,05 B 14201,5+2,5+2,5+6,0 1,08 1,80 1,80 4,32 --- 3,24 9,00 9,94 0,64 2,75 3,46 2,8 12,2 15,4 98 3,27 A 13751,5+2,5+2,5+7,1 0,99 1,65 1,65 4,70 --- 3,41 9,00 9,96 0,68 2,68 3,46 3,0 11,9 15,4 98 3,36 A 13401,5+2,5+3,5+3,5 1,16 1,93 2,70 2,70 --- 3,02 8,47 9,13 0,61 2,75 3,22 2,7 12,2 14,3 98 3,08 B 13751,5+2,5+3,5+4,2 1,12 1,86 2,61 3,13 --- 3,13 8,72 9,32 0,64 2,95 3,36 2,8 13,1 14,9 98 2,96 C 14751,5+2,5+3,5+5,0 1,08 1,80 2,52 3,60 --- 3,24 9,00 9,49 0,64 3,04 3,39 2,8 13,5 15,0 98 2,96 C 15201,5+2,5+3,5+6,0 1,00 1,67 2,33 4,00 --- 3,39 9,00 9,95 0,68 2,75 3,46 3,0 12,2 15,4 98 3,27 A 13751,5+2,5+3,5+7,1 0,92 1,54 2,16 4,38 --- 3,55 9,00 9,97 0,71 2,68 3,46 3,1 11,9 15,4 98 3,36 A 13401,5+2,5+4,2+4,2 1,08 1,81 3,03 3,03 --- 3,23 8,96 9,33 0,64 3,09 3,36 2,8 13,7 14,9 98 2,90 C 15451,5+2,5+4,2+5,0 1,02 1,70 2,86 3,41 --- 3,35 9,00 9,50 0,68 3,04 3,39 3,0 13,5 15,0 98 2,96 C 15201,5+2,5+4,2+6,0 0,95 1,58 2,66 3,80 --- 3,49 9,00 9,96 0,68 2,81 3,46 3,0 12,5 15,4 98 3,20 A 14051,5+2,5+4,2+7,1 0,88 1,47 2,47 4,18 --- 3,66 9,00 10,47 0,71 2,75 4,09 3,1 12,2 18,1 98 3,27 A 13751,5+2,5+5,0+5,0 0,96 1,60 3,20 3,20 --- 3,23 8,96 9,33 0,64 3,09 3,36 2,8 13,7 14,9 98 2,90 C 15451,5+2,5+5,0+6,0 0,90 1,50 3,00 3,60 --- 3,35 9,00 9,50 0,68 3,04 3,39 3,0 13,5 15,0 98 2,96 C 15201,5+3,5+3,5+3,5 1,10 2,57 2,57 2,57 --- 3,17 8,82 9,32 0,64 3,02 3,36 2,8 13,4 14,9 98 2,92 C 15101,5+3,5+3,5+4,2 1,06 2,48 2,48 2,98 --- 3,27 9,00 9,33 0,68 3,15 3,36 3,0 14,0 14,9 98 2,86 C 15751,5+3,5+3,5+5,0 1,00 2,33 2,33 3,33 --- 3,39 9,00 9,50 0,68 3,04 3,39 3,0 13,5 15,0 98 2,96 C 15201,5+3,5+3,5+6,0 0,93 2,17 2,17 3,72 --- 3,54 9,00 9,96 0,68 2,75 3,46 3,0 12,2 15,4 98 3,27 A 13751,5+3,5+3,5+7,1 0,87 2,02 2,02 4,10 --- 3,70 9,00 10,50 0,71 2,75 4,17 3,1 12,2 18,5 98 3,27 A 13751,5+3,5+4,2+4,2 1,01 2,35 2,82 2,82 --- 3,38 9,00 9,33 0,68 3,16 3,37 3,0 14,0 15,0 98 2,85 C 15801,5+3,5+4,2+5,0 0,95 2,22 2,66 3,17 --- 3,49 9,00 9,51 0,71 3,04 3,39 3,1 13,5 15,0 98 2,96 C 15201,5+3,5+4,2+6,0 0,89 2,07 2,49 3,55 --- 3,64 9,00 10,47 0,71 2,82 4,17 3,1 12,5 18,5 98 3,19 B 14101,5+3,5+5,0+5,0 0,90 2,10 3,00 3,00 --- 3,61 9,00 10,26 0,71 2,92 4,19 3,1 13,0 18,6 98 3,08 B 14601,5+4,2+4,2+4,2 0,96 2,68 2,68 2,68 --- 3,48 9,00 9,34 0,71 3,16 3,37 3,1 14,0 15,0 98 2,85 C 15801,5+4,2+4,2+5,0 0,91 2,54 2,54 3,02 --- 3,60 9,00 10,09 0,71 3,04 4,15 3,1 13,5 18,4 98 2,96 C 15202,0+2,0+2,0+2,0 1,86 1,86 1,86 1,86 --- 2,58 7,44 7,96 0,54 2,04 2,32 2,4 9,1 10,3 98 3,65 A 10202,0+2,0+2,0+2,5 1,79 1,79 1,79 2,22 --- 2,66 7,59 8,25 0,54 2,09 2,50 2,4 9,3 11,1 98 3,63 A 10452,0+2,0+2,0+3,5 1,67 1,67 1,67 2,93 --- 2,80 7,94 8,78 0,58 2,32 2,82 2,6 10,3 12,5 98 3,42 A 11602,0+2,0+2,0+4,2 1,61 1,61 1,61 3,36 --- 2,91 8,19 9,12 0,61 2,63 3,22 2,7 11,7 14,3 98 3,11 B 13152,0+2,0+2,0+5,0 1,54 1,54 1,54 3,85 --- 3,02 8,47 9,30 0,61 2,71 3,25 2,7 12,0 14,4 98 3,13 B 13552,0+2,0+2,0+6,0 1,47 1,47 1,47 4,41 --- 3,17 8,82 9,81 0,65 2,68 3,38 2,9 11,9 15,0 98 3,29 A 13402,0+2,0+2,0+7,1 1,37 1,37 1,37 4,89 --- 3,33 9,00 9,96 0,65 2,82 3,46 2,9 12,5 15,4 98 3,19 B 14102,0+2,0+2,5+2,5 1,73 1,73 2,16 2,16 --- 2,73 7,78 8,53 0,58 2,21 2,69 2,6 9,8 11,9 98 3,52 A 11052,0+2,0+2,5+3,5 1,62 1,62 2,03 2,85 --- 2,88 8,12 9,03 0,58 2,56 3,22 2,6 11,4 14,3 98 3,17 B 12802,0+2,0+2,5+4,2 1,56 1,56 1,96 3,29 --- 2,98 8,37 9,13 0,61 2,69 3,22 2,7 11,9 14,3 98 3,11 B 13452,0+2,0+2,5+5,0 1,50 1,50 1,88 3,77 --- 3,10 8,65 9,49 0,64 2,84 3,39 2,8 12,6 15,0 98 3,05 B 14202,0+2,0+2,5+6,0 1,44 1,44 1,80 4,32 --- 3,24 9,00 9,94 0,65 2,81 3,46 2,9 12,5 15,4 98 3,20 A 14052,0+2,0+2,5+7,1 1,32 1,32 1,65 4,71 --- 3,41 9,00 9,96 0,68 2,82 3,46 3,0 12,5 15,4 98 3,19 B 14102,0+2,0+3,5+3,5 1,54 1,54 2,70 2,70 --- 3,02 8,48 9,13 0,61 2,82 3,22 2,7 12,5 14,3 98 3,01 B 14102,0+2,0+3,5+4,2 1,49 1,49 2,61 3,13 --- 3,13 8,72 9,32 0,64 2,95 3,36 2,8 13,1 14,9 98 2,96 C 1475

112

5MXS-E

98

Page 100: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

ARREFECIMENTOUNIDADE EXTERIOR

UNIDADE INTERIOR

POTÊNCIA DE ARREFECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE POTÊNCIA

(%)EER

ETIQUETA ENERGÉ-

TICA

AEC (kWh)DIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D DIVISÃO E Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

5MXS90E2V3B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 14,5 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural Classe de 6,0. 7,1 kW; série G mural

* Esta página contém dados preliminares

2,0+2,0+3,5+5,0 1,44 1,44 2,52 3,60 --- 3,24 9,00 9,49 0,64 3,04 3,39 2,8 13,5 15,0 98 2,96 C 15202,0+2,0+3,5+6,0 1,33 1,33 2,34 4,00 --- 3,39 9,00 9,95 0,68 2,75 3,46 3,0 12,2 15,4 98 3,27 A 13752,0+2,0+3,5+7,1 1,23 1,23 2,16 4,38 --- 3,55 9,00 9,97 0,71 2,68 3,46 3,1 11,9 15,4 98 3,36 A 13402,0+2,0+4,2+4,2 1,45 1,45 3,03 3,03 --- 3,23 8,96 9,33 0,64 3,09 3,36 2,8 13,7 14,9 98 2,90 C 15452,0+2,0+4,2+5,0 1,36 1,36 2,87 3,41 --- 3,35 9,00 9,50 0,68 3,04 3,39 3,0 13,5 15,0 98 2,96 C 15202,0+2,0+4,2+6,0 1,27 1,27 2,66 3,80 --- 3,49 9,00 9,96 0,68 2,81 3,46 3,0 12,5 15,4 98 3,20 A 14052,0+2,0+4,2+7,1 1,18 1,18 2,47 4,17 --- 3,66 9,00 10,47 0,71 2,75 4,01 3,1 12,2 17,8 98 3,27 A 13752,0+2,0+5,0+5,0 1,29 1,29 3,21 3,21 --- 3,46 9,00 9,68 0,68 2,92 3,42 3,0 13,0 15,2 98 3,08 B 14602,0+2,0+5,0+6,0 1,20 1,20 3,00 3,60 --- 3,61 9,00 10,45 0,71 2,70 3,88 3,1 12,0 17,2 98 3,33 A 13502,0+2,5+2,5+2,5 1,67 2,09 2,09 2,09 --- 2,80 7,94 8,78 0,58 2,32 2,82 2,6 10,3 12,5 98 3,42 A 11602,0+2,5+2,5+3,5 1,57 1,98 1,98 2,77 --- 2,95 8,30 9,12 0,61 2,69 3,22 2,7 11,9 14,3 98 3,09 B 13452,0+2,5+2,5+4,2 1,53 1,91 1,91 3,19 --- 3,05 8,54 9,31 0,61 2,82 3,36 2,7 12,5 14,9 98 3,03 B 14102,0+2,5+2,5+5,0 1,46 1,84 1,84 3,68 --- 3,17 8,82 9,49 0,64 2,90 3,39 2,8 12,9 15,0 98 3,04 B 14502,0+2,5+2,5+6,0 1,39 1,73 1,73 4,15 --- 3,32 9,00 9,94 0,65 2,75 3,46 2,9 12,2 15,4 98 3,27 A 13752,0+2,5+2,5+7,1 1,27 1,60 1,60 4,53 --- 3,48 9,00 9,96 0,68 2,68 3,46 3,0 11,9 15,4 98 3,36 A 13402,0+2,5+3,5+3,5 1,50 1,89 2,63 2,63 --- 3,10 8,65 9,31 0,64 2,88 3,36 2,8 12,8 14,9 98 3,00 B 14402,0+2,5+3,5+4,2 1,46 1,82 2,55 3,06 --- 3,20 8,89 9,32 0,64 3,08 3,36 2,8 13,7 14,9 98 2,89 C 15402,0+2,5+3,5+5,0 1,39 1,73 2,42 3,46 --- 3,32 9,00 9,49 0,68 3,04 3,39 3,0 13,5 15,0 98 2,96 C 15202,0+2,5+3,5+6,0 1,28 1,61 2,25 3,86 --- 3,46 9,00 9,95 0,68 2,75 3,46 3,0 12,2 15,4 98 3,27 A 13752,0+2,5+3,5+7,1 1,19 1,49 2,09 4,23 --- 3,63 9,00 10,42 0,71 2,68 4,01 3,1 11,9 17,8 98 3,36 A 13402,0+2,5+4,2+4,2 1,40 1,74 2,93 2,93 --- 3,30 9,00 9,33 0,68 3,15 3,36 3,0 14,0 14,9 98 2,86 C 15752,0+2,5+4,2+5,0 1,32 1,64 2,76 3,28 --- 3,42 9,00 9,50 0,68 3,04 3,39 3,0 13,5 15,0 98 2,96 C 15202,0+2,5+4,2+6,0 1,23 1,53 2,57 3,67 --- 3,57 9,00 10,41 0,71 2,81 4,00 3,1 12,5 17,7 98 3,20 A 14052,0+2,5+5,0+5,0 1,25 1,55 3,10 3,10 --- 3,54 9,00 9,68 0,71 2,92 3,42 3,1 13,0 15,2 98 3,08 B 14602,0+2,5+5,0+6,0 1,17 1,45 2,90 3,48 --- 3,69 9,00 10,49 0,71 2,70 3,96 3,1 12,0 17,6 98 3,33 A 13502,0+3,5+3,5+3,5 1,44 2,52 2,52 2,52 --- 3,24 9,00 9,32 0,68 3,15 3,36 3,0 14,0 14,9 98 2,86 C 15752,0+3,5+3,5+4,2 1,36 2,39 2,39 2,86 --- 3,35 9,00 9,33 0,68 3,15 3,36 3,0 14,0 14,9 98 2,86 C 15752,0+3,5+3,5+5,0 1,29 2,25 2,25 3,21 --- 3,46 9,00 9,50 0,71 3,04 3,39 3,1 13,5 15,0 98 2,96 C 15202,0+3,5+3,5+6,0 1,20 2,10 2,10 3,60 --- 3,61 9,00 10,40 0,71 2,75 4,01 3,1 12,2 17,8 98 3,27 A 13752,0+3,5+4,2+4,2 1,29 2,27 2,72 2,72 --- 3,45 9,00 9,33 0,71 3,16 3,37 3,1 14,0 15,0 98 2,85 C 15802,0+3,5+4,2+5,0 1,23 2,14 2,57 3,06 --- 3,57 9,00 10,00 0,71 3,04 3,99 3,1 13,5 17,7 98 2,96 C 15202,0+3,5+5,0+5,0 1,17 2,03 2,90 2,90 --- 3,69 9,00 10,26 0,75 2,92 4,19 3,3 13,0 18,6 98 3,08 B 14602,0+4,2+4,2+4,2 1,23 2,59 2,59 2,59 --- 3,55 9,00 9,34 0,71 3,16 3,37 3,1 14,0 15,0 98 2,85 C 15802,0+4,2+4,2+5,0 1,18 2,45 2,45 2,92 --- 3,67 9,00 10,01 0,75 3,04 3,99 3,3 13,5 17,7 98 2,96 C 15202,5+2,5+2,5+2,5 2,03 2,03 2,03 2,03 --- 2,88 8,12 9,03 0,58 2,56 3,22 2,6 11,4 14,3 98 3,17 B 12802,5+2,5+2,5+3,5 1,93 1,93 1,93 2,68 --- 3,02 8,47 9,12 0,61 2,82 3,22 2,7 12,5 14,3 98 3,00 B 14102,5+2,5+2,5+4,2 1,87 1,86 1,86 3,13 --- 3,13 8,72 9,31 0,64 2,95 3,36 2,8 13,1 14,9 98 2,96 C 14752,5+2,5+2,5+5,0 1,80 1,80 1,80 3,60 --- 3,24 9,00 9,49 0,64 3,04 3,39 2,8 13,5 15,0 98 2,96 C 15202,5+2,5+2,5+6,0 1,67 1,67 1,67 3,99 --- 3,39 9,00 9,94 0,68 2,75 3,46 3,0 12,2 15,4 98 3,27 A 13752,5+2,5+2,5+7,1 1,54 1,54 1,54 4,38 --- 3,55 9,00 9,96 0,71 2,68 3,46 3,1 11,9 15,4 98 3,36 A 13402,5+2,5+3,5+3,5 1,84 1,84 2,57 2,57 --- 3,17 8,82 9,31 0,64 3,02 3,36 2,8 13,4 14,9 98 2,92 C 15102,5+2,5+3,5+4,2 1,77 1,77 2,48 2,98 --- 3,27 9,00 9,32 0,68 3,15 3,36 3,0 14,0 14,9 98 2,86 C 15752,5+2,5+3,5+5,0 1,67 1,67 2,33 3,33 --- 3,39 9,00 9,49 0,68 3,04 3,39 3,0 13,5 15,0 98 2,96 C 15202,5+2,5+3,5+6,0 1,55 1,55 2,18 3,72 --- 3,54 9,00 9,95 0,71 2,75 3,46 3,1 12,2 15,4 98 3,27 A 13752,5+2,5+3,5+7,1 1,44 1,44 2,02 4,10 --- 3,70 9,00 10,42 0,71 2,68 4,01 3,1 11,9 17,8 98 3,36 A 13402,5+2,5+4,2+4,2 1,68 1,68 2,82 2,82 --- 3,38 9,00 9,33 0,68 3,15 3,36 3,0 14,0 14,9 98 2,86 C 15752,5+2,5+4,2+5,0 1,58 1,58 2,67 3,17 --- 3,49 9,00 9,50 0,71 3,04 3,39 3,1 13,5 15,0 98 2,96 C 15202,5+2,5+4,2+6,0 1,48 1,48 2,49 3,55 --- 3,64 9,00 10,47 0,71 2,81 4,00 3,1 12,5 17,7 98 3,20 A 14052,5+2,5+5,0+5,0 1,50 1,50 3,00 3,00 --- 3,61 9,00 10,25 0,71 2,92 4,18 3,1 13,0 18,5 98 3,08 B 14602,5+3,5+3,5+3,5 1,74 2,42 2,42 2,42 --- 3,32 9,00 9,34 0,68 3,15 3,36 3,0 14,0 14,9 98 2,86 C 15752,5+3,5+3,5+4,2 1,64 2,30 2,30 2,76 --- 3,42 9,00 9,33 0,71 3,15 3,36 3,1 14,0 14,9 98 2,86 C 15752,5+3,5+3,5+5,0 1,56 2,17 2,17 3,10 --- 3,54 9,00 9,50 0,71 3,04 3,39 3,1 13,5 15,0 98 2,96 C 15202,5+3,5+3,5+6,0 1,46 2,03 2,03 3,48 --- 3,69 9,00 10,40 0,71 2,75 4,01 3,1 12,2 17,8 98 3,27 A 13752,5+3,5+4,2+4,2 1,56 2,18 2,63 2,63 --- 3,52 9,00 9,33 0,71 3,16 3,37 3,1 14,0 15,0 98 2,85 C 15802,5+3,5+4,2+5,0 1,48 2,07 2,49 2,96 --- 3,64 9,00 10,00 0,75 3,04 3,99 3,3 13,5 17,7 98 2,96 C 15202,5+4,2+4,2+4,2 1,50 2,50 2,50 2,50 --- 3,63 9,00 9,83 0,75 3,16 3,95 3,3 14,0 17,5 98 2,85 C 15803,5+3,5+3,5+3,5 2,25 2,25 2,25 2,25 --- 3,46 9,00 9,32 0,71 3,15 3,36 3,1 14,0 14,9 98 2,86 C 15753,5+3,5+3,5+4,2 2,14 2,14 2,14 2,58 --- 3,57 9,00 9,82 0,75 3,16 3,95 3,3 14,0 17,5 98 2,85 C 15803,5+3,5+3,5+5,0 2,03 2,03 2,03 2,91 --- 3,69 9,00 9,95 0,75 3,04 3,91 3,3 13,5 17,3 98 2,96 C 15203,5+3,5+4,2+4,2 2,05 2,05 2,45 2,45 --- 3,67 9,00 9,83 0,75 3,16 3,95 3,3 14,0 17,5 98 2,85 C 1580

1,5+1,5+1,5+1,5+1,5 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 2,51 7,24 7,64 0,52 1,79 2,01 2,3 7,9 8,9 98 4,04 A 8951,5+1,5+1,5+1,5+2,0 1,39 1,39 1,39 1,39 1,86 2,58 7,42 7,96 0,52 1,90 2,18 2,3 8,4 9,7 98 3,91 A 9501,5+1,5+1,5+1,5+2,5 1,34 1,34 1,34 1,34 2,23 2,66 7,59 8,25 0,55 2,01 2,36 2,4 8,9 10,5 98 3,78 A 10051,5+1,5+1,5+1,5+3,5 1,25 1,25 1,25 1,25 2,93 2,80 7,94 8,78 0,58 2,18 2,68 2,6 9,7 11,9 98 3,64 A 10901,5+1,5+1,5+1,5+4,2 1,20 1,20 1,20 1,20 3,37 2,91 8,19 9,12 0,58 2,30 2,88 2,6 10,2 12,8 98 3,56 A 11501,5+1,5+1,5+1,5+5,0 1,16 1,16 1,16 1,16 3,85 3,02 8,47 9,45 0,61 2,37 2,97 2,7 10,5 13,2 98 3,57 A 11851,5+1,5+1,5+1,5+6,0 1,10 1,10 1,10 1,10 4,41 3,17 8,82 9,81 0,62 2,40 3,02 2,8 10,6 13,4 98 3,68 A 12001,5+1,5+1,5+1,5+7,1 1,03 1,03 1,03 1,03 4,88 3,33 9,00 10,12 0,65 2,47 3,17 2,9 11,0 14,1 98 3,64 A 12351,5+1,5+1,5+2,0+2,0 1,34 1,34 1,34 1,79 1,79 2,66 7,59 8,25 0,55 2,01 2,36 2,4 8,9 10,5 98 3,78 A 10051,5+1,5+1,5+2,0+2,5 1,30 1,30 1,30 1,73 2,16 2,73 7,77 8,53 0,55 2,06 2,49 2,4 9,1 11,0 98 3,77 A 10301,5+1,5+1,5+2,0+3,5 1,22 1,22 1,22 1,62 2,84 2,88 8,12 9,03 0,58 2,24 2,81 2,6 9,9 12,5 98 3,63 A 11201,5+1,5+1,5+2,0+4,2 1,17 1,17 1,17 1,56 3,29 2,98 8,37 9,33 0,58 2,42 3,02 2,6 10,7 13,4 98 3,46 A 12101,5+1,5+1,5+2,0+5,0 1,13 1,13 1,13 1,50 3,76 3,10 8,65 9,64 0,61 2,50 3,12 2,7 11,1 13,8 98 3,46 A 12501,5+1,5+1,5+2,0+6,0 1,08 1,08 1,08 1,44 4,32 3,24 9,00 9,96 0,62 2,46 3,09 2,8 10,9 13,7 98 3,66 A 12301,5+1,5+1,5+2,0+7,1 0,99 0,99 0,99 1,32 4,70 3,41 9,00 10,23 0,65 2,47 3,33 2,9 11,0 14,8 98 3,64 A 12351,5+1,5+1,5+2,5+2,5 1,25 1,25 1,25 2,09 2,09 2,80 7,94 8,78 0,58 2,18 2,68 2,6 9,7 11,9 98 3,64 A 10901,5+1,5+1,5+2,5+3,5 1,19 1,19 1,19 1,98 2,77 2,95 8,30 9,25 0,58 2,36 2,95 2,6 10,5 13,1 98 3,52 A 11801,5+1,5+1,5+2,5+4,2 1,14 1,14 1,14 1,91 3,20 3,05 8,54 9,53 0,61 2,49 3,17 2,7 11,0 14,1 98 3,43 A 12451,5+1,5+1,5+2,5+5,0 1,10 1,10 1,10 1,84 3,68 3,17 8,82 9,81 0,61 2,56 3,26 2,7 11,4 14,5 98 3,45 A 12801,5+1,5+1,5+2,5+6,0 1,04 1,04 1,04 1,73 4,15 3,32 9,00 10,09 0,65 2,46 3,17 2,9 10,9 14,1 98 3,66 A 12301,5+1,5+1,5+2,5+7,1 0,96 0,96 0,96 1,60 4,53 3,48 9,00 10,32 0,65 2,47 3,33 2,9 11,0 14,8 98 3,64 A 12351,5+1,5+1,5+3,5+3,5 1,13 1,13 1,13 2,63 2,63 3,10 8,65 9,64 0,61 2,55 3,24 2,7 11,3 14,4 98 3,39 A 12751,5+1,5+1,5+3,5+4,2 1,09 1,09 1,09 2,55 3,06 3,20 8,89 9,87 0,65 2,68 3,39 2,9 11,9 15,0 98 3,32 A 1340

113

5MXS-E

99

Page 101: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

ARREFECIMENTOUNIDADE EXTERIOR

UNIDADE INTERIOR

POTÊNCIA DE ARREFECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE POTÊNCIA

(%)EER

ETIQUETA ENERGÉ-

TICA

AEC (kWh)DIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D DIVISÃO E Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

5MXS90E2V3B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 14,5 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural Classe de 6,0. 7,1 kW; série G mural

* Esta página contém dados preliminares

1,5+1,5+1,5+3,5+5,0 1,04 1,04 1,04 2,42 3,46 3,32 9,00 10,09 0,65 2,70 3,49 2,9 12,0 15,5 98 3,33 A 13501,5+1,5+1,5+3,5+6,0 0,96 0,96 0,96 2,25 3,86 3,46 9,00 10,31 0,65 2,46 3,32 2,9 10,9 14,7 98 3,66 A 12301,5+1,5+1,5+3,5+7,1 0,89 0,89 0,89 2,09 4,23 3,63 9,00 10,46 0,68 2,47 3,48 3,0 11,0 15,4 98 3,64 A 12351,5+1,5+1,5+4,2+4,2 1,05 1,05 1,05 2,93 2,93 3,30 9,00 9,99 0,65 2,75 3,47 2,9 12,2 15,4 98 3,27 A 13751,5+1,5+1,5+4,2+5,0 0,99 0,99 0,99 2,76 3,28 3,42 9,00 10,16 0,68 2,70 3,49 3,0 12,0 15,5 98 3,33 A 13501,5+1,5+1,5+4,2+6,0 0,92 0,92 0,92 2,57 3,67 3,57 9,00 10,41 0,68 2,47 3,40 3,0 11,0 15,1 98 3,64 A 12351,5+1,5+1,5+5,0+5,0 0,93 0,93 0,93 3,10 3,10 3,54 9,00 10,34 0,68 2,58 3,52 3,0 11,4 15,6 98 3,49 A 12901,5+1,5+1,5+5,0+6,0 0,87 0,87 0,87 2,90 3,48 3,69 9,00 10,49 0,68 2,41 3,35 3,0 10,7 14,9 98 3,73 A 12051,5+1,5+2,0+2,0+2,0 1,30 1,30 1,73 1,73 1,73 2,73 7,77 8,53 0,55 2,06 2,49 2,4 9,1 11,0 98 3,77 A 10301,5+1,5+2,0+2,0+2,5 1,25 1,25 1,67 1,67 2,09 2,80 7,94 8,78 0,58 2,18 2,68 2,6 9,7 11,9 98 3,64 A 10901,5+1,5+2,0+2,0+3,5 1,19 1,19 1,58 1,58 2,77 2,95 8,30 9,25 0,58 2,36 2,95 2,6 10,5 13,1 98 3,52 A 11801,5+1,5+2,0+2,0+4,2 1,14 1,14 1,53 1,53 3,20 3,05 8,54 9,53 0,61 2,49 3,17 2,7 11,0 14,1 98 3,43 A 12451,5+1,5+2,0+2,0+5,0 1,10 1,10 1,47 1,47 3,68 3,17 8,82 9,81 0,61 2,56 3,26 2,7 11,4 14,5 98 3,45 A 12801,5+1,5+2,0+2,0+6,0 1,04 1,04 1,38 1,38 4,15 3,32 9,00 10,09 0,65 2,46 3,17 2,9 10,9 14,1 98 3,66 A 12301,5+1,5+2,0+2,0+7,1 0,96 0,96 1,28 1,28 4,53 3,48 9,00 10,32 0,65 2,47 3,33 2,9 11,0 14,8 98 3,64 A 12351,5+1,5+2,0+2,5+2,5 1,22 1,22 1,62 2,03 2,03 2,88 8,12 9,03 0,58 2,24 2,81 2,6 9,9 12,5 98 3,63 A 11201,5+1,5+2,0+2,5+3,5 1,16 1,16 1,54 1,93 2,70 3,02 8,47 9,45 0,61 2,49 3,09 2,7 11,0 13,7 98 3,40 A 12451,5+1,5+2,0+2,5+4,2 1,12 1,12 1,49 1,86 3,13 3,13 8,72 9,71 0,61 2,62 3,31 2,7 11,6 14,7 98 3,33 A 13101,5+1,5+2,0+2,5+5,0 1,08 1,08 1,44 1,80 3,60 3,24 9,00 9,96 0,65 2,70 3,41 2,9 12,0 15,1 98 3,33 A 13501,5+1,5+2,0+2,5+6,0 1,00 1,00 1,33 1,67 4,00 3,39 9,00 10,21 0,65 2,46 3,32 2,9 10,9 14,7 98 3,66 A 12301,5+1,5+2,0+2,5+7,1 0,92 0,92 1,23 1,54 4,38 3,55 9,00 10,40 0,68 2,47 3,40 3,0 11,0 15,1 98 3,64 A 12351,5+1,5+2,0+3,5+3,5 1,10 1,10 1,47 2,57 2,57 3,17 8,82 9,81 0,61 2,68 3,39 2,7 11,9 15,0 98 3,29 A 13401,5+1,5+2,0+3,5+4,2 1,06 1,06 1,42 2,48 2,98 3,27 9,00 9,98 0,65 2,75 3,46 2,9 12,2 15,4 98 3,27 A 13751,5+1,5+2,0+3,5+5,0 1,00 1,00 1,33 2,33 3,33 3,39 9,00 10,16 0,65 2,70 3,49 2,9 12,0 15,5 98 3,33 A 13501,5+1,5+2,0+3,5+6,0 0,93 0,93 1,24 2,17 3,72 3,54 9,00 10,38 0,68 2,46 3,40 3,0 10,9 15,1 98 3,66 A 12301,5+1,5+2,0+3,5+7,1 0,87 0,87 1,15 2,02 4,10 3,70 9,00 10,50 0,71 2,47 3,48 3,1 11,0 15,4 98 3,64 A 12351,5+1,5+2,0+4,2+4,2 1,01 1,01 1,34 2,82 2,82 3,38 9,00 9,99 0,68 2,75 3,47 3,0 12,2 15,4 98 3,27 A 13751,5+1,5+2,0+4,2+5,0 0,95 0,95 1,27 2,66 3,17 3,49 9,00 10,16 0,68 2,70 3,49 3,0 12,0 15,5 98 3,33 A 13501,5+1,5+2,0+4,2+6,0 0,89 0,89 1,18 2,49 3,55 3,64 9,00 10,47 0,68 2,47 3,48 3,0 11,0 15,4 98 3,64 A 12351,5+1,5+2,0+5,0+5,0 0,90 0,90 1,20 3,00 3,00 3,61 9,00 10,45 0,68 2,58 3,68 3,0 11,4 16,3 98 3,49 A 12901,5+1,5+2,5+2,5+2,5 1,19 1,19 1,98 1,98 1,98 2,95 8,30 9,25 0,58 2,36 2,95 2,6 10,5 13,1 98 3,52 A 11801,5+1,5+2,5+2,5+3,5 1,13 1,13 1,88 1,88 2,63 3,10 8,65 9,64 0,61 2,55 3,24 2,7 11,3 14,4 98 3,39 A 12751,5+1,5+2,5+2,5+4,2 1,09 1,09 1,82 1,82 3,06 3,20 8,89 9,87 0,65 2,68 3,39 2,9 11,9 15,0 98 3,32 A 13401,5+1,5+2,5+2,5+5,0 1,04 1,04 1,73 1,73 3,46 3,32 9,00 10,09 0,65 2,70 3,49 2,9 12,0 15,5 98 3,33 A 13501,5+1,5+2,5+2,5+6,0 0,96 0,96 1,61 1,61 3,86 3,46 9,00 10,31 0,65 2,46 3,40 2,9 10,9 15,1 98 3,66 A 12301,5+1,5+2,5+2,5+7,1 0,89 0,89 1,49 1,49 4,23 3,63 9,00 10,46 0,68 2,47 3,48 3,0 11,0 15,4 98 3,64 A 12351,5+1,5+2,5+3,5+3,5 1,08 1,08 1,80 2,52 2,52 3,24 9,00 9,96 0,65 2,82 3,46 2,9 12,5 15,4 98 3,19 B 14101,5+1,5+2,5+3,5+4,2 1,02 1,02 1,70 2,39 2,86 3,35 9,00 9,98 0,65 2,75 3,46 2,9 12,2 15,4 98 3,27 A 13751,5+1,5+2,5+3,5+5,0 0,96 0,96 1,61 2,25 3,21 3,46 9,00 10,16 0,68 2,70 3,49 3,0 12,0 15,5 98 3,33 A 13501,5+1,5+2,5+3,5+6,0 0,90 0,90 1,50 2,10 3,60 3,61 9,00 10,45 0,68 2,46 3,48 3,0 10,9 15,4 98 3,66 A 12301,5+1,5+2,5+4,2+4,2 0,97 0,97 1,62 2,72 2,72 3,45 9,00 9,99 0,68 2,75 3,47 3,0 12,2 15,4 98 3,27 A 13751,5+1,5+2,5+4,2+5,0 0,92 0,92 1,53 2,57 3,06 3,57 9,00 10,41 0,68 2,70 3,81 3,0 12,0 16,9 98 3,33 A 13501,5+1,5+2,5+5,0+5,0 0,87 0,87 1,45 2,90 2,90 3,69 9,00 10,49 0,71 2,58 3,68 3,1 11,4 16,3 98 3,49 A 12901,5+1,5+3,5+3,5+3,5 1,00 1,00 2,33 2,33 2,33 3,39 9,00 9,98 0,68 2,82 3,46 3,0 12,5 15,4 98 3,19 B 14101,5+1,5+3,5+3,5+4,2 0,95 0,95 2,22 2,22 2,66 3,49 9,00 9,99 0,68 2,75 3,47 3,0 12,2 15,4 98 3,27 A 13751,5+1,5+3,5+3,5+5,0 0,90 0,90 2,10 2,10 3,00 3,61 9,00 10,45 0,71 2,70 3,80 3,1 12,0 16,9 98 3,33 A 13501,5+1,5+3,5+4,2+4,2 0,91 0,91 2,11 2,54 2,54 3,60 9,00 10,44 0,71 2,75 4,01 3,1 12,2 17,8 98 3,27 A 13751,5+2,0+2,0+2,0+2,0 1,25 1,67 1,67 1,67 1,67 2,80 7,94 8,78 0,58 2,18 2,68 2,6 9,7 11,9 98 3,64 A 10901,5+2,0+2,0+2,0+2,5 1,22 1,62 1,62 1,62 2,03 2,88 8,12 9,03 0,58 2,24 2,81 2,6 9,9 12,5 98 3,63 A 11201,5+2,0+2,0+2,0+3,5 1,16 1,54 1,54 1,54 2,70 3,02 8,47 9,45 0,61 2,49 3,09 2,7 11,0 13,7 98 3,40 A 12451,5+2,0+2,0+2,0+4,2 1,12 1,49 1,49 1,49 3,13 3,13 8,72 9,71 0,61 2,62 3,31 2,7 11,6 14,7 98 3,33 A 13101,5+2,0+2,0+2,0+5,0 1,08 1,44 1,44 1,44 3,60 3,24 9,00 9,96 0,65 2,70 3,41 2,9 12,0 15,1 98 3,33 A 13501,5+2,0+2,0+2,0+6,0 1,00 1,33 1,33 1,33 4,00 3,39 9,00 10,21 0,65 2,46 3,32 2,9 10,9 14,7 98 3,66 A 12301,5+2,0+2,0+2,0+7,1 0,92 1,23 1,23 1,23 4,38 3,55 9,00 10,40 0,68 2,47 3,40 3,0 11,0 15,1 98 3,64 A 12351,5+2,0+2,0+2,5+2,5 1,19 1,58 1,58 1,98 1,98 2,95 8,30 9,25 0,58 2,36 2,95 2,6 10,5 13,1 98 3,52 A 11801,5+2,0+2,0+2,5+3,5 1,13 1,50 1,50 1,88 2,63 3,10 8,65 9,64 0,61 2,55 3,24 2,7 11,3 14,4 98 3,39 A 12751,5+2,0+2,0+2,5+4,2 1,09 1,46 1,46 1,82 3,06 3,20 8,89 9,87 0,65 2,68 3,39 2,9 11,9 15,0 98 3,32 A 13401,5+2,0+2,0+2,5+5,0 1,04 1,38 1,38 1,73 3,46 3,32 9,00 10,09 0,65 2,70 3,49 2,9 12,0 15,5 98 3,33 A 13501,5+2,0+2,0+2,5+6,0 0,96 1,29 1,29 1,61 3,86 3,46 9,00 10,31 0,65 2,46 3,40 2,9 10,9 15,1 98 3,66 A 12301,5+2,0+2,0+2,5+7,1 0,89 1,19 1,19 1,49 4,23 3,63 9,00 10,46 0,68 2,47 3,48 3,0 11,0 15,4 98 3,64 A 12351,5+2,0+2,0+3,5+3,5 1,08 1,44 1,44 2,52 2,52 3,24 9,00 9,96 0,65 2,82 3,46 2,9 12,5 15,4 98 3,19 B 14101,5+2,0+2,0+3,5+4,2 1,02 1,36 1,36 2,39 2,86 3,35 9,00 9,98 0,65 2,75 3,46 2,9 12,2 15,4 98 3,27 A 13751,5+2,0+2,0+3,5+5,0 0,96 1,29 1,29 2,25 3,21 3,46 9,00 10,16 0,68 2,70 3,49 3,0 12,0 15,5 98 3,33 A 13501,5+2,0+2,0+3,5+6,0 0,90 1,20 1,20 2,10 3,60 3,61 9,00 10,45 0,68 2,46 3,48 3,0 10,9 15,4 98 3,66 A 12301,5+2,0+2,0+4,2+4,2 0,97 1,29 1,29 2,72 2,72 3,45 9,00 9,99 0,68 2,75 3,47 3,0 12,2 15,4 98 3,27 A 13751,5+2,0+2,0+4,2+5,0 0,92 1,22 1,22 2,57 3,06 3,57 9,00 10,41 0,68 2,70 3,81 3,0 12,0 16,9 98 3,33 A 13501,5+2,0+2,0+5,0+5,0 0,87 1,16 1,16 2,90 2,90 3,69 9,00 10,49 0,71 2,58 3,68 3,1 11,4 16,3 98 3,49 A 12901,5+2,0+2,5+2,5+2,5 1,16 1,54 1,93 1,93 1,93 3,02 8,47 9,45 0,61 2,49 3,09 2,7 11,0 13,7 98 3,40 A 12451,5+2,0+2,5+2,5+3,5 1,10 1,47 1,84 1,84 2,57 3,17 8,82 9,81 0,61 2,68 3,39 2,7 11,9 15,0 98 3,29 A 13401,5+2,0+2,5+2,5+4,2 1,06 1,42 1,77 1,77 2,98 3,27 9,00 9,97 0,65 2,82 3,46 2,9 12,5 15,4 98 3,19 B 14101,5+2,0+2,5+2,5+5,0 1,00 1,33 1,67 1,67 3,33 3,39 9,00 10,15 0,65 2,70 3,49 2,9 12,0 15,5 98 3,33 A 13501,5+2,0+2,5+2,5+6,0 0,93 1,24 1,55 1,55 3,72 3,54 9,00 10,38 0,68 2,46 3,40 3,0 10,9 15,1 98 3,66 A 12301,5+2,0+2,5+2,5+7,1 0,87 1,15 1,44 1,44 4,10 3,70 9,00 10,50 0,71 2,47 3,48 3,1 11,0 15,4 98 3,64 A 12351,5+2,0+2,5+3,5+3,5 1,04 1,38 1,73 2,42 2,42 3,32 9,00 9,97 0,65 2,82 3,46 2,9 12,5 15,4 98 3,19 B 14101,5+2,0+2,5+3,5+4,2 0,99 1,31 1,64 2,30 2,76 3,42 9,00 9,98 0,68 2,75 3,46 3,0 12,2 15,4 98 3,27 A 13751,5+2,0+2,5+3,5+5,0 0,93 1,24 1,55 2,17 3,10 3,54 9,00 10,16 0,68 2,70 3,49 3,0 12,0 15,5 98 3,33 A 13501,5+2,0+2,5+3,5+6,0 0,87 1,16 1,45 2,03 3,48 3,69 9,00 10,49 0,71 2,46 3,48 3,1 10,9 15,4 98 3,66 A 12301,5+2,0+2,5+4,2+4,2 0,94 1,25 1,56 2,63 2,63 3,52 9,00 9,99 0,68 2,75 3,47 3,0 12,2 15,4 98 3,27 A 13751,5+2,0+2,5+4,2+5,0 0,89 1,18 1,48 2,49 2,96 3,64 9,00 10,47 0,71 2,70 3,89 3,1 12,0 17,3 98 3,33 A 13501,5+2,0+3,5+3,5+3,5 0,96 1,29 2,25 2,25 2,25 3,46 9,00 9,98 0,68 2,82 3,46 3,0 12,5 15,4 98 3,19 B 14101,5+2,0+3,5+3,5+4,2 0,92 1,22 2,14 2,14 2,57 3,57 9,00 10,41 0,71 2,75 4,01 3,1 12,2 17,8 98 3,27 A 13751,5+2,0+3,5+3,5+5,0 0,87 1,16 2,03 2,03 2,90 3,69 9,00 10,49 0,71 2,70 3,88 3,1 12,0 17,2 98 3,33 A 13501,5+2,0+3,5+4,2+4,2 0,88 1,17 2,05 2,45 2,45 3,67 9,00 10,48 0,71 2,75 4,09 3,1 12,2 18,1 98 3,27 A 1375

114

5MXS-E

100

Page 102: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

ARREFECIMENTOUNIDADE EXTERIOR

UNIDADE INTERIOR

POTÊNCIA DE ARREFECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE POTÊNCIA

(%)EER

ETIQUETA ENERGÉ-

TICA

AEC (kWh)DIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D DIVISÃO E Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

5MXS90E2V3B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 14,5 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural Classe de 6,0. 7,1 kW; série G mural

* Esta página contém dados preliminares

1,5+2,5+2,5+2,5+2,5 1,13 1,88 1,88 1,88 1,88 3,10 8,65 9,64 0,61 2,55 3,24 2,7 11,3 14,4 98 3,39 A 12751,5+2,5+2,5+2,5+3,5 1,08 1,80 1,80 1,80 2,52 3,24 9,00 9,96 0,65 2,81 3,46 2,9 12,5 15,4 98 3,20 A 14051,5+2,5+2,5+2,5+4,2 1,02 1,70 1,70 1,70 2,86 3,35 9,00 9,97 0,65 2,82 3,46 2,9 12,5 15,4 98 3,19 B 14101,5+2,5+2,5+2,5+5,0 0,96 1,61 1,61 1,61 3,21 3,46 9,00 10,15 0,68 2,70 3,49 3,0 12,0 15,5 98 3,33 A 13501,5+2,5+2,5+2,5+6,0 0,90 1,50 1,50 1,50 3,60 3,61 9,00 10,45 0,68 2,46 3,48 3,0 10,9 15,4 98 3,66 A 12301,5+2,5+2,5+3,5+3,5 1,00 1,67 1,67 2,33 2,33 3,39 9,00 9,97 0,68 2,82 3,46 3,0 12,5 15,4 98 3,19 B 14101,5+2,5+2,5+3,5+4,2 0,95 1,58 1,58 2,22 2,66 3,49 9,00 9,98 0,68 2,75 3,46 3,0 12,2 15,4 98 3,27 A 13751,5+2,5+2,5+3,5+5,0 0,90 1,50 1,50 2,10 3,00 3,61 9,00 10,45 0,71 2,70 3,80 3,1 12,0 16,9 98 3,33 A 13501,5+2,5+2,5+4,2+4,2 0,91 1,51 1,51 2,54 2,54 3,60 9,00 10,44 0,71 2,75 4,09 3,1 12,2 18,1 98 3,27 A 13751,5+2,5+3,5+3,5+3,5 0,93 1,55 2,17 2,17 2,17 3,54 9,00 9,98 0,68 2,82 3,46 3,0 12,5 15,4 98 3,19 B 14101,5+2,5+3,5+3,5+4,2 0,89 1,48 2,07 2,07 2,49 3,64 9,00 10,47 0,71 2,75 4,09 3,1 12,2 18,1 98 3,27 A 13751,5+3,5+3,5+3,5+3,5 0,87 2,03 2,03 2,03 2,03 3,69 9,00 10,49 0,71 2,75 4,17 3,1 12,2 18,5 98 3,27 A 13752,0+2,0+2,0+2,0+2,0 1,63 1,63 1,63 1,63 1,63 2,88 8,15 9,03 0,58 2,30 2,81 2,6 10,2 12,5 98 3,54 A 11502,0+2,0+2,0+2,0+2,5 1,58 1,58 1,58 1,58 1,98 2,95 8,30 9,25 0,58 2,36 2,95 2,6 10,5 13,1 98 3,52 A 11802,0+2,0+2,0+2,0+3,5 1,50 1,50 1,50 1,50 2,65 3,10 8,65 9,64 0,61 2,55 3,24 2,7 11,3 14,4 98 3,39 A 12752,0+2,0+2,0+2,0+4,2 1,46 1,46 1,46 1,46 3,05 3,20 8,89 9,87 0,65 2,68 3,39 2,9 11,9 15,0 98 3,32 A 13402,0+2,0+2,0+2,0+5,0 1,38 1,38 1,38 1,38 3,48 3,32 9,00 10,09 0,65 2,70 3,49 2,9 12,0 15,5 98 3,33 A 13502,0+2,0+2,0+2,0+6,0 1,29 1,29 1,29 1,29 3,84 3,46 9,00 10,31 0,65 2,50 3,40 2,9 11,1 15,1 98 3,60 A 12502,0+2,0+2,0+2,0+7,1 1,19 1,19 1,19 1,19 4,24 3,63 9,00 10,46 0,68 2,47 3,48 3,0 11,0 15,4 98 3,64 A 12352,0+2,0+2,0+2,5+2,5 1,54 1,54 1,54 1,92 1,92 3,02 8,46 9,45 0,61 2,49 3,09 2,7 11,0 13,7 98 3,40 A 12452,0+2,0+2,0+2,5+3,5 1,47 1,47 1,47 1,84 2,57 3,17 8,82 9,81 0,61 2,68 3,39 2,7 11,9 15,0 98 3,29 A 13402,0+2,0+2,0+2,5+4,2 1,42 1,42 1,42 1,77 2,97 3,27 9,00 9,97 0,65 2,82 3,46 2,9 12,5 15,4 98 3,19 B 14102,0+2,0+2,0+2,5+5,0 1,33 1,33 1,33 1,67 3,34 3,39 9,00 10,15 0,65 2,70 3,49 2,9 12,0 15,5 98 3,33 A 13502,0+2,0+2,0+2,5+6,0 1,24 1,24 1,24 1,55 3,73 3,54 9,00 10,38 0,68 2,50 3,40 3,0 11,1 15,1 98 3,60 A 12502,0+2,0+2,0+2,5+7,1 1,15 1,15 1,15 1,44 4,11 3,70 9,00 10,50 0,71 2,47 3,48 3,1 11,0 15,4 98 3,64 A 12352,0+2,0+2,0+3,5+3,5 1,54 1,54 1,54 1,92 1,92 3,02 8,46 9,45 0,61 2,49 3,09 2,7 11,0 13,7 98 3,40 A 12452,0+2,0+2,0+3,5+4,2 1,31 1,31 1,31 2,31 2,76 3,42 9,00 9,98 0,68 2,75 3,46 3,0 12,2 15,4 98 3,27 A 13752,0+2,0+2,0+3,5+5,0 1,24 1,24 1,24 2,17 3,11 3,54 9,00 10,16 0,68 2,74 3,49 3,0 12,2 15,5 98 3,28 A 13702,0+2,0+2,0+3,5+6,0 1,16 1,16 1,16 2,03 3,49 3,69 9,00 10,49 0,71 2,46 3,48 3,1 10,9 15,4 98 3,66 A 12302,0+2,0+2,0+4,2+4,2 1,24 1,24 1,24 2,64 2,64 3,52 9,00 9,99 0,68 2,75 3,47 3,0 12,2 15,4 98 3,27 A 13752,0+2,0+2,0+4,2+5,0 1,18 1,18 1,18 2,50 2,96 3,64 9,00 10,47 0,71 2,70 3,89 3,1 12,0 17,3 98 3,33 A 13502,0+2,0+2,5+2,5+2,5 1,51 1,51 1,88 1,88 1,88 3,10 8,66 9,64 0,61 2,55 3,24 2,7 11,3 14,4 98 3,40 A 12752,0+2,0+2,5+2,5+3,5 1,44 1,44 1,80 1,80 2,52 3,24 9,00 9,96 0,65 2,82 3,46 2,9 12,5 15,4 98 3,19 B 14102,0+2,0+2,5+2,5+4,2 1,37 1,37 1,70 1,70 2,86 3,35 9,00 9,66 0,65 2,86 3,46 2,9 12,7 15,4 98 3,15 B 14302,0+2,0+2,5+2,5+5,0 1,29 1,29 1,61 1,61 3,20 3,46 9,00 10,15 0,68 2,70 3,49 3,0 12,0 15,5 98 3,33 A 13502,0+2,0+2,5+2,5+6,0 1,20 1,20 1,50 1,50 3,60 3,61 9,00 10,45 0,68 2,46 3,48 3,0 10,9 15,4 98 3,66 A 12302,0+2,0+2,5+3,5+3,5 1,33 1,33 1,68 2,33 2,33 3,39 9,00 9,97 0,68 2,82 3,46 3,0 12,5 15,4 98 3,19 B 14102,0+2,0+2,5+3,5+4,2 1,27 1,27 1,58 2,22 2,66 3,49 9,00 9,66 0,68 2,79 3,46 3,0 12,4 15,4 98 3,23 A 13952,0+2,0+2,5+3,5+5,0 1,20 1,20 1,50 2,10 3,00 3,61 9,00 10,45 0,71 2,70 3,80 3,1 12,0 16,9 98 3,33 A 13502,0+2,0+2,5+4,2+4,2 1,21 1,21 1,50 2,54 2,54 3,60 9,00 10,44 0,71 2,75 4,01 3,1 12,2 17,8 98 3,27 A 13752,0+2,0+3,5+3,5+3,5 1,23 1,23 2,18 2,18 2,18 3,54 9,00 9,98 0,68 2,82 3,46 3,0 12,5 15,4 98 3,19 B 14102,0+2,0+3,5+3,5+4,2 1,18 1,18 2,07 2,07 2,50 3,64 9,00 10,47 0,71 2,75 4,01 3,1 12,2 17,8 98 3,27 A 13752,0+2,5+2,5+2,5+2,5 1,46 1,84 1,84 1,84 1,84 3,17 8,82 9,81 0,61 2,68 3,39 2,7 11,9 15,0 98 3,29 A 13402,0+2,5+2,5+2,5+3,5 1,39 1,73 1,73 1,73 2,42 3,32 9,00 9,96 0,65 2,82 3,46 2,9 12,5 15,4 98 3,19 B 14102,0+2,5+2,5+2,5+4,2 1,32 1,64 1,64 1,64 2,76 3,42 9,00 9,97 0,68 2,82 3,46 3,0 12,5 15,4 98 3,19 B 14102,0+2,5+2,5+2,5+5,0 1,25 1,55 1,55 1,55 3,10 3,54 9,00 10,15 0,68 2,70 3,49 3,0 12,0 15,5 98 3,33 A 13502,0+2,5+2,5+2,5+6,0 1,17 1,45 1,45 1,45 3,48 3,69 9,00 10,49 0,71 2,46 3,48 3,1 10,9 15,4 98 3,66 A 12302,0+2,5+2,5+3,5+3,5 1,28 1,61 1,61 2,25 2,25 3,46 9,00 9,97 0,68 2,82 3,46 3,0 12,5 15,4 98 3,19 B 14102,0+2,5+2,5+3,5+4,2 1,23 1,53 1,53 2,14 2,57 3,57 9,00 10,41 0,71 2,75 4,01 3,1 12,2 17,8 98 3,27 A 13752,0+2,5+2,5+3,5+5,0 1,17 1,45 1,45 2,03 2,90 3,69 9,00 10,49 0,71 2,70 3,88 3,1 12,0 17,2 98 3,33 A 13502,0+2,5+2,5+4,2+4,2 1,18 1,46 1,46 2,45 2,45 3,64 9,00 10,47 0,71 2,75 4,01 3,1 12,2 17,8 98 3,27 A 13752,0+2,5+3,5+3,5+3,5 1,20 1,50 2,10 2,10 2,10 3,61 9,00 10,42 0,71 2,82 4,01 3,1 12,5 17,8 98 3,19 B 14102,5+2,5+2,5+2,5+2,5 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 3,24 9,00 9,95 0,65 2,81 3,46 2,9 12,5 15,4 98 3,20 A 14052,5+2,5+2,5+2,5+3,5 1,67 1,67 1,67 1,67 2,32 3,39 9,00 9,96 0,68 2,75 3,46 3,0 12,2 15,4 98 3,27 A 13752,5+2,5+2,5+2,5+4,2 1,58 1,58 1,58 1,58 2,68 3,49 9,00 9,97 0,68 2,82 3,46 3,0 12,5 15,4 98 3,19 B 14102,5+2,5+2,5+2,5+5,0 1,50 1,50 1,50 1,50 3,00 3,61 9,00 10,45 0,71 2,70 3,88 3,1 12,0 17,2 98 3,33 A 13502,5+2,5+2,5+3,5+3,5 1,56 1,56 1,56 2,16 2,16 3,54 9,00 9,97 0,68 2,82 3,46 3,0 12,5 15,4 98 3,19 B 14102,5+2,5+2,5+3,5+4,2 1,48 1,48 1,48 2,07 2,49 3,64 9,00 10,47 0,71 2,75 4,01 3,1 12,2 17,8 98 3,27 A 13752,5+2,5+3,5+3,5+3,5 1,44 1,44 2,04 2,04 2,04 3,69 9,00 10,42 0,71 2,75 4,01 3,1 12,2 17,8 98 3,27 A 1375

115

5MXS-E

101

Page 103: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

AQUECIMENTOUNIDADE EXTERIOR

UNIDADE INTERIOR

POTÊNCIA DE AQUECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE POTÊNCIA

(%)COP

ETIQUETA ENERGÉ-

TICADIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D DIVISÃO E Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

5MXS90E2V3B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 14,5 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural Classe de 6,0. 7,1 kW; série G mural

* Esta página contém dados preliminares

1,5 2,22 --- --- --- --- 1,30 2,22 3,40 0,40 0,77 1,12 1,8 3,4 5,0 98 2,88 D2,0 2,44 --- --- --- --- 1,36 2,44 4,20 0,35 0,68 1,38 1,6 3,0 6,1 98 3,59 B2,5 3,05 --- --- --- --- 1,42 3,05 4,65 0,37 0,90 1,48 1,6 4,0 6,6 98 3,39 C3,5 4,27 --- --- --- --- 1,54 4,27 5,11 0,39 1,43 1,95 1,7 6,3 8,7 98 2,99 D4,2 5,12 --- --- --- --- 1,75 5,12 5,16 0,60 1,73 1,98 2,7 7,7 8,8 98 2,96 D5,0 6,09 --- --- --- --- 1,98 6,09 7,42 0,48 1,91 2,48 2,1 8,5 11,0 98 3,19 D6,0 7,31 --- --- --- --- 2,28 7,31 8,53 0,60 2,30 2,89 2,7 10,2 12,8 98 3,18 D7,1 8,65 --- --- --- --- 2,60 8,65 9,02 0,67 2,87 3,04 3,0 12,7 13,5 98 3,01 D

1,5+1,5 1,83 1,83 --- --- --- 1,48 3,66 5,75 0,39 0,91 1,48 1,7 4,0 6,6 98 4,02 A1,5+2,0 1,83 2,44 --- --- --- 1,54 4,27 5,75 0,37 1,04 1,48 1,6 4,6 6,6 98 4,11 A1,5+2,5 1,83 3,05 --- --- --- 1,69 4,88 7,46 0,39 1,21 2,09 1,7 5,4 9,3 98 4,03 A1,5+3,5 1,83 4,26 --- --- --- 1,98 6,09 7,46 0,47 1,71 2,29 2,1 7,6 10,2 98 3,56 B1,5+4,2 1,83 5,12 --- --- --- 2,19 6,95 8,53 0,45 2,09 2,81 2,0 9,3 12,5 98 3,33 C1,5+5,0 1,83 6,09 --- --- --- 2,43 7,92 9,09 0,47 2,16 2,66 2,1 9,6 11,8 98 3,67 A1,5+6,0 1,79 7,14 --- --- --- 2,72 8,93 9,88 0,51 2,47 2,96 2,3 11,0 13,1 98 3,62 A1,5+7,1 1,69 8,00 --- --- --- 3,03 9,69 9,90 0,55 2,83 2,94 2,4 12,6 13,0 98 3,42 B2,0+2,0 2,44 2,44 --- --- --- 1,69 4,88 6,85 0,39 1,21 1,87 1,7 5,4 8,3 98 4,03 A2,0+2,5 2,44 3,05 --- --- --- 1,84 5,49 7,25 0,41 1,40 2,05 1,8 6,2 9,1 98 3,92 A2,0+3,5 2,44 4,26 --- --- --- 2,13 6,70 7,74 0,50 1,99 2,44 2,2 8,8 10,8 98 3,37 C2,0+4,2 2,44 5,11 --- --- --- 2,34 7,55 8,53 0,62 2,33 2,81 2,8 10,3 12,5 98 3,24 C2,0+5,0 2,44 6,09 --- --- --- 2,57 8,53 9,09 0,63 2,45 2,66 2,8 10,9 11,8 98 3,48 B2,0+6,0 2,32 6,95 --- --- --- 2,86 9,27 9,88 0,65 2,63 2,96 2,9 11,7 13,1 98 3,52 B2,0+7,1 2,20 7,83 --- --- --- 3,17 10,03 10,37 0,69 3,01 3,18 3,1 13,4 14,1 98 3,33 C2,5+2,5 3,04 3,04 --- --- --- 1,98 6,08 7,46 0,47 1,76 2,35 2,1 7,8 10,4 98 3,45 B2,5+3,5 3,05 4,26 --- --- --- 2,28 7,31 8,53 0,60 2,34 2,94 2,7 10,4 13,0 98 3,12 D2,5+4,2 3,04 5,12 --- --- --- 2,49 8,16 9,02 0,65 2,76 3,18 2,9 12,2 14,1 98 2,96 D2,5+5,0 2,98 5,95 --- --- --- 2,72 8,93 9,70 0,66 2,61 2,99 2,9 11,6 13,3 98 3,42 B2,5+6,0 2,83 6,79 --- --- --- 3,00 9,62 9,88 0,67 2,86 3,03 3,0 12,7 13,4 98 3,36 C2,5+7,1 2,70 7,68 --- --- --- 3,31 10,38 10,77 0,72 3,22 3,46 3,2 14,3 15,4 98 3,22 C3,5+3,5 4,27 4,27 --- --- --- 2,57 8,54 9,02 0,65 2,91 3,15 2,9 12,9 14,0 98 2,93 D3,5+4,2 4,12 4,94 --- --- --- 2,77 9,06 9,60 0,70 3,21 3,53 3,1 14,2 15,7 98 2,82 D3,5+5,0 3,96 5,66 --- --- --- 3,00 9,62 9,70 0,71 2,93 2,98 3,1 13,0 13,2 98 3,28 C3,5+6,0 3,80 6,51 --- --- --- 3,28 10,31 10,75 0,72 3,19 3,43 3,2 14,2 15,2 98 3,23 C3,5+7,1 3,43 6,97 --- --- --- 3,59 10,40 10,78 0,77 3,11 3,35 3,4 13,8 14,9 98 3,34 C4,2+4,2 4,77 4,77 --- --- --- 2,97 9,54 9,61 0,72 3,47 3,53 3,2 15,4 15,7 98 2,75 E4,2+5,0 4,61 5,49 --- --- --- 3,20 10,10 10,12 0,73 3,22 3,28 3,2 14,3 14,6 98 3,14 D4,2+6,0 4,28 6,12 --- --- --- 3,48 10,40 10,76 0,75 3,24 3,42 3,3 14,4 15,2 98 3,21 C4,2+7,1 3,87 6,53 --- --- --- 3,79 10,40 10,78 0,79 3,11 3,34 3,5 13,8 14,8 98 3,34 C5,0+5,0 5,20 5,20 --- --- --- 3,42 10,40 10,64 0,76 3,28 3,40 3,4 14,6 15,1 98 3,17 D5,0+6,0 4,73 5,67 --- --- --- 3,70 10,40 10,88 0,75 3,08 3,31 3,3 13,7 14,7 98 3,38 C5,0+7,1 4,30 6,10 --- --- --- 4,01 10,40 10,51 0,83 3,01 3,06 3,7 13,4 13,6 98 3,46 B6,0+6,0 5,20 5,20 --- --- --- 3,99 10,40 10,71 0,76 2,88 3,04 3,4 12,8 13,5 98 3,61 A6,0+7,1 4,76 5,64 --- --- --- 4,30 10,40 10,74 0,84 2,86 3,03 3,7 12,7 13,4 98 3,64 A7,1+7,1 5,20 5,20 --- --- --- 4,61 10,40 10,77 0,89 2,85 3,02 3,9 12,6 13,4 98 3,65 A

1,5+1,5+1,5 1,83 1,83 1,83 --- --- 1,84 5,50 7,52 0,47 1,24 1,92 2,1 5,5 8,5 98 4,44 A1,5+1,5+2,0 1,83 1,83 2,44 --- --- 1,98 6,10 7,52 0,49 1,39 1,92 2,2 6,2 8,5 98 4,39 A1,5+1,5+2,5 1,83 1,83 3,05 --- --- 2,13 6,71 7,52 0,51 1,63 1,92 2,3 7,2 8,5 98 4,12 A1,5+1,5+3,5 1,83 1,83 4,27 --- --- 2,43 7,93 9,22 0,55 2,04 2,57 2,4 9,1 11,4 98 3,89 A1,5+1,5+4,2 1,82 1,82 5,09 --- --- 2,63 8,73 9,22 0,60 2,37 2,57 2,7 10,5 11,4 98 3,68 A1,5+1,5+5,0 1,74 1,74 5,80 --- --- 2,86 9,28 9,99 0,60 2,53 2,84 2,7 11,2 12,6 98 3,67 A1,5+1,5+6,0 1,66 1,66 6,65 --- --- 3,14 9,97 10,71 0,61 2,65 3,04 2,7 11,8 13,5 98 3,76 A1,5+1,5+7,1 1,55 1,55 7,32 --- --- 3,45 10,41 10,75 0,65 2,86 3,03 2,9 12,7 13,4 98 3,64 A1,5+2,0+2,0 1,83 2,44 2,44 --- --- 2,13 6,71 7,52 0,51 1,63 1,92 2,3 7,2 8,5 98 4,12 A1,5+2,0+2,5 1,83 2,44 3,05 --- --- 2,28 7,32 8,67 0,53 1,83 2,32 2,4 8,1 10,3 98 4,00 A1,5+2,0+3,5 1,83 2,44 4,27 --- --- 2,58 8,54 9,22 0,57 2,27 2,57 2,5 10,1 11,4 98 3,76 A1,5+2,0+4,2 1,77 2,36 4,95 --- --- 2,77 9,07 9,89 0,62 2,47 2,89 2,8 11,0 12,8 98 3,67 A1,5+2,0+5,0 1,70 2,27 5,66 --- --- 3,00 9,63 9,99 0,62 2,68 2,84 2,8 11,9 12,6 98 3,59 B1,5+2,0+6,0 1,63 2,17 6,52 --- --- 3,28 10,32 10,71 0,64 2,82 3,04 2,8 12,5 13,5 98 3,66 A1,5+2,0+7,1 1,47 1,96 6,97 --- --- 3,59 10,41 10,75 0,68 2,86 3,03 3,0 12,7 13,4 98 3,64 A1,5+2,5+2,5 1,83 3,05 3,05 --- --- 2,43 7,93 9,21 0,55 2,05 2,58 2,4 9,1 11,4 98 3,87 A1,5+2,5+3,5 1,79 2,98 4,17 --- --- 2,72 8,94 9,89 0,60 2,42 2,89 2,7 10,7 12,8 98 3,69 A1,5+2,5+4,2 1,72 2,87 4,82 --- --- 2,91 9,42 9,89 0,64 2,62 2,89 2,8 11,6 12,8 98 3,60 B1,5+2,5+5,0 1,66 2,77 5,54 --- --- 3,14 9,97 10,48 0,65 2,84 3,07 2,9 12,6 13,6 98 3,51 B1,5+2,5+6,0 1,56 2,60 6,25 --- --- 3,42 10,41 10,71 0,66 2,87 3,04 2,9 12,7 13,5 98 3,63 A1,5+2,5+7,1 1,41 2,34 6,66 --- --- 3,73 10,41 10,75 0,70 2,86 3,03 3,1 12,7 13,4 98 3,64 A1,5+3,5+3,5 1,70 3,97 3,97 --- --- 3,00 9,63 9,89 0,64 2,73 2,89 2,8 12,1 12,8 98 3,53 B1,5+3,5+4,2 1,65 3,85 4,62 --- --- 3,20 10,11 10,37 0,69 3,01 3,12 3,1 13,4 13,8 98 3,36 C1,5+3,5+5,0 1,56 3,64 5,21 --- --- 3,42 10,41 10,49 0,70 3,07 3,07 3,1 13,6 13,6 98 3,39 C1,5+3,5+6,0 1,42 3,31 5,68 --- --- 3,70 10,41 10,72 0,71 2,87 3,04 3,1 12,7 13,5 98 3,63 A1,5+3,5+7,1 1,29 3,01 6,11 --- --- 4,01 10,41 10,75 0,78 2,86 3,03 3,5 12,7 13,4 98 3,64 A1,5+4,2+4,2 1,58 4,42 4,42 --- --- 3,39 10,41 10,48 0,72 3,17 3,17 3,2 14,1 14,1 98 3,28 C1,5+4,2+5,0 1,46 4,09 4,86 --- --- 3,62 10,41 10,61 0,75 3,07 3,07 3,3 13,6 13,6 98 3,39 C1,5+4,2+6,0 1,33 3,74 5,34 --- --- 3,90 10,41 10,84 0,76 2,87 3,04 3,4 12,7 13,5 98 3,63 A1,5+4,2+7,1 1,22 3,42 5,77 --- --- 4,21 10,41 10,87 0,81 2,86 3,02 3,6 12,7 13,4 98 3,64 A1,5+5,0+5,0 1,36 4,53 4,53 --- --- 3,84 10,41 10,74 0,75 2,96 3,08 3,3 13,1 13,7 98 3,52 B1,5+5,0+6,0 1,25 4,16 5,00 --- --- 4,13 10,41 10,97 0,76 2,77 2,99 3,4 12,3 13,3 98 3,76 A1,5+5,0+7,1 1,15 3,83 5,43 --- --- 4,44 10,41 11,00 0,84 2,75 2,97 3,7 12,2 13,2 98 3,79 A1,5+6,0+6,0 1,16 4,63 4,63 --- --- 4,41 10,41 11,20 0,77 2,62 2,90 3,4 11,6 12,9 98 3,97 A1,5+6,0+7,1 1,07 4,28 5,06 --- --- 4,72 10,41 11,23 0,84 2,61 2,89 3,7 11,6 12,8 98 3,99 A2,0+2,0+2,0 2,44 2,44 2,44 --- --- 2,28 7,32 8,67 0,53 1,84 2,32 2,4 8,2 10,3 98 3,98 A2,0+2,0+2,5 2,44 2,44 3,04 --- --- 2,43 7,92 9,21 0,55 2,05 2,58 2,4 9,1 11,4 98 3,86 A2,0+2,0+3,5 2,38 2,38 4,17 --- --- 2,72 8,93 9,89 0,60 2,42 2,89 2,7 10,7 12,8 98 3,69 A2,0+2,0+4,2 2,30 2,30 4,81 --- --- 2,91 9,41 9,89 0,64 2,62 2,89 2,8 11,6 12,8 98 3,59 B

116

5MXS-E

102

Page 104: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

AQUECIMENTOUNIDADE EXTERIOR

UNIDADE INTERIOR

POTÊNCIA DE AQUECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE POTÊNCIA

(%)COP

ETIQUETA ENERGÉ-

TICADIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D DIVISÃO E Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

5MXS90E2V3B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 14,5 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural Classe de 6,0. 7,1 kW; série G mural

* Esta página contém dados preliminares

2,0+2,0+5,0 2,21 2,21 5,54 --- --- 3,14 9,96 10,48 0,65 2,84 3,07 2,9 12,6 13,6 98 3,51 B2,0+2,0+6,0 2,08 2,08 6,24 --- --- 3,42 10,40 10,71 0,66 2,87 3,04 2,9 12,7 13,5 98 3,62 A2,0+2,0+7,1 1,87 1,87 6,66 --- --- 3,73 10,40 10,75 0,70 2,86 3,03 3,1 12,7 13,4 98 3,64 A2,0+2,5+2,5 2,43 3,05 3,05 --- --- 2,57 8,53 9,21 0,57 2,28 2,58 2,5 10,1 11,4 98 3,74 A2,0+2,5+3,5 2,31 2,90 4,06 --- --- 2,86 9,27 9,89 0,62 2,57 2,89 2,8 11,4 12,8 98 3,61 A2,0+2,5+4,2 2,24 2,80 4,71 --- --- 3,06 9,75 10,36 0,67 2,78 3,12 3,0 12,3 13,8 98 3,51 B2,0+2,5+5,0 2,17 2,71 5,43 --- --- 3,28 10,31 10,48 0,67 3,02 3,07 3,0 13,4 13,6 98 3,41 B2,0+2,5+6,0 1,98 2,48 5,94 --- --- 3,56 10,40 10,71 0,68 2,87 3,04 3,0 12,7 13,5 98 3,62 A2,0+2,5+7,1 1,79 2,24 6,37 --- --- 3,87 10,40 10,75 0,73 2,86 3,03 3,2 12,7 13,4 98 3,64 A2,0+3,5+3,5 2,22 3,87 3,87 --- --- 3,14 9,96 10,36 0,69 2,89 3,12 3,1 12,8 13,8 98 3,45 B2,0+3,5+4,2 2,14 3,75 4,51 --- --- 3,34 10,40 10,55 0,72 3,18 3,23 3,2 14,1 14,3 98 3,27 C2,0+3,5+5,0 1,98 3,47 4,95 --- --- 3,56 10,40 10,90 0,72 3,07 3,30 3,2 13,6 14,6 98 3,39 C2,0+3,5+6,0 1,80 3,17 5,43 --- --- 3,84 10,40 10,72 0,73 2,87 3,04 3,2 12,7 13,5 98 3,62 A2,0+3,5+7,1 1,65 2,89 5,86 --- --- 4,15 10,40 10,75 0,81 2,86 3,03 3,6 12,7 13,4 98 3,64 A2,0+4,2+4,2 2,00 4,20 4,20 --- --- 3,53 10,40 10,56 0,74 3,12 3,23 3,3 13,8 14,3 98 3,33 C2,0+4,2+5,0 1,86 3,90 4,64 --- --- 3,76 10,40 10,91 0,77 3,07 3,30 3,4 13,6 14,6 98 3,39 C2,0+4,2+6,0 1,70 3,58 5,12 --- --- 4,04 10,40 10,73 0,78 2,87 3,04 3,5 12,7 13,5 98 3,62 A2,0+4,2+7,1 1,56 3,28 5,56 --- --- 4,35 10,40 10,76 0,83 2,86 3,02 3,7 12,7 13,4 98 3,64 A2,0+5,0+5,0 1,74 4,33 4,33 --- --- 3,99 10,40 10,63 0,80 2,96 3,08 3,5 13,1 13,7 98 3,51 B2,0+5,0+6,0 1,60 4,00 4,80 --- --- 4,27 10,40 10,86 0,79 2,77 2,99 3,5 12,3 13,3 98 3,75 A2,0+5,0+7,1 1,47 3,69 5,24 --- --- 4,58 10,40 10,89 0,86 2,75 2,97 3,8 12,2 13,2 98 3,78 A2,0+6,0+6,0 1,48 4,46 4,46 --- --- 4,55 10,40 11,09 0,82 2,62 2,90 3,6 11,6 12,9 98 3,97 A2,0+6,0+7,1 1,38 4,13 4,89 --- --- 4,86 10,40 11,12 0,87 2,61 2,89 3,9 11,6 12,8 98 3,98 A2,5+2,5+2,5 2,98 2,98 2,98 --- --- 2,72 8,94 9,88 0,60 2,42 2,89 2,7 10,7 12,8 98 3,69 A2,5+2,5+3,5 2,83 2,83 3,96 --- --- 3,00 9,62 9,89 0,67 2,73 2,89 3,0 12,1 12,8 98 3,52 B2,5+2,5+4,2 2,74 2,74 4,62 --- --- 3,20 10,10 10,36 0,69 3,01 3,12 3,1 13,4 13,8 98 3,36 C2,5+2,5+5,0 2,60 2,60 5,20 --- --- 3,42 10,40 10,89 0,70 3,07 3,30 3,1 13,6 14,6 98 3,39 C2,5+2,5+6,0 2,36 2,36 5,68 --- --- 3,70 10,40 10,71 0,71 2,87 3,04 3,1 12,7 13,5 98 3,62 A2,5+2,5+7,1 2,15 2,15 6,10 --- --- 4,01 10,40 10,75 0,78 2,86 3,03 3,5 12,7 13,4 98 3,64 A2,5+3,5+3,5 2,71 3,80 3,80 --- --- 3,28 10,31 10,76 0,72 3,12 3,35 3,2 13,8 14,9 98 3,30 C2,5+3,5+4,2 2,55 3,57 4,28 --- --- 3,48 10,40 10,77 0,74 3,18 3,35 3,3 14,1 14,9 98 3,27 C2,5+3,5+5,0 2,36 3,31 4,73 --- --- 3,70 10,40 10,90 0,75 3,07 3,30 3,3 13,6 14,6 98 3,39 C2,5+3,5+6,0 2,17 3,03 5,20 --- --- 3,99 10,40 10,72 0,76 2,87 3,04 3,4 12,7 13,5 98 3,62 A2,5+3,5+7,1 1,98 2,78 5,64 --- --- 4,30 10,40 10,75 0,83 2,86 3,03 3,7 12,7 13,4 98 3,64 A2,5+4,2+4,2 2,38 4,01 4,01 --- --- 3,68 10,40 10,77 0,77 3,12 3,35 3,4 13,8 14,9 98 3,33 C2,5+4,2+5,0 2,23 3,73 4,44 --- --- 3,90 10,40 10,91 0,80 3,07 3,30 3,5 13,6 14,6 98 3,39 C2,5+4,2+6,0 2,05 3,44 4,91 --- --- 4,18 10,40 10,73 0,81 2,87 3,04 3,6 12,7 13,5 98 3,62 A2,5+4,2+7,1 1,88 3,17 5,35 --- --- 4,49 10,40 10,76 0,86 2,86 3,02 3,8 12,7 13,4 98 3,64 A2,5+5,0+5,0 2,08 4,16 4,16 --- --- 4,13 10,40 10,63 0,83 2,96 3,08 3,7 13,1 13,7 98 3,51 B2,5+5,0+6,0 1,93 3,85 4,62 --- --- 4,41 10,40 10,86 0,84 2,77 2,99 3,7 12,3 13,3 98 3,75 A2,5+5,0+7,1 1,78 3,56 5,06 --- --- 4,72 10,40 10,89 0,89 2,75 2,97 3,9 12,2 13,2 98 3,78 A2,5+6,0+6,0 1,80 4,30 4,30 --- --- 4,69 10,40 11,09 0,85 2,62 2,90 3,8 11,6 12,9 98 3,97 A2,5+6,0+7,1 1,67 4,00 4,73 --- --- 5,00 10,40 11,12 0,90 2,61 2,89 4,0 11,6 12,8 98 3,98 A3,5+3,5+3,5 3,46 3,46 3,46 --- --- 3,56 10,38 10,76 0,77 3,12 3,35 3,4 13,8 14,9 98 3,33 C3,5+3,5+4,2 3,25 3,25 3,90 --- --- 3,76 10,40 10,77 0,80 3,12 3,35 3,5 13,8 14,9 98 3,33 C3,5+3,5+5,0 3,03 3,03 4,34 --- --- 3,99 10,40 10,91 0,83 3,07 3,30 3,7 13,6 14,6 98 3,39 C3,5+3,5+6,0 2,80 2,80 4,80 --- --- 4,27 10,40 10,73 0,84 2,87 3,04 3,7 12,7 13,5 98 3,62 A3,5+3,5+7,1 2,58 2,58 5,24 --- --- 4,58 10,40 10,76 0,89 2,86 3,02 3,9 12,7 13,4 98 3,64 A3,5+4,2+4,2 3,06 3,67 3,67 --- --- 3,96 10,40 10,78 0,85 3,11 3,34 3,8 13,8 14,8 98 3,34 C3,5+4,2+5,0 2,87 3,44 4,09 --- --- 4,18 10,40 10,51 0,85 3,01 3,12 3,8 13,4 13,8 98 3,46 B3,5+4,2+6,0 2,66 3,19 4,55 --- --- 4,46 10,40 10,74 0,87 2,87 3,03 3,9 12,7 13,4 98 3,62 A3,5+4,2+7,1 2,46 2,95 4,99 --- --- 4,78 10,40 10,77 0,95 2,85 3,02 4,2 12,6 13,4 98 3,65 A3,5+5,0+5,0 2,70 3,85 3,85 --- --- 4,41 10,40 10,64 0,89 2,96 3,07 3,9 13,1 13,6 98 3,51 B3,5+5,0+6,0 2,51 3,59 4,30 --- --- 4,69 10,40 10,86 0,90 2,76 2,98 4,0 12,2 13,2 98 3,77 A3,5+5,0+7,1 2,34 3,33 4,73 --- --- 5,00 10,40 10,90 0,95 2,75 2,97 4,2 12,2 13,2 98 3,78 A3,5+6,0+6,0 2,34 4,03 4,03 --- --- 4,97 10,40 11,09 0,91 2,62 2,90 4,0 11,6 12,9 98 3,97 A4,2+4,2+4,2 3,47 3,47 3,47 --- --- 4,15 10,40 10,79 0,88 3,11 3,34 3,9 13,8 14,8 98 3,34 C4,2+4,2+5,0 3,26 3,26 3,88 --- --- 4,38 10,40 10,52 0,91 3,00 3,12 4,0 13,3 13,8 98 3,47 B4,2+4,2+6,0 3,03 3,03 4,34 --- --- 4,66 10,40 10,75 0,92 2,86 3,03 4,1 12,7 13,4 98 3,64 A4,2+4,2+7,1 2,82 2,82 4,76 --- --- 4,97 10,40 10,78 0,98 2,85 3,02 4,3 12,6 13,4 98 3,65 A4,2+5,0+5,0 3,08 3,66 3,66 --- --- 4,61 10,40 10,64 0,91 2,96 3,07 4,0 13,1 13,6 98 3,51 B4,2+5,0+6,0 2,87 3,42 4,11 --- --- 4,89 10,40 10,87 0,93 2,76 2,98 4,1 12,2 13,2 98 3,77 A5,0+5,0+5,0 3,46 3,46 3,46 --- --- 4,83 10,38 10,77 0,95 2,85 3,02 4,2 12,6 13,4 98 3,64 A

1,5+1,5+1,5+1,5 1,83 1,83 1,83 1,83 --- 2,28 7,32 8,82 0,46 1,72 2,24 2,0 7,6 9,9 98 4,26 A1,5+1,5+1,5+2,0 1,83 1,83 1,83 2,44 --- 2,43 7,93 9,42 0,48 1,93 2,44 2,1 8,6 10,8 98 4,11 A1,5+1,5+1,5+2,5 1,83 1,83 1,83 3,05 --- 2,58 8,54 9,42 0,50 2,10 2,44 2,2 9,3 10,8 98 4,07 A1,5+1,5+1,5+3,5 1,74 1,74 1,74 4,06 --- 2,86 9,28 10,19 0,54 2,39 2,75 2,4 10,6 12,2 98 3,88 A1,5+1,5+1,5+4,2 1,68 1,68 1,68 4,71 --- 3,06 9,76 10,74 0,59 2,59 3,03 2,6 11,5 13,4 98 3,77 A1,5+1,5+1,5+5,0 1,63 1,63 1,63 5,43 --- 3,28 10,32 10,86 0,59 2,76 2,98 2,6 12,2 13,2 98 3,74 A1,5+1,5+1,5+6,0 1,49 1,49 1,49 5,95 --- 3,56 10,41 11,09 0,60 2,62 2,90 2,7 11,6 12,9 98 3,97 A1,5+1,5+1,5+7,1 1,35 1,35 1,35 6,37 --- 3,87 10,41 11,12 0,66 2,61 2,88 2,9 11,6 12,8 98 3,99 A1,5+1,5+2,0+2,0 1,83 1,83 2,44 2,44 --- 2,58 8,54 9,42 0,50 2,10 2,44 2,2 9,3 10,8 98 4,07 A1,5+1,5+2,0+2,5 1,79 1,79 2,38 2,98 --- 2,72 8,94 10,18 0,52 2,24 2,76 2,3 9,9 12,2 98 3,99 A1,5+1,5+2,0+3,5 1,70 1,70 2,27 3,97 --- 3,00 9,63 10,19 0,59 2,49 2,75 2,6 11,0 12,2 98 3,87 A1,5+1,5+2,0+4,2 1,65 1,65 2,20 4,62 --- 3,20 10,11 10,74 0,61 2,75 3,03 2,7 12,2 13,4 98 3,68 A1,5+1,5+2,0+5,0 1,56 1,56 2,08 5,21 --- 3,42 10,41 10,86 0,64 2,76 2,98 2,8 12,2 13,2 98 3,77 A1,5+1,5+2,0+6,0 1,42 1,42 1,89 5,68 --- 3,70 10,41 11,09 0,62 2,62 2,90 2,8 11,6 12,9 98 3,97 A1,5+1,5+2,0+7,1 1,29 1,29 1,72 6,11 --- 4,01 10,41 11,12 0,69 2,61 2,88 3,1 11,6 12,8 98 3,99 A1,5+1,5+2,5+2,5 1,74 1,74 2,90 2,90 --- 2,86 9,28 10,18 0,57 2,39 2,76 2,5 10,6 12,2 98 3,88 A1,5+1,5+2,5+3,5 1,66 1,66 2,77 3,88 --- 3,14 9,97 10,73 0,61 2,65 3,04 2,7 11,8 13,5 98 3,76 A1,5+1,5+2,5+4,2 1,61 1,61 2,68 4,51 --- 3,34 10,41 10,74 0,63 2,87 3,03 2,8 12,7 13,4 98 3,63 A1,5+1,5+2,5+5,0 1,49 1,49 2,48 4,96 --- 3,56 10,41 10,86 0,66 2,76 2,98 2,9 12,2 13,2 98 3,77 A1,5+1,5+2,5+6,0 1,36 1,36 2,26 5,43 --- 3,84 10,41 11,09 0,67 2,62 2,90 3,0 11,6 12,9 98 3,97 A

117

5MXS-E

103

Page 105: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

AQUECIMENTOUNIDADE EXTERIOR

UNIDADE INTERIOR

POTÊNCIA DE AQUECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE POTÊNCIA

(%)COP

ETIQUETA ENERGÉ-

TICADIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D DIVISÃO E Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

5MXS90E2V3B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 14,5 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural Classe de 6,0. 7,1 kW; série G mural

* Esta página contém dados preliminares

1,5+1,5+2,5+7,1 1,24 1,24 2,07 5,87 --- 4,15 10,41 11,12 0,71 2,61 2,88 3,1 11,6 12,8 98 3,99 A1,5+1,5+3,5+3,5 1,56 1,56 3,64 3,64 --- 3,42 10,41 10,74 0,66 2,87 3,03 2,9 12,7 13,4 98 3,63 A1,5+1,5+3,5+4,2 1,46 1,46 3,41 4,09 --- 3,62 10,41 10,74 0,68 2,86 3,03 3,0 12,7 13,4 98 3,64 A1,5+1,5+3,5+5,0 1,36 1,36 3,17 4,53 --- 3,84 10,41 10,87 0,71 2,76 2,98 3,1 12,2 13,2 98 3,77 A1,5+1,5+3,5+6,0 1,25 1,25 2,91 5,00 --- 4,13 10,41 11,10 0,72 2,61 2,89 3,2 11,6 12,8 98 3,99 A1,5+1,5+3,5+7,1 1,15 1,15 2,68 5,43 --- 4,44 10,41 11,13 0,79 2,60 2,88 3,5 11,5 12,8 98 4,00 A1,5+1,5+4,2+4,2 1,37 1,37 3,84 3,84 --- 3,82 10,41 10,75 0,73 2,86 3,03 3,2 12,7 13,4 98 3,64 A1,5+1,5+4,2+5,0 1,28 1,28 3,58 4,27 --- 4,04 10,41 10,88 0,76 2,76 2,98 3,4 12,2 13,2 98 3,77 A1,5+1,5+4,2+6,0 1,18 1,18 3,31 4,73 --- 4,32 10,41 11,11 0,77 2,61 2,89 3,4 11,6 12,8 98 3,99 A1,5+1,5+4,2+7,1 1,09 1,09 3,06 5,17 --- 4,63 10,41 11,14 0,81 2,60 2,88 3,6 11,5 12,8 98 4,00 A1,5+1,5+5,0+5,0 1,20 1,20 4,00 4,00 --- 4,27 10,41 11,01 0,76 2,71 2,93 3,4 12,0 13,0 98 3,84 A1,5+1,5+5,0+6,0 1,12 1,12 3,72 4,46 --- 4,55 10,41 11,23 0,77 2,56 2,90 3,4 11,4 12,9 98 4,07 A1,5+1,5+5,0+7,1 1,03 1,03 3,45 4,89 --- 4,86 10,41 11,27 0,84 2,50 2,88 3,7 11,1 12,8 98 4,16 A1,5+1,5+6,0+6,0 1,04 1,04 4,16 4,16 --- 4,83 10,41 11,46 0,80 2,43 2,81 3,5 10,8 12,5 98 4,28 A1,5+2,0+2,0+2,0 1,79 2,38 2,38 2,38 --- 2,72 8,94 10,18 0,52 2,24 2,76 2,3 9,9 12,2 98 3,99 A1,5+2,0+2,0+2,5 1,74 2,32 2,32 2,90 --- 2,86 9,28 10,18 0,57 2,39 2,76 2,5 10,6 12,2 98 3,88 A1,5+2,0+2,0+3,5 1,66 2,22 2,22 3,88 --- 3,14 9,97 10,73 0,61 2,65 3,04 2,7 11,8 13,5 98 3,76 A1,5+2,0+2,0+4,2 1,61 2,15 2,15 4,51 --- 3,34 10,41 10,74 0,63 2,87 3,03 2,8 12,7 13,4 98 3,63 A1,5+2,0+2,0+5,0 1,49 1,98 1,98 4,96 --- 3,56 10,41 10,86 0,66 2,76 2,98 2,9 12,2 13,2 98 3,77 A1,5+2,0+2,0+6,0 1,36 1,81 1,81 5,43 --- 3,84 10,41 11,09 0,67 2,62 2,90 3,0 11,6 12,9 98 3,97 A1,5+2,0+2,0+7,1 1,24 1,65 1,65 5,87 --- 4,15 10,41 11,12 0,71 2,61 2,88 3,1 11,6 12,8 98 3,99 A1,5+2,0+2,5+2,5 1,70 2,27 2,83 2,83 --- 3,00 9,63 10,18 0,59 2,54 2,76 2,6 11,3 12,2 98 3,79 A1,5+2,0+2,5+3,5 1,63 2,17 2,72 3,80 --- 3,28 10,32 10,73 0,63 2,81 3,04 2,8 12,5 13,5 98 3,67 A1,5+2,0+2,5+4,2 1,53 2,04 2,55 4,29 --- 3,48 10,41 10,74 0,66 2,87 3,03 2,9 12,7 13,4 98 3,63 A1,5+2,0+2,5+5,0 1,42 1,89 2,37 4,73 --- 3,70 10,41 10,86 0,68 2,76 2,98 3,0 12,2 13,2 98 3,77 A1,5+2,0+2,5+6,0 1,30 1,74 2,17 5,21 --- 3,99 10,41 11,09 0,69 2,62 2,90 3,1 11,6 12,9 98 3,97 A1,5+2,0+2,5+7,1 1,19 1,59 1,99 5,64 --- 4,30 10,41 11,12 0,74 2,61 2,88 3,3 11,6 12,8 98 3,99 A1,5+2,0+3,5+3,5 1,49 1,98 3,47 3,47 --- 3,56 10,41 10,74 0,68 2,87 3,03 3,0 12,7 13,4 98 3,63 A1,5+2,0+3,5+4,2 1,39 1,86 3,25 3,90 --- 3,76 10,41 10,74 0,73 2,86 3,03 3,2 12,7 13,4 98 3,64 A1,5+2,0+3,5+5,0 1,30 1,74 3,04 4,34 --- 3,99 10,41 10,87 0,73 2,76 2,98 3,2 12,2 13,2 98 3,77 A1,5+2,0+3,5+6,0 1,20 1,60 2,80 4,80 --- 4,27 10,41 11,10 0,74 2,61 2,89 3,3 11,6 12,8 98 3,99 A1,5+2,0+3,5+7,1 1,11 1,48 2,58 5,24 --- 4,58 10,41 11,13 0,81 2,60 2,88 3,6 11,5 12,8 98 4,00 A1,5+2,0+4,2+4,2 1,31 1,75 3,67 3,67 --- 3,96 10,41 10,75 0,75 2,86 3,03 3,3 12,7 13,4 98 3,64 A1,5+2,0+4,2+5,0 1,23 1,64 3,44 4,10 --- 4,18 10,41 10,88 0,78 2,76 2,98 3,5 12,2 13,2 98 3,77 A1,5+2,0+4,2+6,0 1,14 1,52 3,19 4,56 --- 4,46 10,41 11,11 0,79 2,61 2,89 3,5 11,6 12,8 98 3,99 A1,5+2,0+4,2+7,1 1,06 1,41 2,95 4,99 --- 4,78 10,41 11,14 0,84 2,60 2,88 3,7 11,5 12,8 98 4,00 A1,5+2,0+5,0+5,0 1,16 1,54 3,86 3,86 --- 4,41 10,41 11,01 0,79 2,71 2,93 3,5 12,0 13,0 98 3,84 A1,5+2,0+5,0+6,0 1,08 1,44 3,59 4,31 --- 4,69 10,41 11,23 0,82 2,56 2,90 3,6 11,4 12,9 98 4,07 A1,5+2,0+5,0+7,1 1,00 1,33 3,34 4,74 --- 5,00 10,41 11,27 0,87 2,50 2,88 3,9 11,1 12,8 98 4,16 A1,5+2,0+6,0+6,0 1,01 1,34 4,03 4,03 --- 4,97 10,41 11,46 0,83 2,43 2,81 3,7 10,8 12,5 98 4,28 A1,5+2,5+2,5+2,5 1,66 2,77 2,77 2,77 --- 3,14 9,97 10,72 0,61 2,65 3,04 2,7 11,8 13,5 98 3,76 A1,5+2,5+2,5+3,5 1,56 2,60 2,60 3,64 --- 3,42 10,41 10,73 0,66 2,87 3,04 2,9 12,7 13,5 98 3,63 A1,5+2,5+2,5+4,2 1,46 2,43 2,43 4,09 --- 3,62 10,41 10,74 0,68 2,87 3,03 3,0 12,7 13,4 98 3,63 A1,5+2,5+2,5+5,0 1,36 2,26 2,26 4,53 --- 3,84 10,41 10,86 0,71 2,76 2,98 3,1 12,2 13,2 98 3,77 A1,5+2,5+2,5+6,0 1,25 2,08 2,08 5,00 --- 4,13 10,41 11,09 0,72 2,62 2,90 3,2 11,6 12,9 98 3,97 A1,5+2,5+2,5+7,1 1,15 1,91 1,91 5,43 --- 4,44 10,41 11,12 0,79 2,61 2,88 3,5 11,6 12,8 98 3,99 A1,5+2,5+3,5+3,5 1,42 2,37 3,31 3,31 --- 3,70 10,41 10,74 0,71 2,87 3,03 3,1 12,7 13,4 98 3,63 A1,5+2,5+3,5+4,2 1,33 2,22 3,11 3,74 --- 3,90 10,41 10,74 0,76 2,86 3,03 3,4 12,7 13,4 98 3,64 A1,5+2,5+3,5+5,0 1,25 2,08 2,91 4,16 --- 4,13 10,41 10,87 0,76 2,76 2,98 3,4 12,2 13,2 98 3,77 A1,5+2,5+3,5+6,0 1,16 1,93 2,70 4,63 --- 4,41 10,41 11,10 0,77 2,61 2,89 3,4 11,6 12,8 98 3,99 A1,5+2,5+3,5+7,1 1,07 1,78 2,50 5,06 --- 4,72 10,41 11,13 0,84 2,60 2,88 3,7 11,5 12,8 98 4,00 A1,5+2,5+4,2+4,2 1,26 2,10 3,53 3,53 --- 4,10 10,41 10,75 0,78 2,86 3,03 3,5 12,7 13,4 98 3,64 A1,5+2,5+4,2+5,0 1,18 1,97 3,31 3,94 --- 4,32 10,41 10,88 0,81 2,76 2,98 3,6 12,2 13,2 98 3,77 A1,5+2,5+4,2+6,0 1,10 1,83 3,08 4,40 --- 4,61 10,41 11,11 0,82 2,61 2,89 3,6 11,6 12,8 98 3,99 A1,5+2,5+4,2+7,1 1,02 1,70 2,86 4,83 --- 4,92 10,41 11,14 0,90 2,60 2,88 4,0 11,5 12,8 98 4,00 A1,5+2,5+5,0+5,0 1,12 1,86 3,72 3,72 --- 4,10 10,41 10,75 0,78 2,86 3,03 3,5 12,7 13,4 98 3,64 A1,5+2,5+5,0+6,0 1,04 1,74 3,47 4,16 --- 4,32 10,41 10,88 0,81 2,76 2,98 3,6 12,2 13,2 98 3,77 A1,5+3,5+3,5+3,5 1,30 3,04 3,04 3,04 --- 3,99 10,41 10,74 0,76 2,86 3,03 3,4 12,7 13,4 98 3,64 A1,5+3,5+3,5+4,2 1,23 2,87 2,87 3,44 --- 4,18 10,41 10,75 0,81 2,86 3,03 3,6 12,7 13,4 98 3,64 A1,5+3,5+3,5+5,0 1,16 2,70 2,70 3,86 --- 4,41 10,41 10,88 0,84 2,76 2,98 3,7 12,2 13,2 98 3,77 A1,5+3,5+3,5+6,0 1,08 2,51 2,51 4,31 --- 4,69 10,41 11,11 0,85 2,61 2,89 3,8 11,6 12,8 98 3,99 A1,5+3,5+3,5+7,1 1,00 2,34 2,34 4,74 --- 5,00 10,41 11,14 0,90 2,60 2,88 4,0 11,5 12,8 98 4,00 A1,5+3,5+4,2+4,2 1,17 2,72 3,26 3,26 --- 4,38 10,41 10,76 0,83 2,86 3,02 3,7 12,7 13,4 98 3,64 A1,5+3,5+4,2+5,0 1,10 2,57 3,08 3,67 --- 4,61 10,41 10,89 0,86 2,75 2,98 3,8 12,2 13,2 98 3,79 A1,5+3,5+4,2+6,0 1,03 2,40 2,88 4,11 --- 4,89 10,41 11,12 0,87 2,61 2,89 3,9 11,6 12,8 98 3,99 A1,5+3,5+5,0+5,0 1,04 2,43 3,47 3,47 --- 4,83 10,41 11,01 0,90 2,71 2,93 4,0 12,0 13,0 98 3,84 A1,5+4,2+4,2+4,2 1,11 3,10 3,10 3,10 --- 4,58 10,41 10,77 0,89 2,85 3,02 3,9 12,6 13,4 98 3,65 A1,5+4,2+4,2+5,0 1,05 2,93 2,93 3,49 --- 4,80 10,41 10,90 0,92 2,75 2,97 4,1 12,2 13,2 98 3,79 A2,0+2,0+2,0+2,0 2,32 2,32 2,32 2,32 --- 2,86 9,28 10,18 0,57 2,39 2,76 2,5 10,6 12,2 98 3,88 A2,0+2,0+2,0+2,5 2,26 2,26 2,26 2,84 --- 3,00 9,62 10,18 0,59 2,49 2,76 2,6 11,0 12,2 98 3,86 A2,0+2,0+2,0+3,5 2,17 2,17 2,17 3,80 --- 3,28 10,31 10,73 0,63 2,81 3,04 2,8 12,5 13,5 98 3,67 A2,0+2,0+2,0+4,2 2,04 2,04 2,04 4,28 --- 3,48 10,40 10,74 0,66 2,87 3,03 2,9 12,7 13,4 98 3,62 A2,0+2,0+2,0+5,0 1,89 1,89 1,89 4,73 --- 3,70 10,40 10,86 0,68 2,76 2,99 3,0 12,2 13,3 98 3,77 A2,0+2,0+2,0+6,0 1,73 1,73 1,73 5,21 --- 3,99 10,40 11,09 0,69 2,62 2,90 3,1 11,6 12,9 98 3,97 A2,0+2,0+2,0+7,1 1,59 1,59 1,59 5,63 --- 4,30 10,40 11,12 0,74 2,61 2,88 3,3 11,6 12,8 98 3,98 A2,0+2,0+2,5+2,5 2,21 2,21 2,77 2,77 --- 3,14 9,96 10,72 0,61 2,65 3,04 2,7 11,8 13,5 98 3,76 A2,0+2,0+2,5+3,5 2,08 2,08 2,60 3,64 --- 3,42 10,40 10,73 0,66 2,87 3,04 2,9 12,7 13,5 98 3,62 A2,0+2,0+2,5+4,2 1,94 1,94 2,44 4,08 --- 3,62 10,40 10,74 0,68 2,87 3,03 3,0 12,7 13,4 98 3,62 A2,0+2,0+2,5+5,0 1,81 1,81 2,26 4,52 --- 3,84 10,40 10,86 0,71 2,76 2,99 3,1 12,2 13,3 98 3,77 A2,0+2,0+2,5+6,0 1,66 1,66 2,08 5,00 --- 4,13 10,40 11,09 0,72 2,62 2,90 3,2 11,6 12,9 98 3,97 A2,0+2,0+2,5+7,1 1,53 1,53 1,91 5,43 --- 4,44 10,40 11,12 0,79 2,61 2,88 3,5 11,6 12,8 98 3,98 A2,0+2,0+3,5+3,5 1,89 1,89 3,31 3,31 --- 3,70 10,40 10,74 0,71 2,87 3,03 3,1 12,7 13,4 98 3,62 A2,0+2,0+3,5+4,2 1,78 1,78 3,11 3,73 --- 3,90 10,40 10,74 0,76 2,86 3,03 3,4 12,7 13,4 98 3,64 A

118

5MXS-E

104

Page 106: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

AQUECIMENTOUNIDADE EXTERIOR

UNIDADE INTERIOR

POTÊNCIA DE AQUECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE POTÊNCIA

(%)COP

ETIQUETA ENERGÉ-

TICADIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D DIVISÃO E Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

5MXS90E2V3B

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 14,5 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural Classe de 6,0. 7,1 kW; série G mural

* Esta página contém dados preliminares

2,0+2,0+3,5+5,0 1,66 1,66 2,91 4,17 --- 4,13 10,40 10,87 0,76 2,76 2,98 3,4 12,2 13,2 98 3,77 A2,0+2,0+3,5+6,0 1,54 1,54 2,70 4,62 --- 4,41 10,40 11,10 0,77 2,61 2,89 3,4 11,6 12,8 98 3,98 A2,0+2,0+3,5+7,1 1,42 1,42 2,49 5,07 --- 4,72 10,40 11,13 0,84 2,60 2,88 3,7 11,5 12,8 98 4,00 A2,0+2,0+4,2+4,2 1,68 1,68 3,52 3,52 --- 4,10 10,40 10,75 0,78 2,86 3,03 3,5 12,7 13,4 98 3,64 A2,0+2,0+4,2+5,0 1,58 1,58 3,31 3,93 --- 4,32 10,40 10,88 0,81 2,76 2,98 3,6 12,2 13,2 98 3,77 A2,0+2,0+4,2+6,0 1,46 1,46 3,09 4,39 --- 4,61 10,40 11,11 0,82 2,61 2,89 3,6 11,6 12,8 98 3,98 A2,0+2,0+4,2+7,1 1,36 1,36 2,85 4,83 --- 4,92 10,40 11,14 0,90 2,60 2,88 4,0 11,5 12,8 98 4,00 A2,0+2,0+5,0+5,0 1,49 1,49 3,71 3,71 --- 4,55 10,40 11,01 0,84 2,71 2,93 3,7 12,0 13,0 98 3,84 A2,0+2,0+5,0+6,0 1,39 1,39 3,47 4,15 --- 4,83 10,40 11,23 0,85 2,51 2,90 3,8 11,1 12,9 98 4,14 A2,0+2,5+2,5+2,5 2,18 2,71 2,71 2,71 --- 3,28 10,31 10,72 0,64 2,82 3,04 2,8 12,5 13,5 98 3,66 A2,0+2,5+2,5+3,5 1,97 2,48 2,48 3,47 --- 3,56 10,40 10,73 0,68 2,87 3,04 3,0 12,7 13,5 98 3,62 A2,0+2,5+2,5+4,2 1,86 2,32 2,32 3,90 --- 3,76 10,40 10,74 0,73 2,87 3,03 3,2 12,7 13,4 98 3,62 A2,0+2,5+2,5+5,0 1,73 2,17 2,17 4,33 --- 3,99 10,40 10,86 0,73 2,76 2,99 3,2 12,2 13,3 98 3,77 A2,0+2,5+2,5+6,0 1,60 2,00 2,00 4,80 --- 4,27 10,40 11,09 0,74 2,62 2,90 3,3 11,6 12,9 98 3,97 A2,0+2,5+2,5+7,1 1,48 1,84 1,84 5,24 --- 4,58 10,40 11,12 0,82 2,61 2,88 3,6 11,6 12,8 98 3,98 A2,0+2,5+3,5+3,5 1,80 2,26 3,17 3,17 --- 3,84 10,40 10,74 0,73 2,87 3,03 3,2 12,7 13,4 98 3,62 A2,0+2,5+3,5+4,2 1,71 2,13 2,98 3,58 --- 4,04 10,40 10,74 0,78 2,86 3,03 3,5 12,7 13,4 98 3,64 A2,0+2,5+3,5+5,0 1,60 2,00 2,80 4,00 --- 4,27 10,40 10,87 0,78 2,76 2,98 3,5 12,2 13,2 98 3,77 A2,0+2,5+3,5+6,0 1,48 1,86 2,60 4,46 --- 4,55 10,40 11,10 0,82 2,61 2,89 3,6 11,6 12,8 98 3,98 A2,0+2,5+3,5+7,1 1,38 1,72 2,41 4,89 --- 4,86 10,40 11,13 0,87 2,60 2,88 3,9 11,5 12,8 98 4,00 A2,0+2,5+4,2+4,2 1,61 2,01 3,39 3,39 --- 4,24 10,40 10,75 0,81 2,86 3,03 3,6 12,7 13,4 98 3,64 A2,0+2,5+4,2+5,0 1,52 1,90 3,19 3,79 --- 4,46 10,40 10,88 0,84 2,76 2,98 3,7 12,2 13,2 98 3,77 A2,0+2,5+4,2+6,0 1,42 1,77 2,97 4,24 --- 4,75 10,40 11,11 0,85 2,61 2,89 3,8 11,6 12,8 98 3,98 A2,0+2,5+5,0+5,0 1,43 1,79 3,59 3,59 --- 4,69 10,40 11,01 0,87 2,71 2,93 3,9 12,0 13,0 98 3,84 A2,0+2,5+5,0+6,0 1,34 1,68 3,35 4,03 --- 4,97 10,40 11,23 0,88 2,51 2,90 3,9 11,1 12,9 98 4,14 A2,0+3,5+3,5+3,5 1,67 2,91 2,91 2,91 --- 4,13 10,40 10,74 0,78 2,86 3,03 3,5 12,7 13,4 98 3,64 A2,0+3,5+3,5+4,2 1,58 2,76 2,76 3,30 --- 4,32 10,40 10,75 0,84 2,86 3,03 3,7 12,7 13,4 98 3,64 A2,0+3,5+3,5+5,0 1,49 2,60 2,60 3,71 --- 4,55 10,40 10,88 0,87 2,76 2,98 3,9 12,2 13,2 98 3,77 A2,0+3,5+3,5+6,0 1,38 2,43 2,43 4,16 --- 4,83 10,40 11,11 0,87 2,61 2,89 3,9 11,6 12,8 98 3,98 A2,0+3,5+4,2+4,2 1,50 2,62 3,14 3,14 --- 4,52 10,40 10,76 0,89 2,86 3,02 3,9 12,7 13,4 98 3,64 A2,0+3,5+4,2+5,0 1,41 2,48 2,97 3,54 --- 4,75 10,40 10,89 0,89 2,75 2,98 3,9 12,2 13,2 98 3,78 A2,0+3,5+5,0+5,0 1,35 2,35 3,35 3,35 --- 4,97 10,40 11,01 0,92 2,65 2,93 4,1 11,8 13,0 98 3,92 A2,0+4,2+4,2+4,2 1,43 2,99 2,99 2,99 --- 4,72 10,40 10,77 0,92 2,85 3,02 4,1 12,6 13,4 98 3,65 A2,0+4,2+4,2+5,0 1,35 2,84 2,84 3,37 --- 4,94 10,40 10,90 0,95 2,75 2,97 4,2 12,2 13,2 98 3,78 A2,5+2,5+2,5+2,5 2,60 2,60 2,60 2,60 --- 3,42 10,40 10,72 0,66 2,87 3,04 2,9 12,7 13,5 98 3,62 A2,5+2,5+2,5+3,5 2,36 2,36 2,36 3,32 --- 3,70 10,40 10,73 0,71 2,87 3,04 3,1 12,7 13,5 98 3,62 A2,5+2,5+2,5+4,2 2,22 2,22 2,22 3,74 --- 3,90 10,40 10,74 0,76 2,87 3,03 3,4 12,7 13,4 98 3,62 A2,5+2,5+2,5+5,0 2,08 2,08 2,08 4,16 --- 4,13 10,40 10,86 0,76 2,76 2,99 3,4 12,2 13,3 98 3,77 A2,5+2,5+2,5+6,0 1,93 1,93 1,93 4,61 --- 4,41 10,40 11,09 0,77 2,62 2,90 3,4 11,6 12,9 98 3,97 A2,5+2,5+2,5+7,1 1,78 1,78 1,78 5,06 --- 4,72 10,40 11,12 0,84 2,61 2,88 3,7 11,6 12,8 98 3,98 A2,5+2,5+3,5+3,5 2,17 2,17 3,03 3,03 --- 3,99 10,40 10,74 0,76 2,87 3,03 3,4 12,7 13,4 98 3,62 A2,5+2,5+3,5+4,2 2,05 2,05 2,87 3,43 --- 4,18 10,40 10,74 0,81 2,86 3,03 3,6 12,7 13,4 98 3,64 A2,5+2,5+3,5+5,0 1,93 1,93 2,70 3,84 --- 4,41 10,40 10,87 0,84 2,76 2,98 3,7 12,2 13,2 98 3,77 A2,5+2,5+3,5+6,0 1,79 1,79 2,51 4,31 --- 4,69 10,40 11,10 0,85 2,61 2,89 3,8 11,6 12,8 98 3,98 A2,5+2,5+3,5+7,1 1,67 1,67 2,33 4,73 --- 5,00 10,40 11,13 0,90 2,60 2,88 4,0 11,5 12,8 98 4,00 A2,5+2,5+4,2+4,2 1,94 1,94 3,26 3,26 --- 4,38 10,40 10,75 0,84 2,86 3,03 3,7 12,7 13,4 98 3,64 A2,5+2,5+4,2+5,0 1,83 1,83 3,08 3,66 --- 4,61 10,40 10,88 0,87 2,76 2,98 3,9 12,2 13,2 98 3,77 A2,5+2,5+4,2+6,0 1,71 1,71 2,87 4,11 --- 4,89 10,40 11,11 0,87 2,61 2,89 3,9 11,6 12,8 98 3,98 A2,5+2,5+5,0+5,0 1,73 1,73 3,47 3,47 --- 4,83 10,40 11,01 0,90 2,71 2,93 4,0 12,0 13,0 98 3,84 A2,5+3,5+3,5+3,5 2,00 2,80 2,80 2,80 --- 4,27 10,40 10,74 0,84 2,86 3,03 3,7 12,7 13,4 98 3,64 A2,5+3,5+3,5+4,2 1,90 2,66 2,66 3,18 --- 4,46 10,40 10,75 0,86 2,86 3,03 3,8 12,7 13,4 98 3,64 A2,5+3,5+3,5+5,0 1,79 2,51 2,51 3,59 --- 4,69 10,40 10,88 0,89 2,76 2,98 3,9 12,2 13,2 98 3,77 A2,5+3,5+3,5+6,0 1,67 2,35 2,35 4,03 --- 4,97 10,40 11,11 0,90 2,61 2,89 4,0 11,6 12,8 98 3,98 A2,5+3,5+4,2+4,2 1,81 2,53 3,03 3,03 --- 4,66 10,40 10,76 0,92 2,86 3,02 4,1 12,7 13,4 98 3,64 A2,5+3,5+4,2+5,0 1,72 2,39 2,87 3,42 --- 4,89 10,40 10,89 0,92 2,75 2,98 4,1 12,2 13,2 98 3,78 A2,5+4,2+4,2+4,2 1,73 2,89 2,89 2,89 --- 4,86 10,40 10,77 0,95 2,85 3,02 4,2 12,6 13,4 98 3,65 A3,5+3,5+3,5+3,5 2,60 2,60 2,60 2,60 --- 4,55 10,40 10,75 0,89 2,86 3,03 3,9 12,7 13,4 98 3,64 A3,5+3,5+3,5+4,2 2,48 2,48 2,48 2,96 --- 4,75 10,40 10,76 0,92 2,86 3,02 4,1 12,7 13,4 98 3,64 A3,5+3,5+3,5+5,0 2,35 2,35 2,35 3,35 --- 4,97 10,40 10,89 0,95 2,76 2,98 4,2 12,2 13,2 98 3,77 A3,5+3,5+4,2+4,2 2,36 2,36 2,84 2,84 --- 4,94 10,40 10,77 0,98 2,85 3,02 4,3 12,6 13,4 98 3,65 A1,5+1,5+1,5+1,5+1,5 1,79 1,79 1,79 1,79 1,79 2,72 8,93 10,48 0,45 2,12 2,68 2,0 9,4 11,9 98 4,21 A1,5+1,5+1,5+1,5+2,0 1,74 1,74 1,74 1,74 2,32 2,86 9,27 10,48 0,47 2,21 2,68 2,1 9,8 11,9 98 4,19 A1,5+1,5+1,5+1,5+2,5 1,70 1,70 1,70 1,70 2,83 3,00 9,62 10,48 0,51 2,31 2,68 2,3 10,2 11,9 98 4,16 A1,5+1,5+1,5+1,5+3,5 1,63 1,63 1,63 1,63 3,80 3,28 10,31 11,11 0,55 2,56 2,89 2,4 11,4 12,8 98 4,03 A1,5+1,5+1,5+1,5+4,2 1,53 1,53 1,53 1,53 4,28 3,48 10,40 11,11 0,59 2,61 2,89 2,6 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+1,5+1,5+1,5+5,0 1,42 1,42 1,42 1,42 4,73 3,70 10,40 11,24 0,60 2,51 2,90 2,7 11,1 12,9 98 4,14 A1,5+1,5+1,5+1,5+6,0 1,30 1,30 1,30 1,30 5,20 3,99 10,40 11,47 0,60 2,38 2,81 2,7 10,6 12,5 98 4,37 A1,5+1,5+1,5+1,5+7,1 1,19 1,19 1,19 1,19 5,64 4,30 10,40 11,50 0,66 2,36 2,79 2,9 10,5 12,4 98 4,41 A1,5+1,5+1,5+2,0+2,0 1,70 1,70 1,70 2,26 2,26 3,00 9,62 10,48 0,51 2,31 2,68 2,3 10,2 11,9 98 4,16 A1,5+1,5+1,5+2,0+2,5 1,66 1,66 1,66 2,21 2,77 3,14 9,96 11,10 0,53 2,46 2,89 2,4 10,9 12,8 98 4,05 A1,5+1,5+1,5+2,0+3,5 1,56 1,56 1,56 2,08 3,64 3,42 10,40 11,11 0,57 2,61 2,89 2,5 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+1,5+1,5+2,0+4,2 1,46 1,46 1,46 1,94 4,08 3,62 10,40 11,11 0,62 2,61 2,89 2,8 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+1,5+1,5+2,0+5,0 1,36 1,36 1,36 1,81 4,52 3,84 10,40 11,24 0,62 2,51 2,90 2,8 11,1 12,9 98 4,14 A1,5+1,5+1,5+2,0+6,0 1,25 1,25 1,25 1,66 4,99 4,13 10,40 11,47 0,65 2,38 2,81 2,9 10,6 12,5 98 4,37 A1,5+1,5+1,5+2,0+7,1 1,15 1,15 1,15 1,53 5,43 4,44 10,40 11,50 0,69 2,36 2,79 3,1 10,5 12,4 98 4,41 A1,5+1,5+1,5+2,5+2,5 1,63 1,63 1,63 2,71 2,71 3,28 10,31 11,10 0,55 2,56 2,89 2,4 11,4 12,8 98 4,03 A1,5+1,5+1,5+2,5+3,5 1,49 1,49 1,49 2,48 3,47 3,56 10,40 11,11 0,60 2,61 2,89 2,7 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+1,5+1,5+2,5+4,2 1,39 1,39 1,39 2,32 3,90 3,76 10,40 11,11 0,64 2,61 2,89 2,8 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+1,5+1,5+2,5+5,0 1,30 1,30 1,30 2,17 4,33 3,99 10,40 11,24 0,66 2,51 2,90 2,9 11,1 12,9 98 4,14 A1,5+1,5+1,5+2,5+6,0 1,20 1,20 1,20 2,00 4,80 4,27 10,40 11,47 0,67 2,38 2,81 3,0 10,6 12,5 98 4,37 A1,5+1,5+1,5+2,5+7,1 1,11 1,11 1,11 1,84 5,24 4,58 10,40 11,50 0,71 2,36 2,79 3,1 10,5 12,4 98 4,41 A1,5+1,5+1,5+3,5+3,5 1,36 1,36 1,36 3,17 3,17 3,84 10,40 11,11 0,66 2,61 2,89 2,9 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+1,5+1,5+3,5+4,2 1,28 1,28 1,28 2,98 3,58 4,04 10,40 11,12 0,69 2,61 2,89 3,1 11,6 12,8 98 3,98 A

119

5MXS-E

105

Page 107: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

AQUECIMENTOUNIDADE EXTERIOR

UNIDADE INTERIOR

POTÊNCIA DE AQUECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE POTÊNCIA

(%)COP

ETIQUETA ENERGÉ-

TICADIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D DIVISÃO E Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

5MXS90E2V3B

1,5+1,5+1,5+3,5+5,01,5+1,5+1,5+3,5+6,01,5+1,5+1,5+3,5+7,11,5+1,5+1,5+4,2+4,21,5+1,5+1,5+4,2+5,01,5+1,5+1,5+4,2+6,01,5+1,5+1,5+5,0+5,01,5+1,5+1,5+5,0+6,01,5+1,5+2,0+2,0+2,01,5+1,5+2,0+2,0+2,51,5+1,5+2,0+2,0+3,51,5+1,5+2,0+2,0+4,21,5+1,5+2,0+2,0+5,01,5+1,5+2,0+2,0+6,01,5+1,5+2,0+2,0+7,11,5+1,5+2,0+2,5+2,51,5+1,5+2,0+2,5+3,51,5+1,5+2,0+2,5+4,21,5+1,5+2,0+2,5+5,01,5+1,5+2,0+2,5+6,01,5+1,5+2,0+2,5+7,11,5+1,5+2,0+3,5+3,51,5+1,5+2,0+3,5+4,21,5+1,5+2,0+3,5+5,01,5+1,5+2,0+3,5+6,01,5+1,5+2,0+3,5+7,11,5+1,5+2,0+4,2+4,21,5+1,5+2,0+4,2+5,01,5+1,5+2,0+4,2+6,01,5+1,5+2,0+5,0+5,01,5+1,5+2,5+2,5+2,51,5+1,5+2,5+2,5+3,51,5+1,5+2,5+2,5+4,21,5+1,5+2,5+2,5+5,01,5+1,5+2,5+2,5+6,01,5+1,5+2,5+2,5+7,11,5+1,5+2,5+3,5+3,51,5+1,5+2,5+3,5+4,21,5+1,5+2,5+3,5+5,01,5+1,5+2,5+3,5+6,01,5+1,5+2,5+4,2+4,21,5+1,5+2,5+4,2+5,01,5+1,5+2,5+5,0+5,01,5+1,5+3,5+3,5+3,51,5+1,5+3,5+3,5+4,21,5+1,5+3,5+3,5+5,01,5+1,5+3,5+4,2+4,21,5+2,0+2,0+2,0+2,01,5+2,0+2,0+2,0+2,51,5+2,0+2,0+2,0+3,51,5+2,0+2,0+2,0+4,21,5+2,0+2,0+2,0+5,01,5+2,0+2,0+2,0+6,01,5+2,0+2,0+2,0+7,11,5+2,0+2,0+2,5+2,51,5+2,0+2,0+2,5+3,51,5+2,0+2,0+2,5+4,21,5+2,0+2,0+2,5+5,01,5+2,0+2,0+2,5+6,01,5+2,0+2,0+2,5+7,11,5+2,0+2,0+3,5+3,51,5+2,0+2,0+3,5+4,21,5+2,0+2,0+3,5+5,01,5+2,0+2,0+3,5+6,01,5+2,0+2,0+4,2+4,21,5+2,0+2,0+4,2+5,01,5+2,0+2,0+5,0+5,01,5+2,0+2,5+2,5+2,51,5+2,0+2,5+2,5+3,51,5+2,0+2,5+2,5+4,21,5+2,0+2,5+2,5+5,01,5+2,0+2,5+2,5+6,01,5+2,0+2,5+2,5+7,11,5+2,0+2,5+3,5+3,51,5+2,0+2,5+3,5+4,21,5+2,0+2,5+3,5+5,01,5+2,0+2,5+3,5+6,01,5+2,0+2,5+4,2+4,21,5+2,0+2,5+4,2+5,01,5+2,0+3,5+3,5+3,51,5+2,0+3,5+3,5+4,21,5+2,0+3,5+3,5+5,01,5+2,0+3,5+4,2+4,2

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 14,5 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural Classe de 6,0. 7,1 kW; série G mural

* Esta página contém dados preliminares

1,5+1,5+1,5+3,5+5,0 1,20 1,20 1,20 2,80 4,00 4,27 10,40 11,25 0,71 2,51 2,89 3,1 11,1 12,8 98 4,14 A1,5+1,5+1,5+3,5+6,0 1,11 1,11 1,11 2,60 4,46 4,55 10,40 11,48 0,72 2,37 2,80 3,2 10,5 12,4 98 4,39 A1,5+1,5+1,5+3,5+7,1 1,03 1,03 1,03 2,41 4,89 4,86 10,40 11,51 0,79 2,36 2,79 3,5 10,5 12,4 98 4,41 A1,5+1,5+1,5+4,2+4,2 1,21 1,21 1,21 3,39 3,39 4,24 10,40 11,13 0,73 2,60 2,88 3,2 11,5 12,8 98 4,00 A1,5+1,5+1,5+4,2+5,0 1,14 1,14 1,14 3,19 3,80 4,46 10,40 11,26 0,76 2,50 2,89 3,4 11,1 12,8 98 4,16 A1,5+1,5+1,5+4,2+6,0 1,06 1,06 1,06 2,97 4,24 4,75 10,40 11,49 0,77 2,37 2,80 3,4 10,5 12,4 98 4,39 A1,5+1,5+1,5+5,0+5,0 1,08 1,08 1,08 3,59 3,59 4,69 10,40 11,38 0,76 2,46 2,84 3,4 10,9 12,6 98 4,23 A1,5+1,5+1,5+5,0+6,0 1,01 1,01 1,01 3,35 4,03 4,97 10,40 11,61 0,79 2,32 2,75 3,5 10,3 12,2 98 4,48 A1,5+1,5+2,0+2,0+2,0 1,66 1,66 2,21 2,21 2,21 3,14 9,96 11,10 0,53 2,46 2,89 2,4 10,9 12,8 98 4,05 A1,5+1,5+2,0+2,0+2,5 1,63 1,63 2,17 2,17 2,71 3,28 10,31 11,10 0,55 2,56 2,89 2,4 11,4 12,8 98 4,03 A1,5+1,5+2,0+2,0+3,5 1,49 1,49 1,98 1,98 3,47 3,56 10,40 11,11 0,60 2,61 2,89 2,7 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+1,5+2,0+2,0+4,2 1,39 1,39 1,86 1,86 3,90 3,76 10,40 11,11 0,64 2,61 2,89 2,8 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+1,5+2,0+2,0+5,0 1,30 1,30 1,73 1,73 4,33 3,99 10,40 11,24 0,66 2,51 2,90 2,9 11,1 12,9 98 4,14 A1,5+1,5+2,0+2,0+6,0 1,20 1,20 1,60 1,60 4,80 4,27 10,40 11,47 0,67 2,38 2,81 3,0 10,6 12,5 98 4,37 A1,5+1,5+2,0+2,0+7,1 1,11 1,11 1,48 1,48 5,24 4,58 10,40 11,50 0,71 2,36 2,79 3,1 10,5 12,4 98 4,41 A1,5+1,5+2,0+2,5+2,5 1,56 1,56 2,08 2,60 2,60 3,42 10,40 11,10 0,58 2,62 2,89 2,6 11,6 12,8 98 3,97 A1,5+1,5+2,0+2,5+3,5 1,42 1,42 1,89 2,36 3,31 3,70 10,40 11,11 0,62 2,61 2,89 2,8 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+1,5+2,0+2,5+4,2 1,33 1,33 1,78 2,22 3,73 3,90 10,40 11,11 0,66 2,61 2,89 2,9 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+1,5+2,0+2,5+5,0 1,25 1,25 1,66 2,08 4,16 4,13 10,40 11,24 0,69 2,51 2,90 3,1 11,1 12,9 98 4,14 A1,5+1,5+2,0+2,5+6,0 1,16 1,16 1,54 1,93 4,62 4,41 10,40 11,47 0,69 2,38 2,81 3,1 10,6 12,5 98 4,37 A1,5+1,5+2,0+2,5+7,1 1,07 1,07 1,42 1,78 5,06 4,72 10,40 11,50 0,76 2,36 2,79 3,4 10,5 12,4 98 4,41 A1,5+1,5+2,0+3,5+3,5 1,30 1,30 1,73 3,03 3,03 3,99 10,40 11,11 0,69 2,61 2,89 3,1 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+1,5+2,0+3,5+4,2 1,23 1,23 1,64 2,87 3,44 4,18 10,40 11,12 0,71 2,61 2,89 3,1 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+1,5+2,0+3,5+5,0 1,16 1,16 1,54 2,70 3,85 4,41 10,40 11,25 0,74 2,51 2,89 3,3 11,1 12,8 98 4,14 A1,5+1,5+2,0+3,5+6,0 1,08 1,08 1,43 2,51 4,30 4,69 10,40 11,48 0,74 2,37 2,80 3,3 10,5 12,4 98 4,39 A1,5+1,5+2,0+3,5+7,1 1,00 1,00 1,33 2,33 4,73 5,00 10,40 11,51 0,81 2,36 2,79 3,6 10,5 12,4 98 4,41 A1,5+1,5+2,0+4,2+4,2 1,16 1,16 1,55 3,26 3,26 4,38 10,40 11,13 0,76 2,60 2,88 3,4 11,5 12,8 98 4,00 A1,5+1,5+2,0+4,2+5,0 1,10 1,10 1,46 3,08 3,66 4,61 10,40 11,26 0,79 2,50 2,89 3,5 11,1 12,8 98 4,16 A1,5+1,5+2,0+4,2+6,0 1,03 1,03 1,37 2,87 4,11 4,89 10,40 11,49 0,79 2,37 2,80 3,5 10,5 12,4 98 4,39 A1,5+1,5+2,0+5,0+5,0 1,04 1,04 1,39 3,47 3,47 4,83 10,40 11,38 0,82 2,46 2,84 3,6 10,9 12,6 98 4,23 A1,5+1,5+2,5+2,5+2,5 1,49 1,49 2,48 2,48 2,48 3,56 10,40 11,10 0,60 2,62 2,89 2,7 11,6 12,8 98 3,97 A1,5+1,5+2,5+2,5+3,5 1,36 1,36 2,26 2,26 3,17 3,84 10,40 11,11 0,67 2,61 2,89 3,0 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+1,5+2,5+2,5+4,2 1,28 1,28 2,13 2,13 3,58 4,04 10,40 11,11 0,69 2,61 2,89 3,1 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+1,5+2,5+2,5+5,0 1,20 1,20 2,00 2,00 4,00 4,27 10,40 11,24 0,71 2,51 2,90 3,1 11,1 12,9 98 4,14 A1,5+1,5+2,5+2,5+6,0 1,11 1,11 1,86 1,86 4,46 4,55 10,40 11,47 0,72 2,38 2,81 3,2 10,6 12,5 98 4,37 A1,5+1,5+2,5+2,5+7,1 1,03 1,03 1,72 1,72 4,89 4,86 10,40 11,50 0,79 2,36 2,79 3,5 10,5 12,4 98 4,41 A1,5+1,5+2,5+3,5+3,5 1,25 1,25 2,08 2,91 2,91 4,13 10,40 11,11 0,71 2,61 2,89 3,1 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+1,5+2,5+3,5+4,2 1,18 1,18 1,97 2,76 3,31 4,32 10,40 11,12 0,76 2,61 2,89 3,4 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+1,5+2,5+3,5+5,0 1,11 1,11 1,86 2,60 3,71 4,55 10,40 11,25 0,76 2,51 2,89 3,4 11,1 12,8 98 4,14 A1,5+1,5+2,5+3,5+6,0 1,04 1,04 1,73 2,43 4,16 4,83 10,40 11,48 0,79 2,37 2,80 3,5 10,5 12,4 98 4,39 A1,5+1,5+2,5+4,2+4,2 1,12 1,12 1,87 3,14 3,14 4,52 10,40 11,13 0,79 2,60 2,88 3,5 11,5 12,8 98 4,00 A1,5+1,5+2,5+4,2+5,0 1,06 1,06 1,77 2,97 3,54 4,75 10,40 11,26 0,82 2,50 2,89 3,6 11,1 12,8 98 4,16 A1,5+1,5+2,5+5,0+5,0 1,01 1,01 1,68 3,35 3,35 4,97 10,40 11,38 0,84 2,46 2,84 3,7 10,9 12,6 98 4,23 A1,5+1,5+3,5+3,5+3,5 1,16 1,16 2,70 2,70 2,70 4,41 10,40 11,12 0,76 2,61 2,89 3,4 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+1,5+3,5+3,5+4,2 1,10 1,10 2,56 2,56 3,08 4,61 10,40 11,13 0,81 2,60 2,88 3,6 11,5 12,8 98 4,00 A1,5+1,5+3,5+3,5+5,0 1,04 1,04 2,43 2,43 3,47 4,83 10,40 11,26 0,84 2,50 2,89 3,7 11,1 12,8 98 4,16 A1,5+1,5+3,5+4,2+4,2 1,05 1,05 2,44 2,93 2,93 4,80 10,40 11,14 0,87 2,60 2,88 3,9 11,5 12,8 98 4,00 A1,5+2,0+2,0+2,0+2,0 1,63 2,17 2,17 2,17 2,17 3,28 10,31 11,10 0,55 2,56 2,89 2,4 11,4 12,8 98 4,03 A1,5+2,0+2,0+2,0+2,5 1,56 2,08 2,08 2,08 2,60 3,42 10,40 11,10 0,58 2,62 2,89 2,6 11,6 12,8 98 3,97 A1,5+2,0+2,0+2,0+3,5 1,42 1,89 1,89 1,89 3,31 3,70 10,40 11,11 0,62 2,61 2,89 2,8 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+2,0+2,0+2,0+4,2 1,33 1,78 1,78 1,78 3,73 3,90 10,40 11,11 0,66 2,61 2,89 2,9 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+2,0+2,0+2,0+5,0 1,25 1,66 1,66 1,66 4,16 4,13 10,40 11,24 0,69 2,51 2,90 3,1 11,1 12,9 98 4,14 A1,5+2,0+2,0+2,0+6,0 1,16 1,54 1,54 1,54 4,62 4,41 10,40 11,47 0,69 2,38 2,81 3,1 10,6 12,5 98 4,37 A1,5+2,0+2,0+2,0+7,1 1,07 1,42 1,42 1,42 5,06 4,72 10,40 11,50 0,76 2,36 2,79 3,4 10,5 12,4 98 4,41 A1,5+2,0+2,0+2,5+2,5 1,49 1,98 1,98 2,48 2,48 3,56 10,40 11,10 0,60 2,62 2,89 2,7 11,6 12,8 98 3,97 A1,5+2,0+2,0+2,5+3,5 1,36 1,81 1,81 2,26 3,17 3,84 10,40 11,11 0,67 2,61 2,89 3,0 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+2,0+2,0+2,5+4,2 1,28 1,70 1,70 2,13 3,58 4,04 10,40 11,11 0,69 2,61 2,89 3,1 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+2,0+2,0+2,5+5,0 1,20 1,60 1,60 2,00 4,00 4,27 10,40 11,24 0,71 2,51 2,90 3,1 11,1 12,9 98 4,14 A1,5+2,0+2,0+2,5+6,0 1,11 1,49 1,49 1,86 4,46 4,55 10,40 11,47 0,72 2,38 2,81 3,2 10,6 12,5 98 4,37 A1,5+2,0+2,0+2,5+7,1 1,03 1,38 1,38 1,72 4,89 4,86 10,40 11,50 0,79 2,36 2,79 3,5 10,5 12,4 98 4,41 A1,5+2,0+2,0+3,5+3,5 1,25 1,66 1,66 2,91 2,91 4,13 10,40 11,11 0,71 2,61 2,89 3,1 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+2,0+2,0+3,5+4,2 1,18 1,58 1,58 2,76 3,31 4,32 10,40 11,12 0,76 2,61 2,89 3,4 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+2,0+2,0+3,5+5,0 1,11 1,49 1,49 2,60 3,71 4,55 10,40 11,25 0,76 2,51 2,89 3,4 11,1 12,8 98 4,14 A1,5+2,0+2,0+3,5+6,0 1,04 1,39 1,39 2,43 4,16 4,83 10,40 11,48 0,79 2,37 2,80 3,5 10,5 12,4 98 4,39 A1,5+2,0+2,0+4,2+4,2 1,12 1,50 1,50 3,14 3,14 4,52 10,40 11,13 0,79 2,60 2,88 3,5 11,5 12,8 98 4,00 A1,5+2,0+2,0+4,2+5,0 1,06 1,41 1,41 2,97 3,54 4,75 10,40 11,26 0,82 2,50 2,89 3,6 11,1 12,8 98 4,16 A1,5+2,0+2,0+5,0+5,0 1,01 1,34 1,34 3,35 3,35 4,97 10,40 11,38 0,84 2,46 2,84 3,7 10,9 12,6 98 4,23 A1,5+2,0+2,5+2,5+2,5 1,42 1,89 2,36 2,36 2,36 3,70 10,40 11,10 0,62 2,62 2,89 2,8 11,6 12,8 98 3,97 A1,5+2,0+2,5+2,5+3,5 1,30 1,73 2,17 2,17 3,03 3,99 10,40 11,11 0,69 2,61 2,89 3,1 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+2,0+2,5+2,5+4,2 1,23 1,64 2,05 2,05 3,44 4,18 10,40 11,11 0,71 2,61 2,89 3,1 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+2,0+2,5+2,5+5,0 1,16 1,54 1,93 1,93 3,85 4,41 10,40 11,24 0,74 2,51 2,90 3,3 11,1 12,9 98 4,14 A1,5+2,0+2,5+2,5+6,0 1,08 1,43 1,79 1,79 4,30 4,69 10,40 11,47 0,74 2,38 2,81 3,3 10,6 12,5 98 4,37 A1,5+2,0+2,5+2,5+7,1 1,00 1,33 1,67 1,67 4,73 5,00 10,40 11,50 0,82 2,36 2,79 3,6 10,5 12,4 98 4,41 A1,5+2,0+2,5+3,5+3,5 1,20 1,60 2,00 2,80 2,80 4,27 10,40 11,11 0,74 2,61 2,89 3,3 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+2,0+2,5+3,5+4,2 1,14 1,52 1,90 2,66 3,19 4,46 10,40 11,12 0,79 2,61 2,89 3,5 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+2,0+2,5+3,5+5,0 1,08 1,43 1,79 2,51 3,59 4,69 10,40 11,25 0,82 2,51 2,89 3,6 11,1 12,8 98 4,14 A1,5+2,0+2,5+3,5+6,0 1,01 1,34 1,68 2,35 4,03 4,97 10,40 11,48 0,82 2,37 2,80 3,6 10,5 12,4 98 4,39 A1,5+2,0+2,5+4,2+4,2 1,08 1,44 1,81 3,03 3,03 4,66 10,40 11,13 0,81 2,60 2,88 3,6 11,5 12,8 98 4,00 A1,5+2,0+2,5+4,2+5,0 1,03 1,37 1,71 2,87 3,42 4,89 10,40 11,26 0,84 2,50 2,89 3,7 11,1 12,8 98 4,16 A1,5+2,0+3,5+3,5+3,5 1,11 1,49 2,60 2,60 2,60 4,55 10,40 11,12 0,82 2,61 2,89 3,6 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+2,0+3,5+3,5+4,2 1,06 1,41 2,48 2,48 2,97 4,75 10,40 11,13 0,84 2,60 2,88 3,7 11,5 12,8 98 4,00 A1,5+2,0+3,5+3,5+5,0 1,01 1,34 2,35 2,35 3,35 4,97 10,40 11,26 0,87 2,50 2,89 3,9 11,1 12,8 98 4,16 A1,5+2,0+3,5+4,2+4,2 1,01 1,35 2,36 2,84 2,84 4,94 10,40 11,14 0,90 2,60 2,88 4,0 11,5 12,8 98 4,00 A

120

5MXS-E

106

Page 108: Catalogo Geral 2012

Tabelas de combinações

AQUECIMENTOUNIDADE EXTERIOR

UNIDADE INTERIOR

POTÊNCIA DE AQUECIMENTO (kW) CAPACIDADE TOTAL (kW) POTÊNCIA ABSORVIDA (ARREFECIMENTO) (kW) CORRENTE TOTAL (A) FACTOR DE POTÊNCIA

(%)COP

ETIQUETA ENERGÉ-

TICADIVISÃO A DIVISÃO B DIVISÃO C DIVISÃO D DIVISÃO E Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx. Mín. Nom. Máx.

5MXS90E2V3B

1,5+2,5+2,5+2,5+2,51,5+2,5+2,5+2,5+3,51,5+2,5+2,5+2,5+4,21,5+2,5+2,5+2,5+5,01,5+2,5+2,5+2,5+6,01,5+2,5+2,5+3,5+3,51,5+2,5+2,5+3,5+4,21,5+2,5+2,5+3,5+5,01,5+2,5+2,5+4,2+4,21,5+2,5+3,5+3,5+3,51,5+2,5+3,5+3,5+4,21,5+3,5+3,5+3,5+3,52,0+2,0+2,0+2,0+2,02,0+2,0+2,0+2,0+2,52,0+2,0+2,0+2,0+3,52,0+2,0+2,0+2,0+4,22,0+2,0+2,0+2,0+5,02,0+2,0+2,0+2,0+6,02,0+2,0+2,0+2,0+7,12,0+2,0+2,0+2,5+2,52,0+2,0+2,0+2,5+3,52,0+2,0+2,0+2,5+4,22,0+2,0+2,0+2,5+5,02,0+2,0+2,0+2,5+6,02,0+2,0+2,0+2,5+7,12,0+2,0+2,0+3,5+3,52,0+2,0+2,0+3,5+4,22,0+2,0+2,0+3,5+5,02,0+2,0+2,0+3,5+6,02,0+2,0+2,0+4,2+4,22,0+2,0+2,0+4,2+5,02,0+2,0+2,5+2,5+2,52,0+2,0+2,5+2,5+3,52,0+2,0+2,5+2,5+4,22,0+2,0+2,5+2,5+5,02,0+2,0+2,5+2,5+6,02,0+2,0+2,5+3,5+3,52,0+2,0+2,5+3,5+4,22,0+2,0+2,5+3,5+5,02,0+2,0+2,5+4,2+4,22,0+2,0+3,5+3,5+3,52,0+2,0+3,5+3,5+4,22,0+2,5+2,5+2,5+2,52,0+2,5+2,5+2,5+3,52,0+2,5+2,5+2,5+4,22,0+2,5+2,5+2,5+5,02,0+2,5+2,5+2,5+6,02,0+2,5+2,5+3,5+3,52,0+2,5+2,5+3,5+4,22,0+2,5+2,5+3,5+5,02,0+2,5+2,5+4,2+4,22,0+2,5+3,5+3,5+3,52,5+2,5+2,5+2,5+2,52,5+2,5+2,5+2,5+3,52,5+2,5+2,5+2,5+4,22,5+2,5+2,5+2,5+5,02,5+2,5+2,5+3,5+3,52,5+2,5+2,5+3,5+4,22,5+2,5+3,5+3,5+3,5

Notas: 1. A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 °CBs/19 °CBh (temperatura interior). 35 °CBs (temperatura exterior). A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 °CBs (temperatura interior). 7 °CBs/6 °CBh (temperatura exterior). 2. A capacidade total de uma unidade interior ligada é de até 14,5 kW. 3. É impossível ligar a unidade interior para uma divisão apenas. 4. Acima encontra-se o valor para proceder à ligação com as unidades interiores que se seguem. Classe de 1,5. 2,0. 2,5. 3,5 kW; série K mural Classe de 4,2. 5,0 kW; série J mural Classe de 6,0. 7,1 kW; série G mural

* Esta página contém dados preliminares

1,5+2,5+2,5+2,5+2,5 1,36 2,26 2,26 2,26 2,26 3,84 10,40 11,10 0,67 2,62 2,89 3,0 11,6 12,8 98 3,97 A1,5+2,5+2,5+2,5+3,5 1,25 2,08 2,08 2,08 2,91 4,13 10,40 11,11 0,71 2,61 2,89 3,1 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+2,5+2,5+2,5+4,2 1,18 1,97 1,97 1,97 3,31 4,32 10,40 11,11 0,76 2,61 2,89 3,4 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+2,5+2,5+2,5+5,0 1,11 1,86 1,86 1,86 3,71 4,55 10,40 11,24 0,76 2,51 2,90 3,4 11,1 12,9 98 4,14 A1,5+2,5+2,5+2,5+6,0 1,04 1,73 1,73 1,73 4,16 4,83 10,40 11,47 0,80 2,38 2,81 3,5 10,6 12,5 98 4,37 A1,5+2,5+2,5+3,5+3,5 1,16 1,93 1,93 2,70 2,70 4,41 10,40 11,11 0,76 2,61 2,89 3,4 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+2,5+2,5+3,5+4,2 1,10 1,83 1,83 2,56 3,08 4,61 10,40 11,12 0,82 2,61 2,89 3,6 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+2,5+2,5+3,5+5,0 1,04 1,73 1,73 2,43 3,47 4,83 10,40 11,25 0,84 2,51 2,89 3,7 11,1 12,8 98 4,14 A1,5+2,5+2,5+4,2+4,2 1,05 1,74 1,74 2,93 2,93 4,80 10,40 11,13 0,87 2,60 2,88 3,9 11,5 12,8 98 4,00 A1,5+2,5+3,5+3,5+3,5 1,08 1,79 2,51 2,51 2,51 4,69 10,40 11,12 0,84 2,61 2,89 3,7 11,6 12,8 98 3,98 A1,5+2,5+3,5+3,5+4,2 1,03 1,71 2,39 2,39 2,87 4,89 10,40 11,13 0,87 2,60 2,88 3,9 11,5 12,8 98 4,00 A1,5+3,5+3,5+3,5+3,5 1,01 2,35 2,35 2,35 2,35 4,97 10,40 11,13 0,90 2,60 2,88 4,0 11,5 12,8 98 4,00 A2,0+2,0+2,0+2,0+2,0 2,08 2,08 2,08 2,08 2,08 3,42 10,40 11,10 0,58 2,62 2,89 2,6 11,6 12,8 98 3,97 A2,0+2,0+2,0+2,0+2,5 1,98 1,98 1,98 1,98 2,48 3,56 10,40 11,10 0,60 2,62 2,89 2,7 11,6 12,8 98 3,97 A2,0+2,0+2,0+2,0+3,5 1,81 1,81 1,81 1,81 3,16 3,84 10,40 11,11 0,67 2,61 2,89 3,0 11,6 12,8 98 3,98 A2,0+2,0+2,0+2,0+4,2 1,70 1,70 1,70 1,70 3,60 4,04 10,40 11,11 0,69 2,61 2,89 3,1 11,6 12,8 98 3,98 A2,0+2,0+2,0+2,0+5,0 1,60 1,60 1,60 1,60 4,00 4,27 10,40 11,24 0,71 2,51 2,90 3,1 11,1 12,9 98 4,14 A2,0+2,0+2,0+2,0+6,0 1,49 1,49 1,49 1,49 4,44 4,55 10,40 11,47 0,72 2,38 2,81 3,2 10,6 12,5 98 4,37 A2,0+2,0+2,0+2,0+7,1 1,38 1,38 1,38 1,38 4,88 4,86 10,40 11,50 0,79 2,36 2,79 3,5 10,5 12,4 98 4,41 A2,0+2,0+2,0+2,5+2,5 1,90 1,90 1,90 2,35 2,35 3,70 10,40 11,10 0,62 2,62 2,89 2,8 11,6 12,8 98 3,97 A2,0+2,0+2,0+2,5+3,5 1,73 1,73 1,73 2,17 3,04 3,99 10,40 11,11 0,69 2,61 2,89 3,1 11,6 12,8 98 3,98 A2,0+2,0+2,0+2,5+4,2 1,64 1,64 1,64 2,05 3,43 4,18 10,40 11,11 0,71 2,61 2,89 3,1 11,6 12,8 98 3,98 A2,0+2,0+2,0+2,5+5,0 1,54 1,54 1,54 1,93 3,85 4,41 10,40 11,24 0,74 2,51 2,90 3,3 11,1 12,9 98 4,14 A2,0+2,0+2,0+2,5+6,0 1,43 1,43 1,43 1,80 4,31 4,69 10,40 11,47 0,74 2,38 2,81 3,3 10,6 12,5 98 4,37 A2,0+2,0+2,0+2,5+7,1 1,33 1,33 1,33 1,67 4,74 5,00 10,40 11,50 0,82 2,36 2,79 3,6 10,5 12,4 98 4,41 A2,0+2,0+2,0+3,5+3,5 1,90 1,90 1,90 2,35 2,35 3,70 10,40 11,10 0,62 2,62 2,89 2,8 11,6 12,8 98 3,97 A2,0+2,0+2,0+3,5+4,2 1,52 1,52 1,52 2,66 3,18 4,46 10,40 11,12 0,79 2,55 2,89 3,5 11,3 12,8 98 4,08 A2,0+2,0+2,0+3,5+5,0 1,43 1,43 1,43 2,51 3,60 4,69 10,40 11,25 0,82 2,51 2,89 3,6 11,1 12,8 98 4,14 A2,0+2,0+2,0+3,5+6,0 1,34 1,34 1,34 2,35 4,03 4,97 10,40 11,48 0,82 2,37 2,80 3,6 10,5 12,4 98 4,39 A2,0+2,0+2,0+4,2+4,2 1,44 1,44 1,44 3,04 3,04 4,66 10,40 11,13 0,81 2,55 2,88 3,6 11,3 12,8 98 4,08 A2,0+2,0+2,0+4,2+5,0 1,37 1,37 1,37 2,87 3,42 4,89 10,40 11,26 0,84 2,56 2,95 3,7 11,4 13,1 98 4,06 A2,0+2,0+2,5+2,5+2,5 1,81 1,81 2,26 2,26 2,26 3,84 10,40 11,10 0,67 2,62 2,89 3,0 11,6 12,8 98 3,97 A2,0+2,0+2,5+2,5+3,5 1,66 1,66 2,08 2,08 2,92 4,13 10,40 11,11 0,71 2,61 2,89 3,1 11,6 12,8 98 3,98 A2,0+2,0+2,5+2,5+4,2 1,58 1,58 1,97 1,97 3,30 4,32 10,40 11,11 0,74 2,56 2,89 3,3 11,4 12,8 98 4,06 A2,0+2,0+2,5+2,5+5,0 1,49 1,49 1,86 1,86 3,70 4,55 10,40 11,24 0,76 2,51 2,90 3,4 11,1 12,9 98 4,14 A2,0+2,0+2,5+2,5+6,0 1,39 1,39 1,73 1,73 4,16 4,83 10,40 11,47 0,80 2,38 2,81 3,5 10,6 12,5 98 4,37 A2,0+2,0+2,5+3,5+3,5 1,54 1,54 1,92 2,70 2,70 4,41 10,40 11,11 0,76 2,61 2,89 3,4 11,6 12,8 98 3,98 A2,0+2,0+2,5+3,5+4,2 1,46 1,46 1,84 2,56 3,08 4,61 10,40 11,12 0,82 2,55 2,89 3,6 11,3 12,8 98 4,08 A2,0+2,0+2,5+3,5+5,0 1,39 1,39 1,72 2,43 3,47 4,83 10,40 11,25 0,84 2,51 2,89 3,7 11,1 12,8 98 4,14 A2,0+2,0+2,5+4,2+4,2 1,40 1,40 1,74 2,93 2,93 4,80 10,40 11,13 0,87 2,60 2,94 3,9 11,5 13,0 98 4,00 A2,0+2,0+3,5+3,5+3,5 1,44 1,44 2,52 2,50 2,50 4,69 10,40 11,12 0,84 2,61 2,89 3,7 11,6 12,8 98 3,98 A2,0+2,0+3,5+3,5+4,2 1,37 1,37 2,40 2,39 2,87 4,89 10,40 11,13 0,87 2,60 2,94 3,9 11,5 13,0 98 4,00 A2,0+2,5+2,5+2,5+2,5 1,72 2,17 2,17 2,17 2,17 3,99 10,40 11,10 0,69 2,62 2,89 3,1 11,6 12,8 98 3,97 A2,0+2,5+2,5+2,5+3,5 1,60 2,00 2,00 2,00 2,80 4,27 10,40 11,11 0,74 2,61 2,89 3,3 11,6 12,8 98 3,98 A2,0+2,5+2,5+2,5+4,2 1,52 1,90 1,90 1,90 3,18 4,46 10,40 11,11 0,79 2,56 2,89 3,5 11,4 12,8 98 4,06 A2,0+2,5+2,5+2,5+5,0 1,44 1,79 1,79 1,79 3,59 4,69 10,40 11,24 0,82 2,51 2,90 3,6 11,1 12,9 98 4,14 A2,0+2,5+2,5+2,5+6,0 1,33 1,68 1,68 1,68 4,03 4,97 10,40 11,47 0,82 2,38 2,81 3,6 10,6 12,5 98 4,37 A2,0+2,5+2,5+3,5+3,5 1,48 1,86 1,86 2,60 2,60 4,55 10,40 11,11 0,82 2,61 2,89 3,6 11,6 12,8 98 3,98 A2,0+2,5+2,5+3,5+4,2 1,41 1,77 1,77 2,48 2,97 4,75 10,40 11,12 0,84 2,55 2,89 3,7 11,3 12,8 98 4,08 A2,0+2,5+2,5+3,5+5,0 1,34 1,68 1,68 2,35 3,35 4,97 10,40 11,25 0,87 2,51 2,89 3,9 11,1 12,8 98 4,14 A2,0+2,5+2,5+4,2+4,2 1,34 1,69 1,69 2,84 2,84 4,94 10,40 11,13 0,90 2,60 2,94 4,0 11,5 13,0 98 4,00 A2,0+2,5+3,5+3,5+3,5 1,38 1,73 2,43 2,43 2,43 4,83 10,40 11,12 0,87 2,61 2,89 3,9 11,6 12,8 98 3,98 A2,5+2,5+2,5+2,5+2,5 2,08 2,08 2,08 2,08 2,08 4,13 10,40 11,10 0,72 2,62 2,89 3,2 11,6 12,8 98 3,97 A2,5+2,5+2,5+2,5+3,5 1,93 1,93 1,93 1,93 2,68 4,41 10,40 11,11 0,77 2,61 2,89 3,4 11,6 12,8 98 3,98 A2,5+2,5+2,5+2,5+4,2 1,83 1,83 1,83 1,83 3,08 4,61 10,40 11,11 0,82 2,56 2,89 3,6 11,4 12,8 98 4,06 A2,5+2,5+2,5+2,5+5,0 1,73 1,73 1,73 1,73 3,48 4,83 10,40 11,24 0,85 2,51 2,90 3,8 11,1 12,9 98 4,14 A2,5+2,5+2,5+3,5+3,5 1,80 1,80 1,80 2,50 2,50 4,69 10,40 11,11 0,85 2,61 2,89 3,8 11,6 12,8 98 3,98 A2,5+2,5+2,5+3,5+4,2 1,71 1,71 1,71 2,40 2,87 4,89 10,40 11,12 0,87 2,61 2,89 3,9 11,6 12,8 98 3,98 A2,5+2,5+3,5+3,5+3,5 1,69 1,69 2,34 2,34 2,34 4,97 10,40 11,12 0,90 2,61 2,89 4,0 11,6 12,8 98 3,98 A

121

5MXS-E

107

Page 109: Catalogo Geral 2012

122

Page 110: Catalogo Geral 2012

Bomba de calor VRVIII-S para aplicação residencial

› Sistema de aquecimento eficiente em termos energéticos baseado em tecnologia de bomba de calor de fonte de ar

› Custos de exploração reduzidos e baixas emissões de CO2

› Possibilidade de ligar até 9 unidades interiores › Todas as unidades interiores podem ser controladas

individualmente e não é necessário instalá-las na mesma divisão nem existe a obrigatoriedade de operar em simultâneo

› Possibilidade de combinar diferentes tipos de unidades interiores: mural, de chão, de conduta, do tipo chão/tecto, cassete de 4 vias tipo “round flow” ou de 4 vias de 600x600 mm

› Design de baixo perfil para uma instalação flexível › 3 níveis no modo nocturno silencioso: nível 1:

47 dBA, fase 2: 44 dBA; nível 3: 41 dBA › Instalação facilitada graças ao funcionamento automático

de carga de fluido frigorigéneo e função teste › Possibilidade de limitar o consumo de energia pico entre 30 e 80%,

por exemplo, durante períodos com requisitos elevados de energia

Aquecimento e ArrefecimentoUNIDADES INTERIORES

POSSÍVEIS DE LIGAR

Instalação mural De chão Conduta Horizontal oculta no tecto Tipo chão/tecto Cassete

“Round Flow”Cassete de 4 vias

(600x600)Para colocação

no tecto

FTXG-J CTXS-K FTXS-K FTXS-J/G FVXG-K FVXS-F FDBQ-B FDXS-E FDXS-C FBQ-C FLXS-B FCQG-F FFQ-B9V FHQ-B

25 35 50 15 35 20 25 25 35 42 50 60 71 25 35 50 25 35 50 25 25 35 50 60 35 50 60 25 35 50 60 35 50 60 25 35 50 60 35 50 60

RXYSQ-P8V1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor Alumínio escovadoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Elevada dBAAquecimento Elevada dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 220-240

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor Branco cristal mateDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Elevada dBAAquecimento Elevada dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 220-240

123

FTXG25JA FTXG35JA FTXG50JA

295x915x15511

8,8/6,8/4,7/3,8 10,1/7,3/4,6/3,9 10,3/8,5/6,7/5,79,6/7,9/6,2/5,4 10,8/8,6/6,4/5,6 11,4/9,8/8,1/7,1

54 58 6055 58 60

38/32/25/22 42/34/26/23 44/40/35/3239/34/28/25 42/36/29/26 44/40/35/32

6,359,52 12,7

18

FTXG25JW FTXG35JW FTXG50JW

295x915x15511

8,8/6,8/4,7/3,8 10,1/7,3/4,6/3,9 10,3/8,5/6,7/5,79,6/7,9/6,2/5,4 10,8/8,6/6,4/5,6 11,4/9,8/8,1/7,1

54 58 6055 58 60

38/32/25/22 42/34/26/23 44/40/35/3239/34/28/25 42/36/29/26 44/40/35/32

6,359,52 12,70

18

123

RXYSQ-P8V1

109

Page 111: Catalogo Geral 2012

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor Branco BrancoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Elevada m³/minAquecimento Elevada m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Elevada dBAAquecimento Elevada dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente CorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor BrancoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido DE mmAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 220-240

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor BrancoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso/Calor radiante dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Bomba de calor VRVIII-S para aplicação residencial

124

FTXS20K FTXS25K CTXS15K CTXS35K

289x780x215 289x780x2158 8

8,8/6,7/4,7/3,9 9,1/7,0/5,0/3,9 7,9/6,3/4,7/3,9 9,0/7,5/6,0/4,39,5/7,8/6,0/4,3 10,0/8,0/6,0/4,3 9,2/7,2/5,2/3,9 10,1/8,1/6,3/4,3

56 57 53 5856 57 54 57

40/32/24/19 41/33/25/19 37/31/25/21 42/35/28/2140/34/27/19 41/34/27/19 38/33/28/21 41/36/30/21

R-410A R-410A6,35 6,359,52 9,5218,0 18,0

1~ / 50 / 220-240 1~ / 50 / 220-240

FTXS35J FTXS42J FTXS50J FTXS60G FTXS71G

290x1.050x25010 12

11,4/8,7/5,8/4,4 11,3/9,0/6,8/5,9 11,6/9,2/7,0/6,0 16,0/13,5/11,3/10,1 17,2/14,5/11,5/10,512,4/9,5/6,8/6,0 12,2/9,7/7,3/6,4 12,1/9,8/7,6/6,7 17,2/14,9/12,6/11,3 19,5/16,7/14,2/12,6

61 62 61 6261 63 60 62

45/37/29/23 45/39/33/30 46/40/34/31 45/41/36/33 46/42/37/3445/39/29/26 45/39/33/30 47/41/34/31 44/40/35/32 46/42/37/34

12,7 15,918,0

FTX20JV FTX25JV FTX35JV

283x770x1987

9,1/7,4/5,9/4,7 9,2/7,6/6,0/4,8 9,3/7,7/6,1/4,99,4/7,8/6,3/5,5 9,7/8,0/6,3/5,5 10,1/8,4/6,7/5,7

55 56 5755 56 57

39/33/25/22 40/33/26/22 41/34/27/2339/34/28/25 40/34/28/25 41/35/29/26

6,35

FVXG25K FVXG35K FVXG50K

600x950x21522

8,9/7,0/5,3/4,5 9,1/7,2/5,3/4,5 10,6/8,9/7,3/6,09,9/7,8/5,7/4,7 10,2/8,0/5,8/5,0 12,2/10,0/7,8/6,8

54 55 5655 56 58

38/32/26/23 39/33/27/24 44/40/36/3239/32/26/22/19 40/33/27/23/19 46/40/34/30/20

6,359,50 12,70

181~ / 50 / 220-240

124

RXYSQ-P8V1

110

Page 112: Catalogo Geral 2012

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor Não pintadoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Pressão estática disponível do ventilador Nom. PaNível de potência sonora

Arrefecimento Elevada dBAAquecimento Elevada dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados VP20 (D.I. 20/D.E. 26)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50/60 / 220-240/220-230

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor Branco amêndoaDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Elevada dBAAquecimento Elevada dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50/60 / 220-240/220-230

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor Não pintadoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Baixo m³/minAquecimento Alto/Baixo m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Alto/Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 230

Bomba de calor VRVIII-S para aplicação residencial

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor BrancoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Elevada dBAAquecimento Elevada dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 220-240

125

FDXS25E FDXS35E FDXS50C FDXS60C

200x700x620 200x900x620 200x1.100x62021,0 27,0 30,0

8,7/8,0/7,3/6,2 12,0/11,0/10,0/8,4 16,0/14,8/13,5/11,28,7/8,0/7,3/6,2 12,0/11,0/10,0/8,4 16,0/14,8/13,5/11,2

30 4053,0 55,0 56,053,0 55,0 56,0

35,0/33,0/31,0/29,0 37,0/35,0/33,0/31,0 38,0/36,0/34,0/32,035,0/33,0/31,0/29,0 37,0/35,0/33,0/31,0 38,0/36,0/34,0/32,0

6,359,52 12,7

FLXS25B FLXS35B FLXS50B FLXS60B

490x1.050x20016 17

7,6/6,8/6,0/5,2 8,6/7,6/6,6/5,6 11,4/10,0/8,5/7,5 12,0/10,7/9,3/8,39,2/8,3/7,4/6,6 9,8/8,9/8,0/7,2 12,1/9,8/7,5/6,8 12,8/10,6/8,4/7,5

53 54 63 6453 55 62 63

37/34/31/28 38/35/32/29 47/43/39/36 48/45/41/3937/34/31/29 39/36/33/30 46/41/35/33 47/42/37/34

6,359,52 12,7

18

FDBQ25B

230x652x50217,0

6,50/5,206,95/5,2055,0/49,055,0/49,035,0/28,035,0/29,0

6,359,5227,2

FVXS25F FVXS35F FVXS50F

600x700x21014

8,2/6,5/4,8/4,1 8,5/6,7/4,9/4,5 10,7/9,2/7,8/6,68,8/6,9/5,0/4,4 9,4/7,3/5,2/4,7 11,8/10,1/8,5/7,1

54 55 5654 55 57

38/32/26/23 39/33/27/24 44/40/36/3238/32/26/23 39/33/27/24 45/40/36/32

6,359,52 12,7

20

125

RXYSQ-P8V1

111

Page 113: Catalogo Geral 2012

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor Não pintadoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmEspaço necessário no tecto > mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo BYBS45DJW1 BYBS71DJW1

Cor Branco (10Y9/0.5)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Pressão estática disponível do ventilador Alto/Nom. PaNível de potência sonora

Arrefecimento Elevada dBAAquecimento Elevada dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados VP25 (D.E. 32/D.I. 25)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50/60 / 220-240/220

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidades interiores *FCQG35F *FCQG50F *FCQG60FDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo

Cor Branco puro (RAL 9010)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Nível de potência sonora Arrefecimento Elevada dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente CorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo BYFQ60BAW1

Cor BrancoDimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Elevada dBAAquecimento Elevada dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 230

Bomba de calor VRVIII-S para aplicação residencial

2 Painel branco puro de série com abas cinzentas/3 Painel branco puro de série com abas brancas/4 Painel branco puro com auto-limpeza*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares

126

FBQ35C8 FBQ50C8 FBQ60C8

300x700x700 300x1.000x700350

25 34

55x800x500 55x1.100x5003,5 4,5

16/11 18/1516/11 18/15

100/3063 57

-37/2937/29

6,359,52 12,70

204x840x84019

BYCQ140DW11 / BYCQ140DW1W2 / BYCQ140DGW13

50x950x950 / 50x950x950 / 130x950x9505,5 / 5,5 / 11,5

---

R-410A---

1~ / 50/60 / 220-240/220

FFQ25B9V FFQ35B9V FFQ50B9V FFQ60B9V-

286x575x57517,5

55x700x7002,7

9,0/-/6,5/- 10,0/-/6,5/- 12,0/-/8,0/- 15,0/-/10,0/-9,0/-/6,5/- 10,0/-/6,5/- 12,0/-/8,0/- 15,0/-/10,0/-

46,5 49,0 53,0 58,0-

29,5/-/24,5/- 32,0/-/25,0/- 36,0/-/27,0/- 41,0/-/32,0/-29,5/-/24,5/- 32,0/-/25,0/- 36,0/-/27,0/- 41,0/-/32,0/-

6,359,52 12,7

26

126

RXYSQ-P8V1

112

Page 114: Catalogo Geral 2012

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor BrancoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/minAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados VP20 (D.I. 20/D.E. 26)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 220-240

UNIDADES EXTERIORES POSSÍVEIS LIGARUnidade exteriorGama de capacidades CVPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsAquecimento Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmComprimento da tubagem UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real mDesnível UE - UI m 40 (Unidade exterior na posição mais alta) /30 (Unidade interior na posição mais alta)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VCorrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

Caixas de distribuição BPMKS967B2 BPMKS967B3

Unidades interiores possíveis de ligarCapacidade máxima de unidades interiores possíveis ligarCombinação máxima possível ligarDimensões Altura x Largura x Profundidade mmPeso kg

Bomba de calor VRVIII-S para aplicação residencial

127

FHQ35B FHQ50B FHQ60B

195x960x680 195x1.160x68024 25 27

13/-/10/- 17/-/13/-13/-/10/- 16/-/13/-

53/-/48 54/-/49 55/-/4953/-/48 54/-/49 55/-/49

37/-/32/- 38/-/33/- 39/-/33/-37/-/32/- 38/-/33/- 39/-/33/-

6,359,52 12,70

RXYSQ4P8V1 RXYSQ5P8V1 RXYSQ6P8V14 5 6

11,2 14,0 15,5 12,5 16,0 18,0 2,81 3,51 4,532,74 3,86 4,573,99 3,99 3,424,56 4,15 3,94

6 8 91.345x900x320

12066 67 6950 51 5352 53 55

-5~46-20~15,5

9,5219,1150

115 135 145

1N~/50/220-24032,0

1~2 1~314,2 20,8

71+71 60+71+71180x294x350

7 8

127

RXYSQ-P8V1

113

Page 115: Catalogo Geral 2012
Page 116: Catalogo Geral 2012

129

APLICAÇÕES COMERCIAIS

Descrição geral dos benefícios 116Eficiência sazonal 118

APLICAÇÕES SPLITS Unidades de casseteFCQHG-F / RZQG-L 122FCQHG-F / RZQSG-L 123FCQG-F / RZQG-L 124FCQG-F / RZQSG-L 125FCQG-F / RXS-J/F 126FFQ-B9V / RXS-K/J/F 127

Unidades para Tecto Falso 128FBQ-C8 / RZQG-L 128FBQ-C8 / RZQSG-L 129FBQ-C8 / RXS-J/F 130FDQ-B / RZQ-C 131FDQ-C / RZQG-L 132FDQ-C / RZQSG-L 133

Unidades Murais 134FAQ-C / RZQG-L 134FAQ-C / RZQSG-L 135

Unidades Horizontais para Colocação no Tecto 136FHQG-C / RZQG-L 136FHQG-C / RZQSG-L 137FHQ-B / RXS-J/F 138FUQ-B8 / RZQG-L 139

Unidade de Chão 140FVQ-C / RZQG-L 140FVQ-C / RZQSG-L 141

SIESTA SKY AIR Unidade Cassete de 4 ViasACQ-A / AZQS-A 142

Unidades de Condutas 143ABQ-A / AZQS-A 143

Unidades Horizontais para Colocaçãono Tecto 144AHQ-A / AZQS-A 144

SISTEMA MULTI-SPLIT COMERCIAL 145CMSQ-A 145

APLICAÇÕES DUPLAS, TRIPLAS, DUPLO PAR 148RZQG-L 148RZQSG-L 151RZQ-C 154

ROOFTOP 158UATYQ-CY1 158UATYP-AY1 159

Para obter mais informações sobre Opções e Sistemas de controlo, consulte a página 330 deste catálogo.

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

115

Page 117: Catalogo Geral 2012

rÍcones Nós preocupamo-nos Conforto Tratamento de ar

Cas

sete

par

a in

stal

ação

no

tect

o

FCQHG-F

FCQG-F

FMCQ-A8

FFQ-B9V

ACQ-A

Uni

dade

de

cond

utas

FBQ-C8

FMDQ-B

FDQ-B

FDQ-C

ABQ-A

Uni

dade

hor

izon

tal p

ara

colo

caçã

o no

tect

o

FHQG-C

FHQ-B8

AHQ-A

Unida

de ho

rizonta

l de

4 vias

pa

ra colo

cação

no te

cto

FUQ-B8

Unid

ade m

ural

FAQ-C

Unid

ade d

e ch

ão FVQ-C

Descrição geral dos benefícios -

Para consultar a explicação relativamente às vantagens, veja a aba no verso deste catálogo.

130116

Page 118: Catalogo Geral 2012

Outras funçõesControlo remoto e temporizadorCaudal de arr Controlo de humidade

2

2

2

2

3

10 (classe 50)8 (classe 60~125)

2

3

2

2

2

2

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares

131117

Page 119: Catalogo Geral 2012

RZQG-RZQGS Eficiência sazonal

A UE requer uma métrica de desempenho objectiva para estabelecer os requisitos mínimos a respeitar e para fornecer aos clientes as informações sobre o desempenho do sistema de ar condicionado em que basear a respectiva escolha. A metodologia actual, a eficiência nominal (EER), apresenta uma lacuna significativa entre o desempenho anunciado e o desempenho real, por isso, foi desenvolvido um método mais preciso, a eficiência sazonal (SEER). As principais alterações introduzidas incluem a integração de várias temperaturas de classificação para arrefecimento e aquecimento, a inclusão da utilização de energia em carga parcial e em carga total, bem como a energia utilizada nos modos auxiliar e standby. Uma vez que a maior parte dos sistemas funciona em carga parcial durante a maior parte do tempo, a nova metodologia oferece uma melhor indicação do desempenho real esperado.

Medir o desempenho real

Com a sua política energética 20/20/20, a Europa procura que a produção de CO2

seja reduzida 20%, que a utilização de energia renovável seja aumentada 20% e que o consumo de energia primária seja reduzido 20% até 2020. Para ajudar a alcançar estes objectivos, a Europa implementou a Directiva relativa aos

produtos relacionados com o consumo de energia, que especifica os requisitos mínimos de eco-design, tais como a eficiência energética

melhorada, que devem ser integrados em produtos que consomem energia. Para os sistemas de ar condicionado inferiores a 12 kW,

os requisitos mínimos serão baseados numa nova taxa de eficiência sazonal, sendo que a Daikin Europe N.V. já integrou essas melhorias

na nova gama Sky Air para aplicações comerciais ligeiras, manifestando desta forma o nosso empenho relativamente à redução do

impacto ambiental.

Plano de acção europeu

EMISSÕES DE CO2 versus 1990

Partilha de

ENERGIA RENOVÁVELUTILIZAÇÃO DE ENERGIA

PRIMÁRIA versus BAU*

No ano

2020*Business As Usual (cenário sem alterações)

Eficiência nominal versus sazonal

1 Condição de temperatura:

35 °C para arrefecimento7 °C para aquecimento

Não ocorre frequentemente na realidade

NOMINAL SAZONAL

Várias temperaturas nominais para arrefecimento e aquecimento, reflectindo o desempenho real ao longo da totalidade de uma estação

Temperatura

NOMINAL SAZONAL

Não reflecte a capacidade parcial

Vantagens da tecnologia de inverter

não visíveis

Integra o funcionamento em capacidade parcial em vez de total

Vantagens da tecnologia de inverter apresentadas

Potência

NOMINAL SAZONAL

Não tem em conta os modos auxiliares

Inclui os modos auxiliares de consumo:

• Termóstato desligado• Modo standby• Modo desligado (OFF)• Aquecedor do cárter

Modos auxiliares

A eficiência nominal indica até que ponto uma unidade de ar condicionado é eficiente a funcionar em condições nominais.

A eficiência sazonal indica até que ponto uma unidade de ar condicionado é eficiente ao funcionar ao longo de toda uma estação de arrefecimento ou aquecimento.

A Daikin lidera o caminho para a eficiência sazonal , apresentando uma gama comercial ligeira completa

e optimizada para a eficiência sazonal!

132132

C02

-20% +20% -20%

CAPACITY

10

20 3

0 40 50 60 70 80 90 100

118

Page 120: Catalogo Geral 2012

A Daikin orgulha-se de dispor de produtos com um elevado desempenho ambiental. Em 2010, muito antes dos prazos limite relativos ao Eco-Design, a Daikin apresentou o Inverter Sazonal Sky Air, sendo que o desenvolvimento pioneiro nesta gama continua com as novas séries RZQG-L (Sazonal inteligente) e RZQSG-L (Sazonal clássica), com excelentes resultados de eficiência sazonal. Isto significa que oferecemos agora uma gama completa de produtos comerciais ligeiros!

A Daikin lidera o caminho: série sazonal

FCQHG/FCQG FFQ FHQG FBQ FDQ FAQ FVQ FUQ

RZQG-L 120 / 122 146 134 126 130 132 138 137

RZQSG-L 121 / 123 149 135 127 131 133 139

O controlo de inverter optimizado sobre a totalidade da curva de distribuição de temperatura oferece um óptimo desempenho em carga parcial, apresentando classificações elevadas em condições de funcionamento reais, ao passo que o compressor e o permutador de calor reformulados, bem como os modos auxiliares aperfeiçoados melhoram ainda mais o desempenho. Graças a este novo design, as unidades exteriores Sky Air RZQG-L apresentam melhorias ao nível da eficiência sazonal média superiores a 20% relativamente ao actual Inverter Sazonal Sky Air, e superiores a 50% relativamente aos sistemas sem inverter.

Para além do elevado desempenho sazonal, a nova série sazonal Sky Air inclui vantagens como o amplo intervalo de funcionamento, a capacidade de reutilizar a tubagem existente e um modo nocturno silencioso, sendo totalmente compatível com os novos designs de unidades interiores Sky Air:

› cassete “round flow” (FCQG/FCQHG) NOVIDADE

› cassete para instalação no tecto (FHQG)

› modelo de chão (FVQ) NOVIDADE

› unidade mural (FAQ) NOVIDADE

› unidade oculta no tecto (FBQ/FDQ) NOVIDADE

› unidade cassete de 4 vias para colocação no tecto (FUQ)

O que há de novo?

A Daikin oferece agora uma gama comercial ligeira completa, optimizada para a eficiência sazonal!

RZQG-RZQGS Eficiência sazonal

133119

Page 121: Catalogo Geral 2012
Page 122: Catalogo Geral 2012

135

1717 2020

90008000

7000

6000

50004000

3000

20001000

0

Cassete “Round Flow”

Cassete “round flow” de próxima geração, a definir o padrão de eficiência e confortoA cassete “round flow” foi concebida para utilização em

todas as formas e dimensões de escritórios comerciais,

espaços comerciais, restaurantes, hotéis e outras aplicações.

Actualmente, a Daikin melhorou ainda mais a

tecnologia para melhorar o seu conforto e oferecer

modelos energeticamente mais eficientes.

Com um novo sensor de presença e de chão por infravermelhos,

a Daikin oferece-lhe a melhor solução para a sua aplicação.

... e um melhor conforto• Com o sensor de chão opcional, os pés frios passaram à história. Este sensor detecta a temperatura média do chão e

assegura uma distribuição uniforme da temperatura entre o tecto e o chão.

• O sensor de presença afasta o caudal de ar das pessoas para evitar correntes de ar.

• O padrão único de descarga de caudal de ar 360° assegura uma distribuição da temperatura uniforme na divisão sem cantos mortos.

Flexibilidade• Ao remodelar ou transformar o interior do escritório, da loja ou de outra área, já não é

necessário alterar a localização da unidade interior. Com a cassete “round flow”, é possível fechar uma ou mais abas através do controlo remoto por cabo (BRC1E52A - opcional).

Ainda mais energeticamente eficiente...• O sensor de presença opcional ajusta o ponto definido ou desliga a unidade quando não se encontram pessoas na divisão.

É possível poupar até 27% de energia com esta nova função.

• A Daikin foi a primeira a apresentar um painel decorativo com auto-limpeza. Com este painel, os custos podem ser reduzidos ainda mais, uma vez que o filtro se limpa automaticamente uma vez por dia. É possível poupar até 50% de energia graças à limpeza diária do filtro (Wolverhampton, Reino Unido)

sensor de presença por infravermelhos

sensor de chão por

infravermelhos

Maio

Junho

Julho

Agosto

Setem

bro

Outubro

Novembro

Dezem

bro

Janeiro

Fevere

iro

Março

Julho

Abril

Cassete com auto-limpezaCassete “Round Flow” de série

Comparação energética cumulativa ao longo de 12 mesesConsumo energético

(kWh)

121

Page 123: Catalogo Geral 2012

Cassete “round flow” de elevado COP

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares2 Painel branco puro de série com abas cinzentas/3 Painel branco puro de série com abas brancas/4 Painel branco puro com auto-limpeza*prEN14825 (versão de 2010)

› Efi ciência sazonal, optimizada para todas as estações › A efi ciência sazonal indica até que ponto uma unidade de ar condicionado é efi ciente ao

funcionar ao longo de uma estação de aquecimento ou arrefecimento › Cassete “round fl ow” de elevado COP: assegura um desempenho superior › As cassetes “round fl ow” oferecem um ambiente mais confortável e poupanças substanciais em termos de consumo

energético aos proprietários de lojas, restaurantes e escritórios › A ventilação única de 360° garante um fl uxo de ar e uma distribuição da temperatura uniformes › O sensor de presença por infravermelhos (opcional) ajusta o ponto defi nido com 2 °C se não se

detectar a presença de pessoas na divisão. O sensor também afasta automaticamente o caudal de ar das pessoas para evitar correntes de ar

› O sensor do chão por infravermelhos (opcional) detecta a temperatura média do chão e assegura uma distribuição uniforme da temperatura entre o tecto e o chão. Os pés frios passarão à história

› Controlo individual da aba: é possível fechar facilmente uma ou mais abas através do controlo remoto por cabo (BRC1E52), ao remodelar ou transformar o espaço interior

› O painel de decoração moderno está disponível em 3 variações diferentes: painel de série em branco (RAL9010) com abas cinzentas e painel de série totalmente branco (RAL9010) incluindo abas brancas, painel com auto-limpeza em branco (RAL9010) com abas cinzentas

› Para painel com auto-limpeza (BYCQ140DG): » A Daikin apresenta ao mercado Europeu a primeira cassete com auto-limpeza » Maior efi ciência e conforto com a limpeza automática diária do fi ltro » Custos de manutenção reduzidos graças à função de auto limpeza » Fácil remoção do pó com um aspirador sem abrir a unidade

› Não é necessário adaptador opcional para a ligação DIII

Preliminar

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

A confi rmar A confi rmarPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kWEERCOPSEER*

A confi rmar A confi rmarSCOPConsumo anual de energia kWh A confi rmar A confi rmarEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/A A/AEnvolvente Cor A confi rmar A confi rmarDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo

Cor Branco puro (RAL 9010) Branco puro (RAL 9010)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minA confi rmar A confi rmarAquecimento Alto/Nom./Baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoA confi rmar A confi rmarLigações das

tubagensLíquido DE mmGás DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mm

Peso Unidade kgNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBAModo silencioso nocturno Nível 1 dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Desnível UE - UI Máx. mA confi rmar A confi rmar

Comprimento total da tubagem Sistema Real mAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

*FCQHG71F *FCQHG100F *FCQHG125F *FCQHG140F *FCQHG71F *FCQHG100F *FCQHG125F *FCQHG140F

4,09 4,42 4,00 3,35 4,09 4,42 4,00 3,354,80 4,99 4,40 4,12 4,80 4,99 4,40 4,126,11 6,21 6,00 6,11 6,21 6,004,18 4,30 3,89 4,18 4,30 3,89

288x840x840 288x840x84025 25

BYCQ140DW12 / BYCQ140DW1W3 / BYCQ140DGW14 BYCQ140DW12 / BYCQ140DW1W3 / BYCQ140DGW14

50x950x950 / 50x950x950 / 130x950x950 50x950x950 / 50x950x950 / 130x950x9505,5 / 5,5 / 11,5 5,5 / 5,5 / 11,5

36/33/29 44/39/33 45/41/35 45/41/37 36/33/29 44/39/33 45/41/35 45/41/3736/33/29 44/39/33 45/41/35 45/41/37 36/33/29 44/39/33 45/41/35 45/41/37

1~ / 50/60 / 220-240/220 1~ / 50/60 / 220-240/220

*RZQG71L7V1B *RZQG100L7V1B *RZQG125L7V1B *RZQG140L7V1B *RZQG71L7Y1B *RZQG100L7Y1B *RZQG125L7Y1B *RZQG140L7Y1B990x940x320 1.430x940x320 990x940x320 1.430x940x320

77 99 77 9964 66 67 68 64 66 67 68 48 50 51 48 50 51 50 52 53 50 52 5343 45 43 45

-15~50 -15~50-20~15,5 -20~15,5R-410A R-410A

1~ / 50 / 220-240 3~ / 50 / 400

136

FCQHG-F / RZQG-LV1/Y1

Seasonal Smart

BRC1E52A BRC7F532FFCQHG100,125,140F RZQG100,125,140LV1/Y1

122

Page 124: Catalogo Geral 2012

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares2 Painel branco puro de série com abas cinzentas/3 Painel branco puro de série com abas brancas/4 Painel branco puro com auto-limpeza* prEN14825 (versão de 2010)

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

A confirmar A confirmarPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kWEERCOPSEER*

A confirmar A confirmarSCOPConsumo anual de energia kWh A confirmar A confirmarEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/A A/AEnvolvente Cor A confirmar A confirmarDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo

Cor Branco puro (RAL 9010) Branco puro (RAL 9010)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minA confirmar A confirmarAquecimento Alto/Nom./Baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoA confirmar A confirmarLigações das

tubagensLíquido DE mmGás DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBA A confirmar A confirmarLimites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Desnível UE - UI Máx. mA confirmar A confirmar

Comprimento total da tubagem Sistema Real mAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

*FCQHG71F *FCQHG100F *FCQHG125F *FCQHG140F *FCQHG71F *FCQHG100F *FCQHG125F *FCQHG140F

3,50 3,70 3,23 3,21 3,50 3,70 3,23 3,214,10 4,30 3,75 3,61 4,10 4,30 3,75 3,61

5,70 5,21 5,70 5,213,95 3,91 3,81 3,95 3,91 3,81

288x840x840 288x840x84025 25

BYCQ140DW1 / BYCQ140DW1W3 / BYCQ140DGW14 BYCQ140DW1 / BYCQ140DW1W3 / BYCQ140DGW14

50x950x950 / 50x950x950 / 130x950x950 50x950x950 / 50x950x950 / 130x950x9505,5 / 5,5 / 11,5 5,5 / 5,5 / 11,5

36/33/29 44/39/33 45/41/35 45/41/37 36/33/29 44/39/33 45/41/35 45/41/3736/33/29 44/39/33 45/41/35 45/41/37 36/33/29 44/39/33 45/41/35 45/41/37

1~ / 50/60 / 220-240/220 1~ / 50/60 / 220-240/220

*RZQSG71L7V1B *RZQSG100L7V1B *RZQSG125L7V1B *RZQSG140L7V1B *RZQSG100L7Y1B *RZQSG125L7Y1B *RZQSG140L7Y1B770x900x320 990x940x320 1.430x940x320 990x940x320 1.430x940x320

68 77 99 77 99

-5~46 -5~46-10~15,5 -10~15,5R-410A R-410A

1~ / 50 / 220-240 3~ / 50 / 400

137

FCQHG-F / RZQSG-LV1/Y1

123

Page 125: Catalogo Geral 2012

Cassete “round flow” de elevado COP

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares2 Painel branco puro de série com abas cinzentas/3 Painel branco puro de série com abas brancas/4 Painel branco puro com auto-limpeza* prEN14825 (versão de 2010)

› Efi ciência sazonal, optimizada para todas as estações › A efi ciência sazonal indica até que ponto uma unidade de ar condicionado é efi ciente ao

funcionar ao longo de uma estação de aquecimento ou arrefecimento › A Cassete “round fl ow” de elevado COP assegura um desempenho superior › As cassetes “round fl ow” oferecem um ambiente mais confortável e poupanças substanciais em termos de consumo

energético aos proprietários de lojas, restaurantes e escritórios › A ventilação única de 360° garante um fl uxo de ar e distribuição da temperatura uniformes › O sensor de presença por infravermelhos (opcional) ajusta o ponto defi nido com 2 °C se não se

detectar a presença de pessoas na divisão. O sensor também afasta automaticamente o caudal de ar das pessoas para evitar correntes de ar

› O sensor do chão por infravermelhos (opcional) detecta a temperatura média do chão e assegura uma distribuição uniforme da temperatura entre o tecto e o chão. Os pés frios passarão à história

› Controlo individual da aba: é possível fechar facilmente uma ou mais abas através do controlo remoto por cabo (BRC1E52A), ao remodelar ou transformar o espaço interior

› O painel de decoração moderno está disponível em 3 variações diferentes: painel de série em branco (RAL9010) com abas cinzentas e painel de série totalmente branco (RAL9010) incluindo abas brancas, painel com auto-limpeza em branco (RAL9010) com abas cinzentas

› Para painel com auto-limpeza (BYCQ140DG): » A Daikin apresenta ao mercado Europeu a primeira cassete com auto-limpeza » Maior efi ciência e conforto com a limpeza automática diária do fi ltro » Custos de manutenção reduzidos graças à função de auto limpeza » Fácil remoção do pó com um aspirador sem abrir a unidade

› Não é necessário adaptador opcional para a ligação DIII

Preliminar

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

A confi rmar A confi rmarPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kWEERCOPSEER*

A confi rmar A confi rmarSCOPConsumo anual de energia kWh A confi rmar A confi rmarEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/A A/AEnvolvente Cor A confi rmar A confi rmarDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kg A confi rmar A confi rmarPainel decorativo Modelo

Cor Branco puro (RAL 9010) Branco puro (RAL 9010)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minA confi rmar A confi rmar

Aquecimento Alto/Nom./Baixo m³/minNível de potência sonora Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBA A confi rmar A confi rmarNível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmA confi rmar A confi rmar

Gás DE mmAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBAModo silencioso nocturno Nível 1 dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Desnível UE - UI Máx. mA confi rmar A confi rmar

Comprimento total da tubagem Sistema Real mAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

*FCQG71F *FCQG100F *FCQG125F *FCQG140F *FCQG71F *FCQG100F *FCQG125F *FCQG140F

3,39 3,87 3,73 3,21 3,39 3,87 3,73 3,213,97 4,15 3,63 3,61 3,97 4,15 3,63 3,615,81 5,99 5,69 5,81 5,99 5,694,13 3,93 3,84 4,13 3,93 3,84

204x840x840 246x840x840 204x840x840 246x840x840

BYCQ140DW12 / BYCQ140DW1W3 / BYCQ140DGW14 BYCQ140DW1

50x950x950 / 50x950x950 / 130x950x950 50x950x950 / 50x950x950 / 130x950x9505,5 / 5,5 / 11,5 5,5 / 5,5 / 11,5

27,5/-/19,0 27,5/-/19,027,5/-/19,0 27,5/-/19,0

33/31/28 37/35/32 41/38/35 33/31/28 37/35/32 41/38/3533/31/28 37/35/32 41/38/35 33/31/28 37/35/32 41/38/35

R-410A R-410A

1~ / 50/60 / 220-240/220 1~ / 50/60 / 220-240/220

*RZQG71L7V1B *RZQG100L7V1B *RZQG125L7V1B *RZQG140L7V1B *RZQG71L7Y1B *RZQG100L7Y1B *RZQG125L7Y1B *RZQG140L7Y1B990x940x320 1.430x940x320 990x940x320 1.430x940x320

77 99 77 9964 66 67 68 64 66 67 68 48 50 51 48 50 51 50 52 53 50 52 5343 45 43 45

-15~50 -15~50-20~15,5 -20~15,5R-410A R-410A

1~ / 50 / 220-240 3~ / 50 / 400

138

FCQG-F / RZQG-LV1/Y1

Seasonal Smart

FCQG100,125,140F BRC1E52A BRC7F532FRZQG100,125,140LV1/Y1

124

Page 126: Catalogo Geral 2012

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares2 Painel branco puro de série com abas cinzentas/3 Painel branco puro de série com abas brancas/4 Painel branco puro com auto-limpeza* prEN14825 (versão de 2010)

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

A confirmar A confirmarPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kWEERCOPSEER*

A confirmar A confirmarSCOPConsumo anual de energia kWh A confirmar A confirmarEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/A A/B B/B A/A A/B B/BEnvolvente Cor A confirmar A confirmarDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kg A confirmar A confirmarPainel decorativo Modelo

Cor Branco puro (RAL 9010) Branco puro (RAL 9010)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minA confirmar A confirmar

Aquecimento Alto/Nom./Baixo m³/minNível de potência sonora Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBA A confirmar A confirmarNível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmA confirmar A confirmar

Gás DE mmAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBA A confirmar A confirmarLimites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Desnível UE - UI Máx. mA confirmar A confirmar

Comprimento total da tubagem Sistema Real mAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

*FCQG71F *FCQG100F *FCQG125F *FCQG140F *FCQG71F *FCQG100F *FCQG125F *FCQG140F

3,21 3,30 3,21 3,01 3,21 3,30 3,21 3,013,61 3,54 3,41 3,61 3,54 3,41

5,11 5,113,81 3,80 3,81 3,81 3,80 3,81

A/A A/B B/B A/A A/B B/B

204x840x840 246x840x840 204x840x840 246x840x840

BYCQ140DW12 / BYCQ140DW1W3 / BYCQ140DGW14 BYCQ140DW12 / BYCQ140DW1W3 / BYCQ140DGW14

50x950x950 / 50x950x950 / 130x950x950 50x950x950 / 50x950x950 / 130x950x9505,5 / 5,5 / 11,5 5,5 / 5,5 / 11,5

27,5/-/19,0 27,5/-/19,027,5/-/19,0 27,5/-/19,0

33/31/28 37/35/32 41/38/35 33/31/28 37/35/32 41/38/3533/31/28 37/35/32 41/38/35 33/31/28 37/35/32 41/38/35

R-410A R-410A

1~ / 50/60 / 220-240/220 1~ / 50/60 / 220-240/220

*RZQSG71L7V1B *RZQSG100L7V1B *RZQSG125L7Y1B *RZQSG140L7V1B *RZQSG100L7Y1B *RZQSG125L7V1B *RZQSG140L7Y1B770x900x320 990x940x320 1.430x940x320 990x940x320 990x940x320 1.430x940x320

68 77 99 77 99

-5~46 -5~46-10~15,5 -10~15,5R-410A R-410A

1~ / 50 / 220-240 3~ / 50 / 400 1~ / 50 / 220-240 3~ / 50 / 400 1~ / 50 / 220-240 3~ / 50 / 400

139

FCQG-F / RZQSG-LV1/Y1

125

Page 127: Catalogo Geral 2012

Cassete “Round Flow”

› As cassetes “round flow” oferecem um ambiente mais confortável e poupanças substanciais em termos de consumo energético aos proprietários de lojas, restaurantes e escritórios

› A ventilação única de 360° garante um fluxo de ar e distribuição da temperatura uniformes › O sensor de presença por infravermelhos (opcional) ajusta o ponto

definido com 2 °C se não se detectar a presença de pessoas na divisão. O sensor também afasta automaticamente o caudal de ar das pessoas para evitar correntes de ar

› O sensor do chão por infravermelhos (opcional) detecta a temperatura média do chão e assegura uma distribuição uniforme da temperatura entre o tecto e o chão. Os pés frios passarão à história

› Controlo individual da aba: é possível fechar facilmente uma ou mais abas através do controlo remoto por cabo (BRC1E52A), ao remodelar ou transformar o espaço interior

› O painel de decoração moderno está disponível em 3 variações diferentes: painel de série em branco (RAL9010) com abas cinzentas e painel de série totalmente branco (RAL9010) incluindo abas brancas, painel com auto-limpeza em branco (RAL9010) com abas cinzentas

› Para painel com auto-limpeza (BYCQ140DG) » A Daikin apresenta ao mercado Europeu a primeira cassete com auto-limpeza » Maior eficiência e conforto com a limpeza automática diária do filtro » Custos de manutenção reduzidos graças à função de auto limpeza » Fácil remoção do pó com um aspirador sem abrir a unidade

› Não é necessário adaptador opcional para a ligação DIII

Aquecimento e ArrefecimentoUnidades interiores *FCQG60FPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

A confirmar

Potência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kW

Aquecimento Nom. kWEERCOPConsumo anual de energia kWhEtiqueta Energética Arrefecimento / AquecimentoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo BYCQ140DW12 / BYCQ140DW1W3 / BYCQ140DGW14

Cor Branco puro (RAL 9010)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - caudal de ar

Arrefecimento Nom. m³/minA confirmar

Aquecimento Nom. m³/minNível de potência sonora Arrefecimento Elevada dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Médio/Baixo dBAAquecimento Alto/Médio/Baixo dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmA confirmarGás DE mm

Condensados DE mmAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Super baixo m³/minAquecimento Alto/Super baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom./Alto dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento alto/silencioso dBAAquecimento Funcionamento alto/silencioso dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmA confirmar

Gás DE mmDesnível UE - UI Máx. mIsolamento térmico Tubagens de líquido e de gásComprimento total da tubagem Sistema Real m A confirmar

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares2 Painel branco puro de série com abas cinzentas/3 Painel branco puro de série com abas brancas/4 Painel branco puro com auto-limpeza

140

*FCQG35F *FCQG50F

204x840x84019

50x950x950 / 50x950x950 / 130x950x9505,5 / 5,5 / 11,5

49 5131/29/27 33/31/2831/29/27 33/31/28

1~ / 50/60 / 220-240/220

RXS35J RXS50J RXS60F550x765x285 735x825x300

34 4836,0/30,1 50,9/48,9 50,9/45,028,3/25,6 45,0/43,1 46,3/46,3

-/6348/44 49/4648/45 49/46

-10~46-15~18

6,359,52 12,715 20

1~ / 50 / 220-240

140

FCQG-F / RXS-J/F

RXS35J BRC1E52 BRC7F532FFCQG35,50,60F

126

Page 128: Catalogo Geral 2012

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kWPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

Aquecimento Mín./Nom./Máx. kWEERCOPConsumo anual de energia kWhEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/B B/C D/DEnvolvente CorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo BYFQ60BAW1

Cor BrancoDimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Baixo m³/minAquecimento Alto/Baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Elevada dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados DE mm

Alimentação eléctrica Nome/Fase/Frequência/Tensão Hz/V V1 / 1~ / 50 / 230

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Super baixo m³/minAquecimento Alto/Super baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom./Alto dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento alto/silencioso dBAAquecimento Funcionamento alto/silencioso dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmDesnível UE - UI Máx. mIsolamento térmico Tubagens de líquido e de gás Tubagens de líquido e de gásComprimento total da tubagem Sistema Real m

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Unidades de baixo consumo energético: Apresentam etiquetas energéticas de classe A

› A estrutura compacta (575 mm de largura e profundidade) permite instalar as unidades no tecto e adaptá-las aos painéis normalizados 600x600, sem cortar as placas do tecto

› Funcionamento silencioso: até 24,5 dBA de nível de pressão sonora › Entrada de ar novo para um ambiente saudável › A oscilação automática vertical garante um funcionamento

sem jactos de ar e evita a formação de manchas no tecto › Visto que as abas se podem mover até uma posição de 0º,

praticamente não ocorrem jactos de ar directos aos ocupantes › Possibilidade de tapar uma ou duas vias de insuflação

para uma maior flexibilidade de instalação › Fácil manutenção: o acesso aos terminais eléctricos

é feito removendo a grelha de retorno › Bomba de condensados de série com elevação de 750 mm › Não é necessário adaptador opcional para a ligação DIII

Unidade cassete de 4 vias

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares

141

*FFQ25B9V *FFQ35B9V *FFQ50B9V *FFQ60B9V-/2,5/- -/3,4/- 0,9/4,7/5,6 -/5,80/--/3,2/- -/4,0/- 0,9/5,5/7,0 -/7,00/-

-/0,73/- -/1,10/- 0,45/1,80/2,26 -/2,07/--/0,920/- -/1,20/- 0,45/1,96/2,78 -/2,49/-

3,42 3,09 2,61 2,803,48 3,33 2,81365 550 900 1.035

-286x575x575

17,5

55x700x7002,7

9,0/6,5 10,0/6,5 12,0/8,0 15,0/10,09,0/6,5 10,0/6,5 12,0/8,0 15,0/10,0

46,5 49,0 53,0 58,029,5/24,5 32,0/25,0 36,0/27,0 41,0/32,029,5/24,5 32,0/25,0 36,0/27,0 41,0/32,0

6,359,52 12,7

26

RXS25K RXS35J RXS50J RXS60F550x765x285 550x765x285 735x825x300

34 34 4833,5/- 36,0/30,1 50,9/48,9 50,9/45,028,3/- 28,3/25,6 45,0/43,1 46,3/46,3-/61 -/63

46/43 48/44 49/4647/44 48/45 49/46

-10~46 -10~46-15~18 -15~18R-410A

- 6,35 -- 9,52 12,7 -

15 15 20

- -1~ / 50 / 220-240 1~ / 50 / 220-240

141

FFQ-B9V / RXS-K/J/F

FFQ25,35,50,60B9V RXS60F BRC1E52A BRC7E530W

127

Page 129: Catalogo Geral 2012

Unidade de condutas de média pressão estática com ventilador controlado por inverter

› Efi ciência sazonal, optimizada para todas as estações › A efi ciência sazonal indica até que ponto uma unidade de ar condicionado é efi ciente ao

funcionar ao longo de uma estação de aquecimento ou arrefecimento › A unidade inverter Sky Air está desenvolvida para utilização em aplicações comerciais pequenas, fornece um ambiente mais

confortável e oferece uma excelente poupança no consumo de energia para os proprietários de lojas, restaurantes e escritórios › Adapta-se harmoniosamente a qualquer decoração interior: apenas as grelhas de retorno e insufl ação são visíveis › Redução do consumo energético graças a ventiladores DC inverter › Maior conforto graças ao controlo do caudal de ar em três velocidades › A possibilidade de alterar a pressão estática disponível através de programação, permite a optimização do caudal de ar à insufl ação › A pressão estática externa até 120 Pa facilita a utilização de condutas fl exíveis de vários

comprimentos: ideal para lojas e escritórios de tamanho médio › Funcionamento silencioso: até 29 dBA de nível de pressão sonora › Durante o arranque a divisão pode ser arrefecida ou aquecida rapidamente; assim que a temperatura na

divisão atingir o ponto defi nido, o funcionamento a baixa potência começa a poupar energia › O fi ltro de ar de série remove as partículas de poeira suspensas no ar para assegurar um fornecimento ininterrupto de ar limpo › Instalação fácil graças ao ajuste automático do caudal de ar para um caudal de ar nominal › A bomba de condensados incorporada de série aumenta a fi abilidade do sistema de drenagem › Não é necessário adaptador opcional para a ligação DIII

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares* prEN14825 (versão de 2010)

Preliminar

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

A confi rmar A confi rmarPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kWEERCOPSEER*

A confi rmar A confi rmarSCOPConsumo anual de energia kWh A confi rmar A confi rmarEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/A A/B B/B A/A A/B B/BEnvolvente Cor A confi rmar A confi rmarDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo

Cor Branco (10Y9/0.5) Branco (10Y9/0.5)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minAquecimento Alto/Nom./Baixo m³/min

Pressão estática disponível do ventilador Alto/Nom. PaNível de potência sonora Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBALimites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Desnível UE - UI Máx. mA confi rmar A confi rmar

Comprimento total da tubagem Sistema Real mAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

*FBQ71C8 *FBQ100C8 *FBQ125C8 *FBQ140C8 *FBQ71C8 *FBQ100C8 *FBQ125C8 *FBQ140C8

3,28 3,31 3,21 3,02 3,28 3,31 3,21 3,023,61 3,65 3,51 3,41 3,61 3,65 3,51 3,41

5,11 4,35 5,11 4,353,81 3,81 3,81 3,81 3,81 3,81

300x1.000x700 300x1.400x700 300x1.000x700 300x1.400x70034 45 34 45

BYBS71DJW1 BYBS125DJW1 BYBS71DJW1 BYBS125DJW1

55x1.100x500 55x1.500x500 55x1.100x500 55x1.500x5004,5 6,5 4,5 6,5

18/-/15 32/-/23 39/-/28 18/-/15 32/-/23 39/-/2818/-/15 32/-/23 39/-/28 18/-/15 32/-/23 39/-/28100/30 120/40 120/50 100/30 120/40 120/50-/57/- -/61/- -/66/- -/57/- -/61/- -/66/-

37/-/29 38/-/32 40/-/33 41/-/34 37/-/29 38/-/32 40/-/33 41/-/3437/-/29 38/-/32 40/-/33 41/-/34 37/-/29 38/-/32 40/-/33 41/-/34

R-410A R-410A9,52 9,5215,9 15,9

1~ / 50/60 / 220-240/220 1~ / 50/60 / 220-240/220

*RZQSG71L7V1B *RZQSG100L7V1B *RZQSG125L7V1B *RZQSG140L7V1B *RZQSG71L7Y1B *RZQSG100L7Y1B *RZQSG125L7Y1B *RZQSG140L7Y1B770x900x320 990x940x320 1.430x940x320 770x900x320 990x940x320 1.430x940x320

68 77 99 68 77 99- -

-5~46 -5~46-10~15,5 -10~15,5R-410A R-410A

1~ / 50 / 220-240 3~ / 50 / 400

142

FBQ-C8 / RZQG-LV1/Y1

Seasonal Smart

FBQ100,125,140C8 BRC1E52ARZQG100,125,140LV1/Y1

128

Page 130: Catalogo Geral 2012

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares* prEN14825 (versão de 2010)

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

A confirmar A confirmarPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kWEERCOPSEER*

A confirmar A confirmarSCOPConsumo anual de energia kWh A confirmar A confirmarEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/A A/AEnvolvente Cor A confirmar A confirmarDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo

Cor Branco (10Y9/0.5) Branco (10Y9/0.5)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minAquecimento Alto/Nom./Baixo m³/min

Pressão estática disponível do ventilador Alto/Nom. PaNível de potência sonora Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBAModo silencioso nocturno Nível 1 dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Desnível UE - UI Máx. mA confirmar A confirmar

Comprimento total da tubagem Sistema Real mAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

*FBQ71C8 *FBQ100C8 *FBQ125C8 *FBQ140C8 *FBQ71C8 *FBQ100C8 *FBQ125C8 *FBQ140C8

3,50 3,89 3,81 3,33 3,50 3,89 3,81 3,333,65 4,21 3,83 3,61 3,65 4,21 3,83 3,615,61 5,61 5,61 5,614,01 4,25 4,05 4,01 4,25 4,05

300x1.000x700 300x1.400x700 300x1.000x700 300x1.400x70034 45 34 45

BYBS71DJW1 BYBS125DJW1 BYBS71DJW1 BYBS125DJW1

55x1.100x500 55x1.500x500 55x1.100x500 55x1.500x5004,5 6,5 4,5 6,5

18/-/15 32/-/23 39/-/28 18/-/15 32/-/23 39/-/2818/-/15 32/-/23 39/-/28 18/-/15 32/-/23 39/-/28100/30 120/40 120/50 100/30 120/40 120/50-/57/- -/61/- -/66/- -/57/- -/61/- -/66/-

37/-/29 38/-/32 40/-/33 41/-/34 37/-/29 38/-/32 40/-/33 41/-/3437/-/29 38/-/32 40/-/33 41/-/34 37/-/29 38/-/32 40/-/33 41/-/34

R-410A R-410A9,52 9,5215,9 15,9

1~ / 50/60 / 220-240/220 1~ / 50/60 / 220-240/220

*RZQG71L7V1B *RZQG100L7V1B *RZQG125L7V1B *RZQG140L7V1B *RZQG100L7Y1B *RZQG125L7Y1B *RZQG140L7Y1B990x940x320 1.430x940x320 1.430x940x320

77 99 9964 66 67 68 66 67 68 48 50 51 51 50 51 51 50 52 53 52 5343 45 45

-15~50 -15~50-20~15,5 -20~15,5R-410A R-410A

1~ / 50 / 220-240 3~ / 50 / 400

143

FBQ-C8 / RZQSG-LV1/Y1

129

Page 131: Catalogo Geral 2012

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kWPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

Aquecimento Mín./Nom./Máx. kWEERCOPConsumo anual de energia kWhEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento C/C B/B A/BEnvolvente Cor Não pintadoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmEspaço necessário no tecto > mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo BYBS45DJW1

Cor Branco (10Y9/0.5)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Baixo m³/minAquecimento Alto/Baixo m³/min

Pressão estática disponível do ventilador Alto/Nom. PaNível de potência sonora Arrefecimento Elevada dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50/60 / 220-240/220

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Super baixo m³/minAquecimento Alto/Super baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom./Alto dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento alto/silencioso dBAAquecimento Funcionamento alto/silencioso dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmDesnível UE - UI Máx. mIsolamento térmico Tubagens de líquido e de gásComprimento total da tubagem Sistema Real m

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Unidades de baixo consumo energético: Apresentam etiquetas energéticas de classe A

› Redução do consumo energético graças a ventiladores DC inverter › Adapta-se harmoniosamente a qualquer decoração interior:

apenas as grelhas de retorno e insuflação são visíveis › Maior conforto graças ao controlo do caudal de ar em três velocidades › A pressão estática externa até 100 Pa facilita a utilização

de condutas flexíveis de vários comprimentos: ideal para lojas e escritórios de tamanho médio

› A possibilidade de alterar a pressão estática disponível através de programação permite a optimização do caudal de ar à insuflação

› Funcionamento silencioso: até 29 dBA de nível de pressão sonora › Instalação fácil graças ao ajuste automático do

caudal de ar para um caudal de ar nominal › O filtro de ar de série remove as partículas de poeira suspensas no

ar para assegurar um fornecimento ininterrupto de ar limpo › A bomba de condensados incorporada de série

aumenta a fiabilidade do sistema de drenagem › Não é necessário adaptador opcional para a ligação DIII

Unidade de condutas de média pressão estática com ventilador controlado por inverter

144

FBQ35C8 FBQ50C8 FBQ60C8-/3,40/- 0,9/5,0/5,6 -/5,70/--/4,00/- 0,9/6,0/7,0 -/7,00/--/1,17/- 4,50/1,83/2,02 1,75-/1,22/- 0,36/2,05/2,45 2,05

2,91 2,73 3,263,28 2,93 3,41585 825 875

300x700x700 300x1.000x700350

25 34

55x800x500 55x1.100x5003,5 4,5

16/11 18/1516/11 18/15

100/3063 57

37/2937/29

6,359,52 12,7

VP 25 (OD 32/ID 25) 26 32

RXS35J RXS50J RXS60F550x765x285 735x825x300

34 4836,0/30,1 50,9/48,9 50,9/45,028,3/25,6 45,0/43,1 46,3/46,3

-/6348/44 49/4648/45 49/46

-10~46-15~18

6,35 -9,52 12,7 -15 20

-1~ / 50 / 220-240

144

FBQ-C8 / RXS-J/F

FBQ35,50C8 RXS35J BRC1E52A

130

Page 132: Catalogo Geral 2012

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kWPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

Aquecimento Mín./Nom./Máx. kWEERCOPEnvolvente Cor Não pintadoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmEspaço necessário no tecto > mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Nom. m³/minAquecimento Nom. m³/min

Pressão estática disponível do ventilador Alto/Nom./Baixo PaNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Elevada dBAAquecimento Baixo dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 230

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Nom. m³/minAquecimento Nom. m³/min

Pressão estática disponível do ventilador Máx. PaNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBALimites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Desnível UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real m

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Unidade de condutas

› A pressão estática disponível até 250 Pa permite percursos de condutas extensos e uma aplicação flexível: ideal para grandes áreas

› Adapta-se harmoniosamente a qualquer decoração interior: apenas as grelhas de retorno e insuflação são visíveis

› Até 26,4 kW em modo de aquecimento › O seu funcionamento autónomo poupa energia

durante a ausência de ocupação › Filtro de ar de série: remove as partículas de poeira suspensas no

ar para assegurar um fornecimento ininterrupto de ar limpo

145

FDQ200B FDQ250B-/20,0/- -/24,1/--/23,0/- -/26,4/--/6,23/- -/8,58/--/6,74/- -/8,22/-

3,21 2,813,41 3,21

450x1.400x900450

89,0 94,069,0 89,069,0 89,0

250/250/25081,0 82,045,0 47,045,0 47,0

9,52 12,722,225

RZQ200C RZQ250C1.680x930x765

183 1841711717878

-5,0~46,0-15,0~15,0

-100

3N~ / 50 / 380-415

145

FDQ-B / RZQ-C

RZQ200,250CFDQ200,250B BRC1E52A

131

Page 133: Catalogo Geral 2012

Unidade de condutas

› Efi ciência sazonal, optimizada para todas as estações › A efi ciência sazonal indica até que ponto uma unidade de ar condicionado é efi ciente ao

funcionar ao longo de uma estação de aquecimento ou arrefecimento › A unidade inverter Sky Air está desenvolvida para utilização em aplicações comerciais pequenas, fornece um ambiente mais

confortável e oferece uma excelente poupança no consumo de energia para os proprietários de lojas, restaurantes e escritórios › A pressão estática disponível até 200 Pa permite percursos de condutas extensos e uma aplicação fl exível: ideal para grandes áreas › Nova estrutura: altura reduzida para instalação em tectos falsos › Adapta-se harmoniosamente a qualquer decoração interior: apenas as grelhas de retorno e insufl ação são visíveis › O fi ltro de ar de série remove as partículas de poeira suspensas no ar para assegurar um fornecimento ininterrupto de ar limpo › Durante o arranque a divisão pode ser arrefecida ou aquecida rapidamente; assim que a temperatura na

divisão atingir o ponto defi nido, o funcionamento a baixa potência começa a poupar energia › Instalação fácil:

- Menos cálculos relacionados com condutas - O caudal de ar pode ser ajustado durante a instalação através do controlo remoto por cabo em vez de ajustes de canal › Bomba de drenagem standard › Não é necessário adaptador opcional para a ligação DIII

* prEN14825 (versão de 2010) *Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares

Preliminar

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

A confi rmar A confi rmarPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kWEERCOPSEER*SCOPConsumo anual de energia kWh A confi rmar A confi rmarEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/A A/AEnvolvente Cor Não pintado (galvanizado) Não pintado (galvanizado)Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmEspaço necessário no tecto > mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo

Cor Branco (10Y9/0.5) Branco (10Y9/0.5)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minAquecimento Alto/Nom./Baixo m³/min

Pressão estática disponível do ventilador Alto/Nom. PaNível de potência sonora Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBAModo silencioso nocturno Nível 1 dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Desnível UE - UI Máx. mA confi rmar A confi rmar

Comprimento total da tubagem Sistema Real mAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

*FDQ125C *FDQ125C

3,75 3,753,83 3,835,61 5,614,05 4,05

300x1.400x700 300x1.400x700350 35045 45

BYBS125DJW1 BYBS125DJW1

55x1.500x500 55x1.500x5006,5 6,5

39/-/28 39/-/2839/-/28 39/-/28200/50 200/50-/66/- -/66/-

40/-/33 40/-/3340/-/33 40/-/33R-410A R-410A

9,52 9,5215,9 15,9

1~ / 50/60 / 220-240/220 1~ / 50/60 / 220-240/220

*RZQG125L7V1 *RZQG125LY11.430x940x320 1.430x940x320

99 9967 6751 5153 5345 45

-15~50 -15~50-20~15,5 -20~15,5R-410A R-410A

1~ / 50 / 220-240 3~ / 50 / 400

146

FDQ-C / RZQG-LV1/Y1

Seasonal Smart

RZQG125LV1/Y1 BRC1E52AFDQ125C

132

Page 134: Catalogo Geral 2012

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares* prEN14825 (versão de 2010)

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

A confirmar A confirmarPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kWEERCOPSEER*SCOPConsumo anual de energia kWh A confirmar A confirmarEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/B A/BEnvolvente Cor Não pintado (galvanizado) Não pintado (galvanizado)Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmEspaço necessário no tecto > mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo

Cor Branco (10Y9/0.5) Branco (10Y9/0.5)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minAquecimento Alto/Nom./Baixo m³/min

Pressão estática disponível do ventilador Alto/Nom. PaNível de potência sonora Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBA A confirmar A confirmarLimites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Desnível UE - UI Máx. mA confirmar A confirmar

Comprimento total da tubagem Sistema Real mAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

*FDQ125C *FDQ125C

3,21 3,213,51 3,514,31 4,313,81 3,81

300x1.400x700 300x1.400x700350 35045 45

BYBS125DJW1 BYBS125DJW1

55x1.500x500 55x1.500x5006,5 6,5

39/-/28 39/-/2839/-/28 39/-/28200/50 200/50-/66/- -/66/-

40/-/33 40/-/3340/-/33 40/-/33R-410A R-410A

9,52 9,5215,9 15,9

1~ / 50/60 / 220-240/220 1~ / 50/60 / 220-240/220

*RZQSG125LV1 *RZQSG125LY1990x940x320 990x940x320

77 77

-5~46 -5~46-10~15,5 -10~15,5R-410A R-410A

1~ / 50 / 220-240 3~ / 50 / 400

147

FDQ-C / RZQSG-LV1/Y1

133

Page 135: Catalogo Geral 2012

Unidade mural

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares* prEN14825 (versão de 2010)

› Efi ciência sazonal, optimizada para todas as estações › A efi ciência sazonal indica até que ponto uma unidade de ar condicionado é efi ciente ao

funcionar ao longo de uma estação de aquecimento ou arrefecimento › Pode ser instalada em espaços novos e remodelações › A solução ideal para lojas, restaurantes ou escritórios sem tectos falsos › Extensão da gama: foi desenvolvida uma classe 125 para instalação em divisões maiores › Painel frontal plano de estilo moderno › O painel frontal pode ser removido e limpo facilmente › Não é necessário adaptador opcional para a ligação DIII › Selecção automática da velocidade do ventilador: podem seleccionar-se 3 velocidades do ventilador

Preliminar

NOVIDADE

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

A confi rmar A confi rmar A confi rmar A confi rmarPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kWEERCOPSEER*SCOPConsumo anual de energia kWh A confi rmar A confi rmar A confi rmar A confi rmarEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/A -/- A/A -/-Envolvente Cor Branco (6.5Y 9.5/0.5) A confi rmar Branco (6.5Y 9.5/0.5) A confi rmarDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/min

A confi rmar A confi rmar

Aquecimento Alto/Nom./Baixo m³/minNível de potência sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBAModo silencioso nocturno Nível 1 dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Desnível UE - UI Máx. mA confi rmar A confi rmar

Comprimento total da tubagem Sistema Real mAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

*FAQ71C *FAQ100C *FAQ125C *FAQ71C *FAQ100C *FAQ125C

3,40 3,62 - 3,40 3,62 -3,70 3,61 - 3,70 3,61 -5,21 5,11 - 5,21 5,11 -3,90 4,01 - 3,90 4,01 -

290x1.050x238 340x1.200x240 340x1.200x240 290x1.050x238 340x1.200x240 340x1.200x24013 17 17 13 17 17

18/16/14 26/23/19 18/16/14 26/23/1918/16/14 26/23/19 18/16/14 26/23/1961/58/56 65/62/58 61/58/56 65/62/5861/58/56 65/62/58 61/58/56 65/62/5845/42/40 49/45/41 45/42/40 49/45/4145/42/40 49/45/41 45/42/40 49/45/41

R-410A R-410A9,52 9,5215,9 15,9

1~ / 50/60 / 220-240/220 / 1~ / 50/60 / 220-240/220 1~ / 50/60 / 220-240/220 / 1~ / 50/60 / 220-240/220

*RZQG71L7V1 *RZQG100L7V1 *RZQG125L7V1 *RZQG71LY1 *RZQG100LY1 *RZQG125LY1990x940x320 1.430x940x320 990x940x320 1.430x940x320

77 99 77 9964 66 67 64 66 67 48 50 51 48 50 51 50 52 53 50 52 5343 45 43 45

-15~50 -15~50-20~15,5 -20~15,5R-410A R-410A

1~ / 50 / 220-240 3~ / 50 / 400

148

FAQ-C / RZQG-LV1/Y1

Seasonal Smart

RZQG100,125LV1/Y1FAQ100,125C BRC1E52A BRC7E618

134

Page 136: Catalogo Geral 2012

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares* prEN14825 (versão de 2010)

NOVIDADE NOVIDADE

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

A confirmar

A confirmar

A confirmar

A confirmar

Potência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kWEERCOPSEER*SCOPConsumo anual de energia kWh A confirmar A confirmarEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/A B/B A/A B/BEnvolvente Cor Branco (6.5Y 9.5/0.5) Branco (6.5Y 9.5/0.5)Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/min

A confirmar A confirmar

Aquecimento Alto/Nom./Baixo m³/minNível de potência sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBA A confirmar A confirmarLimites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Desnível UE - UI Máx. mA confirmar A confirmar

Comprimento total da tubagem Sistema Real mAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

*FAQ71C *FAQ100C *FAQ125C *FAQ71C *FAQ100C *FAQ125C

3,21 3,01 3,21 3,013,61 3,41 3,61 3,415,11 4,61 5,11 4,61

3,81 3,81

290x1.050x238 340x1.200x240 340x1.200x240 290x1.050x238 340x1.200x240 340x1.200x24013 17 17 13 17 17

18/16/14 26/23/19 18/16/14 26/23/1918/16/14 26/23/19 18/16/14 26/23/1961/58/56 65/62/58 61/58/56 65/62/5861/58/56 65/62/58 61/58/56 65/62/5845/42/40 49/45/41 45/42/40 49/45/4145/42/40 49/45/41 45/42/40 49/45/41

R-410A R-410A9,52 9,5215,9 15,9

1~ / 50/60 / 220-240/220 1~ / 50/60 / 220-240/220 1~ / 50/60 / 220-240/220 1~ / 50/60 / 220-240/220

*RZQSG71LV1 *RZQSG100LV1 *RZQSG125LV1 *RZQSG100LY1 *RZQSG125LY1770x900x320 990x940x320 990x940x320

68 77 77

-5~46 -5~46-10~15,5 -10~15,5R-410A R-410A

1~ / 50 / 220-240 3~ / 50 / 400

149

FAQ-C / RZQSG-LV1/Y1

135

Page 137: Catalogo Geral 2012

Unidade horizontal para colocação no tecto

* prEN14825 (versão de 2010) *Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares

› Efi ciência sazonal, optimizada para todas as estações › A efi ciência sazonal indica até que ponto uma unidade de ar condicionado é efi ciente ao

funcionar ao longo de uma estação de aquecimento ou arrefecimento › Unidades de baixo consumo energético: Apresentam etiquetas energéticas de classe A › Pode ser instalada em espaços novos e remodelações › A solução ideal para lojas, restaurantes ou escritórios sem tectos falsos › A unidade pode ser facilmente instalada em cantos e espaços estreitos, uma vez que

necessita apenas de 30 mm de espaço para manutenção lateral › A unidade inverter Sky Air está desenvolvida para utilização em aplicações comerciais pequenas, fornece um ambiente mais

confortável e oferece uma excelente poupança no consumo de energia para os proprietários de lojas, restaurantes e escritórios › Durante o arranque a divisão pode ser arrefecida ou aquecida rapidamente; assim que a temperatura na

divisão atingir o ponto defi nido, o funcionamento a baixa potência começa a poupar energia › Não é necessário adaptador opcional para a ligação DIII › As unidades exteriores da Daikin são elegantes, resistentes e podem ser instaladas facilmente num

telhado ou terraço ou simplesmente colocadas contra uma parede exterior

Preliminar

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

A confi rmar A confi rmarPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kWEERCOPSEER*SCOPConsumo anual de energia kWh A confi rmar A confi rmarEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/A A/AEnvolvente Cor Branco (6.5Y 9.5/0.5) Branco (6.5Y 9.5/0.5)Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minAquecimento Alto/Nom./Baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoA confi rmar A confi rmarLigações das

tubagensLíquido DE mmGás DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBAModo silencioso nocturno Nível 1 dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Desnível UE - UI Máx. mA confi rmar A confi rmar

Comprimento total da tubagem Sistema Real mAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

*FHQG71C *FHQG100C *FHQG125C *FHQG140C *FHQG71C *FHQG100C *FHQG125C *FHQG140C

3,82 3,81 3,35 3,31 3,82 3,81 3,35 3,314,13 4,15 3,89 3,63 4,13 4,15 3,89 3,635,65 5,69 5,11 - 5,65 5,69 5,11 -3,95 4,20 4,01 - 3,95 4,20 4,01 -

235x1.270x690 235x1.590x690 235x1.270x690 235x1.590x69032 38 32 38

20,5/17/14 28/24/20 31/27/23 34/29/24 20,5/17/14 28/24/20 31/27/23 34/29/2420,5/17/14 28/24/20 31/27/23 34/29/24 20,5/17/14 28/24/20 31/27/23 34/29/24

-/55/- -/60/- -/62/- -/64/- -/55/- -/60/- -/62/- -/64/-38/36/34 42/38/34 44/41/37 46/42/38 38/36/34 42/38/34 44/41/37 46/42/3838/36/34 42/38/34 44/41/37 46/42/38 38/36/34 42/38/34 44/41/37 46/42/38

1~ / 50 / 220-240 1~ / 50 / 220-240

*RZQG71L7V1B *RZQG100L7V1B *RZQG125L7V1B *RZQG140L7V1B *RZQG71L7Y1B *RZQG100L7Y1B *RZQG125L7Y1B *RZQG140L7Y1B990x940x320 1.430x940x320 990x940x320 1.430x940x320

77 99 77 9964 66 67 68 64 66 67 68 48 50 51 48 50 51 50 52 53 50 52 5343 45 43 45

-15~50 -15~50-20~15,5 -20~15,5R-410A R-410A

1~ / 50 / 220-240 3~ / 50 / 400

150

FHQG-C / RZQG-LV1/Y1

Seasonal Smart

FHQG71C BRC1E52ARZQG100,125,140LV1/Y1

136

Page 138: Catalogo Geral 2012

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares* prEN14825 (versão de 2010)

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

A confirmar A confirmarPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kWEERCOPSEER*SCOPConsumo anual de energia kWh A confirmar A confirmarEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/A C/A B/B A/A C/A B/BEnvolvente Cor Branco (6.5Y 9.5/0.5) Branco (6.5Y 9.5/0.5)Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minAquecimento Alto/Nom./Baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoA confirmar A confirmarLigações das

tubagensLíquido DE mmGás DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBA A confirmar A confirmarLimites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Desnível UE - UI Máx. mA confirmar A confirmar

Comprimento total da tubagem Sistema Real mAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

*FHQG71C *FHQG100C *FHQG125C *FHQG140C *FHQG71C *FHQG100C *FHQG125C *FHQG140C

3,46 3,21 2,89 3,01 3,46 3,21 2,89 3,014,00 3,61 3,62 3,41 4,00 3,61 3,62 3,41

5,11 4,61 - 5,11 4,61 -3,81 3,80 3,81 - 3,81 3,80 3,81 -

235x1.270x690 235x1.590x690 235x1.270x690 235x1.590x69032 38 32 38

20,5/17/14 28/24/20 31/27/23 34/29/24 20,5/17/14 28/24/20 31/27/23 34/29/2420,5/17/14 28/24/20 31/27/23 34/29/24 20,5/17/14 28/24/20 31/27/23 34/29/24

-/55/- -/60/- -/62/- -/64/- -/55/- -/60/- -/62/- -/64/-38/36/34 42/38/34 44/41/37 46/42/38 38/36/34 42/38/34 44/41/37 46/42/3838/36/34 42/38/34 44/41/37 46/42/38 38/36/34 42/38/34 44/41/37 46/42/38

1~ / 50 / 220-240 1~ / 50 / 220-240

*RZQSG71L7V1B *RZQSG100L7V1B *RZQSG125L7V1B *RZQSG140L7V1B *RZQSG100L7Y1B *RZQSG125L7Y1B *RZQSG140L7Y1B770x900x320 990x940x320 1.430x940x320 990x940x320 1.430x940x320

68 77 99 77 99

-5~46 -5~46-10~15,5 -10~15,5R-410A R-410A

1~ / 50 / 220-240 3~ / 50 / 400

151

FHQG-C / RZQSG-LV1/Y1

137

Page 139: Catalogo Geral 2012

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kWPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

Aquecimento Mín./Nom./Máx. kWEERCOPConsumo anual de energia kWhEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/B D / DEnvolvente Cor BrancoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Baixo m³/minAquecimento Alto/Baixo m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Alto/Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 220-240

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Super baixo m³/minAquecimento Alto/Super baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom./Alto dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento alto/silencioso dBAAquecimento Funcionamento alto/silencioso dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmDesnível UE - UI Máx. mIsolamento térmico Tubagens de líquido e de gásComprimento total da tubagem Sistema Real m

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Unidades de baixo consumo energético: Apresentam etiquetas energéticas de classe A

› Pode ser instalada em espaços novos e remodelações › Maior distribuição e difusão do ar graças ao efeito Coanda: até 100°

100°

› Distribuição do ar com alturas de 3,8 m sem perda de capacidade › A unidade pode ser facilmente instalada em cantos e

espaços estreitos, uma vez que necessita apenas de 30 mm de espaço para manutenção lateral

› As unidades exteriores da Daikin são elegantes, resistentes e podem ser instaladas facilmente num telhado ou terraço ou simplesmente colocadas contra uma parede exterior

› Funcionamento silencioso da unidade exterior: o botão de “silêncio” no comando à distância reduz a intensidade sonora do funcionamento da unidade exterior em 3 dBA para assegurar um ambiente sonoro confortável.

Unidade horizontal para colocação no tecto

152

FHQ35B8 FHQ50B8 FHQ60B81,4/3,4/3,7 1,7/5,0/5,6 1,7/5,7/6,01,2/4,0/5,0 1,7/6,0/7,0 1,7/7,2/8,0-/1,050/- 0,440/1,830/2,020 0,44/2,15/2,23-/1,110/- 0,400/2,050/2,450 0,40/2,49/2,75

3,24 2,73 2,653,60 2,93 2,89525 915 1.075

195x960x680 195x1.160x68024 25 27

13/10 17/1313/10 16/13

53/48 54/49 55/4953/48 54/49 55/4937/32 38/33 39/3337/32 38/33 39/33

6,359,5 12,7

RXS35J RXS50J RXS60F550x765x285 735x825x300

34 4836,0/30,1 50,9/48,9 50,9/45,028,3/25,6 45,0/43,1 46,3/46,3

-/6348/44 49/4648/45 49/46

-10~46-15~18

6,359,52 12,715 20

-1~ / 50 / 220-240

152

FHQ-B8 / RXS-J/F

FHQ35,50B8 RXS35J BRC1E52A BRC7EA63W

138

Page 140: Catalogo Geral 2012

Unidade horizontal de 4 vias para colocação no tecto

* prEN14825 (versão de 2010) *Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares

› Efi ciência sazonal, optimizada para todas as estações › A efi ciência sazonal indica até que ponto uma unidade de ar condicionado é efi ciente

ao funcionar ao longo de uma estação de aquecimento ou arrefecimento Unidades de baixo consumo energético: Apresentam etiquetas energéticas de classe A

› A unidade inverter Sky Air está desenvolvida para utilização em aplicações comerciais pequenas, fornece um ambiente mais confortável e oferece uma excelente poupança no consumo de energia para os proprietários de lojas, restaurantes e escritórios

› Pode ser instalada em espaços novos e remodelações › O ar pode ser insufl ado em qualquer uma de 4 direcções › A função de oscilação automática garante uma distribuição efi caz do ar e da

temperatura da divisão › O ar pode ser insufl ado com 5 ângulos diferentes entre 0° e 60° › Possibilidade de tapar uma ou duas vias de insufl ação para uma maior fl exibilidade

de instalação › Distribuição do ar com alturas de 3,5 m sem perda de capacidade › A função de “auto-swing” vertical, movimenta os difusores de insufl ação para cima e

para baixo no sentido de assegurar uma distribuição efi ciente da temperatura e velocidade do ar no espaço a climatizar

› O compressor controlado por inverter permite que a capacidade seja ajustada com precisão para corresponder a variações da temperatura na divisão e no exterior

› Durante o arranque a divisão pode ser arrefecida ou aquecida rapidamente; assim que a temperatura na divisão atingir o ponto defi nido, o funcionamento a baixa potência começa a poupar energia

› As unidades exteriores da Daikin são elegantes, resistentes e podem ser instaladas facilmente num telhado ou terraço ou simplesmente colocadas contra uma parede exterior

Preliminar

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

A confi rmar A confi rmarPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kWEERCOPSEER*SCOPConsumo anual de energia kWh A confi rmar A confi rmarEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/A A/B A/A A/BEnvolvente Cor Branco BrancoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minAquecimento Alto/Nom./Baixo m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmA confi rmar A confi rmar

Gás DE mmAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBAModo silencioso nocturno Nível 1 dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Desnível UE - UI Máx. mA confi rmar A confi rmar

Comprimento total da tubagem Sistema Real mAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

*FUQ71B8 *FUQ100B8 *FUQ125B8 *FUQ71B8 *FUQ100B8 *FUQ125B8

4,05 3,86 3,39 4,05 3,86 3,394,08 3,95 3,42 4,08 3,95 3,425,25 4,67 4,41 5,25 4,67 4,413,89 4,02 4,09 3,89 4,02 4,09

165x895x895 230x895x895 165x895x895 230x895x89525,0 31,0 25,0 31,0

19,0/-/14,0 29,0/-/21,0 32,0/-/23,0 19,0/-/14,0 29,0/-/21,0 32,0/-/23,019,0/-/14,0 29,0/-/21,0 32,0/-/23,0 19,0/-/14,0 29,0/-/21,0 32,0/-/23,056/-/51,0 59,0/-/54,0 60/-/55 56/-/51,0 59,0/-/54,0 60/-/55

56/51 59,0/54,0 60/55 56/51 59,0/54,0 60/5540/-/35 43,0/-/38,0 44/-/39 40/-/35 43,0/-/38,0 44/-/3940/-/35 43,0/-/38,0 44/-/39 40/-/35 43,0/-/38,0 44/-/39

R-410A R-410A

1~ / 50 / 220-240 1~ / 50 / 220-240

*RZQG71L7V1 *RZQG100L7V1 *RZQG125L7V1 *RZQG71LY1 *RZQG100LY1 *RZQG125LY1990x940x320 1.430x940x320 990x940x320 1.430x940x320

77 99 77 9964 66 67 64 66 67 48 50 51 48 50 51 50 52 53 50 52 5343 45 43 45

-15~50 -15~50-20~15,5 -20~15,5R-410A R-410A

1~ / 50 / 220-240 3~ / 50 / 400

153

FUQ-B8 / RZQG-LV1/Y1

Seasonal Smart

FUQ71B8 BRC1E52A BRC7CA528WRZQG100,125LV1/Y1

139

Page 141: Catalogo Geral 2012

Unidade de chão

* prEN14825 (versão de 2010) *Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares

› Efi ciência sazonal, optimizada para todas as estações › A efi ciência sazonal indica até que ponto uma unidade de ar condicionado é efi ciente ao

funcionar ao longo de uma estação de aquecimento ou arrefecimento › A unidade inverter Sky Air está desenvolvida para utilização em aplicações comerciais pequenas, fornece um ambiente mais

confortável e oferece uma excelente poupança no consumo de energia para os proprietários de lojas, restaurantes e escritórios › Pode ser instalada em espaços novos e remodelações › Durante o arranque a divisão pode ser arrefecida ou aquecida rapidamente; assim que a temperatura na

divisão atingir o ponto defi nido, o funcionamento a baixa potência começa a poupar energia › Melhor distribuição do caudal de ar › Redução da variação da temperatura com a função UP de volume de ar (através de controlo remoto) › Não é necessário adaptador opcional para a ligação DIII › As unidades exteriores da Daikin são elegantes, resistentes e podem ser instaladas facilmente num

telhado ou terraço ou simplesmente colocadas contra uma parede exterior

Preliminar

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

A confi rmar A confi rmarPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kWEERCOPSEER*

A confi rmar A confi rmarSCOPConsumo anual de energia kWh A confi rmar A confi rmarEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/A A/AEnvolvente Cor Branco fresco Branco frescoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minA confi rmar A confi rmar

Aquecimento Alto/Nom./Baixo m³/minNível de potência sonora Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mm

Alimentação eléctrica Nome/Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBAModo silencioso nocturno Nível 1 dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Desnível UE - UI Máx. mA confi rmar A confi rmar

Comprimento total da tubagem Sistema Real mAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

*FVQ71C *FVQ100C *FVQ125C *FVQ140C *FVQ71C *FVQ100C *FVQ125C *FVQ140C

3,37 3,81 3,21 3,37 3,81 3,213,64 4,14 3,70 3,61 3,64 4,14 3,70 3,615,16 5,59 4,77 5,16 5,59 4,773,81 3,80 3,85 3,81 3,80 3,85

1.850x600x270 1.850x600x350 1.850x600x350 1.850x600x350 1.850x600x270 1.850x600x350 1.850x600x350 1.850x600x35039 47 47 47 39 47 47 47

55/53/50 62/59/56 63/60/58 65/63/60 55/53/50 62/59/56 63/60/58 65/63/6043/41/38 50/47/44 51/48/46 53/51/48 43/41/38 50/47/44 51/48/46 53/51/4843/41/38 50/47/44 51/48/46 53/51/48 43/41/38 50/47/44 51/48/46 53/51/48

R-410A R-410A9,52 9,5215,9 15,9

1~ / 50 / 220-240 1~ / 50 / 220-240

*RZQG71L7V1B *RZQG100L7V1B *RZQG125L7V1B *RZQG140L7V1B *RZQG71L7Y1B *RZQG100L7Y1B *RZQG125L7Y1B *RZQG140L7Y1B990x940x320 1.430x940x320 990x940x320 1.430x940x320

77 99 77 9964 66 67 68 64 66 67 68 48 50 51 48 50 51 50 52 53 50 52 5343 45 43 45

-15~50 -15~50-20~15,5 -20~15,5R-410A R-410A

1~ / 50 / 220-240 3~ / 50 / 400

154

FVQ-C / RZQG-LV1/Y1

Seasonal Smart

FVQ-C BRC1E52A RZQG100,125,140LV1/Y1

140

Page 142: Catalogo Geral 2012

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares* prEN14825 (versão de 2010)

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW

A confirmar A confirmarPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kWEERCOPSEER*

A confirmar A confirmarSCOPConsumo anual de energia kWh A confirmar A confirmarEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/A C/B B/B A/A C/B B/BEnvolvente Cor Branco fresco Branco frescoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minA confirmar A confirmar

Aquecimento Alto/Nom./Baixo m³/minNível de potência sonora Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mm

Alimentação eléctrica Nome/Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBA A confirmar A confirmarLimites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Desnível UE - UI Máx. mA confirmar A confirmar

Comprimento total da tubagem Sistema Real mAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

*FVQ71C *FVQ100C *FVQ125C *FVQ140C *FVQ71C *FVQ100C *FVQ125C *FVQ140C

3,21 2,81 3,01 3,21 2,81 3,013,61 3,41 3,41 3,61 3,41 3,415,11 4,31 5,11 4,31

3,81 3,80 3,81 3,81 3,80 3,81

1.850x600x270 1.850x600x27039 47 39 47

55/53/50 62/59/56 63/60/58 65/63/60 55/53/50 62/59/56 63/60/58 65/63/6043/41/38 50/47/44 51/48/46 53/51/48 43/41/38 50/47/44 51/48/46 53/51/4843/41/38 50/47/44 51/48/46 53/51/48 43/41/38 50/47/44 51/48/46 53/51/48

R-410A R-410A9,52 9,5215,9 15,9

1~ / 50 / 220-240 1~ / 50 / 220-240

*RZQSG71L7V1B *RZQSG100L7V1B *RZQSG125L7V1B *RZQSG140L7V1B *RZQSG100L7Y1B *RZQSG125L7Y1B *RZQSG140L7Y1B770x900x320 990x940x320 1.430x940x320 990x940x320 1.430x940x320

68 77 99 77 99

-5~46 -5~46-10~15,5 -10~15,5R-410A R-410A

1~ / 50 / 220-240 3~ / 50 / 400

155

FVQ-C / RZQSG-LV1/Y1

141

Page 143: Catalogo Geral 2012

› Solução ideal para lojas, restaurantes ou escritórios que necessitam ao máximo de espaço para mobília, decorações e outros acessórios

› Adapta-se harmoniosamente a qualquer decoração interior: apenas as grelhas de retorno e insuflação são visíveis

› O ar pode ser insuflado em qualquer uma de 4 direcções › O filtro de ar remove as partículas de poeira suspensas no ar

para assegurar um abastecimento ininterrupto de ar limpo › Instalação e manutenção simplificada › Os sistemas de ar condicionado Daikin são

energeticamente eficientes e económicos › A utilização de unidades exteriores de tipo inverter resulta num

sistema de ar condicionado com uma eficiência energética elevada › As unidades exteriores da Daikin são elegantes, resistentes e

podem ser instaladas facilmente num telhado ou terraço ou simplesmente colocadas contra uma parede exterior

› Unidades exteriores para aplicação em par

Unidade cassete de 4 vias

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kWPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kW

Aquecimento Nom. kWEERCOPConsumo anual de energia kWhEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/ADimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgPainel decorativo Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso cfmAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso cfm

Nível de potência sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBAAquecimento Funcionamento Alto/Nom./Baixo/Silencioso dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 230 1~ / 50 / 230

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Nom. cfmAquecimento Nom. cfm

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBAModo silencioso nocturno Nível 1 dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados DE mmDesnível UE - UI Máx. m

UE - UE Máx. mIsolamento térmico Tubagens de líquido e de gás Tubagens de líquido e de gásComprimento total da tubagem Sistema Real m

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

156

ACQ71A ACQ100A ACQ125A ACQ100A ACQ125A-/7,4/- -/10,2/- -/13,0/- -/10,50/- -/12,50/--/8,3/- -/11,9/- -/14,1/- -/11,20/- -/14,00/-2,24 3,18 4,03 3,17 3,782,30 3,30 3,91 3,10 3,883,31 3,21 3,23 3,31 3,31

3,61 3,61 3,611.120 1.590 2.015 1.585 1.890

A/A300x820x820 335x820x820 335x820x820

31,0 39,0 41,0 39,0 41,040x170x170 40x170x170

860/725/620/530 1.030/860/740/620 1.200/1.030/930/780 1.030/860/740/620 1.200/1.030/930/780860/725/620/530 1.030/860/740/620 1.200/1.030/930/780 1.030/860/740/620 1.200/1.030/930/780

54/50/48 57/55/54 60/57/55 57/55/54 60/57/5554/50/48 57/55/54 60/57/55 57/55/54 60/57/55

41/38/35/32 44/41/38/36 47/44/43/39 44/41/38/36 47/44/43/3941/38/35/32 44/41/38/36 47/44/43/39 44/41/38/36 47/44/43/39

9,52 9,5215,88 15,88

AZQS71AV1 AZQS100AV1 AZQS125AV1 AZQS100AW1 AZQS125AW1770x900x320 1.345x900x320 1.345x900x320

67 109 10652 96 100 103,048 90 101,064 65 67 65,0 66,048 50 51 49,0 50,050 52 53 51,0 52,043 45 45,0

-15,0~50,0 -15~50-20,0~15,5 -20~15,5

9,52 9,5215,9 15,926 26

30,0 30,00,5 0,5

- -1~ / 50 / 220-240 3~ / 50 / 400

156

ACQ71A AZQS71AV1/W1 ARCWLA

ACQ-A / AZQS-AV1/AW1

142

Page 144: Catalogo Geral 2012

› Solução ideal para lojas, restaurantes ou escritórios que necessitam ao máximo de espaço para mobília, decorações e outros acessórios

› Adapta-se harmoniosamente a qualquer decoração interior: apenas as grelhas de retorno e insuflação são visíveis

› Dimensões compactas, pode ser facilmente instalada em tectos baixos › O filtro de ar remove as partículas de poeira suspensas no ar

para assegurar um abastecimento ininterrupto de ar limpo › Instalação e manutenção simplificada › Os sistemas de ar condicionado Daikin são

energeticamente eficientes e económicos › A utilização de unidades exteriores de tipo inverter resulta num

sistema de ar condicionado com uma eficiência energética elevada › As unidades exteriores da Daikin são elegantes, resistentes e

podem ser instaladas facilmente num telhado ou terraço ou simplesmente colocadas contra uma parede exterior

› Unidades exteriores para aplicação em par

Unidade de condutas

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kWPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kW

Aquecimento Nom. kWEERCOPConsumo anual de energia kWhEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento A/A B/BDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo cfmAquecimento Alto/Nom./Baixo cfm

Pressão estática disponível do ventilador Super alto/alto/nom./baixo PaNível de potência sonora

Arrefecimento Super alto/alto/nom./baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Super alto/alto/nom./baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 230 1~ / 50 / 230

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Nom. m³/minAquecimento Nom. m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBAModo silencioso nocturno Nível 1 dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados DE mmDesnível UE - UI Máx. m

UE - UE Máx. mIsolamento térmico Tubagens de líquido e de gás Tubagens de líquido e de gásComprimento total da tubagem Sistema Real m

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

157

ABQ71A ABQ100A ABQ125A ABQ140A ABQ100A ABQ125A ABQ140A-/7,2/- -/10,2/- -/13,3/- -/13,9/- -/10,20/- -/12,50/- -/14,0/--/8,3/- -/11,2/- -/15,9/- -/16,5/- -/11,20/- -/13,70/- -/16,5/-2,21 3,09 4,15 4,61 3,08 4,10 4,762,21 3,03 4,40 4,83 3,10 3,80 4,573,26 3,30 3,21 3,01 3,31 3,05 2,943,75 3,71 3,62 3,41 3,61

1.105 1.545 2.075 2.305 1.540 2.050 2.380A/A B/A C/A

285x1.020x600 305x1.325x638 378x1.388x541 378x1.588x541 305x1.325x638 378x1.388x541 378x1.588x54135,0 47,0 50,0 56,0 47,0 50,0 56,0

850/700/590/480 1.280/1.160/1.050/920 1.430/1.320/1.230/1.130 1.720/1.550/1.340/1.170 1.280/1.160/1.050/920 1.430/1.320/1.230/1.130 1.720/1.550/1.340/1.170850/700/590/480 1.280/1.160/1.050/920 1.430/1.320/1.230/1.130 1.720/1.550/1.340/1.170 1.280/1.160/1.050/920 1.430/1.320/1.230/1.130 1.720/1.550/1.340/1.170

78/53/38/25 118/96/78/61 147/126/109/92 147/120/90/69 118/96/78/61 147/126/109/92 147/120/90/6967/64/61/57 80/76/73/70 78/76/73/70 79/78/75/71 80/76/73/70 78/76/73/70 79/78/75/71

64/61/57 76/73/70 78/75/71 76/73/70 78/75/7144/41/38/34 55/51/48/45 53/52/50/47 55/53/50/47 55/51/48/45 53/52/50/47 55/53/50/47

41/38/34 51/48/45 52/50/47 53/50/47 51/48/45 52/50/47 53/50/47

9,52 9,5215,88 15,88

AZQS71AV1 AZQS100AV1 AZQS125AV1 AZQS140AV1 AZQS100AW1 AZQS125AW1 AZQS140AW1770x900x320 1.345x900x320 1.345x900x320

67 109 10652 96 100 97 103,0 99,048 90 101,0 100,064 65 67 68 65,0 66,048 50 51 49,0 50,050 52 53 51,0 52,043 45 46 45,0

-15,0~50,0 -15~50-20,0~15,5 -20~15,5

9,52 9,5215,9 15,926 26

30,0 30,00,5 0,5

- -1~ / 50 / 220-240 3~ / 50 / 400

157

ABQ71A AZQS71AW1 ARCWA

ABQ-A / AZQS-AV1/AW1

143

Page 145: Catalogo Geral 2012

› A solução ideal para lojas, restaurantes ou escritórios sem tectos falsos › Pode ser instalada em espaços novos e remodelações › O filtro de ar remove as partículas de poeira suspensas no ar

para assegurar um abastecimento ininterrupto de ar limpo › Instalação e manutenção simplificada › As unidades exteriores estão equipadas com um compressor scroll e são

reconhecidas pelo seu baixo nível de ruído e a sua eficiência energética › As unidades exteriores estão equipadas com um compressor “swing” e são

reconhecidas pelo seu baixo nível de ruído e a sua eficiência energética › Os sistemas de ar condicionado Daikin são

energeticamente eficientes e económicos › A utilização de unidades exteriores de tipo inverter resulta num

sistema de ar condicionado com uma eficiência energética elevada › As unidades exteriores da Daikin são elegantes, resistentes e

podem ser instaladas facilmente num telhado ou terraço ou simplesmente colocadas contra uma parede exterior

› Unidades exteriores para aplicação em par

Unidade horizontal para colocação no tecto

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kWPotência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kW

Aquecimento Nom. kWEERCOPConsumo anual de energia kWhEtiqueta Energética Arrefecimento / Aquecimento B/D B/C C/C D/ADimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Nom. cfmAquecimento Nom. cfm

Nível de potência sonora

Arrefecimento Elevada dBAAquecimento Elevada dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 230 1~ / 50 / 230

Unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Nom. m³/minAquecimento Nom. m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBAModo silencioso nocturno Nível 1 dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados DE mmDesnível UE - UI Máx. m

UE - UE Máx. mIsolamento térmico Tubagens de líquido e de gás Tubagens de líquido e de gásComprimento total da tubagem Sistema Real m

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

158

AHQ71A AHQ100A AHQ125A AHQ140A AHQ100A AHQ125A AHQ140A-/7,6/- -/9,7/- -/12,6/- -/13,5/- -/10,00/- -/12,50/- -/12,70/--/8,1/- -/11,4/- -/15,4/- -/16,6/- -/11,20/- -/14,00/- -/15,10/-2,51 3,20 4,44 5,13 3,24 4,24 5,022,66 3,51 4,80 4,37 3,10 4,00 4,31

3,03 2,84 2,63 3,09 2,95 2,533,05 3,25 3,21 3,80 3,61 3,50

1.255 1.600 2.220 2.565 1.620 2.120 2.510B/A C/B E/B

218x1.090x630 260x1.538x634 260x1.786x634 285x1.902x680 260x1.538x634 260x1.786x634 285x1.902x68027 45 65 70 45 65 70

640 1.100 1.324 1.550 1.100 1.324 1.550640 1.100 1.324 1.550 1.100 1.324 1.55066 68 - 70 68 - 7066 68 - 70 68 - 70

56/51/44 52/47/46 52/50/49 56/53/46 52/47/46 52/50/49 56/53/4656/51/44 52/47/46 52/50/49 56/53/46 52/47/46 52/50/49 56/53/46

9,52 9,5215,88 15,88

AZQS71AV1 AZQS100AV1 AZQS125AV1 AZQS140AV1 AZQS100AW1 AZQS125AW1 AZQS140AW1770x900x320 1.345x900x320 1.345x900x320

67 109 10652 96 100 97 103,0 99,048 90 101,0 100,064 65 67 68 65,0 66,048 50 51 49,0 50,050 52 53 51,0 52,043 45 46 45,0

-15,0~50,0 -15~50-20,0~15,5 -20~15,5

9,52 9,5215,9 15,926 26

30,0 30,00,5 0,5

- -1~ / 50 / 220-240 3~ / 50 / 400

158

AHQ71A AZQS71AV1 ARCWLA

AHQ-A / AZQS-AV1/AW1

144

Page 146: Catalogo Geral 2012

159

Page 147: Catalogo Geral 2012

Sistema multi-split comercial

› Especialmente desenvolvido para aplicações comerciais ligeiras (lojas, restaurantes, bares, cabeleireiros, pequenos escritórios ou áreas de 2 andares) em que são necessários sistemas multi-split

› Elevada eficiência: Limites COP até 4,1 › É permitida uma combinação assimétrica: é possível a combinação

de diferentes unidades interiores com diferentes capacidades › Controlo individual: é possível controlar

individualmente até 4 unidades interiores › Comprimento máximo da tubagem até 200 m e desnível

(unidade exterior-unidade interior) até 30 m › Possibilidade de instalação da unidade exterior no

telhado, suspendê-la no exterior ou até no interior

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGAR FMDQ50B FMDQ60B FMDQ71B FMDQ100B FMDQ125BPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmEspaço necessário no tecto mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo BYBS45DJW1 BYBS71DJW1 BYBS125DJW1

Cor Branco (10Y9/0.5)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Pressão estática disponível do ventilador

Elevada PaNom. Pa

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido/Gás/Condensados mm 6,35 / 12,7 / VP25 (D.E. 32 / D.I. 25) 9,52 / 15,9 / VP25 (D.E. 32 / D.I. 25)Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Aquecimento e ArrefecimentoUNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGAR FMCQ50A8 FMCQ60A8 FMCQ71A8 FMCQ100A8 FMCQ125A8Potência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo BYCQ140CW11 / BYCQ140CW1W2 / BYCQ140CGW13

Cor Branco puro (RAL 9010)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Nível de potência sonora Arrefecimento Alto/Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido/Gás/Condensados mm 6,35 / 12,7 / VP25 (D.I. 25/D.E. 32) 9,52 / 15,9 / VP25 (D.I. 25/D.E. 32)Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V1 Painel branco puro de série com abas cinzentas / 2 Painel branco puro de série com abas / 3 Painel branco puro com auto-limpeza

160

5,0 6,0 7,1 10,0 12,5 5,6 6,7 8,0 12,5 14,0

0,192 0,142 0,163 0,247 0,3030,192 0,142 0,163 0,247 0,303

300x700x700 300x1.000x700 300x1.400x700350

26 35 46

55x800x500 55x1.100x500 55x1.500x5003,5 4,5 6,5

100 12030 40 50

63 59 63 61 6637/29 37/30 38/32 40/3337/29 37/30 38/32 40/33

1~ / 50/60 / 220-240/220

5,0 6,0 7,1 10,0 12,5 5,6 6,7 8,0 11,2 14,0

0,083 0,095 0,120 0,173 0,2580,067 0,114 0,108 0,176 0,246

204x840x840 246x840x840 288x840x84021 24 26

50x950x950 / 50x950x950 / 130x950x9505,5 / 5,5 / 11,5

51/- 52/- 55/- 58/- 61/-33/28 34/29 38/32 41/33 44/3433/28 36/30 38/32 42/34 44/34

1~ / 50/60 / 220-240/220

160

CMSQ-A

146

Page 148: Catalogo Geral 2012

UNIDADE EXTERIOR POSSÍVEL LIGAR CMSQ200A CMSQ250AGama de capacidades CVPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Nom. m³/minAquecimento Nom. m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsAquecimento Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmComprimento total da tubagem Sistema Real mDesnível UE - UI m

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Unidade exterior

Cassete “Round Flow”

Unidade de condutas

Controlo individual

Sistema multi-split comercial

161

8 1020,0 25,022,4 28,06,60 6,745,80 6,833,03 3,713,86 4,10

41.680x635x765 1.680x930x765

159 18795 17195 17178 81

57 59

-5,0~43,0-20,0~15,0

9,5215,9 19,1

200-

3N~ / 50 / 400

161147

Page 149: Catalogo Geral 2012

Aplicações duplas, triplas, duplo par

1 Painel branco puro de série com abas cinzentas/2 Painel branco puro de série com abas brancas/3 Painel branco puro com auto-limpeza

1 Painel branco puro de série com abas cinzentas/2 Painel branco puro de série com abas brancas/3 Painel branco puro com auto-limpeza

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidades interioresDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - caudal de ar

Arrefecimento Nom. m³/minAquecimento Nom. m³/min

Painel decorativo ModeloCor Branco puro (RAL 9010)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Nível de potência sonora Arrefecimento Elevada dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidades interioresDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmVentilador - caudal de ar

Arrefecimento Nom. m³/minAquecimento Nom. m³/min

Peso Unidade kgPainel decorativo Modelo

Cor Branco puro (RAL 9010)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Nível de potência sonora Arrefecimento Elevada dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares

› Efi ciência sazonal, optimizada para todas as estações › A série sazonal inteligente já está em conformidade com os

requisitos Eco-Design estabelecidos para 2014 pela UE › Adequado para aplicações em salas de computadores (EDP) › Reutilização da tecnologia R-22 ou R-407C existente › Até -20 °C no modo de aquecimento › Modo silencioso nocturno standard › Comprimento máximo da tubagem até 75 m › Comprimento mínimo da tubagem: sem limitação › Compatibilidade com D-BACS

*FCQHG71F *FCQHG100F *FCQHG125F *FCQHG140F246x840x840 288x840x840

23 25--

BYCQ140DW11 / BYCQ140DW1W2 / BYCQ140DGW13

50x950x950 / 50x950x950 / 130x950x9505,5 / 5,5 / 11,5

54 6236/33/32 44/39/33 45/41/35 45/41/3736/33/32 44/39/33 45/41/35 45/41/37

R-410A---

1~ / 50/60 / 220-240/220

*FCQG71F *FCQG100F *FCQG125F *FCQG140F204x840x840 246x840x840

---

BYCQ140DW11 / BYCQ140DW1W2 / BYCQ140DGW13

50x950x950 / 50x950x950 / 130x950x9505,5 / 5,5 / 11,5

51 54 5833/31/28 37/35/32 41/38/3533/31/28 37/35/32 41/38/35

R-410A9,5215,926

1~ / 50/60 / 220-240/220

162

RZQG-L

Seasonal Smart

148

Page 150: Catalogo Geral 2012

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor A confirmarDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo

Cor Branco (10Y9/0.5)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minAquecimento Alto/Nom./Baixo m³/min

Pressão estática disponível do ventilador Alto/Nom. PaNível de potência sonora Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor Branco (6.5Y 9.5/0.5)Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minAquecimento Alto/Nom./Baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados DE mm VP 20 (DI 20/DE 24)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor BrancoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minAquecimento Alto/Nom./Baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados DE mm DI 20/DE 26

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor Branco (6.5Y 9.5/0.5)Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/min

A confirmar

Aquecimento Alto/Nom./Baixo m³/minNível de potência sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares

Aplicações duplas, triplas, duplo par

FBQ71C8 FBQ100C8 FBQ125C8 FBQ140C8

300x1.000x700 300x1.400x70034 45

BYBS71DJW1 BYBS125DJW1

55x1.100x500 55x1.500x5004,5 6,5

18/-/15 32/-/23 39/-/2818/-/15 32/-/23 39/-/28100/30 120/40 120/50-/57/- -/61/- -/66/-

37/-/29 38/-/32 40/-/33 41/-/3437/-/29 38/-/32 40/-/33 41/-/34

R-410A9,5215,9

1~ / 50/60 / 220-240/220

FHQG71C FHQG100C FHQG125C FHQG140C

235x1.270x690 235x1.590x69032 38

20,5/17/14 28/24/20 31/27/23 34/29/2420,5/17/14 28/24/20 31/27/23 34/29/24

55 60 62 6438/36/34 42/38/34 44/41/37 46/42/3838/36/34 42/38/34 44/41/37 46/42/38

R-410A9,5215,9

1~ / 50 / 220-240

FUQ71B8 FUQ100B8 FUQ125B8

950x950x19830 31,0

23,5/16/14 31/25/21 35/27/2323,5/16/14 31/25/21 35/27/23

56/51 59/54 60/5541/38/35 46/42/38 47/43/3941/38/35 46/42/38 47/43/39

R-410A9,52

15,90

1~ / 50 / 220-240

FAQ71C FAQ100C FAQ125C

290x1.050x238 340x1.200x240 340x1.200x24013 17 17

18/16/14 26/23/1918/16/14 26/23/1961/58/56 65/62/5861/58/56 65/62/5845/42/40 49/45/4145/42/40 49/45/41

R-410A9,5215,9

1~ / 50/60 / 220-240/220 1~ / 50/60 / 220-240/220

163

RZQG-L

149

Page 151: Catalogo Geral 2012

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor Não pintado (galvanizado)Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmEspaço necessário no tecto > mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo

Cor Branco (10Y9/0.5)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minAquecimento Alto/Nom./Baixo m³/min

Pressão estática disponível do ventilador Alto/Nom. PaNível de potência sonora Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor Branco frescoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minA confirmar

Aquecimento Alto/Nom./Baixo m³/minNível de potência sonora Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mm

Alimentação eléctrica Nome/Fase/Frequência/Tensão Hz/V

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Nom. m³/minAquecimento Nom. m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBAModo silencioso nocturno Nível 1 dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Desnível UE - UI Máx. mUE - UE Máx. m

Isolamento térmicoComprimento total da tubagem Sistema Real m

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares

Aplicações duplas, triplas, duplo par

Preliminar

FDQ125C

300x1.400x70035045

BYBS125DJW1

55x1.500x5006,5

39/-/2839/-/28200/50-/66/-

40/-/3340/-/33R-410A

9,5215,9

1~ / 50/60 / 220-240/220

FVQ71C FVQ100C FVQ125C FVQ140C

1.850x600x270 1.850x600x350 1.850x600x350 1.850x600x35039 47 47 47

55/53/50 62/59/56 63/60/58 65/63/6043/41/38 50/47/44 51/48/46 53/51/4843/41/38 50/47/44 51/48/46 53/51/48

R-410A9,5215,9

1~ / 50 / 220-240

*RZQG71L7V1 *RZQG100L7V1 *RZQG125L7V1 *RZQG140L7V1 *RZQG100L7Y1 *RZQG125L7Y1 *RZQG140L7Y1990x940x320 1.430x940x320 990x940x320 1.430x940x320

77 99 99- -- -

64 66 - 66 -48 50 - 50 -50 52 - 52 -

- --15,0~50,0 -15,0~50,0-20,0~15,5 -20,0~15,5

R-410A R-410A30,0 -

- -- -

50 75 751~ / 50 / 220-240 1~ / 50 / 220-240

164

RZQG-L

Seasonal Smart

150

Page 152: Catalogo Geral 2012

Aplicações duplas, triplas, duplo par

1 Painel branco puro de série com abas cinzentas/2 Painel branco puro de série com abas brancas/3 Painel branco puro com auto-limpeza

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidades interioresDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - caudal de ar

Arrefecimento Nom. m³/minAquecimento Nom. m³/min

Painel decorativo ModeloCor Branco puro (RAL 9010)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Nível de potência sonora Arrefecimento Elevada dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidades interioresDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmVentilador - caudal de ar

Arrefecimento Nom. m³/minAquecimento Nom. m³/min

Peso Unidade kgPainel decorativo Modelo

Cor Branco puro (RAL 9010)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Nível de potência sonora Arrefecimento Elevada dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares

› Efi ciência sazonal, optimizada para todas as estações › Reutilização da tecnologia R-22 ou R-407C existente › Até -15 °C no modo de aquecimento › Comprimento máximo da tubagem até 50 m › Comprimento mínimo da tubagem: sem limitação › Compatibilidade com D-BACS

1 Painel branco puro de série com abas cinzentas/2 Painel branco puro de série com abas brancas/3 Painel branco puro com auto-limpeza

*FCQHG71F *FCQHG100F *FCQHG125F *FCQHG140F246x840x840 288x840x840

23 25--

BYCQ140DW11 / BYCQ140DW1W2 / BYCQ140DGW13

50x950x950 / 50x950x950 / 130x950x9505,5 / 5,5 / 11,5

54 6236/33/32 44/39/33 45/41/35 45/41/3736/33/32 44/39/33 45/41/35 45/41/37

R-410A---

1~ / 50/60 / 220-240/220

*FCQG71F *FCQG100F *FCQG125F *FCQG140F204x840x840 246x840x840

---

BYCQ140DW11 / BYCQ140DW1W2 / BYCQ140DGW13

50x950x950 / 50x950x950 / 130x950x9505,5 / 5,5 / 11,5

51 54 5833/31/28 37/35/32 41/38/3533/31/28 37/35/32 41/38/35

R-410A9,5215,926

1~ / 50/60 / 220-240/220

165

RZQSG-L

151

Page 153: Catalogo Geral 2012

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor A confirmarDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo

Cor Branco (10Y9/0.5)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minAquecimento Alto/Nom./Baixo m³/min

Pressão estática disponível do ventilador Alto/Nom. PaNível de potência sonora Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor Branco (6.5Y 9.5/0.5)Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minAquecimento Alto/Nom./Baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados DE mm VP 20 (DI 20/DE 24)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor Branco (6.5Y 9.5/0.5)Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/min

A confirmar

Aquecimento Alto/Nom./Baixo m³/minNível de potência sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares

Aplicações duplas, triplas, duplo par

FBQ71C8 FBQ100C8 FBQ125C8 FBQ140C8

300x1.000x700 300x1.400x70034 45

BYBS71DJW1 BYBS125DJW1

55x1.100x500 55x1.500x5004,5 6,5

18/-/15 32/-/23 39/-/2818/-/15 32/-/23 39/-/28100/30 120/40 120/50-/57/- -/61/- -/66/-

37/-/29 38/-/32 40/-/33 41/-/3437/-/29 38/-/32 40/-/33 41/-/34

R-410A9,5215,9

1~ / 50/60 / 220-240/220

FHQG71C FHQG100C FHQG125C FHQG140C

235x1.270x690 235x1.590x69032 38

20,5/17/14 28/24/20 31/27/23 34/29/2420,5/17/14 28/24/20 31/27/23 34/29/24

55 60 62 6438/36/34 42/38/34 44/41/37 46/42/3838/36/34 42/38/34 44/41/37 46/42/38

R-410A9,5215,9

1~ / 50 / 220-240

FAQ71C FAQ100C FAQ125C

290x1.050x238 340x1.200x240 340x1.200x24013 17 17

18/16/14 26/23/1918/16/14 26/23/1961/58/56 65/62/5861/58/56 65/62/5845/42/40 49/45/4145/42/40 49/45/41

R-410A9,5215,9

1~ / 50/60 / 220-240/220 1~ / 50/60 / 220-240/220

166

RZQSG-L

152

Page 154: Catalogo Geral 2012

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor Não pintado (galvanizado)Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmEspaço necessário no tecto > mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo

Cor Branco (10Y9/0.5)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minAquecimento Alto/Nom./Baixo m³/min

Pressão estática disponível do ventilador Alto/Nom. PaNível de potência sonora Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor Branco frescoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minA confirmar

Aquecimento Alto/Nom./Baixo m³/minNível de potência sonora Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mm

Alimentação eléctrica Nome/Fase/Frequência/Tensão Hz/V

UNIDADES EXTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Nom. m³/minAquecimento Nom. m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBAModo silencioso nocturno Nível 1 dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados DE mmDesnível UE - UI Máx. m

UE - UE Máx. mIsolamento térmico Tubagens de líquido e de gásComprimento total da tubagem Sistema Real m

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares

Aplicações duplas, triplas, duplo par

Preliminar

FDQ125C

300x1.400x70035045

BYBS125DJW1

55x1.500x5006,5

39/-/2839/-/28200/50-/66/-

40/-/3340/-/33R-410A

9,5215,9

1~ / 50/60 / 220-240/220

*FVQ71C *FVQ100C *FVQ125C *FVQ140C

1.850x600x270 1.850x600x350 1.850x600x350 1.850x600x35039 47 47 47

55/53/50 62/59/56 63/60/58 65/63/6043/41/38 50/47/44 51/48/46 53/51/4843/41/38 50/47/44 51/48/46 53/51/48

R-410A9,5215,9

1~ / 50 / 220-240

*RZQSG71LV1 *RZQSG100LV1 *RZQSG125LV1 *RZQSG140LV1 *RZQSG100LY1 *RZQSG125LY1 *RZQSG140LY1990x940x320 1.430x940x320 990x940x320 1.430x940x320

77 99 77 99- -- -

64 - -48 55 - 55 -50 57 - 57 -

- --5,0~46 -5,0~46

-15~15,5 -15~15,5R-410A R-410A

- -- -- -- -- -

-50 50

1~ / 50 / 220-240 1~ / 50 / 220-240

167

RZQSG-L

153

Page 155: Catalogo Geral 2012

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidades interioresDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - caudal de ar

Arrefecimento Nom. m³/minAquecimento Nom. m³/min

Painel decorativo ModeloCor Branco puro (RAL 9010)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Nível de potência sonora Arrefecimento Elevada dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidades interioresDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmVentilador - caudal de ar

Arrefecimento Nom. m³/minAquecimento Nom. m³/min

Peso Unidade kgPainel decorativo Modelo

Cor Branco puro (RAL 9010)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Nível de potência sonora Arrefecimento Elevada dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Aplicações Duplas, Triplas, Duplo ParTrifásico

1 Painel branco puro de série com abas cinzentas/2 Painel branco puro de série com abas brancas/3 Painel branco puro com auto-limpeza

1 Painel branco puro de série com abas cinzentas/2 Painel branco puro de série com abas brancas/3 Painel branco puro com auto-limpeza

› Reutilização de tubagem R-22 ou R-407C existente › Até -15 °C no modo de aquecimento › Modo silencioso nocturno standard › Comprimento máximo da tubagem até 100m › Desnível máximo até 30 m

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares

168

*FCQHG71F *FCQHG100F *FCQHG125F *FCQHG140F246x840x840 288x840x840

23 25--

BYCQ140DW11 / BYCQ140DW1W2 / BYCQ140DGW13

50x950x950 / 50x950x950 / 130x950x9505,5 / 5,5 / 11,5

54 6236/33/32 44/39/33 45/41/35 45/41/3736/33/32 44/39/33 45/41/35 45/41/37

R-410A9,5215,926

1~ / 50/60 / 220-240/220

*FCQG71F *FCQG100F *FCQG125F *FCQG140F204x840x840 246x840x840

---

BYCQ140DW11 / BYCQ140DW1W2 / BYCQ140DGW13

50x950x950 / 50x950x950 / 130x950x9505,5 / 5,5 / 11,5

51 54 5833/31/28 37/35/32 41/38/3533/31/28 37/35/32 41/38/35

R-410A9,5215,926

1~ / 50/60 / 220-240/220

168

RZQ-C

154

Page 156: Catalogo Geral 2012

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo BYFQ60BAW1

Cor Branco puro (RAL 9010)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Baixo m³/minAquecimento Alto/Baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Elevada dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 230

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor Não pintadoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmEspaço necessário no tecto > mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo BYBS45DJW1 BYBS71DJW1

Cor Branco (10Y9/0.5)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Baixo m³/minAquecimento Alto/Baixo m³/min

Pressão estática disponível do ventilador Alto/Nom. PaNível de potência sonora Arrefecimento Elevada dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados VP25 (D.E. 32/D.I. 25)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50/60 / 220-240/220

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor BrancoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Baixo m³/minAquecimento Alto/Baixo m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Alto/Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados VP20 (D.I. 20/D.E. 26)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 220-240

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares

Aplicações Duplas, Triplas, Duplo ParTrifásico

169

*FFQ50B9V *FFQ60B9V286x575x575

17,5

55x700x7002,7

12,0/8,0 15,0/10,012,0/8,0 15,0/10,0

53,0 58,036,0/27,0 41,0/32,036,0/27,0 41,0/32,0

6,3512,726

FBQ35C8 FBQ50C8 FBQ60C8 FBQ71C8

300x700x700 300x1.000x700350

25 34

55x800x500 55x1.100x5003,5 4,5

16/11 18/1516/11 18/15

100/3063 57

37/2937/29

6,35 9,529,52 12,70 15,90

VP 25 (OD 32/ID 25)

FHQ50B8 FHQ60B8

195x960x680 195x1.160x68025 27

13/10 17/1313/10 16/1354/49 55/4954/49 55/4938/33 39/3338/33 39/33

6,3512,70

169169

RZQ-C

155

Page 157: Catalogo Geral 2012

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor Branco (6.5Y 9.5/0.5)Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minAquecimento Alto/Nom./Baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados DE mm VP 20 (DI 20/DE 24)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor BrancoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minAquecimento Alto/Nom./Baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados DE mm DI 20/DE 26

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interiorEnvolvente Cor Branco (6.5Y 9.5/0.5) A confirmarDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/minAquecimento Alto/Nom./Baixo m³/min

Nível de potência sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBA A confirmarAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade interior FDQ125CEnvolvente Cor Não pintado (galvanizado)Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mm 300x1.400x700Espaço necessário no tecto > mm 350Peso Unidade kg 45Painel decorativo Modelo BYBS125DJW1

Cor Branco (10Y9/0.5)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mm 55x1.500x500Peso kg 6,5

Ventilador - Caudal de ar

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo m³/min 39/-/28Aquecimento Alto/Nom./Baixo m³/min 39/-/28

Pressão estática disponível do ventilador Alto/Nom. Pa 200/50Nível de potência sonora Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBA -/66/-Nível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBA 40/-/33Aquecimento Alto/Nom./Baixo dBA 40/-/33

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mm 9,52Gás DE mm 15,9

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50/60 / 220-240/220

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares

Aplicações Duplas, Triplas, Duplo ParTrifásico

170

FHQG71C FHQG100C FHQG125C FHQG140C

235x1.270x690 235x1.590x69032 38

20,5/17/14 28/24/20 31/27/23 34/29/2420,5/17/14 28/24/20 31/27/23 34/29/24

55 60 62 6438/36/34 42/38/34 44/41/37 46/42/3838/36/34 42/38/34 44/41/37 46/42/38

R-410A9,5215,9

1~ / 50 / 220-240

FUQ71B8 FUQ100B8 FUQ125B8

950x950x19830 31,0

23,5/16/14 31/25/21 35/27/2323,5/16/14 31/25/21 35/27/23

56/51 59/54 60/5541/38/35 46/42/38 47/43/3941/38/35 46/42/38 47/43/39

R-410A9,52

15,90

1~ / 50 / 220-240

FAQ71C FAQ100C *FAQ125C

290x1.050x238 340x1.200x240 340x1.200x24013 17 17

18/16/14 26/23/1918/16/14 26/23/1961/58/56 65/62/5861/58/56 65/62/5845/42/40 49/45/4145/42/40 49/45/41

R-410A9,5215,9

1~ / 50/60 / 220-240/220 1~ / 50/60 / 220-240/220

170170

RZQ-C

156

Page 158: Catalogo Geral 2012

UNIDADES EXTERIORES POSSÍVEIS DE LIGARUnidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Nom. m³/minAquecimento Nom. m³/min

Pressão estática disponível do ventilador Máx. PaNível de potência sonora Nom. dBALimites de funcionamento

Arrefecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBsAquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Desnível UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real m

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

171

RZQ200C RZQ250C1.680x930x765

183 1841711717878

-5,0~46,0-15,0~15,0

100-

3N~ / 50 / 380-415

171171157

Page 159: Catalogo Geral 2012

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kW

Aquecimento Nom. kWEERCOPEvaporador Caudal de ar Arrefecimento l/s

Pressão estática disponível PaLigações de tubagens do evaporador

Tamanho de drenagem de condensados DE mm

Condensador Dimensões Unidade AxLxP mmPeso Unidade kgEnvolvente Cor Cinzento Claro

Material Aço macio electro-galvanizadoCaudal de ar Arrefecimento cfmLimites de funcionamento

Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsAquecimento Mín.~Máx. °CBs

Nível de potência sonora Nom. dBAFluido frigorigéneo Tipo R-410A

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Conceito “plug and play” fácil de instalar e configuração de instalação única; não é necessária tubagem adicional, uma vez que os lados interior e exterior são previamente ligados

› Compressor scroll de elevada eficiência e fiável › Vasta gama de funcionamento › Design de unidade com tampa plana, permite utilização

máxima de espaço de armazém e contentor › Arrefecimento livre e entrada de ar fresco possível com economizador opcional › Ventilador conversível: o ventilador pode ser reajustado

em função da direcção pretendida › Refrigerante pré-carregado de fábrica garante um funcionamento eficiente › O ventilador com acoplamento indirecto, mediante a

transmissão por correias, permite que o caudal de ar e a pressão estática sejam ajustados consoante necessário

› Polia de ventilador ajustável de série para obedecer a uma vasta gama de volumes de ar de entrada e pressões estáticas externas

› Bobina tratada para anti-corrosão

Unidades Roof-Top - bomba de calor

INSTALAÇÃO TIPO “PLUG AND PLAY”

Unidade interiorDimensões Unidade

embaladaAltura mmLargura mmProfundidade mm

Peso Unidade kgAcondicionamento Peso kgVentilador Caudal de ar Arrefecimento Nom. l/s

cfmOpção para UATYQ250CY1 UATYQ350CY1 UATYQ450CY1 UATYQ550CY1 UATYQ600CY1 UATYQ700CY1

Opção de economizador

172

UATYQ250CY1 UATYQ350CY1 UATYQ450CY1 UATYQ550CY1 UATYQ600CY1 UATYQ700CY127,340 35,580 44,720 55.690,000 66,820 72,600 24,910 34,790 41,790 53,930 61,690 69,610 8,140 10,780 13,040 16,740 19,650 21,6107,330 10,840 12,860 15,540 18,580 21,4203,36 3,30 3,43 3,33 3,40 3,363,40 3,21 3,25 3,47 3,32 3,25

1.560 2.030 2.670 3.160 3.445 3.917147 206

25,4

1.150x1.638x2.063 1.028x2.209x2.113 1.130x2.209x2.113 1.048x2.209x2.670 1.302x2.209x2.670 1.454x2.209x2.670445 580 610 780 830 970

8.230 12.000 12.100 12.900 20.200 21.2000~52

-15~2082 83 87 90

3~/50/380-415

ECONO250AY1 ECONO350AY1 ECONO450AY1 ECONO550AY1 ECONO600AY1 ECONO700AY1534

1.440 1.430 1.4581.144 1.124 1.564

51 42 43 53 54 69152 140 141 165 166 181

1.560 2.030 2.670 3.160 3.445 3.9173.300 4.300 5.650 6.700 7.300 8.300

172

Remote Control

UATYQ-CY1

UATYQ-CY1

158

Page 160: Catalogo Geral 2012

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade interiorPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kW

Aquecimento Nom. kWEERCOPEvaporador Caudal de ar Arrefecimento m³/min

Pressão estática disponível PaLigações de tubagens do evaporador

Tamanho de drenagem de condensados

DE mm

Condensador Dimensões Unidade AxLxP mmPeso Unidade kgEnvolvente Cor Cinzento Claro

Material Aço macio electro-galvanizadoCaudal de ar Arrefecimento cfmLimites de funcionamento

Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsAquecimento Mín.~Máx. °CBh

Nível de potência sonora Nom. dBAFluido frigorigéneo Tipo

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Conceito “plug and play” fácil de instalar e configuração de instalação única; não é necessária tubagem adicional, uma vez que os lados interior e exterior são previamente ligados

› Refrigerante pré-carregado de fábrica garante um funcionamento eficiente › Ventilador accionado por correia permite que o volume de ar

e a pressão estática sejam ajustados como necessário › Design de unidade com tampa plana permite utilização

máxima de espaço de armazém e contentor › Compressor scroll de elevada eficiência e fiável › Bobina tratada para anti-corrosão

Unidades Roof-Top - bomba de calor

173

UATYP700AMY1 UATYP850AMY1 UATYPC10AMY1 UATYPC12AMY167,406 82,939 101,110 109,609 74,733 92,317 102,290 126,314 29,200 38,160 43,170 48,20026,220 34,780 41,670 46,800

2,31 2,17 2,34 2,272,85 2,65 2,45 2,70226 263 312 354

294

25,4

1.735x2.250x2.800 1.974x2.252x3.1801.200 1.350 1.510 1.600

20.00020~46-15~20

-

3~/50/380-415

173

Remote Control

UATYP-AY1

UATYP-AY1

159

Page 161: Catalogo Geral 2012
Page 162: Catalogo Geral 2012

175

A PRÓXIMA GERAÇÃO VRV ... 162CONCEITO DE SOLUÇÃO TOTAL 164UNIDADES EXTERIORES VRV 166VRV de condensação a ar 166Recuperação de calor 166REYAQ-P 166REYHQ-P 167REYQ-P8/P9 168

Selector de distribuição (caixa BS) 170BSVQ-P8 170BSV4/6Q-PV 170

Bomba de calor 171RTSYQ-P 171RXYHQ-P9 172RXYQ-P9 174RXYRQ-P 176RXYSQ-P8V1 177RXYSQ-P8Y1 177

Só aquecimento 178RXHQ-P 178

VRV Replacement 180RQCEQ-P 180RQYQ-P 180

VRV de condensação a água 184RWEYQ-P 184RWEYQ-PR 186

UNIDADES INTERIORES VRV 188Descrição geral dos benefícios 188Unidades de cassete 190FXFQ-P9 190FXZQ-M9 191FXCQ-M8 192FXKQ-MA 193

Unidades de Condutas 194FXDQ-M9 194FXDQ-P7 195FXSQ-P 196FXMQ-P7 197FXMQ-MA 198

Unidade mural 199FXAQ-P 199

Unidades horizontais para colocação no tecto 200FXHQ-MA 200FXUQ-MA 201

Unidades de chão 202FXNQ-P 202FXLQ-P 203

ÁGUA QUENTE 204HXHD-A 204Acessórios para água quente 205

PROGRAMAS DE SELECÇÃO AVANÇADOS 207Xpress, VRV Pro 207

Para obter mais informações sobre Opções e Acessórios, consulte a página 334 deste catálogo.

NOVIDADE

161

Page 163: Catalogo Geral 2012

176

A próxima geração VRV ...

VRV IV Bomba de calor e recuperação de calor* › Personalize o seu sistema VRV para alcançar o nível mais

elevado possível de eficiência sazonal e conforto com um

controlo de temperatura de evaporação e condensação

avançado

› Conforto de aquecimento perfeito: aquecimento contínuo

durante o descongelamento (também na bomba de calor)

BSU euqnarrA›

Disponível no 2º semestre de 2012

Nova cassete “round flow”* uo odinifed otnop o atsuja lanoicpo açneserp ed rosnes O›

desliga a unidade quando não se encontram pessoas na

divisão, poupando até 27% de energia

› O sensor de presença opcional afasta o caudal de ar das

pessoas para evitar correntes de ar

ortlif od airáid azepmil à saçarg aigrene ed %05 éta epuoP›

com painel com auto-limpeza opcional

(instalações de teste de Wolverhampton, Reino Unido)

mu a ra ed laduac od oãrdap o ratpada ed edadilibixelf A›

interior modificado

*informações preliminares

PRELIMINARES

162

Page 164: Catalogo Geral 2012

177

Bomba de calor VRV - RYCQ-A* › Para projectos de menores dimensões, com requisitos de arrefecimento e aquecimento de série

› Compatível com todas as unidades interiores VRV, controlos e ventilação

› Comprimento total da tubagem: 300 m

› Comprimento máximo da tubagem: 165 m

› Gama: 8 - 20 CV

Novo ERQ* › Conforto perfeito graças ao aquecimento contínuo durante o descongelamento

› Melhor aceitação da tecnologia DX para regular o ar novo

› Melhor integração do ERQ numa solução HVAC total através do novo Intelligent Touch Manager

*informações preliminares

* › Design contemporâneo › Interface intuitiva › Maior flexibilidade › Ligação USB

› Modbus › Monitoriza até 2560 grupos de unidades interiores › Ferramentas de gestão de energia para ajudar a evitar o

desperdício de energia › Verificação remota de fugas de fluido frigorigéneo no VRV

PRELIMINARES

PRELIMINARES

163

Page 165: Catalogo Geral 2012

+

22

Conceito de solução total

A Solução Total Daikin VRV oferece um ponto de contacto único para o design e a manutenção do seu sistema de controlo de climatização integrado. As nossas unidades modulares permitem-lhe seleccionar a combinação correcta de equipamento e tecnologia para assegurar que alcança um óptimo equilíbrio entre temperatura, humidade e ar novo para a zona de conforto perfeita com o máximo de efi ciência energética e poupança de custos.

AQUECIMENTO E

ARREFECIMENTO

Ampla gama de unidades interiores que se adequam a divisões de qualquer tamanho e formato › Conforto perfeito › Funcionamento silencioso › Design elegante › Possível instalação em condutas

› Do controlo individual à gestão de vários edifícios

› Controlo com ecrã táctil fácil de utilizar

› Controlo e monitorização remotos pela internet

Controlo total para uma efi ciência máxima

SISTEMAS DE CONTROLO

FÁCEIS DE UTILIZAR

POUPE ATÉ 15%

EM COMPARAÇÃO

COM OS SISTEMAS

TRADICIONAIS

Arrefecimento

VentilaçãoAquecimento

Água quente Cortina de ar

Sistema de recuperação de calor VRV

Page 166: Catalogo Geral 2012

179

+ ++

UNIDADES EXTERIORES VRV

Solução de bomba de calor integrada

› Solução para todos os climas desde -25 °C a +52 °C

› Adequação fl exível a qualquer edifício

› Efi ciências superiores para assegurar baixos custos de funcionamento e baixas emissões de CO

2

› A solução de porta aberta mais efi ciente

› Conforto durante todo o ano, mesmo nos dias mais exigentes

› Aquecimento de cortina de ar livre possível

› O calor é recuperado entre o ar exterior e interior

› Arrefecimento livre possível › Óptimo controlo da humidade › Para uma divisão ou para a

totalidade do edifício

› Produção de água quente livre possível

› Possibilidade de ligação a painéis solares

› Aplicações possíveis: casas de banho, lavatórios, pavimento radiante e radiadores

› Água quente até 80 °C

Solução altamente efi ciente para a separação climática em entradas

Crie um ambiente interior de alta qualidade

Utilização da tecnologia de bomba de calor para produzir água quente

SEPARAÇÃO DO AR

ATRAVÉS DE CORTINAS DE AR

VENTILAÇÃO ÁGUA QUENTE

POUPE ATÉ 40% GRAÇAS AOS REQUISITOS DE ARREFECIMENTO E AQUECIMENTO MAIS BAIXOS

POUPE ATÉ 17% EM

COMPARAÇÃO COM

UM SISTEMA DE

CALDEIRA A GÁS

POUPE ATÉ 72% EM

COMPARAÇÃO COM

UMA CORTINA DE AR

ELÉCTRICA

Page 167: Catalogo Geral 2012

Recuperação de calorUnidade exteriorGama de capacidades CVPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarLigação de índice interior

Mín.Nom.Máx.

Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBALimites de funcionamento

Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsAquecimento Mín.~Máx. °CBhProdução de água quente

Mín.~Máx. °CBs -20~20 / 24 (1) (Aquecimento de espaços)Mín.~Máx. °CBs -20~43 (Água quente sanitária)

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmGás de Descarga DE mmComprimento da tubagem UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real mDesnível UE - UI m 40 (Unidade exterior na posição mais alta)/ 40 (Unidade interior na posição mais alta)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VCorrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

› Controlo da temperatura, fornecimento de ar novo, cortinas de ar Biddle e produção de água quente integrados num só sistema

› A recuperação de calor maximiza a eficiência energética com possibilidade de alcançar COPs até 8!

› Aquecimento livre permitido através da transferência de calor de áreas que requerem arrefecimento para áreas que requerem aquecimento ou água quente

› Conforto perfeito: aquecimento e arrefecimento simultâneos › O tamanho ocupa uma área mais reduzida deixando mais espaço livre › Adequa-se a qualquer edifício com instalação exterior ou interior

possível (pressão estática externa elevada até 78,4 Pa) › A capacidade de controlar individualmente cada uma das

zonas climatizadas mantém os custos de funcionamento do sistema VRV no mínimo indispensável

› Divida os seus custos de instalação através de uma instalação faseada › Vasta gama de unidades interiores: 14 modelos diferentes

Recuperação de calor VRVIII, com ligação a hydrobox de apenas aquecimento

(1) Definição no terreno

180

REYAQ10P REYAQ12P REYAQ14P REYAQ16P10 12 14 1628 33,5 40 45

31,5 37,5 45 507,09 8,72 11,4 14,17,38 8,84 11,0 12,83,95 3,84 3,51 3,194,27 4,24 4,09 3,9121 26 30 34

125 150 175 200250 300 350 400325 390 455 520

1.680x1.300x765331 339

78 80 83 8458 60 62 63

-5~43-20~15,5

9,52 12,722,2 28,6

19,1 22,2100300

3~/50/380-41525 40

180

REYAQ-P

REYAQ-P

166

Page 168: Catalogo Geral 2012

Recuperação de calorSistema exteriorSistema Módulo da unidade exterior 1 REMQ8P9 REMQ10P8 REMHQ12P8

Módulo da unidade exterior 2 REMQ8P9 REMHQ12P8Gama de capacidades CVPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBALigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmComprimento total da tubagem Sistema Real mDesnível UE - UI m 50 (Unidade exterior na posição mais alta) / 40 (Unidade interior na posição mais alta)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VCorrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

Módulo de unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgLimites de funcionamento

Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsAquecimento Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VCorrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

› A maior eficiência energética na gama de recuperação de calor Daikin, graças à unidade modular de 8 CV especialmente concebida e à unidade modular de COP elevado de 12 CV

› Vasta gama de unidades interiores: 14 modelos diferentes › Aquecimento contínuo (resultando numa maior capacidade de

aquecimento integrada) › “Modo de sensibilidade elevada”: permite ao sistema VRV trabalhar com uma

maior capacidade sensível no modo de arrefecimento, resultando numa maior eficiência e conforto

› Instalação facilitada graças ao funcionamento automático de carga de fluido frigorigéneo e função teste

› Ampla flexibilidade de tubagens: comprimento máximo da tubagem: 165 m, comprimento total da tubagem: 1000 m

› A capacidade de controlar individualmente cada uma das zonas climatizadas mantém os custos de funcionamento do sistema VRV no mínimo indispensável

› Apenas as áreas que requerem climatização serão aquecidas ou arrefecidas, podendo o sistema ser completamente desligado em salas desocupadas

› Rápida comutação frio/calor › Melhor verificação de fugas de fluido frigorigéneo › 2 níveis no modo nocturno silencioso: nível 1: 50 dBA; nível 2: 45 dBA › Possibilidade de alargar os limites de funcionamento em arrefecimento até -20 °C

Recuperação de calor VRVIII, combinação de COP elevado

4,40

4,30

4,20

4,10

3,90

3,80

3,70

3,6016 20 22 24

+ 11

%

Limites de COP elevadoLimites de COP normal

COP

181

REYHQ16P REYHQ20P REYHQ22P REYHQ24P

16 20 22 2445,0 56,0 61,5 67,0 50,0 62,5 69,0 75,0 10,5 13,9 16,0 17,211,5 14,3 16,3 17,24,29 4,04 3,84 3,89

4,36 4,24 4,3734 43 47 5282 85 8762 64 66

12,7 15,928,6 34,9

1.000

3N~/50/380-41550 63 80

REMQ8P9 REMQ10P8 REMHQ12P81.680x930x765 1.680x1.300x765

204 254 331-5~43

-20~15

3~/50/380-415 3N~/50/380-415- 40

181

REYHQ16P

REYHQ-P

167

Page 169: Catalogo Geral 2012

› EER/COP elevados graças às unidades autónomas de 8 e 12 CV reconcebidas e à unidade modular de 8 CV

› Vasta gama de unidades exteriores: de 8 a 48 CV em incrementos de 2 CV (21 combinações de sistema)

› A capacidade de pôr um mínimo de 64 unidades interiores a funcionar no modo de recuperação de calor não é, de momento, igualada por nenhum outro sistema

› Combinação flexível de unidades exteriores: combinação para uma área de instalação optimizada, combinação de COP elevado ou qualquer outra combinação à escolha

› Aquecimento contínuo (resultando numa maior capacidade de aquecimento integrada)

› “Modo de sensibilidade elevada”: permite ao sistema VRV trabalhar com uma maior capacidade sensível no modo de arrefecimento, resultando numa maior eficiência e conforto

› Instalação facilitada graças ao funcionamento automático de carga de fluido frigorigéneo e função teste

› Maior flexibilidade de tubagens: comprimento máximo da tubagem: 165 m, comprimento total da tubagem: 1000 m

› A capacidade de controlar individualmente cada uma das zonas climatizadas mantém os custos de funcionamento do sistema VRV no mínimo indispensável

› Apenas as áreas que requerem climatização serão aquecidas ou arrefecidas, podendo o sistema ser completamente desligado em salas desocupadas

› Rápida comutação frio/calor › Melhor verificação de fugas de fluido frigorigéneo › 2 níveis no modo nocturno silencioso: nível 1: 50 dBA; nível 2: 45 dBA › Possibilidade de alargar os limites de funcionamento

em arrefecimento até -20 °C

Recuperação de calor VRVIII, combinação de área de instalação optimizada

REYQ-P8/P9

Unidades autónomas

REYQ8P9REYQ10P8REYQ12P9REYQ14P8REYQ16P8

Unidades modulares

REMQ8P9REMQ10P8REMQ12P8REMQ14P8REMQ16P8

REYQ-P8/P9

Unidades autónomas

REYQ8P9REYQ10P8REYQ12P9REYQ14P8REYQ16P8

Unidades modulares

REMQ8P9REMQ10P8REMQ12P8REMQ14P8REMQ16P8

182

8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

30 32 34 36 38 40 42 44 46 48

182

REYQ8-16P8/P9

REYQ-P8/P9

168

Page 170: Catalogo Geral 2012

Recuperação de calorSistema exteriorGama de capacidades CVPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBALimites de funcionamento

Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsAquecimento Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmGás de Descarga DE mmComprimento da tubagem UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real mDesnível UE - UI m 50 (Unidade exterior na posição mais alta) /40 (Unidade interior na posição mais alta)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VCorrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

Sistema exteriorSistema Módulo da unidade exterior 1 REMQ8P9 REMQ10P8 REMQ12P8 REMQ10P8 REMQ12P8 REMQ14P8 REMQ16P8

Módulo da unidade exterior 2 REMQ10P8 REMQ12P8 REMQ16P8Gama de capacidades CVPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarNível de potência sonora Arrefecimento Nom dBALigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmGás de Descarga DE mmEqualização de óleo DE mmComprimento da tubagem UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real mDesnível UE - UI m 50 (Unidade exterior na posição mais alta) /40 (Unidade interior na posição mais alta)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VCorrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

Sistema exteriorSistema Módulo da unidade exterior 1 REMQ8P9 REMQ10P8 REMQ12P8 REMQ10P8 REMQ12P8 REMQ14P8 REMQ16P8

Módulo da unidade exterior 2 REMQ10P8 REMQ12P8 REMQ16P8Gama de capacidades CVPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarNível de potência sonora Arrefecimento Nom dBALigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmGás de Descarga DE mmEqualização de óleo DE mmComprimento da tubagem UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real mDesnível UE - UI m 50 (Unidade exterior na posição mais alta) /40 (Unidade interior na posição mais alta)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VCorrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

Módulo de unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgLimites de funcionamento

Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsAquecimento Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

(1) Definição no terreno

183

REYQ8P9 REYQ10P8 REYQ12P9 REYQ14P8 REYQ16P88 10 12 14 16

22,4 28,0 33,5 40,0 45,025,0 31,5 37,5 45,0 50,05,20 7,09 8,72 11,4 14,15,71 7,38 8,84 11,0 12,84,31 3,95 3,84 3,51 3,194,38 4,27 4,24 4,09 3,9117 21 26 30 34

1.680x1.300x765331 339

78 78 80 83 8458 60 62 63

-20 (1) / -5~43-20~15,5

9,52 12,719,1 22,2 28,615,9 19,10 22,2

1651.000

3~/50/380-41520 25 40

REYQ18P9 REYQ20P9 REYQ22P8 REYQ24P8 REYQ26P8 REYQ28P8 REYQ30P8 REYQ32P8

18 20 22 24 26 28 30 3250,4 55,9 61,5 67,0 73,0 78,5 85,0 90,0 56,5 62,5 69,0 75,0 81,5 87,5 95,0 100 12,7 14,9 17,0 19,2 21,8 23,8 26,6 28,413,4 15,2 17,1 18,9 20,6 22,3 24,2 25,83,97 3,75 3,62 3,49 3,35 3,29 3,19 3,164,22 4,11 4,04 3,97 3,96 3,92 3,8739 43 47 52 56 60 6481 83

15,9 19,128,6 34,9

22,2 28,619,1165

1.000

3~/50/380-41545 50 60 70

REYQ34P9 REYQ36P9 REYQ38P8 REYQ40P8 REYQ42P8 REYQ44P8 REYQ46P8 REYQ48P8

34 36 38 40 42 44 46 4895,4 101 107 112 118 124 130 135 107 113 119 125 132 138 145 150 26,9 29,1 31,2 33,4 35,8 38,0 40,8 42,626,3 28,1 30,0 31,8 33,5 35,2 37,1 38,73,55 3,47 3,43 3,35 3,29 3,26 3,18 3,164,07 4,02 3,96 3,93 3,94 3,92 3,90 3,87

6484 85

19,134,9 41,3

28,6 34,919,1165

1.000

3~/50/380-41580 90 100 110

REMQ8P9 REMQ10P8 REMQ12P8 REMQ14P8 REMQ16P81.680x930x675 1.680x1.240x765

204 254 334-20 (1) / -5~43

-20 ~ 15,5

3~/50/380-415

183183169

Page 171: Catalogo Geral 2012

Unidade interiorAlimentação Arrefecimento Nom. kW

Aquecimento Nom. kWNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarNúmero máximo de unidades interiores possíveis ligar por distribuiçãoNúmero de distribuiçõesÍndice de capacidade máxima de unidades interiores possíveis ligarÍndice de capacidade máxima de unidades interiores possíveis ligar por distribuiçãoEnvolvente Material Placa em aço galvanizadoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgLigações das tubagens

Unidade exterior Líquido Tipo/DE mm Ligação de soldadura/12,7 Ligação de soldadura/15,9Gás Tipo/DE mm Ligação de soldadura/28,6Gás de Descarga Tipo/DE mm Ligação de soldadura/19,1 Ligação de soldadura/28,6

Unidade interior Líquido Tipo/DE mm Ligação de soldadura/9,5Gás Tipo/DE mm Ligação de soldadura/15,9

Isolamento térmico com absorção do som Espuma de poliuretano, feltro agulhado resistente da estruturaAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

› Instalação mais rápida graças a um número reduzido de pontos de soldadura e cablagem › Níveis de conforto elevados: controlo individual e comutação

até 4 ou 6 grupos de unidades interiores › A máxima flexibilidade de design devido a caixas individuais

e múltiplas pode ser combinada num sistema › Altura de incorporação reduzida › Sem tubagem de drenagem necessária

Selector de distribuição múltipla para recuperação de calor VRV

Unidade interiorAlimentação Arrefecimento Nom. kW

Aquecimento Nom. kWNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarÍndice de capacidade máxima de unidades interiores possíveis ligarEnvolvente Material Placa em aço galvanizadoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgLigações das tubagens

Unidade exterior Líquido Tipo/DE mm Ligação de soldadura/9,5Gás Tipo/DE mm Ligação de soldadura/15,9 Ligação de soldadura/15,9 Ligação de soldadura/22,2Gás de Descarga Tipo/DE mm Ligação de soldadura/12,7 Ligação de soldadura/12,7 Ligação de soldadura/19,1

Unidade interior Líquido Tipo/DE mm Ligação de soldadura/9,5 Ligação de soldadura/9,5Gás Tipo/DE mm Ligação de soldadura/15,9 Ligação de soldadura/22,2

Isolamento térmico com absorção do som Espuma de poliuretano, feltro agulhado resistente da estruturaAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

› Permite a comutação de frio/quente para 1 grupo de unidades interiores › A máxima flexibilidade de design devido a caixas individuais

e múltiplas pode ser combinada num sistema › Altura de incorporação reduzida › Sem tubagem de drenagem necessária › Permite aplicações multi locatários (opção PCB necessária)

Selector de ligação individual para recuperação de calor VRV

184

BSV4Q100PV BSV6Q100PV0,020 0,0300,020 0,030

24 366

4 6400 600

100

209x1.053x635 209x1.577x63560 89

1~/50/220-24015

BSVQ100P8 BSVQ160P8 BSVQ250P80,0050,005

6 820<x≤100 100<x≤160 160<x≤250

207x388x32612 15

1~/50/220-24015

184

BSV4Q100PV

BSV4/6Q-PV

BSVQ100-250P8

BSVQ-P8

170

Page 172: Catalogo Geral 2012

Aquecimento e ArrefecimentoSistema exteriorSistema Módulo da unidade exterior 1 RTSQ10P RTSQ14P RTSQ16P RTSQ8P

Módulo da unidade exterior 2 RTSQ12PUnidade de função BTSQ20P

Gama de capacidades CVPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarNível de pressão sonora Arrefecimento Máx./Nom. dBALigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmEqualização de óleo DE mmComprimento da tubagem UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real mDesnível UE - UI m 50 (Unidade exterior na posição mais alta) /40 (Unidade interior na posição mais alta)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VCorrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

(1) Arrefecimento: Temp. interior 27 °CBs, 19 °CBh; temp. exterior 35 °CBs; comprimento de tubagem equivalente: 7,5 m; desnível: 0 m; comprimento da unidade de função: 6 m; unidade interior combinada: FXFQ50P x 5 unidades (2) Aquecimento: Temp. interior

20 °CBs; temp. exterior 7 °CBs, 6 °CBh; comprimento equivalente da tubagem: 7,5 m; desnível: 0 m; comprimento da unidade de função: 6 m; unidade interior combinada: FXFQ50P x 5 unidades (3) Aquecimento: Temp. interior 20 °CBs; temp. exterior -10 °CBh;

comprimento de tubagem equivalente: 7,5 m; diferença de nível 0 m; comprimento da unidade funcional: 6 m; unidade interior combinada: FXFQ50P x 5 unidades

Módulo de unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgLimites de funcionamento

Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsAquecimento Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VCorrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

› Primeiro sistema do mercado desenvolvido para aquecimento em condições de baixa temperatura, tornando-o adequado para aquecimento

› Limites de funcionamento alargados até -25 °C em aquecimento

› Valores COP elevados a temperaturas baixas graças à tecnologia de compressão de duas fases (valores COP de 3,0 e superiores a -10 °C)

› Níveis de conforto melhorado devido a um tempo de descongelamento reduzido › Tempo de aquecimento reduzido em comparação

com bomba de calor VRVIII standard › Instalação facilitada graças ao funcionamento automático

de carga de fluido frigorigéneo e função teste › Compatível com todas as unidades interiores

VRV, ventilação e sistemas de controle

Bomba de calor VRVIII optimizada para aquecimento

AQUECIMENTO

20

10

0

-5

-10

-15

-20

-25

30

VRV III-C +15,5 °CBh

-25 °CBh

-20 °CBh

VRV III +15,5 °CBh

185

RTSYQ10P RTSYQ14P RTSYQ16P RTSYQ20P

-

10 14 16 2028,0 (1) 40,0 (1) 45,0 (1) 55,9 (1)

31,50 (2) / 28,0 (3) 45,0 (2) / 40,0 (3) 50,0 (2) / 45,0 (3) 62,5 (2) / 56,0 (3)7,90 12,6 14,9 15,47,70 11,3 12,9 15,33,54 3,17 3,02 3,634,09 3,98 3,88 4,0121 30 34 43

62/60 63/61 65/639,52 12,7 15,922,2 28,6

- 19,1165500

3~/50/380-41525 35 40 50

RTSQ8P RTSQ10P RTSQ12P RTSQ14P RTSQ16P BTSQ20P1.680x930x765 1.680x1.240x765 1.570x460x765

205 257 338 344 110-5 ~ 46

-25 ~ 15,5

3~/50/380-41525 35 40 20

185

RTSYQ14-16P

RTSYQ-P

171

Page 173: Catalogo Geral 2012

› A maior eficiência energética na gama de bomba de calor Daikin, graças à unidade de 8 CV especialmente concebida e à unidade de COP elevado de 12 CV

› “Modo de sensibilidade elevada”: permite ao sistema VRV trabalhar com uma maior capacidade sensível no modo de arrefecimento, resultando numa maior eficiência e conforto

› Instalação facilitada graças ao carregamento automático de fluido frigorigéneo e ao teste automático › Verificação de fugas de fluido frigorigéneo › Combinação flexível de unidades exteriores: combinação para uma área de instalação optimizada,

combinação de COP elevado ou qualquer outra combinação à escolha › A alta pressão estática externa (até 78,4 Pa) permite a instalação em centrais térmicas no interior › Modo nocturno silencioso em dois níveis: nível 1: 50 dBA; nível 2: 45 dBA › Ampla flexibilidade de tubagens: comprimento máximo da tubagem: 165 m, comprimento total da tubagem: 1000m › Todas as unidades interiores podem ser controladas individualmente › Possível instalação em fases › Vasta gama de unidades interiores: 14 modelos diferentes

Bomba de calor VRVIII, combinação de COP elevado

186186

RXYHQ20-22P9

RXYHQ-P9

172

Page 174: Catalogo Geral 2012

Aquecimento e ArrefecimentoSistema exteriorSistema Módulo da unidade exterior 1 RXYHQ12P9Gama de capacidades CVPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBALimites de funcionamento

Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsAquecimento Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmComprimento da tubagem UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real mDesnível UE - UI m 50 (Unidade exterior na posição mais alta) /40 (Unidade interior na posição mais alta)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VCorrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

Sistema exteriorSistema Módulo da unidade exterior 1 RXYQ8P9 RXYQ10P9 RXYQ8P9 RXYQ10P9 RXYHQ12P9

Módulo da unidade exterior 2 RXYQ8P9 RXYQ10P9 RXYHQ12P9 RXYQ8P9 RXYQ10P9 RXYHQ12P9Módulo da unidade exterior 3 RXYQ8P9 RXYQ10P9 RXYHQ12P9

Gama de capacidades CVPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBALigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmComprimento da tubagem UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real mDesnível UE - UI m 50 (Unidade exterior na posição mais alta) /40 (Unidade interior na posição mais alta)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VCorrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

Módulo de unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBALimites de funcionamento

Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsAquecimento Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VCorrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

CV 12 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

Combinação de COPs elevados

combinação 12 8 + 8 8 + 10 8 + 12 10 + 12 8 + 8 + 8 8 + 8 + 10 8+10+10 8+10+12 8+12+12 10+12+12 12+12+12COP 4,37 4,50 4,27 4,42 4,24 4,50 4,34 4,44 4,31 4,40 4,29 4,37EER 3,89 4,29 4,00 4,05 3,84 4,29 4,09 4,12 3,96 3,99 3,85 3,89

Combinação de área útil reduzida

combinação 12 16 18 8 + 12 10 + 12 12 + 12 8 + 18 10 + 18 12 + 18 14 + 18 16 + 18 18 + 18COP 3,97 3,88 3,69 4,18 4,04 3,97 3,94 3,83 3,81 3,83 3,79 3,69EER 3,48 3,17 3,02 3,80 3,62 3,49 3,41 3,26 3,20 3,11 3,09 3,02

187

RXYHQ12P9

1233,537,58,618,583,894,3726

1.680x1.240x7652818060

-5,0~43,0-20,0~15,0

12,728,6165

1.000

3N~/50/40025

RXYHQ16P9 RXYHQ18P9 RXYHQ20P9 RXYHQ22P9 RXYHQ24P9 RXYHQ26P9 RXYHQ28P9 RXYHQ30P9 RXYHQ32P9 RXYHQ34P9 RXYHQ36P9

-16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

45,00 49,00 55,90 61,50 67,00 71,40 77,00 82,50 89,00 94,00 98,00 50,00 56,50 62,50 69,00 75,00 81,50 88,00 94,00 102,00 107,00 113,00 10,49 12,25 13,80 16,02 15,62 17,46 18,69 20,83 22,31 24,42 25,1911,11 13,23 14,14 16,27 16,67 18,78 19,82 21,81 23,18 24,94 25,864,29 4,00 4,05 3,84 4,29 4,09 4,12 3,96 3,99 3,85 3,894,50 4,27 4,42 4,24 4,50 4,34 4,44 4,31 4,40 4,29 4,3734 39 43 47 52 56 60 64

82 83 8560 61 62 63 64 65

12,7 15,9 19,128,6 34,9 41,3

1651.000

3N~/50/40050 63 80

RXYQ8P9 RXYQ10P91.680x930x765

187 24078

57 58-5,0~43,0

-20~15

3N~/50/40025

187187

+16%

173

Page 175: Catalogo Geral 2012

› O tamanho ocupa uma área mais reduzida deixando mais espaço livre › “Modo de sensibilidade elevada”: permite ao sistema VRV

trabalhar com uma maior capacidade sensível no modo de arrefecimento, resultando numa maior eficiência e conforto

› Instalação facilitada graças ao carregamento automático de fluido frigorigéneo e ao teste automático

› Verificação de fugas de fluido frigorigéneo › Combinação flexível de unidades exteriores: combinação

para uma área de instalação optimizada, combinação de COP elevado ou qualquer outra combinação à escolha

› A alta pressão estática externa (até 78,4 Pa) permite a instalação em centrais térmicas no interior

› Modo nocturno silencioso em 2 níveis: nível 1: 50 dBA; nível 2: 45 dBA › Ampla flexibilidade de tubagens: comprimento máximo da

tubagem: 165 m, comprimento total da tubagem: 1.000 m › Todas as unidades interiores podem ser controladas individualmente › Instalação em fases possível › Vasta gama de unidades exteriores: de 5 a 54 CV

através de 1 único circuito de refrigeração › Vasta gama de unidades interiores: 14 modelos diferentes

Bomba de calor VRVIII, combinação de área de instalação optimizada

188188

RXYQ-P9

RXYQ44-46-48P9

174

Page 176: Catalogo Geral 2012

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade exteriorSistema Módulo da unidade exterior 1 RXYQ5P9 RXYQ8P9 RXYQ10P9 RXYQ12P9 RXYQ14P9 RXYQ16P9 RXYQ18P9Gama de capacidades CVPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPAPFNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBALimites de funcionamento

Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsAquecimento Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmComprimento da tubagem UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real mDesnível UE - UI m 50 (Unidade exterior na posição mais alta) /40 (Unidade interior na posição mais alta)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VCorrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

Unidade exteriorSistema Módulo da unidade exterior 1 RXYQ8P9 RXYQ10P9 RXYQ12P9 RXYQ8P9 RXYQ10P9 RXYQ12P9 RXYQ14P9 RXYQ16P9 RXYQ18P9

Módulo da unidade exterior 2 RXYQ12P9 RXYQ18P9Gama de capacidades CVPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPAPFNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBALigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmComprimento da tubagem UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real mDesnível UE - UI m 50 (Unidade exterior na posição mais alta) /40 (Unidade interior na posição mais alta)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VCorrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

Unidade exteriorSistema Módulo da unidade exterior 1 RXYQ8P9 RXYQ10P9 RXYQ12P9 RXYQ8P9 RXYQ10P9 RXYQ12P9 RXYQ14P9 RXYQ16P9 RXYQ18P9

Módulo da unidade exterior 2 RXYQ12P9 RXYQ18P9Gama de capacidades CVPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPAPFNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBALigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmComprimento da tubagem UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real mDesnível UE - UI m 50 (Unidade exterior na posição mais alta) /40 (Unidade interior na posição mais alta)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VCorrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

189

RXYQ5P9 RXYQ8P9 RXYQ10P9 RXYQ12P9 RXYQ14P9 RXYQ16P9 RXYQ18P9

5 8 10 12 14 16 1814,0 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 49,0 16,0 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,5 3,52 5,22 7,42 9,62 12,4 14,2 16,24,00 5,56 7,70 9,44 11,30 12,90 15,303,98 4,29 3,77 3,48 3,23 3,17 3,024,00 4,50 4,09 3,97 3,98 3,88 3,695,0 5,4 5 4,6 4,4 4,2 10 17 21 26 30 34 39

1.680x635x765 1.680x930x765 1.680x1.240x765159 187 240 316 32472 78 80 8354 57 58 60 63

-5,0~43,0-20~15

9,52 12,7 15,915,9 19,1 22,2 28,6

1651.000

3N~/50/40016 25 40

RXYQ20P9 RXYQ22P9 RXYQ24P9 RXYQ26P9 RXYQ28P9 RXYQ30P9 RXYQ32P9 RXYQ34P9 RXYQ36P9

20 22 24 26 28 30 32 34 3655,90 61,50 67,00 71,40 77,00 82,50 89,00 94,00 98,00 62,50 69,00 75,00 81,50 88,00 94,00 102,00 107,00 113,00 14,71 16,99 19,20 20,94 23,62 25,78 28,62 30,42 32,4514,95 17,08 18,89 20,69 22,98 24,67 26,63 28,23 30,623,80 3,62 3,49 3,41 3,26 3,20 3,11 3,09 3,024,18 4,04 3,97 3,94 3,83 3,81 3,83 3,79 3,694,9 4,8 4,6 4,5 4,4 4,3 4,243 47 52 56 60 64

83 85 8662 63 64 65 66

15,9 19,128,6 34,9 41,3

1651.000

3N~/50/40050 63 80

RXYQ38P9 RXYQ40P9 RXYQ42P9 RXYQ44P9 RXYQ46P9 RXYQ48P9 RXYQ50P9 RXYQ52P9 RXYQ54P9

38 40 42 44 46 48 50 52 54105,00 111,00 116,00 120,00 126,00 132,00 138,00 143,00 147,00 119,00 126,00 132,00 138,00 145,00 151,00 158,00 163,00 170,00 30,61 33,23 35,37 36,92 39,75 42,04 44,81 46,58 48,6830,13 32,39 34,20 35,94 38,26 39,95 41,91 43,47 45,953,43 3,34 3,28 3,25 3,17 3,14 3,08 3,07 3,023,95 3,89 3,86 3,84 3,79 3,78 3,77 3,75 3,704,6 4,5 4,4 4,3 4,2

6486 87 8866 67 68

19,141,3165

1.000

3N~/50/400100 125

189189175

Page 177: Catalogo Geral 2012

› Tecnologia VRV inovadora combinada com unidades interiores da gama doméstica mais silenciosas

› Vasta gama de unidades interiores: combinam unidades interiores VRV e unidades interiores da gama doméstica , tais como a Daikin Emura, Nexura ...

› É possível ligar até 39 unidades interiores a uma unidade de 18 CV › A alta pressão estática externa (até 78,4 Pa) permite

a instalação em centrais térmicas no interior › Modo nocturno silencioso em 2 níveis: nível 1: 50 dBA; nível 2: 45 dBA › Todas as unidades interiores podem ser controladas individualmente › Possível instalação em fases

Bomba de calor VRVIII com ligação a unidades interiores da gama doméstica

Daikin Emura

Incluindo ligação a

Nexura

Unidades interiores possíveis de ligarClasse 15 Classe 20 Classe 25 Classe 35 Classe 42 Classe 50 Classe 60 Classe 71

Daikin Emura - Unidade mural - - FTXG25JW/A FTXG35JW/A - FTXG50JW/A - -Unidade mural CTXS15K FTXS20K FTXS25K CTXS35K - - - -

- FTXS20J FTXS25J FTXS35J FTXS42J FTXS50J FTXS60G FTXS71GNexura - Unidade de chão - - FVXG25K FVXG35K - FVXG50K - -Unidade de chão - - FVXS25F FVXS35F - FVXS50F - -Unidade de tipo chão/tecto - - FLXS25B FLXS35B - FLXS50B - -Unidade de condutas de baixo perfil - - FDXS25E FDXS35E - FDXS50C FDXS60C -Unidade de condutas - - - FBQ35C8 - FBQ50C8 FBQ60C8 -Unidade cassete de 4 vias (600x600) - - FFQ25B9V FFQ35B9V - FFQ50B9V FFQ60B9V -Cassete “Round Flow” - - - FCQG35F - FCQG50F FCQG60F -Cassete para instalação no tecto - - - FHQ35B - FHQ50B FHQ60B -Todas as unidades interiores VRV em todas as classes disponíveis

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade exteriorGama de capacidades CVPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBALimites de funcionamento

Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsAquecimento Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmComprimento total da tubagem Sistema Real mDesnível UE - UI m 50 (Unidade exterior na posição mais alta) /40 (Unidade interior na posição mais alta)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VCorrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

190

RXYRQ8P RXYRQ10P RXYRQ12P RXYRQ14P RXYRQ16P RXYRQ18P8 10 12 14 16 18

22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 49,0 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,5 5,09 7,11 9,23 11,40 13,50 15,305,56 7,70 9,44 11,30 12,90 15,304,40 3,94 3,63 3,61 3,33 3,204,50 4,09 3,97 3,98 3,88 3,6917 21 26 30 34 39

1.680x930x765 1.680x1.240x765187 240 316 324

78 80 8357 58 60 63

-5,0~43,0-20,0~15,0

9,52 12,7 15,919,1 22,2 28,6

250

3N~/50/40025 40

190

RXYRQ8-12P

RXYRQ-P

176

Page 178: Catalogo Geral 2012

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade exteriorGama de capacidades CVPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsAquecimento Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmComprimento da tubagem UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real mDesnível UE - UI m 50 (1) / 40 (2) (Unidade exterior na posição mais alta) /30 (Unidade interior na posição mais alta) 50 (1) / 40 (2) (Unidade exterior na posição mais alta) /30 (Unidade interior na posição mais alta)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VCorrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

› Para aplicações residenciais e comerciais ligeiras › Sistema de aquecimento eficiente em termos energéticos

baseado em tecnologia de bomba de calor de fonte de ar › Custos de exploração reduzidos e baixas emissões de CO

2

› Possibilidade de ligar até 9 unidades interiores › Todas as unidades interiores podem ser controladas

individualmente e não é necessário instalá-las na mesma divisão nem existe a obrigatoriedade de operar em simultâneo

› Vasta gama de unidades interiores: ligue a unidades VRV ou unidades interiores da gama doméstica como a Daikin Emura, Nexura ...

› Possibilidade de combinar diferentes tipos de unidades interiores: mural, de chão, para tectos falsos, para colocação no tecto, cassete “round flow” ou cassete de 4 vias

› Capacidades reduzidas: 4, 5 e 6 CV › Design de baixo perfil para uma instalação flexível › Modo nocturno silencioso em 3 níveis: nível 1:

47 dBA, fase 2: 44 dBA; nível 3: 41 dBA › Instalação facilitada graças ao carregamento automático

de fluido frigorigéneo e ao teste automático › Possibilidade de limitar o consumo de energia pico entre 30 e 80%,

por exemplo, durante períodos com requisitos elevados de energia

Bomba de calor VRVIII-S

(1) Caso as unidades interiores VRV estejam ligadas | (2) Caso as unidades interiores RA estejam ligadas

191

RXYSQ4P8V1 RXYSQ5P8V1 RXYSQ6P8V1 RXYSQ4P8Y1 RXYSQ5P8Y1 RXYSQ6P8Y14 5 6 4 5 6

11,2 14,0 15,5 11,2 14,0 15,5 12,5 16,0 18,0 12,5 16,0 18,0 2,81 3,51 4,53 2,89 3,61 4,652,74 3,86 4,57 2,82 3,97 4,703,99 3,99 3,42 3,88 3,334,56 4,15 3,94 4,43 4,03 3,83

8 (1) / 6 (2) 10 (1) / 8 (2) 13 (1) / 9 (2) 8 (1) / 6 (2) 10 (1) / 8 (2) 13 (1) / 9 (2)1.345x900x320 1.345x900x320

120 12066 67 69 66 67 6950 51 53 50 51 5352 53 55 52 53 55

-5~46 -5~46-20~15,5 -20~15,5

9,52 9,5215,9 (1) / 19,1 (2) 15,9 (1) / 19,1 (2) 19,1 (1)(2) 15,9 (1) / 19,1 (2) 15,9 (1) / 19,10 (2) 19,1 (1)(2)

150 150 300 (1) / 115 (2) 300 (1) / 135 (2) 300 (1) / 145 (2) 300 (1) / 115 (2) 300 (1) / 135 (2) 300 (1) / 145 (2)

1N~/50/220-240 3N~/50/380-41532,0 16,0

191

RXYSQ-P8V1RXYSQ-P8Y1

RXYSQ-P8V1RXYSQ-P8Y1

177

Page 179: Catalogo Geral 2012

› Sistema de aquecimento eficiente em termos energéticos baseado em tecnologia de bomba de calor de fonte de ar

› Consumo de energia reduzido e baixas emissões de CO2

› A capacidade de controlar individualmente cada uma das zonas climatizadas mantém os custos de funcionamento do sistema VRV® no mínimo indispensável

› Controlo de temperatura, fornecimento de ar novo e cortinas de ar Biddle integrados num único sistema

› Conforto perfeito: resposta mais rápida do que os sistemas tradicionais de aquecimento e uma temperatura interior constante

› Vasta gama de unidades interiores: 14 modelos diferentes › Gestão fácil do custo anual de energia graças a uma

vasta gama de possibilidades de controlo › Possibilidade de instalação em fases › Sem necessidade para depósitos ou bombas

de armazenamento de combustível › Vasta gama de unidades exteriores: de 25 a 170 kW › Instalação facilitada graças ao carregamento automático

de fluido frigorigéneo e ao teste automático › Conformidade com a regulamentação de gás F graças à verificação

automática de contaminação do líquido frigorigéneo › O tamanho ocupa uma área mais reduzida deixando mais espaço livre › Adequa-se a qualquer edifício com instalação exterior ou interior

possível (pressão estática externa elevada até 78,4 Pa) › Modo silencioso nocturno em 2 níveis: nível 1: 50 dBA; nível 2: 45 dBA › Ampla flexibilidade de tubagens: comprimento máximo da

tubagem: 165 m, comprimento total da tubagem: 1.000 m

Apenas aquecimento VRV®III

192192

RXHQ-P9

RXHQ44-46-48P

178

Page 180: Catalogo Geral 2012

Só aquecimentoUnidade exteriorSistema Módulo da unidade exterior 1 RXHQ8P RXHQ10P RXHQ12P RXHQ14P RXHQ16P RXHQ18PGama de capacidades CVPotência de aquecimento Nom. kW

Aquecimento Nom. kWCOPNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarLigação de índice interior

Mín.Nom.Máx.

Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de pressão sonora Aquecimento Nom. dBALimites de funcionamento Aquecimento Mín.~Máx. °CBhFluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmComprimento da tubagem UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real mDesnível UE - UI m 50 (Unidade exterior na posição mais alta) /40 (Unidade interior na posição mais alta)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VCorrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

Unidade exteriorSistema Módulo da unidade exterior 1 RXHQ8P RXHQ10P RXHQ12P RXHQ8P RXHQ10P RXHQ12P RXHQ14P RXHQ16P RXHQ18P

Módulo da unidade exterior 2 RXHQ12P RXHQ18PGama de capacidades CVPotência de aquecimento Nom. kW

Aquecimento Nom. kWCOPNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarLigação de índice interior

Mín.Nom.Máx.

Nível de pressão sonora Aquecimento Nom. dBALigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmComprimento da tubagem UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real mDesnível UE - UI m 50 (Unidade exterior na posição mais alta) /40 (Unidade interior na posição mais alta)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VCorrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

Unidade exteriorSistema Módulo da unidade exterior 1 RXHQ8P RXHQ10P RXHQ12P RXHQ8P RXHQ10P RXHQ12P RXHQ14P RXHQ16P RXHQ18P

Módulo da unidade exterior 2 RXHQ12P RXHQ18PGama de capacidades CVPotência de aquecimento Nom. kW

Aquecimento Nom. kWCOPNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarLigação de índice interior

Mín.Nom.Máx.

Nível de pressão sonora Aquecimento Nom. dBALigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmComprimento da tubagem UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real mDesnível UE - UI m 50 (Unidade exterior na posição mais alta) /40 (Unidade interior na posição mais alta)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VCorrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

193

RXHQ8P9 RXHQ10P9 RXHQ12P9 RXHQ14P9 RXHQ16P9 RXHQ18P9

8 10 12 14 16 1825,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,5 5,56 7,70 9,44 11,30 12,90 15,304,50 4,09 3,97 3,98 3,88 3,6917 21 26 30 34 39

100 125 150 175 200 225200 250 300 350 400 450260 325 390 455 520 585

1.680x930x765 1.680x1.240x765187 240 316 324

61 64 67-20,0~15,0

9,52 12,7 15,919,1 22,2 28,6

1651.000

3N~/50/40025 40

RXHQ20P9 RXHQ22P9 RXHQ24P9 RXHQ26P9 RXHQ28P9 RXHQ30P9 RXHQ32P9 RXHQ34P9 RXHQ36P9

20 22 24 26 28 30 32 34 3662,50 69,00 75,00 81,50 88,00 94,00 102,00 107,00 113,00 14,95 17,08 18,89 20,69 22,98 24,67 26,63 28,23 30,624,18 4,04 3,97 3,94 3,83 3,81 3,83 3,79 3,6943 47 52 56 60 64

250 275 300 325 350 375 400 425 450500 550 600 650 700 750 800 850 900650 715 780 845 910 975 1.040 1.105 1.170

66 67 68 69 7015,9 19,1

28,6 34,9 41,3165

1.000

3N~/50/40050 63 80

RXHQ38P9 RXHQ40P9 RXHQ42P9 RXHQ44P9 RXHQ46P9 RXHQ48P9 RXHQ50P9 RXHQ52P9 RXHQ54P9

38 40 42 44 46 48 50 52 54119,00 126,00 132,00 138,00 145,00 151,00 158,00 163,00 170,0030,13 32,39 34,20 35,94 38,26 39,95 41,91 43,47 45,953,95 3,89 3,86 3,84 3,79 3,78 3,77 3,75 3,70

64475 500 525 550 575 600 625 650 675950 1.000 1.050 1.100 1.150 1.200 1.250 1.300 1.350

1.235 1.300 1.365 1.430 1.495 1.560 1.625 1.690 1.75569 70 71 72

19,141,3165

1.000

3N~/50/400100 125

193

Power input - 50Hz

Power input - 50Hz

Power input - 50Hz

193179

Page 181: Catalogo Geral 2012

TECNOLOGIAS DO VRVIII-Q?

PRESSÃO REDUZIDAComo os sistemas VRV R-22 costumavam funcionar a uma pressão inferior aos sistemas R-410A, a tubagem de fl uido frigorigéneo em cobre foi também concebida para estas pressões reduzidas. Como tal, o VRV Replacement (VRVIII-Q) deve funcionar a pressões inferiores à série VRVIII standard. No entanto, graças ao circuito sub-refrigerado é possível manter um nível de efi ciência elevado mesmo com as pressões inferiores.

Pressão

Entalpia

3,8 MPa

3,3 MPa

Descompressão para 3,3 MPa(s) Pode ser utilizada a tubagem de R-22 existenteCircuito sub-refrigerado extra COP elevado

LIMPEZA DA TUBAGEM DE FLUIDO FRIGORIGÉNEOAo substituir o sistema de ar condicionado, normalmente a tubagem é também substituída, uma vez que os vestígios de fl uido frigorigéneo e óleo antigos misturados com os do novo sistema podem acusar avarias no equipamento.

Para permitir a reutilização da tubagem de R-22 existente com um sistema R-410A, a Daikin desenvolveu uma tecnologia para capturar e reter a contaminação deixada na tubagem de fl uido frigorigéneo. O fl uido frigorigéneo com o óleo restante do sistema

R-22 é fi ltrado na unidade exterior e a contaminação é depositada na unidade exterior. A Daikin é o primeiro fabricante da indústria a desenvolver esta combinação de função de carregamento automático e limpeza de tubagem de fluido frigorigéneo.

I nter ior

Sensor de temperatura

Sensor de temperatura

Sensor de pressão

Válvula anti-inversão

Válvula de comutação

Receptor

A contaminação do fl uido é retida num depósito na unidade exterior

A SOLUÇÃO DAIKIN PARA A DESCONTINUAÇÃO DO R-22Substitua a sua unidade exterior R-22 / R-407C pela tecnologia R-410A, mas mantenha a tubagem de fl uido frigorigéneo e, em alguns casos, as unidades interiores1.

substituir

substituir*

substituir

MANTER

1. Substituir a unidade exterior2. Substituir as caixas BS (no caso de H/R)3. Substituir unidades interiores (verifi que junto do seu representante local se necessário)4. O sistema irá limpar automaticamente a tubagem e carregar a quantidade correcta de fl uido

frigorigéneo R-410A

* Quando as unidades interiores a R-22 pertencem à série K ou posterior, é possível mantê-las.

VRV Replacement

194

RQCEQ-PRQYQ-P

~~ ~~

}

}A

A

B

B

180

Page 182: Catalogo Geral 2012

MAIOR EFICIÊNCIAA actualização de um sistema R-22 antigo para um sistema VRV

Replacement irá resultar numa maior efi ciência do sistema. Podem

ser obtidos ganhos em efi ciência superiores a 25%, graças aos

desenvolvimentos na tecnologia de bomba de calor e ao fl uido

frigorigéneo R-410A mais efi ciente. A maior efi ciência energética

traduz-se num menor consumo de energia, e subsequentemente

em custos de energia reduzidos e menos emissões de CO2.

EER de um sistema de 10 CV COP de um sistema de 10 CV

40% MAIS EFICIENTE 25% MAIS EFICIENTE

CONSCIENCIALIZAÇÃO ECOLÓGICAO R-410A não só tem potencial zero para a destruição da camada

de ozono, como também está provado que é mais efi ciente a nível

energético do que o R-22.

INSTALAÇÃO RÁPIDANão é necessário remover a tubagem existente, e até as unidades

interiores podem permanecer (dependendo do tipo de unidade

interior). A unidade exterior carrega automaticamente o fl uido

frigorigéneo e limpa a tubagem de fl uido frigorigéneo. Esta

funcionalidade única da Daikin torna o tempo de instalação ainda

mais curto.

TEMPO DE INACTIVIDADE LIMITADO E PLANEADOUma vez que a tubagem de fluido frigorigéneo pode ser

mantida, a instalação é menos intrusiva e consome menos

tempo do que para um sistema totalmente novo. Além disso,

o tempo de inactividade pode ser cuidadosamente planeado,

enquanto que se ocorrer um problema quando não existe R-22

recuperado suficiente disponível, o resultado poderá ser um

tempo de inactividade longo e não planeado.

CUSTO DE INVESTIMENTO LIMITADO E FASEADOÉ possível dividir as várias fases de substituição por um determinado

período de tempo, uma vez que as unidades interiores podem

permanecer na maioria dos casos. Como tal, a substituição do ar

condicionado pode ser incorporada no programa de restauração

geral do edifício e o custo de investimento pode ser dividido.

Poderá obter-se uma maior redução do custo de instalação

mantendo a tubagem de fl uido frigorigéneo em cobre anterior.

MAIOR CAPACIDADEÉ frequente as cargas de arrefecimento aumentarem

após a instalação inicial do sistema de ar condicionado.

O VRV Replacement (VRVIII-Q) permite que a capacidade

do sistema seja aumentada sem alterar a tubagem de

fl uido frigorigéneo (dependendo das características do

sistema).

SEM RESTRIÇÕES NO HISTÓRICO DO SISTEMAComo resultado da combinação da função de

carregamento automático e limpeza de tubagem de

fl uido frigorigéneo, é possível assegurar uma rede de

tubagens limpa, mesmo após a ocorrência de uma falha

do compressor.

1. Manter a tubagem principal 2. Adicionar unidades interiores

Exemplo: substituir um VRV de 10 CV por uma unidade VRV Replacement de 16 CV

10 CV 16 CV

FUNCIONALIDADES DO VRVIII-Q

195

1.

2.

4.50

4.00

3.50

3.00

2.50

2.00

1.50 R-22 R-407C R-410A VRVIII-Q

4.50

4.00

3.50

3.00

2.50

2.00

1.50 R-22 R-407C R-410A VRVIII-Q

2.373.003.10 3.10

3.98 4.00

R-22: RSXY10KA7 | R-407C: RSXYP10L7 | R-410A: RQYQ10PR-22: RSXY10KA7 | R-407C: RSXYP10L7 | R-410A: RQYQ10P

181

Page 183: Catalogo Geral 2012

Recuperação de calorSistema exteriorSistema Módulo da unidade exterior 1 RQEQ140P RQEQ180P RQEQ140P RQEQ180P RQEQ212P RQEQ140P RQEQ180P RQEQ212P

Módulo da unidade exterior 2 RQEQ140P RQEQ180P RQEQ140P RQEQ180P RQEQ212P RQEQ180P RQEQ212PMódulo da unidade exterior 3 RQEQ180P RQEQ212P RQEQ180P RQEQ212PMódulo da unidade exterior 4 RQEQ212P

Gama de capacidades CVPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarNível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBALigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmGás de Descarga DE mmComprimento da tubagem UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real mDesnível UE - UI m 50 (Unidade exterior na posição mais alta)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VCorrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

Módulo de unidade exteriorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBALimites de funcionamento

Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsAquecimento Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Actualização acessível e rápida para sistemas R-22, uma vez que apenas é necessário substituir a unidade exterior, o que significa que não é necessário realizar qualquer trabalho no interior do edifício

› A limpeza automática da tubagem de fluido frigorigéneo assegura uma rede de tubagem limpa, mesmo quando ocorre uma avaria no compressor

› Sem limitações no histórico do sistema graças à função combinada de limpeza da tubagem de fluido frigorigéneo e de carregamento automático

› Podem ser obtidos ganhos em eficiência superiores a 40%, graças aos desenvolvimentos na tecnologia da bomba de calor e ao fluido frigorigéneo R-410A mais eficiente

› Possibilidade de adicionar unidades interiores e aumentar a capacidade sem alterar a tubagem de fluido frigorigéneo

› Instalação menos intrusiva e rápida comparada com a instalação de um sistema novo, uma vez que a tubagem de refrigerante pode ser mantida na maioria dos casos

› Possibilidade de dispersar as várias fases de substituição graças ao design modular do sistema VRV

VRV Replacement

196

RQCEQ280PY1 RQCEQ360PY1 RQCEQ460PY1 RQCEQ500PY1 RQCEQ540PY1 RQCEQ636PY1 RQCEQ712PY1 RQCEQ744PY1 RQCEQ816PY1 RQCEQ848PY1

--

10 13 16 18 20 22 24 26 28 3028,0 36,0 45,0 50,0 54,0 63,6 71,2 74,4 81,6 84,8 32,0 40,0 52,0 56,0 60,0 67,2 78,4 80,8 87,2 89,6 7,04 10,3 12,2 13,9 15,5 21,9 21,2 23,3 27,1 29,28,00 10,7 13,4 14,7 16,1 17,7 20,7 21,2 23,1 23,63,98 3,48 3,77 3,61 3,48 2,90 3,36 3,19 3,01 2,904,00 3,72 3,89 3,80 3,72 3,79 3,80 3,81 3,77 3,7921 28 34 39 43 47 52 56 60 6457 61 62 63 64 63 64 65 66

9,52 12,7 15,9 19,122,2 25,4 28,6 34,9

19,1 22,2 25,4 28,6120300

3~/50/40030 40 50 60 70 80 90

RQEQ140P RQEQ180P RQEQ212P1.680x635x765

175 17954 58 60

-5~43-20~15

3~/50/380-415

196

RQCEQ712-848P

RQCEQ-PRQYQ-P

182

Page 184: Catalogo Geral 2012

Aquecimento e ArrefecimentoUnidade exteriorSistema Módulo da unidade exterior 1 RQYQ140P RQYQ8P RQYQ10P RQYQ12P RQYQ14P RQYQ16PGama de capacidades CVPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBALimites de funcionamento

Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsAquecimento Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmComprimento da tubagem UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real mDesnível UE - UI m 50 (Unidade exterior na posição mais alta) / 40 (Unidade interior na posição mais alta)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VCorrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

Unidade exteriorSistema Módulo da unidade exterior 1 RQYQ8P RQYQ10P RQYQ12P RQYQ10P RQYQ12P RQYQ14P RQYQ16P

Módulo da unidade exterior 2 RQYQ10P RQYQ12P RQYQ16PGama de capacidades CVPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarNível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBALigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmComprimento da tubagem UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real mDesnível UE - UI m 50 (Unidade exterior na posição mais alta) / 40 (Unidade interior na posição mais alta)

Corrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

Unidade exteriorSistema Módulo da unidade exterior 1 RQYQ10P RQYQ12P RQYQ10P RQYQ12P RQYQ14P RQYQ16P

Módulo da unidade exterior 2 RQYQ10P RQYQ12P RQYQ16PGama de capacidades CVPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarNível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBALigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmComprimento da tubagem UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real mDesnível UE - UI m 50 (Unidade exterior na posição mais alta) / 40 (Unidade interior na posição mais alta)

Corrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

197

RQYQ140P RQYQ8P RQYQ10P RQYQ12P RQYQ14P RQYQ16P

5 8 10 12 14 1614,0 22,4 28,0 33,5 40,0 45,016,0 25,0 31,5 37,5 45,0 50,03,36 5,24 7,64 10,10 11,6 13,63,91 6,42 8,59 10,20 12,2 13,64,17 4,27 3,66 3,32 3,45 3,314,09 3,89 3,67 3,68 3,69 3,6810 17 21 26 30 34

1.680x635x765 1.680x930x765 1.680x1.240x765175 230 284 381

-54,0 57,0 58,0 60,0

-5~43-20~15,5

9,52 12,715,9 19,1 22,2 28,6

150300

3~/50/380-41515 25 35

RQYQ18PY1 RQYQ20PY1 RQYQ22PY1 RQYQ24PY1 RQYQ26PY1 RQYQ28PY1 RQYQ30PY1 RQYQ32PY1

18 20 22 24 26 28 30 3250,4 55,9 61,5 67,0 73,0 78,5 85,0 90,056,5 62,5 69,0 75,0 81,5 87,5 95,0 10012,9 15,4 17,8 20,2 21,3 23,7 25,2 27,215,1 16,7 18,8 20,4 22,2 23,8 25,8 27,23,91 3,63 3,46 3,32 3,43 3,31 3,37 3,31

3,74 3,67 3,68 3,67 3,6839 43 47 52 56 60 6461 62 63

15,9 19,128,6 34,9

150300

45 50 60 70

RQYQ34PY1 RQYQ36PY1 RQYQ38PY1 RQYQ40PY1 RQYQ42PY1 RQYQ44PY1 RQYQ46PY1 RQYQ48PY1

34 36 38 40 42 44 46 4896,0 101 107 112 118 124 130 135108 113 119 125 132 138 145 15026,9 28,9 31,4 33,8 34,9 35,3 38,8 40,829,4 30,8 32,4 34,0 35,8 36,0 39,4 40,83,57 3,49 3,41 3,31 3,38 3,51 3,35 3,31

3,67 3,68 3,69 3,83 3,6864

64 6519,1

34,9 41,3150300

90 100 110

197183

Page 185: Catalogo Geral 2012

› Ampla gama de unidades exteriores: de 8 a 30 CV (9 configurações no total)

› Funcionamento de arrefecimento e aquecimento simultâneo de um sistema

› “Modo de sensibilidade elevada”: permite ao sistema VRV trabalhar com uma maior capacidade sensível no modo de arrefecimento, resultando numa maior eficiência e conforto

› É possível ligar até 36 unidades interiores a 1 circuito refrigerante › Os sistemas de recuperação de calor oferecem o maior

conforto, incluindo a comutação individual de cada caixa BS sem interrupção de outras caixas BS

› Vasta gama de unidades interiores: 14 modelos diferentes › Design compacto (possibilidade de configuração empilhada) › Maior flexibilidade de tubagens: comprimento da tubagem

após a primeira ligação: até 90 m, comprimento máximo da tubagem 120 m, comprimento total da tubagem: 300 m

› Limites de funcionamento (temperatura de entrada da água): 10 °C a 45 °C › Pode ser ligado aos actuais sistemas de controlo da Daikin: DS-net,

Intelligent Touch Controller, Intelligent Manager, BACnet Gateway, DMS-iF

VRVIII de condensação a água, série standard

Funcionamento de recuperação de calor

198198

RWEYQ10P

RWEYQ-P

184

Page 186: Catalogo Geral 2012

Unidade exteriorSistema Módulo da unidade exterior 1 RWEYQ8P RWEYQ10P RWEYQ8P RWEYQ10P

Módulo da unidade exterior 2 RWEYQ8P RWEYQ10P RWEYQ8P RWEYQ10PMódulo da unidade exterior 3 RWEYQ8P RWEYQ10P

Gama de capacidades CVPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarNível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBALigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmGás de Descarga DE mmComprimento da tubagem UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real mDesnível UE - UI m 50 (Unidade exterior na posição mais alta) /40 (Unidade interior na posição mais alta)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VCorrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

(1) No caso de sistema de bomba de calor, não se utiliza tubo de gás | (2) No caso de sistema de recuperação de calor | (3) No caso de sistema de bomba de calor

Recuperação de calorAquecimento e ArrefecimentoUnidade exteriorSistema Módulo da unidade exterior 1 RWEYQ8P RWEYQ10PGama de capacidades CVPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBALimites de funcionamento

Temperatura da água de entrada

Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsAquecimento Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmGás de Descarga DE mmÁgua Entrada/saída Cabo interno PT1 1/4B/Cabo interno PT1 1/4BComprimento da tubagem UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real mDesnível UE - UI m 50 (Unidade exterior na posição mais alta) /40 (Unidade interior na posição mais alta)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VCorrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

(1) No caso de sistema de bomba de calor, não se utiliza tubo de gás | (2) No caso de sistema de recuperação de calor | (3) No caso de sistema de bomba de calor

199

RWEYQ16P RWEYQ18P RWEYQ20P RWEYQ24P RWEYQ26P RWEYQ28P RWEYQ30P

-16 18 20 24 26 28 30

44,8 49,1 53,4 67,2 71,5 75,8 80,1 50,0 56,5 63,0 75,0 81,5 88,0 94,5 9,10 10,6 12,1 13,7 15,1 16,6 18,18,48 10,3 12,1 12,7 14,5 16,3 18,24,92 4,63 4,41 4,91 4,74 4,57 4,435,87 5,48 5,21 5,91 5,62 5,40 5,1934 3653 54 55 56

12,7 15,9 19,128,6 (1) 34,9 (1)

22,2 (2) / 28,6 (3) 22,2 (2) / 28,6 (3) 22,2 (2) / 28,6 (3) 28,6 (2) / 34,9 (3) 28,6 (2) / 34,9 (3) 28,6 (2) / 34,9 (3) 28,6 (2) / 34,9 (3)120300

3~/50/380-41535 45

199

RWEYQ8P RWEYQ10P

8 1022,4 26,7 25,0 31,5 4,55 6,034,24 6,054,89 4,145,81 5,0817 21

1.000x780x550149 150

-50 51

10~4510~45

9,5219,1 (1) 22,2 (1)

15,9 (2) / 19,1 (3) 19,1 (2) / 22,2 (3)

120300

3~/50/380-41525

199185

Page 187: Catalogo Geral 2012

Recuperação de calorAquecimento e ArrefecimentoUnidade exteriorSistema Módulo da unidade exterior 1 RWEYQ8PY1R RWEYQ10PY1RGama de capacidades CVPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPNúmero máximo de unidades interiores possíveis de ligarDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBALimites de funcionamento

Temperatura da água de entrada

Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsAquecimento Mín.~Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmGás de Descarga DE mmÁgua Entrada/saída Cabo interno PT1 1/4B/Cabo interno PT1 1/4BComprimento da tubagem UE - UI Máx. mComprimento total da tubagem Sistema Real mDesnível UE - UI m 50 (Unidade exterior na posição mais alta) /40 (Unidade interior na posição mais alta)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VCorrente - 50 Hz Amperes de fusíveis máximos (MFA) A

(1) No caso de sistema de bomba de calor, não se utiliza tubo de gás | (2) No caso de sistema de recuperação de calor | (3) No caso de sistema de bomba de calor

› Reduzidas emissões de CO2 graças à utilização de energia

geotérmica como fonte de energia renovável › Sem necessidade de uma fonte de aquecimento ou arrefecimento externa › Limites de funcionamento (temperatura da água de entrada)

alargados para -10 °C no modo de aquecimento › Eficiência de aquecimento elevada a baixas temperaturas

de entrada da água (por ex.: 3,44 COP a uma temperatura da água de entrada de -10 °C para uma unidade de 8 CV)

› Adequada para grandes edifícios e de vários andares, devido às possibilidades praticamente ilimitadas de tubagem de água

› Funcionamento de arrefecimento e aquecimento simultâneo de um sistema

› “Modo de sensibilidade elevada”: permite ao sistema VRV® trabalhar com uma maior capacidade sensível no modo de arrefecimento, resultando numa maior eficiência e conforto

› Recuperação de calor em 2 fases: primeira fase entre unidades interiores, segunda fase entre unidades exteriores, graças ao armazenamento de energia no circuito de água

› Os sistemas de recuperação de calor oferecem o maior conforto, incluindo a comutação individual de cada caixa BS sem interrupção de outras caixas BS

› Vasta gama de unidades interiores: 14 modelos diferentes › Design compacto (possibilidade de configuração empilhada) › Pode ser ligado aos actuais sistemas de controlo da Daikin: DS-net,

Intelligent Touch Controller, Intelligent Manager, BACnet Gateway, DMS-iF

Série VRV®III geotérmica de condensação a água

Funcionamento de bomba de calor

200

RWEYQ8PR RWEYQ10PR

8 1022,4 26,1 25,0 31,5 4,58 6,304,30 6,204,89 4,145,81 5,0817 21

1.000x780x550149 150

-50 51

6~45-10~45

9,5219,1 (1) 22,2 (1)

15,9 (2) / 19,1 (3) 19,1 (2) / 22,2 (3)

120300

3~/50/380-41525

200

RWEYQ10PR

RWEYQ-PR

186

Page 188: Catalogo Geral 2012
Page 189: Catalogo Geral 2012

e a

202

Ícones Nós preocupamo-nos Conforto Caudal de a

Cas

sete

par

a in

stal

ação

no

tect

o

FXFQ-P9

FXZQ-M9

FXCQ-M8

FXKQ-MA

Uni

dade

de

cond

utas

FXDQ-M9

FXDQ-P7

FXSQ-P

FXMQ-P7

FXMQ-MA

Unida

de m

ural

FXAQ-P

Unida

de ho

rizon

tal pa

ra co

locaç

ão no

tecto

FXHQ-MA

FXUQ-MA

Uni

dade

de

chão FXNQ-P

FXLQ-P

Descrição geral dos benefícios VRV® interior

188

Page 190: Catalogo Geral 2012

203

r Controlo de humidade Tratamento do ar Controlo remoto e temporizador Outras funções

2 Standard

2 Standard

2 Standard

2 Standard

2

3 Standard

3 Standard

3 Standard

2 Opcional

2 Opcional

2 Opcional

2 Standard

3

3

189

r

Page 191: Catalogo Geral 2012

Unidade interiorPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo BYCQ140CW1 / BYCQ140CW1W / BYCQ140CGW1

Cor Branco puro (RAL 9010)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - Caudal de ar - 50 Hz

Arrefecimento Alto/Baixo m³/minAquecimento Alto/Baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido/Gás/Condensados mm 6,35 / 12,7 / VP25 (D.E. 32 / D.I. 25) 9,52 / 15,9 / VP25 (D.E. 32 / D.I. 25)Alimentação eléctrica

Fase/Frequência/Tensão Hz/VAmperes de fusíveis máximos (MFA) A

› A descarga de ar de 360° garante um caudal de ar e distribuição da temperatura uniformes

› O painel de decoração moderno está disponível em 3 variações diferentes: » painel com auto-limpeza branco puro (RAL9010) » painel de série branco puro (RAL9010) com abas cinzentas » painel de série branco puro (RAL9010) com abas brancas

› A Daikin apresenta ao mercado Europeu a primeira cassete com auto-limpeza1

› Maior eficiência e conforto graças à limpeza automática diária do filtro › Custos de manutenção reduzidos graças à função de auto limpeza › Fácil remoção do pó com um aspirador sem abrir a unidade › Entrada de ar novo: até 20 % › A descarga de ar horizontal garante um funcionamento sem

jactos de ar e evita a formação de manchas no tecto › 23 padrões diferentes de caudal de ar

› Altura de instalação baixa: 214 mm para a classe 20-63 › Bomba de condensados de série com elevação de 850 mm

850 mm

› Permite aplicações multi locatários (opção PCB necessária)

1 Apenas para painel com auto-limpeza BYCQ140CG

Cassete “Round Flow”

204

FXFQ20P9 FXFQ25P9 FXFQ32P9 FXFQ40P9 FXFQ50P9 FXFQ63P9 FXFQ80P9 FXFQ100P9 FXFQ125P92,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16,0

0,053 0,063 0,083 0,095 0,120 0,173 0,258 0,045 0,055 0,067 0,114 0,108 0,176 0,246

204x840x840 246x840x840 288x840x84020 21 24 26

50x950x950 / 50x950x950 / 130x950x9505,5 / 5,5 / 11,5

12,5/9,0 13,5/9,0 15,5/10,0 16,5/11,0 23,5/14,5 26,5/17,0 33,0/20,012,5/9,0 13,5/9,0 15,0/9,5 17,5/12,0 23,5/14,5 28,0/17,5 33,0/20,0

49 50 51 52 55 58 6131/28 32/28 33/28 34/29 38/32 41/33 44/3431/28 32/28 33/28 36/30 38/32 42/34 44/34

1~/50/60/220-240/22016

204

FXFQ-P9

BRC1E52A BRC7F532FXFQ20-63P9

190

Page 192: Catalogo Geral 2012

Unidade interiorPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

Cor da estrutura Não pintadoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo BYFQ60BW1 BYFQ60B7W1

Cor BrancoDimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - Caudal de ar - 50 Hz Arrefecimento Alto/Baixo m³/minNível de potência sonora Arrefecimento Alto/Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Alto/Baixo dBAFluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido/Gás/Condensados mm 6,35 / 12,7 / VP20 (D.I. 20/D.E. 26)Alimentação eléctrica

Fase/Frequência/Tensão Hz/VAmperes de fusíveis máximos (MFA) A

› A descarga de ar vertical garante um funcionamento sem jactos de ar e evita a formação de manchas no tecto

› A estrutura compacta (575 mm de largura e profundidade) permite instalar as unidades no tecto e adaptá-las aos painéis normalizados 600x600, sem cortar as placas do tecto

› Unidade de classe 15 especialmente desenvolvida para divisões pequenas ou bem isoladas, como por exemplo quartos de hotel, escritórios pequenos, etc.

› Funcionamento silencioso: até 25 dBA de nível de pressão sonora › Entrada de ar novo para um ambiente saudável › Visto que as abas se podem mover até uma posição de 0º,

praticamente não ocorrem jactos de ar directos aos ocupantes

› Possibilidade de tapar uma ou duas vias de insuflação para uma maior flexibilidade de instalação

› Fácil manutenção: o acesso aos terminais eléctricos é feito removendo a grelha de retorno

› Bomba de condensados de série com elevação de 750 mm › Permite aplicações multi locatários (opção PCB necessária)

Unidade cassete de 4 vias

2 vias

3 vias

205

FXZQ15M9 FXZQ20M9 FXZQ25M9 FXZQ32M9 FXZQ40M9 FXZQ50M91,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 1,9 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3

0,073 0,073 0,076 0,089 0,115 0,064 0,064 0,068 0,080 0,107

286x575x57518

55x700x7002,7

8,1/7 9,0/7,0 9,5/7,5 11,0/8,0 14,0/10,0-/46 -/47 -/49 -/53 -/58

29/25 30/25 32/26 36/28 41/33

6,35/12,7/VP20 (I.D. 20/O.D. 26) 6,35/12,70/261~/50/220-240

15

205

FXZQ-M9 BRC1E52A BRC7E530

FXZQ-M9

191

Page 193: Catalogo Geral 2012

Unidade interiorPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

Cor da estrutura Não pintadoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmEspaço necessário no tecto > mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo BYBC32GJW1 BYBC50GJW1 BYBC63GJW1 BYBC125GJW1

Cor Branco (10Y9/0.5)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - Caudal de ar - 50 Hz

Arrefecimento Alto/Baixo m³/minAquecimento Alto/Baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido/Gás/Condensados mm 6,35 / 12,7 / VP25 (D.E. 32 / D.I. 25) 9,52 / 15,90 / VP25 (D.E. 32 / D.I. 25)Alimentação eléctrica

Fase/Frequência/Tensão Hz/VAmperes de fusíveis máximos (MFA) A

› A função de oscilação automática garante uma distribuição eficaz do ar e da temperatura na sala e evita manchas no tecto

› Instalação fácil: a profundidade de todas as unidades é de 600 mm › Os trabalhos de manutenção podem ser efectuados

removendo o painel da grelha › Bomba de condensados de série com elevação de 600 mm

Unidade cassete de 2 vias

206

FXCQ20M8 FXCQ25M8 FXCQ32M8 FXCQ40M8 FXCQ50M8 FXCQ63M8 FXCQ80M8 FXCQ125M82,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 14,0 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 16,0

0,077 0,092 0,130 0,161 0,209 0,2560,044 0,059 0,097 0,126 0,176 0,223

305x780x600 305x995x600 305x1.180x600 305x1.670x600350

26 31 32 35 47 48

53x1.030x680 53x1.245x680 53x1.430x680 53x1.920x6808 8,5 9,5 12

7/5 9/6,5 12/9 16,5/13 26/21 33/257/5 9/6,5 12/9 16,5/13 26/21 33/2545 50 52 54 60

33/28 35/29 35,0/29,0 35,5/30,5 38/33 40/35 45/3933/28 35/29 35,0/29,0 35,5/30,5 38/33 40/35 45/39

1~/50/23016

206

FXCQ20-32M8 BRC1E52A BRC7C62

FXCQ-M8

192

Page 194: Catalogo Geral 2012

Unidade interiorPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo BYK45FJW1 BYK71FJW1

Cor BrancoDimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - Caudal de ar - 50 Hz Arrefecimento Alto/Baixo m³/minNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Alto/Baixo dBAFluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido/Gás/Condensados mm 6,35 / 12,7 / VP25 (D.E. 32 / D.I. 25) 9,52 / 15,9 / VP25 (D.E. 32 / D.I. 25)Alimentação eléctrica

Fase/Frequência/Tensão Hz/VAmperes de fusíveis máximos (MFA) A

› Dimensões compactas, pode ser facilmente instalada em tectos baixos (apenas 220 mm de espaço necessário, 195 sem incluir a grelha, disponível como acessório)

› A descarga de ar horizontal garante um funcionamento sem jactos de ar e evita a formação de manchas no tecto

› As condições de caudal de ar ideais são criadas por descarga de ar para baixo ou frontal (através de uma grelha opcional) ou pela combinação de ambas

› Bomba de condensados de série com elevação de 500 mm

Unidade cassete de 1 via

207

FXKQ25MA FXKQ32MA FXKQ40MA FXKQ63MA2,8 3,6 4,5 7,10 3,2 4,0 5,0 8,00

0,066 0,076 0,1050,046 0,056 0,085

215x1.110x710 215x1.310x71031 34

70x1.240x800 70x1.440x8008,5 9,5

11/9 13/10 18/15-

38,0/33,0 40,0/34,0 42,0/37,0

1~/50/60/220-240/22015

207

FXKQ-MA BRC1E52A BRC4C61

FXKQ-MA

193

Page 195: Catalogo Geral 2012

Unidade interiorPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

Cor da estrutura Não pintadoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmEspaço necessário no tecto > mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar - 50 Hz

Arrefecimento Alto/Baixo m³/minAquecimento Alto/Baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido/Gás/Condensados mm 6,35 / 12,7 / I.D. 21,6 O.D. 27,2Alimentação eléctrica

Fase/Frequência/Tensão Hz/VAmperes de fusíveis máximos (MFA) A

› Concebida para quartos de hotel › Dimensões compactas (230 mm de altura e 652 mm de

profundidade), pode ser facilmente instalada em “sancas” › Adapta-se harmoniosamente a qualquer decoração interior:

apenas as grelhas de retorno e insuflação são visíveis › O filtro de ar de série remove as partículas de poeira suspensas no

ar para assegurar um fornecimento ininterrupto de ar limpo › A direcção do retorno do ar pode ser alterada da

parte traseira para a parte inferior da unidade › Para fácil instalação, o tabuleiro de condensados pode

ser instalado à esquerda ou direita da unidade › Permite aplicações multi locatários (opção PCB necessária)

Unidade pequena de condutas para tectos falsos

208

FXDQ20M9 FXDQ25M92,2 2,8 2,5 3,2

0,050 0,050

230x502x65225017

6,7/5,2 7,4/5,86,7/5,2 7,4/5,8

5037/3237/32

1~/50/23016

208

FXDQ-M9 BRC1E52A BRC4C62

FXDQ-M9

194

Page 196: Catalogo Geral 2012

Unidade interiorPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

Cor da estrutura Não pintadoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmEspaço necessário no tecto > mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar - 50 Hz Arrefecimento Super alto/alto/nom./baixo m³/minPressão estática disponível do ventilador - 50 Hz Alto/Nom. PaNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAFluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido/Gás/Condensados mm 6,35 / 12,7 / VP20 (D.I. 20/D.E. 26)Alimentação eléctrica

Fase/Frequência/Tensão Hz/VAmperes de fusíveis máximos (MFA) A

› Dimensões compactas, pode ser facilmente instalada em tectos com alturas de apenas 240 mm

› Adapta-se harmoniosamente a qualquer decoração interior: apenas as grelhas de retorno e insuflação são visíveis

› Unidade de classe 15 especialmente desenvolvida para divisões pequenas ou bem isoladas, como por exemplo quartos de hotel, escritórios pequenos, etc.

› A pressão estática disponível da unidade permite uma vasta versatilidade nas redes aerólicas utilizadas

› O filtro de ar de série remove as partículas de poeira suspensas no ar para assegurar um fornecimento ininterrupto de ar limpo

› Bomba de condensados de série com elevação de 750 mm

› Permite aplicações multi locatários (opção PCB necessária)

Unidade de condutas de baixo perfil

750 mm

209

FXDQ15P7 FXDQ20P7 FXDQ25P7 FXDQ32P7 FXDQ40P7 FXDQ50P7 FXDQ63P71,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 1,9 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0

0,086 0,089 0,160 0,165 0,1810,067 0,070 0,147 0,152 0,168

200x700x620 200x900x620 200x1.100x620240

23 27 28 317,5/7,0/-/6,4 8,0/7,2/-/6,4 10,5/9,5/-/8,5 12,5/11,0/-/10,0 16,5/14,5/-/13,0

30/10 44/1550 51 52 53 54

32/31/29 33/31/29 34/32/30 35/33/31 36/34/32

9,52/15,9/VP20 (I.D. 20/O.D. 26)/50/60/220-240/220 1~/50/60/220-240/220

16 15

209

FXDQ20-32P7

200 mm

BRC1E52A BRC4C65

FXDQ-P7

195

Page 197: Catalogo Geral 2012

FXSQ-Pressão estática médiaUnidade interiorPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

Cor da estrutura Não pintadoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmEspaço necessário no tecto > mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo BYBS32DJW1 BYBS45DJW1 BYBS71DJW1 BYBS125DJW1

Cor Branco (10Y9/0.5)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - Caudal de ar - 50 Hz

Arrefecimento Alto/Baixo m³/minAquecimento Alto/Baixo m³/min

Pressão estática disponível do ventilador - 50 Hz Alto/Nom. PaNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido/Gás/Condensados mm 6,35 / 12,7 / VP25 (D.E. 32 / D.I. 25) 9,52 / 15,9 / VP25 (D.E. 32 / D.I. 25)Alimentação eléctrica

Fase/Frequência/Tensão Hz/VAmperes de fusíveis máximos (MFA) A

› Instalação fácil graças ao ajuste automático do caudal de ar para um caudal de ar nominal › A utilização de um ventilador DC implica uma redução de 20% no consumo de energia em comparação com a série anterior › Maior conforto graças ao controlo do caudal de ar em três velocidades › Até 140Pa de pressão estática externa (ESP) facilita a utilização de condutas flexíveis de vários

comprimentos: ideal para lojas e escritórios de tamanho médio (FXSQ) › A pressão estática disponível até 200 Pa permite percursos de condutas extensos e uma aplicação flexível: ideal para grandes áreas (FXMQ) › A possibilidade de alterar a pressão estática disponível através de programação permite a optimização do caudal de ar à insuflação › Adapta-se harmoniosamente a qualquer decoração interior: apenas as grelhas de retorno e insuflação são visíveis › A utilização de um controlo inverter integrado garante o máximo conforto e eficácia › A direcção do retorno do ar pode ser alterada da parte traseira para a parte inferior da unidade › O filtro de ar de série remove as partículas de poeira suspensas no ar para assegurar um fornecimento ininterrupto de ar limpo › A bomba de condensados incorporada de série aumenta a fiabilidade do sistema de drenagem › Permite aplicações multi locatários (opção PCB necessária)

Unidade de condutas de média pressão estática com ventilador controlado por inverter

Instalação fácil graças ao ajuste automático do caudal de ar para um caudal de ar nominal: Instalação simplificada

Tempo de instalação reduzido › Após a instalação, é possível que a resistência real da

conduta seja inferior à expectável aquando da concepção. Consequentemente, o caudal de ar será demasiado elevado

› Com a função de ajuste automático do caudal de ar, a unidade pode adaptar a velocidade do ventilador para uma curva menor, para que o caudal de ar diminua

› O caudal de ar estará sempre dentro de 10% do caudal de ar nominal devido à quantidade de curvas de ventilador possíveis (mais de 8 curvas de ventilador disponíveis por modelo)

› Em alternativa, o instalador pode seleccionar manualmente uma curva de ventilador com o controle remoto por cabo

Pres

são

está

tica

disp

onív

el (P

a)

Caudal de ar (m³/min)

Curva característica do ventiladorCurva de resistência real da condutaCurva de resistência da conduta aquando da concepção

Caudal de ar nominalCaudal de ar sem ajuste automático do caudal de arCaudal de ar real

210

FXSQ20P FXSQ25P FXSQ32P FXSQ40P FXSQ50P FXSQ63P FXSQ80P FXSQ100P FXSQ125P FXSQ140P2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0 16,0 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16,0 18,0

0,041 0,044 0,097 0,074 0,118 0,117 0,185 0,261 0,029 0,032 0,085 0,062 0,106 0,105 0,173 0,249

300x550x700 300x700x700 300x1.000x700 300x1.400x700350

23 26 35 46 47

55x650x500 55x800x500 55x1.100x500 55x1.500x5003,0 3,5 4,5 6,5

9/6,5 9,5/7 16/11 19,5/16 25/20 32/23 39/28 46/329/6,5 9,5/7 16/11 19,5/16 25/20 32/23 39/28 46/32

70/30 100/30 100/40 120/40 120/50 140/5055 56 63 59 63 61 66 67

32/26 33/27 37/29 37/30 38/32 40/33 42/3432/26 33/27 37/29 37/30 38/32 40/33 42/34

1~/50/60/220-240/22016

210

FXSQ20-32P BRC1E52A BRC4C66

FXSQ-P / FXMQ-P7

FXMQ20-32P7

196

Page 198: Catalogo Geral 2012

FXMQ-P7 - Elevada pressão estáticaUnidade interiorPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

Cor da estrutura Não pintadoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmEspaço necessário no tecto > mmPeso Unidade kgPainel decorativo Modelo BYBS32DJW1 BYBS45DJW1 BYBS71DJW1 BYBS125DJW1

Cor Branco (10Y9/0.5)Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso kg

Ventilador - Caudal de ar - 50 Hz

Arrefecimento Alto/Baixo m³/minAquecimento Alto/Baixo m³/min

Pressão estática disponível do ventilador - 50 Hz Alto/Nom. PaNível de potência sonora Arrefecimento Alto/Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Nom./Baixo dBAAquecimento Alto/Nom./Baixo dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido/Gás/Condensados mm 6,35 / 12,7 / VP25 (D.I. 25/D.E. 32) 9,52 / 15,9 / VP25 (D.I. 25/D.E. 32)Alimentação eléctrica

Fase/Frequência/Tensão Hz/VAmperes de fusíveis máximos (MFA) A

211

FXMQ20P7 FXMQ25P7 FXMQ32P7 FXMQ40P7 FXMQ50P7 FXMQ63P7 FXMQ80P7 FXMQ100P7 FXMQ125P72,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16,0

0,049 0,053 0,151 0,110 0,120 0,171 0,176 0,241 0,037 0,041 0,139 0,098 0,108 0,159 0,164 0,229

300x550x700 300x700x700 300x1.000x700 300x1.400x700350

23 26 35 46

55x650x500 55x800x500 55x1.100x500 55x1.500x5003,0 3,5 4,5 6,5

9/6,5 9,5/7 16/11 18/15 19,5/16 25/20 32/23 39/289,0/6,5 9,5/7 16/11 18/15 19,5/16 25/20 32/23 39/28

100/50 160/100 200/10056/- 57/- 65/- 61/- 64/- 67/- 65/- 70/-

33/31/29 34/32/30 39/37/35 41/39/37 42/40/38 43/41/39 44/42/4033/31/29 34/32/30 39/37/35 41/39/37 42/40/38 43/41/39 44/42/40

1~/50/60/220-240/22016

211

FXMQ-P7

197

Page 199: Catalogo Geral 2012

Unidade interiorPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar - 50 Hz Arrefecimento Alto/Baixo m³/minPressão estática disponível do ventilador - 50 Hz Alto/Nom. PaNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Alto/Baixo dBAFluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido/Gás/Condensados mmAlimentação eléctrica

Fase/Frequência/Tensão Hz/VAmperes de fusíveis máximos (MFA) A

› A pressão estática disponível até 270 Pa permite percursos de condutas extensos e uma aplicação flexível: ideal para grandes áreas

› Adapta-se harmoniosamente a qualquer decoração interior: apenas as grelhas de retorno e insuflação são visíveis

› Até 31,5 kW no modo de aquecimento

Unidade de condutas (alta pressão estática)

212

FXMQ200MA FXMQ250MA22,4 28,0 25,0 31,5

1,294 1,465 1,294 1,465

470x1.380x1.100137

58/50 72/62221/132 270/191

-48/45

9,52/19,1/PS1B 9,52/22,2/PS1B1~/50/60/220-240/220

15

212

FXMQ200-250MA BRC1E52A BRC4CC66

FXMQ-MA

198

Page 200: Catalogo Geral 2012

Unidade interiorPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

Cor da estrutura Branco (3.0Y8.5/0.5)Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar - 50 Hz Arrefecimento Alto/Baixo m³/minNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Alto/Baixo dBAFluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido/Gás/Condensados mm 6,35 / 12,7 / VP13 (D.I. 13/D.E. 18)Alimentação eléctrica

Fase/Frequência/Tensão Hz/VAmperes de fusíveis máximos (MFA) A

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares

› Painel frontal plano moderno em branco (RAL9010) › A função de “auto-swing” vertical, movimenta as alhetas de insuflação

para cima e para baixo no sentido de assegurar uma distribuição eficiente da temperatura e velocidade do ar no espaço a climatizar

› Podem ser programados 5 ângulos de insuflação diferentes através do comando remoto

› Unidade de classe 15 especialmente desenvolvida para divisões pequenas ou bem isoladas, como por exemplo quartos de hotel, escritórios pequenos, etc.

› As alhetas horizontais e o painel frontal podem ser facilmente removidos para limpeza e lavagem

› Os trabalhos de manutenção podem ser efectuados a partir da parte frontal da unidade

› Pode ser instalada em espaços novos e remodelações › Permite aplicações multi locatários (opção PCB necessária)

Unidade mural

NOVIDADE

NOVIDADE

*FXAQ15P FXAQ20P FXAQ25P FXAQ32P FXAQ40P FXAQ50P FXAQ63P1,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,11,9 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0

- 0,019 0,028 0,030 0,020 0,033 0,050- 0,029 0,034 0,035 0,020 0,039 0,060-

290x795x238 290x795x238 290x1.050x238- 11 14

7/4,5 7,5/4,5 8/5 8,5/5,5 12/9 15/12 19/14- -

33/29 35,0/29,0 36,0/29,0 37,0/29,0 39,0/34,0 42,0/36,0 46,0/39,0R-410A

-/-/1~/50/220-240 1~/50/220-240

- 16

FXAQ15-32P

FXAQ-P

213

BRC1E52A BRC7E63

199

Page 201: Catalogo Geral 2012

Unidade interiorPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

Cor da estrutura Branco (10Y9/0,5)Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar - 50 Hz Arrefecimento Alto/Baixo m³/minNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Alto/Baixo dBAFluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido/Gás/Condensados mm 6,35 / 12,7 / VP20 (D.I. 20/D.E. 26) 9,52 / 15,9 / VP20 (D.I. 20/D.E. 26)Alimentação eléctrica

Fase/Frequência/Tensão Hz/VAmperes de fusíveis máximos (MFA) A

› Pode ser instalada em espaços novos e remodelações › Maior distribuição e difusão do ar graças ao efeito Coanda: até 100°

100°

› Distribuição do ar com alturas de 3,8 m sem perda de capacidade › A unidade pode ser facilmente instalada em cantos e

espaços estreitos, uma vez que necessita apenas de 30 mm de espaço para manutenção lateral

Unidade horizontal para colocação no tecto

214

FXHQ32MA FXHQ63MA FXHQ100MA3,6 7,1 11,2 4,0 8,0 12,5

0,111 0,115 0,1350,111 0,115 0,135

195x960x680 195x1.160x680 195x1.400x68024 28 33

12/10 17,5/14 25/19,5-

36/31 39/34 45/37

1~/50/60/220-240/22015

214

FXHQ32MA

FXHQ-MA

BRC1E52A BRC7E63

200

Page 202: Catalogo Geral 2012

Unidade interiorPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

Cor da estrutura BrancoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar - 50 Hz

Arrefecimento Alto/Baixo m³/minAquecimento Alto/Baixo m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Alto/Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Alto/Baixo dBAAquecimento Alto/Baixo dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido/Gás/Condensados mm 9,52 / 15,9 / D.I. 20/D.E. 26Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Pode ser instalada em espaços novos e remodelações › O ar pode ser insuflado em qualquer uma de 4 direcções › A função de oscilação automática garante uma distribuição

eficaz do ar e da temperatura da divisão › O ar pode ser insuflado com 5 ângulos diferentes entre 0° e 60°

› Possibilidade de tapar uma ou duas vias de insuflação para uma maior flexibilidade de instalação

› Distribuição do ar com alturas de 3,5 m sem perda de capacidade › Bomba de condensados de série com elevação de 500 mm

Unidade horizontal de 4 vias

Unidade interiorAlimentação Arrefecimento Nom. kW

Aquecimento Nom. kWEnvolvente Material Placa em aço galvanizadoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgLigações das tubagens

Unidade exterior Líquido Tipo/DE mm Ligação de flange/9,52Gás DE/Tipo 15,9/ligação de flange

Unidade interior Líquido Tipo/DE mm Ligação de flange/9,52Gás Tipo/DE mm Ligação de flange/15,9

Isolamento térmico com absorção do som Polietileno de espuma resistente às chamas e calorAlimentação eléctrica

Fase/Frequência/Tensão Hz/VAmperes de fusíveis máximos (MFA) A

215

FXUQ71MA FXUQ100MA FXUQ125MA8,0 11,2 14,09,0 12,5 14,0

0,180 0,2890,160 0,269

165x895x895 230x895x89525 31

19/14 29/21 32/2319/14 29/21 32/2356/- 59/- 60/-

40/35 43/38 44/3940/35 43/38 44/39

1~/50/220-240

BEVQ71MA BEVQ100MA BEVQ125MA0,189 0,2980,169 0,278

100x350x2253,0 3,5

1~/50/60/220-240/22015

215

FXUQ-MA BEVQ-MA

FXUQ-MA

BRC1E52A BRC7C528

201

Page 203: Catalogo Geral 2012

Unidade interiorPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar - 50 Hz Arrefecimento Alto/Baixo m³/minNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Alto/Baixo dBAFluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido/Gás/Condensados mmAlimentação eléctrica

Fase/Frequência/Tensão Hz/VAmperes de fusíveis máximos (MFA) A

› Ideal para instalação sob uma janela › Adapta-se harmoniosamente a qualquer decoração interior:

apenas as grelhas de retorno e insuflação são visíveis › Espaço de instalação bastante reduzido › A porta de ligação está virada para baixo, eliminando

a necessidade de tubagens adicionais

› Permite aplicações multi locatários (opção PCB necessária)

Unidade de chão sem envolvente

Porta de ligação

Tubagem de fluido frigorigéneo

216

FXNQ20P FXNQ25P FXNQ32P FXNQ40P FXNQ50P FXNQ63P2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0

0,049 0,090 0,1100,049 0,090 0,110

610x930x220 610x1.070x220 610x1.350x22019 23 277/6 8/6 11/8,5 14/11 16/12

-35/32 38/33 39/34 40/35

6,35/12,7/ 9,52/15,9/1~/50/60/220-240/220

15

216

FXNQ20-25P BRC1E52A BRC7C62

FXNQ-P

202

Page 204: Catalogo Geral 2012

Unidade interiorPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência absorvida - 50 Hz

Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

Cor da estrutura Branco puro (RAL9010) / Cinzento escuro (RAL7011)Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar - 50 Hz Arrefecimento Alto/Baixo m³/minNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Alto/Baixo dBAFluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido/Gás/Condensados mmAlimentação eléctrica

Fase/Frequência/Tensão Hz/VAmperes de fusíveis máximos (MFA) A

› Estrutura moderna e elegante com acabamento em branco puro (RAL9010) e cinza ferro (RAL7011)

› A unidade pode ser montada como um modelo autónomo utilizando o prato de fixação opcional

› Ideal para instalação sob uma janela › Espaço de instalação bastante reduzido › A instalação mural facilita a limpeza por debaixo da

unidade onde o pó tem tendência em acumular

› Permite aplicações multi locatários (opção PCB necessária) › O controlo remoto por cabo pode ser facilmente incorporado na unidade

Unidade de chão

217

FXLQ20P FXLQ25P FXLQ32P FXLQ40P FXLQ50P FXLQ63P2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,000

0,049 0,090 0,110 0,049 0,090 0,110

600x1.000x232 600x1.140x232 600x1.420x23227 32 387/6 8/6 11/8,5 14/11 16/12

-35/32 38/33 39/34 40/35

6,35/12,7/ 9,52/15,9/1~/50/60/220-240/220

15

217

FXLQ20-25P BRC1E52A BRC7C62

FXLQ-P

203

Page 205: Catalogo Geral 2012

Unidade interiorPotência de aquecimento Nom. kWEnvolvente Cor Cinzento metálico

Material Chapa metálica pintada pré-revestidaDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de pressão sonora

Nom. dBAModo silencioso nocturno Nível 1 dBA

Limites de funcionamento

Aquecimento Ambiente Mín.~Máx. °CLado da água Mín.~Máx. °C

Água quente sanitária

Ambiente Mín.~Máx. °CBsLado da água Mín.~Máx. °C

Fluido frigorigéneo Tipo R-134a Circuito de refrigeração

Diâmetro lado do gás mmDiâmetro lado do líquido mm

Circuito da água Diâmetro das ligações de tubagens polegada G 1” (fêmea)Sistema de aquecimento de água Volume de água Mín.~Máx. l

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VCorrente Disjuntor recomendado A

(1) Os níveis sonoros são medidos a: EW 55 °C; LW 65 °C (2) Os níveis sonoros são medidos a: EW 70 °C; LW 80 °C (3) Definição no terreno

› Aquecimento livre permitido através da transferência de calor de áreas que requerem arrefecimento para áreas que requerem aquecimento ou água quente

› Utiliza a tecnologia de bomba de calor para produzir água quente eficientemente, permitindo registar poupanças até 17% em comparação com uma caldeira a gás

› A instalação denomina-se “ligar e usar” VRV porque todos os componentes necessários são integrados para uma instalação rápida

› Não é necessário reformular o lado da água: todos os componentes do lado da água são integrados, sendo que não é necessária válvula de mistura graças ao controlo directo da temperatura da água de saída

› Possibilidade de ligar colectores solares térmicos ao depósito de água quente sanitária

› Várias possibilidades de controlo com valor definido dependente do clima ou controlo por termóstato

› A unidade interior e o depósito de água doméstica quente podem ser empilhados para poupar espaço ou instalados um ao lado do outro, se apenas o peso limitado estiver disponível

› Limites de temperatura da água de saída de 25 a 80 °C sem aquecedor eléctrico

› Intervalo de funcionamento muito elevado para a produção de água quente à temperatura ambiente exterior de -20 a +43 °C

› As aplicações possíveis incluem casas de banho, bancas, aquecimento do piso, radiadores e unidades de tratamento de ar

› Não é necessária ligação de gás

Hydro-box de apenas aquecimento para VRV

Recuperação de calor VRV com ligação a hydro-box apenas de aquecimento

(REYAQ10-16P)

Caixa BS

Caixa BS

Hydro-box de apenas

aquecimento para VRV

Depósito de água quente sanitária

Água quente sanitária

Radiador de baixa temp.

Unidade de tratamento de ar

Pavimento radiante

Tubagem de líquido

Comunicação F1,F2

Tubo de gás

Água quente

Tubo de gás

Unidades interiores VRV

218

HXHD125A14,0

705x600x69592

42 (1) / 43 (2)38 (5)

-20~20 / 24 (3)25~80-20~4345~75

12,79,52

20~2001~/50/220-240

20

218

HXHD-A EKHTS-AC EKHWP-A

HXHD-A

25°C - 35°C

45°C - 75°C

25°C - 75°C

45°C - 75°C

204

Page 206: Catalogo Geral 2012

Unidade interiorEnvolvente Cor Cinzento metálico

Material Aço galvanizado (Chapa metálica pintada pré-revestida)Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mm 2010x600x695 (Incorporado na unidade interior) 2285x600x695 (Incorporado na unidade interior)Peso Unidade Vazio kgDepósito Volume de água l

Material Aço inoxidável (EN 1.4521)Temperatura máxima da água °C

Permutador de calor

QuantidadeMaterial Aço duplex (EN 1.4162)Área de permuta m²Volume da serpentina l

› Depósito de água quente sanitária em aço inoxidável › A unidade interior e o depósito de água doméstica quente podem ser empilhados para poupar

espaço ou instalados um ao lado do outro, se apenas o peso limitado estiver disponível › Disponível em 200 e 260 litros › A perda de calor é reduzida ao mínimo graças ao isolamento de alta qualidade › Em intervalos necessários, a unidade interior pode aquecer a água a

60 °C para evitar o risco de desenvolvimento de bactérias › Aumento de temperatura eficiente: de 10 °C a 50 °C em apenas 60 minutos

Depósito de água quente sanitária

Unidade interiorEnvolvente Cor Cinzento (RAL7037)

Material Polipropileno resistente ao impactoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade Vazio kgDepósito Volume de água l

Temperatura máxima da água °CPermutador de calor

Água quente sanitária

Material Aço inoxidável (DIN 1.4404)Área de permuta m²Volume da serpentina lPressão de funcionamento barCapacidade térmica média W/K

Carregamento Material Aço inoxidável (DIN 1.4404)Área de permuta m²Volume da serpentina lCapacidade térmica média W/K

Aquecimento solar auxiliar

Material Aço inoxidável (DIN 1.4404)Área de permuta m²Volume da serpentina lCapacidade térmica média W/K

› Depósito concebido para ligação a colectores solares térmicos › Disponível em 300 e 500 litros › Depósito de armazenamento de água quente de grandes

dimensões para fornecer água quente sanitária a qualquer altura › A perda de calor é reduzida ao mínimo graças

ao isolamento de alta qualidade › Suporte de aquecimento de espaços possível (apenas depósito de 500 l)

Depósito de água quente sanitária com possibilidade de ligação solar

219

EKHTS200AC EKHTS260AC

70 78200 260

751

1,567,5

EKHWP300A EKHWP500A

1.590x595x615 1.590x790x79059 92

300 50085

5,7 5,927,8 28,4

62.795 2.860

2,5 3,712,3 17,4

1.235 1.809

- 1,0- 5- 313

219

EKHTS200AC EKHTS260AC

EKHTS-AC

EKHWP300A EKHWP500A

EKHWP-A

205

Page 207: Catalogo Geral 2012

Unidade interiorDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVolume lSuperfície Total m²

Óptica m²Absorsor m²

Revestimento Micro-térmico (absorção máx. 96%, emissão de cerca de 5% +/-2%)Absorsor Tubo de cobre em forma de harpa, soldado a laser em chapa de alumínio com revestimento altamente selectivoEnvidraçamento Vidro de segurança de painel único, transmissão +/- 92%Ângulo de inclinação Mín.~Máx. °Pressão de funcionamento Máx. barTemperatura de estagnação Máx. °CDesempenho térmico

Rendimento η0 %Coeficiente de perda de calor a1 W/m².KDependência de temperatura do coeficiente de perdas de calor a2 W/m².K²Capacidade térmica kJ/KModificador do ângulo de incidência AM a 50°

Posiçãode instalação Vertical Horizontal

› Colector solar horizontal e vertical para a produção de água quente sanitária

› Os painéis solares podem produzir até 70% da energia necessária para a produção de água quente, representando uma importante poupança de custos

› Os colectores de alta eficiência transformam a totalidade da radiação solar de onda curta em calor graças ao seu revestimento altamente selectivo

› Instalação fácil no telhado › Os colectores solares apenas são cheios com água

quando necessário para aquecimento, evitando a necessidade de protecção contra o congelamento

Colector solar

Unidade interiorInstalação Na lateral do depósitoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmDesempenho térmico Rendimento η0 %Controlo Tipo Controlador de diferença de temperatura digital com visor de texto simples

Consumo de energia WSensor Sonda de temperatura do colector solar Pt1000

Sonda de temperatura do depósito PTCSensor de fluxo PTCSensor de fluxo e de temperatura Sinal de tensão (3,5 V CC)

Alimentação eléctrica Tensão V

› Poupe energia e reduza as emissões de CO2 com um sistema

solar para a produção de água quente sanitária › Estação de bomba compatível com sistema solar não pressurizado › A estação de bomba e o controlo permitem a transferência

de calor solar para o depósito de água quente sanitária

Estação de bomba

220

EKSV26P EKSH26P2.000x1.300x85 1.300x2.000x85

431,7 2,1

2,6012,3642,354

15~806

20078,7

4,2700,0070

6,50,94

EKSRPS3

815x230x142-

2

230

220

EKSV-P

EKSV/H-P

EKSH-P

EKSRPS

EKSRPS

206

Page 208: Catalogo Geral 2012

221

Xpress é uma ferramenta de software que permite a criação de orçamentos no momento para um sistema Daikin VRV ou CMSQ. Fornece um resultado em 7 níveis para permitir um orçamento profissional:

1. Seleccione as unidades interiores2. Ligue unidades exteriores às unidades interiores3. Ligação automática do esquema de tubagem com uniões4. Ligação automática do esquema de cablagem5. Seleccione os sistemas de controlo centralizado possíveis6. Visualize o resultado no MS Word, MS Excel e AutoCAD7. Guarde o projecto

O programa de selecção VRV Pro é uma verdadeira ferramenta de design VRV. O programa permite a concepção de sistemas de ar condicionado VRV de forma precisa e económica, tendo em consideração as propriedades térmicas em tempo real de qualquer edifício. Ao calcular os consumos energéticos anuais, confere ao designer a possibilidade de efectuar selecções precisas e obter orçamentos competitivos para cada projecto. Além disso, garante ciclos de funcionamento óptimos e a máxima eficiência energética.

Para mais informações, contacte o seu afiliado/distribuidor. Windows95, Windows98, WindowsNT, Windows2000, WindowsXP e Windows Vista são marcas comerciais registadas da Microsoft corporation.

Programas de selecção avançados

VRV Pro, Ferramenta de design

Xpress, Ferramenta de orçamentos rápidos

Programas de selecção avançados

207

Page 209: Catalogo Geral 2012
Page 210: Catalogo Geral 2012

VENTILAÇÃO E CORTINAS DE AR BIDDLEVENTILAÇÃO 210Ventilação com recuperação de calor 210VAM-FA 210VKM-GA(M) 211

Unidade de processamento do ar exterior 212FXMQ-MF 212

Aplicações de tratamento de ar 213Recuperação de calor VRV/Bomba de calor VRV 213ERQ 214

CORTINAS DE AR BIDDLE 218Cortina de ar conforto Biddle para VRV 218Cortina de ar standard Biddle para ERQ 219

Para obter mais informações sobre Opções e Acessórios, consulte a página 340 deste catálogo.

Devido ao surgimento de novas normas de construção, à maior consciencialização relativamente ao aumento dos custos com a energia e à responsabilidade relativamente às questões ambientais, os espaços comerciais modernos estão melhor isolados do que nunca. O envidraçamento duplo, o isolamento do tecto mais espesso e as protecções contra correntes de ar, oferecem uma ajuda considerável para reduzir as necessidades de aquecimento/arrefecimento e os efeitos sobre o ambiente. No entanto, o aspecto menos positivo é o facto de estes mesmos espaços comerciais se terem tornado espaços praticamente estanques com muito pouco ou nenhum fornecimento de ar. A Daikin oferece uma ampla variedade de soluções para o fornecimento de ventilação de ar fresco para escritórios, hotéis, lojas e outros espaços comerciais, sendo cada uma delas complementar e tão flexível quanto os próprios sistemas VRV.

223209

Page 211: Catalogo Geral 2012

› Ventilação que permite poupar energia através da recuperação do calor/frio da unidade interior

› Solução ideal para lojas, restaurantes ou escritórios que necessitam ao máximo de espaço para mobília, decorações e outros acessórios

› Arrefecimento livre quando a temperatura exterior é inferior à temperatura interior (por exemplo durante a noite)

› Pode ser utilizada como unidade autónoma ou integrada no sistema VRV® › Vasta gama de unidades: taxa do caudal de ar de 150 até 2.000 m³/h › Elemento de permutação de calor desenvolvido

especialmente com Papel Altamente Eficaz (HEP) › Sem tubagem de drenagem necessária › Funciona com pressão excessiva e insuficiente

Ventilação com recuperação de calor

Ar viciado totalmente permutado

Ar novo, exterior

Ar novo totalmente

permutado e limpo

Ar interior viciado

VentilaçãoPotência absorvida - 50 Hz

Modo de permutação de calor Nom. Ultra-alto kWModo de bypass Nom. Ultra-alto kW

Eficiência da permutação de temperatura - 50Hz Ultra-alto %Eficiência da permutação entalpica - 50Hz

Arrefecimento Ultra-alto %Aquecimento Ultra-alto %

Modo de funcionamento Modo de permutação de calor/modo bypass/modo de refrescamentoSistema de permutação de calor Permutação de caudal cruzado ar para ar e de calor total (calor sensível + latente)Elemento de permutação de calor Papel não inflamável especialmente processadoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar - 50 Hz

Modo de permutação de calor Ultra-alto m³/hModo de bypass Ultra-alto m³/h

Pressão estática disponível do ventilador - 50 Hz Ultra-alto PaNível de pressão sonora - 50Hz

Modo de permutação de calor Ultra-alto dBAModo de bypass Ultra-alto dBA

Limites de funcionamento

Mín. °CBsMáx. °CBsHumidade relativa % 80% ou menos

Diâmetro da conduta de ligação mmAlimentação eléctrica

Fase/Frequência/Tensão Hz/VAmperes de fusíveis máximos (MFA) A

224

VAM150FA VAM250FA VAM350FA VAM500FA VAM650FA VAM800FA VAM1000FA VAM1500FA VAM2000FA0,116 0,141 0,194 0,212 0,380 0,451 0,469 0,864 0,9530,116 0,141 0,194 0,212 0,380 0,451 0,469 0,864 0,953

74 72 75 74 7558 61 58 60 6164 65 62 63 65 66

285x776x525 301x828x816 364x1.004x868 364x1.004x1.156 726x1.514x868 726x1.514x1.15624 33 48 61 132 158

150 250 350 500 650 800 1.000 1.500 2.000150 250 350 500 650 800 1.000 1.500 2.00069 64 98 93 137 157 137

27 / 28,5 28 / 29 32 / 34 33 / 34,5 34,5 / 35,5 36 / 37 36 / 37 39,5 / 41,5 40 / 42,527 / 28,5 28 / 29 32 / 34 33,5 / 34,5 34,5 / 35,5 36 / 37 36 / 37 40,5 / 41,5 40 / 42,5

-1550

100 150 200 250 3501~/50/60/220-240/220

15

224

VAM-FA

210

Page 212: Catalogo Geral 2012

› Cria um ambiente interior de alta qualidade ao pré-condicionar o ar novo recebido › A humidificação do ar recebido mantém um nível de humidade interior

confortável, mesmo durante o aquecimento › Ventilação que permite poupar energia através da recuperação do calor/

frio da unidade interior › Solução ideal para lojas, restaurantes ou escritórios que necessitam ao

máximo de espaço para mobília, decorações e outros acessórios › Arrefecimento livre quando a temperatura exterior é inferior à temperatura

interior (por exemplo durante a noite) › Vasta gama de unidades: taxa do caudal de ar de 150 até 2.000 m³/h › Elemento de permutação de calor desenvolvido especialmente com Papel

Altamente Eficaz (HEP) › Sem tubagem de drenagem necessária › Funciona com pressão excessiva e insuficiente

Ventilação com recuperação de calor, humidificação e tratamento do ar

Ventilação e bateria DXPotência absorvida - 50 Hz

Modo de permutação de calor Nom. Ultra-alto kWModo de bypass Nom. Ultra-alto kW

Carga de ar condicionado fresco

Arrefecimento kWAquecimento kW

Eficiência da permutação de temperatura - 50 Hz Ultra-alto %Eficiência da permutação entalpica - 50 Hz Arrefecimento Ultra-alto %Modo de funcionamento Modo de permutação de calor/modo bypass/modo de refrescamentoSistema de permutação de calor Permutação de caudal cruzado ar para ar e de calor total (calor sensível + latente)Elemento de permutação de calor Papel não inflamável especialmente processadoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar - 50 Hz

Modo de permutação de calor Ultra-alto m³/hModo de bypass Ultra-alto m³/h

Pressão estática disponível do ventilador - 50 Hz Ultra-alto PaNível de pressão sonora - 50Hz

Modo de permutação de calor Ultra-alto dBAModo de bypass Ultra-alto dBA

Limites de funcionamento

Em redor da unidade °CBs 0 °C~40 °CBs, 80% RH ou menosFornecimento de ar °CBs -15 °C~40 °CBs, 80% RH ou menosAr de retorno °CBs 0 °C~40 °CBs, 80% RH ou menos

Diâmetro da conduta de ligação mmLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados Rosca externa PT3/4

Alimentação eléctrica

Fase/Frequência/Tensão Hz/VAmperes de fusíveis máximos (MFA) A

Ventilação, bateria DX e humidificaçãoPotência absorvida - 50 Hz

Modo de permutação de calor Nom. Ultra-alto kWModo de bypass Nom. Ultra-alto kW

Carga de ar condicionado fresco

Arrefecimento kWAquecimento kW

Eficiência da permutação de temperatura - 50 Hz Ultra-alto %Eficiência da permutação entalpica - 50 Hz Arrefecimento Ultra-alto %Modo de funcionamento Modo de permutação de calor/modo bypass/modo de refrescamentoSistema de permutação de calor Permutação de caudal cruzado ar para ar e de calor total (calor sensível + latente)Elemento de permutação de calor Papel não inflamável especialmente processadoHumidificador Sistema Tipo de evaporação naturalDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar - 50 Hz

Modo de permutação de calor Ultra-alto m³/hModo de bypass Ultra-alto m³/h

Pressão estática disponível do ventilador - 50 Hz Ultra-alto PaNível de pressão sonora - 50Hz

Modo de permutação de calor Ultra-alto dBAModo de bypass Ultra-alto dBA

Limites de funcionamento

Em redor da unidade °CBs 0 °C~40 °CBs, 80% RH ou menosFornecimento de ar °CBs -15 °C~40 °CBs, 80% RH ou menosAr de retorno °CBs 0 °C~40 °CBs, 80% RH ou menos

Diâmetro da conduta de ligação mmLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmFornecimento de água mmCondensados Rosca externa PT3/4

Alimentação eléctrica

Fase/Frequência/Tensão Hz/VAmperes de fusíveis máximos (MFA) A

225

VKM50GA VKM80GA VKM100GA0,560 0,620 0,6700,560 0,620 0,6704,71 7,46 9,12 5,58 8,79 10,69 76 78 7464 66 62

387x1.764x832 387x1.764x1.21496 109 114

500 750 950500 750 950180 170 150

38 / 38,5 / 39 40 / 41 / 41,5 40 / 40,5 / 4138 / 38,5 / 39 40 / 41 / 41,5 40 / 40,5 / 41

200 2506,3512,7

1~/50/220-24015

VKM50GAM VKM80GAM VKM100GAM0,560 0,620 0,6700,560 0,620 0,6704,71 7,46 9,12 5,58 8,79 10,69 76 78 7464 66 62

387x1.764x832 387x1.764x1.214102 120 125500 750 950500 750 950160 140 110

37 / 37,5 / 38 38,5 / 39 / 40 39 / 39,5 / 4037 / 37,5 / 38 38,5 / 39 / 40 39 / 39,5 / 40

200 2506,3512,76,4

1~/50/220-24015

225

VKM-GA(M)

VKM80-100GAM

211

Page 213: Catalogo Geral 2012

› Possibilidade de 100% de entrada de ar novo › Solução ideal para lojas, restaurantes ou escritórios que necessitam

ao máximo de espaço para mobília, decorações e outros acessórios › Limites de funcionamento: -5 °C a 43 °C › A pressão estática disponível até 225 Pa permite percursos de condutas

extensos e uma aplicação flexível: ideal para grandes áreas › Kit bomba de condensados disponível como acessório

Unidade 100% Ar Novo

Ventilação e processamento de ar FXMQ125MF FXMQ200MF FXMQ250MFPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWPotência Absorvida (50Hz)

Arrefecimento Nominal kWAquecimento Nominal kW

Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgCaudal de Ar Arrefecimento m3/min

Aquecimento m3/minPressão Estática Disponível Standard PaFluido frigorigéneo Tipo R-410A Potência Sonora Arrefecimento Nominal dBAPressão Sonora Arrefecimento Nominal (220 V) dBALigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados PS1B

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ / 50 / 220-240

226

14,0 22,4 28,08,9 13,9 17,4

0,359 0,548 0,6380,359 0,548 0,638

470x744x1.100 470x1.380x1.10086 12318 28 35

-185 225 205

-42 47

9,5215,9 19,1 22,2

226

FXMQ-MF

FXMQ200-250MF

212

Page 214: Catalogo Geral 2012

Uma gama de unidades de condensação por inverter R-410A para aplicação multi com unidades de tratamento de ar.

› Unidades controladas por inverter › Grande gama de capacidades (de 5 a 54 CV) › Recuperação de calor, bomba de calor › R-410A › Controlo da temperatura ambiente através do controlo Daikin › Vasta gama de kits de válvula de expansão disponíveis › BRC1D52 utilizado para defi nir a temperatura do valor defi nido (ligado a EKEQMCB) › Passível de ligação a todos os sistemas de bomba de calor e recuperação de calor VRV*

Kit EKEXV

tubagem de gástubagem de líquidoF1-F2outra comunicação

Classe EKEXV

Capacidade do permutador de calor permitida (kW)

Arrefecimento (temperatura de evaporação 6 °C) Aquecimento (temperatura de condensação 46 °C)

Mínimo Standard Máximo Mínimo Standard Máximo

506380

100125140200250

Aplicações de tratamento de Ar VRV®

5,0 5,6 6,2 5,6 6,3 7,06,3 7,1 7,8 7,1 8,0 8,87,9 9,0 9,9 8,9 10,0 11,1

10,0 11,2 12,3 11,2 12,5 13,812,4 14,0 15,4 13,9 16,0 17,315,5 16,0 17,6 17,4 18,0 19,817,7 22,4 24,6 19,9 25,0 27,724,7 28,0 30,8 27,8 31,5 34,7

227

EKEQMCB

213

Page 215: Catalogo Geral 2012

Uma gama de unidades de condensação por inverter R-410A para aplicação em split com unidades de tratamento de ar.

› Unidades controladas por inverter › Grande gama de capacidades (da classe 100 à 250) › Bomba de calor › R-410A › Possibilidades de controlo fl exível:

- Controlo x: controlo da temperatura do ar (temperatura de descarga, temperatura de retorno, temperatura

ambiente) através de dispositivo externo (controlador DDC)- Controlo y: controlo da temperatura de evaporação através do controlo Daikin (sem necessidade de controlador

DDC)- Controlo z: controlo da temperatura do ar (temperatura de retorno, temperatura ambiente) através do controlo

Daikin (sem necessidade de controlador DDC) › Vasta gama de kits de válvula de expansão disponíveis

controlo x de

controlador DDC

(fornecido

localmente)

Tubagem de líquido

Tubo de gás

Kit de válvula de expansão: EKEXV

Caixa de controlo (apenas arrefecimento):

EKEQDCB : controlo z

EKEQFCB : controlo x,y

comunicação F1,F2

Unidade de tratamento de ar

Tubagem de líquido

Tubo de gás

TABELA DE COMBINAÇÕES

Unidade exterior

Caixa de controlo Kit de válvula de expansão

controlo z controlo x ou y classe 63 classe 80 classe 100 classe 125 classe 140 classe 200 classe 250

EKEQDCBA EKEQFCBA EKEXV63 EKEXV80 EKEXV100 EKEXV125 EKEXV140 EKEXV200 EKEXV250

1~ERQ100AV1 P P P P P P - - -ERQ125AV1 P P P P P P P - -ERQ140AV1 P P - P P P P - -

3~ERQ125AW1 P P P P P P P - -ERQ200AW1 P P - - P P P P PERQ250AW1 P P - - - P P P P

P: Par: Combinação consoante o volume das serpentinas das unidades de tratamento de ar.x: Possibilidade de estabelecer ligação.

tubagem de gástubagem de líquidoF1-F2outra comunicação

Aplicação de tratamento de ar (split)

228

ERQ

214

Page 216: Catalogo Geral 2012

Unidade exterior combinada com unidades interiores Unidade de tratamento de ar ERQ

Kit de válvulas de expansãoCaixa de controlo

VentilaçãoGama de capacidades CVPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kW

Aquecimento Nom. kWEERCOPDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Nom. m³/minAquecimento Nom. m³/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBA

Limites de funcionamento

Arrefecimento Mín./Máx. °CBsAquecimento Mín./Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mmCondensados DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

VentilaçãoGama de capacidades CVPotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kW

Aquecimento Nom. kWEERCOPDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar

Arrefecimento Nom. m³/minAquecimento Nom. m³/min

Nível de potência sonora Nom. dBANível de pressão sonora Nom. dBALimites de funcionamento

Arrefecimento Mín./Máx. °CBsAquecimento Mín./Máx. °CBh

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

ERQ100AV1 ERQ125AV1 ERQ140AV14 5 6

11,2 14,0 15,5 12,5 16,0 18,0

--

3,99 3,42 4,56 4,15 3,94

1,345x900x320120106

102 10566 67 6950 51 5352 53 55

-5/46-20/15,5

9,5215,9 19,1

26x31N~/50/220-440

ERQ125AW1 ERQ200AW1 ERQ250AW15 8 10

14,0 22,4 28,0 16,0 25,0 31,5 3,52 5,22 7,42 4,00 5,56 7,70 3,98 4,29 3,77 4,00 4,50 4,09

1,680x635x765 1,680x930x765159 187 24095 171 18595 171 18572 7854 57 58

-5/43-20/15

9,5215,9 19,1 22,2

3N~/50/400

229215

Page 217: Catalogo Geral 2012

VentilaçãoDimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgNível de pressão sonora Nom. dBALimites de funcionamento

Arrefecimento Mín./Máx. °CBsAquecimento Mín./Máx. °CBh

Limite de funcionamento - temperatura da bobina

Arrefecimento Máx. °CBsAquecimento Mín. °CBs

Fluido frigorigéneo TipoLigações das tubagens

Líquido DE mmGás DE mm

› O sistema fornece condições de ar melhoradas, tais como ar novo e controlo de humidade, etc, podendo ser usado em armazéns, stands e escritórios pequenos

› A vasta gama de unidades oferece o máximo de opções de potencial de aplicação e controlo flexível › A caixa de controlo e o kit da válvula de expansão são necessários para

cada combinação mais uma unidade de tratamento do ar › Ambos os kits opcionais foram concebidos para instalação no

interior e exterior, podendo ser montados na parede

Kit de válvulas de expansão para aplicações de manuseamento de ar

VentilaçãoAplicação Par Par MultiUnidade exterior ERQ ERQ VRV®Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mmPeso Unidade kgAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› A vasta gama de unidades oferece o máximo de opções de potencial de aplicação e controlo flexível › O sistema fornece condições de ar melhoradas, tais como ar fresco e controlo de

humidade, etc, podendo ser usado em armazéns, stands e escritórios pequenos › A caixa de controlo e o kit da válvula de expansão são necessários para

cada combinação mais uma unidade de tratamento do ar › Ambos os kits opcionais foram concebidos para instalação no

interior e exterior, podendo ser montados na parede › Vasta oferta nas possibilidades de controlo: controle x: a temperatura ambiente,

de aspiração ou descarga pode ser controlada através do controle DDC (fornecido localmente) controle y: controle por temperatura de evaporação fixa; controle z: controlo da temperatura ambiente ou de aspiração através do controlo remoto Daikin; pode LIGAR/DESLIGAR remotamente através de um adaptador opcional KRP4A51

Caixa de controlo para aplicações de manuseamento de ar

1 45% de humidade relativa2 A temperatura do ar que entra na bobina no modo de aquecimento pode ser reduzida para -5° CBs. Contacte o seu representante local para mais informações.

230

EKEXV50 EKEXV63 EKEXV80 EKEXV100 EKEXV125 EKEXV140 EKEXV200 EKEXV250401x215x78

2,945

-5,0/46,0-/-351

102

R-410A6,35 9,526,35 9,52

EKEQFCB EKEQDCB EKEQMCB

132x400x2003,6 3,9 3,6

1~/50/230

230

EKEXV140

EKEXV

EKEQFCBV3

EKEQ

216

Page 218: Catalogo Geral 2012

ERQ

231

POSSIBILIDADE X (CONTROLO TD/TR):

Controlo da temperatura do ar através de um controlador DDC externo (fornecido localmente)

A temperatura ambiente é controlada como uma função do ar de descarga ou aspiração da unidade de tratamento de ar (escolha do cliente). O controlador DDC está a traduzir a diferença de temperatura entre a temperatura do ponto definido e de aspiração do ar (ou temperatura do ar de descarga ou temperatura ambiente) para uma tensão de referência (0-10V) que é transferida para a caixa de controle da Daikin (EKEQFCBA). Esta tensão de referência será usada como o valor de entrada principal para o controlo de frequência do compressor.

POSSIBILIDADE Y (CONTROLO TE/TC):

Através de temperatura de evaporação fixa

Uma temperatura de evaporação de objectivo fixo entre 3 °C e 8 °C pode ser regulada pelo cliente. Neste caso, a temperatura ambiente é apenas controlada indirectamente. A carga de arrefecimento é determinada a partir da verdadeira temperatura de evaporação (isto é, carga para o permutador de calor). Um controlador remoto por cabos da Daikin (BRC1D52 ou BRC1E51A - opcional) pode ser ligado para indicação de erro.

POSSIBILIDADE Z (CONTROLO TD/TR):

Utilizar o controlador remoto por cabo da Daikin (BRC1D52 ou BRC1E51A - opcional)

O ponto definido pode ser fixo através do controlador remoto por cabos da Daikin. Pode LIGAR/DESLIGAR remotamente através de um adaptador opcional KRP4A51.Não deve ser ligado nenhum controlador DDC externo. A carga de arrefecimento é determinada a partir da temperatura de aspiração do ar e do ponto definido no controlador da Daikin.

DDC

Ts

TR

Te

AHU

Divisão

Td

Ts

TR

TeAHU

Divisão

Td

Caixa de controle Daikin:

EKEQFCB

Caixa de controle Daikin:

EKEQFCB

BRC1D52BRC1E51A

BRC1D52BRC1E51A

Ts

TR

Te

AHU

Divisão

TdCaixa de

controle Daikin:EKEQDCB EKEQMCB

KRP4A51

LIGAR/DESLIGAR

Ts = Temperatura de aspiração do arTd = Temperatura de descarga do arTr = Temperatura ambienteTe = Temperatura de evaporaçãoAHU = Unidade de tratamento de arDDC = Controlador de visualização digital

* EKEQMCB (para aplicação “multi”)

De modo a maximizar a flexibilidade da instalação, existem 3 tipos de sistemas de controle:

Possibilidades de controlo para aplicações de manuseamento de ar

KIT OPCIONAL CARACTERÍSTICAS

Possibilidade x

EKEQFCB

É necessário um controlador DDC fornecido localmenteControle de temperatura utilizando a temperatura de aspiração do ar ou descarga do ar

Possibilidade y Com uma temperatura de evaporação fixa, não pode ser definido um ponto de definição utilizando o controlador remoto

Possibilidade z EKEQDCB EKFQMCB*

Utilizar o controlador remoto por cabo da Daikin BRC1D52 ou BRC1E51AControlo de temperatura utilizando a temperatura de aspiração do ar

217

Page 219: Catalogo Geral 2012

› Compatível com bomba de calor ou recuperação de calor VRV › O VRV está entre os primeiros sistemas DX

adequados para ligação a cortinas de ar › Período de retorno inferior a 1,5 anos, em comparação

à instalação de uma cortina de ar eléctrica › Proporciona um aquecimento de cortina de ar virtualmente livre através

do calor recuperado de unidades interiores no modo de arrefecimento1

› Fácil e rápida de instalar com custos reduzidos, uma vez que não são necessários sistemas de água, caldeiras e ligações de gás adicionais

› Conforto todo o ano garantido pela velocidade de descarga constante e largura do jacto de caudal de ar ajustável (patente europeia)

› Máxima efi ciência energética originária da turbulência da contracorrente quase zero, caudal de ar optimizado e aplicação de tecnologia de rectifi cador de descarga avançada

› Cerca de 85% de efi ciência de separação do ar, reduzindo bastante a perda de calor e a capacidade de aquecimento da unidade interior necessária

Cortina de ar conforto Biddle

1 no caso de ligação a uma unidade exterior de recuperação de calor VRVF: Modelo suspenso, C: Modelo de cassete, R: Modelo embutido

Contacte o seu representante para obter informações sobre a disponibilidade

CORTINA DE AR CONFORTO BIDDLE (CA)

SOLUÇÃO DE REDE VRV®

Pequena MédiaUnidades interiores CAVS100DK80*BC/*SC CAVS150DK80*BC/*SC CAVS200DK100*BC/*SC CAVS250DK140*BC/*SC CAVM100DK80*BC/*SC CAVM150DK80*BC/*SC CAVM200DK100*BC/*SC CAVM250DK140*BC/*SCPotência de aquecimento

Velocidade 3 kWVelocidade 4 kW

Alimentação Ventilação Nom. kWAquecimento Nom. kW

Delta T Velocidade 3 KVelocidade 4 K

Envolvente Cor BCBC:RAL9010 / SC:RAL 9006Dimensões Altura Unidade F/C/R mm

Largura Unidade F/C/R mmProfundidade Unidade F/C/R mm

Espaço necessário no tecto > mmAltura da porta Condições favoráveis/normais/

desfavoráveism

Largura da porta Máx. mPeso Unidade Unidade F/C/R kgVentilador - Caudal de ar

Aquecimento Velocidade 3 m³/hAquecimento Velocidade 4 m³/h

Nível de pressão sonora

Aquecimento Velocidade 3 dBAAquecimento Velocidade 4 dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido (DE)/Gás mmAcessórios necessários (devem ser encomendados separadamente) Controlo remoto por cabo Daikin (BRC1E51A ou BRC1D52)Alimentação eléctrica Tensão V 230

Grande XLUnidades interiores CAVL100DK125*BC/*SC CAVL150DK200*BC/*SC CAVL200DK250*BC/*SC CAVL250DK250*BC/*SC CAVXL100DK125*BC/*SC CAVXL150DK200*BC/*SC CAVXL200DK250*BC/*SC CAVXL250DK250*BC/*SCPotência de aquecimento

Velocidade 3 kWVelocidade 4 kW

Alimentação Ventilação Nom. kWAquecimento Nom. kW

Delta T Velocidade 3 KVelocidade 4 K

Envolvente Cor BCBC:RAL9010 / SC:RAL 9006Dimensões Altura Unidade F/C/R mm

Largura Unidade F/C/R mmProfundidade Unidade F/C/R mm

Espaço necessário no tecto > mmAltura da porta Condições favoráveis/normais/

desfavoráveism

Largura da porta Máx. mPeso Unidade Unidade F/C/R kgVentilador - Caudal de ar

Aquecimento Velocidade 3 m³/hAquecimento Velocidade 4 m³/h

Nível de pressão sonora

Aquecimento Velocidade 3 dBAAquecimento Velocidade 4 dBA

Fluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido (DE)/Gás mmAcessórios necessários (devem ser encomendados separadamente) Controlo remoto por cabo Daikin (BRC1E51A ou BRC1D52)Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 230

4.8 6.1 7.9 10.9 6.1 7.5 9.7 13.4 6.0 7.5 9.7 13.3 7.7 9.4 12.1 16.8

0.20 0.30 0.40 0.50 0.28 0.42 0.56 0.700.20 0.30 0.40 0.50 0.28 0.42 0.56 0.7022 19 18 20 20 17 16 18 20 17 16 18 15 14 16

270 / 270 / 2701,123 / 1,000 / 1,048 1,623 / 1,500 / 1,548 2,123 / 2,000 / 2,048 2,623 / 2,500 / 2,548 1,123 / 1,000 / 1,048 1,623 / 1,500 / 1,548 2,123 / 2,000 / 2,048 2,623 / 2,500 / 2,548

590 / 821 / 561420

2.4 / 2.2/ - 2.8 / 2.5 / 2.2

1.0 1.5 2.0 2.5 1.0 1.5 2.0 2.561 / 59 / 61 73 / 83 / 88 89 / 102 / 108 101 / 129 / 137 66 / 68 / 66 79 / 88 / 93 97 / 111 / 117 119 / 136 / 144

670 1,000 1,340 1,670 750 / 890 1,120 / 1,330 1,490 / 1,770 1,870 / 2,215 880 1,310 1,750 2,190 890 / 1,230 1,330 / 1,840 1,770 / 2,450 2,220 / 3,060 36 38 39 40 32 / 37 34 / 39 35 / 40 36 / 41 42 44 45 46 37 / 45 39 / 47 40 / 48 4 / 49

9.52 / 16.0 9.52 / 19.0 9.52 / 16.0 9.52 / 19.0

10.6 15.9 20.3 22.1 12.3 18.6 23.6 25.412.5 18.8 24.0 25.8 14.7 22.0 27.8 29.60.75 1.13 1.50 1.88 1.40 2.10 2.80 3.500.75 1.13 1.50 1.88 1.40 2.10 2.80 3.50

18 15 17 16 1417 16 14 15 12

370 / 370 / 3701,123 / 1,000 / 1,048 1,623 / 1,500 / 1,548 2,123 / 2,000 / 2,048 2,623 / 2,500 / 2,548 1,123 / 1,000 / 1,048 1,623 / 1,500 / 1,548 2,123 / 2,000 / 2,048 2,623 / 2,500 / 2,548

774 / 1,105 / 745520

3.3 / 3.0 / 2.5 3.8 / 3.5 / 3.0

1.0 1.5 2.0 2.5 1.0 1.5 2.0 2.583 / 81 / 83 108 / 118 / 141 137 / 151 / 155 166 / 190 / 196 69 / 84 / 86 102 / 123 / 146 130 / 160 / 164 162 / 198 / 204

1,330 / 1,730 2,000 / 2,600 2,670 / 3,470 3,330 / 4,340 1,610 / 2,160 2,420 / 3,250 3,230 / 4,330 4,030 / 5,4101,730 / 2,210 2,600 / 3,320 3,470 / 4,430 4,340 / 5,530 2,160 / 2,800 3,250 / 4,190 4,330 / 5,590 5,410 / 6,990

40 / 46 42 / 48 43 / 49 44 / 50 46 / 52 48 / 53 49 / 55 50 / 5645 / 51 47 / 53 48 / 54 49 / 55 51 / 56 53 / 58 54 / 59 55 / 60

9.52 / 16.0 9.52 / 19.0 9.52 / 22.0 9.52 / 16.0 9.52 / 19.0 9.52 / 22.0

CAVS/M/L/XL-DK-F/C/R

CAVM150DK80FSC

232218

Page 220: Catalogo Geral 2012

Cortina de ar standard Biddle

ERQ

SISTEMA SEPARADO PARA AQUECIMENTO OU ARREFECIMENTO

CORTINA DE AR STANDARD BIDDLE (CY)

F: Modelo suspenso, C: Modelo de cassete, R: Modelo embutido(1) Condição favorável | (2) Condição normal | (3) Condição desfavorável

› Passível de ligação a bomba de calor ERQ › A ERQ está entre os primeiros sistemas DX

adequados para ligação a cortinas de ar › Modelo de suspensão livre (F): instalação mural fácil › Período de retorno inferior a 1,5 anos, em comparação

à instalação de uma cortina de ar eléctrica › Fácil e rápido de instalar a custos reduzidos uma vez que não são

necessário sistemas de água, caldeiras e ligações de gás adicionais › Máxima eficiência energética originária da turbulência da

contracorrente quase zero, caudal de ar optimizado e aplicação de tecnologia de rectificador de descarga avançada

› Cerca de 85% de eficiência de separação do ar, reduzindo bastante a perda de calor e a capacidade de aquecimento da unidade interior necessária

GrandeCortina de ar standard Biddle para ligação a ERQAlimentação Ventilação Nom. kW

Aquecimento Nom. kWDelta T Entrada = temperatura ambiente KEnvolvente Cor BN: RAL9010 / SN: RAL9006Dimensões Altura Unidade F/C/R mm

Largura Unidade F/C/R mmProfundidade Unidade F/C/R mm

Espaço necessário no tecto > mmAltura da porta Máx. mLargura da porta Máx. mPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar Aquecimento m³/hNível de pressão sonora Aquecimento dBAFluido frigorigéneo Tipo R-410A Ligações das tubagens Líquido (DE)/GásAcessórios necessários (devem ser encomendados separadamente) Controlo remoto por cabo Daikin (BRC1E51A ou BRC1D52)Alimentação eléctrica Tensão V

Pequena MédiaCortina de ar standard Biddle para ligação a ERQAlimentação Ventilação Nom. kW

Aquecimento Nom. kWDelta T Entrada = temperatura ambiente KEnvolvente Cor BN: RAL9010 / SN: RAL9006 BN: RAL9010 / SN: RAL9006Dimensões Altura Unidade F/C/R mm

Largura Unidade F/C/R mmProfundidade Unidade F/C/R mm

Espaço necessário no tecto > mmAltura da porta Máx. mLargura da porta Máx. mPeso Unidade kgVentilador - Caudal de ar Aquecimento m³/hNível de pressão sonora Aquecimento dBAFluido frigorigéneo Tipo R-410A R-410A Ligações das tubagens Líquido (DE)/GásAcessórios necessários (devem ser encomendados separadamente) Controlo remoto por cabo Daikin (BRC1E51A ou BRC1D52) Controlo remoto por cabo Daikin (BRC1E51A ou BRC1D52)Alimentação eléctrica Tensão V

CYQL100DK125F*BN / *SN CYQL150DK200F*BN / *SN CYQL200DK250F*BN / *SN CYQL250DK250F*BN / *SN0.75 1.13 1.50 1.880.75 1.13 1.50 1.88

15 14 12

370 / 370 / 3701,000 / 1,000 / 1,048 1,500 / 1,500 / 1,548 2,000 / 2,000 / 2,048 2,500 / 2,500 / 2,548

745 / 745 / 745520

3.0 (1) / 2.75 (2) / 2.5 (3) 3.0 (1) / 2.75 (2) / 2.5 (3) 3.0 (1) / 2.75 (2) / 2.5 (3) 3.0 (1) / 2.75 (2) / 2.5 (3)1.0 1.5 2.0 2.576 100 126 157

3,100 4,650 6,200 7,75053 54 56 57

9.52 / 16.0 9.52 / 16.0 9.52 / 22.0

230

CYQS150DK80F*BN / *SN CYQS200DK100F*BN / *SN CYQS250DK140F*BN / *SN CYQM100DK80F*BN / *SN CYQM150DK80F*BN / *SN CYQM200DK100F*BN / *SN CYQM250DK140F*BN / *SN0.35 0.46 0.58 0.37 0.56 0.75 0.940.35 0.46 0.58 0.37 0.56 0.75 0.94

15 16 17 14 13 15

270 / 270 / 270 270 / 270 / 2701,500 / 1,500 / 1,548 2,000 / 2,000 / 2,048 2,500 / 2,500 / 2,548 1,000 / 1,000 / 1,048 1,500 / 1,500 / 1,548 2,000 / 2,000 / 2,048 2,500 / 2,500 / 2,548

290 / 821 / 561 290 / 821 / 561420 420

2.3 (1) / 2.15 (2) / 2.0 (3) 2.3 (1) / 2.15 (2) / 2.0 (3) 2.3 (1) / 2.15 (2) / 2.0 (3) 2.5 (1) / 2.4 (2) / 2.3 (3) 2.5 (1) / 2.4 (2) / 2.3 (3) 2.5 (1) / 2.4 (2) / 2.3 (3) 2.5 (1) / 2.4 (2) / 2.3 (3) 1.5 2.0 2.5 1.0 1.5 2.0 2.566 83 107 57 73 94 108

1,746 2,328 2,910 1,605 2,408 3,210 4,01349 50 51 50 51 53 54

9.52 / 16.0 9.52 / 19.0 9.52 / 16.0 9.52 / 19.0

230 230

233

CYQS/M/L-DK-F/C/R

CYQM150DK80FSN

219

Page 221: Catalogo Geral 2012

220

Page 222: Catalogo Geral 2012

239

SISTEMAS APLICADOSCHILLERS 222Chiller de condensação a ar (apenas arrefecimento) 226EWAQ-ACV3 226EWAQ-ACW1 227EUWAC-FBZW1 228EUWA(N-P-B)-KBZW1 229EWAQ-BAWN/BAWP 230EWAQ-DAYN 231EWAD-E- 232EWAD-D- 234EWAD-BZ 242EWAD-C- 244EWAD-CZ 250EWAD-CF 252

Chiller de condensação a ar (bomba de calor) 254EWYQ-ACV3 254EWYQ-ACW1 255EUWY(N-P-B)-KBZW1 256EWYQ-BAWN/BAWP 257EWYQ-DAYN 258EWYD-BZ 259

Unidade de condensação a ar (Evaporador remoto) 261ERAD-E- 261

Chiller de condensação a água 263EWWQ-B- 263EWWP-KBW1N 265EWWD-J- 267EWWD-G- 268EWWD-I- 270EWWD-H- 272

Chiller sem condensador 273EWLP-KBW1N 273EWLD-J- 274EWLD-G- 275EWLD-I- 276

Chiller centrífugo de condensaçãoa água 277EWWD-FZXS 277DWSC, DWDC 278

Acessórios 280DICN (Daikin Integrated Chiller Network) 280EHMC, EKBT (módulo hidráulico, depósito de inércia) 281

UNIDADES VENTILO-CONVECTORAS 283FWC-BT/BF 285FWF-BT/BF 286FWC-AT/AF 287FWF-CT 288FWB-BT 289FWB-JT/JF 290FWT-BT/BF 291FWL-DT/DF 292FWM-DT/DF 293FWD-AT/AF 294FWV-DT/DF 295

UNIDADES DE TRATAMENTO DE AR 296D-AHU Professional 296D-AHU Easy 298

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

Para obter mais informações sobre Opções e Acessórios, consulte a página 342 deste catálogo.

221

Page 223: Catalogo Geral 2012

240

Flui

do fr

igor

igén

eo

Inve

rter

Free

-coo

ling Compressor Versão de efi ciência Nível de ruído

Swin

g

Scro

ll

Para

fuso

Cent

rífug

o

Stan

dard

Elev

ada

Prem

ium

Tem

pera

tura

s el

evad

as

Stan

dard

Baix

o

Redu

zido

Mui

to b

aixo

Chillers de condensação a ar (arrefecimento apenas) 0

EWAQ005-007ACV3 R-410A

EWAQ009-011ACV3 R-410A

EWAQ-ACW1 R-410A

EUWAC-FBZW1 R-407C

EUWA*-KBZW1 R-407C

EWAQ-BAWN/BAWP R-410A

EWAQ-DAYN R-410A

EWAD-E- R-134a

EWAD-D- R-134a

EWAD-BZ R-134a

EWAD-C- R-134a

EWAD-CZ R-134a

EWAD-CF R-134a

Chillers de condensação a ar (bomba de calor) 0

EWYQ005-007ACV3 R-410A

EWYQ009-011ACV3 R-410A

EWYQ-ACW1 R-410A

EUWY*-KBZW1 R-407C

EWYQ-BAWN/BAWP R-410A

EWYQ-DAYN R-410A

EWYD-BZ R-134a

Unidade de condensação a ar 0

ERAD-E- R-134a

Descrição geral de chillersPortfólio de unidades de condensação a ar

222

Page 224: Catalogo Geral 2012

241241

Classes de capacidade (kW)

0 17,5 200 500 1.000 2.000

0 17,5 200 500 1.000 2.000

0 17,5 200 500 1.000 2.000

5,2~7,1

5,2~7,1

8,5~11,0

8,5~11,0

9~13,2

9,0~13,2

11,6~23,8

11,3~55,3

9,1~50,0

16,8~63,0

16,8~63

80~254

77~252

97,9~413

177~622

329~515

116~488

248~583

619~2.008

635~1.802

602~1.555

270~615

88,7~281

16,8~63

11,9~54,0

11~14

10,0~13,0

5,65~7,75

223

Page 225: Catalogo Geral 2012

242

Flui

do fr

igor

igén

eo

Inve

rter

Free

-coo

ling Compressor Versão de efi ciência Nível de ruído

Swin

g

Scro

ll

Para

fuso

Cent

rífug

o

Stan

dard

Elev

ada

Prem

ium

Tem

pera

tura

s el

evad

as

Stan

dard

Baix

o

Redu

zido

Mui

to b

aixo

Chillers de condensação a água (apenas arrefecimento e apenas aquecimento)

EWWP-KBW1N R-407C

EWWD-J- R-134a

EWWD-G- R-134a

EWWD-I- R-134a

EWWD-H- R-134a

Chillers de condensação a água (arrefecimento apenas)

EWWQ-B- R-410A

Chillers sem condensador

EWLP-KBW1N R-407C

EWLD-J- R-134a

EWLD-G- R-134a

EWLD-I- R-134a

Chillers centrífugos de condensação a água

EWWD-FZXS R-134a

DWSCDWDC

R-134a

Portfólio de unidades de condensação a água e sem condensador

224

Page 226: Catalogo Geral 2012

243243

Classes de capacidade (kW)

0 17,5 200 500 1.000 2.000 9.000

0 17,5 200 500 1.000 2.000 9.000

0 17,5 200 500 1.000 2.000 9.000

0 17,5 200 500 1.000 2.000 9.000

13,0~195

120~570

166~604

333~1.510

369~1.215

300~4.500

16,6~248

142~681

204~712

388,4~1.790

419~1.356

600~9.000

380~2.152

12,1~62,4

110~530

161~526

328~1.422

114~1.048

225

C

0

0

0

0

Page 227: Catalogo Geral 2012

Mini-chiller inverter de condensação a ar

› A tecnologia de inverter assegura: correspondência contínua da carga solicitada, excelente eficiência de carga parcial (ESEER até 4,57); redução significativa das correntes de arranque; controlo preciso da temperatura (água de saída do evaporador)

› Nível de ruído reduzido durante o funcionamento › Instalação "Plug & Play" fácil › Compressor Daikin swing (tamanhos 005-006-

007) ou scroll (tamanhos 009-010-011) › Sistema hidrónico integrado › Opções disponíveis: tipo de resistência do evaporador

(OP10) e bomba de ESP alta até 90 kPa (OPHP) › Alimentação monofásica e interruptor principal incluído › Vasta gama de funcionamento

Apenas arrefecimentoClasse de capacidade 005 006 007 009 010 011Potência de arrefecimento Nom. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kWEERESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kgPermutador de calor da água

Tipo Permutador de placasVolume de água lCaudal de água nominal

Arrefecimento l/min

Permutador de ar Tipo Hi-XSS Hi-XSSBomba Unidade ESP nominal Arrefecimento kPaComponentes hidráulicos Vaso de expansão Volume lVentilador Caudal de ar Arrefecimento Nom. m³/minMotor do ventilador

Velocidade Arrefecimento Nom. rpmNíveis

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBAModo silencioso nocturno Arrefecimento dBA

Compressor Tipo Compressor swing hermeticamente selado Compressor scroll hermeticamente seladoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-410A Carga kgControlo Válvula de expansão electrónicaCircuitos Quantidade

Circuito da água Diâmetro das ligações de tubagens polegada G 5/4" (fêmea)Tubagem polegada

Ligações das tubagens

Entrada / saída do permutador de placasDrenagem do permutador de placas Saliência do tubo flexível 1/2" FBSP

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Controlador digital

244

5,2 6,0 7,1 8,5 9,5 11,0

1,89 2,35 2,95 2,74 3,19 3,82 2,75 2,55 2,41 3,11 2,98 2,88 3,75 3,83 3,87 4,57 4,52 4,46

805x1.190x360 1.435x1.418x382100 180

- 1,01

14,9 17,2 20,4 24,4 27,2 31,5

49,4 45,1 38,3 58,0 54,6 49,16 10- 96 100 97- 780- 8

62 63 6448 50 51

- 45

5~20 5~2210~43 10~46

1,7 2,95

1-- 5/4"

1" MBSP --

1~ / 50 / 230

244

EWAQ-ACV3

EWAQ005-011ACV3

226

Page 228: Catalogo Geral 2012

Apenas arrefecimentoClasse de capacidade 009 011 013Potência de arrefecimento Nom. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kWEERESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kgPermutador de calor da água

Tipo Permutador de placasVolume de água lCaudal de água nominal Arrefecimento l/min

Permutador de ar Tipo Hi-XSSBomba Unidade ESP nominal Arrefecimento kPaComponentes hidráulicos Vaso de expansão Volume lMotor do ventilador

Velocidade Arrefecimento Nom. rpmNíveis

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBAModo silencioso nocturno Arrefecimento dBA

Compressor Tipo Compressor scroll hermeticamente seladoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-410A Carga kgControlo Válvula de expansão electrónicaCircuitos Quantidade

Circuito da água Diâmetro das ligações de tubagens polegada G 5/4" (fêmea)Tubagem polegada

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Mini-chiller inverter de condensação a ar

› Excelente eficiência de carga parcial (ESEER até 4,68) › Nível de ruído reduzido durante o funcionamento › Instalação "Plug & Play" fácil › Compressor Daikin do tipo scroll › Sistema hidrónico integrado › Opções disponíveis: tipo de resistência do evaporador

(OP10) e bomba de ESP alta até 90 kPa (OPHP) › Alimentação trifásica e interruptor principal incluído › Vasta gama de funcionamento

Controlador digital

245

9,0 11,0 13,22,96 3,82 5,10 3,04 2,88 2,59 4,68 4,63 4,52

1.435x1.418x382180

1,0125,8 31,5 37,8

56,4 49,1 40,910

7808

64 6651 5245 46

5~2210~46

2,95

1

5/4"3N~ / 50 / 400

245

EWAQ-ACW1

EWAQ009-013ACW1

227

Page 229: Catalogo Geral 2012

Apenas arrefecimentoClasse de capacidade 5 8 10Potência de arrefecimento Nom. kWEscalões de capacidade %Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgEvaporador Tipo Permutador de placas, um por circuito

Volume de água mínimo no sistema lCaudal de água Nom. l/minPerda de carga de água nominal

Arrefecimento Permutador de calor

kPa

Modelo Tipo AC70-24 AC70-34 AC70-40Quantidade

Permutador de ar Tipo Serpentina de alheta transversal/tubos Hi-X e alhetas revestidas a PEVentilador Caudal de ar Nom. m³/minNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBACompressor Tipo Compressor scroll hermeticamente seladoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-407CControlo Válvula de expansão termostáticaCircuitos Quantidade

Circuito de refrigeração Carga kgLigações das tubagens

Entrada/saída da água do evaporador FBSP 1"Drenagem de água do evaporador Instalação local

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Optimizado para utilização com o fluido frigorigéneo R-407C › Compressor Daikin do tipo scroll › Controlador electrónico DDC › Controlador da sequência de fase standard › Pressão estática disponível (PED) máxima: 150 Pa › Manómetros › Limites de funcionamento standard até -10 °C › Interruptor de regulação › Controlo da temperatura da entrada ou saída de água › Contactos de entrada/saídas disponíveis › Entrada: ligar/desligar (por circuito), interruptor bomba/caudal › Saídas: funcionamento do compressor, resumo

de alarmes, contacto do relé da bomba › Compatível com módulo hidráulico › Controlador SE μC²

Chiller de condensação a ar com ventilador centrífugo

246

11,6 18,4 23,8100-0

5,2 7,66 9,672,23 2,40 2,46

1.345x856x630 1.290x1.180x630 1.395x1.330x630164 224 261166 228 266

101 153 21233 53 68

26 42 48

1

70,2 109,8 12663 66 69

-10 (OPZL) ~ 21-10 ~ 43

12,1 3,9 4,7

3N~ / 50 / 400

246

EUWAC8FBZW1

EUWAC-FBZW1

μC² SE

228

Page 230: Catalogo Geral 2012

Apenas arrefecimentoClasse de capacidade N5 P5 B5 N8 P8 B8 N10 P10 B10 N12 P12 B12 N16 P16 B16 N20 P20 B20 N24 P24 B24Potência de arrefecimento Nom. kWEscalões de capacidade %Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgPermutador de calor da água

Tipo Permutador de placasVolume de água lCaudal de água nominal Arrefecimento l/minPerda de carga de água nominal

Arrefecimento Permutador de calor

kPa

Permutador de ar Tipo Serpentina de alheta transversal/tubos Hi-X e alhetas revestidas a PEComponentes hidráulicos Vaso de expansão Volume lGrupo ventilador Caudal de ar Arrefecimento Nom. m³/min 160 (por 2 ventiladores) 170 (por 2 ventiladores)Grupo ventilador 2 Caudal de ar Arrefecimento Nom. m³/min - 170 (por 2 ventiladores)Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBACompressor Tipo Compressor scroll hermeticamente seladoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-407CControlo Válvula de expansão termostáticaCircuitos Quantidade

Circuito de refrigeração Carga kgCircuito de refrigeração 2 Carga kgCircuito da água Diâmetro das ligações de tubagens polegada G 1"1/4 (macho) 2" macho

Tubagem polegadaAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Optimizado para utilização com o fluido frigorigéneo R-407C › Compressor Daikin do tipo scroll › Tempo de instalação reduzido graças à bomba

integrada e/ou depósito de inércia › Capacidade para um depósito de inércia de 200 l › Nível de ruído reduzido durante o funcionamento › Fácil manutenção › Interruptor de corte geral › Fluxostato › Estão disponíveis 3 opções diferentes de design:

- Chiller EUWAN sem módulo hidráulico integrado; - Chiller EUWAP com módulo hidráulico integrado

(bomba, vaso de expansão, componentes hidráulicos); - Chiller EUWAB com módulo hidráulico integrado (depósito de

inércia, bomba, vaso de expansão, componentes hidráulicos) › Controlador SE μC²

Chiller de condensação a ar

247

11,3 19,7 22,5 26,5 34,6 46,6 55,3 0-100 0-50-100

4,48 7,27 8,64 11,50 14,70 17,90 23,802,53 2,46 2,60 2,30 2,35 2,60 2,32

1.230x1.290x734 1.450x1.290x734 1.321x2.580x734 1.541x2.580x734150 168 180 215 229 241 245 259 271 248 262 274 430 448 460 490 508 520 496 514 526152 171 239 218 232 300 248 262 330 251 265 335 436 457 525 496 518 545 503 524 592

1,14 1,615 1,9 2,375 2,964 3,9 4,52432 51 64 76 99 134 158

24 38 43 37 22

- 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12

67 76 78 79 81

-10 (OPZL) ~ 25-15 ~ 43

1 23,9 4,6 5,9 6,0 4,6 5,9 6,0

- 4,6 5,9 6,0

1-1/4" 2"3N~ / 50 / 400

247

EUWA*16KBZW1

EUWA(N-P-B)-KBZW1

μC² SE

229

Page 231: Catalogo Geral 2012

Apenas arrefecimentoClasse de capacidadePotência de arrefecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Controlado por inverterCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgPermutador de calor da água

Tipo Permutador de placasVolume de água lCaudal de água nominal

Arrefecimento l/minAquecimento l/min

Perda de carga de água nominal Arrefecimento Total kPaPermutador de ar Tipo Hi-XSSVentilador Caudal de ar Arrefecimento Nom. m³/minNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBACompressor Tipo Compressor scroll hermeticamente seladoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-410A Carga kgControlo Válvula de expansão electrónicaCircuitos Quantidade

Circuito da água Tubagem polegadaAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Chiller de elevada eficiência com ESEER líder da sua classe (até 4,75) › Correntes de arranque mínimas e períodos de retorno reduzidos › Não é necessário depósito de compensação para aplicações standard › Com ou sem bomba instalada de fábrica (de série/ESP elevado) › Nível ruído baixo graças ao compressor inverter/ventiladores › EWAQ-BAWN: sem bomba › EWAQ-BAWP: com bomba

Chiller inverter de condensação a ar

248

016 021 025 032 040 050 06416,8 21,0 25,2 31,5 42,0 50,4 63,0

255,57 7,25 9,25 12,9 14,9 19,0 26,73,01 2,90 2,72 2,44 2,82 2,65 2,364,75 4,65 4,45 4,00 4,60 4,40 3,95

1.684x1.371x774 1.684x1.684x774 1.684x2.358x780 1.684x2.980x780264 317 397 571 730267 320 401 577 738

1 2 3 548 60 72 90 120 144 18148 60 72 90 120 144 18120 30 42 30 42 30

171 185 233 370 466,078 80 81 83

5~20-5~43

7,6 9,6 15,2 19,2

11-1/4” 1-1/2"

3N~/50/400

248

EWAQ-BA*

BRC21A52

EWAQ-BAWN/BAWP

230

Page 232: Catalogo Geral 2012

Apenas arrefecimentoClasse de capacidade 080 100 130 150 180 210 240 260Potência de arrefecimento Nom. kWEscalões de capacidade %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgPermutador de calor da água

Tipo Permutador de placasCaudal de água nominal Arrefecimento l/minPerda de carga de água nominal

Arrefecimento Total kPa

Permutador de ar Tipo Serpentina de alheta transversal/tubos Hi-Xss e alhetas revestidas a polietilenoVentilador Caudal de ar Nom. m³/min

Velocidade rpmNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBACompressor Tipo Compressor ScrollLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-410A Carga kgControlo Válvula de expansão electrónicaCircuitos Quantidade

Ligações das tubagens

Entrada / saída do permutador de placas 3" DEDrenagem do permutador de placas

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Chiller de condensação a ar, scroll múltiplo

› Optimizado para utilização com o fluido frigorigéneo R-410A › Múltiplos compressores por circuito › Scroll fiável e eficaz com valores EER elevados › Serpentinas de alumínio com tratamento anti-corrosivo › Nível de ruído reduzido durante o funcionamento › Instalação "Plug & Play" fácil › Ventiladores protegidos contra funcionamento anormal

(4 a 8 ventiladores dependendo do tamanho da unidade) › Válvulas de segurança em cada circuito › Disjuntores electrónicos › Válvula de expansão electrónica › Permutador de calor de placa dupla soldada › Todo o sistema hidrónico pode ser facilmente acedido

a partir de 3 lados (sem armário envolvente) › Caixa de derivação em separado para um fácil acesso › Compressores e controlos no zona lateral da unidade › Maior fiabilidade através de 2 circuitos de refrigeração

independentes (EWAQ130-260DAYN) › Permutador de placas de circuito duplo (de >100 kW) › Filtro/secador não hermético › Controlador Daikin Pcaso com interface LCD avançada e fácil de utilizar

249

80 105 131 152 182 209 236 254

0-50-100 0-25-50-75-10021/29-

43/50/57-71/79-100

0-25-50-75-10022/28-

40/50/56-72/78-100

0-25-50-75-100

26,4 36,2 46,6 56,3 64,5 74,6 82,8 94,03,03 2,90 2,81 2,70 2,82 2,80 2,85 2,704,12 4,00 4,34 4,22 4,36 4,32 4,20 4,002.311x2.000x2.566 2.311x2.000x2.631 2.311x2.000x3.081 2.311x2.000x4.850

1.350 1.400 1.500 1.550 1.800 1.850 3.150 3.2501.365 1.415 1.517 1.569 1.825 1.877 3.189 3.292

229 301 377 436 522 599 677 728

59 58 52 49 52 53 51 47

780 800 860 1.290 1.600880 900 970 90086 88 89 90 91

-10 (OPZL) ~ 25-15 ~ 43

33 19 25 29 28 39

1 23"

1/2"G3~ / 50 / 400

249

EWAQ-DAYN

PCASO

EWAQ130-150DAYN

231

Page 233: Catalogo Geral 2012

Eficiência standardApenas arrefecimento N. ruído standardClasse de capacidade 100 120 140 160 180 210 260 310 360 410Potência de arrefecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgPermutador de calor da água

Tipo Permutador de placasVolume de água lCaudal de água nominal Arrefecimento l/sPerda de carga de água nominal

Arrefecimento Permutador de calor

kPa

Permutador de ar Tipo Alheta de elevada eficiência com sub-arrefecedor integradoVentilador Caudal de ar Nom. l/s

Velocidade rpmNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBACompressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Carga kgCircuitos Quantidade

Ligações das tubagens Entrada/saída da água do evaporadorAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Chiller de condensação a ar, eficiência standard

› Vasta gama de capacidades: 10 tamanhos para abranger um intervalo de 101 a 413 kW (SS), 97,9 a 398 kW (SL)

› Um circuito de refrigeração com compressor mono parafuso › Design compacto com permutador de calor de placas › Limites de funcionamento amplos (temperatura ambiente

até -18 °C, opcional) › Nível de ruído reduzido durante o funcionamento (SL) › Fornecimento de água até -15 °C › Controlador MicroTech III para uma lógica de controlo

superior e uma interface fácil com comunicações LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus

250

101 121 138 163 183 214 256 307 360 413

2538,7 46,9 53,4 60,3 68,5 71,7 86,7 111 133 1462,61 2,57 2,58 2,70 2,67 2,98 2,95 2,77 2,71 2,84

2,93 2,75 2,93 2,81 3,02 3,18 3,05 3,23 3,342.273x1.292x2.165 2.273x1.292x3.065 2.273x1.292x3.965 2.223x2.236x3.070

1.684 1.861 2.086 2.9191.699 1.881 2.116 2.963

12 15 17 20 24 30 25 30 36 444,83 5,76 6,58 7,77 8,74 10,22 12,22 14,65 17,21 19,74

24 25 24 22 21 48 45

10.922 10.575 16.383 15.863 21.844 21.150 32.767 31.725920

91,5 92,3 93,0 94,2 94,5 95,273,5 73,7 73,9 75,1 75,0 75,3 76,0

-15~15-18~48

18 21 23 28 30 33 46 56 6013"

3~ / 50 / 400

250

EWAD-E-SS

EWAD130,140,160E-

MicroTech III

232

Page 234: Catalogo Geral 2012

Eficiência standardApenas arrefecimento N. ruído baixoClasse de capacidade 100 120 130 160 180 210 250 300 350 400Potência de arrefecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgPermutador de calor da água

Tipo Permutador de placasVolume de água lCaudal de água nominal Arrefecimento l/sPerda de carga de água nominal

Arrefecimento Permutador de calor

kPa

Permutador de ar Tipo Alheta de elevada efi ciência com sub-arrefecedor integradoVentilador Caudal de ar Nom. l/s

Velocidade rpmNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBACompressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Carga kgCircuitos Quantidade

Ligações das tubagens Entrada/saída da água do evaporadorAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

251

97,9 116 134 157 177 209 249 296 345 398

2538,8 47,9 53,0 60,6 67,8 72,1 84,5 110 134 1502,52 2,42 2,53 2,60 2,61 2,89 2,95 2,69 2,58 2,653,01 2,97 2,85 3,00 3,07 3,32 3,55 3,41 3,34 3,45

2.273x1.292x2.165 2.273x1.292x3.065 2.273x1.292x3.965 2.223x2.236x3.0701.784 1.961 2.186 3.0291.799 1.981 2.216 3.073

12 15 17 20 24 30 25 30 36 444,68 5,54 6,40 7,51 8,47 9,97 11,90 14,15 16,50 19,01

23 21 20 46 45 44 42

8.372 8.144 12.558 12.217 16.744 16.289 25.117 24.433715

89,0 89,8 90,5 91,7 92,0 92,771,0 71,2 71,4 72,6 72,5 72,8 73,5

-15~15-18~48

18 21 23 28 30 33 46 56 6013"

3~ / 50 / 400

251

EWAD-E-SL

233

Page 235: Catalogo Geral 2012

Eficiência standardApenas arrefecimento N. ruído standardClasse de capacidade 390 440 470 510 530 560 580Potência de arrefecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgPermutador de calor da água

Tipo Multitubular de passagem únicaVolume de água lCaudal de água nominal

Arrefecimento l/s

Perda de carga de água nominal

Arrefecimento Permutador de calor

kPa

Permutador de ar Tipo Alheta de elevada eficiência com sub-arrefecedor integradoVentilador Caudal de ar Nom. l/s

Velocidade rpmNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBA

Compressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Circuitos Quantidade

Circuito de refrigeração Carga kgLigações das tubagens

Entrada/saída da água do evaporador 139,7 mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Nível de eficiência standard › Configuração de nível sonoro standard: ventilador do

condensador em rotação a 920 rpm, suporte anti-vibração em borracha por baixo do compressor (SS)

› Configuração de nível sonoro baixo: ventilador do condensador em rotação a 715/900 rpm, suporte anti-vibração em borracha por baixo do compressor, compartimento sonoro do compressor (SL)

› Compressor mono parafuso com variação de capacidade contínua › Optimizado para utilização com o fluido frigorigéneo R-134a › Controlador MicroTech III para uma lógica de controlo

superior e uma interface fácil com comunicações LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus

› Limites de funcionamento amplos (temperatura ambiente até -18 °C, opcional)

Chiller de condensação a ar, eficiência standard

252

389 436 466 502 532 556 578

12,5152 164 167 184 194 205 1972,56 2,66 2,79 2,73 2,74 2,72 2,933,36 3,54 3,55 3,52 3,56 3,39

2.223x2.234x3.139 2.223x2.234x4.0402.960 4.030 4.220 4.230 4.2353.090 4.195 4.395

130 165 175 165 160

18,60 20,80 22,20 24,00 25,40 26,50 27,60

45,6 37,9 66,5 47,1 52,1 57,4 51,2

32.772 43.694 43.455 43.694 42.300920

95,8 96,7 96 96,7 98,2 98,7

76,5 77,0 78,5 79,0

-15~15-18~48

256 60 70 76 82 87 92

139,7mm

3~ / 50 / 400

252

EWAD-D-SS

EWAD390D-

MicroTech III

234

Page 236: Catalogo Geral 2012

Eficiência standardApenas arrefecimento N. ruído reduzidoClasse de capacidade 180 200 230 250 260 280 300 320 370 400 440 480 510 530Potência de arrefecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgPermutador de calor da água

Tipo Permutador de placas Multitubular de passagem únicaVolume de água lCaudal de água nominal

Arrefecimento l/s

Perda de carga de água nominal

Arrefecimento Permutador de calor

kPa

Permutador de ar Tipo Alheta de elevada eficiência com sub-arrefecedor integradoVentilador Caudal de ar Nom. l/s

Velocidade rpmNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBA

Compressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Circuitos Quantidade

Circuito de refrigeração Carga kgLigações das tubagens

Entrada/saída da água do evaporador

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

253

184 198 225 245 261 275 298 321 370 404 440 477 505 533

12,581,4 79,7 84,5 93,4 101 108 119 123 133 169 170 186 203 1952,26 2,48 2,66 2,62 2,58 2,54 2,50 2,60 2,78 2,39 2,59 2,57 2,49 2,733,00 3,12 3,31 3,21 3,26 3,23 3,20 3,24 3,41 3,65 3,67 3,57 3,67 3,77

2.355x2.234x2.239 2.355x2.234x3.139 2.223x2.234x3.139 2.223x2.234x4.0402.475 2.470 2.860 2.960 4.029 4.224 4.229 4.234

2.500 2.960 3.090 4.194 4.394

25 30 100 130 165 170 165 160

8,80 9,40 10,70 11,70 12,50 13,10 14,20 15,30 17,70 19,30 21,00 22,80 24,10 25,40

28,9 21,8 57,8 49,0 53,9 58,9 59,5 55,2 67,4 47,5 62,1 54,0 48,4 43,4

15.300 14.900 22.900 22.600 22.300 24.428 33.489 32.572900 715

93,7 94,3 94,7 97,2 94,2 95,7 96,2

75,0 77,5 74,5 76,0 76,5

-15~15-18~48

236 42 48 50 54 58 66 70 76 82 84 86

88,9 114,3 139,7

3~ / 50 / 400

253

EWAD-D-SL

235

Page 237: Catalogo Geral 2012

Eficiência standardApenas arrefecimento N. ruído reduzidoClasse de capacidade 180 190 220 240 250 270 280 310 370 400 440 480 510 530Potência de arrefecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgPermutador de calor da água

Tipo Permutador de placas Multitubular de passagem únicaVolume de água lCaudal de água nominal

Arrefecimento l/s

Perda de carga de água nominal

Arrefecimento Permutador de calor

kPa

Permutador de ar Tipo Alheta de elevada eficiência com sub-arrefecedor integradoVentilador Caudal de ar Nom. l/s

Velocidade rpmNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBA

Compressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Carga kgCircuitos Quantidade

Ligações das tubagens

Entrada/saída da água do evaporador

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Nível de eficiência standard › Configuração de nível sonoro reduzido: ventilador do condensador

em rotação a 680/715 rpm, suporte anti-vibração em borracha por baixo do compressor, compartimento sonoro do compressor (SR)

› Configuração de nível sonoro muito baixo: ventilador do condensador em rotação a 500 rpm, suporte anti-vibração em borracha por baixo do compressor, compartimento sonoro do compressor e do evaporador (SX)

› Compressor mono parafuso com variação de capacidade contínua › Optimizado para utilização com o fluido frigorigéneo R-134a › Controlador MicroTech III para uma lógica de controlo

superior e uma interface fácil com comunicações LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus

› Limites de funcionamento amplos (temperatura ambiente até -18 °C, opcional)

Chiller de condensação a ar, eficiência standard

254

177 190 219 238 252 265 278 312 366 404 440 477 505 533

12,584,0 82,7 85,2 94,7 103 111 122 125 138 169 170 186 203 1952,11 2,30 2,57 2,51 2,44 2,38 2,28 2,49 2,65 2,39 2,59 2,57 2,49 2,732,89 3,00 3,34 3,21 3,23 3,16 3,13 3,25 3,42 3,65 3,67 3,57 3,67 3,77

2.355x2.234x2.239 2.355x2.234x3.139 2.223x2.234x3.139 2.223x2.234x4.0402.620 2.890 3.110 4.040 4.2402.650 3.100 3.240 4.342 4.542

25 30 100 130 165 170 165 160

8,50 9,10 10,40 11,30 12,00 12,60 13,30 14,90 17,40 19,30 21,00 22,80 24,10 25,40

26,9 20,1 55,1 46,6 50,8 55,2 52,7 65,1 47,5 62,1 54,0 48,4 43,4

15.300 14.900 22.900 22.600 22.300 24.428 33.489 32.572680 715

88,7 89,3 89,7 92,2 90,7 92,2 92,7

70,0 72,5 71,0 72,5 73,0

-15~15-18~48

36 42 48 50 54 58 66 70 76 82 84 862

88,9 114,3 139,7

3~ / 50 / 400

254

EWAD-D-SR

EWAD370D-

MicroTech III

236

Page 238: Catalogo Geral 2012

Eficiência standardApenas arrefecimento N. ruído muito baixoClasse de capacidade 210 230 250 270 290 300 310 370 410 450 490Potência de arrefecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgPermutador de calor da água

Tipo Multitubular de passagem únicaVolume de água lCaudal de água nominal

Arrefecimento l/s

Perda de carga de água nominal

Arrefecimento Permutador de calor

kPa

Permutador de ar Tipo Alheta de elevada eficiência com sub-arrefecedor integradoVentilador Caudal de ar Nom. l/s

Velocidade rpmNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBA

Compressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Circuitos Quantidade

Circuito de refrigeração Carga kgLigações das tubagens

Entrada/saída da água do evaporador

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

255

203 231 253 271 286 299 309 370 413 451 492

12,579,9 85,2 93,5 104 114 126 136 148 169 173 187 2,54 2,71 2,70 2,59 2,50 2,37 2,27 2,49 2,44 2,60 2,63 3,39 3,63 3,52 3,55 3,44 3,39 3,25 3,24 3,49 3,61 3,58

2.420x2.234x3.139 2.420x2.234x4.040 2.420x2.234x4.9403.110 3.475 3.425 3.430 3.560 4.302 4.506 4.5813.200 3.590 3.735 4.472 4.676 4.746

90 115 165 160 175 170 165

9,70 11,00 12,10 12,90 13,70 14,30 14,70 17,70 19,70 21,50 23,50

44,7 33,8 38 38,3 34,9 37,7 40,5 44,5 43,9 50 44,8

12.900 17.900 17.200 26.495 25.933 28.625 33.116500

84,3 84,7 85,7 86,2

65,0 65,5 66,0

-15~15-18~48

256 60 65 70 76 82

114,3 139,7

3~ / 50 / 400

255

EWAD-D-SX

237

Page 239: Catalogo Geral 2012

Elevada eficiênciaApenas arrefecimento N. ruído standardClasse de capacidade 250 280 300 330 350 380 400 470 520 580 620Potência de arrefecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgPermutador de calor da água

Tipo Multitubular de passagem únicaVolume de água lCaudal de água nominal

Arrefecimento l/s

Perda de carga de água nominal

Arrefecimento Permutador de calor

kPa

Permutador de ar Tipo Alheta de elevada eficiência com sub-arrefecedor integradoVentilador Caudal de ar Nom. l/s

Velocidade rpmNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBA

Compressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Circuitos Quantidade

Circuito de refrigeração Carga kgLigações das tubagens

Entrada/saída da água do evaporador

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Elevada eficiência › Configuração de nível sonoro standard: ventilador do

condensador em rotação a 900/920 rpm, suporte anti-vibração em borracha por baixo do compressor (XS)

› Configuração de nível sonoro reduzido: ventilador do condensador em rotação a 680/715 rpm, suporte anti-vibração em borracha por baixo do compressor, compartimento sonoro do compressor (XR)

› Compressor mono parafuso com variação de capacidade contínua › Optimizado para utilização com o fluido frigorigéneo R-134a › Controlador MicroTech III para uma lógica de controlo

superior e uma interface fácil com comunicações LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus

› Limites de funcionamento amplos (temperatura ambiente até -18 °C, opcional)

Chiller de condensação a ar, alta eficiência

256

247 275 302 327 351 376 401 469 524 575 622

12,579,1 87,1 94,1 104 113 120 127 150 166 181 194 3,12 3,16 3,20 3,15 3,12 3,14 3,16 3,12 3,15 3,18 3,20 3,56 3,60 3,62 3,85 3,67 3,58 3,59 3,84 4,00 4,01 3,88

2.355x2.234x3.138 2.355x2.234x4.040 2.223x2.234x4.040 2.223x2.234x4.9402.905 3.285 3.235 3.240 3.510 4.670 4.6853.000 3.400 3.780 4.940

95 115 165 160 270 255

11,80 13,10 14,40 15,60 16,70 17,90 19,10 22,40 25,00 27,40 29,70

48,1 44,9 48,8 46,1 50,8 57,6 63,5 47,4 62,9 56,2 37,9

22.300 30.600 29.700 44.000 43.000 43.695 54.616900 920

96,8 97,2 98,7 99,2

77,5 79,0

-15~15-18~48

258 66 76 73 76 86 100

114,3 168,3

3~ / 50 / 400

256

EWAD-D-XS

EWAD370D-

MicroTech III

238

Page 240: Catalogo Geral 2012

Elevada eficiênciaApenas arrefecimento N. ruído reduzidoClasse de capacidade 240 270 300 320 350 370 390 460 510 560 600Potência de arrefecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgPermutador de calor da água

Tipo Multitubular de passagem únicaVolume de água lCaudal de água nominal

Arrefecimento l/s

Perda de carga de água nominal

Arrefecimento Permutador de calor

kPa

Permutador de ar Tipo Alheta de elevada eficiência com sub-arrefecedor integradoVentilador Caudal de ar Nom. l/s

Velocidade rpmNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBA

Compressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Circuitos Quantidade

Circuito de refrigeração Carga kgLigações das tubagens

Entrada/saída da água do evaporador

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

257

243 272 296 322 345 370 394 455 512 561 600

12,580,6 87,0 95,1 106 115 119 127 152 167 183 198 3,01 3,12 3,11 3,05 2,99 3,12 3,10 2,99 3,07 3,03 3,63 3,70 3,69 3,82 3,71 4,01 3,82 3,89 4,11 3,93

2.355x2.234x3.138 2.355x2.234x4.040 2.223x2.234x4.040 2.223x2.234x4.9403.005 3.385 3.335 3.340 3.610 4.770 4.7853.100 3.500 3.880 5.040

95 115 165 160 270 255

11,60 13,00 14,10 15,40 16,40 17,70 18,80 21,70 24,40 26,80 28,60

46,7 44,0 47,5 44,7 49,2 56,2 55,6 44,8 60,4 53,7 36,1

12.500 33.488 41.861 41.864680 715

91,8 92,2 93,2 93,7

72,5 73,5

-15~15-18~48

260 68 80 104

114,3 168,3

3~ / 50 / 400

257

EWAD-D-XR

239

Page 241: Catalogo Geral 2012

Temperaturas elevadasApenas arrefecimento N. ruído standardClasse de capacidade 200 210 230 260 270 290 310 340 380 420 450 480 510 550 590Potência de arrefecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgPermutador de calor da água

Tipo Permutador de placas Multitubular de passagem únicaVolume de água lCaudal de água nominal

Arrefecimento l/s

Perda de carga de água nominal

Arrefecimento Permutador de calor

kPa

Permutador de ar Tipo Alheta de elevada eficiência com sub-arrefecedor integradoVentilador Caudal de ar Nom. l/sMotor do ventilador Velocidade Arrefecimento Nom. rpmNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBA

Compressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Circuitos Quantidade

Circuito de refrigeração Carga kgLigações das tubagens

Entrada/saída da água do evaporador

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Temperaturas elevadas › Configuração de nível sonoro standard: ventilador do

condensador em rotação a 900/920 rpm, suporte anti-vibração em borracha por baixo do compressor

› Compressor mono parafuso com variação de capacidade contínua › Optimizado para utilização com o fluido frigorigéneo R-134a › Controlador MicroTech III para uma lógica de controlo

superior e uma interface fácil com comunicações LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus

› Limites de funcionamento amplos (temperatura ambiente até -18 °C, opcional)

Chiller de condensação a ar, temperatura ambiente alta

258

195 208 234 256 274 289 306 336 381 415 448 478 514 547 587

12,577,2 75,5 83,0 91,0 97,7 104 112 120 127 141 150 162 175 182 191 2,52 2,76 2,81 2,80 2,78 2,73 2,80 3,00 2,94 2,98 2,95 2,94 3,00 3,07 3,11 3,26 3,34 3,21 3,30 3,28 3,27 3,25 3,57 3,61 3,68 3,66 3,71 3,79

2.223x2.234x2.239 2.223x2.234x3.339 2.223x2.234x4.040 2.223x2.234x4.9402.475 2.470 2.865 2.870 3.185 3.277 3.942 4.356 4.361 4.366

2.500 2.960 3.300 3.447 4.112 4.526

25 30 95 90 115 170 165 160

9,30 9,90 11,10 12,20 13,10 13,80 14,60 16,00 18,20 19,80 21,40 22,80 24,50 26,10 28,00

31,5 23,7 46,1 52,1 53,7 59,3 64,4 58,3 69,9 45,8 52,5 58,0 50,9 55,7 52,6

23.900 22.800 35.900 35.000 34.100 47.900 43.694 42.300 54.616900 920

95,7 96,3 96,7 98,7 96,7 97,7 99,2 99,7

77,0 79,0 77,0 77,5 79,0 79,5

-15~15-18~48

236 42 44 55 56 58 66 70 90 95 100

88,9 114,3 139,7

3~ / 50 / 400

258

EWAD-D-HS

EWAD380D-HS

MicroTech III

240

Page 242: Catalogo Geral 2012

259

Page 243: Catalogo Geral 2012

Eficiência standardApenas arrefecimento N. ruído standard/baixo

Classe de capacidade 330 360 400 420 460 490 520Potência de arrefecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso (SS) Unidade kg

Peso de funcionamento kgPeso (SL) Unidade kg

Peso de funcionamento kgPermutador de calor da água

Tipo Multitubular de passagem únicaVolume de água lCaudal de água nominal Arrefecimento l/sPerda de carga de água nominal

Arrefecimento Permutador de calor

kPa

Permutador de ar Tipo Alheta de elevada eficiência com sub-arrefecedor integradoVentilador Caudal de ar Nom. l/s

Velocidade rpmNível de potência sonora (SS) Arrefecimento Nom. dBANível de potência sonora (SL) Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora (SS) Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora (SL) Arrefecimento Nom. dBACompressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Carga kgCircuitos Quantidade

Ligações das tubagens Entrada/saída da água do evaporador 168,3 mmAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› ESEER até 4,70 (SS/SL) › Eficiência sazonal alta (ESEER até 5,01) (XS/XL/XR) › Todos os modelos são aprovados no teste de pressão PED › Compressor mono parafuso com variação de

capacidade contínua de inverter › Optimizado para utilização com o fluido frigorigéneo R-134a › Intervalo de arrefecimento: 329-515 kW › 2 circuitos de refrigeração totalmente independentes › Evaporador de placas e multitubular a partir de 225 kW,

de um passo para minimizar perdas de carga › A capacidade de fazer variar a potência de saída directamente relacionada

com os requisitos de arrefecimento do sistema permite alcançar condições de conforto no edifício muito mais rapidamente no arranque

› Válvula de expansão electrónica standard › Opção de recuperação de calor parcial e total disponível › Factor de potência superior a 0,95 › Limites de funcionamento standard até -10 °C

Chiller inverter de condensação a ar

260

329 358 395 423 459 488 515

13,5120,0 136 147 159 168 181 1932,74 2,63 2,69 2,66 2,73 2,70 2,674,59 4,60 4,55 4,59 4,57 4,70 4,60

2.355x2.234x4.381 2.355x2.234x5.281 2.355x2.234x6.1814.190 4.590 4.9904.440 4.840 5.2404.340 4.740 5.1404.590 4.990 5.390

271 264 256 24815,72 17,10 18,87 20,21 21,93 23,32 24,61

60 61 72 67 78 69 76

32.667 40.833 49.000700

102,8 103,2 103,696,9 97,3 98,2

83,0 83,577,0 77,5

-9,5~15-10~45

73 99 105 114 118 1212

3~ / 50 / 400

260

EWAD330,360BZ

PCO2

EWAD-BZSS/SL

242

Page 244: Catalogo Geral 2012

Elevada eficiência Apenas arrefecimento N. ruído standard/baixo/reduzido Classe de capacidade 330 360 400 420 460 490 520Potência de arrefecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso (XS) Unidade kg

Peso de funcionamento kgPeso (XL) Unidade kg

Peso de funcionamento kgPeso (XR) Unidade kg

Peso de funcionamento kgPermutador de calor da água

Tipo Multitubular de passagem únicaVolume de água lCaudal de água nominal Arrefecimento l/sPerda de carga de água nominal

Arrefecimento Permutador de calor

kPa

Permutador de ar Tipo Alheta de elevada efi ciência com sub-arrefecedor integradoVentilador Caudal de ar Nom. l/s

Velocidade rpmNível de potência sonora (XS) Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora (XS)

Arrefecimento Nom. dBA

Nível de potência sonora (XL) Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora (XL)

Arrefecimento Nom. dBA

Nível de potência sonora (XR) Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora (XR)

Arrefecimento Nom. dBA

Compressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Carga kgCircuitos Quantidade

Ligações das tubagens Entrada/saída da água do evaporadorAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

261

329 358 395 423 459 488 515

13118,0 135 145 157 165 178 190 2,79 2,65 2,72 2,69 2,78 2,74 2,71 4,79 4,82 4,78 4,84 4,81 5,01 4,84

2.355x2.234x4.381 2.355x2.234x5.281 2.355x2.234x6.1814.190 4.590 4.9904.440 4.840 5.2404.340 4.740 5.1404.590 4.990 5.3904.390 4.790 5.1904.640 5.040 5.440

271 264 256 24815,72 17,10 18,87 20,21 21,93 23,32 24,61

60 61 72 67 78 69 76

32.667 40.833 49.000700

102,8 103,2 103,6

83,0 83,5

96,9 97,3 98,2

77,0 77,5

92,9 93,3 94,2

73,0 73,5

-9,5~15-10~45

73 99 105 114 118 1212

168,33~ / 50 / 400

261

EWAD-BZXS/XL/XR

243

Page 245: Catalogo Geral 2012

Eficiência standardApenas arrefecimentoClasse de capacidadePotência de arrefecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mm

Peso (SS) Unidade kgPeso de funcionamento kg

Peso (SL) Unidade kgPeso de funcionamento kg

Permutador de calor da água

Tipo Multitubular de passagem únicaVolume de água lCaudal de água nominal Arrefecimento l/sPerda de carga de água nominal Arrefecimento Permutador de calor kPa

Permutador de ar Tipo Alheta de elevada eficiência com sub-arrefecedor integradoVentilador Caudal de ar Nom. l/s

Velocidade rpmNível de potência sonora (SS) Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora (SS) Arrefecimento Nom. dBANível de potência sonora (SL) Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora (SL) Arrefecimento Nom. dBACompressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Carga kgCircuitos Quantidade

Ligações das tubagens Entrada/saída da água do evaporador mmAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Vasta gama de capacidades: 15 tamanhos para abranger um intervalo de 647 a 1922 kW (SS/SL), 16 tamanhos de 619 a 1833 kW (SR)

› Compressor mono parafuso com variação de capacidade contínua › Limites de funcionamento amplos (temperatura ambiente

até -18 °C opcional e até 46 °C) › Nível de ruído reduzido (SR) › Todos os modelos são aprovados no teste de pressão PED › Optimizado para utilização com o fluido frigorigéneo R-134a › 2 -3 circuitos de refrigeração totalmente independentes › Válvula de expansão electrónica standard › Evaporador de placas e multitubular a partir de 225 kW,

de um passo para minimizar perdas de carga › Opção de recuperação de calor parcial e total disponível › Controlador MicroTech III para uma lógica de controlo superior e uma interface

fácil com comunicações LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus

Chiller de condensação a ar, eficiência standard

N. ruído standard/baixo

262

650 740 830 910 970 C11 C12 C13 H14 C15 C16 C17 C18 C19 C20647 744 832 912 967 1.064 1.152 1.319 1.418 1.538 1.622 1.714 1.802 1.875 1.922

12,5 7221 262 299 318 351 378 402 441 474 551 580 618 665 682 714 2,93 2,84 2,78 2,87 2,76 2,82 2,86 2,99 2,79 2,8 2,77 2,71 2,75 2,69 3,95 3,87 3,89 3,84 3,8 3,88 3,84 4,08 4,07 3,9 3,87 3,78 3,79 3,81 3,77

2.540x2.285x6.185 2.540x2.285 x7.085

2.540x2.285 x7.985 2.540x2.285x8.885 2.540x2.285x11.085 2.540x2.285x11.985

5.630 5.740 5.760 6.280 6.560 7.010 7.280 7.900 10.320 10.710 10.770 11.240 11.6005.910 5.990 6.010 6.530 6.810 7.250 7.520 8.280 10.730 11.110 11.260 12.110 12.4805.920 6.030 6.050 6.570 6.850 7.300 7.570 8.190 10.770 11.150 11.210 11.680 12.0406.200 6.280 6.300 6.820 7.100 7.540 7.810 8.570 11.170 11.550 11.700 12.560 12.920

266 251 243 386 408 474 85030,9 35,56 39,74 43,6 46,21 50,85 55,04 62,9 67,7 73,5 77,51 81,89 86,00 89,50 91,7073 59 52 61 68 63 72 54 58 59 65 73 36 39 40

53.444 64.133 74.822 85.510 96.199 106.888 117.577 128.266920

99,5 100,0 100,9 101,1 101,5 101,7 101,9 103,0 103,2 103,3 103,5 103,779,0 79,5 80,4 80,6 80,7 81,1 81,2 81,5 81,996,0 96,1 97,5 97,1 97,6 98,1 98,2 99,1 99,5 99,9 10175,5 75,6 76,5 76,6 76,8 76,9 77 77,2 77,3 77,4 77,9 78

-8~15-18~46

128 146 144 162 178 196 260 261 275 3052 3

168,3 219,13~/50/400

262

EWAD-C15C-

EWAD-C-SS/SL

MicroTech III

244

Page 246: Catalogo Geral 2012

Eficiência standardApenas arrefecimentoClasse de capacidade 620 720 790 880 920 C10 C11 C12 H14 C13 C14 C15 C14 C17 C18 C19Potência de arrefecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERESEERDimensões Unidade Altura x Largura x

Profundidademm

Peso Unidade kgPeso de funcionamento kg

Permutador de calor da água

Tipo Multitubular de passagem únicaVolume de água lCaudal de água nominal

Arrefecimento l/s

Perda de carga de água nominal

Arrefecimento Permutador de calor

kPa

Permutador de ar Tipo Alheta de elevada efi ciência com sub-arrefecedor integradoVentilador Caudal de ar Nom. l/s

Velocidade rpmNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBA

Compressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Carga kgCircuitos Quantidade

Ligações das tubagens

Entrada/saída da água do evaporador 168,3 mm 219,1 mm 273 mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

N. ruído reduzido

263

619 715 789 876 922 1.020 1.112 1.270 1.321 1.367 1.471 1.556 1.623 1.714 1.795 1.833

12,5 7223 272 315 331 369 395 417 457 495 517 576 603 647 702 718 757 2,77 2,62 2,51 2,65 2,5 2,59 2,67 2,78 2,67 2,64 2,55 2,58 2,51 2,44 2,50 2,42 4,08 3,96 3,98 3,99 4 3,96 4,12 4,00 3,9 3,87 3,9 3,83 3,79 3,82 3,77

2.540x2.285x6.1852.540x2.285

x7.0852.540x2.285

x7.985 2.540x2.285x8.885 2.540x2.285x10.185 2.540x2.285x11.085 2.540x2.285x11.985

5.920 6.030 6.050 6.750 6.850 7.300 7.570 8.190 10.750 10.770 11.150 11.210 11.680 12.0406.200 6.280 6.300 6.820 7.100 7.540 7.810 8.570 11.170 11.550 11.700 12.560 12.920

266 251 243 386 421 408 474 850

29,57 34,15 37,71 41,83 44,05 48,75 53,11 60,67 63,11 65,32 70,28 74,32 77,57 81,80 85,60 87,50

67 55 47 57 62 58 68 50 54 44 54 60 66 33 36 37

41.006 49.207 57.408 65.610 73.811 82.012 90.213 90.216 98.417715

91,5 92,0 92,5 93,0 93,5 93,8 94 94,8 94,9 95,1 95,2 95,5 95,9

71,0 71,5 72 72,5 72,6 72,7 72,9 73,0 73,1 73,4 73,7 74

-8 ~ 15-18 ~ 46

128 144 162 178 196 260 261 275 3052 3

168,3mm 219,1mm 273mm

3~ / 50 / 400

263

EWAD-C-SR

245

Page 247: Catalogo Geral 2012

Elevada eficiênciaApenas arrefecimentoClasse de capacidadePotência de arrefecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mm

Peso (XS) Unidade kgPeso de funcionamento kg

Peso (XL) Unidade kgPeso de funcionamento kg

Permutador de calor da água

Tipo Multitubular de passagem únicaVolume de água lCaudal de água nominal Arrefecimento l/sPerda de carga de água nominal Arrefecimento Permutador de calor kPa

Permutador de ar Tipo Alheta de elevada eficiência com sub-arrefecedor integradoVentilador Caudal de ar Nom. l/sMotor do ventilador Velocidade Arrefecimento Nom. rpmNível de potência sonora (XS) Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora (XS) Arrefecimento Nom. dBANível de potência sonora (XL) Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora (XL) Arrefecimento Nom. dBACompressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Carga kgCircuitos Quantidade

Ligações das tubagens Entrada/saída da água do evaporador mmAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Vasta gama de capacidades: 17 tamanhos para abranger um intervalo de 756 a 2008 kW (XS/XL), de 736 a 1959 kW (XR)

› Compressor mono parafuso com variação de capacidade contínua › Limites de funcionamento amplos (temperatura ambiente até -18 °C opcional e até 50 °C) › Todos os modelos são aprovados no teste de pressão PED › Optimizado para utilização com o fluido frigorigéneo R-134a › 2 -3 circuitos de refrigeração totalmente independentes › Válvula de expansão electrónica standard › Evaporador de placas e multitubular a partir de 225 kW, de um passo para minimizar perdas de carga › Opção de recuperação de calor parcial e total disponível › Controlador MicroTech III para uma lógica de controlo superior e uma interface fácil

com comunicações LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus

Chiller de condensação a ar, alta eficiência

N. ruído standard/baixo

264

760 830 890 990 C10 C11 C12 C13 H14 H15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22756 830 889 1.001 1.074 1.196 1.280 1.349 1.415 1.525 1.596 1.685 1.768 1.858 1.901 1.953 2.008

12,5 7233 253 278 307 338 364 400 411 444 475 504 533 561 590 615 642 672 3,25 3,28 3,2 3,26 3,18 3,29 3,2 3,29 3,19 3,21 3,17 3,16 3,15 3,09 3,04 2,99 4,02 4,11 4,02 4,11 4,05 4,14 4,02 4,28 4,31 4,35 4,17 4,16 4,13 4,12 4,03 4,01

2.540x2.285 x6.185

2.540x2.285 x7.085

2.540x2.285 x7.985 2.540x2.285x9.785 2.540x2.285

x11.9852.540x2.285 x12.885

2.540x2.285 x13.785 2.540x2.285x14.685

5.990 6.340 6.360 7.190 7.470 8.220 8.240 8.900 11.570 11.900 12.260 12.6006.240 6.580 6.600 7.600 7.870 8.610 8.630 9.890 12.430 12.760 13.140 13.4706.280 6.630 6.650 7.480 7.760 8.510 8.530 9.190 12.010 12.350 12.700 13.0406.520 6.870 6.890 7.880 8.160 8.900 8.920 10.180 12.870 13.200 13.580 13.910

251 243 403 386 979 850 871 85036,1 39,67 42,49 47,82 51,32 57,13 61,18 64,45 67,50 72,86 76,24 80,48 84,47 88,79 90,77 93,2 95,880 56 64 61 69 45 51 71 77 84 62 68 64 37 39 41 43

64.133 74.822 85.510 106.888 128.266 138.954 149.643 160.332920

100,2 100,5 101,4 101,9 102,4 102,5 103,2 103,5 103,7 103,979,7 80,2 80,7 80,3 80,4 80,9 80,8 81

96,8 97,4 98 98,2 98,8 98,9 99,6 100 100,2 100,476,3 76,5 76,9 77,1 76,7 76,8 77,3 77,4 77 77,5

-8~15-18~50

146 162 182 214 225 248 297 312 328 343 3432 3

168,3 219,1 2733~/50/400

264

EWAD-C11-C13C-

EWAD-C-XS/XL

MicroTech III

246

Page 248: Catalogo Geral 2012

Elevada eficiênciaApenas arrefecimentoClasse de capacidadePotência de arrefecimento Nom. kWControlo de capacidade

TipoCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mm

Peso Unidade kgPeso de funcionamento kg

Permutador de calor da água

Tipo Multitubular de passagem únicaVolume de água lCaudal de água nominal Arrefecimento l/sPerda de carga de água nominal Arrefecimento Permutador de calor kPa

Permutador de ar Tipo Alheta de elevada efi ciência com sub-arrefecedor integradoVentilador Caudal de ar Nom. l/s

Velocidade rpmNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBACompressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Carga kgCircuitos Quantidade

Ligações das tubagens Entrada/saída da água do evaporador mmAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

N. ruído reduzido

265

740 810 870 970 C10 C11 C12 C13 H14 H15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22736 811 866 974 1.041 1.168 1.247 1.302 1.367 1.468 1.550 1.639 1.722 1.813 1.854 1.902 1.959

12,5 7235 254 281 309 343 365 404 415 454 491 513 541 567 595 624 658 692 3,14 3,2 3,08 3,15 3,03 3,2 3,08 3,14 3,01 2,99 3,03 3,04 2,97 2,89 2,83 4,29 4,36 4,23 4,34 4,24 4,38 4,25 4,33 4,38 4,43 4,26 4,2 4,21 4,2 4,1 4,08

2.540x2.285 x6.185

2.540x2.285 x7.085

2.540x2.285 x7.985 2.540x2.285x9.785 2.540x2.285

x11.9852.540x2.285 x12.885

2.540x2.285 x13.785 2.540x2.285x14.685

6.280 6.630 6.650 7.480 7.760 8.510 8.530 9.190 12.010 12.350 12.700 13.0406.520 6.870 6.890 7.880 8.160 8.900 8.920 10.180 12.870 13.200 13.580 13.910

251 243 403 386 979 850 871 85035,17 38,74 41,36 46,54 49,76 55,78 59,56 62,21 65,20 70,00 74,07 78,32 82,3 86,61 88,5 90,7 93,5

76 54 61 58 65 43 49 67 73 79 59 65 61 35 37 39 41

49.207 57.408 65.610 82.012 82.014 98.414 106.616 114.817 123.018 123.021715

92 92,3 93,5 93,7 94,3 94,5 94,4 94,6 95,3 95,6 95,7 95,9 96,2 96,671,5 72,3 72,5 72,2 72,3 72,5 72,9 73 73,3 73,7

-8~15-18~50

146 162 182 214 225 248 297 312 328 343 3432 3

168,3 219,1 2733~/50/400

265

EWAD-C-XR

247

Page 249: Catalogo Geral 2012

› Versão de eficiência Premium (PS/PL) › Versão de eficiência Premium e nível ruído reduzido (PR) › Vasta gama de capacidades: 9 tamanhos para abranger um

intervalo de 821 a 1562 kW (PS/PL), de 809 a 1521 kW (PR) › Compressor mono parafuso com variação de capacidade contínua › Limites de funcionamento amplos (temperatura

ambiente até -18 °C opcional e até 52 °C) › Todos os modelos são aprovados no teste de pressão PED › Optimizado para utilização com o fluido frigorigéneo R-134a › 2 circuitos de refrigeração totalmente independentes › Válvula de expansão electrónica standard › Evaporador de placas e multitubular a partir de 225 kW,

de um passo para minimizar perdas de carga › Opção de recuperação de calor parcial e total disponível › Controlador MicroTech III para uma lógica de controlo

superior e uma interface fácil com comunicações LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus

Chiller de condensação a ar, eficiência premium

Eficiência premiumApenas arrefecimentoClasse de capacidade 820 890 980 C11 C12 C13 C14 C15 C16Potência de arrefecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERESEERDimensões Unidade Altura x Largura x

Profundidademm

Peso (PS) Unidade kgPeso de funcionamento kg

Peso (PL) Unidade kgPeso de funcionamento kg

Permutador de calor da água

Tipo Multitubular de passagem únicaVolume de água lCaudal de água nominal Arrefecimento l/sPerda de carga de água nominal

Arrefecimento Permutador de calor

kPa

Permutador de ar Tipo Alheta de elevada eficiência com sub-arrefecedor integradoVentilador Caudal de ar Nom. l/s

Velocidade rpmNível de potência sonora (PS) Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora (PS)

Arrefecimento Nom. dBA

Nível de potência sonora (PL) Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora (PL)

Arrefecimento Nom. dBA

Compressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Carga kgCircuitos Quantidade

Ligações das tubagens Entrada/saída da água do evaporador mmAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

N. ruído standard/baixo

266

821 890 975 1.074 1.158 1.279 1.390 1.474 1.562

12,5225 249 274 301 330 363 396 424 453 3,64 3,58 3,56 3,51 3,52 3,51 3,48 3,45 4,44 4,5 4,41 4,53 4,39 4,44 4,31 4,33 4,32

2.540x2.285x8.885 2.540x2.285x9.785 2.540x2.285 x11.085 2.540x2.285x11.985

7.530 7.660 8.290 8.550 9.390 9.7308.130 8.700 9.330 9.590 10.380 10.7207.820 7.950 8.580 8.840 10.380 10.7208.420 8.990 9.620 9.880 10.670 11.010

599 1.043 1.027 995 97939,22 42,53 46,6 51,3 55,31 61,12 66,41 70,30 74,50

57 65 30 61 69 60 73 81 89

96.199 106.888 117.577 128.266 128.266920

101 101,8 102,3 102,6 102,9 103,2 103,5

79,5 80 80,5 80,4 80,5 80,8 81,1

98,4 98,8 99,9 99,3 99,6 99,9 100,2

76,9 77 77,1 77,2 77,5 77,8

-8 ~ 15-18 ~ 52

204 202 204 220 252 2542

219,1 2733~ / 50 / 400

266

EWAD-C-

EWAD-C-PS/PL

MicroTech III

248

Page 250: Catalogo Geral 2012

Eficiência premiumApenas arrefecimentoClasse de capacidade 810 880 960 C10 C11 C13 C14 C15 C16Potência de arrefecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERESEERDimensões Unidade Altura x Largura x

Profundidademm

Peso Unidade kgPeso de funcionamento kg

Permutador de calor da água

Tipo Multitubular de passagem únicaVolume de água lCaudal de água nominal Arrefecimento l/sPerda de carga de água nominal

Arrefecimento Permutador de calor

kPa

Permutador de ar Tipo Alheta de elevada efi ciência com sub-arrefecedor integradoVentilador Caudal de ar Nom. l/s

Velocidade rpmNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBACompressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Carga kgCircuitos Quantidade

Ligações das tubagens

Entrada/saída da água do evaporador

mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

N. ruído reduzido

267

809 875 956 1.053 1.132 1.251 1.359 1.439 1.521

12,5219 244 272 299 330 364 396 425 457 3,7 3,58 3,51 3,52 3,43 3,44 3,43 3,39 3,33

4,63 4,59 4,54 4,59 4,5 4,53 4,51 4,50 4,45

2.540x2.285x8.885 2.540x2.285x9.785 2.540x2.285x11.085 2.540x2.285x11.985

7.820 7.950 8.580 8.840 10.380 10.7208.420 8.990 9.620 9.880 10.670 11.010

599 1.043 1.027 995 97938,65 41,81 45,69 50,3 54,11 59,76 64,95 68,7 72,6

56 63 29 59 66 58 70 77 84

73.811 82.012 90.213 98.414 98.417715

92,7 93,4 93,8 94,1 94,4 94,7 9571,2 71,7 72,0 72,3 72,6

-8 ~ 15-18 ~ 52

204 202 204 220 252 2542

219,1 273

3~ / 50 / 400

267

EWAD-C-PR

249

Page 251: Catalogo Geral 2012

Elevada eficiênciaApenas arrefecimentoClasse de capacidadePotência de arrefecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mm

Peso (XS) Unidade kgPeso de funcionamento kg

Peso (XL) Unidade kgPeso de funcionamento kg

Permutador de calor da água

Tipo Multitubular de passagem únicaVolume de água lCaudal de água nominal Arrefecimento l/sPerda de carga de água nominal Arrefecimento Permutador de calor kPa

Permutador de ar Tipo Alheta de elevada eficiência com sub-arrefecedor integradoVentilador Caudal de ar Nom. l/sMotor do ventilador Velocidade Arrefecimento Nom. rpmNível de potência sonora (XS) Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora (XS) Arrefecimento Nom. dBANível de potência sonora (XL) Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora (XL) Arrefecimento Nom. dBACompressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Circuitos Quantidade

Circuito de refrigeração Carga kgLigações das tubagens Entrada/saída da água do evaporador mmAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› ESEER até 5,76 (XS/XL), 5,79 (XR) › Compressor mono parafuso com variação de

capacidade contínua de inverter › Elevada eficiência, níveis sonoros standard e baixos › Optimizado para utilização com o fluido frigorigéneo R-134a › Vasta gama de funcionamento › Ampla lista de opções (opção de recuperação de calor disponível) › Baixa corrente de arranque › Controlador MicroTech III para uma lógica de controlo

superior e uma interface fácil com comunicações LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus

Chiller inverter de condensação a ar, alta eficiência

N. ruído standard/baixo

268

670 740 830 900 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18672 738 832 902 1.037 1.095 1.236 1.308 1.450 1.545 1.622 1.709 1.802

20 13245 235 266 305 339 375 400 442 488 531 558 611 2,74 3,14 3,13 2,96 3,06 2,92 3,09 2,96 2,97 2,91 2,90 2,95 5,07 5,13 5,20 5,22 5,24 5,03 4,93 4,74 5,02 5,17 5,03 5,76 4,85

2.540x2.285x6.725 2.540x2.285x7.625 2.540x2.285x8.525 2.540x2.285 x10.325

2.540x2.285 x11.625

2.540x2.285 x12.525

2.540x2.285 x13.425

2.540x2.285 x14.325

5.880 6.000 6.620 6.870 7.440 8.570 8.970 9.600 9.940 11.370 12.190 12.9206.140 6.250 6.860 7.110 7.880 8.960 9.360 9.980 10.320 12.220 13.040 13.7906.170 6.280 6.900 7.150 7.720 8.850 9.250 9.880 10.220 11.790 12.610 13.3406.430 6.530 7.140 7.390 8.160 9.240 9.640 10.260 10.600 12.640 13.460 14.210

263 248 241 441 383 374 850 87132,00 35,20 39,70 43,00 49,50 52,30 59,00 62,40 69,20 73,70 77,40 81,50 86,00

80 75 55 64 63 69 46 51 61 71 62 68 64

54.188 65.025 75.863 86.700 108.376 119.213 130.051 129.454 140.143 151.129900

102,1 102,2 102,5 102,9 103,5 104,1 105,8 106,0 106,281,0 81,1 81,2 82,8 82,9

98,6 99,2 99,5 99,9 100,5 101,1 102,8 103,0 103,277,5 78,0 78,1 78,2 79,8 79,9

-8~15-18~50

2 3141 161 178 200 235 275 320 327 343 361

168,3 219,1 2733~/50/400

268

EWAD-CZ

EWAD-CZXS/XL

MicroTech III

250

Page 252: Catalogo Geral 2012

Elevada eficiênciaApenas arrefecimentoClasse de capacidadePotência de arrefecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mm

Peso Unidade kgPeso de funcionamento kg

Permutador de calor da água

Tipo Multitubular de passagem únicaVolume de água lCaudal de água nominal Arrefecimento l/sPerda de carga de água nominal Arrefecimento Permutador de calor kPa

Permutador de ar Tipo Alheta de elevada eficiência com sub-arrefecedor integradoVentilador Caudal de ar Nom. l/sMotor do ventilador Velocidade Arrefecimento Nom. rpmNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBACompressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Circuitos Quantidade

Circuito de refrigeração Carga kgLigações das tubagens Entrada/saída da água do evaporador mmAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

N. ruído reduzido

269

640 700 790 850 980 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17635 700 789 852 976 1.031 1.170 1.235 1.332 1.443 1.545 1.631 1.712

20 13260 242 271 314 347 388 408 455 524 589 580 610 631 2,44 2,89 2,91 2,71 2,81 2,65 2,86 2,71 2,55 2,45 2,66 2,67 2,71 5,52 5,71 5,76 5,79 5,49 5,41 5,05 5,45 5,60 5,51 5,33 5,19

2.540x2.285x6.725 2.540x2.285x7.625 2.540x2.285x8.525 2.540x2.285 x10.325

2.540x2.285 x11.625

2.540x2.285 x12.525

2.540x2.285 x13.425

2.540x2.285 x14.325

6.170 6.470 7.100 7.360 7.950 9.120 9.530 10.180 10.530 12.150 12.990 13.7406.430 6.720 7.340 7.600 8.390 9.500 9.920 10.550 10.910 13.000 13.840 14.610

263 248 241 441 383 374 850 87130,30 33,40 37,60 40,70 46,60 49,20 55,80 58,9 63,60 68,80 73,70 77,80 81,70

73 69 51 58 57 63 43 47 53 59 57 62 59

41.536 49.843 58.151 66.458 83.072 99.687 107.994 116.301700

94,6 95,2 95,5 95,9 96,5 97,1 98,8 99,0 99,273,5 74,0 74,1 74,2 75,8 75,9

-8~15-18~50

2 3141 161 178 200 235 275 320 327 343 361

168,3 219,1 2733~/50/400

269

EWAD-CZXR

251

Page 253: Catalogo Geral 2012

Elevada eficiênciaApenas arrefecimentoClasse de capacidadePotência de arrefecimento Nom. kW

Capacidade mecânica kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kW

EER

ESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mm

Peso Unidade kgPeso de funcionamento kg

Permutador de calor da água

Tipo Multitubular de passagem únicaVolume de água lCaudal de água nominal Arrefecimento l/sPerda de carga de água nominal

Arrefecimento Permutador de calor

kPa

Permutador de ar Tipo Alheta de elevada eficiência com sub-arrefecedor integradoVentilador Caudal de ar Nom. l/s

Velocidade rpmNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBACompressor Tipo Fuso único assimétricoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Carga kgCircuitos Quantidade

Ligações das tubagens Entrada/saída da água do evaporador mmAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VTemperatura do ar para "Free-cooling" 100%  °C

(1) Arrefecimento: evaporador 16/10 °C, ambiente 35 °C, unidade com funcionamento em plena carga; standard: ISO 3744 (2) Os dados são calculados a uma temperatura ambiente de 5 °C, temperatura de entrada da água de 16 °C.

› Chiller com possibilidade de “free-cooling” › Eficiência elevada, níveis sonoros standard/baixo (XS/XL) e reduzido (XR) › Poupanças energéticas superiores e menores emissões de CO

2 durante as estações frias

› Vasta gama de capacidades: 11 tamanhos entre 602 e 1476 kW (XR), 640 e 1555 kW (XS/XL) › Vasta gama de funcionamento › Controlador MicroTech III

Chiller de condensação a ar com arrefecimento "free-cooling", eficiência elevada

N. ruído reduzido600 740 820 870 980 C10 C11 C12 C13 C14 C15

602 (1) / 270 (2)

739 (1) / 334 (2)

821 (1) / 379 (2)

866 (1) / 409 (2)

981 (1) / 459 (2)

1.034 (1) / 492 (2)

1.229 (1) / 562 (2)

1.302 (1) / 598 (2)

1.374 (1) / 619 (2)

1.424 (1) / 640 (2)

1.476 (1) / 668 (2)

332 (2) 405 (2) 442 (2) 457 (2) 523 (2) 542 (2) 667 (2) 704 (2) 756 (2) 784 (2) 809 (2)

12,5263 (1) / 70,3 (2)

278 (1) / 84,3 (2)

299 (1) / 88,4 (2)

334 (1) / 95,9 (2)

368 (1) / 106 (2)

412 (1) / 112 (2)

403 (1) / 127 (2)

450 (1) / 141 (2)

466 (1) / 146 (2)

511 (1) / 154 (2)

556 (1) / 161 (2)

2,29 (1) / 8,56 (2)

2,66 (1) / 8,77 (2)

2,75 (1) / 9,29 (2)

2,59 (1) / 9,03 (2)

2,67 (1) / 9,27 (2)

2,51 (1) / 9,21 (2)

3,05 (1) / 9,67 (2)

2,90 (1) / 9,22 (2)

2,95 (1) / 9,4 (2)

2,79 (1) / 9,26 (2)

2,66 (1) / 9,15 (2)

3,59 3,66 3,89 3,62 3,83 3,63 4,13 3,89 4,09 4,02 3,922.565x2.480

x6.1852.565x2.480

x7.085 2.565x2.480x7.985 2.565x2.480x8.885 2.565x2.480x10.685

8.050 8.620 9.190 10.450 10.710 12.190 12.830 12.910 12.9608.320 8.870 9.430 10.850 11.110 12.580 13.820 13.900 13.950

266 251 243 403 386 97926,2 32,1 35,7 37,6 42,6 44,9 53,4 56,6 59,7 61,9 64,1

76 / 115 (2) 97 / 159 (2) 84 / 167 (2) 93 / 184 (2) 102 / 225 (2)

113 / 248 (2) 92 / 219 (2) 103 / 243

(2)128 / 282

(2)137 / 301

(2)146 / 321

(2)

38.934 46.721 54.508 62.294 73.010715

91,5 92,0 92,3 93,5 93,7 94,3 94,5 94,671,0 (1) 71,5 (1) 72,3 (1) 72,5 (1) 72,2 (1) 72,3 (1) 72,5 (1)

-8~15-20~45

128 146 162 182 214 225 2482

168,3 219,1 2733~/50/400

-2,3 -1,9 -0,6 -1,5 -0,9 -1,7 0,7 -0,2 -1,1 -1,6 -2,3

270

EWAD-CF

MicroTech III

EWAD-CFXR

252

Page 254: Catalogo Geral 2012

Elevada eficiênciaApenas arrefecimentoClasse de capacidadePotência de arrefecimento

Nom. kW

Capacidade mecânica kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kW

EER

ESEERDimensões Unidade Altura x Largura x

Profundidademm

Peso (XS) Unidade kgPeso de funcionamento kg

Peso (XS) Unidade kgPeso de funcionamento kg

Permutador de calor da água

Tipo Multitubular de passagem únicaVolume de água lCaudal de água nominal Arrefecimento l/sPerda de carga de água nominal

Arrefeci-mento

Permutador de calor

kPa

Permutador de ar Tipo Alheta de elevada eficiência com sub-arrefecedor integradoVentilador Caudal de ar Nom. l/s

Velocidade rpmNível de potência sonora (XS) Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora (XS) Arrefecimento Nom. dBANível de potência sonora (XL) Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora (XL) Arrefecimento Nom. dBACompressor Tipo Fuso único assimétricoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Carga kgCircuitos Quantidade

Ligações das tubagens Entrada/saída da água do evaporador mmAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VTemperatura do ar para "free-cooling" 100% °C

(1) Arrefecimento: evaporador 16/10 °C, ambiente 35 °C, unidade com funcionamento em plena carga; standard: ISO 3744 (2) Os dados são calculados a uma temperatura ambiente de 5 °C, temperatura de entrada da água de 16 °C.

N. ruído standard/baixo640 770 850 900 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16

640 (1) / 295 (2)

772 (1) / 365 (2)

852 (1) / 413 (2)

902 (1) / 434 (2)

1.027 (1) / 502 (2)

1.089 (1) / 524 (2)

1.269 (1) / 594 (2)

1.349 (1) / 652 (2)

1.435 (1) / 663 (2)

1.493 (1) / 659 (2)

1.555 (1) / 722 (2)

345 (2) 407 (2) 439 (2) 468 (2) 524 (2) 565 (2) 675 (2) 697 (2) 772 (2) 834 (2)

12,5257 (1) / 74,3 (2)

272 (1) / 87,9 (2)

293 (1) / 90,7 (2)

324 (1) / 99,8 (2)

360 (1) / 109 (2)

399 (1) / 118 (2)

397 (1) / 131 (2)

439 (1) / 143 (2)

454 (1) / 152 (2)

492 (1) / 160 (2)

530 (1) / 170 (2)

2,49 (1) / 8,62 (2)

2,84 (1) / 8,78 (2)

2,90 (1) / 9,4 (2)

2,78 (1) / 9,04 (2)

2,85 (1) / 9,43 (2)

2,73 (1) / 9,19 (2)

3,19 (1) / 9,67 (2)

3,08 (1) / 9,45 (2)

3,16 (1) / 9,42 (2)

3,04 (1) / 9,33 (2)

2,93 (1) / 9,16 (2)

3,44 3,52 3,78 3,50 3,74 3,54 3,88 3,78 4,01 3,95 3,852.565x2.480

x6.1852.565x2.480

x7.085 2.565x2.480x7.985 2.565x2.480x8.885 2.565x2.480x10.685

7.760 8.340 8.900 10.160 10.420 11.900 12.540 12.620 12.6708.040 8.580 9.140 10.560 10.820 12.290 13.530 13.610 13.6608.050 8.620 9.190 10.450 10.710 12.190 12.830 12.910 12.9608.320 8.870 9.430 10.850 11.110 12.580 13.820 13.900 13.950

266 251 243 403 386 97927,8 33,5 37,0 39,2 44,6 47,3 55,1 58,6 62,4 64,9 67,6

85 / 128 (2) 105 / 172 (2) 90 / 178 (2) 101 / 198

(2)111 / 245

(2)124 / 272

(2) 98 / 232 (2) 110 / 259 (2)

139 / 305 (2)

150 / 328 (2)

162 / 354 (2)

50.367 60.440 70.513 80.587 95.253920

99,5 100,2 100,5 101,4 101,9 102,4 102,579,0 (1) 79,7 (1) 80,2 (1) 80,7 (1) 80,3 (1) 80,4 (1)

96,0 96,8 97,4 98,0 98,2 98,8 98,975,5 (1) 76,3 (1) 76,5 (1) 76,9 (1) 77,1 (1) 76,7 (1) 76,8 (1)

-8~15-20~45

128 146 162 182 214 225 2482

168,3 219,1 2733~/50/400

-0,8 -0,1 1,2 0,4 0,9 0,1 2,9 2,1 1,3 0,7 0,1

271

EWAD-CFXS/XL

253

Page 255: Catalogo Geral 2012

Mini-chiller inverter de condensação a ar

› A tecnologia de inverter assegura: correspondência contínua da carga solicitada, excelente eficiência de carga parcial (ESEER até 4,57); redução significativa das correntes de arranque; controlo preciso da temperatura (água de saída do evaporador)

› Nível de ruído reduzido durante o funcionamento › Instalação "Plug & Play" fácil › Compressor Daikin swing (tamanhos 005-006-

007) ou scroll (tamanhos 009-010-011) › Sistema hidrónico integrado › Opções disponíveis: tipo de resistência do evaporador

(OP10) e bomba de ESP alta até 90 kPa (OPHP) › Alimentação monofásica e interruptor principal incluído › Vasta gama de funcionamento

Aquecimento e ArrefecimentoClasse de capacidade 005 006 007 009 010 011Potência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kW

Aquecimento Nom. kWEERCOPESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgPermutador de calor da água

Tipo Permutador de placasVolume de água lCaudal de água nominal

Arrefecimento l/minAquecimento l/min

Permutador de ar Tipo Hi-XSS Hi-XSS Bomba Unidade ESP nominal Arrefecimento kPaComponentes hidráulicos Vaso de expansão Volume lVentilador Caudal de ar Arrefecimento Nom. m³/min

Aquecimento Nom. m³/minMotor do ventilador

Velocidade Arrefecimento Nom. rpmAquecimento Nom. rpmNíveis

Nível de potência sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBAModo silencioso nocturno

Arrefecimento dBAAquecimento dBA

Compressor Tipo Compressor swing hermeticamente selado Compressor scroll hermeticamente seladoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsAquecimento Mín.~Máx. °CBs

Lado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsAquecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-410A Carga kgControlo Válvula de expansão electrónicaCircuitos Quantidade

Circuito da água Diâmetro das ligações de tubagens polegada G 5/4" (fêmea)Tubagem polegada

Ligações das tubagens

Entrada / saída do permutador de placasDrenagem do permutador de placas Saliência do tubo flexível 1/2" FBSP

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Controlador digital

272

5,2 6,0 7,1 8,5 9,5 11,0 5,65 6,35 7,75 10,0 11,5 13,01,89 2,35 2,95 2,74 3,19 3,821,97 2,24 2,83 2,91 3,38 3,862,75 2,55 2,41 4,37 2,98 2,882,87 2,83 2,74 3,44 3,40 3,37

- 4,57 4,52 4,46805x1.190x360 1.435x1.418x382

100 180104 -

- 1,0114,9 17,2 20,4 24,4 27,2 31,5 17,5 19,5 23,5 28,7 33,0 37,3

49,4 45,1 38,3 58,0 54,6 49,16 10- 96 100 97- 90- 780- 760- 8

62 63 64 - 64

48 50 51 48 49 51

- 45- 42

5~20 5~2225~50 25~50 10~43 10~46-15~25 -15~35

1,7 2,95

1-- 5/4"

1" MBSP --

1~ / 50 / 230

272

EWYQ-ACV3

EWYQ005-011ACV3

254

Page 256: Catalogo Geral 2012

Aquecimento e ArrefecimentoClasse de capacidade 009 011 013Potência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kW

Aquecimento Nom. kWEERCOPESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kgPermutador de calor da água

Tipo Permutador de placasVolume de água lCaudal de água nominal

Arrefecimento l/minAquecimento l/min

Permutador de ar Tipo Hi-XSSBomba Unidade ESP nominal Arrefecimento kPaComponentes hidráulicos Vaso de expansão Volume lMotor do ventilador

Velocidade Arrefecimento Nom. rpmAquecimento Nom. rpmNíveis

Nível de potência sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBAModo silencioso nocturno

Arrefecimento dBAAquecimento dBA

Compressor Tipo Compressor scroll hermeticamente seladoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsAquecimento Mín.~Máx. °CBs

Lado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsAquecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-410A Carga kgControlo Válvula de expansão electrónicaCircuitos Quantidade

Circuito da água Diâmetro das ligações de tubagens polegada G 5/4" (fêmea)Tubagem polegada

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Mini-chiller inverter de condensação a ar

› A tecnologia de inverter assegura: correspondência contínua da carga solicitada, excelente eficiência de carga parcial (ESEER até 4,68); redução significativa das correntes de arranque; controlo preciso da temperatura (água de saída do evaporador)

› Nível de ruído reduzido durante o funcionamento › Instalação "Plug & Play" fácil › Compressor Daikin do tipo scroll › Sistema hidrónico integrado › Alimentação trifásica e interruptor principal incluído › Vasta gama de funcionamento

Controlador digital

273

9,0 11,0 13,211,0 12,5 14,02,96 3,82 5,10 3,23 3,70 4,19 3,04 2,88 2,59 3,41 3,38 3,34 4,68 4,63 4,52

1.435x1.418x382180

1,0125,8 31,5 37,8 31,5 35,8 40,1

56,4 49,1 40,910

780760

864 66

6451 52

5145 4642 43

5~2225~50 10~46-15~35

2,95

1

5/4"3N~ / 50 / 400

273

EWYQ-ACW1

EWYQ009ACW1

255

Page 257: Catalogo Geral 2012

Aquecimento e ArrefecimentoClasse de capacidade N5 P5 B5 N8 P8 B8 N10 P10 B10 N12 P12 B12 N16 P16 B16 N20 P20 B20 N24 P24 B24Potência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWEscalões de capacidade %Alimentação Arrefecimento Nom. kW

Aquecimento Nom. kWEERCOPDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgPermutador de calor da água

Tipo Permutador de placasVolume de água lCaudal de água nominal

Arrefecimento l/minAquecimento l/min

Perda de carga de água nominal

Arrefecimento Filtro kPaAquecimento Nom. kPa

Permutador de ar Tipo Serpentina de alheta transversal/tubos Hi-X e alhetas revestidas a PEComponentes hidráulicos Vaso de expansão Volume lGrupo ventilador Caudal de ar Arrefecimento Nom. m³/min 160 (por 2 ventiladores) 170 (por 2 ventiladores)Grupo ventilador 2 Caudal de ar Arrefecimento Nom. m³/min 170 (por 2 ventiladores)Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBACompressor Tipo Compressor scroll hermeticamente seladoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsAquecimento Mín.~Máx. °CBs

Lado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsAquecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-407CControlo Válvula de expansão termostáticaCircuitos Quantidade

Circuito de refrigeração Carga kgCircuito de refrigeração 2 Carga kgCircuito da água Diâmetro das ligações de tubagens polegada G 1"1/4 (macho) 2" macho

Tubagem polegadaAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Optimizado para utilização com o fluido frigorigéneo R-407C › Compressor Daikin do tipo scroll › Tempo de instalação reduzido graças à bomba

integrada e/ou depósito de inércia › Capacidade para um depósito de inércia de 200 l › Nível de ruído reduzido durante o funcionamento › Fácil manutenção › Interruptor de corte geral › Fluxostato › Estão disponíveis 3 opções diferentes de design:

- Chiller EUWYN sem módulo hidráulico integrado;- Chiller EUWYP com módulo hidráulico integrado

(bomba, vaso de expansão, componentes hidráulicos); - Chiller EUWYB com módulo hidráulico integrado (depósito de

inércia, bomba, vaso de expansão, componentes hidráulicos) › Controlador SE μC²

Chiller de condensação a ar

274

9,1 17,1 21,0 25,0 34,2 40 50,011,9 18,5 24,0 27,0 37,0 46 54,0

0-100 0-50-1003,77 7,38 8,49 11,3 14,8 16,2 22,64,56 7,01 8,98 10,7 14,10 17,3 21,42,41 2,32 2,47 2,21 2,3 2,5 2,22,61 2,64 2,67 2,52 2,62 2,66 2,52

1.230x1.290x734 1.450x1.290x734 1.321x2.580x734 1.541x2.580x734163 181 193 227 241 253 258 272 284 258 272 284 455 473 485 516 534 546 516 534 546165 184 252 230 244 312 261 275 343 261 275 343 461 482 550 522 544 612 522 544 612

1,140 1,615 1,900 2,375 2,964 3,900 4,52426 49 60 72 98 115 14334 53 69 77 106 132 15510 25 24 33 12 1917 29 31 38 14 16 22

- 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12

-67 76 78 79 81

-10(OPZL) ~ 2035 ~ 50-15 ~ 43 -10 ~ 21

1 24,6 4,7 5,4 5,1 5,4 5,6

- 5,1 5,4 5,6

1-1/4" 2"3N~ / 50 / 400

274

EUWY*16KBZW1

EUWY(N-P-B)-KBZW1

μC² SE

256

Page 258: Catalogo Geral 2012

Aquecimento e ArrefecimentoClasse de capacidadePotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Controlado por inverterCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERESEERCOPDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgPermutador de calor da água

Tipo Permutador de placasVolume de água lCaudal de água nominal

Arrefecimento l/minAquecimento l/min

Perda de carga de água nominal Arrefecimento Total kPaPermutador de ar Tipo Hi-XSSVentilador Caudal de ar Arrefecimento Nom. m³/min

Aquecimento Nom. m³/minNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBACompressor Tipo Compressor scroll hermeticamente seladoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsAquecimento Mín.~Máx. °CBs

Lado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsAquecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-410A Carga kgControlo Válvula de expansão electrónicaCircuitos Quantidade

Circuito da água Tubagem polegadaAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Chiller inverter de bomba de calor de condensação a ar

› Chiller de elevada eficiência com ESEER líder da sua classe (até 4,75) › Correntes de arranque mínimas e períodos de retorno reduzidos › Não é necessário depósito de compensação para aplicações standard › Com ou sem bomba instalada de fábrica (de série/ESP elevado) › Nível ruído baixo graças ao compressor inverter/ventiladores › EWYQ-BAWN: sem bomba › EWYQ-BAWP: com bomba

275

016 021 025 032 040 050 06416,8 21,0 25,2 31,5 42,0 50,4 63,016,8 21,0 25,2 31,5 42,0 50,4 63,0

255,57 7,25 9,25 12,9 14,9 19,0 26,75,51 7,09 8,87 10,5 14,2 17,8 21,03,01 2,90 2,72 2,44 2,82 2,65 2,364,75 4,65 4,45 4,00 4,60 4,40 3,953,05 2,96 2,84 3,00 2,96 2,83 3,00

1.684x1.371x774 1.684x1.684x774 1.684x2.358x780 1.684x2.980x780264 317 397 571 730267 320 401 577 738

1 2 3 548 60 72 90 120 144 18148 60 72 90 120 144 18120 30 42 30 42 30

171 185 233 370 466,0171 185 233 370 466

78 80 81 83

5~2025~50-5~43

-15~35

7,6 9,6 15,2 19,2

11-1/4” 1-1/2"

3N~/50/400

275

EWYQ-BA*

EWYQ-BAWN/BAWP

BRC21A52

257

Page 259: Catalogo Geral 2012

Aquecimento e ArrefecimentoClasse de capacidade 080 100 130 150 180 210 230 250Potência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWEscalões de capacidade %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgPermutador de calor da água

Tipo Permutador de placasCaudal de água nominal

Arrefecimento l/minAquecimento l/min

Perda de carga de água nominal

Arrefecimento Total kPaAquecimento Total kPa

Permutador de ar Tipo Serpentina de alheta transversal/tubos Hi-Xss e alhetas revestidas a polietilenoVentilador Caudal de ar Nom. m³/min

Velocidade rpmNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBACompressor Tipo Compressor ScrollLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado da água Aquecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Aquecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-410A Controlo Válvula de expansão electrónicaCircuitos Quantidade

Circuito de refrigeração Carga kgCircuito de refrigeração 2 Carga kgLigações das tubagens

Entrada / saída do permutador de placasDrenagem do permutador de placas

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Chiller de condensação a ar, scroll múltiplo

› Optimizado para utilização com o fluido frigorigéneo R-410A › Múltiplos compressores por circuito › Scroll fiável e eficaz com valores EER elevados › Serpentinas de alumínio com tratamento anti-corrosivo › Nível de ruído reduzido durante o funcionamento › Instalação "Plug & Play" fácil › Ventiladores protegidos contra funcionamento anormal

(4 a 8 ventiladores dependendo do tamanho da unidade) › Válvulas de segurança em cada circuito › Disjuntores electrónicos › Válvula de expansão electrónica › Permutador de calor de placa dupla soldada › Todo o sistema hidrónico pode ser facilmente acedido a partir de 3 lados

(sem armário envolvente) › Caixa de derivação em separado para um fácil acesso › Compressores e controlos no zona lateral da unidade › Maior fiabilidade através de 2 circuitos de refrigeração independentes

(EWYQ130-250DAYN) › Permutador de placas de circuito duplo (de >100 kW) › Filtro/secador não hermético › Controlador Daikin Pcaso com interface LCD avançada e fácil de utilizar

276

77 100 136 145 183 211 231 25287,7 114 149 165 199 225,00 258 281

0-50-100 0-25-50-75-10021/29-

43/50/57-71/79-100

0-25-50-75-10022/28-

44/50/56-72/78-100

0-25-50-75-100

26,5 36,2 47,6 55,7 63,8 75,3 82,2 93,530,0 38,1 49,6 58,8 68,0 77,0 84,2 96,62,91 2,76 2,86 2,60 2,87 2,80 2,81 2,702,92 2,99 3,00 2,81 2,93 2,92 3,06 2,914,00 3,81 4,31 4,07 4,33 4,23 4,20 4,002.311x2.000x2.566 2.311x2.000x2.631 2.311x2.000x3.081 2.311x2.000x4.850

1.400 1.450 1.550 1.600 1.850 1.900 3.200 3.3001.415 1.465 1.567 1.619 1.875 1.927 3.239 3.342

221 287 390 416 525 605 662 722251 327 427 473 570 645 740 806

36 43 38 41 44 39 3847 46 51 49 48 50 48 46

780 800 860 1.290 1.600880 900 970 90086 88 89 90 91

-10 (OPZL) ~ 2525 ~ 50-15 ~ 43-10 ~ 21

1 233 37 22 32 39

- 22 32 393" OD 3"

1/2"G3~ / 50 / 400

276

EWYQ-DAYN

EWYQ130-150DAYN

PCASO

258

Page 260: Catalogo Geral 2012

Eficiência standardApenas aquecimento e arrefecimento N. ruído standardClasse de capacidade 250 270 290 320 340 370 380 410 440 460 510 520 580Potência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgPermutador de calor da água

Tipo Multitubular de passagem únicaVolume de água lCaudal de água nominal

Arrefecimento l/sAquecimento l/s

Perda de carga de água nominal

Arrefecimento Permutador de calor

kPa

Aquecimento Permutador de calor

kPa

Permutador de ar Tipo Alheta de elevada efi ciência com sub-arrefecedor integradoVentilador Caudal de ar Nom. l/s

Velocidade rpmNível de potência sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBA

Compressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado da água Aquecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Aquecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Carga kgCircuitos Quantidade

Ligações das tubagens Entrada/saída da água do evaporador 219,1 mmAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Optimizado para utilização com o fl uido frigorigéneo R-134a › Intervalo de arrefecimento: 254-583 kW › Limites de aquecimento: 270-615 kW › Intervalo EER até 2,83 › Válvula de expansão electrónica standard › Evaporador de placas e multitubular a partir de 225 kW,

de um passo para minimizar perdas de carga › Baixa corrente de arranque › Sem necessidade de caldeira a gás › Ciclos de descongelamento optimizados › Valores ESEER óptimos › Opção de recuperação de calor parcial e total disponível › Controlo de microprocessador PID › Factor de potência até 0,95 › 2 -3 circuitos de refrigeração totalmente independentes › Limites de funcionamento standard até -10 °C

Chiller bomba de calor inverter de condensação a ar, eficiência standard, ruído standard

277

254 273 292 324 339 365 382 413 436 457 505 522 583270 297 324 333 349 379 410 443 463 475 530 558 615

13 990,3 100 109 116 124 134 142 152 163 161 178 186 21590,4 99 107 117 124 132 141 155 165 164 176 184 2052,81 2,74 2,69 2,79 2,74 2,73 2,68 2,72 2,68 2,83 2,83 2,81 2,712,98 2,99 3,03 2,84 2,80 2,87 2,90 2,85 2,81 2,90 3,02 3,04 3,004,05 4,04 4,01 4,07 4,01 4,02 3,94 4,03 4,01 4,31 4,13 4,05

2.335x2.254x3.547 2.335x2.254x4.381 2.335x2.254x5.281 2.335x2.254x6.5833.410 3.455 3.500 3.870 3.940 4.010 4.390 5.015 5.495 5.7353.550 3.595 3.640 4.010 4.068 4.138 4.518 5.255 5.724 5.964 5.953

138 133 128 240 229 21812,12 13,03 13,94 15,46 16,21 17,42 18,25 19,72 20,81 21,83 24,11 24,92 27,8712,89 14,18 15,49 15,89 16,66 18,11 19,57 21,15 22,14 22,68 25,33 26,65 29,39

37 42 48 53 58 53 57 46 51 61 50 53 65

42 49 58 55 60 57 65 52 57 66 55 60 71

31.728 42.304 52.880 63.456920

100,5 101,2 101,8 103,6100,5 101,2 101,8 103,682,1 82,3 82,5 83,7

82,1 82,3 82,5 83,7

-8~1535~55-10~45-10~20

88 94 100 118 121 124 148 177 183 1862 3

139,7 219,1mm3~ / 50 / 400

277

EWYD250BZSS

EWYD-BZSS

PCO2

259

Page 261: Catalogo Geral 2012

Eficiência standardApenas aquecimento e arrefecimento N. ruído baixoClasse de capacidade 250 270 290 320 330 360 370 400 430 450 490 510 570Potência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgPermutador de calor da água

Tipo Multitubular de passagem únicaVolume de água lCaudal de água nominal

Arrefecimento l/sAquecimento l/s

Perda de carga de água nominal

Arrefecimento Permutador de calor

kPa

Aquecimento Permutador de calor

kPa

Permutador de ar Tipo Alheta de elevada eficiência com sub-arrefecedor integradoVentilador Caudal de ar Arrefecimento Nom. l/s

Aquecimento Nom. l/sMotor do ventilador

Velocidade Arrefecimento Nom. rpmAquecimento Nom. rpm

Nível de potência sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBA

Nível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBAAquecimento Nom. dBA

Compressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Lado da água Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado da água Aquecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsLado do ar Aquecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Carga kgCircuitos Quantidade

Ligações das tubagens Entrada/saída da água do evaporador 219,1 mmAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Optimizado para utilização com o fluido frigorigéneo R-134a › Intervalo de arrefecimento: 248-567 kW › Limites de aquecimento: 270-615 kW › Intervalo EER até 2,87 › Válvula de expansão electrónica standard › Evaporador de placas e multitubular a partir de 225 kW,

de um passo para minimizar perdas de carga › Nível de ruído reduzido durante o funcionamento › Baixa corrente de arranque › Sem necessidade de caldeira a gás › Ciclos de descongelamento optimizados › Valores ESEER óptimos › Opção de recuperação de calor parcial e total disponível › Controlo de microprocessador PID › Factor de potência até 0,95 › 2 -3 circuitos de refrigeração totalmente independentes › Limites de funcionamento standard até -10 °C

Chiller bomba de calor inverter de condensação a ar, eficiência standard, ruído baixo

278

248 266 291 316 331 355 372 403 425 448 493 510 567 270 297 324 333 349 379 410 443 463 475 530 558 615

13 988,5 98 109 113 122 132 142 149 161 156 174 183 214 90,4 99 107 117 124 132 141 155 165 164 176 184 205 2,80 2,70 2,66 2,79 2,72 2,68 2,62 2,71 2,64 2,87 2,83 2,79 2,65 2,98 2,99 3,03 2,84 2,80 2,87 2,90 2,85 2,81 2,90 3,02 3,04 3,004,18 4,16 4,11 4,29 4,18 4,16 4,13 4,19 4,14 4,31 4,29 4,23 4,10

2.335x2.254x3.547 2.335x2.254x4.381 2.335x2.254x5.281 2.335x2.254x6.5833.750 3.795 3.840 4.210 4.280 4.350 4.730 5.525 6.005 6.2453.888 3.933 3.978 4.343 4.408 4.478 4.858 5.765 6.234 6.474 6.463

138 133 128 240 229 21811,83 12,70 13,89 15,12 15,83 16,98 17,77 19,28 20,30 21,39 23,56 24,34 27,1112,89 14,18 15,49 15,89 16,66 18,11 19,57 21,15 22,14 22,68 25,33 26,65 29,39

36 40 48 51 55 50 55 44 48 59 48 51 62

42 49 58 55 60 57 65 52 57 66 55 60 71

24.432 32.576 40.720 48.86431.728 42.304 52.880 63.456

715920

94,0 94,7 95,3 97,094,9 96,1 96,7 98,475,6 75,8 76,0 77,276,5 77,2 77,4 78,6

-8~1535~55-10~45 -10~20

88 94 100 118 121 124 148 177 183 1862 3

139,7 219,1mm3 ~/ 50 / 400

278

EWYD250BZSL

EWYD-BZSL

PCO2

260

Page 262: Catalogo Geral 2012

Eficiência standardApenas arrefecimento N. ruído standardClasse de capacidade 120 140 170 200 220 250 310 370 440 490Potência de arrefecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgPermutador de ar Tipo Alheta de elevada efi ciência com sub-arrefecedor integradoVentilador Caudal de ar Nom. l/sMotor do ventilador Velocidade Arrefecimento Nom. rpmNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBA

Compressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Temp. de aspiração saturada Mín-Máx °CCondensador Mín-Máx °C

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Carga kgCircuitos Quantidade

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Unidade de condensação a ar, eficiência standard, ruído standard

› Vasta gama de capacidades (121 kW - 488 kW) › Um circuito de refrigeração com compressor mono parafuso › Design compacto › Limites de funcionamento amplos (temperatura

ambiente até -18 °C, opcional)

279

121 144 165 196 219 252 306 370 435 488

2541,8 51,0 57,4 65,2 73,7 76,6 92,8 122,0 147,2 160,8 2,90 2,83 2,87 3,00 2,97 3,28 3,30 3,04 2,96 3,03

2.273x1.292x2.165 2.273x1.292x3.065 2.273x1.292x3.965 2.223x2.236x3.0701.584 1.741 1.936 2.6791.617 1.781 1.981 2.756

10.922 10.575 16.383 15.863 21.844 21.150 32.767 31.725920

91,5 92,3 93,0 94,2 94,5 95,2

73,5 73,7 73,9 75,1 75,0 75,3 76,0

-9~12-18~48

17 20 22 27 29 32 45 54 581

3~ / 50 / 400

279

ERAD-E-SS

ERAD170,200E-SS

MicroTech III

261

Page 263: Catalogo Geral 2012

Eficiência standardApenas arrefecimento N. ruído reduzidoClasse de capacidade 120 140 160 190 210 240 300 350 410 460Potência de arrefecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgPermutador de ar Tipo Alheta de elevada efi ciência com sub-arrefecedor integradoVentilador Caudal de ar Nom. l/sMotor do ventilador Velocidade Arrefecimento Nom. rpmNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBA

Compressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Temp. de aspiração saturada Mín-Máx °CCondensador Mín-Máx °C

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Carga kgCircuitos Quantidade

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Unidade de condensação a ar, eficiência standard, baixo ruído

› Nível de ruído reduzido durante o funcionamento › Vasta gama de capacidades (116 kW - 462 kW) › Um circuito de refrigeração com compressor mono parafuso › Design compacto › Limites de funcionamento amplos (temperatura

ambiente até -18 °C, opcional)

280

116 137 159 187 209 243 295 352 409 462

2542,3 52,5 57,6 66,3 73,9 78,2 91,5 122 150 167 2,74 2,61 2,75 2,82 2,83 3,11 3,23 2,88 2,73 2,76

2.273x1.292x2.165 2.273x1.292x3.065 2.273x1.292x3.965 2.223x2.236x3.0701.684 1.841 2.036 2.7891.717 1.881 2.081 2.886

8.372 8.144 12.558 12.217 16.744 16.289 25.117 24.433715

89,0 89,8 90,5 91,7 92,0 92,7

71,0 71,2 71,4 72,6 72,5 72,8 73,5

-9~12-18~48

17 20 22 27 29 32 45 54 581

3~ / 50 / 400

280

ERAD-E-SL

ERAD160,190E-SL

MicroTech III

262

Page 264: Catalogo Geral 2012

Eficiência standardApenas arrefecimento N. ruído standardClasse de capacidadePotência de arrefecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mm

Peso Unidade kgPeso de funcionamento kg

Evaporador Tipo Multitubular - Shell&TubeVolume de água lPerda de carga de água nominal Arrefecimento Permutador de calor kPa

Condensador Tipo Multitubular - Shell&TubeCaudal de água Nom. l/sPerda de carga de água nominal Arrefecimento kPaPerda de carga de água nominal 2 Arrefecimento kPa

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBACompressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Evaporador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsCondensador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-410A ControloCircuitos Quantidade

Circuito de refrigeração Carga kgCircuito de refrigeração 2 Carga kgLigações das tubagens

Entrada/saída da água do evaporador mmEntrada/saída da água do condensador polegada

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Todos os modelos são aprovados no teste de pressão PED › Compressores mono parafuso com variação

de capacidade contínua 1 ou 2 › 1 ou 2 circuitos de refrigeração totalmente independentes › Permutadores multitubular Shell and Tube › Optimizado para utilização com o fluido frigorigéneo R-410A › Válvula de expansão electrónica standard › Design compacto › Recuperação de calor parcial disponível › Controlador MicroTech III

Chiller de condensação a água, eficiência standard, nível ruído standard

281

380 460 560 640 730 800 860 870 960 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C17 C19 C20380 464 562 637 727 796 862 872 960 1.007 1.055 1.185 1.255 1.325 1.460 1.748 1.888 2.050

25 12,585,6 104 128 144 166 172 202 190 209 240 232 256 274 290 333 401 432 466 4,44 4,46 4,40 4,41 4,37 4,64 4,26 4,59 4,60 4,19 4,55 4,62 4,59 4,56 4,38 4,36 4,37 4,40 5,16 5,21 5,22 4,95 5,64 4,83 5,63 5,59 4,76 5,6 5,61 5,62 5,55 5,18 5,06 5,11 5,071.849x1.140

x3.3732.001x1.276

x3.4541.848x1.314

x3.5352.158x1.350

x5.0201.848x1.314

x2.0012.158x1.350

x5.0201.848x1.314

x2.0012.378x1.350

x4.894 2.455x1.350x5.070 2.495x1.350 x4.892

2.495x1.350 x4.865

1.933 1.967 2.283 2.332 2.407 3.921 2.427 3.949 3.988 2.457 4.344 4.529 4.536 4.607 4.988 5.053 5.204 5.2892.135 2.169 2.543 2.628 2.777 4.422 2.795 4.463 4.496 2.812 4.780 5.186 5.200 5.280 5.602 5.670 5.881 5.970

124 118 176 170 274 344 266 344 325 251 325 538 505 495 539 52747 63 43 46 53 52 48 62 57 55 67 43 48 53 58 86 95 119

22,2 27,2 32,9 37,3 42,7 23,1 50,9 23,4 27,9 59,6 27,6 34,3 33,4 38,4 42,6 51 50,8 59,858 62 66 63 15 62 19 62 65 25 65 70 67 16 14

- 62 - 65 - 67 70 67 16 14100,2 101,2 102,3 101,5 104,7 102,3 104,7 105,1 103,2 104,7 105,2 106,5 105,8 106,6 107,1 107,582,2 83,0 83,9 83,2 84 84,9 85,2 85 85,6 86 86,5 86,9 86,2 87,0 87,5 87,9

-4~1025~45

-1 2 1 2

80 90 80 90 85 100 95 100 130- 80 - 90 85 100 95 100 130

152,4 203,25 6 5

3~/50/400

281

EWWQ-B-

EWWQ-B-SS

MicroTech III

263

Page 265: Catalogo Geral 2012

Elevada eficiênciaApenas arrefecimento N. ruído standardClasse de capacidadePotência de arrefecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mm

Peso Unidade kgPeso de funcionamento kg

Evaporador Tipo Multitubular - Shell&TubeVolume de água lPerda de carga de água nominal Arrefecimento Permutador de calor kPa

Condensador Tipo Multitubular - Shell&TubeCaudal de água Nom. l/sPerda de carga de água nominal Arrefecimento kPaPerda de carga de água nominal 2 Arrefecimento kPa

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBACompressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Evaporador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsCondensador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-410A ControloCircuitos Quantidade

Circuito de refrigeração Carga kgCircuito de refrigeração 2 Carga kgLigações das tubagens

Entrada/saída da água do evaporador mmEntrada/saída da água do condensador polegada

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Elevada eficiência › Todos os modelos são aprovados no teste de pressão PED › Compressores mono parafuso com variação

de capacidade contínua 1 ou 2 › 1 ou 2 circuitos de refrigeração totalmente independentes › Permutadores multitubular Shell and Tube › Optimizado para utilização com o fluido frigorigéneo R-410A › Válvula de expansão electrónica standard › Design compacto › Recuperação de calor parcial disponível › Controlador MicroTech III

Chiller de condensação a água, eficiência elevada, nível ruído standard

282

420 520 640 730 800 970 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C19 C20 C21422 516 639 725 801 973 1.037 1.116 1.158 1.270 1.369 1.449 1.573 1.733 1.863 2.020 2.152

25 12,5 25 12,584,9 102 126 143 159 193 205 227 228 252 269 286 315 349 382 417 451 4,97 5,03 5,09 5,07 5,05 5,06 4,91 5,07 5,04 5,08 5,07 4,99 4,96 4,87 4,84 4,77 5,86 5,88 5,97 5,95 5,89 5,66 6,18 5,54 6,13 6,28 6,23 5,92 6 5,73 5,78 5,64

2.001x1.276x3.863 2.001x1.268 x3.878

2.003x1.314 x3.878

2.003x1.446 x3.919

2.454x1.350 x5.219

2.003x1.446 x3.919 2.454x1.350x5.219 2.495x1.350x4.829 2.495x1.350

x4.8652.322 2.403 2.464 2.738 2.407 2.427 4.775 2.457 4.831 4.873 4.919 4.969 5.117 5.388 5.408 5.4142.594 2.685 2.745 3.158 2.815 3.056 5.431 3.086 5.479 5.512 5.546 5.606 5.794 5.843 6.110 6.118 6.124

220 213 200 334 325 538 587 538 575 563 551 495 484 535 52757 70 73 65 58 55 70 65 56 68 76 71 91 93 115 129

24,2 29,5 36,5 41,4 45,8 55,7 29,5 64,2 29,6 36,3 36,7 41,2 44,9 44,6 53,3 53,2 61,950 40 41 46 60 64 39 84 35 48 49 46 43 60 52 78

- 39 - 48 46 43 62 60 79 78100,9 101,7 102,6 102,7 102,0 102,9 105,2 103,8 105,6 106,1 106,5 105,8 106,2 106,6 107,1 107,582,2 83,0 83,9 83,2 84,0 85,6 84,9 86,0 86,5 86,9 86,2 86,6 87,0 87,5 87,9

-4~1025~45

-1 2 1 2

95 110 130 120 130 120 130- 120 - 120 130

152,2 203,2 254 203,2 254 203,2 2548 6 5 6 5 6 8

3~/50/400

282

EWWQ-B-

EWWQ-B-XS

MicroTech III

264

Page 266: Catalogo Geral 2012

Eficiência standardApenas aquecimento e apenas arrefecimento N. ruído standardClasse de capacidadePotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERESEERCOPDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgPermutador de calor da água Tipo Permutador de placas, um por circuitoEvaporador Volume de água l

Perda de carga de água nominal Arrefecimento Permutador de calor kPaCondensador Tipo Multitubular de passagem dupla

Caudal de água Nom. l/sPerda de carga de água nominal Arrefecimento kPa

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBACompressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Evaporador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsCondensador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Carga kgCircuitos Quantidade

Ligações das tubagens

Entrada/saída da água do evaporador mmEntrada/saída da água do condensador polegada

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Design compacto para permitir uma instalação interior ou operações de substituíção fáceis

› Compressor Daikin semi-hermético mono parafuso com variação de capacidade contínua

› Elevada eficiência em carga máxima ou parcial › Temperaturas da água gelada até -10 °C na unidade standard › Optimizado para utilização com o fluido frigorigéneo R-134a › Controlador MicroTech III

Chiller de condensação a água, eficiência standard, nível ruído standard

283

120 140 150 180 210 250 280 310 330 360 380 400 450 500 530 560120 146 155 178 208 256 285 310 334 357 386 416 464 513 541 570 142 172 188 216 249 305 340 377 405 432 466 499 554 610 645 681

25 12,527,3 33,3 38,5 44,2 49,3 58,7 68,3 77 82,7 88,4 98,6 108 117 127 137 32,9 40,1 46,4 53,5 59,57 71,68 80,75 92,88 99,9 107 113 119 131 143 152 162 4,40 4,38 4,03 4,22 4,37 4,18 4,03 4,04 3,91 4,22 4,30 4,38 4,26 4,16 5,01 4,67 4,66 4,75 5,20 4,46 4,80 4,84 5,00 4,79 5,17 5,27 5,37 5,25 4,814,32 4,29 4,05 4,04 4,18 4,26 4,21 4,06 4,05 4,04 4,12 4,19 4,22 4,26 4,23 4,22

1.020x913x2.684 2.000x913x2.6841.177 1.233 1.334 1.366 1.416 1.600 1.607 2.668 2.700 2.732 2.782 2.832 3.016 3.200 3.207 3.2151.211 1.276 1.378 1.415 1.473 1.663 1.675 2.755 2.792 2.830 2.888 2.946 3.136 3.327 3.338 3.350

14 18 14 17 20 26 29 31 33 37 41 46 5215 13 40 38 36 28 33 40 38 36 28 33

7,04 8,57 9,25 10,62 12,30 15,06 16,89 18,49 19,91 21,28 23,15 24,59 27,33 30,10 31,92 33,7820 12 11 16 26 11 16 26

88,6 87,2 92,4 91,8 91,0 71,4 70,0 74,4 73,8 73,0

-10~1523~60

18 20 33 34 36 38 66 67 68 70 72 74 761 2

76,22,5 4

3~/50/400

283

EWWD-J-

EWWD-J-SS

MicroTech III

265

Page 267: Catalogo Geral 2012

Apenas aquecimento e arrefecimentoClasse de capacidade 014 022 028 035 045 055 065 090 100 110 120 130 145 155 165 175 185 195Potência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWNúmeros de níveis de capacidadeAlimentação Arrefecimento Nom. kWEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kgEvaporador Tipo Permutador de placas

Volume de água mínimo no sistema lCaudal de água Mín. l/min

Nom. l/minMáx. l/min

Condensador Tipo Permutador de placasCaudal de água Mín. l/min

Nom. l/minMáx. l/min

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBACompressor Tipo Compressor scroll hermeticamente seladoLimites de funcionamento

Evaporador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsCondensador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-407CControlo Válvula de expansão termostáticaCircuitos Quantidade

Circuito de refrigeração Carga kgLigações das tubagens

Entrada/saída da água do evaporador FBSP 25 mm FBSP 40 mm 2 x 2 x FBSP 38 mm 3 x 2 x FBSP 38 mmDrenagem de água do evaporador Instalação localEntrada/saída da água do condensador FBSP 25 mm FBSP 40 mm 2 x 2 x FBSP 38 mm 3 x 2 x FBSP 38 mmDrenagem de água do condensador Instalação local

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Integração standard: interruptor principal, fi ltro de água, fl uxostato, purga do ar, tomadas de pressão

› Compressor Daikin do tipo scroll › Optimizado para utilização com o fl uido frigorigéneo R-407C › Nível de ruído reduzido durante o funcionamento › Baixo consumo energético › Extensão possível até 195 kW › Dimensões compactas e carga de fl uido frigorigéneo reduzida › Instalação e manutenção simplifi cada › Permutador de calor de placas em aço inoxidável › Selecção por controlo remoto das funções de

arrefecimento ou aquecimento › Bomba de calor água/água, inversão de ciclo no circuito hidráulico › Compatível com módulo hidráulico EHMC › Controlador SE μC² › Controlador pCO3 para montagem de 2 ou 3 módulos

Chiller de condensação a água

284

13,0 21,5 28,0 32,5 43,0 56,0 65,0 86,0 99,0 112 121 130 142 155 168 177 186 195 16,6 27,3 35,4 41,2 54,8 71,4 82,7 110 126 143 154 165 181 198 214 226 237 248

1 2 4 63,61 5,79 7,48 8,75 11,80 15,50 17,60 23,6 27,3 31,0 33,1 35,2 39,1 42,8 46,5 48,6 50,7 52,83,60 3,71 3,74 3,71 3,64 3,61 3,69 3,64 3,63 3,61 3,66 3,69 3,63 3,62 3,61 3,64 3,67 3,69

600x600x600 600x600x1.200 1.200x600x1.200 1.800x600x1.200118 155 165 172 300 320 334 600 620 640 654 668 920 940 960 974 988 1,002

62 103 134 155 205 268 311 205 268 311 205 268 31119 31 40 47 62 80 93 123 142 161 173 186 204 222 241 254 267 28037 62 80 93 123 161 186 247 284 321 347 373 407 444 482 507 533 55975 123 161 186 247 321 373 493 568 642 694 745 814 889 963 1.015 1.066 1.118

24 39 51 59 79 102 118 157 181 205 221 237 260 283 307 323 339 35548 78 102 118 157 205 237 314 362 410 442 474 519 567 614 647 679 71195 157 203 237 314 410 474 629 724 819 883 948 1.038 1.133 1.229 1.293 1.357 1.422

64 71 67 74 71 75 77 73 76 78 79

-10 (OPZL) ~ 2520 ~ 55

1 2 4 61,2 2 2,5 3,1 4,6 5,6 9,2 10,2 11,2 13,8 14,8 15,8 16,8

3N~ / 50 / 400

284

EWWP014-035KBW1N

EWWP-KBW1N

μC² SE

266

Page 268: Catalogo Geral 2012

TABELA DE SELECÇÃO 1 MÓDULO (SÉRIE-KB) 2 MÓDULOS (SÉRIE-KB) 3 MÓDULOS (SÉRIE-KB)

Índice de capacidade

Potência de arrefecimento (kW)

Potência de aquecimento (kW)

UNIDADE +

CONTROLO (instalado na fábrica)

EWWP014KBW1NEWWP022KBW1NEWWP028KBW1NEWWP035KBW1NEWWP045KBW1NEWWP055KBW1NEWWP065KBW1N

UNIDADES MODULARES (controlador disponível

como acessório)

EWWP045KBW1MEWWP055KBW1MEWWP065KBW1M

CONTROLO (kit)

ECB2MUWECB3MUW

Por exemplo: para um sistema de 121 kW CV, seleccione: EWWP055KBW1N + EWWP065KBW1N

Chiller de condensação a água

014 022 028 035 045 055 065 090 100 110 120 130 145 155 165 175 185 195

13,0 21,5 28,0 32,5 43,0 56,0 65,0 86,0 99,0 112 121 130 142 155 168 177 186 195

16,6 27,3 35,4 41,2 54,8 71,4 82,7 110 126 143 154 165 181 198 214 226 237 248

1 - - - - - - - - - - - - - - - - -- 1 - - - - - - - - - - - - - - - -- - 1 - - - - - - - - - - - - - - -- - - 1 - - - - - - - - - - - - - -- - - - 1 - - - - - - - - - - - - -- - - - - 1 - - - - - - - - - - - -- - - - - - 1 - - - - - - - - - - -- - - - - - - 2 1 - - - 2 1 - - - -- - - - - - - - 1 2 1 - 1 2 3 2 1 -- - - - - - - - - - 1 2 - - - 1 2 3- - - - - - - 1 1 1 1 1 - - - - - -- - - - - - - - - - - - 1 1 1 1 1 1

EWWP014-035KBW1N

EWWP090-130KBW1N

EWWP145-195KBW1N

285

EWWP-KBW1N

267

Page 269: Catalogo Geral 2012

Apenas aquecimento e arrefecimentoClasse de capacidade 170 210 260 300 320 380 420 460 500 600Potência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgEvaporador Tipo Multitubular de passagem única

Volume de água lPerda de carga de água nominal

Arrefecimento Total kPa

Condensador Tipo Multitubular de passagem únicaCaudal de água Nom. l/sPerda de carga de água nominal

Arrefecimento kPa

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBA

Compressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Evaporador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsCondensador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Carga kgControlo Válvula de expansão electrónicaCircuitos Quantidade

Ligações das tubagens

Entrada/saída da água do evaporador 88,9 mm 114,3 mm 139,7 mmEntrada/saída da água do condensador

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Elevada eficiência (XS) › Todos os modelos são aprovados no teste de pressão PED › Compressor mono parafuso com variação de capacidade contínua › Optimizado para utilização com o fluido frigorigéneo R-134a › Intervalo EER até 4 (SS), 4,73 (XS) › 1 -2 circuitos de refrigeração totalmente independentes › Válvula de expansão electrónica standard › Evaporador de placas e multitubular - uma passagem do lado

de refrigeração para uma fácil circulação e retorno de óleo › Opção de recuperação de calor parcial e total disponível › Controlador MicroTech III para uma lógica de controlo

superior e uma interface fácil com comunicações LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus

Chiller de condensação a água

Eficiência standardN. ruído standard

286

166 201 253 280 334 372 403 448 494 556 204 247 310 343 410 456 494 552 610 674

25 12,542,2 50,6 64,9 75,3 84,3 93 101 115 129 150 52,7 63,5 80,8 89,2 106 117 127 144 161 177 3,93 3,97 3,90 3,72 3,96 4,00 3,97 3,89 3,83 3,70 3,87 3,89 3,84 3,88 3,91 3,89 3,84 3,79 3,81 5,00 5,04 4,95 4,72 5,28 5,33 5,29 5,19 5,1 4,93

1.860x920x3.435 1.880x860x4.3051.393 1.410 1.503 2.687 2.697 2.702 2.757 2.7621.470 1.480 1.650 2.840 2.850 2.860 2.970

60 56 123 118 113 173 168

48 69 43 53 64 63 72 54 68

9,95 12,02 15,19 16,98 19,99 22,22 24,08 26,90 29,77 33,73

39 41 63 77 40 41 57 60 75

87,7 90,2

69,7 71,7

-8~1520~55

50 55 110 50 55 110

1 2

5"3~ / 50 / 400

286

EWWD-G-

EWWD-G-SS

MicroTech III

268

Page 270: Catalogo Geral 2012

Apenas aquecimento e arrefecimentoClasse de capacidade 190 230 280 320 380 400 460 500 550 650Potência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgEvaporador Tipo Multitubular de passagem única

Volume de água lPerda de carga de água nominal

Arrefecimento Total kPa

Condensador Tipo Multitubular de passagem únicaCaudal de água Nom. l/sPerda de carga de água nominal

Arrefecimento kPa

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBA

Compressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Evaporador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsCondensador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Carga kgControlo Válvula de expansão electrónicaCircuitos Quantidade

Ligações das tubagens

Entrada/saída da água do evaporador 114,3 mm 139,7 mm 168,3 mmEntrada/saída da água do condensador

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Elevada eficiênciaN. ruído standard

287

186 223 277 307 366 408 444 496 541 604 220 264 326 354 434 482 524 585 638 712

25 12,539,6 48,1 59,4 71,4 79,2 87,2 95,1 105 115 13750,1 60,6 74,5 83,7 99,9 110 120 132 144 162 4,70 4,64 4,66 4,30 4,62 4,68 4,67 4,73 4,72 4,39 4,38 4,35 4,38 4,23 4,34 4,38 4,42 4,43 4,40 5,97 5,9 5,92 5,46 6,15 6,24 6,23 6,31 6,30 5,85

1.860x920x3.435 1.880x860x4.3051.650 1.665 1.680 2.800 2.945 2.955 2.975 2.9901.800 1.810 1.820 3.020 3.280 3.290 3.315 3.340

125 120 110 170 285 280

25 35 44 30 24 28 39 46 57

10,78 12,95 16,07 18,08 21,27 23,66 25,76 28,71 31,34 35,40

17 20 25 28 17 16 15 19

88,2 90,9

69,7 71,7

-8~1520~55

55 110 105 100

1 2

5"3~ / 50 / 400

287

EWWD-G-XS

269

Page 271: Catalogo Geral 2012

Apenas aquecimento e arrefecimentoClasse de capacidade 340 400 460 550 650 700 800 850 900 950 C10 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18Potência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgEvaporador Tipo Multitubular de passagem única

Volume de água lPerda de carga de água nominal

Arrefecimento Permutador de calor

kPa

Condensador Tipo Multitubular de passagem únicaCaudal de água Nom. l/sPerda de carga de água nominal

Arrefecimento kPa

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBA

Compressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Evaporador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsCondensador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Controlo Válvula de expansão electrónicaCircuitos Quantidade

Circuito de refrigeração Carga kgLigações das tubagens

Entrada/saída da água do evaporador 168,3 mm 219,1 mmEntrada/saída da água do condensador

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Elevada eficiência (XS) › Todos os modelos são aprovados no teste de pressão PED › Compressor mono parafuso com variação de capacidade contínua › Optimizado para utilização com o fluido frigorigéneo R-134a › Intervalo de arrefecimento: 333-1510 kW (SS), 362-1134 kW (XS) › Intervalo EER: 4,28 a 4,66 (SS), 4,73 a 5,10 (XS) › 1-2-3 circuitos de refrigeração totalmente independentes › Válvula de expansão electrónica standard › Evaporador de placas e multitubular a partir de 225 kW,

de um passo para minimizar perdas de carga › Opção de recuperação de calor parcial e total disponível › Controlador MicroTech III para uma lógica de controlo

superior e uma interface fácil com comunicações LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus

Chiller de condensação a água

Eficiência standardN. ruído standard

288

333 394 460 538 640 705 782 844 910 986 1.027 1.155 1.204 1.274 1.346 1.401 1.455 1.510 388,4 460 538 630 757 832 919 993 1.072 1.161 1.217 1.363 1.427 1.507 1.227 1.661 1.730 1.790

25 12,5 8,371,5 85,8 101 120 141 156 171 186 200 218 237 254 268 282 298 317 335 353 87,4 104 122 143 174 191 208 225 243 262 282 309 326 344 363 383 401 420 4,66 4,59 4,56 4,47 4,53 4,52 4,57 4,55 4,51 4,33 4,54 4,50 4,51 4,43 4,35 4,28 4,44 4,42 4,41 4,35 4,36 4,42 4,41 4,43 4,32 4,41 4,38 3,38 4,34 4,31 4,26 5,06 4,96 4,93 4,86 5,54 5,75 5,56 5,7 5,47 5,61 5,36 5,51 5,56 5,54 5,55 5,45 5,27

1.821x1.430x3.398 2.113x1.350x4.361 2.323x2.135x4.4262.150 2.160 2.179 2.224 3.909 3.927 3.945 3.971 3.996 4.080 4.092 6.079 6.097 6.136 6.174 6.192 6.210 6.2282.380 2.396 2.410 2.457 4.217 4.228 4.243 4.262 4.288 4.369 4.386 6.628 6.646 6.670 6.699 6.717 6.735 6.761

193 183 172 271 263 256 248 241 233 472 504 489 472

37 50 54 62 55 44 58 53 66 51 62 56 47 58 62 66 71

19,33 22,92 26,80 31,44 37,31 41,14 45,53 49,21 53,03 57,52 60,39 67,32 70,33 74,34 78,55 82,08 85,52 89,01

26 28 30 26 25 28 26 23 24 25 24 23

93,7 96,6 96,7 96,9 97,3 97,8 98,9 99,8 100,4 100,8 101,2 103,0

75,2 76,2 78,2 77,8 78,2 78,7 79,8 80,7 80,4 80,8 81,2 83,0

-8~1520~55

1 2 354 52 51 50 108 106 104 100 156 155 154 153 152 151 150

5"3~ / 50 / 400

288

EWWD-I-

EWWD-I-SS

MicroTech III

270

Page 272: Catalogo Geral 2012

Apenas aquecimento e arrefecimentoClasse de capacidade 360 440 500 600 750 800 850 950 C10 C11 C12Potência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERCOPESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgEvaporador Tipo Multitubular de passagem única

Volume de água lPerda de carga de água nominal

Arrefecimento Permutador de calor

kPa

Condensador Tipo Multitubular de passagem únicaCaudal de água Nom. l/sCaudal de água 2

Nom. l/min

Perda de carga de água nominal

Arrefecimento kPa

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBA

Compressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Evaporador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsCondensador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Controlo Válvula de expansão electrónicaCircuitos Quantidade

Circuito de refrigeração Carga kgLigações das tubagens

Entrada/saída da água do evaporador 168,3 mm 219,1 mmEntrada/saída da água do condensador

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Elevada eficiênciaN. ruído standard

289

362 433 506 573 720 795 866 933 976 1.038 1.134 410,9 493 577 660 823 908 990 1.069 1.126 1.203 1.313

25 12,571 85,4 100 121 141 156 170 185 199 219 240

85,9 103 121 143 172 189 206 223 240 263 285 5,10 5,07 5,06 4,75 5,09 5,10 5,08 5,05 4,9 4,73 4,78 4,79 4,77 4,62 4,78 4,80 4,81 4,79 4,69 4,57 4,61 5,34 5,27 5,22 5,11 6,13 6,31 6,01 6,14 5,9 6,05 5,67

1.883x1.430x4.081 2.245x1.350x4.7692.594 2.667 2.704 4.964 4.997 5.049 5.073 5.097 5.1322.998 3.078 3.116 5.582 5.615 5.671 5.695 5.729 5.741

326 317 308 539 528 504

64 48 54 68 48 47 50 72 46 52

20,69 24,77 28,95 33,16 20,58 20,44 24,75 23,31 28,07 27,10 32,82

- 20,58 24,98 24,75 28 28,07 33 32,82

48 47 51 66 48 47 50 65

93,7 96,6 96,7 96,9 97,3 97,8 98,9 99,8

75,20 76,2 78,2 77,8 78,2 78,7 79,8 80,7

-8~1520~55

1 290 87 85 180 177 174 172 170

5"3~ / 50 / 400

289

EWWD-I-XS

271

Page 273: Catalogo Geral 2012

Elevada eficiênciaApenas aquecimento e apenas arrefecimento N. ruído standardClasse de capacidadePotência de arrefecimento Nom. kWPotência de aquecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo Variação contínuaCapacidade mínima %

Alimentação Arrefecimento Nom. kWAquecimento Nom. kW

EERESEERCOPDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mm

Peso Unidade kgPeso de funcionamento kg

Evaporador Tipo Multitubular - InundadoVolume de água lPerda de carga de água nominal Arrefecimento Permutador de calor kPa

Condensador Tipo Estrutura e tubo inundadosCaudal de água Nom. l/sPerda de carga de água nominal Arrefecimento kPa

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBACompressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Evaporador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsCondensador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Carga kgCircuitos Quantidade

Ligações das tubagens

Entrada/saída da água do evaporador mmEntrada/saída da água do condensador polegada

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Intervalo de arrefecimento: 369-1215 kW › Temperaturas da água de saída do condensador

(CLWT) até 65 °C (opcional) › Versão de bomba de calor disponível › Permutadores de calor do tipo inundados › Controlador MicroTech III

Chiller de condensação a água, eficiência elevada, nível ruído standard

290

370 450 530 610 750 830 930 980 C10 C11 C12369 445 521 608 748 827 932 978 1.050 1.133 1.215 419 505 589 687 837 924 1.036 1.093 1.173 1.265 1.356

25 12,562,8 75,4 87,0 101 125 138 151 163 174 188 201 84,5 101 117 136 159 175 192 206 221 238 255 5,88 5,90 5,99 6,02 5,98 5,99 6,17 6,00 6,03 6,04 6,44 6,47 6,56 6,57 7,16 7,23 7,32 7,37 7,40 7,43 7,424,96 4,98 5,03 5,06 5,28 5,27 5,40 5,30 5,31 5,32 5,31

2.121x1.353x3.341 2.121x1.353 x3.419

2.048x1.384 x3.417 2.048x1.689x3.609 2.048x1.711x3.609 2.161x1.711x3.509

3.089 3.370 3.603 3.781 5.289 5.375 5.654 5.707 6.066 6.105 6.1563.250 3.588 3.870 4.163 5.694 5.835 6.174 6.262 6.709 6.773 6.859

78 107 134 160 172 201 261 272 295 310 32748 40 38 42 48 40 38 35,0 37,0 40

20,63 24,86 29,05 33,87 41,71 46,11 51,74 54,52 58,48 63,12 67,6535 30 32 28 34 30 37 35,0 33,0 35

96,7 97,7 98,7 99,1 100,2 100,7 101,2 101,7 102,2 102,778,0 79,0 80,0 81,0 81,5 82,0 82,5 83,0 83,5

-8~1518~65

210 190 180 210 220 250 300 3301

168,3 219,16 8

3~/50/400

290

EWWD-H-

EWWD-H-XS

MicroTech III

272

Page 274: Catalogo Geral 2012

Apenas arrefecimentoClasse de capacidade 012 020 026 030 040 055 065Potência de arrefecimento Nom. kWAlimentação Arrefecimento Nom. kWEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kgEvaporador Volume de água mínimo no sistema l

Caudal de água Mín. l/minNom. l/minMáx. l/min

Modelo QuantidadeTipo Permutador de placas

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBACompressor Tipo Compressor scroll hermeticamente seladoLimites de funcionamento

Evaporador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsCondensador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-407CControlo Válvula de expansão termostáticaCircuitos Quantidade

Ligações das tubagens

Entrada/saída da água do evaporador FBSP 25 mm FBSP 40 mmDrenagem de água do evaporador Instalação local

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

Chiller sem condensador

› Compressor Daikin do tipo scroll › Optimizado para utilização com o fluido frigorigéneo R-407C › Nível de ruído reduzido durante o funcionamento › Baixo consumo energético › Dimensões compactas e carga de fluido frigorigéneo reduzida › Instalação e manutenção simplificada › Permutador de calor de placas em aço inoxidável › Compatível com módulo hidráulico › Interruptor principal, tomadas de pressão, fluxostato, filtro,

válvulas de corte e purga do ar incluídos de série › Controlador SE μC²

291

12,1 20,0 26,8 31,2 40,0 53,7 62,4 4,2 6,6 8,5 10,1 13,4 17,8 20,3

2,88 3,03 3,15 3,09 2,99 3,02 3,07600x600x600 600x600x1.200

108 141 147 151 252 265 274

62 103 134 155 205 268 311

17 29 38 45 57 77 8935 57 77 89 115 154 17969 115 153 179 229 307 358

1

64 71 67 74

-10~2025~60

1 2

3N~ / 50 / 400

291

EWLP-KBW1N

EWLP012-030KBW1N

μC² SE

273

Page 275: Catalogo Geral 2012

Eficiência standardApenas arrefecimento N. ruído standardClasse de capacidadePotência de arrefecimento Nom. kWControlo de capacidade Método/Capacidade mínima % Variação contínua/25 Variação contínua/12,5Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgEvaporador Perda de carga de água nominal Arrefecimento Total kPa

Tipo Permutador de placas, um por circuitoNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBACompressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Evaporador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsCondensador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Circuitos Quantidade

Ligações das tubagens Entrada/saída da água do evaporador mmAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Design compacto para permitir uma instalação interior ou operações de substituição fáceis

› Compressor Daikin semi-hermético mono parafuso com variação de capacidade contínua

› Elevada efi ciência em carga máxima ou parcial › Temperaturas da água gelada até -10 °C na unidade standard › Optimizado para utilização com o fl uido frigorigéneo R-134a › Controlador MicroTech III

Chiller sem condensador, eficiência standard, nível ruído standard

292

110 130 145 165 195 235 265 290 310 330 360 390 430 470 500 530110 128 143 164 192 237 265 286 307 328 356 383 429 474 502 530

30,9 38,0 43,3 49,8 55,3 65,2 74,5 86,5 93,0 99,5 105 111 121 130 140 149 3,55 3,36 3,31 3,30 3,47 3,63 3,56 3,31 3,30 3,39 3,47 3,56 3,63 3,59 3,56

1.020x913x2.684 2.000x913x2.6841.124 1.141 1.237 1.263 1.305 1.489 2.474 2.500 2.526 2.568 2.611 2.795 2.9791.138 1.159 1.253 1.281 1.327 1.518 2.505 2.533 2.562 2.608 2.655 2.845 3.036

14 12 36 34 32 25 31 36 34 32 25 31

88,6 87,2 92,4 91,8 91,0 71,4 70,0 74,4 73,8 73,0

-10~1525~60

1 23"

3~/50/400

292

EWLD-J-

EWLD-J-SS

MicroTech III

274

Page 276: Catalogo Geral 2012

Eficiência standardApenas arrefecimento N. ruído standardClasse de capacidade 160 190 240 280 320 360 380 420 480 550Potência de arrefecimento Nom. kWEscalões de capacidade % variação contínua 25 - 100 variação contínua 12,5 - 100Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgEvaporador Volume de água mínimo no sistema l

Caudal de água Mín. l/minNom. l/minMáx. l/min

Perda de carga de água nominal

Arrefecimento Permutador de calor

kPa

Modelo QuantidadeTipo EV19270055 EV27270066 EV27270077 EV27270088 EV32270088 EV32270099

Tipo Armação e tubo - expansão directaNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBA

Compressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Evaporador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsCondensador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Carga kgControlo Válvula de expansão electrónicaCircuitos Quantidade

Ligações das tubagens Entrada/saída da água do evaporadorAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Intervalo de arrefecimento: 161-526 kW › Intervalo EER: 3,48 a 3,70 › Compressor mono parafuso com variação de capacidade contínua › Optimizado para utilização com o fl uido frigorigéneo R-134a › 1 ou 2 circuitos de refrigeração totalmente independentes › Válvula de expansão electrónica standard › Evaporador de placas e multitubular - uma passagem do lado

de refrigeração para uma fácil circulação e retorno de óleo › Todos os modelos são aprovados no teste de pressão PED › Controlador MicroTech III

Chiller sem condensador, eficiência standard, nível ruído standard

161 189 244 270 316 352 381 428 476 526

45,4 54,3 65,9 74,6 90,6 99,7 108,6 120 131,5 148 3,54 3,48 3,70 3,62 3,48 3,53 3,51 3,57 3,62 3,55

1.860x1.000x3.700 1.942x1.100x4.4001.280 1.398 2.442 2.446 2.501 2.5061.337 1.516 2.560 2.670

1.151 1.354 1.749 1.938 1.130 1.262 1.365 1.535 1.704 1.884

230,20 270,90 349,74 387,58 452,22 504,83 546,25 613,90 681,84 753,80460,39 541,81 699,47 775,16 904,44 1.009,65 1.092,50 1.227,81 1.363,69 1.507,60649,15 763,95 986,26 1.092,97 1.275,27 1.423,61 1.540,42 1.731,21 1.922,80 2.125,71

48 69 43 53 64 63 72 54 68

1

88 90,5

69,7 71,7

-8~1525~60

5 10

1 288,9 114,3 139,7

3~ / 50 / 400

293

EWLD-G-SS

MicroTech III

EWLD-G-SS

275

Page 277: Catalogo Geral 2012

› Intervalo de arrefecimento: 328-1422 kW › Intervalo EER: 3,51 a 3,91 › Compressor mono parafuso com variação de capacidade contínua › Optimizado para utilização com o fl uido frigorigéneo R-134a › Válvula de expansão electrónica standard › Evaporador de placas e multitubular - uma passagem do lado

de refrigeração para uma fácil circulação e retorno de óleo › Todos os modelos são aprovados no teste de pressão PED › Controlador MicroTech III para uma lógica de controlo

superior e uma interface fácil com comunicações LonWorks, Bacnet, Ethernet TCP/IP ou Modbus

Chiller sem condensador, eficiência standard, nível ruído standard

Eficiência standardApenas arrefecimento N. ruído standardClasse de capacidade 320 400 420 500 600 650 750 800 850 900 950 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17Potência de arrefecimento Nom. kWControlo de capacidade

Tipo % Variação contínuaCapacidade mínima

Alimentação Arrefecimento Nom. kWEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgEvaporador Caudal de água Nom. l/min

Perda de carga de água nominal

Arrefecimento Total kPa

Tipo Multitubular de passagem únicaNível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBA

Compressor Tipo Compressor semi-hermético mono parafusoLimites de funcionamento

Evaporador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsCondensador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs 25~60

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Carga kgControlo Válvula de expansão electrónicaCircuitos Quantidade

Ligações das tubagens

Entrada/saída da água do evaporador 168,3 mm 219,1 mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

294

328 391 428 504 596 657 730 788 850 919 966 1.033 1.078 1.125 1.188 1.267 1.319 1.370 1.422

25 12,5 8,383,8 100 116 137 165 181 198 214 231 252 271 279 296 312 329 347 366 386 405 3,91 3,9 3,7 3,67 3,61 3,63 3,69 3,67 3,65 3,56 3,59 3,64 3,60 3,61 3,65 3,60 3,55 3,51

1.899x1.464x3.114 2.325x1.464x4.391 2.415x2.135x4.4261.861 1.869 1.884 3.331 3.339 3.347 3.356 3.364 3.412 5.146 5.167 5.188 5.2082.054 2.052 2.056 3.602 3.603 3.604 3.605 3.645 5.667 5.671 5.677 5.680

940,2 1.120,8 1.227,0 1.444,8 1.708,8 1.883,4 2.092,8 2.259,0 2.436,6 2.634,6 2.769,0 2.961,0 3.090,0 3.225,0 3.405,6 3.631,8 3.781,2 3.927,6 4.076,4

34 47 54 49 39 52 47 45 52 46 49 41 51 55 59 63

93,7 96,6 96,7 96,9 97,3 97,8 98,9 99,8 100,4 100,8 101,2 103 100,4 100,8 101,2 103

75,2 76,2 78,2 77,8 78,2 78,7 79,8 80,7 80,4 80,8 81,2 83 80,4 80,8 81,2 83

-8~15

5

1 2 3

3~ / 50 / 400

294

EWLD-I-SS

MicroTech III

EWLD-I-SS

276

Page 278: Catalogo Geral 2012

Elevada eficiênciaApenas arrefecimento N. ruído standardClasse de capacidade 320 430 520 640 860 C10Potência de arrefecimento

Mín. kWMáx. kW

Controlo de capacidade Tipo Compressor centrífugo de velocidade variávelAlimentação Arrefecimento Mín. kW

Arrefecimento Máx. kWEERESEERDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgEvaporador Tipo Multitubular inundado (2 passagens)

Perda de carga de água nominal

Arrefecimento Permutador de calor

kPa

Condensador Tipo Multitubular inundado (2 passagens)Caudal de água Nom. l/sPerda de carga de água nominal

Arrefecimento kPa

Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBANível de pressão sonora

Arrefecimento Nom. dBA

Compressor Tipo Compressor centrífugo sem óleo com rolamentos magnéticosLimites de funcionamento

Evaporador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsCondensador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBs

Fluido frigorigéneo

Tipo R-134a Carga kgControlo Válvula de expansão electrónicaCircuitos Quantidade

Ligações das tubagens

Entrada/saída da água do evaporador mmEntrada/saída da água do condensador mm

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Vasta gama de capacidades de 114 a 1,048 kW › Um compressor controlado por inverter permite que a

capacidade seja ajustada com precisão para corresponder a variações da temperatura na divisão e no exterior

› Eficiência sazonal superior (ESEER até 9,60) › Dispositivos electrónicos digitais a bordo oferecem controlos inteligentes

Chiller de condensação a água com compressor centrífugo, elevada eficiência, nível ruído standard

295

114 128 172 114 128 172317 429 521 635 856 1.048

21,6 27,7 33,1 21,6 27,7 33,165,9 85,7 104 132 171 206

5,40 6,00 5,40 5,50 5,908,60 9,40 8,80 8,60 9,60

1.823x1.276x3.254 1.823x1.276x3.419 1.755x1.790x3.441 1.748x1.853x3.289 1.794x1.904x3.4012.360 2.416 2.546 3.709 4.095 4.7652.520 2.634 2.812 4.074 4.548 5.330

30 31 23 18 21 11

18,3 24,6 29,9 36,7 49,1 59,9

24 25 28 24 25 29

89,0 90,1 91,2 92,4 93,6 94,6

70,9 72,0 73,0 73,8 75,1 75,9

2~1518~46

210 190 180 220 300

1168,3 219,1 273

168,3 219,13~ / 50 / 400

295

EWWD640-C10FZXS

EWWD-FZXS

pCO2

277

Page 279: Catalogo Geral 2012

296

› Unidade de compressor mono até 4,5 MW › Unidade de compressor duplo num único circuito até 9 MW › Comandos de frequência variável opcionais (VFD) para um desempenho superior em

carga parcial › Capacidade mínima de compressor até 5% para unidades de compressor duplo e 10%

para unidades de compressor mono sem passagem de gás quente › Flexibilidade de controlo para uma fácil integração no BMS

AMPLA GAMA DE CAPACIDADES E EFICIÊNCIASCompressor mono › DWSC: 300 kW - 4500 kW - Aproximadamente 1,1 milhões de ofertas de chiller possíveis

com opções de combinação de motores, impulsores, engrenagens e recipientes

Compressor duplo › DWDC: 600 kW - 9000 kW - Aproximadamente 0,75 milhões de ofertas de chiller

possíveis com opções de combinação de motores, impulsores, engrenagens e recipientes

OPÇÃO DE COMANDO DE FREQUÊNCIA VARIÁVEL (VFD) › Tecnologia de inverter que melhora bastante a eficiência em carga parcial › Custos anuais de energia reduzidos

ALTA EFICIÊNCIA › COP até 7 em plena carga › COP até 12 em carga parcial (quando acoplado com inverter VFD)

PROTECÇÃO CONTRA DANOS DE PERDA DE ENERGIAAs falhas de energia não permitem aos chillers proceder com a sua sequência de encerramento normal. Uma fraca lubrificação neste ponto pode danificar os

mancais e reduzir a vida do compressor. Os compressores estão equipados com um reservatório de lubrificante e um pistão com uma mola comprimida que fornece lubrificante pressurizado aos mancais durante o período de redução de potência. Além disso, os compressores desaceleram rapidamente devido à inércia reduzida.

Pistão

Reservatório de lubrificante

CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO DE FLUIDO FRIGORIGÉNEOO tamanho dos condensadores permite-lhes suportar a totalidade da carga de fluido frigorigéneo do chiller e são fornecidos com as válvulas necessárias para isolar esta carga. Esta característica elimina a necessidade de recipientes de armazenamento em separado na maioria das aplicações.

DWSC / DWDC Chiller de condensação a água com compressor centrífugo

278

Page 280: Catalogo Geral 2012

297

D D D D

CAPACIDADE MÍNIMA INIGUALÁVELCapacidade mínima até 10% de carga total para um chiller de compressor mono DWSC e 5% para uma unidade de compressor duplo DWDC, sem utilizar passagem de gás quente ineficaz. Esta capacidade de variação de carga fornece uma melhor estabilidade da temperatura da água gelada e ciclos de compressores menos nocivos.O difusor de descarga móvel aumenta a estabilidade e reduz as vibrações.

Difusor móvel a fechar a área de descarga do impulsor

BAIXO NÍVEL SONORO DE FUNCIONAMENTOInjecção de LíquidoUma pequena quantidade de fluido frigorigéneo líquido é extraída do condensador e injectada para a área de descarga do compressor. As gotas de líquido absorvem a energia sonora e reduzem o nível sonoro de funcionamento geral do compressor. As gotas evaporam e reduzem o super-aquecimento de descarga.

Mais silenciosos à medida que o chiller efectua a redução de capacidadeO design da Daikin resulta numa redução nos níveis sonoros em cargas reduzidas, em que a maioria dos chillers despende a maior parte das suas horas de funcionamento.

UM CHILLER DE COMPRESSOR DUPLO DWDC VS DOIS CHILLERS DE COMPRESSOR MONO › Custos de equipamento inferiores a dois chillers em separado › Custo de instalação inferior a dois chillers em separado › Custo de funcionamento anual inferior a um chiller grande ou dois chillers pequenos › Menos espaço para equipamento necessário do que para dois chillers em separado

(área de instalação optimizada) › Redução da capacidade para 5% de valor de design › Redundância em standby para a maioria das opções de época fria de motores,

impulsores, engrenagens e recipientes

FANTÁSTICA EFICIÊNCIA EM CARGA PARCIALQuando um compressor está a trabalhar, pode utilizar a área de transferência de calor de todo o chiller, o dobro da quantidade encontrada num chiller de compressor mono. Esta enorme quantidade de superfície proporciona uma excepcional eficiência em carga parcial. A adição de VFDs ao chiller de compressor duplo produz um valor de carga parcial integrada (IPLV) com certificação ARI bastante elevado.

EFICIÊNCIA EM CARGAS PARCIAIS PARA UMA UNIDADE CENTRÍFUGA DE 2000 kW

DWSC: compressor monoDWDC: compressor duploVFD: compressor inverterAs selecções específicas podem variar em relação a este exemplo.

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,07.0 7.4 9.7 10.0

279

Page 281: Catalogo Geral 2012

Rede Integrada de Chillers Daikin

SÉRIES APLICÁVEIS:

› EWAQ080-260DAYN (R-410A) › EWYQ080-250DAYN (R-410A)

Os chillers Daikin podem ser equipados com DICN, o que permite o funcionamento em simultâneo de 4 chillers como uma única unidade, de modo a aumentar a capacidade de refrigeração. Obtém-se assim um controlo de capacidade mais preciso e eficaz, igualmente útil para efeitos de segurança, garantindo o nível de arrefecimento necessário e o funcionamento fiável das unidades de ar condicionado. Esta função permite à unidade de ar condicionado Daikin ser operada através de um único controlador.De notar que o DICN é possível apenas para unidades dentro da mesma série.

298

D.I.C.N.

280

Page 282: Catalogo Geral 2012

Módulo hidráulico/depósito de inércia

› 3 tamanhos disponíveis › depósito de 100 L para todos os tamanhos › protecção anti-congelação › bomba de elevada pressão estática (opcional) › kit de drenagem (para uso interior) › tomadas de pressão duplas standard (antes e após da bomba)

MÓDULO HIDRÁULICOEHMC-AV

Caudal de água (nominal) l/minPED nominal mH2OPotência nominal WDimensões (AxLxP) mmPeso da unidade kgPotência sonora dBAPressão sonora dBAAlimentação eléctrica V1 1~/230V/50HzLimites de funcionamento

Lado da água °CLado do ar °CBs

Ligações das tubagens Entrada/saída de águaLigação do dreno

DEPÓSITO DE INÉRCIA

Caudal de água

mH2O

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

00 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

(l/min)

LEGENDAS

Características da bomba1. EHMC30AV10802. EHMC10AV1080 e

EHMC15AV10803. EHMC30AV10104. EHMC10AV1010 e

EHMC15AV1010

Módulo hidráulico + perdas de pressão de filtro5. EHMC15/30AV1010 e

EHMC15/30AV10806. EHMC10AV1010 e

EHMC10AV1080

MODELO Descrição Volume Dimensões Peso unitário

EKBT Depósito de inércia com estrutura 200l 1284x637x754 86,5

EKBT500C Depósito de inércia com estrutura 500l 1200x1450x1950 160

EKBTC10C Depósito de inércia com estrutura 1000l 1200x1450x1950 185

EKBT500N Depósito de inércia 500l 710x1670 70

EKBTC10N Depósito de inércia 1000l 860x2020 100

O Daikin EKBT é um kit hidráulico para a instalação no interior ou no exterior. Este kit foi concebido para ser instalado com a série EUWA/Y-KBZW1, em sistemas fechados, e pode utilizar-se para aplicações de água e glicol.

10 15 30

1010 1080 1010 1080 1010 1080

62 88 18717 34 15 27 10 27

630 1.050 650 1.070 1.070 2.0901.284x635x688 1.284x635x688 1.284x635x688

99 101 102 104 105 11163 63 6352 52 52

-10°C ~ 55°C-10°C ~ 43°C

1" BSPF 2" BSPF 2-1/2" BSPF1/2"

299

EHMC/EKBT

EHMC10-15-30AV1010

281

Page 283: Catalogo Geral 2012
Page 284: Catalogo Geral 2012

301

Unidades de cassete 285FWC-BT/BF 285FWF-BT/BF 286FWC-AT/AF 287FWF-CT 288

Unidades de Condutas 289FWB-BT 289FWB-JT/JF 290

Unidade mural 291FWT-BT 291

Unidades de tipo chão/tecto 292FWL-DT/DF 292FWM-DT/DF 293FWD-AT/AF 294

Unidade de chão 295FWV-DT/DF 295

Para obter mais informações sobre Opções e Acessórios, consulte a página 346 deste catálogo.

283

Page 285: Catalogo Geral 2012

Portfólio de unidades ventilo-convectoras

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 16 18 20 22 kWReferência

FWC-

BT/B

F 2 tubos

arrefeci-mentoaqueci-mento

4 tubos

arrefeci-mentoaqueci-mento

FWF-

BT/B

F 2 tubos

arrefeci-mentoaqueci-mento

4 tubos

arrefeci-mentoaqueci-mento

FWC-

AT/

AF 2 tubos

arrefeci-mentoaqueci-mento

4 tubos

arrefeci-mentoaqueci-mento

FWF-

CT

2 tubos

arrefeci-mentoaqueci-mento

FWB-

JT/J

F 2 tubos

arrefeci-mentoaqueci-mento

4 tubos

arrefeci-mento

aquecimen-to (4 tubos)

FWT-

BT

2 tubos

arrefeci-mentoaqueci-mento

FWV

-DT/

DF 2 tubos

arrefeci-mentoaqueci-mento

4 tubos

arrefeci-mentoaqueci-mento

FWB-

BT

2 tubos

arrefeci-mentoaqueci-mento

4 tubos

arrefeci-mentoaqueci-mento

FWD

-AT/

AF 2 tubos

arrefeci-mentoaqueci-mento

4 tubos

arrefeci-mentoaqueci-mento

2 tubos

arrefeci-mentoaqueci-mento

4 tubos

arrefeci-mentoaqueci-mento

FWL-

DT/

DF 2 tubos

arrefeci-mentoaqueci-mento

4 tubos

arrefeci-mentoaqueci-mento

302

02 03 04

02 03 04

02 03 05

02 03 04 05 06

04 06

04

04

04 06 08 10 12 16 18

08 10 12 16 18

08 10 12 1816

1218

1608

100604

06

06

07

07

07

06

06

06

02

02

03

03

03

04

04

04

05

05

05

08

08

09

09

09

10

10

10

0607

050910

0802

0403

02 08

06

06

07

07

08

08

09

09

06 07 08

06 07 08 09

09

03 04

02 03 04

02

05

05

02 0304 05

03 0402 05

02 03 06 08 10

01 02 03 04 06 08 10

02 03 06 08 10

02 03 0406 08

04

04

10

01

01

01

02

02 03 04 06 07 08

05 06 07 08 09 1110

02 03 04 06 10

03 04 05 06 08 09 10 11

07 08

02 07

10

0304

02 03 06 08 10

01 02

02

03

03

03

04

04

0604

06

06

08

08

08 10

10

04

1002

01

01

01

03

03

03

04

02

02

03

01

02

04

04

0604

06

06

06

08

08

08

08

10

10

10

10

0202

01

01

01

07

02 04 05 06

08 10 11 12

02 0304

07 08 10 11 12

03

0506

04

284

Page 286: Catalogo Geral 2012

Unidades interiores 2 TUBOS 4 TUBOS

Potência de arrefecimento

Potência total V. Alta kWPotência sensível V. Alta kW

Potência de aquecimento

2 tubos V. Alta kW4 tubos V. Alta kW

Alimentação V. Alta WDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kgPerda de carga de água

Arrefecimento kPaAquecimento kPa

Ventilador Tipo Ventilador turbo Ventilador turboCaudal de ar V. Alta m³/h

Nível de potência sonora V. Alta dBANível de pressão sonora V. Alta dBAPiping connections

Water Inlet 3/4” BSP (female thread) 3/4” BSP (female thread)Outlet 3/4” BSP (female thread) 3/4” BSP (female thread)

Drain OD mm VP25 (External dia. 32, Internal dia. 25) VP25 (External dia. 32, Internal dia. 25)Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› A descarga de ar de 360° garante um caudal de ar e distribuição da temperatura uniformes

› Painel de decoração de estilo moderno em branco › Entrada de ar novo para um ambiente saudável › A descarga de ar horizontal garante um funcionamento sem

jactos de ar e evita a formação de manchas no tecto › Possibilidade de tapar uma ou duas vias de insuflação

para uma maior flexibilidade de instalação › Bomba de condensados de série com elevação de 850 mm

Cassete “Round Flow”

303

FWC06BT FWC07BT FWC08BT FWC09BT FWC06BF FWC07BF FWC08BF FWC09BF5,0 5,6 6,3 7,2 4,9 5,6 6,3 7,2 3,4 4,0 4,5 5,3 3,4 3,9 4,4 5,2 6,3 7,1 8,3 9,5 -

- 6,2 6,8 7,8 8,8 40 46 58 76 41 47 59 77

288x840x840 288x840x84026 29

15 19 26 34 15 19 25 3215 19 26 34 24 30 38 47

1.062 1.236 1.518 1.776 1.032 1.200 1.476 1.74636 39 44 49 36 39 44 4924 28 32 37 24 28 32 37

1~/50/220-240 1~/50/220-240

303

FWC-BT/BF

FWC-BT/BF

BRC315D7 BRC7E532F

285

Page 287: Catalogo Geral 2012

Unidades interiores 2 TUBOS 4 TUBOS

Potência de arrefecimento

Potência total V. Alta kWPotência sensível V. Alta kW

Potência de aquecimento

2 tubos V. Alta kW4 tubos V. Alta kW

Alimentação V. Alta WDimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kgPerda de carga de água

Arrefecimento kPaAquecimento kPa

Ventilador Tipo Ventilador turbo Ventilador turboCaudal de ar V. Alta m³/h

Nível de potência sonora V. Alta dBANível de pressão sonora V. Alta dBAPiping connections

Water Inlet 3/4” BSP (female thread) 3/4” BSP (female thread)Outlet 3/4” BSP (female thread) 3/4” BSP (female thread)

Drain OD mm VP20 (External dia. 26, Internal dia.20) VP20 (External dia. 26, Internal dia.20)Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Painel de decoração de estilo moderno em branco › A estrutura compacta (570 mm de largura e profundidade)

permite instalar as unidades no tecto e adaptá-las aos painéis normalizados 600x600, sem cortar as placas do tecto

› A oscilação automática horizontal garante um funcionamento sem jactos de ar e evita a formação de manchas no tecto

› Entrada de ar novo para um ambiente saudável › Possibilidade de tapar uma ou duas vias de insuflação

para uma maior flexibilidade de instalação › Bomba de condensados de série com elevação de 750 mm

Unidade cassete de 4 vias

304

FWF02BT FWF03BT FWF04BT FWF05BT FWF02BF FWF03BF FWF04BF FWF05BF1,7 2,8 3,3 4,0 1,7 2,3 2,8 3,5 1,3 1,7 2,1 2,7 1,3 1,7 2,3 2,6 3,4 4,1 5,3 -

- 3,1 3,3 3,9 4,8 67 70 89 67 62 74 93

285x575x575 285x575x57519 19 20

6 19 31 42 6 13 21 336 19 31 42 12 6 9 13

468 660 876 468 438 618 82240 44 49 40 42 46 5127 33 39 27 29 35 41

1~/50/220-440 1~/50/220-440

304

FWF-BT/BF

FWF-BT/BF

BRC315D7 BRC7E532F

286

Page 288: Catalogo Geral 2012

Unidades interiores 2 TUBOS 4 TUBOS

Potência de arrefecimento

Potência total V. Alta kWPotência sensível V. Alta kW

Potência de aquecimento

2 tubos V. Alta kW4 tubos V. Alta kW

Alimentação V. Alta WConsumo V. Alta ADimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgPermutador de calor Volume de água lCaudal de água Arrefecimento l/h

Aquecimento l/hPerda de carga de água

Arrefecimento kPaAquecimento kPa

Ventilador Tipo Ventilador do turbo de accionamento directo Ventilador do turbo de accionamento directoCaudal de ar V. Alta m³/h

Nível de potência sonora V. Alta dBANível de pressão sonora V. Alta dBALigações das tubagens Condensados DE mmLigações hidráulicas Permutador de calor standard polegadaAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Vasta gama de funcionamento › Instalação e manutenção simplificada › Flexibilidade (2 tubos ou 4 tubos) › Motor do ventilador de 3 velocidades › Ventiladores centrífugos de entrada dupla › Retorno do ar a partir de baixo › Caudal de ar de alta potência › Filtro de ar lavável e amovível (classe 1 auto-extinguível) › Bomba de drenagem de pressão alta integrada com 700 mm de elevação › Controlo remoto por infravermelhos de série com kit de painel decorativo

Unidade cassete de 4 vias

305

FWC07AT FWC08AT FWC10AT FWC11AT FWC12AT FWC02AF FWC03AF FWC04AF FWC05AF FWC06AF6,63 7,50 8,80 9,95 10,80 3,81 3,96 4,63 5,01 5,16 4,90 5,40 6,40 7,10 7,70 3,40 3,52 4,07 4,40 4,54 8,40 9,50 11,00 12,00 12,90 -

- 10,55 10,99 12,51 13,48 13,77 127 151 164 192 253 122 138 153 184 2320,52 0,64 0,68 0,79 1,06 0,53 0,61 0,67 0,80 1,02

335x820x821 335x820x82131,0 32,0 35,0 38,0 40,0 31,0 32,0 35,0 38,0 40,034,0 35,0 38,0 41,0 43,0 34,0 35,0 38,0 41,0 43,0

2,69 2,691.140 1.290 1.514 1.711 1.858 655 681 796 862 8881.140 1.290 1.514 1.711 1.858 907 945 1.076 1.159 1.18424,8 30,8 41,6 52,2 69,3 3,56 3,78 4,94 5,70 5,9621,4 26,8 35,3 45,2 64,1 4,8 5,5 7,2 8,6 8,9

1.310 1.380 1.560 1.740 1.840 1.310 1.380 1.560 1.740 1.84052 55 60 61 64 52 55 60 61 6442 45 49 51 53 42 45 49 51 53

19,05 19,053/4 3/4

1~/50/220-240 1~/50/220-240

305

FWC-AT/AF

FWC-AT/AF

SRC-COA/HPA WRC-COB/HPB

287

Page 289: Catalogo Geral 2012

Unidades interiores 2 TUBOS

Potência de arrefecimento

Potência total V. Alta kWPotência sensível V. Alta kW

Potência de aquecimento

2 tubos V. Alta kW4 tubos V. Alta kW

Alimentação V. Alta WConsumo V. Alta ADimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgPerda de carga de água

Arrefecimento kPaAquecimento kPa

Ventilador Tipo Ventilador do turbo de accionamento directoCaudal de ar V. Alta m³/h

Nível de potência sonora V. Alta dBANível de pressão sonora V. Alta dBALigações das tubagens Condensados DE mmLigações hidráulicas Permutador de calor standard polegadaAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Descarga de ar e oscilação de ar de 4 vias › A estrutura compacta (570 mm de largura e profundidade)

permite instalar as unidades no tecto e adaptá-las aos painéis normalizados 600x600, sem cortar as placas do tecto

› Vasta gama de funcionamento › Retorno do ar a partir de baixo › Instalação e manutenção simplificada › Bomba de drenagem de pressão alta integrada com 700 mm de elevação › Ventiladores centrífugos de entrada dupla › Caudal de ar de alta potência › Motor do ventilador de 3 velocidades › Controlo remoto por infravermelhos de série com kit de painel decorativo

Unidade cassete de 4 vias

306

FWF02CT FWF03CT FWF04CT2,49 4,10 4,54 1,91 2,93 3,37 3,52 4,69 5,28

-63 64 79

0,27 0,28 0,34250x570x570

22 2322 23

19,00 27,00 29,0017,00 24,00 27,00

646 680 74852 54 5642 45 48

19,053/4

1~/50/220-440

306

FWF-CT MERCA WRC-COB/HPB

FWF-CT

SRC-COA/HPA

288

Page 290: Catalogo Geral 2012

Unidade de condutas

› Baixos níveis sonoros e de absorção eléctrica graças ao impulsor de plástico, em ABS e motor eléctrico melhorado

› Dimensões compactas, pode ser facilmente instalada em tectos baixos › Serpentina de arrefecimento de 3, 4 ou 6 fiadas › Tabuleiro de condensados para recolher os condensados

de: permutador de calor e válvulas de regulação › Motores eléctricos de 7 velocidades

(com protecção térmica nos enrolamentos) › Todas as 7 velocidades pré-programadas de fábrica

no bloco de terminais da caixa de derivação › O filtro de ar pode ser facilmente removido para limpeza

Unidades interiores 2 TUBOS

Potência de arrefecimento

Potência total V. Alta kWPotência sensível V. Alta kW

Potência de aquecimento

2 tubos V. Alta kW4 tubos* V. Alta kW

Alimentação V. Alta WConsumo V. Alta ADimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgPermutador de calor Volume de água lPermutador de calor adicional

Volume de água l

Caudal de água Arrefecimento l/hAquecimento l/hPermutador de calor adicional l/h

Perda de carga de água

Arrefecimento kPaAquecimento kPaPermutador de calor adicional kPa

Ventilador Tipo Centrífugo - pás para a frente - directamente acoplado ao motor do ventiladorCaudal de ar V. Alta m³/hPressão disponível V. Alta Pa

Nível de potência sonora V. Alta dBANível de pressão sonora V. Alta dBALigações das tubagens Condensados DE mmLigações hidráulicas

Permutador de calor standard polegadaPermutador de calor adicional polegada

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

* 4 tubos= 2 tubos + permutador de calor adicional opcional

FWB02BT FWB03BT FWB04BT FWB05BT FWB06BT FWB07BT FWB08BT FWB09BT FWB10BT2,61 3,14 3,49 5,08 5,45 6,47 7,57 8,67 10,341,88 2,16 2,34 3,6 3,87 4,4 5,23 5,96 6,95,47 6,01 6,47 10,31 11,39 12,28 15,05 16,85 18,78

3,14 5,99 12,879 154 294

0,36 0,73 1,28239x1.039x609 239x1.389x609 239x1.739x609

23 24 26 31 33 35 43 45 4824 26 28 33 35 38 45 48 521,1 1,5 2,2 1,6 2,1 3,2 2,1 2,8 4,2

0,4 0,6 1,7

448 539 598 873 936 1.111 1.299 1.488 1.774480 527 567 904 999 1.077 1.319 1.479 1.647

275 526 1.1238 14 11 15 8 14 21 267 10 8 12 7 10 16 15 18

3 5 8

400 800 1.20071 65 5956 59 69

44,5 47,5 57,5163/4

3/4 11~ / 50 / 230

307

FWB-BT

FWEC1, 2, 3AFWB04BT

289

Page 291: Catalogo Geral 2012

Unidade de condutas

› Vasta gama de funcionamento › Funcionamento silencioso através de rodas de ventilador maiores › Fácil manutenção: o filtro pode ser removido de ambos os lados

e por baixo (o tamanho máximo do filtro é de 400 mm) › Flexibilidade (2 tubos ou 4 tubos) › Motor do ventilador de 4 velocidades › Ventiladores centrífugos de controlo directo › Flexibilidade através do lado da ligação hidráulica intermutável › Caudal de ar de alta potência › Pressão estática disponível de 30 Pa › Tabuleiro de condensados alargado de série › Filtro standard › Isolado com isolamento térmico de classe 1 auto-extinguível › Termóstato de ambiente electrónico

Unidades interiores 2 TUBOS 4 TUBOSFWB02JT FWB03JT FWB04JT FWB05JT FWB06JT FWB07JT FWB08JT FWB09JT FWB10JT FWB11JT FWB02JF FWB03JF FWB04JF FWB06JF FWB07JF FWB08JF FWB10JF

Potência de arrefecimento

Potência total V. Alta kWPotência sensível V. Alta kW

Potência de aquecimento

2 tubos V. Alta kW4 tubos V. Alta kW

Alimentação V. Alta WConsumo V. Alta ADimensões Unidade Altura x Largura x

Profundidademm

Peso Unidade kgPeso de funcionamento kg

Permutador de calor Volume de água lCaudal de água Arrefecimento l/h

Aquecimento l/hPermutador de calor adicional l/h

Perda de carga de água

Arrefecimento kPaAquecimento kPaPermutador de calor adicional kPa

Ventilador Tipo Ventilador centrífugo de transmissão directa (pás curvas para a frente) em aço galvanizadoCaudal de ar V. Alta m³/hPressão disponível V. Alta Pa

Nível de potência sonora V. Alta dBANível de pressão sonora V. Alta dBALigações hidráulicas Permutador de calor standard polegadaAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

1,64 2,67 2,99 3,34 4,81 5,31 6,16 7,26 8,49 8,99 1,67 2,67 3,03 4,88 5,33 6,53 8,210,94 1,88 1,95 2,07 3,40 4,15 4,39 5,06 6,37 6,41 0,97 1,83 1,93 3,41 4,01 4,91 6,282,16 3,62 3,97 4,11 6,30 7,47 8,09 9,64 11,57 11,71 2,12 3,69 3,87 6,40 7,52 9,01 11,09

- 2,49 3,92 4,43 6,70 8,16 9,56 11,6834 53 57 54 86 121 117 134 164 166 34 51 54 84 117 137 163

0,15 0,24 0,26 0,25 0,39 0,55 0,53 0,61 0,75 0,15 0,23 0,25 0,38 0,53 0,62 0,74251x814 x590

251x984 x590 251x1.114x590 251x1.314

x590 251x1.564x590 251x1.664 x590 251x1.924x590 251x814

x590251x984 x590

251x1.114 x590

251x1.314 x590

251x1.564 x590

251x1.664 x590

251x1.924 x590

20,0 23,0 28,0 31,0 33,0 44,0 48,0 52,0 50,0 56,0 22,0 27,0 31,0 36,0 48,0 52,0 56,020,7 24,0 29,1 32,5 34,4 45,8 50,4 54,6 52,4 59,1 22,9 28,3 32,5 37,9 50,4 54,6 59,10,69 0,95 1,14 1,52 1,44 1,82 2,42 2,62 2,36 3,14 0,92 1,26 1,52 1,92 2,42 2,62 3,14386 549 739 803 1.022 1.109 1.383 1.523 1.764 1.910 386 530 724 986 1.138 1.296 1.660386 549 738 802 1.020 1.107 1.336 1.524 1.764 1.911 387 530 725 985 1.139 1.299 1.660

- 269 391 493 663 820 924 1.14210,91 8,34 15,64 11,22 31,31 12,56 7,62 9,83 21,71 16,81 10,95 8,24 15,67 29,95 9,24 12,49 19,388,86 6,76 12,84 9,21 25,87 11,13 6,57 8,60 18,56 14,46 8,94 6,64 12,84 24,16 7,89 9,67 16,50

- 10,66 24,73 41,72 81,63 25,31 31,33 50,03

262 428 431 428 757 945 950 1.066 1.463 1.341 220 424 437 747 898 1.112 1.38530 30

47,5 52 49 50 52 55 55,5 56 47 52 50 52 55 5635,5 40 37 38 40 39,5 43 43,5 44 35 40 38 40 39,5 43 44

3/4 3/41~ / 50 / 220-240 1~ / 50 / 220-240

308

FWB-JT/JF

FWB02JT/JF FWEC1, 2, 3A

290

Page 292: Catalogo Geral 2012

Unidade mural

› Vasta gama de funcionamento › Instalação e manutenção simplificada › Motor do ventilador de 3 velocidades › Ventiladores centrífugos de entrada dupla › Excelente caudal e distribuição do ar › Flexibilidade através do lado da ligação hidráulica intermutável › Caudal de ar de alta potência › Isolado com isolamento térmico de classe 1 auto-extinguível › Filtro de ar lavável e amovível (classe 1 auto-extinguível) › Design estético de baixo perfil e compacto › Controlo remoto sem fios até 9 m de distância,

controlador por cabo ou simplificado disponível › O indicador LED fornece uma indicação sobre o

funcionamento (normal ou errado) da unidade

Unidades interiores 2 TUBOSFWT02BT FWT03BT FWT04BT FWT05BT FWT06BT

Potência de arrefecimento

Potência total V. Alta kWPotência sensível V. Alta kW

Potência de aquecimento 2 tubos V. Alta kWAlimentação V. Alta WConsumo V. Alta ADimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kg

Peso de funcionamento kgPermutador de calor Volume de água lCaudal de água Arrefecimento l/h

Aquecimento l/hPerda de carga de água

Arrefecimento kPaAquecimento kPa

Ventilador Tipo Ventilador de caudal transversal de accionamento directoCaudal de ar V. Alta m³/h

Nível de potência sonora V. Alta dBANível de pressão sonora V. Alta dBALigações das tubagens Condensados DE mmLigações hidráulicas Permutador de calor standard polegadaAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

2,34 2,78 3,22 4,54 5,281,74 2,03 2,35 3,65 4,333,02 3,75 4,10 6,01 6,7424 25 29 66 69

0,11 0,13 0,29 0,30260x799x198 260x899x198 304x1.062x222

10 12 1610 13 17

0,49 0,57 0,85402 478 554 781 908402 478 554 781 90848,3 64,7 69,3 50,3 69,342 58,6 60,6 50,6 70,6

467 510 586 1.070 1.12153 55 61 64

40 39 42 49 5016 20

1/21~ / 50 / 220-240

309

FWT-BT

MERCAFWT05, 06BT SRC-COA/HPA WRC-COB/HPB

291

Page 293: Catalogo Geral 2012

Unidades interiores 2 TUBOS 4 TUBOS

Potência de arrefecimento

Potência total V. Alta kWPotência sensível V. Alta kW

Potência de aquecimento

2 tubos V. Alta kW4 tubos V. Alta kW

Alimentação V. Alta WConsumo V. Alta ADimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kgPermutador de calor Volume de água lCaudal de água Arrefecimento l/h

Aquecimento l/hPerda de carga de água

Arrefecimento kPaAquecimento kPa

Ventilador Tipo Centrífugo com várias pás, aspiração dupla Centrífugo com várias pás, aspiração duplaCaudal de ar V. Alta m³/h

Nível de potência sonora V. Alta dBALigações hidráulicas Permutador de calor standard polegadaAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Sistema de fixação rápida para instalação mural ou no tecto › Estão disponíveis válvulas ligar/desligar de 3 vias/4 portas › As embalagens de válvulas estão isoladas, não é necessário

qualquer tabuleiro de condensados adicional › As embalagens de válvulas contêm válvulas de

equilíbrio e uma bainha para o sensor › Ligações rápidas para opções eléctricas : sem necessidade de ferramentas › O filtro de ar pode ser facilmente removido para limpeza › Resistência Eléctrica: sem relé até uma capacidade de 2 kW › Resistência Eléctrica: equipado com dois termóstatos

de corte de sobreaquecimento

Unidade de tipo chão/tecto

310

FWL01DT FWL02DT FWL03DT FWL04DT FWL06DT FWL08DT FWL10DT FWL01DF FWL02DF FWL03DF FWL04DF FWL06DF FWL08DF FWL10DF1,54 2,09 2,93 4,33 4,77 6,71 8,02 1,46 1,90 2,87 4,33 4,67 6,64 7,88 1,20 1,51 2,11 3,15 3,65 4,91 5,96 1,14 1,51 2,07 3,15 3,57 4,85 5,85 2,14 2,57 3,81 5,63 6,36 7,83 10,03 -

- 1,90 2,10 3,08 5,05 5,30 7,91 9,30 37 53 56 98 137 175 37 53 56 98 137 175

0,17 0,24 0,25 0,44 0,43 0,60 0,76 0,17 0,24 0,25 0,44 0,43 0,60 0,76564x774x226 564x984x226 564x1.194x226 564x1.404x251 564x774x226 564x984x226 564x1.194x226 564x1.404x25120 21 27 32 33 44 21 22 28 34 35 460,5 0,7 1 1,4 2,1 0,5 0,7 1 1,4 2,1265 359 504 745 820 1.154 1.343 251 327 494 745 803 1.142 1.355265 359 504 745 820 1.154 1.343 196 182 286 396 465 694 816

13 11 12 14 12 19 13 11 12 14 12 199 11 9 10 9 16 7 8 5 10 8 9

319 344 442 706 785 1.011 1.393 307 327 431 690 763 998 1.36245 50 47 52 56 58 64 45 50 47 52 56 58 64

1/2 3/4 1/2 3/41~/50/230 1~/50/230

310

FWL-DT/DF FWL-DT/DF

FWL-DT/DF

ECFWMB6FWEC1, 2, 3A

292

Page 294: Catalogo Geral 2012

Unidades interiores 2 TUBOS 4 TUBOS

Potência de arrefecimento

Potência total V. Alta kWPotência sensível V. Alta kW

Potência de aquecimento

2 tubos V. Alta kW4 tubos V. Alta kW

Alimentação V. Alta WConsumo V. Alta ADimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kgPermutador de calor Volume de água lCaudal de água Arrefecimento l/h

Aquecimento l/hPerda de carga de água

Arrefecimento kPaAquecimento kPa

Ventilador Tipo Centrífugo com várias pás, aspiração dupla Centrífugo com várias pás, aspiração duplaCaudal de ar V. Alta m³/h

Nível de potência sonora V. Alta dBALigações das tubagens Condensados DE mmLigações hidráulicas Permutador de calor standard polegadaAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Sistema de fixação rápida para instalação mural ou no tecto › Estão disponíveis válvulas ligar/desligar de 3 vias/4 portas › As embalagens de válvulas estão isoladas, não é necessário

qualquer tabuleiro de condensados adicional › As embalagens de válvulas contêm válvulas de

equilíbrio e uma bainha para o sensor › Ligações rápidas para opções eléctricas : sem necessidade de ferramentas › O filtro de ar pode ser facilmente removido para limpeza › Resistência Eléctrica: sem relé até uma capacidade de 2 kW › Resistência Eléctrica: equipado com dois termóstatos

de corte de sobreaquecimento

Unidade de tipo chão/tecto

311

FWM01DT FWM02DT FWM03DT FWM04DT FWM06DT FWM08DT FWM10DT FWM01DF FWM02DF FWM03DF FWM04DF FWM06DF FWM08DF FWM10DF1,54 2,09 2,93 4,33 4,77 6,71 8,02 1,46 1,90 2,87 4,33 4,67 6,64 7,88 1,20 1,51 2,11 3,15 3,65 4,91 5,96 1,14 1,51 2,07 3,15 3,57 4,85 5,85 2,14 2,57 3,81 5,63 6,36 7,83 10,03 -

- 1,90 2,10 3,08 5,05 5,30 7,91 9,30 37 53 56 98 137 175 37 53 56 98 137 175

0,17 0,24 0,25 0,44 0,43 0,60 0,76 0,17 0,24 0,25 0,44 0,43 0,60 0,76535x584x224 535x794x224 535x1.004x224 535x1.214x249 535x584x224 535x794x224 535x1.004x224 535x1.214x24914 15 19 23 32 15 16 20 25 340,5 0,7 1 1,4 2,1 0,5 0,7 1 1,4 2,1265 359 504 745 820 1.154 1.343 251 327 494 745 803 1.142 1.355265 359 504 745 820 1.154 1.343 196 182 286 396 465 694 816

13 11 12 14 12 19 13 11 12 14 12 199 11 9 10 9 16 7 8 5 10 8 9

319 344 442 706 785 1.011 1.393 307 327 431 690 763 998 1.36245 50 47 52 56 58 64 45 50 47 52 56 58 64

17 171/2 3/4 1/2 3/4

1~/50/230 1~/50/230

311

FWM-DT/DF FWM-DT/DF

FWM-DT/DF

FWEC1, 2, 3A

293

Page 295: Catalogo Geral 2012

Unidade de tipo chão/tecto

› Sistema de fixação rápida para instalação mural ou no tecto › O conector de conduta recto é montado no lado da descarga › Controlador electrónico com sonda de água, disponível

na versão standard, avançada e avançada plus › O filtro de ar pode ser facilmente removido para limpeza

Unidades interiores 2 TUBOS 4 TUBOSFWD04AT FWD06AT FWD08AT FWD10AT FWD12AT FWD16AT FWD18AT FWD04AF FWD06AF FWD08AF FWD10AF FWD12AF FWD16AF FWD18AF

Potência de arrefecimento

Potência total V. Alta kWPotência sensível V. Alta kW

Potência de aquecimento

2 tubos V. Alta kW4 tubos V. Alta kW

Alimentação V. Alta WConsumo V. Alta ADimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kgPermutador de calor Volume de água lPermutador de calor adicional

Volume de água l

Caudal de água Arrefecimento l/hAquecimento l/h

Perda de carga de água

Arrefecimento kPaAquecimento kPa

Ventilador Tipo Centrífugo com várias pás, aspiração dupla Centrífugo com várias pás, aspiração duplaCaudal de ar V. Alta m³/hPressão disponível V. Alta Pa

Nível de potência sonora V. Alta dBALigações das tubagens Condensados DE mmLigações hidráulicas Permutador de calor standard polegadaAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

3,90 6,20 7,80 8,82 11,90 16,40 18,30 3,90 6,20 7,80 8,82 11,90 16,40 18,303,08 4,65 6,52 7,16 9,36 12,80 14,10 3,08 4,65 6,52 7,16 9,36 12,80 14,104,05 7,71 9,43 10,79 14,45 19,81 21,92 -

- 4,49 6,62 9,21 15,86 21,15234 349 443 714 1.197 234 349 443 714 1.1970,95 1,58 1,97 3,21 5,37 0,95 1,58 1,97 3,21 5,37

280x754x559 280x964x559 280x1.174x559 352x1.174x718 352x1.384x718 280x754x559 280x964x559 280x1.174x559 352x1.174x718 352x1.384x71833 41 47 49 65 77 80 35 43 50 52 71 83 86

1,06 1,42 1,79 2,38 2,5 4,02 5,03 1,06 1,42 1,79 2,38 2,50 4,02 5,03

- 0,35 0,47 0,59 1,42 1,72

674 1.064 1.339 1.514 2.056 2.833 3.140 674 1.064 1.339 1.514 2.056 2.833 3.140674 1.064 1.339 1.514 2.056 2.833 3.140 349 581 808 1.392 1.85617 24 16 26 34 45 17 24 16 26 34 4514 20 13 21 28 37 9 15 13 12 16

800 1.250 1.600 2.200 3.000 800 1.250 1.600 2.200 3.00066 58 68 64 97 145 134 63 53 63 59 92 138 12866 69 72 74 78 66 69 72 74 78

16 163/4 1 3/4 1

1~ / 50 / 230 1~ / 50 / 230

312

FWD-AT/AF

FWD04AT/AFFWD04AT/AF FWEC1,2,3A

294

Page 296: Catalogo Geral 2012

Unidade interior 2 TUBOS 4 TUBOS

Potência de arrefecimento

Potência total V. Alta kWPotência sensível V. Alta kW

Potência de aquecimento

2 tubos V. Alta kW4 tubos V. Alta kW

Alimentação V. Alta WConsumo V. Alta ADimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kgPermutador de calor Volume de água lCaudal de água Arrefecimento l/h

Aquecimento l/hPerda de carga de água

Arrefecimento kPaAquecimento kPa

Ventilador Tipo Centrífugo com várias pás, aspiração dupla Centrífugo com várias pás, aspiração duplaCaudal de ar V. Alta m³/h

Nível de potência sonora V. Alta dBALigações das tubagens Condensados DE mmLigações hidráulicas Permutador de calor standard polegadaAlimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V

› Sistema de fixação rápida para instalação mural › Estão disponíveis válvulas ligar/desligar de 3 vias/4 portas › As embalagens de válvulas estão isoladas, não é necessário

qualquer tabuleiro de condensados adicional › As embalagens de válvulas contêm válvulas de

equilíbrio e uma bainha para o sensor › Ligações rápidas para opções eléctricas : sem necessidade de ferramentas › O filtro de ar pode ser facilmente removido para limpeza › Resistência Eléctrica: sem relé até uma capacidade de 2 kW › Resistência Eléctrica: equipado com dois termóstatos

de corte de sobreaquecimento

Unidade de chão

313

FWV01DT FWV02DT FWV03DT FWV04DT FWV06DT FWV08DT FWV10DT FWV01DF FWV02DF FWV03DF FWV04DF FWV06DF FWV08DF FWV10DF1,54 2,09 2,93 4,33 4,77 6,71 8,02 1,46 1,90 2,87 4,33 4,67 6,64 7,88 1,20 1,51 2,11 3,15 3,65 4,91 5,96 1,14 1,51 2,07 3,15 3,57 4,85 5,85 2,14 2,57 3,81 5,63 6,36 7,83 10,03 -

- 1,90 2,10 3,08 5,05 5,30 7,91 9,30 37 53 56 98 137 175 37 53 56 98 137 175

0,17 0,24 0,25 0,44 0,43 0,60 0,76 0,17 0,24 0,25 0,44 0,43 0,60 0,76564x774x226 564x984x226 564x1.194x226 564x1.404x251 564x774x226 564x984x226 564x1.194x226 564x1.404x25119 20 25 30 31 41 20 21 26 32 33 440,5 0,7 1 1,4 2,1 0,5 0,7 1 1,4 2,1265 359 504 745 820 1.154 1.343 251 327 494 745 803 1.142 1.355265 359 504 745 820 1.154 1.343 196 182 286 396 465 694 816

13 11 12 14 12 19 13 11 12 14 12 199 11 9 10 9 16 7 8 5 10 8 9

319 344 442 706 785 1.011 1.393 307 327 431 690 763 998 1.36245 50 47 52 56 58 64 45 50 47 52 56 58 64

16 161/2 3/4 1/2 3/4

1~/50/230 1~/50/230

313

FWV-DT/DF

FWV-DT/DF

ECFWMB6FWEC1, 2, 3A

295

Page 297: Catalogo Geral 2012

314

174

A unidade D-AHU Professional baseia-se num design completamente modular, capaz de se adaptar às necessidades de uma variedade de tipos de instalação. Uma vasta gama standard abrange caudais de ar de 1.100 m³/h a 124.000 m³/h, prestando especial atenção à efi ciência energética.

Destaques do sistema › Design modular personalizado com dimensionamento variável › Estrutura de perfil em alumínio extrudido rígido de 40 mm e

60 mm › Painéis preenchidos com espuma ou lã mineral, de paredes

duplas, de 25 mm e 50 mm › Flexibilidade de componentes para tratamento de ar total:

Recuperação de Calor e Humidificação › Caudais de ar

de 1.100 a 124.000 m3/h

Construção de corte térmico robustaA unidade de tratamento de ar é feita em alumínio, utilizando perfi s de alumínio anodizado e painéis de paredes duplas. Os perfi s têm uma secção de 40x40 mm ou 60x60 mm. Os perfi s estão também disponíveis numa versão de corte térmico de 60x60 mm.

Entre as folhas é utilizado o seguinte material de isolamento: › Espuma de poliuretano (40-50 kg/m3) › Lã mineral, colada ao painel (90 kg/m3)

Os painéis estão disponíveis como painéis de degrau, que permitem obter uma superfície plana no interior da unidade.A folha interior e exterior do painel pode ser feita com os seguintes materiais:

› Plastissol › Aço galvanizado › Alumínio › Aço inoxidável › Pré-pintado

D-AHU Professional

D-AHU Professional 01-09

Caudal de ar (m3/h) x 1000

Tam

anho

do

mod

elo

Velocidade 2,0 m/s

Velocidade 3,0 m/s

Velocidade 2,5 m/s

Velocidade 3,5 m/s

D-AHU Professional 10-18

Tam

anho

do

mod

elo

Caudal de ar (m3/h) x 1000

D-AHU Professional 19-27

Caudal de ar (m3/h) x 1000

Velocidade 2,0 m/s

Velocidade 3,0 m/s

Velocidade 2,5 m/s

Velocidade 3,5 m/s

Velocidade 2,0 m/s

Velocidade 3,0 m/s

Velocidade 2,5 m/s

Velocidade 3,5 m/s

Unidades de tratamento de ar Daikin

Perfil em alumínio com corte térmico

Tam

anho

do

mod

elo

296

Page 298: Catalogo Geral 2012

315

1 1.105 850 550

2 1.550 900 600

3 1.980 950 650

4 2.570 1.000 780

5 3.170 1.150 780

6 3.550 1.150 800

7 4.000 1.250 800

8 4.800 1.300 850

9 5.560 1.350 900

10 6.600 1.550 900

11 7.950 1.550 1.100

12 9.320 1.650 1.100

13 10.050 1.650 1.150

14 13.200 1.850 1.400

15 19.200 2.100 1.50016 25.300 2.650 1.50017 31.500 2.750 1.75018 37.000 3.220 1.80019 43.400 3.090 2.10020 51.300 3.340 2.25021 58.000 3.820 2.25022 67.500 4.040 2.40023 78.000 4.490 2.45024 84.700 4.490 2.70025 98 000 4.890 2.85026 111.000 5.490 2.85027 124.000 5.990 3.000

Unidades de tratamento de ar Daikin

Registo

Roda de recuperação de calor

Humidificadores › Humidificador de evaporação

superficial › Humidificador de pulverização › Humidificador de vapor (em rede

com gerador) › Humidificador de pulverização

atomizada

Recuperação de calor › Roda térmica (eficiência 70 - 75%) › Permutador de placas (eficiência

50 - 60%) › Permutador de calor de serpentina

dupla (eficiência 50 - 60%)

Filtros › Pré-filtros:

- Filtro de papel plissado (G3,G4) - Filtro plano (G1,G2) › Filtro de eficiência média:

- Filtros de mangas (rígidos ou suaves) (F5 - F9)

› Filtros de elevada eficiência (até H13) › Filtros de carbono activo

- Filtros de adsorção - Filtros desodorizantes

Permutadores de calor › Material:

- Cu/Al - Cu/Al pré-pintado - Cu/Cu - Fe galvanizado - RVS304 - RVS316 › Serpentina de água › Serpentina de vapor › Serpentina de expansão directa › Serpentina de água super-aquecida › Serpentinas eléctricas

Ventiladores centrífugos › Ventiladores de pás para a frente › Ventiladores de pás para trás › Ventilador centrífugo › Transmissão por correias ou directa

Outro › Registo › Secção mista › Secção vazia › Secção de queimador a gás › Tabuleiro receptor

COMPONENTES DA UNIDADE D-AHU PROFESSIONAL

“ O fer ta de uma gama completa : desde tamanhos de modelo standard a soluções personal izadas. “

ESPECIFICAÇÕES BÁSICAS

Tamanho do modelo

Caudal de ar a 2,5 m/s

Comprimento Altura

297

Page 299: Catalogo Geral 2012

316316316

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5

1.105 (m3/h)

1.550

1.980

2.600

3.170

3.550

4.000

4.800

4

9

10

11

12

13

14

15

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

5.560 (m3/h)

6.600

7.950

9.320

10.050

13.200

19.200

1.105 550 8501.550 600 9001.980 650 9502.600 780 1.1003.170 780 1.1503.550 800 1.1504.000 800 1.2504.800 850 1.3005.560 900 1.3506.600 900 1.5507.950 1.100 1.5509.320 1.100 1.650

10.050 1.150 1.65013.200 1.400 1.85019.200 1.500 2.100

15.0001,500 2,100 1,95

1,500x1,700 1,500 1,700 2,48

GAMA

A gama cobre uma área de caudais de ar de 500 m3/h a 30.000 m3/h*, com a possibilidade de escolher a velocidade de permuta mais adequada, dependendo do tratamento necessário.

Tamanhos predefinidosQuinze tamanhos fi xos optimizados para alcançar o melhor compromisso entre competitividade e padronização do fabrico.

Dimensionamento variávelTM

Criada para superar as restrições de instalação em que os requisitos de espaço da secção “altura x largura” têm de ser adaptados ao espaço disponível. O sistema oferece a possibilidade de personalizar os tamanhos da unidade em incrementos médios de 5 cm.

Tamanhos predefinidos - Dimensões gerais

D-AHU Easy

Unidades de tratamento de ar Daikin

*Os limites de caudal de 500 m3/h e 30.000 m3/h são calculados utilizando tamanhos não padrão (dimensões máx. 2150x2150) e tendo em conta a velocidade de permuta da serpentina

de 2,5 m/s

D-AHU Easy 1-8

D-AHU Easy 9-15

Dimensionamento flexível para optimização AHU• Incremento de 5 cm para as dimensões de largura e altura• Sem custos adicionais para o tamanho de unidade não padrão• Sem tempo de entrega adicional

Tamanhos infinitamente variáveis

Exemplo

Caudal de ar (m3/h) x 1000Caudal de ar (m3/h) x 1000

Tam

anho

do

mod

elo

Tam

anho

do

mod

elo

(Velocidade 2,5 m/s)(Velocidade 2,5 m/s)

Velocidade 2,0 m/s

Velocidade 3,0 m/s

Velocidade 2,5 m/s

Velocidade 2,0 m/s

Velocidade 3,0 m/s

Velocidade 2,5 m/s

Tamanho Caudal de ar (m3/h)Velocidade 2,5 m/s Altura - mm Largura - mm

Std 1Std 2Std 3Std 4Std 5Std 6Std 7Std 8Std 9

Std 10Std 11Std 12Std 13Std 14Std 15

Caudal de ar (m3/h)

Tamanho da unidade Altura - mm Largura - mm Velocidade de

permuta m/sSTD 15

298

Page 300: Catalogo Geral 2012

317317317

Daikin Air handling unitsDaikin Air handling units

FUNCIONALIDADES DA UNIDADE

Painéis

Painéis de poliuretano injectados a quente para alcançar um excelente desempenho em termos de isolamento térmico.

Velocidade de permuta de ar optimizada

Dimensionamento automático da secção para garantir uma óptima velocidade de permuta de ar nas serpentinas e o custo optimizado da unidade.

Construção

O método de fi xação exclusivo utilizado para os painéis e perfi s assegura uma pressão uniforme a todo o comprimento do perfi l. Essa funcionalidade melhora signifi cativamente o caudal de ar.

Superfície interna

Superfície interna totalmente suave.

Juntas especiais

A utilização de juntas especiais assegura o isolamento interno dos perfi s e ajuda a melhorar o factor de ponte térmica.

Competitividade da unidade

Através do design exclusivo Variable Dimensioning™, os nossos clientes têm a segurança de que investem apenas na superfície do painel mais optimizada para corresponder aos seus requisitos.

D-AHU EASY

299

Page 301: Catalogo Geral 2012
Page 302: Catalogo Geral 2012

319

A Daikin oferece uma ampla gama de unidades de condensação para aplicações de refrigeração de temperatura média e baixa. As unidades de refrigeração Daikin combinam eficiência e fiabilidade co m fácil instalação e manutenção.

REFRIGERAÇÃOConveni-pack 302

306 SAEZ oãçasnednoc ed sedadinU308 UCC oãçasnednoc ed sedadinU309 leváirav edadicapac ed lairtsudnI oãçasnednoc ed edadinU

301

Page 303: Catalogo Geral 2012

320

O CONVENI-PACK É UM SISTEMA COMPACTO DE

BAIXO RUÍDO QUE INTEGRA A REFRIGERAÇÃO DE

ALTA E BAIXA TEMPERATURA, O AR CONDICIONADO

(INCLUINDO AQUECIMENTO) E RECUPERAÇÃO DE

CALOR NUM SÓ SISTEMA.

Ajudar os retalhistas a poupar energia e a proteger o ambienteOs retalhistas enfrentam uma necessidade crescente de

produtos frescos, refeições preparadas e bebidas frescas.

Ao mesmo tempo, os requisitos ambientais e relativos às

zonas urbanas são mais rígidos do que nunca, sendo que

os custos com a energia têm de ser mantidos sob controlo.

O Conveni-pack vem minimizar o consumo total de energia

devido à sua tecnologia única, integrando a refrigeração e o

ar condicionado.

Uma solução total para pequenas e médias aplicaçõesO Conveni-pack, é único na combinação de equipamento

de refrigeração e de ar condicionado numa solução total,

utilizando os mais recentes sistemas de gestão e controlo e

a tecnologia inverter, para desta forma maximizar a efi ciência

energética. O sistema pode ser ligado a praticamente todas

as aplicações de refrigeração, e é fornecido com uma ampla

gama de unidades interiores de ar condicionado, para

responder a todos os requisitos da loja. Está

disponível uma unidade booster como

opcional para refrigeração a baixa

temperatura.

Conveni-pack

Page 304: Catalogo Geral 2012

321

› As unidades exteriores controladas

por inverter fazem corresponder a

potência debitada pelo sistema à

solicitação real da instalação para

alcançar a máxima efi ciência sob todas

as condições e regimes

› O Conveni-pack suporta uma ampla

variedade de unidades de refrigeração

e de climatização

› Ao recuperar o calor extraído dos

aparelhos de refrigeração é possível

conseguir poupanças de energia até

50% ou mais

› Área de instalação optimizada,

tubagem reduzida, funcionamento

silencioso: ideal para áreas urbanas

Recuperação de calorO calor extraído dos expositores ou dos evaporadores pode

ser recuperado para aquecer confortavelmente a loja...

sem custos adicionais!

Área de instalação reduzidaA unidade exterior Conveni-pack é compacta quando

comparada com os sistemas convencionais. A área de

instalação é 60% inferior, permitindo-lhe ser utilizada em

aplicações em que o espaço técnico é mínimo.

Recuperação de calor

BT1 refrigeração AT2 refrigeração Ar condicionado

5621 m2

2,20 m2

303

Page 305: Catalogo Geral 2012

322

Um sistema flexível para aplicações de maior dimensãoA característica modular do Conveni-pack permite-

lhe ser utilizado para lojas mais pequenas ou maiores.

É possível instalar uma ou mais unidades exteriores, quer

no interior, quer no exterior do edifício.

Gama de capacidadesEstá disponível um tipo de unidade exterior com

diferentes capacidades de refrigeração e de recuperação

de calor. Ao combinar o Conveni-pack e as unidades de

condensação ZEAS, é possível oferecer uma solução

global para climatização e refrigeração, em praticamente

qualquer conceito de loja.

Conveni-pack

304

Page 306: Catalogo Geral 2012

Refrigeração de baixa e média temperaturaUnidades interiores LRYEQ16AY1Envolvente Cor Branco marfim (código Munsell: 5Y7.5/1)Dimensões Unidade Altura x Largura x

Profundidademm

Peso Unidade kgPermutador de calor Tipo Serpentina de alheta transversalVentilador Tipo Ventilador helicoidal

QuantidadeCaudal de ar Arrefecimento Nom. m³/min

Motor do ventilador

Saída WTransmissão Transmissão directa

Compressor N.° de compressores 3Tipo Compressor scroll hermeticamente vedadoVolume deslocado m³/hVelocidade rpmSaída WMétodo de arranque Directo (controlado por inverter)Ligar/desligar frequência Menos de 6 vezes/hora

Limites de funcionamento Evaporador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsFluido frigorigéneo

Tipo R-410A Carga kg

Óleo Tipo Daphne FVC68DVolume de carga l

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VLimites de tensão Mín. %

Máx. %

› Integra a refrigeração de média e baixa temperatura, a climatização (incluindo aquecimento), e recuperação de calor num só sistema.

› Ao utilizar a recuperação de calor, controlos optimizados e a tecnologia avançada de compressor scroll, o Conveni-pack é capaz de reduzir o consumo anual de energia até 50%, em comparação com os sistemas convencionais.

› Reduzidas emissões de CO2 associadas

› O design modular do Conveni-pack permite-lhe ser utilizado em pequenas e grandes lojas

› A modularidade do sistema Conveni-pack maximiza a flexibilidade de instalação. As unidades exteriores podem ser agrupadas em blocos ou linhas, ou distribuídas pelo edifício para satisfazer os eventuais constrangimentos de cada instalação

› O calor extraído dos expositores, câmaras ou bancadas pode ser recuperado para aquecer confortavelmente a loja sem custos adicionais

› Baixo nível sonoro incluindo o funcionamento em "modo nocturno"

Conveni-pack

(1) Compressor 1 | (2) Compressor 2 | (3) Compressor 3 | (4) Carga de fábrica da unidade

323

1.680x1.240x765

370

2230750

13,34 / 10,53 / 10,536.300 / 2.900 / 2.9002.500 / 3.600 / 4.500

-20 @ 0~10

11,5

1,7 (1) 2,1 (2) 2,1 (3) 4,0 (4)

3~ / 50 / 380-415-1010

323

LRYEQ16AY1

LRYEQ-AY1

305

Page 307: Catalogo Geral 2012

Refrigeração de média temperaturaUnidades interiores LRMEQ5AY1 LRMEQ6AY1 LRMEQ8AY1 LRMEQ10AY1 LRMEQ12AY1 LRMEQ15AY1 LRMEQ20AY1Potência de arrefecimento Nom. kWEnvolvente Cor Branco marfim (código Munsell: 5Y7.5/1)Dimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kgPermutador de calor Tipo Serpentina de alheta transversalVentilador Tipo Ventilador helicoidal

QuantidadeCaudal de ar Arrefecimento Nom. m³/min

Motor do ventilador (1/2)

Saída WTransmissão Transmissão directa

Compressor N.° de compressoresTipo Compressor scroll hermeticamente vedadoVolume deslocado m³/hVelocidade rpmSaída WMétodo de arranque Directo (controlado por inverter)

Limites de funcionamento

Evaporador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsTemperatura ambiente

Mín.  °CMáx.  °C

Fluido frigorigéneo

Tipo R-410A Carga kg

Óleo Tipo Daphne FVC68DVolume de carga l

Ligações das tubagens

Líquido 50 m ou menos ø 9,5 C1220T (Ligação de soldadura) ø 12,7 C1220T (Ligação de soldadura)50~130 m ø 12,7 C1220T (Ligação de soldadura) ø 15,9 C1220T (Ligação de soldadura)

Gás 50 m ou menos ø 19,1 C1220T (Ligação de soldadura) ø 25,4 C1220T (Ligação de soldadura) ø 31,8 C1220T (Ligação de soldadura)50~130 m ø 22,2 C1220T (Ligação de soldadura) ø 28,6 C1220T (Ligação de soldadura) ø 34,9 C1220T (Ligação de soldadura)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VLimites de tensão Mín.~Máx. %Corrente Corrente de

arranque nominal (RLA) - 50 Hz

Comp 1 / Comp 2 / Comp 3

Arrefecimento A

Corrente - 50 Hz Corrente de arranque (MSC) AValor Ssc mínimo kVaAmperes do circuito mínimos (MCA) AAmperes de fusíveis máximos (MFA) AAmperes de sobrecorrente totais (TOCA) AAmperes de carga total (FLA) Motor do ventilador (1/2) A

› Aplicações de média temperatura, com temperaturas de evaporação de -20 °C a +10 °C (LRMEQ-AY1)

› Através do Booster (Opcional) é possivel no mesmo sistema, ter uma segunda temperatura de evaporação de baixa temperatura, -45 ºC a -20 ºC

› Solução perfeita para aplicações com condições de carga variável e requisitos de alta eficiência energética, tais como supermercados, armazenamento a frio, câmaras de refrigeração e de congelados, etc.

› O compressor scroll com DC inverter com economizador resulta numa alta eficiência energética e num desempenho fiável

› Emissões de CO2 reduzidas graças à utilização de fluido

frigorigéneo R-410A e baixo consumo energético › Testado de fábrica e pré-programado para uma

instalação e comissionamento rápido e fácil › Tecnologia VRV® (Variable Refrigerant Volume)

para um intervalo de aplicação flexível › Maior flexibilidade de instalação graças às dimensões reduzidas › Baixo nível sonoro, incluindo funcionamento em “modo nocturno”

Unidades de condensação ZEAS

12,2 14,4 18,6 21,8 24,4 32,2 37,0

1.680x635x765 1.680x930x765 1.680x1,240x765170 255 355

1 295 102 171 179 191 230 240

350,00 / - 750,00 / - 750,00 / 750,00

1 2 2

10,04 13,85 19,68 / 19,68 23,36 / 23,36 25,27 / 25,27 30 / 30 / 30 35,8 / 35,8 / 35,84.740 6.540 4.320 / 2.900 6.060 / 2.900 6.960 / 2.900 5.640 / 2.900 / 2.900 6.960 / 2.900 / 2.9002.300 3.200 2.100 / 3.600 3.000 / 3.600 3.400 / 3.600 2.800 / 3.600 / 3.600 3.400 / 3.600 / 3.600

-20~10-1543

5,2 7,9 11,5

1,7 (1) / 2,5 (4) 1,7 (1) / 2,5 (4) 1,7 (1) / 2,1 (2) / 3,0 (4)

1,7 (1) / 2,1 (2) / 3,0 (4)

1,7 (1) / 2,1 (2) / 3,0 (4)

1,7 (1) / 2,1 (2) / 2,1 (3) / 4,0 (4)

1,7 (1) / 2,1 (2) 2,1 (3) / 4,0 (4)

3~ / 50 / 380-415-10~10

7,0 / - / - 8,9 / - / - 5,2 / 6,8 / - 7,5 / 6,9 / - 9,5 / 7,7 / - 7,4 / 7,1 / 7,1 10,2 / 7,8 / 7,8

- 74 75 84- 652 896 1.093 757 941

12,7 13,6 19,2 21,9 23,9 31,2 34,815 25 40

15,6 31,5 48,30,4 / - 0,9 / - 0,7 / 0,7

324

LR(M/L)EQ-AY1

LRMEQ-AY1

306

Page 308: Catalogo Geral 2012

Refrigeração de temperatura baixaUnidades interiores LRLEQ5AY1 LRLEQ6AY1 LRLEQ8AY1 LRLEQ10AY1 LRLEQ12AY1 LRLEQ15AY1 LRLEQ20AY1Potência de arrefecimento Nom. kWEnvolvente Cor Branco marfi m (código Munsell: 5Y7.5/1)Dimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mmPeso Unidade kgPermutador de calor Tipo Serpentina de alheta transversalVentilador Tipo Ventilador helicoidal

QuantidadeCaudal de ar Arrefecimento Nom. m³/min

Motor do ventilador (1/2)

Saída WTransmissão Transmissão directa

Compressor N.° de compressoresTipo Compressor scroll hermeticamente vedadoVolume deslocado m³/h

Saída WMétodo de arranque Directo (controlado por inverter)

Limites de funcionamento

Evaporador Arrefecimento Mín.~Máx. °CBsTemperatura ambiente

Mín. °CMáx. °C

Fluido frigorigéneo

Tipo R-410A Carga kg

Óleo Tipo Daphne FVC68DVolume de carga l

Ligações das tubagens

Líquido 50 m ou menos ø 9,5 C1220T (Ligação de soldadura) ø 12,7 C1220T (Ligação de soldadura)50~70 m ø 12,7 C1220T (Ligação de soldadura) ø 15,9 C1220T (Ligação de soldadura)

Gás 25 m ou menos ø 19,1 C1220T (Ligação de soldadura) ø 25,4 C1220T (Ligação de soldadura) ø 31,8 C1220T (Ligação de soldadura)25~70 m ø 22,2 C1220T (Ligação de soldadura) ø 28,6 C1220T (Ligação de soldadura) ø 34,9 C1220T (Ligação de soldadura)

Alimentação eléctrica Fase/Frequência/Tensão Hz/VLimites de tensão Mín. %

Máx. %Corrente Corrente de

arranque nominal (RLA) - 50 Hz

Comp 1 / Comp 2 / Comp 3

Arrefecimento A

Corrente - 50 Hz Corrente de arranque (MSC) AValor Ssc mínimo kVaAmperes do circuito mínimos (MCA) AAmperes de fusíveis máximos (MFA) AAmperes de sobrecorrente totais (TOCA) AAmperes de carga total (FLA) Motor do ventilador (1/2) A

(1) Compressor 1 | (2) Compressor 2 | (3) Compressor 3 | (4) Carga de fábrica da unidade

› Aplicações de baixa temperatura, com temperaturas de evaporação de -45 °C a +-20 °C (LRLEQ-AY1)

› Solução perfeita para aplicações com condições de carga variável e requisitos de alta efi ciência energética, tais como supermercados, armazenamento a frio, câmaras de refrigeração e de congelados, etc.

› O compressor scroll com DC inverter com economizador resulta numa alta efi ciência energética e num desempenho fi ável

› Emissões de CO2 reduzidas graças à utilização de fl uido frigorigéneo R-410A e baixo consumo energético

› Testado de fábrica e pré-programado para uma instalação e comissionamento rápido e fácil

› Tecnologia VRV® (Variable Refrigerant Volume)para um intervalo de aplicação fl exível

› Maior fl exibilidade de instalação graças às dimensões reduzidas

› Baixo nível sonoro, incluindo funcionamento em “modo nocturno”

5,4 6,3 8,0 9,4 10,3 13,6 15,1

1.680x635x765 1.680x930x765 1.680x1,240x765170 255 355

1 295 102 171 179 191 230 240

350,00 750,00 750,00 / 750,00

1 2 3

10,04 13,85 19,68 / 19,68 23,36 / 23,36 25,27 / 25,27 30 / 30 35,8 / 35,84.740 6.540 4.320 / 2.900 6.060 / 2.900 6.960 / 2.900 5.640 / 2.900 / 2.900 6.960 / 2.900 / 2.9002.300 3.200 2.100 / 3.600 3.000 / 3.600 3.400 / 3.600 2.800 / 3.600 / 3.600 3.400 / 3.600 / 3.600

-45~-20-1543

5,2 7,9 11,5

1,7 (1) / 2,5 (4) 1,7 (1) / 2,5 (4) 1,7 (1) / 2,1 (2) / 3,0 (4)

1,7 (1) / 2,1 (2) / 3,0 (4)

1,7 (1) / 2,1 (2) / 3,0 (4)

1,7 (1) / 2,1 (2) / 2,1 (3) / 4,0 (4)

1,7 (1) / 2,1 (2) / 2,1 (3) / 4,0 (4)

3~ / 50 / 380-415-1010

6,4 / - / - 8,0 / - / - 4,6 / 6,1 / - 6,9 / 6,4 / - 7,7 / 6,3 / - 6,2 / 6,2 / 6,2 8,0 / 6,2 / 6,2

- 74 75 84- 652 896 1.093 757 941

12,7 13,6 19,2 21,9 23,9 31,2 34,815 25 40

15,6 31,5 48,30,4 / - 0,9 / - 0,7 / 0,7

325

LRLEQ-AY1

307

Page 309: Catalogo Geral 2012

Modelo

Séri

e

CV Capacidade** Dados Eléctricos Condensa-dor

Dimensões Peso Pressão sonora

R-404A-10/+32 °C

R-134a-10/+32 °C Alimentação

Corrente Nominal

(A)

Caudal de ar (m3/h)

Largura (mm)

Profundi-dade (mm)

Altura (mm) (kg) dBA

a 10 m*

Méd

ias T

empe

ratu

ras

Baix

a Tem

pera

tura

* Nível de pressão sonora medido segundo ISO 3744. ** Condições nominais do equipamento de refrigeração: SH = 10 K; SC = 0 K

Concebidas para utilização exterior, as unidades de condensação são uma solução de refrigeração comercial perfeita para câmaras frigorífi cas, pequenas lojas de bens alimentares, restaurantes, lojas de estações de serviço, etc. em aplicações de baixa e média temperatura.

Principais vantagens › Nível de ruído reduzido › Instalação fácil - totalmente equipadas - carroçadas › Eficiência energética e performance › Design robusto e fiável

Vantagens para o instalador › Compactas e robustas para uma fácil instalação em espaços limitados › Quadro eléctrico testado em fábrica para uma instalação rápida e fácil › Manutenção fácil graças aos painéis amovíveis › Sobresselentes, apoio técnico e comercial disponíveis na rede Daikin

Vantagens para o utilizador final › Funcionamento muito silencioso › Condensador com tratamento anti-corrosão para condições

ambientais rigorosas › Fiabilidade comprovada dos componentes para as aplicações mais

exigentes › Consumo energético reduzido, graças a um controlo da velocidade do

ventilador do condensador (excepto série 1) › Unidade completa a um preço competitivo

Unidades de condensação CCU

a Verificar as condições: Temperatura ambiente exterior = 32 °C, Temperatura de evaporação = -10 °C (R-404A); +5 °C (R-134a)

b MFA = Maximum Fuse Amps (amperes de fusíveis máximos)

c Nível de pressão sonora medido de acordo com a ISO 3744.d Consultar a carga da unidade de condensação com R-404Ae Consultar a carga da unidade de condensação com R-134a

Modelo Série

Compressor Dados Eléctricos Condensador Ligação Receptor

Peso (kg)Pressão

sonora dBA a 10 m

Tipo Volume deslocado

m³/h

Carga de óleo (L)

Alimentação Corrente Nominal (A) Corrente de

arranque

Caudal de ar (m³/h)

Aspiração (polegada)

Líquido (polegada)

Volume (litro)

R-404A R-134a JEHSCU0200M1 2 ZB15KQE-PFJ 5,9 1,24 230 V/1~/50 Hz 7,7 5,2 58 2620 3/4 3/8 4,6 87,5 30,1JEHSCU0200M3 2 ZB15KQE-TFD 5,9 1,24 400 V/3~/50 Hz 3,1 2,51 26 2620 3/4 3/8 4,6 87,5 30,1

JEHSCU0250M1 2 ZB19KQE-PFJ 6,8 1,30 230 V/1~/50 Hz 9,6 6,24 61 2620 3/4 3/8 4,6 89,5 31,2

JEHSCU0250M3 2 ZB19KQE-TFD 6,8 1,36 400 V/3~/50 Hz 4,3 2,98 32 2620 3/4 3/8 4,6 89,5 31,2

JEHSCU0300M1 2 ZB21KQE-PFJ 8,6 1,45 230 V/1~/50 Hz 12,6 7,65 82 2620 3/4 3/8 4,6 91,5 34,4

JEHSCU0300M3 2 ZB21KQE-TFD 8,6 1,45 400 V/3~/50 Hz 4,5 3,46 40 2620 3/4 3/8 4,6 91,5 34,4

JEHSCU0350M3 3 ZB26KQE-TFD 9,9 1,48 400 V/3~/50 Hz 5,5 3,70 46 6050 7/8 1/2 7,6 114 35,4

JEHSCU0400M3 3 ZB29KQE-TFD 11,4 1,36 400 V/3~/50 Hz 7,0 4,36 50 6050 7/8 1/2 7,6 121 33,5

JEHSCU0500M3 3 ZB38KQE-TFD 14,4 2,07 400 V/3~/50 Hz 6,8 5,63 65,5 6050 7/8 1/2 7,6 126 34,9

JEHSCU0600M3 3 ZB45KQE-TFD 17,1 1,89 400 V/3~/50 Hz 9,7 5,67 74 5180 7/8 1/2 7,6 128 39,5

JEHSCU0680M3 3 ZB48KQE-TFD 18,8 1,80 400 V/3~/50 Hz 9,9 6,45 101 5180 7/8 1/2 7,6 129 39,4

JEHCCU0050M1 1 0,5 871 - 1~/230V/50Hz 3,95 1.910 865 345 485 46 29

JEHCCU0088M1 1 0,88 1.478 - 1~/230V/50Hz 4,70 1.910 865 345 485 46 29

JEHCCU0150M1 2 1,5 2.062 1.229 1~/230V/50Hz 6,6 3.040 1.109 478 649 82 37

JEHCCU0150M3 2 1,5 2.062 1.229 3~/400V/50Hz 2,7 3.040 1.109 478 649 82 37

JEHCCU0225M1 2 2,25 3.451 1.958 1~/230V/50Hz 10,9 2.620 1.109 478 649 89 36

JEHCCU0225M3 2 2,25 3.451 1.958 3~/400V/50Hz 4,0 2.620 1.109 478 649 89 36

JEHCCU0300M1 2 3 4.506 2.948 1~/230V/50Hz 15,0 2.620 1.109 478 649 89 37

JEHCCU0300M3 2 3 4.506 2.948 3~/400V/50Hz 4,9 2.620 1.109 478 649 89 37

JEHCCU0400M3 3 4 6.527 3.925 3~/400V/50Hz 6,4 6.130 1.334 530 883 120 36

JEHCCU0500M3 3 5 8.021 4.823 3~/400V/50Hz 8,2 6.130 1.334 530 883 120 40

JEHCCU0600M3 3 6 8.897 5.860 3~/400V/50Hz 8,5 5.160 1.334 530 883 126 40

JEHCCU0675M3 3 6,75 9.756 6.153 3~/400V/50Hz 10,0 5.160 1.334 530 883 126 42

JEHCCU0825M3 4 8,25 11.010 7.083 3~/400V/50Hz 12,0 10.830 1.244 510 1.431 204 42

JEHCCU1000M3 4 10 13.528 8.667 3~/400V/50Hz 13,5 10.830 1.244 510 1.431 205 42

-30/+32°C

JEHCCU0075L1 1 0,75 562 1~/230V/50Hz 4,28 1.910 865 345 485 46 30

JEHCCU0175L1 2 1,75 1.277 1~/230V/50Hz 4,4 3.040 1.109 478 649 86 35

JEHCCU0175L3 2 1,75 1.277 3~/400V/50Hz 2,1 3.040 1.109 478 649 86 35

JEHCCU0225L1 2 2,25 2.044 1~/230V/50Hz 9,2 2.620 1.109 478 649 92 38

JEHCCU0225L3 2 2,25 2.044 3~/400V/50Hz 3,4 2.620 1.109 478 649 92 38

JEHCCU0350L3 3 3,5 2.567 3~/400V/50Hz 3,3 6.130 1.334 530 883 125 38

JEHCCU0400L3 3 4 3.757 3~/400V/50Hz 6,1 6.130 1.334 530 883 125 38

JEHCCU0725L3 4 7,25 5.549 3~/400V/50Hz 7,5 10.830 1.244 510 1.431 203 41

JEHCCU0825L3 4 8,25 7.514 3~/400V/50Hz 9,7 10.830 1.244 510 1.431 203 40

326

JEHCCU-M/L / JEHSCU-M

308

Page 310: Catalogo Geral 2012

Unidades de condensação ICU

Comprimento (A) Largura (B) Altura (C) Peso

mm mm mm kg

DeA

Uma gama de produtos abrangente com 1 ou 2 compressores e 4 a 10 ventiladores no condensador › Aplicação de refrigerados: 113 - 417 kW

(a T0 = -10 °C / Tamb = +32 °C / R-404A) › Aplicação Congelados: 37 - 159 kW

(a T0 = -35 °C / Tamb = +32 °C / R-404A)

Concebidas para utilização exterior, as unidades de condensação ICU são uma solução perfeita para aplicações de refrigeração de capacidade média a elevada, perfeitas para entrepostos frigorífi cos, plataformas de distribuição, supermercados, processamento de bens alimentares, etc. em aplicações de baixa e média temperatura

Estas unidades de condensação industriais, estão concebidas para alcançar um desempenho máximo num espaço mínimo. › Elevada eficiência energética: compressor mono-parafuso controlado

por inverter, economizador, condensador de elevado desempenho › Possibilidade de compressor de reserva › Muito silencioso › Instalação fácil, pronta a arrancar › Quadro de potência e comando com controlador integrado › Aprovado de acordo com a EN 378-2008

(directiva relativa a segurança, pressão, EMC e tensão) › Fluidos frigorigéneos: R-404A, R-134a, R-407C, R-507A

Unidades de condensação ICU

Comprimento (A) Largura (B) Altura (C) Peso

mm mm mm kg

DeA

Uma gama de produtos abrangente com 1 ou 2 compressores e4 a 10 ventiladores no condensador› Aplicação de refrigerados: 113 - 417 kW

(a T0 = -10 °C / Tamb = +32 °C / R-404A)› Aplicação Congelados: 37 - 159 kW

(a T0 = -35 °C / Tamb = +32 °C / R-404A)

Uma gama de produtos abrangente com 1 ou 2 compressores e 4 a 10 ventiladores no condensador › Aplicação de refrigerados: 113 - 417 kW

(a T0 = -10 °C / Tamb = +32 °C / R-404A) › Aplicação Congelados: 37 - 159 kW

(a T0 = -35 °C / Tamb = +32 °C / R-404A)

Concebidas para utilização exterior, as unidades de condensação ICU são uma solução perfeita para aplicações de refrigeração de capacidade média a elevada, perfeitas para entrepostos frigorífi cos, plataformas de distribuição, supermercados, processamento de bens alimentares, etc. em aplicações de baixa e média temperatura

Estas unidades de condensação industriais, estão concebidas para alcançar um desempenho máximo num espaço mínimo. › Elevada eficiência energética: compressor mono-parafuso controlado

por inverter, economizador, condensador de elevado desempenho › Possibilidade de compressor de reserva › Muito silencioso › Instalação fácil, pronta a arrancar › Quadro de potência e comando com controlador integrado › Aprovado de acordo com a EN 378-2008

(directiva relativa a segurança, pressão, EMC e tensão) › Fluidos frigorigéneos: R-404A, R-134a, R-407C, R-507A

2.240 2.235 2.340 2.405

4.940 2.235 2.340 4.496

327309

Page 311: Catalogo Geral 2012
Page 312: Catalogo Geral 2012

OPÇÕES, SISTEMAS DE CONTROLO E ACESSÓRIOS

SISTEMAS DE CONTROLO

213mer oãçnetunam e oãçazirotinoM sato213 )odanoicidnoc ra ed eder ed oçivres ed ametsiS( SSNCA

513 laudividni olortnoc ed sametsiS513 obac rop otomer olortnoC513mrevarfni rop otomer olortnoC sohle

Controlo remoto incorporado sim 513 siétoh me seõçacilpa arap odac Controlo remoto sim 513 odac

613 enil-no rodalortnoC813 OH-DTR ,01-DTR - lasrevinu olortnoC

913 odazilartnec olortnoc ed sametsiS913 odazilartnec otomer olortnoC913 odac 913 oirároh rodamargorP

023 nikiaD olortnoc ed sametsiS 320

321

322

323 dradnats olocotorp ed secafretnI323 ten-DTR - subdoM ecafretnI

Interface KNX 323 324 324

OPÇÕES E ACESSÓRIOS 325Sensor de temperatura da divisão sem 523 so Sensor de temperatura da divisão com 523 so

623 oãçargetni ed sovitisopsid sortuO

LISTAS DE OPÇÕES Split 328Sky Air 330VRV exterior 334VRV interior 336Ventilação 340Chillers 342

346 sarotcevnoc-olitnev sedadinU

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

NOVIDADE

311

Page 313: Catalogo Geral 2012

ACNSS

SISTEMA DE SERVIÇO DE REDE DE AR CONDICIONADO (ACNSS)

O desafio da gestão técnica consiste em salvaguardar o funcionamento óptimo a longo prazo dos sistemas de ar condicionado sem registar custos elevados. O Sistema de serviço de rede de ar condicionado da Daikin melhora a eficácia da gestão.O sistema de serviço de rede é uma ligação pela internet, entre o sistema de ar condicionado e o Centro de Monitorização Remota da Daikin. Deste modo, os engenheiros técnicos especializados monitorizam o estado de funcionamento de todo o sistema continuamente ao longo de todo o ano. O “serviço de monitorização ACNSS” evita os problemas e prolonga a vida útil do equipamento.Graças à previsão de avarias e ao aconselhamento técnico na sequência da análise de dados, não só maximiza a disponibilidade do equipamento, como também controla os custos sem comprometer os níveis de conforto.O ACNSS da Daikin também é suportado pelo “serviço de poupança de energia ACNSS” opcional, uma vez que a utilização de energia constitui uma das maiores despesas de funcionamento de qualquer empresa. Este serviço permite-lhe optimizar o consumo de energia sem comprometer o conforto dos clientes.

Dados

WWW.

330312

Page 314: Catalogo Geral 2012

1 Transmissão de dados

As informações de funcionamento do sistema de

ar condicionado e outros dados necessários são

recolhidos, compilados e enviados para o centro.

As previsões de avaria e os dados de monitorização

relativos a problemas acidentais são transmitidos.

3 Análise de dados e monitorização do sistema

Os dados de relatório são analisados e o sistema é

monitorizado 24 horas por dia, 7 dias por semana

relativamente a quaisquer ocorrências.

Relatório de poupança de energia

Relatório de manutenção

Chamada de avaria e previsão

Informações meteorológicas

2 Centro de Monitorização Remota da Daikin

Controlo Daikin implementado

Informações aos clientes,

empresa de assistência

* É necessário dispor de um contrato com a Daikin para aplicar o Sistema de Serviço da Rede de Ar Condicionado de Poupança de Energia. Se pretender conhecer uma estimativa, contacte-nos.

determinação do controlo de poupança de energia

As informações de funcionamento são

analisadas e as melhores definições de

controlo de poupança de energia são

calculadas de acordo com os dados

meteorológicos para a região.

SERVIÇO DE POUPANÇA DE ENERGIA ACNSS

SERVIÇO DE MONITORIZAÇÃO ACNSS

MANUTENÇÃO DO CONFORTO

OPÇÃO:

331313

Page 315: Catalogo Geral 2012

Informações gráficas de consumo de electricidade indicativo

BRC1E52A Controlo remoto intuitivo com design moderno

Uma série de funções de poupança de energia que podem ser seleccionadas individualmente › Limite do intervalo de temperatura › Função de programação › Ligação do sensor de presença e de chão

(disponível na nova cassete “round fl ow”) › Indicação de kWh › Reposição automática da temperatura defi nida › Temporizador automático

O limite do intervalo de temperatura evita o excesso de aquecimento ou arrefecimentoPoupe energia restringindo o limite de temperatura inferior no modo de arrefecimento e o limite de temperatura superior no modo de aquecimento.

nota: também disponível no modo de comutação de arrefecimento/aquecimento automático.

A indicação de kWh permite controlar o consumoA indicação de kWh apresenta um consumo de electricidade indicativo do último dia/mês/ano.

Outras funções › É possível defi nir até 3 programas independentes, sendo que

o utilizador pode alterar facilmente o programa ao longo do ano (por exemplo Verão, Inverno, estação intermédia)

› Possibilidade de restringir individualmente as funções de menu

› Fácil de utilizar: todas as funções principais directamente acessíveis

› Confi guração fácil: interface gráfi ca de utilizador simples para defi nições de menu avançadas

› Relógio em tempo real com actualização automática para hora de Verão

› Disponível em vários idiomas (Inglês, Alemão, Holandês, Espanhol, Italiano, Português, Francês, Grego, Russo, Turco, Polaco (NOVIDADE))

› Alimentação de reserva incorporada: quando ocorre uma falha de energia, todas as defi nições permanecem armazenadas num período até 48 horas

O que há

de novo? Funções de poupança de energia

NOVIDADE

MELHORADO

314

Page 316: Catalogo Geral 2012

Sistemas de controlo individuais

BRC1D52Controlo remoto por cabo

› Programador horário:• Podem ser definidas cinco acções diárias, como se segue:

- valor definido: a unidade é ligada e é mantido o funcionamento normal

- DESLIGAR: a unidade está DESLIGADA - limites: a unidade é ligada e controlo mín./máx. (consulte

os limites de funcionamento para mais informações) › Modo ausência (protecção contra congelação): durante a ausência,

a temperatura interior pode ser mantida a um determinado valor. Esta função pode também ligar/desligar a unidade

› Função HRV intuitiva, graças à introdução de um botão para o modo de ventilação e velocidade do ventilador

› Monitorização constante do sistema relativamente a avarias num total de 80 componentes

› Apresentação imediata da localização e estado da avaria › Redução do tempo e custos de manutenção

Indicação de: › Modo de funcionamento › Ventilação com Recuperação de Calor (HRV) em funcionamento › Controlo de comutação frio/calor › Controlo centralizado › Controlo de grupo › Temperatura seleccionada › Direcção do fluxo de ar › Programação horária › Modo operativo teste › Velocidade do ventilador › Reposição do sinal de filtro › Descongelação/arranque a quente › Avaria

ARC4*/BRC4*/BRC7*Controlo remoto por infravermelhos

Botões de funcionamento: LIGAR/DESLIGAR, iniciar/parar o modo de temporizador, modo de temporizador ligado/desligado, definição da temperatura, direcção do caudal de ar, modo de funcionamento, controlo da velocidade do ventilador, reiniciação do símbolo de filtro, indicação de inspecção/teste

Visor: Modo de funcionamento, troca da bateria, temperatura definida, direcção do caudal de ar, tempo programado, velocidade do ventilador, operação de inspecção/teste

1. Não aplicável para FXDQ, FXSQ, FXNQ, FBDQ, FDXS, FBQ

2. Apenas para unidades FX**3. Para todas as funcionalidades do

controlo remoto, consulte o manual de funcionamento

BRC3A61Controlo remoto simplificado para aplicações em hotéis

Unidade intuitiva e compacta, ideal para quartos de hotel

Botões de funcionamento: LIGAR/DESLIGAR, controlo da velocidade do ventilador, definição da temperatura

Indicação: Ventilação com Recuperação de Calor (HRV) em funcionamento, temperatura seleccionada, modo de funcionamento, indicação do controlo centralizado, velocidade do ventilador, descongelação/arranque a quente, avaria

BRC2C51Controlo remoto simplificado

Unidade simples, compacta e fácil de utilizar, adequada para utilização em quartos de hotel

Botões de funcionamento: LIGAR/DESLIGAR, selecção do modo de funcionamento, controlo da velocidade do ventilador, definição da temperatura

Indicação: Comutação frio/calor, Ventilação com Recuperação de Calor (HRV) em funcionamento, temperatura seleccionada, modo de funcionamento, indicação do controlo centralizado, velocidade do ventilador, descongelação/arranque a quente, avaria, selecção do modo de funcionamento, controlo da velocidade do ventilador, reposição do sinal do filtro, teste/funcionamento de inspecção

333

BRC3A61BRC2C51BRC4*/BRC7*ARC466A1BRC1D52 BRC944B2

315

Page 317: Catalogo Geral 2012

_

independentemente do local onde se encontreSempre sob controlo,

A Daikin oferece uma nova solução de controlo para monitorizar

e controlar as funções principais das unidades interiores

residenciais. O sistema funciona de forma simples para o utilizador

final, podendo ser utilizado a partir de qualquer local através de

smartphone, computador portátil, PC, tablet, aplicação ou controlo remoto por cabo.

Utilização residencial:Conforto ideal em casa/vigilância da casa nas férias › Crie um clima confortável em casa, a

qualquer altura e em qualquer divisão › Detecção remota de avarias

Utilização comercial ligeira:Solução fl exível para o escritório › Controlo de grupo dinâmico em espaço aberto › Gestor de avarias/registo de eventos › Crie facilmente um programa anual (iPlanner) › Confi guração de reserva do sistema de ar condicionado

Residencial* Comercial ligeira ** Comercial ligeira alargada **

Possibilidade de controlar a unidade interior através da internetPossibilidade de controlar várias unidades interiores através da internet (até 9 KKRP01s)

Possibilidade de controlar várias unidades interiores através da internet (mais de 9 KKRP01s)

Filtragem de dados OK/ERR

Filtragem avançada (OK/ANY ERR/COMM ERR/AC/ERR)

Ordenação por qualquer coluna da grelha de dados

Histórico de alertas

Histórico de temperaturas

Histórico de comandos

Controlador gráfi co simples com previsão meteorológica

Controlador de grupo de texto

Programador semanal

I-planner (programação anual)

Receber um relatório de alertas por e-mail

Verifi cação da conectividade periódica autónoma

Relatório de e-mail de limites de temperatura da divisão excedidos

Pacotes de software disponíveis

* programação de série no KKRP01A** Software adicional a adquirir on-line

PC

Smartphone

Controlador por cabo

Sistemas de controlo individuais Controlador on-line

334

1

2

3

316

Page 318: Catalogo Geral 2012

Sistemas de controlo individuais

_

Unidades interiores possíveis:

Normal

› FTXR28-50E › FTXG25-50J › FTXG25-35E › CTXG50J › CTXG50E › FTXS20-71G › FTK/XS20-50D › FTXS50-71F › FTXS20-50J › FTX50-71GV › FTYN50-60F › FVXS25-50F › FVXG25-50K › FLK/XS25-60C/E

Especificações

INTERFACES DE COMUNICAÇÃO

Ethernet LAN 10/100 Mbit/s para ligação a rede LANMODBUS para ligação de acessórios

Cabo S21 de série 1,3 m para ligação a unidade interior A/C

Alimentação eléctrica directamente da UI - 5 V CC para o Controlador on-line, 12 V CC para acessórios

Consumo de energia 120 mA, 0,6 W

Código IP IP10 / IP44 - interior da unidade A/COUTROS

Instalação interior da UI A/C ou no Kit de Montagem ExternoPeso 50 g

Dimensões (L x a x p) 64 X 67 X 17 mm (sem cabo)

Opções

Controlador on-line KKRP01A

NOME DO MATERIAL DESCRIÇÃO EXPLICAÇÃO

KKRPM01A Kit de montagem externoPara instalar o controlador on-line fora da unidade ou para prolongar o comprimento do cabo entre a unidade interior e KKRP01A. O controlador on-line pode ser montado facilmente na parede ou oculto em tectos falsos.

KKRPW01A Cabo Wi-fi Para permitir a ligação à internet sem fios. Módulo Wi-fi a adquirir localmente.

KBRCS01A Controlador mural fácil Controlador por cabo a instalar na parede. Concebido para controlar facilmente uma unidade interior ou um grupo de unidades interiores.KBRC01A Controlador mural LCD táctil

Controlador on-line

AplicaçãoSerá possível controlar o sistema de ar condicionado através de uma aplicação. Esta aplicação ficará disponível para transferência.

335317

Page 319: Catalogo Geral 2012

Monitorize e controle até 16 unidades interiores VRV ou Sky Air através de um terceiro controlo ou sistema BMS

RTD-10Integração avançada no sistema BMS do VRV, Sky Air, VAM e VKM através de: › Modbus › Tensão (0-10 V) › Resistência

RTD-NETInterface Modbus para monitorizar e controlar VRV, Sky Air, VAM e VKM

RTD-HOControlador de quarto de hotel inteligente

Gateways de gestão de energia

PRINCIPAIS FUNÇÕES RTD-10 RTD-NET RTD-HODimensões A x L x P mm 100 x 100 x 22Cartão de chave + contacto de janelaFunção de programaçãoProibir ou restringir as funções de controlo remoto (limitação de ponto definido, ...)Modbus (RS485)Controlo 0 - 10 VControlo de resistênciaAplicação TIBloqueio de aquecimentoSinal de saída (ligado/descongelar, erro)

FUNÇÕES DE CONTROLO RTD-10 RTD-NET RTD-HOLigado/desligado M,V,R M M*Ponto definido M,V,R M M*Modo M,V,R M M*ventilador M,V,R M M*Alheta M,V,R M M*Controlo do amortecedor HRV M,V,R MProibir/restringir funções M,V,R M M*

FUNÇÕES DE MONITORIZAÇÃO RTD-10 RTD-NET RTD-HOLigado/desligado M M MPonto definido M M MModo M M Mventilador M M MAlheta M M MTemperatura RC M M MModo RC M M MUnidades NBR M M MAvaria M M MCódigo de avaria M M MTemperatura do ar de retorno (Média/Mín./Máx.) M M MAlarme de filtro M M MTermo ligado M M MDescongelamento M M MTemperatura de entrada/saída da serpentina M M M

Descrição geral de funções

Sistemas de controlo individuais

M: Modbus, V: Voltagem, R: Resistência, *: apenas quando a divisão está ocupada

Controlo universal - RTD

336318

Page 320: Catalogo Geral 2012

O controlo centralizado do sistema VRV pode ser conseguido através de três controlos compactos de fácil utilização: controlador remoto centralizado, controlador unificado ligar/desligar e programador horário semanal. Estes controladores podem ser utilizados de forma independente ou em conjunto, sendo 1 grupo constituído por um conjunto de unidades interiores (no máximo 16) e 1 zona constituída por vários grupos.Um controlador remoto centralizado é ideal para utilização em edifícios comerciais alugados, sujeitos a ocupação aleatória, permitindo que as unidades interiores sejam classificadas por grupos e por locatário (zonas). O programador horário programa o horário e as condições de funcionamento para cada locatário. O controlo pode ser facilmente definido de acordo com os vários requisitos de utilização.

DCS302C51Controlo remoto centralizado

Proporciona um controlo individual de 64 grupos (zonas) de unidades interiores.

• É possível controlar até 64 grupos (128  unidades interiores, máx. 10 unidades exteriores)

• É possível controlar até 128 grupos (128  unidades interiores, máx. 10 unidades exteriores) através de 2 comandos centralizados instalados em locais distintos

• Controlo de zona• Controlo de grupo• Indicação do código de avaria• 1000 m de comprimento máximo da

cablagem (total: 2000 m)• Controlo da direcção do fluxo do ar e do

caudal do ar do HRV• função de programador expandida

DCS301B51Controlador LIGAR/DESLIGAR unificado

Proporciona o controlo simultâneo e individual de 16 grupos de unidades interiores.

• É possível controlar até 16 grupos (128 unidades interiores)

• É possível utilizar 2 controlos remotos instalados em locais distintos

• Indicação do estado de funcionamento (funcionamento normal, alarme)

• Indicação do controlo centralizado• 1000 m de comprimento máximo da

cablagem (total: 2000 m)

DST301B51Programador horário

Permite a programação de 64 grupos.

• É possível controlar até 128 unidades interiores

• 8 tipos de programação semanal • Alimentação eléctrica de reserva até 48 horas• 1000 m de comprimento máximo da

cablagem (total: 2000 m)

Sistemas de controle centralizado

337

DST301B51DCS301B51DCS302C51

319

Page 321: Catalogo Geral 2012

Sistemas de controlo Daikin

FUNÇÕES

1. Funções de monitorizaçãoPode monitorizar as unidades de ar condicionado enviando uma mensagem de texto através do seu telemóvel com a palavra “Relatório”: › Arranque/Paragem › Modo de funcionamento (ventilador/frio/calor) › Definição de temperatura › Código de erro

2. Funções de controloPode controlar as unidades de ar condicionado enviando uma mensagem de texto através do seu telemóvel: › Arranque/Paragem › Modo de funcionamento (ventilador/frio/calor) › Definição de temperatura

3. Notificação de erroQuando ocorrer um erro, será automaticamente enviada uma mensagem de texto para o seu telemóvel (notificação de erro).

4. Operação autónoma › Função de rotatividade de equipamento › Função back-up.

Solução básica para o controlo

de Sky Air e VRV

› função de monitorização › função de controlo › notificação de erro

Telemóvel (fornecido localmente)

Até 4 unidades / 1 adaptador

Modem GSM (fornecido localmente)

RS232C

Adaptador DS-NET

A Daikin recomenda a utilização de um modem Wavecom Fastrack

BRC1D52

338320

Page 322: Catalogo Geral 2012

Sistemas de controlo Daikin

IDIOMAS › Inglês › Francês › Alemão › Italiano › Espanhol › Holandês › Português

DISPOSIÇÃO DO SISTEMA › Podem ser controladas até 2

x 64 unidades interiores › Porta integrada Ethernet

(browser da Web + e-mail) › Contactos e/s digitais (opcional) › Painel digital (LCD a cores através

da apresentação de ícones)

GESTÃO › Aplicação Web e compatibilidade

com Internet- Monitorização e controlo de acordo com o

utilizador- Monitorização remota e controlo de mais

do que um edifício- Monitorização e controlo remoto de mais

do que um edifício através da Internet › Distribuição Proporcional da

Energia: PPD (opcional) › Estão disponíveis dados PPD na Internet › Fácil gestão do consumo de electricidade › Função histórico de avarias

CONTROLO › Controlo individual (valor defi nido,

arranque/paragem, velocidade do ventilador)(máx. 2 x 64 grupos/unidades interiores)

› Atrasar a programação › Função de programação avançada

(8 programas, 17 padrões) › Agrupamentos por zonas › Programador anual › Paragem de emergência devido a incêndio › Função de encravamento › Controlo e monitorização do HRV › Comutação automática frio/calor › Optimização do aquecimento › Limitação de temperatura › Segurança por palavra-chave: 3 níveis

(geral, administração e serviço) › Selecção rápida e controlo total › Navegação simples

MONITORIZAÇÃO › Visualização gráfi ca através de interface › Função de mudança das cores dos ícones › Modo de funcionamento das

unidades interiores › Mensagens de erro através de

e-mail e telemóvel (opcional) › Indicação de substituição do fi ltro › Multi PC

REDUÇÃO DE CUSTOS › Free-cooling › Navegação mais facilitada › Fácil instalação › Design compacto: espaço

de instalação limitado › Poupança de energia

PROTOCOLO ABERTO › Possibilidade de comunicação com

outros controladores existentes no mercado através de protocolo aberto (domótica, BMS, etc.)

› Opção http

COMPATIBILIDADE › VRV › HRV › Sky Air (através do adaptador de interface) › Split (através de interface)

Monitorização e funcionamento detalhados de sistemas VRV

(máx. 2 X 64 grupos/unidades interiores).

Avaria

Monitorização/controlo remotos via Internet, e-mail

Estão disponíveis dados PPD na Internet

Porta

integrada

Ethernet

Liga ao wattímetro ao utilizar a função PPD

(opcional)

Porta Pi

Linha pública

Sistema de Serviço de

Rede de Ar Condicionado

Saída CSV do resultado PPD

(opcional)

controlador de outra empresa

(domótica, BMS, etc.)

Ethernet Alarme contra incêndios

DIII-NET

Unidade DIO

Unidade DI

Controla a

iluminação

bomba de esgoto,

etc.

Monitorização do

sinal de entrada/

saída

A DIII-NET permite a monitorização/

controlo até 64 unidades (grupos)

interiores

Adaptador

DIII-NET PLUS

Paragem de emergência (contacto seco)

HRV

HRV

Unidades interiores

Unidades interiores

RS-232C

Modem

integrado

PCMCIA

memória

fl ash

339321

Page 323: Catalogo Geral 2012

Sistemas de controlo Daikin

IDIOMAS › Inglês › Francês › Alemão › Italiano › Espanhol › Holandês › Português

DISPOSIÇÃO DO SISTEMA

› É possível controlar até 1024 unidades interiores (através de 4 iPUs)

› Ethernet TCPIP / 10 base/ T communication › Contactos digitais integrados na Unidade

de Processamento Digital (iPU) - 20 portas gerais de entrada - 2 saídas digitais › Funcionamento autónomo do iPU

durante pelo menos 48 horas › Compatível com software

de ligação da UPS

GESTÃO › Acesso Web (opcional) › Distribuição Proporcional

da Energia (opcional) › Gestão do histórico operacional (arranque/

paragem, avaria, horas de funcionamento) › Criação de relatórios (gráficos e tabelas)

(diariamente, semanalmente, mensalmente) › Queda do pico de carga › Gestão avançada de locatários › Fixação de delta T › Modo eco (opcional) › Função de pré-arrefecimento

e pré-aquecimento

CONTROLO

› Controlo individual (Selecção de temperatura, arranque/paragem, velocidade do ventilador) (máx. 1024 unidades interiores)

› Controlo de grupo (100 grupos) › Programação horária (128 programas) › Paragem de emergência por

incêndio (32 programas) › Função de encravamento › Limitação de temperatura › Comutação automática frio/calor › Falha de energia/rearme automático › Limite de temperatura (arranque automático) › Aumento da temporização

MONITORIZAÇÃO › Visualização gráfica através de interface › Modo de funcionamento das

unidades interiores › Indicação de avarias › Indicação de substituição do filtro › Indicação da temperatura seleccionada › Monitorização do tempo

de funcionamento › Multi PC › Ajuda online

ECONOMIA DE MEIOS

› Navegação mais facilitada › Fácil instalação › Design compacto: espaço

de instalação limitado › Poupança de energia

COMPATIBILIDADE

› VRV › HRV › Sky Air (através de adaptador de interface) › Split (através de interface)

Total controlo e gestão de sistemas VRV

(máx. 200 grupos)

DIII-NET

DIII-NET

DIII-NET

Acesso Web

Sub PC

ETH

ERN

ET

Intranet/InternetAcesso Web

Comunicação de avaria por correio electrónico

Unidade Dio

· Elevador· Bomba· Iluminação,...

Instalação de alimentação eléctrica

Unidade Ai

Sistema de Ar Condicionado Central Daikin

Sistema VRVMonitorização

e controlo

Sistema de Serviço de Rede de Ar Condicionado (Serviço de Manutenção Opcional)

HRV

Medição de Consumo

Alarme contra

incêndios

(Via Internet)

DAM602B51/52

DIII-N

ET

DMS502A51 (apenas

monitorização)

Compatível com Windows Vista

340

~

~

322

Page 324: Catalogo Geral 2012

KLIC-DD Tamanho 90x60x35 mm KLIC-DI Tamanho 45x45x15 mm

Split Sky Air VRVCONTROLO BÁSICO

LIGAR/DESLIGAR

Modo Automático, aquecer, secar, ventilador, arrefecer Automático, aquecer, secar, ventilador, arrefecer Automático, aquecer, secar, ventilador, arrefecerTemperaturaNíveis de velocidade do ventilador 3 ou 5 + automático 2 ou 3 2 ou 3Swing Paragem ou movimento Paragem ou movimento Oscilação ou posições fixas (5)

FUNCIONALIDADES AVANÇADAS

Gestão de erros Erros de comunicação, erros da unidade DaikinCenáriosDesligar automáticoLimitação de temperaturaConfiguração inicialConfiguração primária e secundária

Interface Modbus para monitorizar e controlar até 16 unidades interiores VRV, Sky Air, VAM ou VKM

Interfaces de protocolo standard Controlo universal - RTD-net

Interfaces de protocolo standard Interface KNX

Integração de unidades Split, Sky Air

e VRV em sistemas HA/BMS

Controlador de

domótica

controlo de comporta

casa

Conc

eito

Conc

eito

Controlador de

domótica

Ligação de unidades interiores split à interface KNX para o sistema de Automatização Doméstico

Ligação de unidades interiores Sky Air/VRV à interface KNX para integração BMS

Linha de interface KNXA integração de unidades interiores Daikin através da interface KNX permite a monitorização e o controlo de vários dispositivos, tais como luzes e comportas, a partir de um controlador central. Uma funcionalidade particularmente importante consiste na capacidade de programar um “cenário”, tal como “Ausência”, em que o utilizador final selecciona uma variedade de comandos a executar simultaneamente quando o cenário é seleccionado. Por exemplo, na opção de “Ausência”, o sistema de ar condicionado é desligado, as luzes são apagadas, as comportas são fechadas e o alarme é ligado.

luz

luz

controlo de comporta

loja

Interface KNX para

Para alimentação da unidade

interior

Para a unidade interior através

de P1/P2

Para o sistema BMS (modbus)

Protocolo de interface Daikin/KNX

Protocolo de interface Daikin/KNX

341

tv

tv

323

Page 325: Catalogo Geral 2012

Interfaces de protocolo standard

Integração aberta das funções de monitorização e

controlo de VRV em redes LonWorks › Interface para ligação Lon a redes LonWorks

› Comunicação através de protocolo Lon (cabo de par entrançado)

› É possível ligar 64 unidades por DMS-IF › Número de sistemas ilimitado › Instalação rápida e fácil

LON BMS

Sistema de Alarme contra incêndios

Segurança

REDE DE CONTROLO DO

EDIFÍCIO

adaptadorLonTalk

LonTalk

LonPoint LonPoint

ETH

ERN

ET (T

CP/IP

)

adaptador

DMS504B51

Controlo Local

DIII-NET

Unidade exterior VRV

HRV

Controlo Remoto

INFRA-ESTRUTURA DE A/C DAIKIN

Interfaces de protocolo standard

› Disponibilidade de PPD no sistema BMS › Interface para sistema BMS › Comunicação via protocolo

BACnet (ligação via Ethernet) › É possível ligar 256 unidades

por gateway BACnet › Número de sistemas ilimitado › Instalação fácil e rápida

BACN

ET /

ETH

ERN

ET

Alarme contra incêndios

Segurança

Controlo Local

DIII-NET

Unidade exterior VRV

Controlo Remoto

INFRA-ESTRUTURA DE A/C DAIKIN

Instalação de alimentação eléctrica

Bomba Iluminação Elevador

HRV

DAM602B51/52

Sistema de controle integrado para ligação perfeita

entre os sistemas VRV e BMS

REDE DE CONTROLO DO

EDIFÍCIO

342

BACnet Interface

LonWorks Interface

324

Page 326: Catalogo Geral 2012

Sensor de temperatura da divisão sem fios

Instalação fácil e flexível

› Medição precisa da temperatura graças à colocação fl exível do sensor

› Não são necessários fi os

› Não é necessário perfurar orifícios

› Ideal para decoração

Diagrama de ligação Unidade interior PCB Daikin (exemplo FXSQ-P)

Alimentação - X35, X13

Sensor de ar - X16A, X19

EMISSOR RFRECEPTOR RF

› A temperatura da divisão é enviada para a unidade interior a cada 90 segundos ou se a diferença de temperatura for igual ou superior a 0,2 °C.

KIT DE SENSOR DE TEMPERATURA DA DIVISÃO SEM FIOS (K.RSS)RECEPTOR DE TEMPERATURA DA DIVISÃO SEM FIOS SENSOR DE TEMPERATURA DA DIVISÃO SEM FIOS

Dimensões mm 50 x 50 ø 75Peso g 40 60

Alimentação eléctrica 16 V CC, máx. 20 mA N/A

Autonomia da bateria N/A +/- 3 anos

Tipo de bateria N/A Bateria de Lítio de 3 Volts

Intervalo máximo m 10

Limites de funcionamento °C 0~50

ComunicaçõesTipo RF

Frequência MHz 868,3

Especificações

KRCS01-1BKRCS01-4B

Sensor de temperatura da divisão com fios

› Medição precisa da temperatura graças

à colocação fl exível do sensor

Dimensões (AxL) mm 60 x 50

Peso g 300

Comprimento da cablagem do ramal m 12

Especificações

343

K.RSS

325

Page 327: Catalogo Geral 2012

Adaptador PCB - Soluções simples para requisitos únicosOutros dispositivos de integração

(E)KRP1B*Adaptador para

cablagem

• Integração nas instalações de aparelhos de aquecimento auxiliares, humidificadores, ventiladores, amortecedor• Alimentados e instalados na unidade interior

KRP2A*/KRP4A*Adaptador de cablagem para

componentes eléctricos

• Arranque e paragem remotas de até 16 unidades interiores (1 grupo) (KRP2A* através de P1 P2)• Arranque e paragem remotas de até 128 unidades interiores (64 grupos) (KRP4A* através de F1 F2) • Indicação de alarme/paragem• Ajuste remoto do ponto definido de temperatura

DTA104A*Adaptador de controlo

externo da unidade exterior

• Controlo individual ou simultâneo do módulo de funcionamento do sistema VRV• Controlo da solicitação dos sistemas individuais ou múltiplos• Opção de baixo ruído para sistemas individuais ou múltiplos

O adaptador PCB da Daikin oferece soluções simples para requisitos únicos. Trata-se de uma opção de baixo custo para satisfazer os requisitos de controlo simples, que pode ser utilizada em unidades simples ou múltiplas.

Conceito e vantagens › Opção de baixo custo para satisfazer requisitos de controlo simples › Implementação em unidades simples ou múltiplas

Page 328: Catalogo Geral 2012

LISTAS DE OPÇÕES

Split 334Sky Air 336VRV exterior 340VRV interior 342Ventilação 346Chillers 348Unidades ventilo-convectoras 352

327

Page 329: Catalogo Geral 2012

5K

BRCW

5K

BRCW

UNIDADES INTERIORES FTXR28E FTXR42E FTXR50E CTXU25G CTXU35G CTXU42G CTXU50G

Filtro purificador de ar e desodorizante sem estrutura KAF974B42S

Filtro de ar com estrutura KAF963A43

Grelha de retorno

Filtro desodorizante fotocatalítico, com estrutura

Filtro desodorizante fotocatalítico, sem estrutura

Filtro purificador de ar, com estrutura

UNIDADES INTERIORES - SISTEMAS DE CONTROLO FTX20JV FTX25JV FTX35JV FTX50GV FTX60GV FTX71GV *FTXS20K/CTXS15K

Controlo remoto por cabo BRC944 BRC944 BRC944

Cabo para controlo remoto por cabo 3 m BRCW901A03 BRCW901A03 BRCW901A03

8 m BRCW901A08 BRCW901A08 BRCW901A08

Placa para relógio externo/redundância/contacto aberto KRP413A1S KRP413A1S

Painel de controlo centralizado Até 5 espaços KRC72 (2) KRC72 (2)

Protecção anti-roubo para controlo remoto KKF917AA4 KKF917AA4 KKF910A4

Adaptador de interface para controlo remoto por cabo KRP980A1 KRP980A1

Controlo remoto centralizado DCS302C51 DCS302C51

Controlo ligar/desligar unificado DCS301B51 DCS301B51

Programador horário DST301B51 DST301B51

Adaptador de interface para DIII-net KRP928A2S KRP928A2S

Notas

(1) Adaptador de cablagem fornecido pela Daikin. Relógio e outros dispositivos: fornecidos localmente. / (2) Deverá ser utilizada uma placa adaptadora por cada unidade interior. / (3) Cabo para controlo remoto por cabo BRCW901A03 ou BRCW

UNIDADES INTERIORES FTX20JV FTX25JV FTX35JV FTX50GV FTX60GV FTX71GV *FTXS20K/CTXS15K

Filtro purificador de ar fotocatalítico de apatite de titânio sem estrutura KAF952B42

Suporte de instalação

UNIDADES EXTERIORES RXR28E RXR42E RXR50E RX50GV RX60GV RX71GV RXS20J

Grelha de ajuste da direcção do ar -- KPW945A4 KPW945A4

Junta de união para tubo de humidificação (10 peças) KPMJ942A4

Curva para o tubo de humidificação (10 peças) KPMH950A4L

Tubo flexível para humidificação (10 m) (l) KPMH942A42

Tubo flexível para humidificação (15 m) (l)

UNIDADES EXTERIORES *RXS20K *RXS25K *RXLG25K *RXLG35K *RXL20J *RXL25J

Grelha de ajuste da direcção do ar -- -- --

Opções e acessórios - Split

UNIDADES INTERIORES - SISTEMAS DE CONTROLO FTXR28E FTXR42E FTXR50E CTXU25G CTXU35G CTXU42G CTXU50G

Controlo remoto por cabo

Cabo para controlo remoto por cabo 3 m

8 m

Placa para relógio externo/redundância/contacto aberto KRP413A1S (1) KRP413A1S (1)

Painel de controlo centralizado Até 5 espaços KRC72 (2) KRC72 (2)

Protecção anti-roubo para controlo remoto KKF910A4

Controlo remoto centralizado DCS302C51 DCS302C51

Controlo ligar/desligar unificado DCS301B51 DCS301B51

Programador horário DST301B51 DST301B51

Adaptador de interface para DIII-net KRP928A2S KRP928A2S

Notas

(1) Adaptador de cablagem fornecido pela Daikin. Relógio e outros dispositivos: fornecidos localmente. / (2) Deverá ser utilizada uma placa adaptadora por cada unidade interior. / (3) Cabo para controlo remoto por cabo BRCW901A03 ou BRCW

346346328

Page 330: Catalogo Geral 2012

FTXG25J FTXG35J FTXG50J FDXS25E FDXS35E FDXS50C FDXS60C FVXS25F FVXS35F FVXS50F FLXS25B FLXS35B FLXS50B FLXS60B

KDGF19A45 KDGF19A45

KAZ917B41

KAZ917B42

KAF925B41

FTXS20J FTXS25J FTXS35J FTXS42J FTXS50J FTXS60G FTXS71G FVXG25K FVXG35K FVXG50K

BRC944 BRC944

BRCW901A03 BRCW901A03

BRCW901A08 BRCW901A08

KRP413A1S (1) KRP413A1S (1)

KRC72 (2) KRC72 (2)

KKF910A4 KKF910A4

KRP980A1

DCS302C51 DCS302C51

DCS301B51 DCS301B51

DST301B51 DST301B51

KRP928A2S KRP928A2S

W901A08 necessário

FTXS20J FTXS25J FTXS35J FTXS42J FTXS50J FTXS60G FTXS71G FVXG25K FVXG35K FVXG50K

BKS028

RXS25J RXS35J RXS42J RXS50J RXS60F RXS71F RXG25K RXG35K RXK50K 2MXU-G

KPW945A4 KPW945A4 KPW945A4

KPMH996A10S

KPMH996A11S

*RXL35J 2MXS40H 2MXS50H *3MXS40K 3MXS52E 3MXS68G 4MXS68F 4MXS80E 5MXS90E

KPW945A4 KPW945A4 KPW945A4

FTXG25J FTXG35J FTXG50J FDXS25E FDXS35E FDXS50C FDXS60C FVXS25F FVXS35F FVXS50F FLXS25B FLXS35B FLXS50B FLXS60B

BRC944 BRC944

BRCW901A03 BRCW901A03

BRCW901A08 BRCW901A08

KRP413A1S (1) KRP413A1S (1) KRP413A1S (1) KRP413A1S (1)

KRC72 (2) KRC72 (2) KRC72 (2) KRC72 (2)

KKF910A4 KKF910A4 KKF917AA4

DCS302C51 DCS302C51 DCS302C51 DCS302C51

DCS301B51 DCS301B51 DCS301B51 DCS301B51

DST301B51 DST301B51 DST301B51 DST301B51

KRP928A2S KRP928A2S KRP928A2S KRP928A2S

W901A08 necessário

*Nota: as células a cinzento contêm dados preliminares

347347329

W90

W90

Page 331: Catalogo Geral 2012

A

once

A

Opções e acessórios -

UNIDADES INTERIORES FCQHG71F FCQHG100F FCQHG125F FCQHG140F FCQG35F FCQG50F FCQG60F FCQG71F FCQG100F FCQG125F FCQG140F ACQ71AFiltro de longa duração de substituição KAFP551K160 KAFP551K160Elemento para tamponar a saída do ar KDBHQ55B140 (4) KDBHQ55B140 (4)Painel decorativo BYCQ140D + BYCQ140DW(1) + BYCQ140DG (2)(3) BYCQ140D + BYCQ140DW(1) + BYCQ140DG (2)(3) Opção de painel decorativoPainel decorativo + controlo remoto sem fiosKit de entrada de ar novo (mín. 20% de ar novo)Kit de entrada de ar novo (tipo de instalação directa) KDDQ55C140 KDDQ55C140Aro de ajusteKit de sensor BRYQ140A (5) BRYQ140A (5)Notas(1) O BYCQ140W tem isolamentos brancos. Chama-se a atenção para o facto de a sujidade em isolamentos brancos ser significativamente mais visível e, como tal, não é instalar o painel de decoração BYCQ140W em ambientes expostos a conce(2) Para controlar o BYCQ140G, é necessário o controlador BRC1E(3) O BYCQ140G apenas é compatível com Sky Air RZQ(G), RZQS(G); Todas as unidades exteriores VRV-3, excepto Mini VRV; Split RKS, RXS(4) Opção não disponível em combinação com BYCQ140G(4) O kit de sensor apenas pode ser utilizado com BRC1E52

UNIDADES INTERIORES - SISTEMAS DE CONTROLO FCQHG71F FCQHG100F FCQHG125F FCQHG140F FCQG35F FCQG50F FCQG60F FCQG71F FCQG100F FCQG125F FCQG140F ACQ71AControlo remoto por cabo BRC1E52A (3) BRC1E52B (4) BRC1E52A (3) BRC1E52B (4)Controlo remoto sem fios + painel decorativoI-touch controller DCS601C51 DCS601C51Controlo remoto por infravermelhos (bomba de calor) BRC7FA532F (5) BRC7FA532F (5) Controlo remoto simplificado BRC2C51 BRC2C51Controlo remoto para utilização em hotéis BRC3A61 BRC3A61Controlo remoto centralizado DCS302C51 DCS302C51Controlador LIGAR/DESLIGAR unificado DCS301B51 DCS301B51Programador horário DST301B51 DST301B51Adaptador para cablagemAdaptador para ligar/desligar externo e monitorização/para anexos eléctricos KRP1B57/KRP4A53 (1)(5) KRP1B57/KRP4A53 (1)(5)Adaptador de interface para Sky AirCaixa de instalação para adaptador PCB KRP1H98 (5) KRP1H98 (5)Sensor de temperatura ambiente KRCS01-4 KRCS01-4Ligar/desligar remoto, desligar forçado EKRORO2 EKRORO2Caixa eléctrica com terminal de terra (3 blocos) KJB311A KJB311ACaixa eléctrica com terminal de terra (2 blocos) KJB212A KJB212AAdaptador para cablagem (contador horário) EKRP1C11 (1)(5) EKRP1C11 (1)(5) Opções PCB para Resistência Eléctrica externo, humidificador e/ou contador horárioPlaca de fixação para adaptador PCBNotas(1) É necessária a caixa de instalação para adaptador PCB(2) É necessário o adaptador de interface para a série Sky Air (DTA112B51)(3) Incluindo os seguintes idiomas: Inglês, Alemão, Francês, Italiano, Espanhol, Holandês, Grego, Russo, Turco, Português, Polaco.(4) Incluindo os seguintes idiomas: Inglês, Alemão, Checo, Croata, Húngaro, Romeno, Esloveno, Búlgaro, Eslovaco, Sérvio, Albanês(5) Opção não disponível em combinação com BYCQ140G(6) É necessária a caixa de instalação para adaptador PCB (KRP1BA101)(7) Resistência Eléctrica, humidificador e contador horário fornecidos localmente. Estas peças não devem ser instaladas no interior do equipamento

348330

Page 332: Catalogo Geral 2012

ACQ100A ACQ125A FFQ25B9V FFQ35B9V FFQ50B9V FFQ60B9V FBQ35C8 FBQ50C8 FBQ60C8 FBQ71C8 FBQ100C8 FBQ125C8 FBQ140C8 FMCQ50A8 FMCQ60A8 FMCQ71A8 FMCQ100A8 FMCQ125A8KAFQ441B160 KAFP551K160KDBHQ44B60 KDBHQ55B140 (4)

BYFQ60D BYBS32D BYBS45D BYBS71D BYBS125D BYCQ140 + BYCQ140CW(1) + BYCQ140CG (2)(3) EKBYBSD

ADP125AKDAJ25K36A KDAJ25K56A KDAJ25K71A KDAJ25K140A

KDDQ44X60 KDDQ55C140 (4)KDBQ44B60

ntrações de sujidade.

ACQ100A ACQ125A FFQ25B9V FFQ35B9V FFQ50B9V FFQ60B9V FBQ35C8 FBQ50C8 FBQ60C8 FBQ71C8 FBQ100C8 FBQ125C8 FBQ140C8 FMCQ50A8 FMCQ60A8 FMCQ71A8 FMCQ100A8 FMCQ125A8BRC1D52 / BRC1E52A (3) BRC1E52B (4) BRC1D52 / BRC1E52A (3) BRC1E52B (4) BRC1D52 / BRC1E52A (3) BRC1E52B (4)

ADP125ADCS601C51(2) DCS601C51(2) DCS601C51(2)

BRC7E530 BRC4C65 BRC7F532F (5)BRC2C51 BRC2C51 BRC2C51BRC3A61 BRC3A61 BRC3A61

DCS302C51 DCS302C51 DCS302C51DCS301B51 DCS301B51 DCS301B51DST301B51 DST301B51 DST301B51

KRP1B54KRP1B57/KRP4A53 (6) KRP4A51/KRP2A51 KRP1B57/KRP4A53 (1)(5)

DTA112B51 DTA112B51 DTA112B51KRP1BA101KRCS01-1 KRCS01-1 KRCS01-4EKRORO3 EKRORO3 EKRORO2

KJB212AEKRP1B2

EKRP1B2A (7) EKRP1C11KRP1C12 (1)

349331

AC

AD

ntra

AC

AD

Page 333: Catalogo Geral 2012

60

Opções e acessórios -

UNIDADES EXTERIORES RZQ(S)G71LV1 RZQ(S)G100LV1/LY1 RZQ(S)G125LV1/LY1 RZQ(S)G140LV1/LY1

Grelha de ajuste da direcção do ar

Kit de drenagem

Ligação REFNET

Para aplicação dupla KHRQ22M20TA

Para aplicações triplas KHRQ127H

Para aplicações duplo par KHRQ127H (x3)

Kit adaptador KRP58M51/DRP58M51 (a confirmar)

Resistência no tabuleiro de condensados EKBPH140L (1) (2)

Nota

(1) A resistência no tabuleiro de condensados apenas está disponível para os modelos RZQG

(2) Para os modelos de 1 fase: é necessário solicitar o kit adaptador KRP58M51; Para modelos trifásicos: é necessário solicitar o kit adaptador DRP58M51 (a confirmar)

UNIDADES INTERIORES - SISTEMAS DE CONTROLO FDQ125C FDQ200B FDQ250B FAQ71C FAQ100C FAQ125C FHQG71C FHQG100C FHQG125C

Controlo remoto por cabo BRC1D52 / BRC1E52A (3) / BRC1E52B (4) BRC1D52 / BRC1E52A (3) / BRC1E52B (4) BRC1D52 / BRC1E52A (3) / BRC1E52B (4)

I-touch controller DCS601C51(2) DCS601C51

Controlo remoto por infravermelhos (bomba de calor) BRC7EB518 BRC7G63

Controlo remoto simplificado BRC2C51 BRC2C51 BRC2C51

Controlo remoto para utilização em hotéis BRC3A61 BRC3A61 BRC3A61

Controlo remoto centralizado DCS302C51 DCS302C51 DCS302C51

Controlador LIGAR/DESLIGAR unificado DCS301B51 DCS301B51 DCS301B51

Programador horário DST301B51 DST301B51 DST301B51

Adaptador para cablagem KRP1B54

Adaptador para ligar/desligar externo e monitorização/para anexos eléctricos KRP4A51 KRP4A51 KRP1B54/KRP4A52(1)

Adaptador de interface para Sky Air (2) DTA112B51

Caixa de instalação para adaptador PCB KRP4A93 KRP1D93A

Sonda de temperatura ambiente KRCS01-1 KRCS01-4

Ficha adaptadora para ligar/desligar remoto EKRORO3 EKRORO2

Caixa de derivação com terminal de terra (3 blocos) KJB311A KJB311A

Caixa de derivação com terminal de terra (2 blocos) KJB212A KJB212A

Atrasar relógio

Controlo remoto para 2 sistemas de controlo remoto

Adaptador para cablagem (contador horário) (3)

Opções PCB para Resistência Eléctrica externo, humidificador e/ou contador horário EKRP1B2

Adaptador externo para unidade exterior (instalação na unidade interior)

Placa de fixação para adaptador PCB

Notas

(1) É necessária a caixa de instalação para adaptador PCB

(2) É necessário o adaptador de interface para a série Sky Air (DTA112B51)

(3) Incluindo os seguintes idiomas: Inglês, Alemão, Francês, Italiano, Espanhol, Holandês, Grego, Russo, Turco, Português, Polaco.

(4) Incluindo os seguintes idiomas: Inglês, Alemão, Checo, Croata, Húngaro, Romeno, Esloveno, Búlgaro, Eslovaco, Sérvio, Albanês

(5) Resistência Eléctrica, humidificador e contador horário fornecidos localmente. Estas peças não devem ser instaladas no interior do equipamento

(6) Para estas opções é necessária a placa de fixação KRP4A96. Podem ser montadas 2 opções PCB no máximo

(7) Se instalar uma Resistência Eléctrica, é necessária uma opção PCB para Resistência Eléctrica externo (EKRP1B2) para cada unidade interior

UNIDADES INTERIORES FDQ125C FDQ200B FDQ250B FAQ71C FAQ100C FAQ125C FHQG71C FHQG100C FHQG125C

Filtro de longa duração de substituição KAFP501A80 KAFP501A160 KAFP501A160

Kit de condensados K-KDU572EVE

Kit de tubagem de tipo L (direcção ascendente) KHFP5N160

Elemento para tamponar a saída do ar

Painel decorativo

Kit de aba vertical

Painel decorativo BYBS125D (5)

Opção de painel decorativo EKBYBSD

Filtro de ruído KEK26-1A

Adaptador de insuflação de ar para conduta redonda KDAJ25K140A

Kit de entrada de ar novo (tipo de instalação directa) KDDQ50A140

Aro de Ajuste

Filtro de ruído (apenas para interface electromagnética)

Notas

(1) A opção de painel decorativo EKBYBSD é necessária para a instalação directa do painel decorativo da unidade

350332

Page 334: Catalogo Geral 2012

AZQS71AV1/AW1 AZQS100AV1/AW1 AZQS125AV1/AW1 AZQS140AV1/AW1 RZQ200C RZQ250C CMSQ200A CMSQ250A

EKDK04 KWC26B280 KWC26B160 KWC26B280

KHRQ22M20TA KHRQ22M29H

KHRQ250H7 KHRQ22M20T

KHRQ22M20TA(x3)

KRP58M51 KRP58M51

FHQ35B8 FHQ50B8 FHQ60B8 FUQ71B FUQ100B FUQ125B FVQ71C FVQ100C FVQ125C FVQ140C FMDQ50B FMDQ60B FMDQ71B FMDQ100B FMDQ125B

BRC1D52 / BRC1E52A (3) / BRC1E52B (4) BRC1D52 / BRC1E52A (3) / BRC1E52B (4) BRC1D52 / BRC1E52A (3) / BRC1E52B (4) BRC1D52 / BRC1E52A (3) / BRC1E52B (4)

DCS601C51(2) DCS601C51(2) DCS301C51 DCS601C51(2)

BRC7E63 BRC7C52 BRC4C65

BRC2C51 BRC2C51 BRC2C51 BRC2C51

BRC3A61 BRC3A61 BRC3A61 BRC3A61

DCS302C51 DCS302C51 DCS302C51 DCS302C51

DCS301B51 DCS301B51 DCS301B51 DCS301B51

DST301B51 DST301B51 DST301B51 DST301B51

KRP1B54/KRP4A52( KRP4A53 (1) KRP1B57/KRP4A52 KRP2A51 (5) (6) (7)/KRP4A51 (6) (7)

DTA112B51 DTA112B51 DTA112B51

KRP1C93 KRP1B97 KRP4AA95

KRCS01-1 KRCS01-4

EKRORO2 EKRORO2

KJB311A KJB311A

KJB212A KJB212A

EKRP1B2

EKRP1B2 (5) (6) (7)

DTA104A61 (7)

KRP4A96

FHQ35B8 FHQ50B8 FHQ60B8 FUQ71B FUQ100B FUQ125B FVQ71C FVQ100C FVQ125C FVQ140C FMDQ50B FMDQ60B FMDQ71B FMDQ100B FMDQ125B

KAFJ501D56 KAFJ501D80 KAF495FA140 KAFJ95L160

KDU50M60

KHFP5M35 KHFP5M63 KHFP49M140

KDBH49FA80 KDBH49FA140

KDBT49FA80 KDBT49FA140

KDGJ49FA80 KDGJ49FA140

BYBS45D (1) BYBS71D (1) BYBS125D (1)

EKBYBSD

KDAJ25K56 KDAJ25K71 KDAJ25K140

351333

F

K

Page 335: Catalogo Geral 2012

3

7

ulo

ma

Q

4

C

ulo

ma

Opções e acessórios - exterior

Solução total VRV Recuperação de calor VRV III

REYAQ 10~16 REYQ 8~16 REMQ 8~12 REMHQ 12 REMQ 14~16 Sistemas de 2 módulos

Sistemas de 3 módulos

Kit de ligação de vários módulos (obrigatório)Liga vários módulos a um só sistema de fluido frigorigéneo - - - - - BHFQ23P907 BHFQ23P1357

Kit de diferença de nível prolongadaPermite que a unidade exterior esteja mais de 50 m acima das unidades interiores - Unidade de encomenda especial

Kit de tabuleiro de condensados centralInstala-se na parte de baixo da unidade exterior e recolhe a água drenada de todas as saídas do tabuleiro de condensados para uma só saída. Em áreas frias, deve ser aquecido por uma resistência fornecida localmente para evitar que a água drenada congele no tabuleiro de condensados.

KWC25C450 KWC25C450 KWC26B280 KWC26B450 KWC26B450 1 kit por módulo 1 kit por módulo

Kit de resistência no tabuleiro de condensadosResistência eléctrica opcional para o tabuleiro de condensados da estrutura do VRV para garantir um funcionamento sem problemas mesmo em climas extremamente frios e húmidos

- - - - - - -

Adaptador de controlo externo para unidade exteriorPermite activar o funcionamento de baixo ruído e três níveis de solicitação de limite através de contactos secos externos. Liga-se à linha de comunicação F1/F2 e requer alimentação de uma unidade interior*, caixa BSVQ ou unidade exterior VRV-WIII.

Para instalação a uma unidade interior: o tipo exacto de adaptador depende do tipo de unidade interior.

Consulte Opções e Acessórios das unidades interiores

BHGP26A1Kit de manómetros digitais – apresenta as pressões de condensação e evaporação actuais no sistema de série ou as posições da válvula de expansão e os dados do sensor de temperatura num modo de serviço especial. Ligar à unidade exterior PCB para instalação na unidade exterior.

- 1 kit por sistema 1 kit por sistema

KRC19-26Selector mecânico de frio/quente – permite comutar a totalidade de um sistema de bomba de calor ou uma caixa BS de um sistema de recuperação de calor entre arrefecimento, aquecimento e ventilação. Liga-se aos terminais A-B-C da unidade exterior/caixa BS.

- - - - - - -

KJB111ACaixa de instalação para selector remoto de frio/quente KRC19-26 - - - - - - -

Bomba de calor VRV III para unidades interiores elegantes

VRV III-SVRV Replacement com recuperação de calor VRV III-Q

Mini VRV

RXYRQ 8~12 RXYRQ 14~18 RXYSQ RQEQ 140~212 Sistemas de 2 módulos

Sistemas de 3 módulos

Sistemas de 4 módulos

Kit de ligação de vários módulos (obrigatório)Liga vários módulos a um só sistema de fluido frigorigéneo - - - - BHFP26P36C BHFP26P63C BHFP26P84C

Aumento do desnível entre a unidade interior e exterior Permite que a unidade exterior esteja mais de 50 m acima das unidades interiores - - - - - - -

Kit de tabuleiro de condensadosInstala-se na parte de baixo da unidade exterior e recolhe a água drenada de todas as saídas do tabuleiro de condensados para uma só saída. Em áreas frias, deve ser aquecido por uma resistência fornecida localmente para evitar que a água drenada congele no tabuleiro de condensados.

KWC26B280 KWC26B450 - KWC26B160 1 kit por módulo 1 kit por módulo 1 kit por módulo

Kit de resistência no tabuleiro de condensadosResistência eléctrica opcional para o tabuleiro de condensados da estrutura do VRV para garantir um funcionamento sem problemas mesmo em climas extremamente frios e húmidos

- - - - - - -

Adaptador de controlo externo para unidade exteriorPermite activar o funcionamento de baixo ruído e três níveis de solicitação de limite através de contactos secos externos. Liga-se à linha de comunicação F1/F2 e requer alimentação de uma unidade interior*, caixa BSVQ ou unidade exterior VRV-WIII.

DTA104A53/61/62

Para instalação a uma unidade interior: o tipo exacto de adaptador depende do tipo de unidade interior.

Consulte Opções e Acessórios das unidades interiores

BHGP26A1Kit de manómetros digitais – apresenta as pressões de condensação e evaporação actuais no sistema de série ou as posições da válvula de expansão e os dados do sensor de temperatura num modo de serviço especial. Ligar à unidade exterior PCB para instalação na unidade exterior.

- - - 1 kit por sistema 1 kit por sistema 1 kit por sistema

KRC19-26Selector mecânico de frio/quente – permite comutar a totalidade de um sistema de bomba de calor ou uma caixa BS de um sistema de recuperação de calor entre arrefecimento, aquecimento e ventilação. Liga-se aos terminais A-B-C da unidade exterior/caixa BS.

- - - -

KJB111ACaixa de instalação para selector remoto de frio/quente KRC19-26 - - - -

BWU26A15Kit de filtro de água para uma pressão de 1,40 MPa - - - - - - -

BWU26A20Kit de filtro de água para uma pressão de 1,96 MPa - - - - - - -

352334

Page 336: Catalogo Geral 2012

VRV de região fria VRV III-C Bomba de calor VRV III

RTSYQ 10 RTSYQ 14~16 RTSYQ 20 RXYQ 5 RXYQ 8~12 RXYHQ 12 RXYQ 14~18 Sistemas de 2 módulos

Sistemas de 3 módulos

- - BHFQ22P1007 - - - - BHFQ22P1007 BHFQ22P1517

- - - - EKLD90P12 EKLD90P12 EKLD90P18 1 kit por módulo 1 kit por módulo

KWC26B280 KWC26B450 2x KWC26B280 KWC26B160 KWC26B280 KWC26B450 KWC26B450 1 kit por módulo 1 kit por módulo

BEH22A10Y1L BEH22A18Y1L 2x BEH22A10Y1L - - - - - -

Para instalação a uma unidade interior: o tipo exacto de adaptador depende do tipo de unidade interior.

Consulte Opções e Acessórios das unidades interiores

1 kit por sistema 1 kit por sistema

- - - 1 kit por sistema 1 kit por sistema

- - - 1 kit por sistema 1 kit por sistema

VRV Replacement com bomba de calor VRV III-Q VRV de condensação a água VRV-WIII

Aplicação de bomba de calor Aplicação de recuperação de calor

RQYQ 140 RQYQ 8~12 RQYQ 14~16 Sistemas de 2 módulos

Sistemas de 3 módulos RWEYQ 8~10 Sistemas de 2

módulosSistemas de 3 módulos

Sistemas de 2 módulos

Sistemas de 3 módulos

- - - BHFQ22P1007 BHFQ22P1517 - BHFP22MA56 BHFP22MA84 BHFP26MA56 BHFP26MA84

- - - - - - - - - -

KWC26B160 KWC26B280 KWC26B450 1 kit por módulo 1 kit por módulo - - - - -

- - - - - - - - - -

DTA104A53/61/62 DTA104A62

Para instalação a uma unidade interior: o tipo exacto de adaptador depende do tipo de unidade interior.

Instalação possível na unidade exterior RWEYQ. Para instalação em unidades interiores, utilizar o tipo adequado (DTA104A53/61/62) para a unidade interior em particular. Consulte Opções e Acessórios das unidades interiores

Consulte Opções e Acessórios das unidades interiores

1 kit por sistema 1 kit por sistema - - - - -

1 kit por sistema 1 kit por sistema 1 kit por sistema 1 kit por sistema - -

1 kit por sistema 1 kit por sistema 1 kit por sistema 1 kit por sistema - -

- - - - - 1 kit por módulo 1 kit por módulo 1 kit por módulo 1 kit por módulo

- - - - - 1 kit por módulo 1 kit por módulo 1 kit por módulo 1 kit por módulo

353335

Page 337: Catalogo Geral 2012

Opções e acessórios - interior

Unidades de cassete de instalação no tecto

Round flow (800x800) 4 vias (600x600) 2 vias

FXFQ 20~125 FXFQ 20~125com auto-limpeza FXZQ 15~50 FXCQ 20~32 FXCQ 40~50 FXCQ 63

Adap

tado

res

e co

ntro

lo

BRC1E51AControlo remoto por cabo premium com interface de texto total

BRC1D52Controlo remoto por cabo standard com temporizador semanal -

BRC2C51Controlo remoto por cabo simplificado - - - - - -

Controlo remoto por infravermelhos, incluindo receptor BRC7F532F - BRC7E530 BRC7C62 BRC7C62 BRC7C62

Sensor de temperatura por cabo externo KRCS01-4 KRCS01-4 KRCS01-1 KRCS01-1 KRCS01-1 KRCS01-1

Sensor de temperatura sem fios externo K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS

Adaptador de cablagem para monitorização/controlo externo através de contactos secos e controlo do valor definido através de 0-140 Ω KRP4A53 - KRP4A53 KRP4A51 KRP4A51 KRP4A51

Adaptador de cablagem para monitorização/controlo central externo (controla 1 sistema completo) KRP2A52 KRP2A52 KRP2A52 KRP2A51 KRP2A51 KRP2A51

Adaptador de cablagem com 4 sinais de saídaEKRP1C11 KRP1C12 - EKRP1B2 EKRP1B2 EKRP1B2

Saída do Compressor/Erro, Ventilador, Resistência aux., Humidificador

Adaptador de cablagem com 2 sinais de saída- - KRP1B57 - - -

Saída do Compressor/Erro, Ventilador

Adaptador para aplicações multi-locatários (interface de alimentação PCB de 24 V CA) DTA114A61 DTA114A61 EKMTAC - - -

Adaptador de controlo externo para unidade exterior DTA104A62 DTA104A62 DTA104A62 DTA104A61 DTA104A61 DTA104A61

Caixa de instalação/placa de fixação para adaptador PCBKRP1H98 KRP1J98 KRP1BA101 KRP1B96 KRP1B96 KRP1B96

Para unidades em que não há espaço na caixa de derivação

Conector para contacto desligar forçado Standard Standard Standard Standard Standard Standard

Ligação a controlo centralizado Standard Standard Standard Standard Standard Standard

Out

ros

Painel decorativo (obrigatório para unidades de cassete, opcional para as outras, painel traseiro para FXLQ) BYCQ140C(W) BYCQ140CG BYFQ60B BYBC32G BYBC50G BYBC63G

Kit para montagem do painel decorativo directamente na unidade - - - - - -

Espaçador de painel para reduzir a altura de instalação necessária - - KDBQ44B60 - - -

Kit de vedação para descarga de ar de 3 direcções ou 2 direcções KDBHQ55C140 KDBHQ55C140 KDBH44BA60 - - -

Kit de entrada de ar novo CE.KDDQ55C140 - KDDQ44XA60 - - -

Adaptador de insuflação de ar para conduta redonda - - - - - -

Filtro de longa duração de substituição KAFP551K160 - - - - -

Kit bomba de condensados Standard Standard Standard Standard Standard Standard

Unidades para tectos falsos (unidades de condutas)

ESP elevada Grande

FXMQ 20~32 FXMQ 40 FXMQ 50~80 FXMQ 100~125 FXMQ 200~250 FXHQ 32

Adap

tado

res

e co

ntro

lo

BRC1E51AControlo remoto por cabo premium com interface de texto total

BRC1D52Controlo remoto por cabo standard com temporizador semanal

BRC2C51Controlo remoto por cabo simplificado -

Controlo remoto por infravermelhos, incluindo receptor BRC4C65 BRC4C65 BRC4C65 BRC4C65 BRC4C65 BRC7E63

Sensor de temperatura por cabo externo KRCS01-4 KRCS01-4 KRCS01-4 KRCS01-4 KRCS01-1 KRCS01-1

Sensor de temperatura sem fios externo K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS

Adaptador de cablagem para monitorização/controlo externo através de contactos secos e controlo do valor definido através de 0-140 Ω KRP4A51 KRP4A51 KRP4A51 KRP4A51 KRP4A51 KRP4A52

Adaptador de cablagem para monitorização/controlo central externo (controla 1 sistema completo) KRP2A51 KRP2A51 KRP2A51 KRP2A51 KRP2A51 KRP2A52

Adaptador de cablagem com 4 sinais de saída EKRP1B2 EKRP1B2 EKRP1B2 EKRP1B2 KRP1B61 KRP1B3

Saída do Compressor/Erro, Ventilador, Resistência aux., Humidificador

Adaptador de cablagem com 2 sinais de saída - - - - - -

Saída do Compressor/Erro, Ventilador

Adaptador para aplicações multi-locatários (interface de alimentação PCB de 24 V CA) DTA114A61 DTA114A61 DTA114A61 DTA114A61 - DTA114A61

Adaptador de controlo externo para unidade exterior DTA104A61 DTA104A61 DTA104A61 DTA104A61 DTA104A61 DTA104A62

Caixa de instalação/placa de fixação para adaptador PCB KRP4A96 KRP4A96 KRP4A96 KRP4A96 - KRP1C93

Para unidades em que não há espaço na caixa de derivação

Conector para contacto desligar forçado Standard Standard Standard Standard Standard Standard

Ligação a controlo centralizado Standard Standard Standard Standard Standard Standard

Out

ros

Painel decorativo (obrigatório para unidades de cassete, opcional para as outras, painel traseiro para FXLQ) BYBS32D BYBS45D BYBS71D BYBS125D - -

Kit para montagem do painel decorativo directamente na unidade EKBYBSD EKBYBSD EKBYBSD EKBYBSD - -

Espaçador de painel para reduzir a altura de instalação necessária - - - - - -

Kit de vedação para descarga de ar de 3 direcções ou 2 direcções - - - - - -

Kit de entrada de ar novo - - - - - -

Adaptador de insuflação de ar para conduta redonda KDAJ25K36A KDAJ25K56 KDAJ25K71 KDAJ25K140 - -

Filtro de longa duração de substituição - - - - - -

Kit bomba de condensados Standard Standard Standard Standard - KDU50M60

354336

Page 338: Catalogo Geral 2012

Unidades para tectos falsos (unidades de condutas)

Canto (1 via) Pequena Elegante Standard

FXKQ 25~40 FXKQ 63 FXDQ 20~25 M9 FXDQ 15~63 P7 FXSQ 20~32 FXSQ 40~50 FXSQ 63~80 FXSQ 100~140

- -

BRC4C61 BRC4C61 BRC4C62 BRC4C65 BRC4C65 BRC4C65 BRC4C65 BRC4C65

KRCS01-1 KRCS01-1 KRCS01-1 KRCS01-1 KRCS01-4 KRCS01-4 KRCS01-4 KRCS01-4

K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS

KRP4A51 KRP4A51 KRP4A51 KRP4A54 KRP4A51 KRP4A51 KRP4A51 KRP4A51

KRP2A51 KRP2A51 KRP2A51 KRP2A61 KRP2A61 KRP2A51 KRP2A51 KRP2A51

KRP1B61 KRP1B61 EKRP1B2 - EKRP1B2 EKRP1B2 EKRP1B2 EKRP1B2

- - - KRP1B56 - - - -

- - EKMTAC EKMTAC DTA114A61 DTA114A61 DTA114A61 DTA114A61

DTA104A61 DTA104A61 DTA104A61 DTA104A53 DTA104A61 DTA104A61 DTA104A61 DTA104A61

- - - KRP1BA101 KRP4A96 KRP4A96 KRP4A96 KRP4A96

Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard

Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard

BYK45F BYK71F - - BYBS32D BYBS45D BYBS71D BYBS125D

- - - - EKBYBSD EKBYBSD EKBYBSD EKBYBSD

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - KDAJ25K36A KDAJ25K56 KDAJ25K71 KDAJ25K140

- - - - - - - -

Standard Standard -KDAJ25K56 Standard Standard Standard Standard Standard

Unidades suspensas no tecto Unidades murais Unidades tipo chão

1 via 4 vias Condutas Autónomo

FXHQ 63~100 FXUQ 71 FXUQ 100~125 FXAQ 15~63 FXNQ 20~63 FXLQ 20~25 FXLQ 32~40 FXLQ 50~63

- - - -

BRC7E63 BRC7C528 BRC7C528 BRC7E618 BRC4C65 BRC4C65 BRC4C65 BRC4C65

KRCS01-1 KRCS01-1 KRCS01-1 KRCS01-1 KRCS01-1 KRCS01-1 KRCS01-1 KRCS01-1

K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS K.RSS

KRP4A52 KRP4A53 KRP4A53 KRP4A51 KRP4A51 KRP4A51 KRP4A51 KRP4A51

KRP2A52 - - KRP2A51 KRP2A51 KRP2A51 KRP2A51 KRP2A51

KRP1B3 - - - KRP1B61 KRP1B61 KRP1B61 KRP1B61

- - - - - - - -

DTA114A61 - - DTA114A61 EKMTAC EKMTAC EKMTAC EKMTAC

DTA104A62 - - DTA104A61 - - - -

KRP1C93 KRP1B97 KRP1B97 KRP4A93 - - - -

Standard EKRORO EKRORO Standard Standard Standard Standard Standard

Standard DTA102A52 DTA102A52 Standard Standard Standard Standard Standard

- - - - - EKRDP25 EKRDP40 EKRDP63

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- KDU50M60 KDU50M125 - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

KDU50M125 Standard Standard K-KDU572EVE - - - -

355337

1 vi

Page 339: Catalogo Geral 2012

Opções e acessórios - interior

Ventilação com Recuperação de Calor Unidade 100% ar novo

Cortinas de ar Biddle Caixas de controlo de aplicação AHU

Com bobina DX Para VRV Para ERQ Para VRV Para ERQ

VAM 150~2000 VKM 50 VKM

80~100FXMQ

125~250 MF CYV-DK- CYQ-DK- EKEQMCB EKEQDCB EKEQFCB

Adap

tado

res

e co

ntro

lo

BRC1E51AControlo remoto por cabo premium com interface de texto total

BRC1D52Controlo remoto por cabo standard com temporizador semanal

BRC301B61Controlo remoto por cabo para HRV - - - - - - - -

BRP4A50Kit de controlo para resistência auxiliar de outras marcas - - - - - -

KRP50-2Adaptador PCB para controlo de humidificador de outras marcas/para saída de sinal de funcionamento - - - - - -

Sensor de temperatura por cabo externo - - - - - - KRCS01-1 KRCS01-1 -

Adaptador de cablagem para monitorização/controlo externo através de contactos secos e controlo do valor definido através de 0-140 Ω - - - KRP4A51 - - KRP4A51 KRP4A51 -

Adaptador de cablagem para monitorização/controlo central externo (controla 1 sistema completo) KRP2A61 KRP2A61 KRP2A61 KRP2A61 - - - - -

Adaptador de cablagem com 4 sinais de saída - - - KRP1B61 - - - - -

Saída do Compressor/Erro, Ventilador, Resistência aux., Humidificador

Adaptador de controlo externo para unidade exterior - - - DTA104A61 - - DTA104A61 DTA104A61 Consulte o seu representante Daikin

Permite activar o funcionamento de baixo ruído e três níveis de solicitação de limite através de contactos secos externos.

Caixa de instalação/placa de fixação para adaptador PCB KRP1B93 KRP1B93 KRP1B93 - - - - - -

Para unidades em que não há espaço na caixa de derivação

Ligação a controlo centralizado Standard Standard Standard Standard Standard - - - -

Outro

s Silenciador para conduta redonda de 250 mm - - KDDM24B100 - - - - - -

Kit bomba de condensados - - - - - - - - -

Uniões Refnet Resistências Refnet

Índice de capacidade Índice de capacidade Índice de capacidade Índice de capacidade Índice de capacidade Índice de capacidade Índice de capacidade

< 201 201~290 291~640 > 640 < 291 291~640 > 640

Sist

emas

de

recu

pera

ção

de

calo

r (3

tubo

s)

Ligações de dimensões métricas KHRQM23M20T KHRQM23M29T KHRQM23M64T KHRQM23M75T KHRQM23M29H KHRQM23M64H KHRQM23M75H

Ligações de dimensões imperiais KHRQ23M20T KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T KHRQ23M29H KHRQ23M64H KHRQ23M75H

Kit de redução de ruído (isolamento de ruído) - - - - - - -

Selector mecânico de frio/quente – permite comutar a totalidade de um sistema de bomba de calor ou uma caixa BS de um sistema de recuperação de calor entre arrefecimento, aquecimento e ventilação. Liga-se aos terminais A-B-C da unidade exterior/caixa BS.

- - - - - - -

Caixa de instalação para selector remoto de frio/quente KRC19-26 - - - - - - -

Sistem

as de

bom

ba

de ca

lor (2

tubo

s)

Ligações de dimensões métricas KHRQM22M20T KHRQM22M29T KHRQM22M64T KHRQM22M75T KHRQM22M29H KHRQM22M64H KHRQM22M75H

Ligações de dimensões imperiais KHRQ22M20T KHRQ22M29T9 KHRQ22M64T KHRQ22M75T KHRQ22M29H KHRQ22M64H KHRQ22M75H

356338

Page 340: Catalogo Geral 2012

Unidade de aquecimento de água quente para VRV Unidades de condensação de bomba de calor inverter

HXHD125A ERQ 100~140 AV1 ERQ 125 AW1 ERQ 200~250 AW1

Adap

tado

res

e co

ntro

lo

EKRP1HBAAPCB de e/s digital - - -

EKRP1AHTASolicitação de PCB - É necessário instalar para que seja possível ligar o termóstato ambiente - - -

EKRUAHTBInterface do utilizador remota [controlo remoto] - O mesmo controlo fornecido com a unidade em cascata pode ser montado em paralelo ou noutra localização. Caso se instalem 2 controlos, o instalador tem de seleccionar 1 principal e 1 secundário

- - -

EKRTWATermóstato ambiente por cabo - Necessita de solicitação PCB EKRP1AHTA - - -

EKRTR1Termóstato ambiente sem fios - Necessita de solicitação PCB EKRP1AHTA - - -

EKRTETSSensor remoto para termóstato ambiente - Necessita de solicitação PCB EKRP1AHTA - - -

KRC19-26Selector mecânico de frio/quente – permite comutar a totalidade de um sistema de bomba de calor ou uma caixa BS de um sistema de recuperação de calor entre arrefecimento, aquecimento e ventilação. Liga-se aos terminais A-B-C da unidade exterior/caixa BS.

-

KJB111ACaixa de instalação para selector remoto de frio/quente KRC19-26 -

Out

ros

Kit de tabuleiro de condensadosInstala-se na parte de baixo da unidade exterior e recolhe a água drenada de todas as saídas do tabuleiro de condensados para uma só saída. Em áreas frias, deve ser aquecido por uma resistência fornecida localmente para evitar que a água drenada congele no tabuleiro de condensados.

- - KWC26B160 KWC26B280

Caixas do selector de distribuição de recuperação de calor (caixas BS) Caixas da válvula de expansão externa (caixas BP/BEV)

Índice de capacidade de 1 porta 1 porta 1 porta 4 porta 6 porta 2 porta 3 porta 1 porta 1 porta 1 porta

< 101 Índice de capacidade

Índice de capacidade

Índice de capacidade

Índice de capacidade

Para unidades interiores Split e SkyAir

Para unidades interiores Split e SkyAir Para FXUQ 71 Para FXUQ 100 Para FXUQ 125

101 ~ 160 161 ~ 250 < 100 por porta < 100 por porta

- - - - - - - - - -

BSVQ100P8B BSVQ160P8B BSVQ250P8B BSV4Q100PV BSV6Q100PV - - BEVQ71MA BEVQ100MA BEVQ125MA

EKBSVQLNP EKBSVQLNP EKBSVQLNP - - - - - - -

KRC19-26 KRC19-26 KRC19-26 KRC19-26 KRC19-26 - - - - -

1 kit por porta necessário

1 kit por porta necessário

KJB111A KJB111A KJB111A KJB111A KJB111A - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - BPMKS967A2 BPMKS967A3 BEVQ71MA BEVQ100MA BEVQ125MA

357339

Page 341: Catalogo Geral 2012

OUTROS VAM-FA VKM-GA(M)

Placa adaptadora (ligação F1 F2) KRP2A51 KRP2A51

Placa adaptadora (ligação P1 P2)

Adaptador para humidificador KRP50-2 KRP50-2

Kit de controlo para resistência eléctrica BRP4A50 BRP4A50

Sonda de temperatura ambiente

Notas

(1) É necessário selector frio/calor necessário para funcionamento

(2) Não ligue o sistema a dispositivos DIII-net (I-Touch Controller, I-Manager, interface LonWorks, interface BACnet…).

OUTROS VAM150FA VAM250FA VAM350FA VAM500FA VAM650FA VAM800FA

YAFM323F15 YAFM323F25 YAFM323F35 KDDM24A50 KDDM24A100

Filtro de elevada eficiência -65%

-90%

Filtro de longa duração de substituição YAFF323F15 YAFF323F25 YAFF323F35 YAFF323F50 YAFF323F65

Câmara do filtro 1

Silenciador

Diâmetro de tubagem nominal

Adaptador de conduta YAFF323F50 YAFF323F65

Diâmetro de tubagem nominal

Kit bomba de condensados

Adaptador para cablagem

Tabuleiro de condensados

Kit de drenagem

Selector frio/calor

Caixa de fixação

Notas

(1) A câmara de filtro tem uma flange de tipo de retorno. (Ao contrário da unidade principal)

Algumas opções poderão não ser utilizáveis devido às condições de instalação do equipamento. Confirme antes de proceder à encomenda

Algumas opções poderão não ser compatíveis

O nível de ruído poderá aumentar um pouco dependendo das opções utilizadas

SISTEMAS DE CONTROLO INDIVIDUAL VAM-FA VKM-GA(M)

Controlo remoto por cabo BRC1E52A/BRC1D52 BRC1E52A/BRC1D52

Controlo remoto por cabo para ligação à VAM BRC301B61 BRC301B61

SISTEMAS DE CONTROLO CENTRALIZADO VAM-FA VKM-GA(M)

Controlo remoto centralizado DCS302C51 DCS302C51

Controlo LIG./DESLIG. unificado DCS301B51 DCS301B51

Programador horário DST301B51 DST301B51

Opções e acessórios - ventilação

358340

Page 342: Catalogo Geral 2012

FXMQ-MF EKEQFCB 2 EKEQDCB 2 EKEQMCB 2

KRP2A61 KRP4A51

KRP4A51

KRCS01-1

VAM1000FA VAM1500FA VAM2000FA VKM50GA(M) VKM80-100GA(M) FXMQ125MF FXMQ200-250MF ERQ100-125AV1 ERQ140AV1 ERQ125AW1 ERQ200-250AW1

KDDM24A100 2 x KDDM24A100 KAF241G80M KAF241G100M

KAF242G80M KAF242G100M KAFJ372L140

KAFJ373L140

YAFF323F100 2 x YAFF323F65 2 x YAFF323F100 KAFJ371L140 KAFJ371L280

KDJ370SL140 KDJ370SL280

KDDM24B100

Ø250 mm

YDFA25AEI

Ø250 mm

KDU30LL250VE

KRP1B61

KWC26B160 KWC26B280

KKPJ5F180 KKPJ5F180

KRC19-26A6

KJB111A

FXMQ-MF EKEQFCB 2 EKEQDCB 2 EKEQMCB 2

BRC1E52A/BRC1D52 BRC1E52A/BRC1D52 BRC1E52A/BRC1D52 1 BRC1E52A/BRC1D52 1

FXMQ-MF EKEQFCB 2 EKEQDCB 2 EKEQMCB 2

DCS302C51

DCS301B51

DST301B51

359341

Page 343: Catalogo Geral 2012

SP

Opções - chillers

Descrição código EWAQ~BAEWYQ~BA

EWAD-BZEWYD-BZ EWAD~CZ EWAD~CF EWWQ~B- EWAD~D- EWAD~E- ERAD~E- EWWD~G-XS

EWWD~G-SS EWLD~G-SS EWWD~I-XSEWWD~I-SS EWLD~I-SS EWWD~FZXS EWAD~C- EWWD-J-SS

EWLD-J-SS EWWD~H-

Recuperação total de calor 01 Opção Opção Opção (1) Opção Opção Opção Opção (9) OpçãoRecuperação total de calor 1 circuito 02 Opção Opção (1)Recuperação de calor parcial 03 Opção Opção Opção Opção (1) Opção Opção Opção Opção Opção OpçãoArrancador directo 04Arrancador Estrela-triângulo (y - d) 05 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STDArrancador suave 06 Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção CF OpçãoVersão da bomba de calor 07 Opção Opção Opção OpçãoVersão do uso de glicol 08 Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção OpçãoSet-point duplo 10 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STDRelés térmicos do compressor 11 STD Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção OpçãoDisjuntores do circuito de ventiladores com relés de sobrecarga térmica 12 STD STD STD STD STDMonitor de fase 13 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STDArrancador do compressor por inverter 14 STD STD STD CFControlo de sub/sobretensão 15 Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção OpçãoMedidor de energia 16 Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção OpçãoCosfi do condensador 0,9 17 Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção OpçãoLimite de corrente - visor 19 Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção STD Opção Opção OpçãoKit victaulic do evaporador 20 STD STD STD STD (2) STD STD STD STD STD STD STD STDKit de flange do evaporador 21 Opção STD Opção (2) Opção OpçãoCaixa de água marítima do evaporador VICTAULIC (1 passagem) 22a OpçãoCaixa de água marítima do evaporador VICTAULIC (2 níveis) 22 OpçãoCaixa de água marítima do evaporador VICTAULIC (3 níveis) 23 OpçãoCaixa de água marítima do evaporador com flange (1 passagem) 24a Opção OpçãoCaixa de água marítima do evaporador com FLANGE (2 níveis) 24 Opção OpçãoCaixa de água marítima do evaporador com FLANGE (3 níveis) 25 Opção OpçãoKit de flanges duplas do condensador 26 Opção Opção Opção Opção OpçãoPressão do lado da água do evaporador 10 bar 27 STD STD STD STD STD STD STD STDPressão do lado da água do evaporador 25 bar 28 Opção Opção OpçãoIsolamento do evaporador 20 mm 29 Opção STD STD Opção Opção (2) Opção Opção Opção Opção Opção STD STD STD STDVentiladores axiais de elevação 100 pa 30 CFVentiladores axiais de elevação 250 pa 32 CFIsolamento do condensador 20 mm 33 Opção Opção Opção Opção Opção Opção OpçãoModo silencioso do ventilador 34 STD (14) OpçãoDispositivo de controlo da velocidade do ventilador (corte da fase no ventilador) 35 STD (15) CFKit victaulic do condensador 36 Opção Opção Opção Opção STD STD (17) STDKit de flange do condensador 37 OpçãoCaixa de água marítima do condensador VICTAULIC (1 passagem) 38a Opção OpçãoCaixa de água marítima do condensador VICTAULIC (2 passagens) 38 Opção OpçãoCaixa de água marítima do condensador VICTAULIC (3 passagens) 39 Opção OpçãoCaixa de água marítima do condensador com flange (1 passagem) 40a Opção OpçãoCaixa de água marítima do condensador com flange (2 passagens) 40 Opção OpçãoCaixa de água marítima do condensador com flange (3 passagens) 41 Opção OpçãoSpeedtrol (dispositivo de controlo da velocidade do ventilador - ligado/desligado - até -18 °C) 42 Opção Opção Opção (3) Opção Opção Opção

Protecções da serpentina do condensador 43 Opção Opção Opção Opção Opção Opção OpçãoProtecções da área do evaporador 44 Opção Opção Opção CFSerpentina do condensador Cu-cu 45 Opção Opção Opção Opção Opção Opção OpçãoSerpentina do condensador Cu-cu sn 46 Opção Opção Opção Opção Opção Opção OpçãoDesign do lado da água do condensador 16 bar 47 STD STD STD STD STD (1) STDDesign do lado da água do condensador 21 bar 48 OpçãoSerpentina de alhetas em alumínio revestidas a epoxi 49 Opção Opção Opção Opção Opção Opção OpçãoTubos do condensador Cu-ni 90-10 50 Opção Opção Opção Opção Opção

1. Os permutadores de calor são colocados em série2. Tenha em conta a seguinte disponibilidade de opções: - Grupo 1: EWAD180-200D-SL; EWAD180-190D-SR; EWAD210D-SX; EWAD200-210D-HS - Grupo 2: todos os outros modelos Grupo 1 Grupo 2 Opção 20 N/A STD Opção 21 N/A Opção Opção 29 STD Opção3. A opção 42 é "N/A" para a versão EWAD-D-SX

Nomenclatura para série B e C series de condensação a ar:

E W A D 4 6 0 B Z X S1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

9 Inverter -: não-inverter Z: inverter

10 Nível de eficiência S: Standard X: Elevada P: Premium

11 Nível sonoro S: Standard L: Baixo R: Reduzido

(s) OP12 e OP03 devem ser adicionados para conformidade com a lei nacional sueca 1992: 16

(1) Combinação de opções impossível: OPZH+OPZL

(2) Não disponível com a opção OPLN

4. A opção 56 é "STD" para EWAD180-200D-SL; EWAD180-190D-SR; EWAD200-210D-HS5. Um "Manómetro do lado de alta pressão" por circuito6. * Elevação baixa 8 m – elevação alta 12 m (condição nominal) * A opção 80/81 é "N/A" para EWAD180-190D-SR; 78/79/80/81 é "N/A" para a versão EWAD-D-SX7. A opção 99 é "STD" para a versão EWAD-D-SX8. Não disponível para 2 modelos mais pequenos9. Não disponível para a gama de elevada eficiência10. Depósito fornecido separadamente

11. Não disponível para a gama de eficiência standard13. Apenas disponível para a gama EWAD~BZ14. O modo silencioso do ventilador é uma opção para EWYD~BZSS15. Apenas para EWYD~BZSL, opção para EWYD~BZSS16. Não disponível para EWYD~BZ17. Não disponível para a gama sem condensador18. Apenas disponível para a gama sem condensador* A opção 76 está disponível de série para as versões com um nível sonoro reduzido/muito baixo

Tipo Compr. Fluído f. Modo Referência Produtos

Sistema hidrónico integrado

Contacto de bomba único

Contacto de bomba duplo Bomba única Bomba dupla Bomba de ESP

elevada

OPSC OPTC OPSP OPTP OPHP

Cond

ensa

ção

a ar

SWING R-410A EWAQ-ACV3 005-006-007 STDEWYQ-ACV3 005-006-007 STD

SCROLL

R-410A 

EWAQ-ACV3 009-010-011 STDEWAQ-ACW1 009-011-013 STDEWYQ-ACV3 009-010-011 STDEWYQ-ACW1 009-011-013 STD

R-407C

EUWAC-FBZW1 5-8-10EUWAN-KBZW1 5-8-10-12-16-20-24EUWAP-KBZW1 5-8-10-12-16-20-24 •EUWAB-KBZW1 5-8-10-12-16-20-24 •EUWYN-KBZW1 5-8-10-12-16-20-24EUWYP-KBZW1 5-8-10-12-16-20-24 •EUWYB-KBZW1 5-8-10-12-16-20-24 •

R-410A EWAQ-DAYNN 080-100-130-150-180-210-240-260 • • • • •EWYQ-DAYNN 080-100-130-150-180-210-240-260 • • • • •

Cond

en-

saçã

o a

água SCROLL R-407C EWWP-KBW1N 014-022-028-035-045-055-065

Chill

er

sem

co

nden

-sa

dor

SCROLL R-407C EWLP-KBW1N 012-020-026-030-040-055-065

360342

Page 344: Catalogo Geral 2012

Controlo de pressão de condensação e ruído LWE Eléctrico Fluido frigorigéneo Condensador

Depósito de inércia

Nível sonoro reduzido

Ventiladores inverter

Ventiladores de ESP elevada Glicol elevado Glicol baixo

Resistência eléctrica do evaporador

Interruptor de corte geral Medidor A / V

Válvula de libertação de pressão dupla

Válvula de interrupção do

retorno

Protecções de serpentina

OPBT OPLN OPIF OPHF OPZH OPZL OP10 OP52 OP57 OP03 OP12 OPCG

STDSTDSTDSTDSTDSTD

• •• • • •• • • •

STD • • • •• • • •• • • •

STD • • • •• • •(2) • • STD • • •(s) •• • •(2) • • STD • • •(s) •

• •

• •

Descrição código EWAQ~BAEWYQ~BA

EWAD-BZEWYD-BZ EWAD~CZ EWAD~CF EWWQ~B- EWAD~D- EWAD~E- ERAD~E- EWWD~G-XS

EWWD~G-SS EWLD~G-SS EWWD~I-XSEWWD~I-SS EWLD~I-SS EWWD~FZXS EWAD~C- EWWD-J-SS

EWLD-J-SS EWWD~H-

Condensador de 1 passagem (dt 4-8  °C) 51 STD (9) Opção OpçãoCondensador de 2 passagens (dt 4-8  °C) 52 STD (11) STD (17) STDCondensador de 2 passagens (dt 9-15  °C) 53 Opção (9) STDCondensador 3 passagens 53b Opção OpçãoCondensador 4 passagens 54 OpçãoInterruptor diferencial da pressão de água no condensador 55 Opção STDInterruptor diferencial da pressão de água no evaporador 56 Opção (4) Opção Opção STD OpçãoResistência eléctrica do evaporador 57 Opção STD STD Opção STD STD STDInterruptor de caudal do evaporador 58 Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção STD OpçãoInterruptor de caudal do condensador 59 Opção Opção Opção OpçãoDispositivo de expansão electrónica 60 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STDVálvula de corte da conduta de descarga 61 STD STD STD Opção STD STD STD Opção Opção STD STD STDVálvula de corte da conduta de aspiração 62 STD Opção Opção Opção STD STD STD STD STD Opção Opção Opção STD OpçãoManómetros do lado de alta pressão 63 Opção Opção Opção STD Opção (5) Opção Opção STD (9) STD STD STD STD Opção STD OpçãoManómetros do lado de baixa pressão 64 STD Opção STD STD Opção OpçãoNíveis de redução de capacidade adicional 65Sensor da temperatura ambiente exterior e reposição do valor definido 67 STD STD Opção STD STD STD

Contador horário 68 STD STD STD STD STD STD STD STD (11) STD STD STD STD STD STD STDContactor de avaria geral 69 STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STDKit contentor 71 Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção OpçãoKit de empilhador 72 Opção Opção OpçãoEmbalagem em caixa de madeira 74Suporte anti-vibração em borracha 75 Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção OpçãoSistema à prova de som* 76 Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção OpçãoSuporte anti-vibração de mola 77 Opção Opção Opção Opção Opção Opção OpçãoUma bomba centrífuga (baixa elevação) 78 Opção Opção Opção Opção Opção OpçãoUma bomba centrífuga (alta elevação) 79 Opção Opção Opção OpçãoDuas bombas centrífugas (baixa elevação) 80 Opção Opção Opção Opção (6) Opção (8) OpçãoDuas bombas centrífugas (alta elevação) 81 Opção Opção (6) Opção (8)Teste testemunha 82 CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF OpçãoDepósito externo sem estrutura (500 l) 83 Opção Opção OpçãoDepósito externo sem estrutura (1000 l) 84 Opção Opção OpçãoDepósito externo (500 l) com estrutura RAL7032 87 Opção Opção OpçãoDepósito externo (1000 l) com estrutura RAL7032 88 Opção Opção OpçãoTeste de acústica 89 CF CF CF CF CF CF CF CF CF CFReposição do valor definido, solicitação de limite e alarme do dispositivo externo 90 Opção STD STD STD Opção STD STD STD STD STD STD STD STD Opção STD

Válvula de libertação de pressão dupla com comutador 91 Opção Opção Opção STD Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção STD Opção Opção OpçãoKit de baixo ambiente para 1 circuito 93Kit de baixo ambiente para 2 circuitos 94Disjuntores do circuito do compressor 95 Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção OpçãoDisjuntores do circuito de ventiladores 96 STD STD STD STD STDBloqueio do interruptor de corte geral 97 STD (16) STD STD STD STD STD STD STDParagem de emergência 98 Opção STD STD STD STDRegulação da velocidade do ventilador 99 STD (16) Opção Opção Opção (7) OpçãoDepósito de recuperação de fluido frigorigéneo 100 Opção OpçãoLigação de água do lado direito do evaporador 101 Opção Opção OpçãoRelé de avaria ligado à terra 102 Opção Opção Opção CF OpçãoEvaporador 1 passagem 103 STD STD OpçãoEvaporador 2 passagens 103a Opção STDEvaporador 3 passagens 103b STD OpçãoKit de flange dupla do evaporador 104 OpçãoReceptor líquido 105 Opção Opção OpçãoReinício rápido 110 Opção OpçãoKit de alta temperatura 111 OpçãoKit de transporte 112 Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção Opção OpçãoFunção de glicol .. OpçãoArrefecimento livre optimizado .. Opção

361343

D

Page 345: Catalogo Geral 2012

Acessórios - chillers

Chillers de condensação a ar

EWA/YQ009-011ACV3EWA/YQ009-013ACW1 EUWAC-FBZW1 EUWA/Y*-KBZW1 EWA/YQ~BA* EWA/YQ-DAYN EWAD~D- EWA(Y)D~BZ EWAD~C-

PainéisEKDSSPEKDSSP-S*** • •EKDDSP •EKPWPROEKPWPROMPlacas de série e módulos comerciaisEKAC10C • •EKACPG •EKAC200AEKAC200J •EKACBAC •EKACLON •EKACLONPEKACRS232EKACWEBEKACBACMSTPEKACBACCERTEKCM200J • •EKCMLON • •EKCMBACMSTP • •EKCMBACIP • •Gateway LONEKLONPG •Outros sistemas e acessóriosEKCLWSEKCON •EKCONUSB •EKMODEM •EKGSMOD •EKRP1HB •EKRUPCJ •EKRUPCKEKRUPCS • •EKPV2J •EKPWPROEXTEKGWWEBEKGWMODEMEKBNPG •EKBMSBNAEKBMSMBAEKRUMCA •EKRUPCEKRUPG •EHMC*AV1010 •EHMC*AV1080 •EKRP1AHTA •DTA104A62 •EKRUAHTB •ManómetrosEKGAU5/8KA • (5-8)EKGAU10/12KA • (10-12)EKGAU16KA • (16)EKGAU20/24KA • (20-24)BHGP26A1 •Arrancador suaveEKSS •Depósito de inérciaEKBT •Kit de condutas de águaEKGN210 • (080-210)

EKGN260 • (EWAQ240-260DAYN e EWYQ230-250DAYN)

* Para instalar o EKRUMCA => o EKAC10C tem de estar instalado na unidade * O EKAC10C permite a ligação directa ao sistema MODBUS BMS * Para instalar o EKLONPG e EKBNPG => o EKACPG tem de estar instalado na unidade

362344

Page 346: Catalogo Geral 2012

Chillers de condensação a água Centrífugos

EWAD~CZ EWAD-CF EWWP-KBW1N EWLP-KBW1N EWW(L)D~G- EWW(L)D~I- EWWD~H- EWWQ~B- EWW(L)D~J- EWWD~FZXS DWSC e DWDC

•• • • • • • • •• • • • • • • • •

• •• •

• •

• •• •• •

•• •• •• •• •

• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •

• •• •• •• •

•• • • • • • •

• •• •• •

• •

••

• (014-045) • (012-030)

363345

Page 347: Catalogo Geral 2012

Opções - unidades ventilo-convectoras

Tipo: FWM-DT/DF, FWL-DT/DF, FWV-DT/DF1 2 3 4 6 8 10 FWV FWL FWM

DescriçãoPermutador de calor de fiada única adicional ESRH02A6 ESRH03A6 ESRH06A6 ESRH10A6 x x xResistência Eléctrica EEH01A6 EEH02A6 EEH03A6 EEH06A6 EEH10A6 x x xVálvula de 3 vias e 2 tubos E2MV03A6 E2MV06A6 E2MV10A6 x x xVálvula de 3 vias e 4 tubos E4MV03A6 E4MV06A6 E4MV10A6 x x xTermóstato de paragem de ventilador YFSTA6 x x xGrelha de entrada e insuflação de ar EAIDF02A6 EAIDF03A6 EAIDF06A6 EAIDF10A6 - - xPés de apoio ESFV06A6 ESFV10A6 x - xPés de apoio + grelha ESFVG2A6 ESFVG3A6 ESFVG6A6 ESFVG10A6 x - -Entrada de ar novo EFA2A6 EFA3A6 EFA6A6 EFA10A6 x - -Painel traseiro ERPV2A6 ERPV3A6 ERPV6A6 ERPV10A6 x x -Controlo electrónico - incorporado ECFWMB6 x x xControlo electrónico FWEC1A, FWEC2A, FWEC3A x x xOpção principal-secundário EPIMSB6 x x xTabuleiro de condensados vertical EDPVA6 x x xTabuleiro de condensados horizontal EDPHA6 - x xKit do sensor de temperatura FWTSKA x x xKit do sensor de humidade relativa FWHSKA x x xKit de instalação do controlo FCU incorporado FWECKA x x -

1. Necessita de um controlo electrónico2. Apenas para válvula de motor FWD 12,16,18AT/AF (tubagem não incluída)3. Sonda de água incluída4. Caixa de instalação eléctrica opcional com terminal de terra KJB212A necessária, se os fios do controlo tiverem de ser instalados na parede5. Necessita de caixa de instalação eléctrica com terminal de terra KJB311A6. Necessita de caixa de instalação eléctrica KJB411A7. Necessita de caixa de instalação KRP1H98. (FWC)8. Necessita de caixa de instalação KRP1BA101 (FWF)9. Necessita de caixa de instalação eléctrica com terminal de terra KJB212A, se incorporado na parede10. Necessita de controlo de válvula PCB EKRP1C1111. I-touch:

• Não é permitido utilizar o i-touch para uma instalação com unidades ventilo-convectoras e VRV• Não pode utilizar-se em combinação com unidades ventilo-convectoras que utilizem comunicação MOD bus• Não é possível qualquer ligação Airnet ou telefónica

12. Apenas 1 destas 4 opções pode ser instalada numa unidade interior13. Pode instalar-se no máx. 1 caixa KRP1H98 na unidade. Podem instalar-se no máx. 2 PCB’s numa caixa KRP1H98. (FWC)14. Podem instalar-se no máx. 2 caixas KRP1BA101 na unidade. Pode instalar-se no máx. 1 PCB numa caixa KRP1BA101. (FWF)

Tipo: FWD-AT/AF4 6 8 10 12 16 18

DescriçãoResistência Eléctrica: pequeno

(1)EDEH04A6 EDEHS06A6 EDEHS10A6 EDEHS12A6 EDEHS18A6

Resistência Eléctrica: grande EDEH04A6 EDEHB06A6 EDEHB10A6 EDEHB12A6 EDEHB18A6Válvula de 3 vias e 2 tubos

(2)ED2MV04A6 ED2MV10A6 ED2MV12A6 ED2MV18A6

Válvula de 3 vias e 4 tubos ED4MV04A6 ED4MV10A6 2xED2MV12A6 2 x ED2MV18A6Tabuleiro de condensados vertical EDDPV10A6 EDDPV18A6Tabuleiro de condensados horizontal EDDPH10A6 EDDPH18A6Termóstato de paragem de ventilador YFSTA6Entrada de ar novo EDMFA04A6 EDMFA06A6 EDMFA10A6 EDMFA12A6 EDMFA18A6Controlo electrónico (3) FWEC1A, FWEC2A, FWEC3AInterface de potência EPIB6Interface principal-secundário EPIMSA6Kit do sensor de temperatura FWTSKAKit do sensor de humidade relativa FWHSKA

Tipo: FWB-BT 2-4 5-7 8-10DescriçãoPermutador de calor adicional EAH04A6 EAH07A6 EAH10A6P/c ad. c/ válvula de 3 vias E2MV307A6 E2MV310A6Válvula de 3 vias de arrefecimento h/e Instalado na fábricaP/c ad. c/ válvula de 2 vias E2MV207A6 E2MV210A6Válvula de 2 vias de arrefecimento h/e Instalado na fábricaAquecedor eléctrico Instalado na fábricaTermóstato de paragem de ventilador YFSTA6Interface de potência - - EPIB6Interface principal-secundário EPIMSB6Controlo electrónico FWEC1A, FWEC2A, FWEC2AKit do sensor de temperatura FWTSKAKit do sensor de humidade relativa FWHSKAKit de instalação incorporado FWECKA

Tipo: FWB-JT/JF02 - 11

DescriçãoVálvula de 3 vias e 2 tubos MCWCNVálvula de 3 vias e 4 tubos MCWHN

346

Page 348: Catalogo Geral 2012

TIPOFWC-BT/BF FWF-BT/BF

DescriçãoPainel decorativo (RAL 9010 - vedantes cinzentos) de 4 vias - BYFQ60BPainel decorativo - Standard (RAL 9010 - vedantes cinzentos) "round flow" BYCQ140CW1Painel decorativo - Branco (RAL 9010 - vedantes brancos) "round flow" BYCQ140CW1WMembro de vedação da saída de descarga de ar KDBHQ55C140 KDBH44BA60Espaçador de painel - KDBQ44B60Filtro de longa duração KAFP551K160 KAFQ441BA60Kit de entrada de ar novo - Tipo de instalação directa - KDDQ44XA60Kit de entrada de ar novo (20% de ar novo) - Tipo de instalação directa KDDQ55C140-1(*20) / KDDQ55C140-2 (*20) -Controlo remoto - Sem fios - H/P BRC7F532F (*18) BRC7E530 (*18)Controlo remoto - Sem fios - C/O BRC7F533F (*18) BRC7E531 (*18)Controlo remoto - Com fios BRC315D7 (*4)Controlo remoto central DCS302CA51 (*5)Caixa eléctrica com terminal de terra (3 blocos) KJB311AControlo ligar/desligar unificado DCS301BA51 (*9)Caixa eléctrica com terminal de terra (2 blocos) KJB212AProgramador horário DST301BA51 (*6)(*9) DST301BA51 (*6)(*9)Adaptador de ligação para anexos eléctricos (1) KRP2A52 (*7) (*12) KRP2A52 (*9) (*12)Adaptador de ligação para anexos eléctricos (2) KRP4AA53 (*7) (*12) KRP4AA53 (*9) (*12)Caixa de instalação para adaptador PCB KRP1H98 (*13) KRP1BA101 (*14)Sensor remoto KRCS01-4 KRCS01-1I-Touch Controller DCS601C51C(*6) (*11) DCS601C51C(*6) (*11)Caixa de instalação eléctrica KJB411APCB opcional para ligação MOD-bus EKFCMBCB7 (*8) (*12) EKFCMBCB7 (*8) (*12)Válvula de 2 vias - Ligar/Desligar EKMV2C09B7 (*8) (*10) (*15) EKMV2C09B7 (*8) (*10) (*16)Válvula de 3 vias - Ligar/Desligar EKMV3C09B7 (*8) (*10) (*15) EKMV3C09B7 (*8) (*10) (*16)PCB de controlo de válvula EKRP1C11Kit remoto "Ligar/Desligar" e "desligar forçado" EKROROA (*17)

Descrição Material FWT-BT FWF-CT FWC-AT FWC-AFControlo remoto por cabo de série com LCD MERCA x x x xControlo remoto por cabo simplificado (apenas para arrefecimento) SRC-COA x x x -Controlo remoto por cabo simplificado (bomba de calor) SRC-HPA x x x xControlo sem fios apenas para arrefecimento WRC-COB x x x -Controlo sem fios para bomba de calor WRC-HPB x x x xPainel decorativo (600x600), incluindo controlo sem fios, H/P, 2 tubos DCP600TB - x - -Painel decorativo (900x900/2 tubos), incluindo controlo sem fios, H/P, 2 tubos DCP900TB - - x -Painel decorativo (900x900/4 tubos), incluindo controlo sem fios, H/P, 4 tubos DCP900FB - - - x

15. Unidade de 2 tubos: 1 x kit de válvulas + 1 x caixa de instalação para PCB KRP1H98 + 1 x controlo de válvula PCB EKRP1C11 unidade de 4 tubos: 2 x kit de válvulas + 1 x caixa de instalação para PCB KRP1H98 + 1 x controlo de válvula PCB EKRP1C 11 (FWC)

16. Unidade de 2 tubos: 1 x kit de válvulas + 1 x caixa de instalação para PCB KRP1BA101 + 1 x controlo de válvula PCB EKRP1C11 unidade de 4 tubos: 2 x kit de válvulas + 1 x caixa de instalação para PCB KRP1BA101 + 1 x controlo de válvula PCB EKRP1C11 (FWF)"

17. Esta opção é necessária para criar ligações T1 T218. É possível alterar o modo de funcionamento, mas isso não terá impacto sobre a temperatura da água. (Ausência de retorno para a fonte de água)

Não é possível seleccionar a definição de "caudal de ar automático". Pode seleccionar-se o funcionamento a seco com este controlo remoto, mas esta função não está disponível no modelo FWC

19. Todas as opções são fornecidas como kit20. Ambas as partes da entrada de ar novo são necessárias para cada unidade

347

Page 349: Catalogo Geral 2012

AR CONDICIONADO1) as capacidades nominais de arrefecimento são baseadas em:Temperatura interiorTemperatura exteriorComprimento da tubagem 7,5 m - 8/5 m VRVDesnível 0 m2) as capacidades nominais de aquecimento são baseadas em:Temperatura interiorTemperatura exterior mp. da água de entrada; AS - temp. da água de saída)Comprimento da tubagem 7,5 m - 8/5 m VRVDesnível 0 m

SISTEMAS APLICADOSCondensação a ar Apenas arrefecimento Am

Bomba de calor AmAm

Condensação a água Apenas arrefecimento

Só aquecimento

Chiller sem condensadorTem m

Unidades ventilo-convectoras Arrefecimento TemTem

Aquecimento TemTemperatura da água de en

ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA

T1 = 3~, 220 V, 50 Hz

V1 = 1~, 220-240 V, 50 Hz

VE = 1~, 220-240 V/220 V, 50 Hz/60 Hz*

V3 = 1~, 230 V, 50 Hz

VM = 1~, 220~240 V/220~230 V, 50 Hz/60 Hz

W1 = 3 N~, 400 V, 50 Hz

Y1 = 3~, 400 V, 50 Hz

CONDIÇÕES DE MEDIÇÃO

* Para a alimentação eléctrica VE apenas os dados 1~, 220-240 V, 50 Hz são apresentados neste catálogo.

O nível de pressão sonora é medido através de um microfone a uma determinada distância da unidade. É um valor relativo que depende da distância e acústica do ambiente (para condições de medição: consulte os livros de dados técnicos). O nível de potência sonora é um valor absoluto que indica a «potência» que gera um determinado som.Para informações mais detalhadas, consulte os livros de dados técnicos.

366348

Page 350: Catalogo Geral 2012

INVERTER

Sensor inteligente de 2 áreasO caudal de ar é dirigido para uma área que não aquela em que a pessoa se encontra de momento. Se forem detectadas duas pessoas na divisão, o caudal de ar é projectado para longe dos ocupantes. Caso não sejam detectadas pessoas, a unidade irá comutar automaticamente para a defi nição de efi ciência energética.

Os sistemas de ar condicionado Daikin são energeticamente efi cientes e económicos (etiquetas energéticas de toda a gama de classe A).

A efi ciência sazonal indica de forma mais realista até que ponto uma unidade de ar condicionado é efi ciente ao funcionar ao longo de toda uma estação de aquecimento ou arrefecimento.

Poupança de energia durante o modo standbyO consumo de corrente é reduzido cerca de 80% ao funcionar em modo de standby. Caso não sejam detectadas pessoas durante mais de 20 minutos, o sistema comuta automaticamente para o modo de poupança de corrente.

Modo de funcionamento nocturnoPoupa energia, evitando sobre-arrefecimentos ou sobre-aquecimentos durante a noite.

Modo EconoEsta função diminui o consumo de energia para que possam ser utilizados outros aparelhos que necessitem de um maior consumo energético. Esta função permite também poupar energia.

Sensor de movimentoO sensor detecta se alguém se encontra na divisão. Quando a divisão está vazia, a unidade comuta para o modo económico, após 20 minutos, e retoma o funcionamento normal quando alguém volta a entrar na divisão.

Tecnologia inverterEm conjunto com unidades exteriores controladas por inverter.

Modo ausênciaDurante a ausência, a temperatura interior pode ser mantida a um determinado nível.

VentilaçãoA unidade de ar condicionado pode ser usada como ventilador, insufl ando o ar sem arrefecer ou aquecer.

Arrefecimento livreExplorando as baixas temperaturas do ar exterior para arrefecer a água, o arrefecimento livre diminui a carga sobre os compressores e reduz consideravelmente os custos de funcionamento anuais durante as estações frias.

Modo “Potência”Se a temperatura na divisão for demasiado alta/baixa, a mesma pode ser arrefecida/aquecida rapidamente seleccionando o modo “Potência”. Quando o modo “Potência” é desligado, a unidade volta ao modo predefi nido.

Modo confortoA nova aba altera o ângulo de descarga horizontalmente para arrefecimento e para baixo verticalmente para aquecimento. Deste modo, evita-se que o ar frio ou quente sopre directamente para as pessoas.

SilenciosaAs unidades interiores Daikin são silenciosas. E as unidades exteriores não perturbam a vizinhança.

Funcionamento silencioso da unidade exteriorReduz o som de funcionamento da unidade exterior 3dBA para assegurar um ambiente silencioso na vizinhança.

Modo “Dormir” confortávelÉ uma função de conforto acrescido que segue um ritmo de fl utuação de temperatura específi co.

Calor radianteO painel frontal da unidade interior irradia calor adicional para promover o conforto nos dias mais frios.

Prevenção de correntes de arQuando começar a aquecer ou quando o termóstato estiver desligado, a direcção da

.megaces rative arap edadicolev axiab arap e latnoziroh arap adatsuja é oãçalitnevDepois de aquecer, a ventilação e a velocidade são ajustadas como desejado.

Comutação automática de arrefecimento-aquecimento Selecciona automaticamente o modo de arrefecimento ou aquecimento para alcançar a temperatura defi nida (apenas tipos de bomba de calor).

Funcionamento silencioso da unidade interiorReduz o som de funcionamento da unidade interior 3dBA. Esta função é útil ao estudar ou dormir.

Modo silencioso nocturno (apenas arrefecimento)Reduz automaticamente o som de funcionamento da unidade exterior 3dBA, removendo um fi o de ligação em ponte da unidade exterior. Esta função pode ser desactivada se o fi o de ligação em ponte for novamente instalado na unidade exterior.

Dupla função termostáticaControla a temperatura através de um sensor no ar condicionado ou através de um sensor no controlo remoto.

Oscilação automática horizontalPossibilidade de seleccionar o movimento horizontal automático das alhetas para obter um fl uxo de ar e uma distribuição de temperatura uniformes.

Prevenção de humidade no tectoUma função especial evita o movimento excessivo do ar na horizontal para evitar o aparecimento de manchas no tecto.

Automatização da velocidade do ventiladorEfectua automaticamente a selecção da velocidade do ventilador necessária para que a temperatura seja alcançada ou mantida.

Caudal de ar 3-DEsta função combina a oscilação automática Vertical e Horizontal para circular um fl uxo de ar quente/fresco directamente para os cantos, mesmo em espaços de grandes dimensões.

Oscilação automática verticalPossibilidade de seleccionar o movimento vertical automático das alhetas para obter um fl uxo de ar e uma distribuição de temperatura uniformes.

Incrementos da velocidade do ventilador Permite seleccionar até um determinado número da velocidade do ventilador.

Permite que os níveis de humidade sejam reduzidos sem alterar a temperatura da divisão.

A humidade é absorvida do ar exterior e distribuída uniformemente ao longo das áreas interiores.

Reduz a humidade interior sem afectar a temperatura da divisão, misturando ar seco e fresco com ar quente.

VANTAGENSÍCONES NÓS PREOCUPAMO-NOS

CONFORTO

CAUDAL DE AR

CONTROLO DE HUMIDADE

Page 351: Catalogo Geral 2012

VANTAGENSTRATAMENTO DE AR

CONTROLO REMOTO E TEMPORIZADOR

OUTRAS FUNÇÕES

Filtro desodorizante fotocatalíticoRemove as partículas de poeira suspensas no ar, decompõe os odores e limita a reprodução de bactérias, vírus e micróbios, de forma a garantir um fornecimento ininterrupto de ar limpo.

Flash streamerO Flash Streamer gera electrões de alta velocidade que decompõem efi cazmente odores e formaldeído.

Filtro de arRemove as partículas de poeira suspensas no ar para assegurar um fornecimento ininterrupto de ar limpo.

Remove as partículas de poeira suspensas no ar, decompõe os odores e limita a reprodução de bactérias, vírus e micróbios, de forma a garantir um fornecimento ininterrupto de ar limpo.

TemporizadorPermite predefi nir o sistema de ar condicionado para arranque/paragem numa altura especifi cada.

Aplicação dupla/tripla/dois paresPodem ser ligadas 2, 3 ou 4 unidades interiores a uma só unidade exterior, mesmo que sejam de diferentes capacidades. Todas as unidades interiores funcionam no mesmo modo (aquecimento ou arrefecimento) com apenas um controlo remoto.

Temporizador semanalO temporizador pode ser regulado para iniciar o aquecimento ou arrefecimento a qualquer altura, diariamente ou semanalmente.

Reinício automáticoA unidade reinicia automaticamente com as defi nições originais após uma quebra de energia.

Controlo remoto por caboControlo remoto por cabo para arranque, paragem e regulação do ar condicionado à distância.

VRV(r) para aplicação residencialPodem ser ligadas até 9 unidades interiores (mesmo que sejam de diferentes capacidades e até à classe 71) a uma única unidade exterior. Todas as unidades interiores podem ser operadas individualmente dentro do mesmo modo.

Multi locatáriosA alimentação eléctrica principal da unidade interior pode ser desligada ao abandonar o hotel ou edifício de escritórios.

Temporizador de 24 horasO temporizador pode ser regulado para iniciar o arrefecimento/aquecimento a qualquer momento durante um período de 24 horas.

Auto-diagnósticoSimplifi ca a manutenção indicando avarias do sistema ou anomalias de funcionamento.

Controlo remoto por infravermelhosControlo remoto por infravermelhos com LCD para arranque, paragem e regulação do ar condicionado à distância.

Aplicação Multi-SplitPodem ser ligadas até 5 unidades interiores (mesmo que sejam de diferentes capacidades) a uma única unidade exterior. Todas as unidades interiores podem ser operadas individualmente dentro do mesmo modo.

Controlo centralizadoControlo centralizado para arranque, paragem e regulação de várias unidades de ar condicionado a partir de um ponto central.

Kit bomba de condensadosPermite a drenagem de condensados na unidade interior.

Page 352: Catalogo Geral 2012

Notas:

Page 353: Catalogo Geral 2012

Notas:

Page 354: Catalogo Geral 2012

ECPP

T12-

500_

P2 •

CD •

02/1

2 • C

opyr

ight

Dai

kin

A p

rese

nte

publ

icaç

ão s

ubst

itui a

ECP

EN11

-500

_P2

Sim

bios

e da

Cor

• 2.

500

ex

Edito

r res

pons

ável

: Dai

kin

Euro

pe N

.V., Z

andv

oord

estr

aat 3

00, B

-840

0 O

oste

nde

Conheça as VERDADEIRAS CORES dos seus custos de exploração......e prepare-se para uma mudança monumental.

é uma nova medida de efi ciência energética que será a norma para2013. Uma verdadeira mudança monumental. Os produtos optimizados para a efi ciênciasazonal consumem menos energia e reduzem os efeitos sobre o ambiente. E sobre a sua carteira. Na Daikin, já adoptámos a efi ciência sazonal. É por isso que somos a primeiramarca da indústria a lançar produtos optimizados para a efi ciência sazonal. Os valores de desempenho sazonal dos nossos produtos.

A efi ciência energética já não é um conceito desconhecido. Saiba mais em www.daikin.pt

Sede: [email protected] | Delegação norte: [email protected]

www.daikin.pt

A presente publicação foi criada apenas para informação e não constitui uma oferta contratual para a Daikin Europe N.V. A Daikin Europe N.V. compilou o conteúdo deste folheto de acordo com o melhor dos seus conhecimentos. Não é dada qualquer garantia expressa ou implícita no que toca à totalidade, precisão, fiabilidade ou adequação para um determinado fim do seu conteúdo e dos produtos e serviços que apresenta. As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Daikin Europe N.V. rejeita explicitamente quaisquer danos directos ou indirectos, no seu sentido mais amplo, resultantes ou relacionados com a utilização e/ou interpretação deste folheto. Todo o conteúdo está ao abrigo de copyright pela Daikin Europe N.V.

A posição única da Daikin enquanto fabricante de equipamento de ar condicionado, compressores e fluidos frigorigéneos levou ao seu envolvimento de perto em questões ambientais. Há vários anos que a Daikin tenciona tornar-se líder no fornecimento de produtos com impacto limitado no ambiente. Este desafio exige o design ecológico e o desenvolvimento de uma ampla gama de produtos e de um sistema de gestão de energia, resultando em conservação de energia e numa redução dos resíduos.

Os produtos Daikin são distribuídos por:

A Daikin Europe N.V. participa no programa de Certificação Eurovent para Sistemas de Ar Condicionado (AC), Conjuntos de Chillers Líquidos (LCP), Unidades de tratamento de ar (AHU) e Unidades ventilo-convectoras (FCU); Verificar a validade actual do certificado on-line: www.eurovent-certification.com ou utilizando: www.certiflash.com