Catálogo Masterpact

8/11/2019 Catlogo Masterpact

1/114


2/114

As standards, specifications and designs change from time to time, please ask for confirmation

of the information given in this publication.5, rue Nadar

92506 Rueil-Malmaison Cedex

France

Tel: +33 (0)1 41 29 82 00

Fax:+33 (0)1 47 51 80 20

http://www.schneiderelectric.com

Schneider Electric SA

ce document a t imprimsur du papier cologique.

0000000

1996

SchneiderElectri

cSA-Allrightreserved

0000 000 12-96

This document has been printed on ecological paper.

Created by:

Photos: SchneiderPrinting by:

Sans titre-1 21/12/01, 9:262


3/114

front face1 opening push-button (O)

2 closing push-button (I)3 keylock for "connected",

"disconnected" or "test" position4 door interlock5 stored-energy-mechanism charging

handle6 operations counter7 "open" position keylock8 racking handle storage9 functional position indicator:

"connected", "test" and "disconnected"10 controls on fixed chassis (accessible

with cubicle door closed)11 padlocking facilities for "connected",

"disconnected" or "test" position

12 stored-energy-mechanism statusindicator

c"charged"

c"discharged"

13 main-contact position indicator

c"OFF" (O);

c"ON" (I).

14 fault-trip indicator/breaker reset buttonLV circuit-breaker: blue figuresEnclosure: red figures

Masterpact: presentation

Masterpact circuit breakers are used toprotect and control low-voltage distributionsystems. They may be installed in main LV

switchboards (incoming units, main andsecondary outgoers). Masterpact is acomplete range offering a large selection ofperformance levels:

cratings from 800 to 6300 A AC,

from 1000 to 8000 A DC;cbreaking capacity from 40 to 150 kA rms;coperational voltages 690 V AC,1000 V DC.

2 Merlin Gerin

Many versions

c3 or 4 poles;

cfixed or drawout versions;

ccurrent-limiting version up to 2500 A;

cwide range of control units offeringmultiple functions.

Circuit breakers designed for allapplications

c1000 V AC version;

cDC version;

canti-corrosion version;

csource-changeover version;cmerchant-marine and military versions.

Masterpact circuit breakers comply with allmajor international standardsand meetT2 tropicalisation criteria.

Reduced dimensionscAC circuit breakers:va single frame size from 800 to 3200 A,vcommon height and depth from 800 to

6300 A;

cDC circuit breakers:

vcommon height and length from 1000 to8000 A for operational voltages of up to 500V DC,

vcommon height and length from 1000 to

4000 A for operational voltages greater than500 V DC.

push to reset

I

I1 I2I3

90%

50%

20%

STR 58 UE

0.63

IoIr

0.8

0.51

xIn

90

105

%Ir

.88

.9 .9 2.95

.981

.8.85

xIo

Imtm

3

4 56

8

101.52

xIo

.3

.4 . 3

.1

.1.2

on I2t off

.2

0

Ir fault

tr

Imfault

tm

I

faultIh

th

t

i

test

+ S

T +

T

F

Ihth

400

500 600

800

1000

1200250

320

A

.3

.4 .4

.2

.1.2

on I2t off

.3

.1

I

off2

xIn

Ir :

Im:

th :

I

IG L I

G

LLG

LIG

off

resetV

tr

60

120 2 40

480

1530

at 1,5Ir

4

6

8 12

17

22

Ic1Ic2

.86

.9 . 93

.95

.98

1.8

.85

.7

.8 .85

.95

.5.6

xIr

.9

1

R

xIr

test

Opush OFF

connected

test

disconnected

O OFFdischarged

I

push ON

MERLIN GERIN

M32H1masterpact

IEC947-2

00000

Ui

Ue

Icu

Ics

Icw

1000V

380/440V

100kA

100kA

75kA 1s

50/60Hz

480/69 0V

85kA

85kA

M63M50 M40

M08 M32

charged

discharged

O OFF

I ON

E28791

E28761

E28760

M08 to M32

035928PC

11

14

7

2

5

1

6

12

13

4

39 108

BTP207E-1.010-presentation 21/12/01, 9:342


4/114

3Merlin Gerin

drawout version1 arc chute cover2 auxiliary terminal shield

3 auxiliaries connection block4 fixed chassis

5 safety shutters6 arc chute7 remote control voltage release8 motor for electrical charging of

stored energy mechanism

9 control unit (AC system)10 front cover

1

2

3

6

7

8

10

9

5

4

015159



5/114

Merlin Gerin4

Automatic source-changeover controller

Fixed circuit breaker

50%

20%

STR 58 U

0.63

IoIr tr

0.8

0.5 1

xIn

90

105

tr

%Ir

.88

.9 .92.95

.98

1.8.85

xIo

60120 240

480

1530

at1 .5Ir

Im tm

3

4 5

6

8

101.5

2

xIr

.3

.4 .3

.1

.1

.2

on I2t off

.2

0

Ir fault

tr

Imfault

tm

I

faultIh

th

i

test

+

+

T

R

test

Ih1200A Max th

400

500 600800

1000

1200250

320

A

.3

.4 .4

.2

.1.2

on I2t off

.3

.1

I

8

12 14

19

22

Max.2

4

xIn

Ic1 Ic2

.86

.9 .93

.95

.98

1.8.85

xIr

.7

.8 .85

.95

.5.6

.9

1xIr

Ir :

Im:

th:

min.

norm

overcurrent

ground

isolation renforceclasse II

sparation totaleentre chaque phase

dclencheurs voltmtriquesaccessibles l'avant


safety and reliabilitycreduced, simple maintenance (maincontacts easily accessible, with wearindication feature);cdouble insulation from the front face;cpositive contact indication;cauxiliary devices can be fitted on sitewithout adjustment;cfewer parts than conventional ranges (by afactor of 5-10);ca trip interlock ensures that the circuitbreaker is open during connection anddisconnection;cconnection to top or bottom terminals;cfully tropicalised as standard.

stored energy operating

mechanismMasterpact circuit breakers are operated viaa stored energy mechanism forinstantaneous opening and closing.The mechanism is charged either manuallyor electrically. Closing and openingoperations can be initiated either from thelocal pushbuttons on the circuit breaker frontface, or by remote control.

common auxiliariesfrom 800 A to 6300 AAuxiliariescaccessible from the front, mounted in aseparate compartment insulated from powercircuits;csecured by a single screw;cadjustment-free;ccan be fitted on site.

ccccc Source changeover systemFour solutions are available:vmechanical interlocking for 2 or 3 circuitbreakers, adaptable to various source-changeover configurations;vautomatic source-changeover controller,easy to implement on any two suitablyequipped circuit breakers (electricallycharged operating mechanism, etc.) (for 3circuit breakers, consult us);vcomplete assembly including 2 or3 mechanically (rod assembly) interlocked

circuit breakers, adaptable to varioussource-changeover configurations;vcomplete assembly including2 mechanically (rod assembly) interlocked

circuit breakers and an automatic source-changeover controller, adaptable to varioussource-changeover configurations. Readyfor connection.

other possibilities ccccc Fixed circuit breakerThe fixed circuit breaker is derived from themoving part of the drawout circuit breaker byadding a fixing bracket on each side.

ccccc Switch versionThe switch (unprotected) version is deriveddirectly from the standard circuit breaker, but

does not implement a control unit (or themagnetic trip units used with the DC circuitbreakers). Available models are:vstandard: type HI and NI;vhigh performance: type HF, equipped witha protection system that instantaneously

opens the circuit breaker in the event ofclosure under fault conditions.

ccccc Earthing switchA special short-circuit and earthing switch isavailable on request for the M08 to M32Hdrawout types, 3 or 4 poles. Please consult

us.

ccccc 1000 V AC circuit breakers

E

29490

voltage releasesaccessible from thefront

total phaseseparation

double insulation

035929

053061

053060

053058



6/114

Merlin Gerin 5

Drawout Masterpact DC circuit breaker

Fixed Masterpact DC circuit breaker

device identificationM 20 H1

breaking capacity;cN1: standard;cH1: H2: high performance;cL1: current limiting;cDC: direct current.

ratingcrated current / 100.

familycMasterpact: LV power aircircuit breaker.

DC circuit breakersMasterpact DC circuit breakers are availablein fixed and drawout versions. They benefitfrom the AC range technology andadvantages.c5 available ratings from 1000 to 8000 A;c2 breaking capacities, 100 kA at 500 V,50 kA at 750 and 1000 V;

ca circuit-breaker version offeringinstantaneous short-circuit protection withan adjustable, magnetic trip unit (DINA);

ca switch (unprotected) version.note:up to 125 V DC, the devices in the AC

range (M08 to M63) may be used only in theswitch version, in which case a three-pole,type HI device should be used, with:c1 pole for the positive polarity;c

1 pole for the negative polarity;c1 pole not used.

Auxiliaries

All the auxiliaries designed for theMasterpact AC circuit breakers may be usedon the DC versions, with the exception of theposition switches, indicating the connected(CE), disconnected (CD) and test (CT)positions.Auxiliary connections are made via one ortwo manually disconnectable plugs thatremain accessible from the front.

AccessoriesStandard Masterpact DC range equipmentincludes an arc-chute cover (CC) and, on

drawout versions, safety shutters (VO).Interphase barriers (EIP) are not availablefor the DC range.

86094

86096



7/114

Merlin Gerin6


Masterpact circuit breakers are the product

of Merlin Gerins vast experience in the fieldof power circuit breakers. They incorporateall the qualities of traditional air circuitbreakers while drawing on certain of theadvantages specific to moulded-case circuit

breakers. In particular, they require nopreventive maintenance.

ease of installationMasterpact is a complete and rationallydesigned range.c10 ratings;c4 breaking-capacity levels;c6 control units;ca complete range of auxiliaries andaccessories;

cnumerous versions (three and four-poledevices, fixed and drawout versions, etc.).

Masterpact circuit breakers are easy toincorporate in switchboards.ca single frame size from 800 to 3200 A,

thus making for standardised columns;can upper safety clearance equal to zerodue to the arc-chute cover, on both the fixedand drawout versions;cbuilt-in measurement functions in thecontrol units;cauxiliaries are the same for the entirerange and may be easily implemented (onlya screwdriver is required).

Masterpact circuit breakers are easy to

connect to the main distribution system.

call types of connections are available(horizontal and vertical terminals, front andmixed connections);cconnections are possible with bars of anythickness;cconnection to the input power source is

possible on the upper or lower terminals ofthe circuit breakers.

Due to their small size, Masterpact circuitbreakers can replace most existingcircuit breakers.

continuity of serviceMasterpact circuit breakers are designedwith continuity of service in mind. Theresult is:ctotal time discrimination on the N1 and H1circuit breakers and maximum discrimination

on H2 circuit breakers;cfactory pre-setting of Masterpact circuitbreakers which never require any periodicmaintenance;chigh electrical endurance: 10 000 cycles at1600 A and 30 cycles at 50 kA, withoutmaintenance;cpreventive indications: load-sheddingindication switch, long-time thresholdoverrun alarm, etc.;ceasy access to the main contacts fitted

with mechanical wear indicators. An optionalfunction on the STR68 control unit is theremote indication of contact wear, thus

making possible continuous monitoring ofcircuit breakers during their service life.

operating safetyThe insulating casing of Masterpactcircuit breakers provides for:cuser safety:vdouble insulation on the front face(class II),vauxiliary circuits in a compartmentinsulated from the power circuits;cswitchboard safety when the circuitbreaker is in the open position:

veach pole is effectively isolated in its ownhousing,vlimitation of external disturbances.

Positive contact indicationThe position indicator cannot indicateopen unless the poles are effectively

separated by the required distance.The circuit breakers automatically open

during racking in and out.

reliabilitycMasterpact circuit breakers comprise tentimes fewer parts than traditional devices.

They are easier to produce and morereliable.c

the Masterpact circuit-breaker factory iscertified ISO 9002;cthe design of Masterpact circuit breakers

is modular with delayed differentiation(highest possible number of common partson all models). The result is shorter deliverytimes and enhanced reliability.

,

0

36634

025179

2500 A Masterpact circuit breaker

Top: front connectionBottom: rear vertical connection

BTP207E-1.020-contents 21/12/01, 9:386


8/114

7

LV power air

circuit breakers and

switch-disconnectors

Masterpact

2/ functions andcharacteristics

page

generales characteristics 0

circuit breaker selection 0

switch-disconnectors 0

dimensions an weights 0

control unit selection 0

control unit accessories 0

electrical auxiliaries 0

mechanical accessories 0

source changeover systems 0

BTP207E-2.001-content 21/12/01, 9:397


9/114

Merlin Gerin8

MERLIN GERINmasterpact

M32 H2

Ui 1000V 50/60Hz

Ue 380/440V 480/690V

Icu 100kA 85kA

Ics 100kA 85kA

Icw 75kA 1s

IEC 947-2

Masterpact: functions and characteristics

general characteristics

Standardised characteristics indicated onthe rating plate:Ui: rated insulation voltageUe: rated operational voltage

Icu: ultimate breaking capacity, for variousvalues of the rated operational voltage UeIcs: service breaking capacityIcw: short-time withstand current

: suitable for isolation

Masterpact circuit breakers comply with allthe major international standards:

cInternational standard IEC 947-2;

cNorth American standards (please consult

us):UL 489, ANSI C37-50, CSA C22-2,NEMA AB1 et SG3;

cJapanese standards: JIS 160 and C 8372.

They also comply with the following national

standards:

cFrance NF C 63-120;

cGermany VDE 0660;

cUnited Kingdom BS 4752;

cAustralia AS ;

cItaly CEI.Masterpact circuit breakers comply with the

specifications of the marine classificationcompanies (Veritas, Lloyd's Register ofShipping, Det Norske Veritas, etc.).

IEC 947-2This standard replaces IEC 157-1,applicable since 1973.The circuit breaker selection criteria are

unchanged, but the new standard providesthe user with a better guarantee concerningquality and performance.Circuit breakers are subjected to tests thatare more representative of real operating

conditions.IEC 947-2 also clarifies the notion ofbreaking capacity.

cIcu :the ultimate breaking capacity, whichmust be greater than or equal to the 3-phase

short-circuit current at the point ofinstallation of the circuit breaker, a value

unlikely to be reached under real conditions;cIcs :the service breaking capacity,generally expressed as a percentage of the

ultimate breaking capacity (25, 50, 75 or100 % of Icu). It corresponds to a short-circuit current that is more likely to bereached under real conditions. The circuitbreaker must continue to operate normally

after having interrupted a current equal toIcs several times;

cIcw :short-time withstand current forcircuit breakers belonging to category B(category B refers to circuit breakers withtime discrimination and category A to thosewithout time discrimination).Furthermore, IEC 947-2 takes into accountrecent technological advances:

csuitability for isolation recognised for

circuit breakers having passed specialelectrical and mechanical tests;

cindustrial earth-fault circuit breakerscovered by an appendix;

cdefinition of tests designed to ensure

coordination between two circuit breakers.

conformity with standards

tropicalisationAs standard, Masterpact circuit breakerscomply with NF C 63-100 standard level 2

conditions (95 % relative humidity at 45 Cor 80 % at 55 C, hot and humid climateconditions). They also comply with thefollowing standards:

cIEC 68-2-30 damp heat;

cIEC 68-2-2 dry heat;cIEC 68-2-11 salt spray;cIEC 68-2-1 low temperatures during

storage.Corrosive atmospheres: Special grease or

other surface coatings available (pleaseconsult us).

pollution degreeMasterpact circuit breakers are certified foroperation in pollution degree IVenvironments as defined byIEC standard 947 (industrial environments).

E29049

BTP207E-2.020-gen. charact.. 21/12/01, 9:408


10/114


11/114

Merlin Gerin6


circuit breaker selection

(1) Defined for a power factor of 0.25 if 20 < kA rms 50 or 0.20 of kA rms > 50.(2) Closing at 6 x Ie and opening at 0.17 x Un.(3) For control unit STR 68 U, the minimum ratingIn is 400 A.

Masterpact circuit breakersnumber of poleselectrical characteristics as per IEC 947-2 and EN 60947-2rated current (A) In 40 C

rating of 4th pole (A)

rated insulation voltage (V) Ui

rated impulse withstand voltage (V) Uimp

rated operational voltage (V) Ue AC 50/60 Hz

type of circuit breakerultimate breaking capacity (1) Icu AC 50/60 Hz 220/415 V(kA rms) 440 V

500/690 V

service breaking capacity Ics (% Icu)

short-time withstand current Icw AC 50/60 Hz 0.5 s

(kA rms) 1 s3 s

making capacity (kA peak) Icm AC 50/60 Hz 220/415 V

440 V

500/690 V

electrodynamic withstand (kA peak)

utilisation category

suitability for isolation

break time

closing time

endurance (C-O cycles) x 1000 mechanical with maintenance

no maintenance

electrical no maintenance 440 V - In

690 V - In

motor control (AC3-947-4) (2) 690 V

electrical characteristics as per standard Nema AB1breaking capacity (kA) 480 V

600 V

protection (see following pages)sensor ratings (A) (see page 12)

control unit instantaneous STR 18 Mprotection type distribution STR 28 D

selective STR 38 S

universal STR 58 U

STR 68 U

installation and connectionsconnection

version drawout

fixed

indication and measurement auxiliariesauxiliary switches

electronic trip unit related functions

control auxiliariesauxiliary releases (MN, MNR, MX, XF)

motor mechanism (MCH)

operation counter (CDM)

installation and connection accessorieslocking by padlock or keylock/mismatch protection

safety shutters (VO)

interphase barriers (EIP)

partitioning fixture (AC)

arc-chute cover (CC)

terminal-block cover (CB)

door frame (CDP)

transparent cover (CCP)

0

35928

Masterpact M16 H1

BTP207E-2.060-M08...16 21/12/01, 9:416


12/114

7Merlin Gerin

M08 M10 M12 M163, 4 3, 4 3, 4 3, 4

800 1000 1250 1600

800 1000 1250 1600

1000 1000 1000 1000

8000 8000 8000 8000

690 690 690 690

N1 H1 H2 L1 N1 H1 H2 L1 N1 H1 H2 L1 N1 H1 H2 L140 65 100 130 40 65 100 130 40 65 100 130 40 65 100 130

40 65 100 110 40 65 100 110 40 65 100 110 40 65 100 110

40 65 85 65 40 65 85 65 40 65 85 65 40 65 85 65

100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %

40 65 65 12 40 65 65 12 40 65 65 12 40 65 65 17

30 50 50 12 30 50 50 12 30 50 50 12 40 50 50 1722 32 32 12 22 32 32 12 22 32 32 12 22 32 32 12

84 143 220 286 84 143 220 286 84 143 220 286 84 143 220 286

84 143 220 242 84 143 220 242 84 143 220 242 84 143 220 242

84 143 187 143 84 143 187 143 84 143 187 143 84 143 187 143

84 143 143 24 84 143 143 24 84 143 143 24 84 143 143 34

B B B B B B B B B B B B B B B B

c c c c

25 to 30 ms without intentional time delay and 9 ms for type L1

70 ms

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 15 20 20 20 15

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

10 10 10 3 10 10 10 2.7 10 10 10 2.5 10 10 10 2.2

10 10 10 3 10 10 10 2.7 10 10 10 2.5 10 10 10 2.2

10 10 10 - 10 10 10 - 10 10 10 - 10 10 10 -

40 65 100 - 40 65 100 - 40 65 100 - 40 65 100 -

40 65 65 - 40 65 65 - 40 65 65 - 40 65 65 -

200 to 800 (3) 200 to 1000 (3) 200 to 1250 (3) 200 to 1600 (3)

c c c c c c c c c c c c

c c c c c c c c c c c c

c c c c c c c c c c c c c c c c



front and rear connections

c c c c

c c c c

c c c c

c c c c

c c c c

c c c c

c c c c

c c c c

c c c c

c c c c

c c c c

c c c c

c c c c

c c c c

c c c c

BTP207E-2.060-M08...16 21/12/01, 9:417


13/114

Merlin Gerin8


circuit breaker selection (cont.)

Masterpact circuit breakersnumber of poleselectrical characteristics as per IEC 947-2 and EN 60947-2rated current (A) In 40 C






500/690 V


short-time withstand current Icw AC 50/60 Hz 0.5 s

(kA rms) 1 s3 s


440 V

500/690 V




break time

closing time


no maintenance


690 V - In


electrical characteristics as per standard Nema AB1breaking capacity (kA) 480 V

600 V



selective STR 38 S

universal STR 58 U

STR 68 U


version drawout

fixed












door frame (CDP)


0

36635

Masterpact M50 H1

(1) Defined for a power factor of 0.25 if 20 < kA rms

50 or 0.20 of kA rms > 50.(2) Closing at 6 x Ie and opening at 0.17 x Un.(3) For control unit STR 68 U, the minimum ratingIn is 400 A.(4)83% if Ue i440 V.(5)Consult us for full rated neutral.

BTP207E-2.070-M20...63 21/12/01, 9:428


14/114

9Merlin Gerin

M20 M25 M32 M40 M50 M633, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4

2000 2500 3200 4000 5000 6300

2000 2500 3200 4000 2500 (5) 3200

1000 1000 1000 1000 1000 1000

8000 8000 8000 8000 8000 8000

690 690 690 690 690 690

N1 H1 H2 L1 N1 H1 H2 L1 H1 H2 H1 H2 H1 H2 H1 H255 75 100 130 55 75 100 130 75 100 75 100 100 150 100 150

55 75 100 110 55 75 100 110 75 100 75 100 100 150 100 150

55 75 85 65 55 75 85 65 75 85 75 85 85 85 85 85

100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % (4) 100 % 100 % (4)

55 75 75 17 55 75 75 17 75 75 75 75 100 100 100 100

55 75 75 17 55 75 75 17 75 75 75 75 100 100 100 10050 57 57 17 50 75 75 17 75 75 75 75 100 100 100 100

121 165 220 286 121 165 220 286 165 220 165 220 220 330 220 330

121 165 220 242 121 165 220 242 165 220 165 220 220 330 220 330

121 165 187 143 121 165 187 143 165 187 165 187 187 187 187 187

121 165 165 34 121 165 165 34 165 165 165 165 220 220 220 220

B B B B B B B B B B B B B B B B

c c c c c c

25 to 30 ms without intentional time delay and 9 ms for type L1

70 ms 80 ms

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5

9 9 9 2 8 8 8 1.8 4 4 3 3 3 3 2 2

7 7 7 2 6 6 6 1.8 2.6 2.6 2.5 2.5 2.5 2.5 1.5 1.5

7 7 7 - 6 6 6 - 2.6 2.6 2.5 2.5 2.5 2.5 1.5 1.5

55 75 100 - 55 75 100 - 75 100 75 100 100 125 100 150

55 75 75 - 55 75 75 - 75 75 75 75 100 100 100 100

200 to 2000 (3) 300 to 2500 (3) 600 to 3200 2000 to 4000 2000 to 5000 2000 to 6300

c c c c c c c c c c c c c c

c c c c c c c c c c c c c c




front and rear connections rear connections

c c c c c c

c c c c c (3P only)

c c c c c c

c c c c c c

c c c c c c

c c c c c c

c c c c c c

c c c c c c

c c c c c c

c c c c(3P only)

c c c c c c

c c c c c c

c c c c c c

c c c c c c

c c c c c c

BTP207E-2.070-M20...63 21/12/01, 9:429


15/114

Merlin Gerin10


circuit breaker selection (cont.)Masterpact 1000 V AC

Masterpact 1000 V AC circuit breakersnumber of poleselectrical characteristics as per IEC 947-2 and EN 60947-2rated current (A) In 40 C






500/690 V

1000 V


short-time withstand current Icw AC 50/60 Hz 0.5 s(kA rms) 1 s

3 s


440 V

500/690 V

1000 V




break time

closing time


no maintenance

electrical no maintenance 440 V - In690 V - In




selective STR 38 S

universal STR 58 U

STR 68 U


version drawout

fixed










arc-chute cover (CC) (as standard on the 1000 V version)


door frame (CDP)


(1) Defined for a power factor of 0.25 if 20 < kA rms 50 or 0.20 of kA rms > 50.(2) Closing at 6 x Ie and opening at 0.17 x Un.(3) For control unit STR 68 U, the minimum ratingIn is 400 A.

Masterpact M20 H1 1000 V

0

52380

BTP207E-2.080-M08...32 21/12/01, 9:4210


16/114


17/114

Merlin Gerin12


switch-disconnectors

Masterpact switch-disconnectorsnumber of poleselectrical characteristics as per IEC 947-2 and EN 60947-2rated current (A) In 40 C





type of switch-disconnectorshort-time withstand current Icw AC 50/60 Hz 0.5 s(kA rms) 1 s

3 s

making capacity (kA peak) Icm AC 50/60 Hz 440 V

500/690 V

electrodynamic withstand (kA peak)suitability for isolation

closing time


no maintenance


690 V - In


protectionSTR 08 dummy unit (no protection)

STR 18I (protection against short-circuits when closing)


version drawout

fixed











door frame (CDP)


(1) Closing at 6 x Ie and opening at 0.17 x Un.

Masterpact M10 NI

0

52384

BTP207E-2.082-inter M08 21/12/01, 9:4212


18/114

13Merlin Gerin

M08 M10 M12 M163, 4 3, 4 3, 4 3, 4

800 1000 1250 1600

800 1000 1250 1600

1000 1000 1000 1000

8000 8000 8000 8000

690 690 690 690

NI HI HF NI HI HF NI HI HF NI HI HF40 65 65 40 65 65 40 65 65 40 65 65

30 50 50 30 50 50 30 50 50 30 50 50

22 32 32 22 32 32 22 32 32 22 32 32

84 105 143 84 105 143 84 105 143 84 105 143

84 105 143 84 105 143 84 105 143 84 105 143

84 143 143 84 143 143 84 143 143 84 143 143c c c c

70 ms

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

c c c c c c c c

c c c c

front and rear connections

c c c c

c c c c

c c c c

c c c c

c c c c

c c c c

c c c c

c c c c

c c c c

c c c c

c c c c

c c c c

c c c c

c c c c

BTP207E-2.082-inter M08 21/12/01, 9:4213


19/114

Merlin Gerin12


switch-disconnectors (cont.)

Masterpact switch-disconnectorsnumber of poleselectrical characteristics as per IEC 947-2 and EN 60947-2rated current (A) In 40 C





type of switch-disconnectorshort-time withstand current Icw AC 50/60 Hz 0.5 s(kA rms) 1 s

3 s

making capacity (kA peak) Icm AC 50/60 Hz 440 V

500/690 V

electrodynamic withstand (kA peak)suitability for isolation

closing time


no maintenance


690 V - In


protectionSTR 08 dummy unit (no protection)

STR 18 I (protection against short-circuits when closing)


version drawout

fixed











door frame (CDP)


(1) Closing at 6 x Ie and opening at 0.17 x Un.

Masterpact M50 HI

0

52388

BTP207E-2.084-inter M20 21/12/01, 9:4312


20/114

13Merlin Gerin

M20 M25 M32 M40 M50 M633, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4

2000 2500 3200 4000 5000 6300

2000 2500 3200 4000 2500 3200

1000 1000 1000 1000 1000 1000

8000 8000 8000 8000 8000 8000

690 690 690 690 690 690

NI HI HF NI HI HF HI HF HI HF HI HF HI HF55 75 75 55 75 75 75 75 75 75 100 100 100 100

55 75 75 55 75 75 75 75 75 75 100 100 100 100

50 57 57 50 75 75 75 75 75 75 100 100 100 100

84 105 165 84 105 165 105 165 105 165 187 220 187 220

84 105 165 84 105 165 105 165 105 165 187 220 187 220

121 165 165 121 165 165 165 165 165 165 220 220 220 220c c c c c c

70 ms 80 ms

15 15 15 15 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10

10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5

9 9 9 8 8 8 4 4 3 3 3 3 2 2

7 7 7 6 6 6 2.6 2.6 2.5 2.5 2.5 2.5 1.5 1.5

7 7 7 6 6 6 2.6 2.6 2.5 2.5 2.5 2.5 1.5 1.5

c c c c c c c c

c c c c c c

front and rear connections rear connections

c c c c c c

c c c c c (3P only)

c c c c c c

c c c c c c

c c c c c c

c c c c c c

c c c c c c

c c c c c c

c c c c (3P only)

c c c c c c

c c c c c c

c c c c c c

c c c c c c

c c c c c c

BTP207E-2.084-inter M20 21/12/01, 9:4313


21/114

Merlin Gerin12


dimensions and weights

Masterpact circuit breakers and switch-disconnectorstype

dimensions and weightsdimensions W x H x D drawout 3P(mm) 4P

fixed 3P

4P

maximum weight drawout 3P(kg) 4P

fixed 3P

4P

Masterpact circuit breakers and switch-disconnectors

type


fixed 3P

4P


fixed 3P

4P

Masterpact 1000 V circuit breakers

type



sensor selectionIn (A) 200 250 320 400 500 600 630 800 1000 1200

Ir threshold 80 100 125 160 200 240 250 320 400 480

settings (A) to 200 to 250 to 320 to 400 to 500 to 600 to 630 to 800 to 1000 to 1200

In (A) 1250 1600 2000 2500 3000 3200 4000 5000 6000 6300

Ir threshold 500 640 800 1000 1200 1280 1600 2000 2400 2500

settings (A) to 1250 to 1600 to 2000 to 2500 to 3000 to 3200 to 4000 to 5000 to 6000 to 6300

The table above indicates:c all the available sensor ratings In;c the limits of the long time Ir settings.

BTP207E-2.090-M08...63 21/12/01, 9:4712


22/114

13Merlin Gerin

M08 M10 M12 M16 M20 M25 M32N1/H1/H2/L1 N1/H1/H2/L1 N1/H1/H2/L1 N1/H1/H2 L1 N1/H1/H2 L1 N1/H1/H2 L1 H1/H2

NI/HI/HF NI/HI/HF NI/HI/HF NI/HI/HF NI/HI/HF NI/HI/HF HI/HF

435 x 439 x 367 435 x 439 x 367 435 x 439 x 367 435 x 439 x 367 435 x 439 x 367 435 x 439 x 367 435 x 439 x 367

550 x 439 x 367 550 x 439 x 367 550 x 439 x 367 550 x 439 x 367 550 x 439 x 367 550 x 439 x 367 550 x 439 x 367

422 x 356 x 290 422 x 356 x 290 422 x 356 x 290 422 x 356 x 290 422 x 356 x 290 422 x 356 x 290 422 x 356 x 290

537 x 356 x 290 537 x 356 x 290 537 x 356 x 290 537 x 356 x 290 537 x 356 x 290 537 x 356 x 290 537 x 356 x 290

65 65 65 69 82 82 130 82 130 130

80 80 80 85 102 102 150 102 150 150

43 43 43 46 55 55 80 55 80 80

54 54 54 58 69 69 90 69 90 90

M40 M50 M63

H1/H2 H1/H2 H1/H2HI/HF HI/HF HI/HF

550 x 439 x 367 815 x 484 x 367 1045 x 484 x 367

815 x 484 x 367 1045 x 484 x 367 1045 x 484 x 367

537 x 356 x 290 802 x 356 x 290

801 x 356 x 290

150 215 245

200 230 265

90 110

110

M08 M10 M12 M16 M20 M25 M32

H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1

435 x 439 x 367 435 x 439 x 367 435 x 439 x 367 435 x 439 x 367 435 x 439 x 367 435 x 439 x 367 435 x 439 x 367

550 x 439 x 367 550 x 439 x 367 550 x 439 x 367 550 x 439 x 367 550 x 439 x 367 550 x 439 x 367 550 x 439 x 367

65 65 65 69 82 82 130

80 80 80 85 102 102 150

BTP207E-2.090-M08...63 21/12/01, 9:4713


23/114

Merlin Gerin14

16080 1250 2000 2500 4000 6300500032001600400

STR 18 M

STR 28 D

STR 38 S

STR 58 U

STR 68 U


control unit selection

Masterpact M08 to M63 circuit breakers are

equipped with microprocessor-basedelectronic control units.

All the protection functions are powered by

the AC system and no auxiliary powersupply is required. The same is true for mostof the complementary functions.

Each control unit of the Masterpact rangecorresponds to a certain type of application(instantaneous, distribution, selective,universal).All the STR control units measure the truerms value of the current and are thereforenot affected by harmonics that may bepresent on the system.

current settings (A)

protectionSTR 18 M

3

I I

t

0

push to reset

STR 18 M

I

xIn

test

+

1

8

1214

19

22max2

4

2

5

3

4

5

Key:

1 reset button: pops out when the circuitbreaker has tripped on a fault and mustbe pressed (reset) before the circuit

breaker can be closed again.

2 maximum protection rating.

3 instantaneous pick-up.

4 test connector.

5 holes for sealable cover plate screws.

instantaneous protection

distribution protection

selective protection

universal protection

E31218

E31219

E30703

other functionsc fault indication.

BTP207E-2.110-unit cont. 21/12/01, 9:4714


24/114

15Merlin Gerin

protectionSTR 28 DKey:



2 ammeter digital display.

3 bar graph indicating load level (% Ir).


5-6 long-time current setting as a function of:Io x Ir x In.


8 overcurrent indicator LED.

9 noted settings.

10 test connector.


push to reset

II1 I2 I3

90%

50%

20%

STR 28 D

Io

xIn

90

105%Ir

xIo

Im

xIr

Ir

Im

t

i

test

+

Ir :

Im :

Ir

1

.88

.9 .92

.95

.981.8

.850.5

0.63 0.8

1

34 5

6

8101.5

2

2

3

4

11

5

6

7

9

8

10

11

protectionSTR 38 SKey:



2 ammeter digital display.

3 bar graph indicating load level (% Ir).


5 overcurrent indicator LED.

6-7 long-time current setting as a function of:

Io x Ir x In.8 short-time pick-up.

9 short-time delay.

10 noted settings.


12 earth fault pick-up.

13 earth fault delay.

14 LEDs indicating tripping on long-time,short-time or earth fault.

15 test connector.


17 battery supplying backup power for faultindication.

18 fault indication reset and/or battery test.

19 re-indication of last fault.

push to reset

II1 I2 I3

90%

50%

20%

STR 38 S

xIn xIo

Im tm

xIr on I2t off

Ir fault

tr

Im faulttm

I

faultIh

th

t

i

test

+

+

T

F

test

Ih th

A on I2t off

I

xIn

Ir :

Im :

th :

overcurrent

ground

1

2

3

4

16

90

105

%Ir

Io

0.5

0.63 0.8

1

Ir

.88.9 .92

.95

.981.8

.85

34 5

6

8101.5

2

.3.4 .3

.2

.10.1

.2

max. off

400500 600

800

10001200250

320

.3.4 .4

.3

.2.1.1

.2

5

6

7

8 9

12

11

1314

16 15

19

18

17

10

7

6

I IIr

t

0

other functionsc fault indication;c indication of LT overrun;c ammeter;c self-monitoring (internal overheating).

11

Ir Im

8

I I

t

0

7

9

12

13

I2t ON

I2t OFF

other functionsc fault indication;c indication of LT overrun;c ammeter;c self-monitoring (internal overheating);c indication of type of fault (F).

E30704

E31220

E31221

E33950

BTP207E-2.110-unit cont. 21/12/01, 9:4715


25/114

Merlin Gerin16


control unit selection (cont.)

protectionSTR 58 U

push to reset

II1 I2 I3

90%

50%

20%

STR 58 U

tr

Ir fault

tr

Im faulttm

I

faultIh

th

t

i

test

+

+

T

R

Ftest

Ir :

Im :

th :

Max.

norm

overcurrent

ground

2

3

4

5

21

6

7

8

21

16

V

reset V II+T L+I

L+I+T

ToffL

L+T

xIn

Io

0.5

0.630.8

1

90

105%Ir .88

.9 .92

.95

.981.8

.85

Ir

xIo

60

120 240

480

1530

tr

at 1.5Ir

Im tm

xIr on I2t off

34 5

6

8101.5

2

.3.4 .3

.2

.10.1

.2

I

xInoff

22

191412

8

4

2

Ih 1200A Max th

A on I2t off

400500 600

800

10001200250

320

.3.4 .4

.3

.2.1.1

.2

Ic1 Ic2

xIr

.86.9 .93

.95

.9818

.85

.7.8 .85

.9

.951.5

.6

xIr

1

12

9

10

11

13

15

14

17

19

24 18

20

23

22

protectionSTR 68 U

STR 68 U

reset

1 2 3 max

A

Ir Im I

s

Ih

tm

th

fault

adjustments

24 V DC

test

KA

S

1

tr

A

trip no trip MEM

test

2%

load monitoringmaintenance

N 1 2 3

Hz

Cos

kW

MWh

+

685812

V

10

8

8

9

7

611

5

4

3

2

2

1Key:

1 reset button: pops out when the circuit

breaker has tripped on a fault and mustbe pressed (reset) before the circuitbreaker can be closed again.

2 selection of displayed value (voltage,power, energy, power factor, frequency).

3 display of current or interrupted current(when flashing).

4 local fault indication and indication reset.5 selection and indication of protection

parameter to be set.

6 selection and indication of loadmonitoring parameters.

7 adjustment and saving of parametersettings.

8 holes for sealable cover plate screws.9 test connector.10 test.11 maintenance indicator.

Ir Im I I

t

0

I2t ON

I2t OFFLT setting(Ir)

ST pick-up(Im)

ST time delay(tm)

instantaneouspick-up (I)

earth faulttime delay (th)

earth faultpick-up (Ih)

LT time delay(tr)

other functionsc fault indications and memorisation;c maintenance indicator;c ammeter;c integrated test;c power measurement;c load monitoring (R);c self-monitoring (internal overheating,

malfunction of the microprocessor);c zone selective interlocking for earth

faults.

other functionsc fault indication;

c indication of LT overrun;c ammeter;c self-monitoring (internal overheating);c fault type indication (F);c segregated alarm switch for selected

fault type (V);c zone selective interlocking (Z);c load monitoring (R);c communication (COM).

9

13

Ir Im

10

I I

t

0

8

11

14

15

I2t ON

I2t OFF

E30705

E31222

E31223

E33949

Key:

1 reset button: pops out when the circuitbreaker has tripped on a fault and mustbe pressed (reset) before the circuitbreaker can be closed again.

2 selection of fault type for segregatedalarm: Ir and/or Im and/or IhL: long-time fault (Ir)I: short-time fault (Im/l)T: earth fault (Ih)

3 ammeter digital display.4 bar graph indicating load level (% Ir).5 maximum protection rating.6 overcurrent indicator LED.7-8 long-time current setting as a function of:

Io x Ir x In.

9 long-time trip delay10 short-time pick-up.

11 short-time delay.12 adjustment of thermal memory after

tripping.

13 instantaneous pick-up.14 earth fault pick-up.15 earth fault delay.16 noted settings.17-18 load monitoring settings.19 test connector.20 battery supplying backup power for fault

indication.21 holes for sealable cover plate screws.

22 fault indication reset and/or battery test.23 re-indication of last fault.24 LEDs indicating tripping on long-time,

short-time or earth fault.

BTP207E-2.120-unit cont. 21/12/01, 9:5016


26/114

17Merlin Gerin

I

t

0

Ih

Th

I2t ON

I2t OFF

options for STR control units

zone selective interlocking(Z)

"earth fault" protection(T or W)

This earth fault protection is designed to

protect the installation against the risks offire due to high earth faults (not to beconfused with schemes designed for the

protection of persons against electricalshock).Two types of earth protection are available

for Masterpact:c residual current type (T): the control unit

calculates the vector sum of the phase andneutral (if distributed) currents;c source ground return type (W): the control

unit acts directly on the signal received froman external current transformer installed onthe source earthing circuit.

earth fault curves for the STR 58

load monitoring (R) Remote indication of threshold overrun forload-shedding or load-reconnectionpurposes.

I

t

0

Ic2

Ic1

load monitoring curves for the STR 58

communication: STR 58 Utransmission: STR 68 U

Transmission of the control unit settings,circuit breaker position and current, voltageand power measurements.

indication andmeasurement

c ammeter (I):a digital displaycontinuously indicates the current of thephase with the greatest load (Imax). By

pressing a scroll button, it is also possible todisplay successively the readings of I1, I2,I3, Ineutral and Ih.

In addition, three bargraphs provide animmediate visual indication of the load oneach of the three phases.

E26037

E31225

A number of circuit breakers areinterconnected one after another by a pilot-

wire. In the event of a short-time or earthfault, the control unit applies the set timedelay only if it receives a signal from a

downstream circuit breaker. If not, it tripsinstantaneously (tripping time as 0.1 short-time setting). In this way, the fault is clearedrapidly by the nearest circuit breaker. Thethermal stresses in the installation areminimised while maintaining timediscrimination throughout the entire

installation.Opto-electronic outputsThe use of opto-transistors ensures totalisolation between the internal circuits of thecontrol unit and the circuits wired by theuser.

Other information that can be transmittedincludes the value of the interrupted current,the state of the thermal memory and themaintenance indications

c indication of type of fault (F);

c segregated alarm switch for selectedfault type (V), wired in parallel with theopening button (MX), it disables circuitbreaker closing for the selected type of fault.

BTP207E-2.120-unit cont. 21/12/01, 9:5017


27/114

Merlin Gerin18


control unit selection (cont.)STR 18 M to STR 58 U

control unittype of circuit breaker

basic protectionlong time protection LT

current setting (Ir) as a function of Io and Ir Io = In x ...

settings tripping between 1.05 and 1.20 x Ir Ir = Io x ...

time delay (tr)

accuracy: + 0 - 20 % tr at 1.5 Ir (s)

tr at 6 Ir (s)

tr at 7.2 Ir (s)

short-time protection ST

pick-up (Im) adjustable by Im sett ing Im = Ir x .. .

time delay (tm) tm setting with I2t OFF

tm setting with I2t ON

max. overcurrent time before tripping (ms)

max. break time (ms)

instantaneous protection I

pick-up setting

setting range

accuracy

OFF switch on front face

basic functionsfault indication

for tripping on a fault indicator button on front face

fault trip alarm contact (SDE)

for LT setting overrun LED (lights up at 0.9 Ir and flashes at 1.05 Ir)

LT overrun alarm contact (optional)

self-powered

self-monitoring internal overheatingoptional functionsammeter (I) display between 0.2 and 1.20 In

current readings with an accuracy of 1.5 % (1) (3)

bargraph indication of current levels with a resolution of 10 %

self-powered

earth fault protection: residual current(T)or source ground return (W) type on request

pick-up adjustable by Ih setting Ih = In x ...

time delay (th) th setting with I2t ON and I2t OFF

max. overcurrent time before tripping (ms)

max. break time (ms)

indication of type of fault (F)(LT - CT/Inst. - Earth) by LEDs on front face

power supply with battery module

with external power supply by AD module

segregated alarm switch for selected fault type (V) (LT - CT/Inst. - Earth)output via relay contact

power supply by AD module

zone selective interlocking (Z)

by opto-electronic contact on ST and earth (T/W) fault

load monitoring (R)

adjustment of load limit thresholds by Ic1 and Ic2 settings Ic1 = Ir x ... / Ic2 = Ir x ...

time delay tr1 at 1.5 Ic1

time delay tr2 at 1.5 Ic2

output via opto-electronic contact 0.1 A / 240 V

time delay for load reconnection

communication (COM)

2 outputs for data transmission to Dialpact module

transmitted values all control unit settings

alarms: Ir warning, fault type, self-monitoringload monitoring thresholds

current values I1, I2, I3, IN

power supply by AD module

STR 58 U

048449

(1) Plus the uncertainty of the built-in transformers:3 %.

(2) Max = In x ... N1/H1 H2 L1

630 A 22 28 14800 - 1000 A 22 28 101200 - 1600 A 22 24 82000 A 17 20 62500 A 12 14 63000 - 3200 A 10 12 4000 - 6300 A 8 10

(3) Continuous display for the phase with thegreatest load.

(4) 0.2 x In to 1200 A without external powersupply or 0.1 x In with external power supply.

(5) Accuracy with respect to the long time LTprotection.

(6) Resettable maximum ammeter.

BTP207E-2.130-STR1858 21/12/01, 9:5118


28/114

19Merlin Gerin

STR 18 M STR 28 D STR 38 S STR 58 UN1, H1, H2 N1, H1, H2 N1, H1, H2, L1 N1, H1, H2, L1

c c c

0.5 to 1 (4 settings) 0.5 to 1 (4 settings) 0.5 to 1 (4 settings)

0.8 to 1 (8 settings) 0.8 to 1 (8 settings) 0.8 to 1 (8 settings)

fixed fixed adjustable

120 120 15 30 60 120 240 480

7.5 7.5 0.94 1.88 3.75 7.50 15 30

5.2 5.2 0.65 1.30 2.60 5.20 10 21

c c

1.5 to 10 15 % 1.5 to 10 15 %

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4

0.1 0.2 0.3 0.1 0.2 0.3

0 80 140 230 350 0 80 140 230 350

80 140 230 350 500 80 140 230 350 500

c c c c

Im = In x ... Im = Ir x ... I = In x ... I = In x ...

2 x In to Max (2) 1.5 to 10 x Ir fixed at high set (Max) (2) 2 x In to Max (2)

15 % 15 % 20 % 15 %

on types N1 and H1 on types N1 and H1 on types N1 and H1

c c c c

c c c c

c c c

c c c

c c c

c c c

c c c

I1, I2, I3, IN, Imax (6) I1, I2, I3, IN, Ih, Imax (6) I1, I2, I3, IN, Ih, Imax (6)

I1, I2, I3 I1, I2, I3 I1, I2, I3

c c c

c c

0.1 at 1 (max 1200 A) (4)15 % 0.1 at 1 (max 1200 A) (4)15 %

0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 0.2 0.3 0.4

60 140 230 350 60 140 230 350

140 230 350 500 140 230 350 500

c c

c c

c c

c

c

c

0.8 to 1 (8 settings) 1 % (5)

0.5 x tr

0.25 x tr

c

fixed at 10 s

c

c

c

c

c

c

BTP207E-2.130-STR1858 21/12/01, 9:5119


29/114

Merlin Gerin20


control unit selection (cont.)STR 68 U

presentationThe STR 68 U control unitoffersmeasurement, supervision and energy

management functions.Microprocessor technology, liquid crystaldisplay and function keys ensure highaccuracy and easy adjustment.

The standard STR 68 U control unit providesthe following:

c universal protection;

c ammeter function;

c indication of fault type;c values of interrupted currents;c maintenance indicator;

c integrated test.

The following options can be added:c power measurement module (P);c "earth fault" protection module;c control and indication modules (M) with or

without transmission to a supervisor.Certain M modules can provide loadmonitoring or zone selective interlocking forearth fault protection.

The STR 68 control unit provides:

c overload protection, with long timeprotection LT including:

v adjustable time delay and thermalmemory possibility;c short-circuit protection:v delayed, with short time function ST, forwhich the I2t curve can be disabled by the

user,

v instantaneous, with the INST function thatcan be disabled by the user;

protection

036630

c "earth" protectionwith timediscrimination or zone selective interlocking.The protection is of the residual current type(or source ground return type on request).

basic functions c ammeter;c maintenance indicator;

c fault indications and values of theinterrupted currents;

c self-monitoring: in the event of

overheating of the control unit or amalfunction of the microprocessor, an alarmsignal is transmitted. Unless the "servicecontinuity" option was ordered, the circuit

breaker will trip ;c test.

BTP207E-2.140-unit cont. 21/12/01, 9:5120


30/114

21Merlin Gerin

optional functions c power measurement (P);c indication and control (M)Thirty-one different modules offer variouscombinations of functions including:

v load monitoring,

v trip indication,

v self-monitoring,

v zone selective interlocking for "earth fault"protection,

v transmission of data to a supervisor(modules M17 to M31 only).Each STR 68 U control unit can be equippedwith only one M module.For the function offered by each M module,

(see page xxx).

c "earth fault" protection (T)

Of the residual current type (or sourceground return type on request), it is possibleto obtain zone selective interlocking bycombining the T option with the appropriate

M option.

BTP207E-2.140-unit cont. 21/12/01, 9:5121


31/114

Merlin Gerin22


control unit selection (cont.)STR 68 U

control unit STR 68 Utype of circuit breaker N1. H1. H2. L1basic protectionlong time protection LT c

current setting (Ir) adjustable in 2 % steps Ir = In x ... 0.4 to 1 (mini 160 A)

tripping between 1.05 and 1.20 x Ir

time delay (tr) adjustable

accuracy: + 0 - 20 % tr at 1.5 Ir (s) 15 30 60 120 240 480

tr at 6 Ir (s) 0.94 1.88 3.75 7.50 15 30

tr at 7.2 Ir (s) 0.65 1.30 2.60 5.20 10 21

thermal memory (30 mn) standard + OFF position

short time protection ST c

pick-up (Im) adjustable in 4 % steps Im = Ir x ... 0.4 to 15 10 %

time delay (tr) tm setting with I2t OFF 0.1 0.2 0.3 0.4

tm setting with I2t ON 0.1 0.2 0.3 0.4max. overcurrent time before tripping (ms) 60 140 230 350

max. break time (ms) 140 230 350 500

thermal memory (10 mn) standard

instantaneous protection I c

fixed pick-up I (kA) M08 to M16 : 65. M20 to M63: 75.

pick-up (I) adjustable in 8 % steps from In to fixed pick-up (mini at 1.6 kA)

accuracy 15 %

OFF switch on front face on types N1 and H1

basic functionsfault indication

for tripping on a fault button on front face c

fault trip alarm contact (SDE) c

for Ir setting overrun LED on front face c

self powered cindication of fault type LEDs on front face cand value of interrupted current display on ammeter c

power supply 110 V - 220 V - 380 V AC 50/60 Hz

self-monitoring internal overheating and microprocessor errors c

maintenance indicator c

displays degree of wear of main contacts between 0 and 655

ammeter c

current readings with an accuracy of 3 % I1. I2. I3. Imax (1)

self-powered c

integrated test c

(1) Current of the phase carrying the highest load.

BTP207E-2.160-STR68U 21/12/01, 9:5222


32/114

23Merlin Gerin

optional functionsearth fault protection: residual current (T) or source ground return (W) type on request c(zone selective interlocking with option M)pick-up (Ih) adjustable in 2 % steps Ih = In x ... 0.2 to 1 (maxi 1200 A. mini 160 A ) 15 %

time delay (th) th setting 0.1 0.2 0.3 0.4

max. overcurrent time before tripping (ms) 60 140 230 350

max. break time (ms) 140 230 350 500

thermal memory (10 mn) c

power measurement (P) (see opposite page for details) c

output characteristics opto-decoupled 0.2 A - 24 V DC

integrated power supply c

voltage measurements U12. U23. U31 160 to 690 1 %

V1N. V2N. V3N 90 to 400 V 1 %

frequency measurement: f 45 to 65 Hz 0.5 %

power factor measurement: cos - 1 to + 1 2.5 %

instantaneous active power measurement: P - 9000 to 9000 kW 5 %

instantaneous active energy measurement: EP 0 to 9999 MWh 5 %

indication and control (M): 31 modules (1 per control unit) providing the following combinations: c

load monitoring 2 possible options

option 1: 2 load limit pick-ups Ic1 and Ic2 Ic1 = In x ... 0.2 to 1 In 2 % steps

delay tr1 = 0.5 x tr 5 %

Ic2 = In x ... 0.2 to 1 In 2 % steps

delay tr2 = 0.25 x tr 5 %

option 2: 1 load limit pick-up Ic1 Ic1 = In x ... 0.2 to 1 In 2 % steps

1 load reconnection pick-up Ic2 delay tr1 = 0.5 x tr 5 %

Ic2 = In x ... 0.2 to 1 In 2 % steps

delay tr2 = 60 s fixed 5 %

zone selective interlocking for earth fault protection

trip indications

for type of fault long-time, short-time, earth

for self-monitoring (1) alarm

transmission

characteristics type RS 485

protocol JBus

speed 9600 bauds

max. number of addresses 255

values transmitted: type of fault tripping on Im, Ir, Ih

circuit breaker status self-monitoring alarm

settings all pick-ups and delays

circuit breaker status open or closed

values transmitted: ammeter currents I1, I2, I3 max

power system status voltmeter voltages U12, U23, U31

voltages V1N, V2N, V3N

power factor, frequency cos , f

instantaneous active power and energy: P. EP - 9000 to 9000 kW. 0 to 9999 MWh 5 %

instantaneous reactive power and energy: Q. EQ - 9000 to 9000 kVar. 0 to 9999 MVahr 5 %

power supply 24, 48, 125 V DC or 100, 240 V AC

(1)Depending on the equipment, the "self-monitoring" alarm signal may or may not trip the circuit breaker, see "service continuity" option on the order form.

BTP207E-2.160-STR68U 21/12/01, 9:5223


33/114

Merlin Gerin24

option m selection Option M can be incorporated in control unitSTR68U to provide the following functions:cRS485 data transmission at 9600 bauds toJBUS protocol;cremote signal via opto-electronic output;czone selective interlocking for earth faultprotection.

The following table indicates the functions of

the different versions, designated m01 tom31.For terminal wiring see page xxxx.

without data transmissionoption m01 m02 m03 m04 m05 m06 m07 m08 m09 m10 m11 m12 m13 m14 m15 m16

remoting

load monitoring and control

pick-up Ic1 indication c c c c c c c c c c

load shedding c c c c c c c c c c c c c

pick-up Ic2 indication c c c c

load shedding c c c c c c c c c

load reconnection c c c c

fault indications

Ir c c c c c c c c c c c

Im/I c c c c c c c c c c c c c c c c(1)

Ih c c c c c c c c c c

self-monitoring c c c c c c c c c

zone selective interlocking

on the earth fault protection c c c c c

with data transmissionoption m17 m18 m19 m20 m21 m22 m23 m24 m25 m26 m27 m28 m29 m30 m31

data transmission

all parameters (see page xxxx) c c c c c c c c c c c c c c c

remoting

load monitoring and control

pick-up Ic1 indication c c c

load shedding c c c c c cpick-up Ic2 indication c

load shedding c

load reconnection c

fault indications

Ir c

Im/I c c c c c

Ih c c c c

self-monitoring c c c c

zone selective interlocking

on the earth fault protection c c c c


control unit selectionSTR 68 U (cont.)

(1)Two separate outputs for Im and I.

BTP207E-2.170-STR68U 21/12/01, 9:5224


34/114

25Merlin Gerin

Factory adjustments

The STR68U control unit is factory adjustedas follows:

LT setting Ir In

time delay tr 480 s

ST pick-up Im 4 In

time delay tm 0,2 s

INST pick-up I maxi

T earth fault pick-up Ih 0,2 In

time delay th 0,1 s

load monitor Ic1 In

Ic2 In

Earth fault protection (option T)

operating zones

Basic functions: long time LT,short time ST, instantaneous INST

2

5

Ir Im

3

I I

t

0

1

4

I2t ON

I2t OFF

I

t

0

T1

T2

I2t ON

I2t OFF

overcurrent settings1 : LT setting Ir (long time)2 : LT time delay tr (long time)3 : ST pick-up Im ( short time)4 : ST time delay tm ( short time)5 : INST pick-up I (instantaneous)

earth fault protection settingsT1 : earth fault pick-up IhT2 : earth fault time delay th

load monitoring and control(option M)

Operation with 2 load limit pick-ups

I

t

0

Ic2

Ic1

I

t

0

Ic2

Ic1

load monitoring and control settingsIc1 pick-up (load limit)Ic2 pick-up (load limit)

load monitoring and control settingsIc1 pick-up (load limit)Ic2 pick-up (load reconnection)

Operation with 1 load limit and 1 loadreconnection pick-up

E26

037

E26

038

E26039

E26042

BTP207E-2.170-STR68U 21/12/01, 9:5225


35/114

Merlin Gerin26


control unit accessories

battery module (PIL)Complementary to the local indication of thefaults (F option for STR 38 and STR 58 tripunits), the battery module avoids the need

for any external power supply to save frontface indications.

This module is equipped with a button for re-

activation, of fault indications that have beende-activated by the battery power-savingfeature. A test button is used to check thebattery status.

interface module ET44Compulsory with the data transmissionoption on the STR 68 trip unit, the ET44interface module allows:

c setting of the transmission speed;c definition of the address of the breaker(which will not be affected by any drawout

breaker manipulation);

c the direct remote control of the breaker,thanks to two outputs directly controlledthrough the data transmission.

Installation: on vertical plate or symmetricalrail.

Power supply: 24 V DC with galvanicisolation, or AD type power module.

0

48327

048321

relay module (MR6)For relaying of information from outputs ofmodules m01 to m32 of control unit STR 68via output changeover contacts10 A/220 V AC or 3 A/24 V DC.

Installation : on vertical plate or symmetrical

rail.Power supply module (AD) is required.

025172

power supply module (AD)These modules can be used to powercontrol unit complementary functions whichcannot be self-powered by the built-in

current transformers:cSTR 38 and STR 58: fault type indication(F);cSTR 58: segregated alarm switch (V);cSTR 58: communication option (COM);

cSTR 28, STR 38, STR 58: ammeter (I) forload less than 20% of In.cSTR 68: indication and saving of

025173 measurements, alarms, maintenance

indicator;cMR6 module.Moreover, these modules protect the trip unitfrom transient overvoltages thanks togalvanic isolation.

Available voltages:c AC 50/60 Hz: 110 V, 220 V or 380 V(20 %; +15 %) (consumption 10 VA);

cDC : 24/30 V, 48/60 V, 125 V (20 %)(consumption 10 W).

Installation: on vertical plate or symmetricalrail.

047035

052172

battery module (BAT)Providing a complement to the AD module,

the battery module provides backup powerfor display indications and maintenanceindicator data in the event of a power failure.

Float connected between the power supplyand the control unit, it ensures a backup

time of approximately:

c 12 h with STR 38 and STR 58 controlunits;c 1.5 h with STR 68 control unit.

Installation: on vertical plate or symmetricalrail. (ambient temperature from: 0 C to+50 C).

mini test kit (BU)This self-contained portable unit is used tocheck STR 18 M to STR 58 U control unitsoperations and breaker tripping.Power supply: five 9 V alkaline batteries (notsupplied).

This test kit is common to the Masterpact,Compact NS, C, CM ranges.

025171

portable test kit for STR 18to STR 58The portable test kit is used:cfor control unit STR 68, to power, check

and carry out adjustments and tests on thebreaker/control unit assembly (control unitwithout auxiliary power supply connected);

cfor other control units, to check theoperation of the trip unit by measuring theactual trip time:

vlong-time protection,vshort-time protection,vinstantaneous protection,

vearth-fault protection.

Power supply: 110, 220 V AC 50/60 Hz.This test kit is common to the Masterpact,Compact NS, C, CM ranges.

BTP207E-2.180-unit cont 21/12/01, 9:5626


36/114

27Merlin Gerin


auxiliary power supplies

The protection functions and most of the

options available for the STR control unitsare self-powered. An auxiliary power supplyis nevertheless required for certain uses.

(1)Not recommended: possible with a 24 V DC source, class 2, 5 Watt, ripple factor < 10%.(2)Display will in this case be "". Auxiliary supply allows to save maximeter information.(3)Ih pick-ups for which protection is not self-powered are printed in red on the trip unit front face.

self-powered auxiliary power supply

direct AD + BAT terminals battery

connection modules

STR 28 / 58

protection : LT, ST, INST yes

option I if I u20% In yes

if I < 20% In no no (1) yes (2) F1/F2 noor single phase load

option F no no (1) yes F1/F2 yes

option FV no no (1) yes F1/F2 no

option ALR yes

option R yes

option T/W if Ih u0.2 x In yes

if Ih < 0.2 x In no (3) no (1) yes F1/F2 no

STR 68

protection : LT, ST, INST, T, W yes

other functions : see drawings page 71

BTP207E-2.180-unit cont 21/12/01, 9:5627


37/114

Merlin Gerin14


auxiliaries

electrical operatingmechanismAdded to the manual charging mechanism,a motor charges and automaticallyrecharges the stored-energy spring uponbreaker closing making possible fastO-C-O cycles.Opening and closing operations areinstantaneous.The manual mechanism remains availablefor emergency use.

The electrical operating mechanismincludes:

cthe gear motor(MCH);

ca closing release (XF);ca shunt release (MX) or an undervoltagerelease (MN) for opening;

c"springs charged" limit switch changeovercontact (CH).

The addition of the electrical operatingmechanism does not alter circuit breakerdimensions.

characteristics geared motor MCH

power supply 50/60 Hz (V) 100/127 - 200/240 - 250/277 - 380 - 415 - 440 - 480

consumption (VA) 180

DC (V) 24/30 - 48/60 - 100/125 - 200/250 consumption (W) 180

motor start-up surge 2 to 3 In for 0.1 s

charging time 3 to 4 s

013282

BTP207E-2.202-circuit-breaker 21/12/01, 9:5814


38/114

15Merlin Gerin

operation counter(CDM)With gear-motor option only. The operationcounter is read from the front and gives thetotal number of breaker operating cycles.

035932

BTP207E-2.202-circuit-breaker 21/12/01, 9:5815


39/114

Merlin Gerin16


auxiliaries(cont.)

Shunt release (MX)

This release instantaneously opens thebreaker when energised. The supply can bemaintained or automatically disconnected. In

the latter case, the user can series connectan internal auxiliary contact (OF).

releasesTwo types of voltage releases can be usedfor remote opening of Masterpact circuitbreakers.

Undervoltage releases

cinstantaneous (MN)This release instantaneously opens thebreaker when its supply voltage drops below

a value between 35 % and 70 % of its ratedvoltage.

If the release is not energised, the breakercannot be closed (either manually ofelectrically). Any attempt to close will have

no effect on the main contacts.Closing is possible when the release voltagereaches 85 % of its rated value.

ctime delayed (MNR)To prevent the breaker tripping in the eventof transient voltage dips, this release has abuilt-in time delay.A special version, available on request,allows instantaneous tripping (from amushroom-head emergency off button) bythe wiring of an external contact.

closing release (XF)This device releases the breaker closingmechanism when the spring is charged.Energisation can be maintained, as theclosing release provides an antipumpingfunction.

Note: anti-pumping function:After the breaker has been opened, either by

fault trip or by manual or electrical operation,anti-pumping is provided by requiringcancellation of the initial closing command

before reclosure of the breaker is possible.The closing release is supplied on requestwith the manual operating mechanism

(1)500/525 V AC not available for MNR.

(2)MNR: DC, 125 V only.

0

16813

036051

Release combinationsEach Masterpact circuit breaker can beequipped with:1 MX + 1 MN + 1 XF, or2 MX + 1 XF

characteristics undervoltage and shunt releases closing release

MN MNR MX XF

breaker response time 90 ms 5 0.5 s-0.9 s 50 ms 10 70 ms + 10, 15at Un 1.5 s-3 s i3 200 A

80 ms 10 > 3 200 A

operating thresholds

opening from 0.35 to 0.7 Un 0.7 to 1.1 Un

closing 0.85 Un 0.85 to 1.1 Un

power supply

AC 50/60 Hz (V) 100 -110/127 -200 -220/250 -277 -380/415 -440/480 -500/525(1)

consumption (VA) 20

DC (V) (2) 24 - 30 - 48 - 60 - 100/110 - 125 - 200/220 - 250

consumption (W) 15

BTP207E-2.204-auxiliaries 21/12/01, 10:0816


40/114

17Merlin Gerin

Changeover switches to indicate "connected"position "CE"

Double break changeover switches "OF"

auxiliary switchesIn addition to the main contact positionindication on the front, 3 auxiliary switchblocks are available to indicate the open andclosed breaker positions.cstandard: 4 contacts (O) (2 normallyopen 2 normally closed);coptional: 4 directly-operated double

break changeover switches (OF)whichoperate only when the minimum isolatingdistance between the main contacts is

reached;coptional: 24 additional changeoverswitches (OFSUP block).Thesemicroswitches can be parallel connected inpairs to increase the rated current and

breaking capacity (in drawout version only).

"ready to close" contact(PF)Optional:This contact simultaneously indicates the

following:cthe breaker is open;cthe stored-energy mechanism is charged;

cthe mechanism is correctly reset;cthe breaker opening pushbutton is notlocked;

cno opening order is present.

This contact can be series connected to theclosing release (XF) to disable the anti-pumping function.

connected/disconnectedposition carriage switchesIn addition to the local "connected/test/

disconnected" position indicator, two seriesof optionalcarriage switches are availablefor the fixed chassis (of drawout circuit

breaker).ca block of 4 changeover switchestoindicate "connected" position (CE);

ca block of 2 changeover switchestoindicate "disconnected" position (CD). Thedisconnected position is indicated only whenthe minimum isolating distance betweenmain and auxiliary circuits has beenreached.

By series connection of these contacts thetest position can be indicated.c1 changeover switchto indicate "test"position (CT).

contact characteristics

"spring charged"contact (CH)In addition to the local mechanical indicatorand the "ready to close" contact, the gear-motor limit switch changeover contact canindicate that the operating mechanism isready (spring charged). This contact issupplied as standard with the gear motor.

fault-trip indication (SDE)As standard and independent from thedifferentiated fault indications on the controlunit, any fault-trip is indicated by:c1 fault-trip indicator/reset button;c1 changeover contact (SDE).

The reset button must always be pressedafter a fault-trip to enable breaker closing.Optional: automatic reset, allowing remotebreaker closing without local resetting (the

SDE contact operates up to the reset).

auxiliary contacts type O OF OFSUP SDE PF CE CD CT CH

quantity changeover 4 24 1 1 4 2 1 1

NO 2 NO

NC 2 NC

current rating (A) 10 10 10 10 10 10 10 10 10

breaking capacity 110 V 15

AC 50/60 Hz(A rms.) 240 V 10 10 10 10 10 10 10 10 10

pf u 0.3 380 V 6 10 6 5 5 6 6 6 6

480 V 6 10 6 6 6 6 6

600 V 3 6 3 3 3 3 3DC(A) 48 V 3 5 3 3 3 3 3 3 3

L/R i 0.01 s 125 V 0.5 3 0.5 0.3 0,3 0.5 0.5 0.5 0.5

250 V 0.25 3 0.25 0.15 0.15 0.25 0.25 0.25 0.25

500 V 0.5

0

16814

018242

016524

Additional changeover switches ("OFSUP" block)

BTP207E-2.204-auxiliaries 21/12/01, 10:0817


41/114

Merlin Gerin18

a: partitioning fixture (AC)b: interphase barrier (EIP)

Fixed portion of drawout circuit breakers with arc chute andterminal shield

035928

Fixed portion of drawout circuit breakers with safety shutters

safety shutters (VO)Optional:mounted on the fixed portion ofdrawout breakers, the safety shutters

automatically block access to thedisconnection contacts when the breaker isin the disconnected or test position (degree

of protection IP 20).


accessories

terminal shield (CB)Optional:attached to the fixed portion ofdrawout circuit breakers, this cover preventsaccess to the electrical auxiliary connectionterminals.

arc chute cover (CC)Optional: attached to the fixed portion ofdrawout circuit breakers or on the fixedcircuit breaker, this cover eliminates the

safety clearance requirement above thebreaker (this option is incompatible with frontconnection on top).

interphase barrier(EIP)Optional:attached to the fixed portion ofdrawout breaker (Masterpact iM40 3P), theinsulated partitions for vertical installationbetween connection pads to:creinforce insulation at connection points ininsulated busbar installation;cprevent arc propagation to the breaker inthe event of a line side fault on the mainbusbars.

partitioning fixture (AC)Optional:attached to the fixed portion ofdrawout breakers (except when equippedwith front connections), this fixture providesIP30 partitioning between the breakercompartment (accessible from the front) andthe connection zone (located in the rear). It

simplifies partition cut-outs.Example of partition cut-out forMasterpact M08 to M32.

shutter lock (VVC)Optional: mounted on the fixed portion ofdrawout breakers, a mobile and lockable

slide (padlocks not supplied) is used to:clock the shutters in the closed position;,chold the shutters in the open position.

A support is provided at the back of theframe to hold the slide when not in use. Asecond slide is supplied:con request for Masterpact i 3200 A ;cin standard for Masterpact 4000 Ato 6300 A.

360

445 (3 ples) et 560 (4 ples)

60

plan de fixationchssis

rfrence

445 (3 pole) and 560 (4 pole)

chassis

fixingdatum

016818

013280

a b

28518

BTP207E-2.206-accessories 21/12/01, 10:0918


42/114

19Merlin Gerin

Auxiliaries for drawout version

Auxiliaries for fixed version

016814

door frame (CDP)Optional:fixed to the cublicle door, thisframe provides an equipment seal function

(degree of protection IP 405).Suitable for fixed and drawout patterns.

Earth connectionThe earth connection terminal (drawoutpattern) is on the left hand side of thechassis. It is marked with the symbol t

transparent cover (CCP)Optional:hinge-mounted and equipped witha screw-closure, this cover is designed forthe door frame (CDP). It provides a degreeof protection of IP549.Suitable for fixed and drawout patterns.

01

6819

auxiliaries connection

Fixed versionConnection by one or two plugs,disconnectable and accessible from the front(screwless tunnel terminals for flex cable upto 2.5 mm2).

Drawout versioncstandard: connection to a terminal blockin the front of the fixed frame (screwless

tunnel terminals for flex cable up to2.5 mm2).The breaker auxiliary circuits are connected

by connection blocks that operateautomatically to isolate the auxiliaries whenthe breaker is in "disconnected" position.

On request, an additional 5-way terminalblock (BS) is available to provide five

common points.

coptional: by one or two plugs,disconnectable and accessible from the

front, installed on the mobile part of theassembly.

"Connected/disconnect/test" positioncontactsInstalled on the fixed chassis, these contacts

are directly connected by 6.35 mmconnectors.

015561

breaker mismatchprotectionOptional:for drawout version only, thissystems allows only correctly matchedbreakers (rating, type wiring, etc.) to beinserted in a given fixed frame.Two matching parts (1 for the fixed chassisand 1 for the mobile assembly) can be usedto create 20 different user selectedcombinations.

035940



43/114

Merlin Gerin20

"disconnected","connected" and "test"position locking (1)

Mounted on the frame and accessible withthe cubicle door locked, this system isavailable in two versions:

c"disconnected" position locking;

vas standard by 1 padlocking device (1 to 3padlocks not supplied),

voptional:by a locking device with 1 or 2

Profalux key locks;c"disconnected", "connected" and "test"

position locking (optional);

vby 1 padlocking device, with 1 to 3padlocks not supplied (VEC),

vby 1 locking device, with 1 or 2 Profaluxkey locks (VSPEC),

padlocks 1 keylock 2 keylocks

"disconnected"standard

"disconnected" "disconnected"standard optional

"disconnected" "disconnected" "disconnected"standard optional optional

"disconnected,connected"

"disconnected, "disconnected,

connected" connected""disconnected, "disconnected, "disconnected,connected" connected" connected"

pushbutton locking deviceOptional: this padlockable device (padlocksnot supplied) prevents direct operation of thecircuit breaker by covering the "on" and "off"pushbuttons. This locking device can also beused for lead sealing.


accessories (cont.)

(1) keylock typesProfalux B24 D4ZRonis 1351 BKirk CN22-12

Castell SK7113/1Trayvou L1P1E

"off" position lockingdeviceOptional:a Profalux key lock locks thebreaker in "off" position by holding thepushbutton in its depressed position.

pushbutton locking deviceby padlocks (not supplied) VBP

"off " position locking device (1)

1 Profalux key lock VSPA1

2 Profalux key locks, identical profiles VSPA2

adaptation fixture for 1 Profalux key lock, lock not supplied VSPRAC

On request1 Ronis key lock VSRA1

2 Ronis key locks, identical profiles VSRA2

adaptation for 1 Castell key lock, lock not supplied VSCA

adaptation for 1 Kirk key lock, lock not supplied VSKA

Remarkscthe keylocks are of the captive key type,i.e. key free when locked;cProfalux and Ronis keylocks can be usedtogether;

ca second Profalux or Ronis lock, identicalto the one mounted on the chassis, can besupplied separately.

035932

035931



44/114

21Merlin Gerin

016817

"disconnected" position lockingby padlocks (not supplied) as standard

1 Profalux key lock VSPC1

2 Profalux key locks, identical profiles VSPC2

2 Profalux key locks, different profiles 2 VSPC1

adaptation fixture for Profalux key lock (lock not supplied) VSPRCC

On request

1 Ronis key lock VSRC1

2 Ronis key locks, identical profiles VSRC2

2 Ronis key locks, different profiles 2 VSRC1

adaptation fixture for Castell key lock (lock not supplied) VSCC

adaptation fixture for Kirk key lock (lock not supplied) VSKC

adaptation fixture for Trayvou key lock (lock not supplied) VSTC

"disconnected", "connected" and "test" position lockingby padlocks (not supplied) VEC

1 Profalux key lock VSEPC

2 Profalux key lock, different profiles 2 VSEPC

On request

1 Ronis key lock VSERC

2 Ronis key locks, differents profiles 2 VSERC

adaptation fixture for Castell key lock (lock not supplied) VSECC

adaptation fixture for Kirk key lock (lock not supplied) VSEKC

door interlockOptional: mounted on the chassis, this lockprevents the cubicle door from being openedwhen the breaker is in the "connected"position. If the breaker is put into the"connected" position with the door open, the

latter can be closed without disconnectingthe breaker.

racking interlockOptional: this lock prevents insertion of thebreaker racking handle when the cubicle

door is open. It can be defeated by pressingon the unlocking mechanism.

withdrawal/spring chargedinterlockOptional: this lock prevents withdrawal ofthe breaker from the chassis when the

springs are charged.Incompatible with MN or MNR release.

a: racking interlockb: door latch

door interlock

right-hand side VPECD

left-hand side VPECG

racking interlock VPOC

withdrawal/spring charged interlock VEAA

a b



45/114

Merlin Gerin36


automatic source-changeover systems

Masterpact

Documents

Catálogo Masterpact