Embed Size (px)
DESCRIPTION
Catalogo Monza Hosteleria 2016
Citation preview
WELLDONE
WORKHostelería 2016
Hos
tele
ría
2016
WELL DONE WORK
El trabajo bien hecho
Fueron las primeras palabras de Jonas Salk tras inventar la primera vacuna
segura contra la Polio. Así somos los perfeccionistas. Nuestro trabajo
habla de pasión por lo que hacemos, de excelencia, de mejora continua, de
solidez, de profesionalidad, de excelente calidad y de personas motivadas.
Te presentamos una colección a tu medida. La combinación perfecta entre
confort y protección, entre diseño y multifuncionalidad, entre vanguardia
y “saber hacer”. Una colección con un marcado carácter y una identidad
centrada en el esfuerzo, el tesón y la mejora constante. Porque los
profesionales como tú se superan cada día. Prepárate para lucir impecable
y único, dando rienda suelta a tu creatividad. Viste con estilo. Apuesta por la
calidad óptima, los tejidos resistentes y el diseño innovador. Es lo que toca,
sobre todo ahora que tu profesión está tan reconocida en todo el mundo.
La recompensa del trabajo bien hecho
es poder hacer más.
ʻʻ
9 buenas razones para confiar en
Sentimos pasión por satisfacer las necesidades de nuestros clientes.
Pasión por servir.
1
En Monza nos esforzamos por lograr la excelencia en nuestros procesos y productos, porque la seguridad y la satisfacción de los clientes son nuestra principal preocupación.
Excelencia en cada detalle.
2
Dejamos huella con cada producto creado, nos anticipamos a las necesidades del profesional, consiguiendo que mantenga su estilo, tanto en la vida profesional como en la vida cotidiana.
Liderazgo en la generación de tendencias.
3
Atendemos a las corrientes estéticas del momento y las combinamos con la imagen, la ergonomía, el confort y la protección que nuestros clientes necesitan.
Estilo de creación propia.
4
Responsabilidad con el entorno, las personas y el medio ambiente, las normas de prevención de riesgos laborales, dejando clara la ética de Monza.
Responsabilidad con nuestro entorno.
5
9 buenas razones para confiar en
Atendemos a las necesidades de nuestros clientes profesionales, ofreciendo soluciones de excelencia.
Capacidad de adaptación.
6
Con la actividad laboral en sus diferentes áreas, para experimentar y conocer las necesidades del profesional, potenciando nuestra capacidad de adaptación a las necesidades de nuestros clientes profesionales.
Relación cercana.
7
Nos basamos en el buen hacer, la honestidad con el cliente y el consumidor final, la responsabilidad y el compromiso de todas las personas que han ido forjando la historia de esta empresa.
Lealtad a nuestra cultura.
8
Ponemos en valor nuestros más de 58 años de historia al servicio del profesional más exigente.
Mejor diseño y confort.
9
Índice de contenidos
CONCEPTOS BÁSICOSSistema multicapas
Relación de iconos
Estructura de las fichas
Class
12
14
16
18
SALATrend Class
Master Class
Power Class
22
42
76
Índice de contenidos
GLOSARIO TÉCNICOÍndice de prendas
Lista de colores
Guía de tallas
154
165
166
COCINATrend Class
Master Class
Power Class
96
112
134
10
11
CONCEPTOSBÁSICOS
En las siguientes páginas te presentamos, a modo de guía, un resumen de todos los elementos clave que te ayudarán a entender los conceptos básicos de este catálogo.
Definimos el concepto multicapa, la estructura que siguen las fichas, las coleccio-nes y los iconos informativos. Utiliza las siguientes páginas para poder manejar este catálogo de forma práctica y activa.
Sistema multicapas
El concepto Multicapas significa que múltiples capas de ropa pueden actuar de manera interactiva, es decir, cada capa tiene una función propia, pero que se completa cuando se superpone a otra.
En Monza Hostelería contamos con tres niveles de capas:
Formada por las prendas base del equipamiento profesional, (pantalones, faldas, trajes).
12
¿En qué consiste? Capa Principal
Capa Principal
Capa Superior
Capa de Aislamiento
Estas prendas cubren la parte superior del tronco y son las que están en contacto directo con la piel, por ello tienen que ser suaves, cómodas y transpirables permitiendo la libertad de movimientos. (Camisas, americanas).
Esta capa tiene funciones diferentes, dependiendo del producto, en unos casos sirve para dar un toque de distinción y elegancia. (Chaleco, corbatas, pañuelos, pajaritas). Y en otros casos se utiliza por razones de seguridad y para aislar la ropa de posibles desgastes y desgarros. (Delantal, gorro, cofia).
Sistema multicapas
13
Capa Superior Capa de Aislamiento
monza
Conceptos básicos
Características de las prendas
Relación de iconos
14
Hecho en España
Prendas de fabricación nacional creadas con el mimo y el cuidado que aportan
cada una de nuestras manos expertas.
Adaptación morfología
Prendas con patrones que permitenla adaptación a los diferentes tipos
de cuerpo que existen.
Caballero
Prendas para cuerposmasculinos.
Señora
Prendas adaptadas ala morfología femenina.
Niño
Prendas adaptadas ala morfología infantil.
Growing Fit
Patrones de calidad que se adaptana la anatomía del usuario teniendoen cuenta las diferentes medidas
de cada cuerpo.
Frío Composición multicapa especialmente pensada para el abrigo en ambientes
de trabajo con bajas temperaturasy condiciones climáticas adversas.
Durabilidad del color
Tejidos sometidos a tratamientos para que los colores mantengansu apariencia y textura durante
múltiples procesos de lavado y uso.
Algodón
Prendas de fibras de algodónque conjugan alta resistencia,
confort, pureza, textura suave y cálida.
Características de las prendas
Resistencia a la abrasión
Tejidos con capacidad para resistir el desgaste provocado por el roce
continuado.
Sanforizado
Tejidos tratados para evitar elencogimiento al ser lavados.
Suavidad
Prendas con tejidos que generan texturas agradables al tacto.
Antimicrobiano
Prendas con tejidos apropiadospara resistir a los malos olores e
inhibir las bacterias y hongos.
Relación de iconos
Cuidados de las prendas
Lavado
No lavarcon agua
30Temperaturamáxima 30º
40Temperaturamáxima 40º
60Temperaturamáxima 60º
Temperaturamáxima 40º,
lavado moderado
40
Lejía
No utilizar lejíaTratamientocon Lejía
CL
No utilizarlejía o cloro
Limpieza en secocon percloretileno,
disolventes fluoradosy esencias minerales
No limpiar en secocon percloretileno,
disolventes fluoradosy esencias minerales
ALimpieza en seco
con cualquier disolventeLimpieza en seco
moderada
Limpiezaen seco
Temperatura máximade planchado 110º
Temperatura máximade planchado 150º
No plancharPlanchado
Planchado
Secadoa máquina
No secara máquina
Secar extendidaen horizontal
Secado a máquinaprograma moderadotemperatura reducida
Secado
15
Conceptos básicos
Estructura de las fichas
16
Todos los productos que aparecen en este catálogo se muestran en prácticas y completas fichas donde se es-pecifica toda la información y características sobre los mismos. Consultarlas te resultará útil y te facilitará el pro-ceso de comparación entre varios productos, así como la elección final.
Mediante un sencillo esquema podrás apreciar de un vis-tazo la foto, referencia, tipo de prenda y la descripción del producto, así como las calidades (composición, gramaje, tallas), los colores, los iconos de capa, origen y género y los iconos de cuidado de la prenda.
Foto prenda
Referencia y tipo de prenda
Composición, gramaje y tallasLas tallas especiales marcadas en color
Colores disponibles
IconosCuidado de la prenda
Descripción prenda
IconosCaracterísticas
de la prenda
2220 - Camisa67% Poliéster - 33% Algodón104 g/m2
Tallas: 36 a 52, 54 a 56
Camisa señora Regular Fit, ML, bolso de pecho, cuello americano doble, puño interior y pie de cuello a contraste, botón doble, pinzas, entallada.
C54 C148 C273 C522 C659
S40
Estructura de las fichas
17
Conceptos básicos
18
Class
Todas las prendas que vas a encontrar en este catálogo, tanto de Sala como de Cocina, se encuentran agrupadas en tres Class diferentes.
Así podrás elegir la Class que por su esti lo, calidad o funcionalidad, mejor se adapte a ti, a tus necesidades o a tus preferencias. Estas Class son: Trend Class, Master Class y Power Class.
19
Creatividad e innovación. Justo lo que quieres cuando vas un paso por delante en la vida y en los negocios. Ese punto trendy, que marca la diferencia, que distingue al “alma del equipo”, o a tu restaurante de los demás. Prendas que sorprenden y crean tendencia en el vestuario laboral. Vanguardia e innovación en el diseño. Primera calidad y confort en los tejidos. Pasión y entusiasmo en tu día a día. Porque tu arrebatadora personalidad tiene mucho que decir en tu negocio y eso se refleja en la moda que vistes.
Precisión y profesionalidad. Para ti es importante que tu vestuario transmita una imagen excelente y meticulosa de tu restaurante, sala de bodas, o grupo hostelero. Buscas trajes de gran calidad, cuidada confección y estudiado patronaje. Trajes que presten especial atención a los detalles. Porque sabemos que tu nivel de exigencia es alto, te ofrecemos trajes que van desde la elegancia clásica a los diseños más actuales. Trajes a la medida de los más perfeccionistas. Prendas que te ayudarán a transmitir confianza, experiencia y profesionalidad con un toque especial, el del trabajo bien hecho.
Comodidad y resistencia. Si eres de los que se centran en lo importante y buscan ropa práctica e informal pero con mucho estilo, esta es tu sección. Prendas dinámicas y atem-porales, adaptadas al día a día de tu negocio. Perfectas para que restaurantes familiares, vinaterías, escuelas de hostelería, autónomos, camareros, cocineros o estudiantes den una imagen de eficacia y servicio. Con ellas, te sentirás cómodo mientras trabajas, lo-grando el equilibrio perfecto entre la maestría, el confort, la duración, la seguridad y el diseño más funcional.
Class Conceptos básicos
Sala22 42 76
El placer de una atención impecable. Te esfuerzas para conseguir que la experiencia de todos tus comen-sales sea perfecta. Siempre estás atento a que todo salga bien: las reservas, la carta, las bebidas, la comida, los detalles… Siempre con una sonrisa. Combinando equilibrio, agilidad, destreza y mucha mano izquierda para enamorar a tus clientes.
Nosotros lo sabemos y te proporcionamos la comodi-dad y libertad de movimientos que necesitas. Hemos pensado en todo. Porque no solo hay que estar bien ves-tido, también hay que sorprender con una presentación a la altura del mejor maître.
20
Camisa señora
Ver página
Pantalón señora
Ver página
32
24
Camisa caballero
Ver página
Pantalón caballero
Ver página
33
25
21
Traje señora
Ver página
Traje caballero
Ver página
Camisa señora
Ver página
Camisa caballero
Ver página
Corbata señora
Ver página
Corbata caballero
Ver página
26
58
73
28
59
72
22
Sala Trend Class
Sala
23
24
78 - Pantalón60% Algodón - 40% Poliéster200 g/m2
Tallas: 36 a 54
Pantalón señora, Straight Leg, tipo chino.
C01
60 CL
87 - Pantalón 100% Poliéster - Stretch162 g/m2
Tallas: 36 a 54
Pantalón señora, Wide Leg, cintura ancha, vivo de raso en cintura y pierna.
C01 C07 C33 C100
30
1193 - Falda 100% Poliéster - Stretch162 g/m2
Tallas: 36 a 52, 54
Falda, botones detalle en cintura,con abertura trasera.
30
C01 C07 C33 C100
Sala Trend Class
25
77 - Pantalón 60% Algodón - 40% Poliéster200 g/m2
Tallas: 38 a 54, 56 a 58
Pantalón caballero, Slim Fit, tipo chino.
60 CL
C01
m
89 - Pantalón 100% Poliéster - Stretch162 g/m2
Tallas: 36 a 54
Pantalón caballero, Slim Fit sin pinzas.
30
C01
monz
monz
C07
monz
monz
C33
monz
monz
C100
monz
monz
26
1709 - Traje60% Lana - 38% Poliéster - 2% Lycra220 g/m2
Tallas: 36 a 54
Traje señora, compuesto de americana y pantalón. Americana con dos botones y abertura central. Pantalón con bolsos, sin pinzas.
C01 C07 C09
Camisa señora
Ver página
Corbata señora
Ver página
58
73
Sala Trend Class
27
1710 - Americana60% Lana - 38% Poliéster - 2% Lycra220 g/m2
Tallas: 36 a 54
Americana señora Regular Fit,con 2 botones y abertura central.
C01 C07 C09
A
1711 - Pantalón 60% Lana - 38% Poliéster - 2% Lycra220 g/m2
Tallas: 36 a 54
Pantalón señora Straight Leg,con bolsos, sin pinzas.
30
C01 C07 C09
28
C01 C07 C09
1706 - Traje60% Lana - 38% Poliéster - 2% Lycra220 g/m2
Tallas: 44 a 60, 62 a 64
Traje caballero, compuesto de americana y pantalón. Americana con dos botones y aberturas a los lados. Pantalón con bolsos y una pinza.
Camisa caballero
Ver página
Corbata caballero
Ver página
59
72
Sala Trend Class
29
1707 - Americana60% Lana - 38% Poliéster - 2% Lycra220 g/m2
Tallas: 44 a 60, 62 a 64
Americana caballero corte inglés, con 2 botones y aberturas a los lados.
C01 C07 C09
A
1708 - Pantalón 60% Lana - 38% Poliéster - 2% Lycra220 g/m2
Tallas: 38 a 54, 56 a 58
Pantalón caballero Regular Fit, con bolsos y una pinza.
C01 C07 C09
30
Pantalón señora
Ver página
Pantalón caballero
Ver página
24
25
30
Sala Trend Class
31
2120 - Camisa67% Poliéster - 33% Algodón104 g/m2
Tallas: 1 a 7, 8 a 9
Camisa caballero Regular Fit, ML, bolso de pecho, cuello americano doble, interior de puñoy pie de cuello a contraste.
40
C54 C148 C273 C522 C659
SS
40
C54 C148 C659C522C273
2220 - Camisa67% Poliéster - 33% Algodón104 g/m2
Tallas: 36 a 52, 54 a 56
Camisa señora Regular Fit, interior de puño y pie de cuello a contraste, pinzas en pecho y espalda.
32
2228 - Camisa67% Poliéster - 33% Algodón104 g/m2
Tallas: 36 a 52, 54 a 56
Camisa señora Regular Fit, ML, sin bolso,cuello americano, interior de puño y pie de cuelloa contraste, pinzas en pecho y espalda.
C701 C702C608
40
S
2229 - Camisa67% Poliéster - 33% Algodón104 g/m2
Tallas: 36 a 52, 54 a 56
Camisa señora Regular Fit, ML, sin bolso, cuello Mao con piezas a contraste, interior de puñoy cuello a contraste, pinzas en pecho y espalda.
C608 C702C701
40
S
Sala Trend Class
33
2128 - Camisa67% Poliéster - 33% Algodón104 g/m2
Tallas: 1 a 7, 8 a 9
Camisa caballero Regular Fit, ML, sin bolso, cuello americano con pieza a contraste, interior de puño y pie de cuello a contraste.
C608 C702C701
40
S
2129- Camisa67% Poliéster - 33% Algodón104 g/m2
Tallas: 1 a 7, 8 a 9
Camisa caballero Regular Fit, ML, sin bolso, cuello Mao con piezas a contraste, interior de puño y cuello a contraste.
C608 C701 C702
40
S
34
Sala Trend Class
Camisa señora
Ver página
Pantalón señora
Ver página
Pantalón caballero
Ver página
54
24
25
35
2130 - Camisa80% Algodón - 20% Poliéster 122 g/m2
Tallas: 1 -7, 8 a 9
Camisa caballero, Regular Fit. ML, sin bolso, cuello americano pieza a contraste, puño con doblebotonadura para recoger, contrastes.
C01
40
S
2131 - Camisa70% Algodón - 30% Poliéster 130 g/m2
Tallas: 1 -7, 8 a 9
Camisa caballero Oxford Regular Fit, ML,cuello americano, pieza a contraste, puño inclinado con doble botonadura para recoger, contrastes.
C09
40
S
Camisa señora
Ver página
Falda señora
Ver página
56
48
36
761 - Chaleco100% Poliéster - Stretch162 g/m2
Tallas: 38 a 54
Chaleco señora, sin solapa.
C01 C02 C07 C33 C100
A
Sala Trend Class
Camisa caballero
Ver página
Pantalón caballero
Ver página
57
25
37
662 - Chaleco100% Poliéster - Stretch162 g/m2
Tallas: 44 a 58, 60
Chaleco caballero, sin solapa.
C01 C02 C07 C33 C100
MONZAMONZA MONZA MONZA MONZA MONZA MONZA
A
38
1253 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Talla única
Delantal corto reversible con bolso.Medidas 47 L x 90 A.
C512C506
monza
monza
A30
1337 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Talla única
Delantal corto con bolso delanteroy monedero a contraste. Medidas 47 L x 90 A.
C539C512
monza
monza
A30
Sala Trend Class
39
1338 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Talla única
Delantal corto con bolso delantero, tricolor.Medidas 47 L x 90 A.
C542
monza
A30
1348 - Delantal70% Poliéster - 30% Algodón103 g/m2
Talla única
Delantal corto de rayas con contrastes,bolso grande central. Medidas 42 L x 82 A.
C617
A30
mon za
mon z a
C590
1341 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Talla única
Delantal francés, cintura y bandas a contraste.Medidas 90 L x 105 A.
C532
monza
A30
1342 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Talla única
Delantal con peto, bolso central con vivosy banda a contraste. Medidas 84 L x 75 A.
C532
monza
30
A
1339 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Talla única
Delantal peto corto, bolso fantasía delantero. Medidas 84 L x 75 A.
C10 C100 C524
monza
monza
monza
A40 CL
40
Sala Trend Class
1355 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Talla única
Delantal con peto, bolso en pecho, costura con ribete a contraste. Medidas 90 L x 75 A.
C514 C522 C613C612
monza
monza
monza
monza
30
A
1356 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Talla única
Delantal con peto tipo smoking, tapetas de adorno. Medidas 84 L x 75 A.
C01 C33 C537 C538
monza
monza
monza
monza
30
A
41
Camisa señora
Ver página
Pantalón señora
Ver página
52
46
Chaleco señora
Ver página
Lazo señora
Ver página
82
75
Camisa caballero
Ver página
Pantalón caballero
Ver página
53
47
Chaleco caballero
Ver página
Lazo caballero
Ver página
83
74
Sala
42
Sala Master Class
43
44
Camisa caballero
Ver página
Chaleco caballero
Ver página
Lazo caballero
Ver página
53
65
74
Sala Master Class
45
71 - Pantalón100% Poliéster219 g/m2
Tallas: 36 a 54, 56 a 64
Pantalón caballero Regular Fit con dos pinzas,bolso relojero.
C01monza
C07
monza
30
81 - Pantalón100% Poliéster162 g/m2
Tallas: 36 a 54, 56 a 64
Pantalón caballero Regular Fit con dos pinzas.
C01
monza
C07
monza
30
73 - Pantalón55% Poliéster - 45% Lana240 g/m2
Tallas: 36 a 54, 56 a 64
Pantalón caballero Regular Fit con dos pinzas.
C07
monza
30
46
76 - Pantalón100% Poliéster - Stretch162 g/m2
Tallas: 36 a 54
Pantalón señora Straight Leg con bolsillos.
C01
30
86 - Pantalón100% Poliéster - Stretch162 g/m2
Tallas: 34 a 52
Pantalón señora Straight Leg.
C01
M O N Z A
30
Sala Master Class
47
83 - Pantalón100% Poliéster - Stretch162 g/m2
Tallas: 36 a 54, 56 a 64
Pantalón caballero Regular Fit con pinza.
C01
monza
C07
monza
C59
monza
30
84 - Pantalón100% Poliéster - Stretch162 g/m2
Tallas: 36 a 54, 56 a 64
Pantalón caballero Regular Fit, bolsos rectos tipo americano.
C01
monza
30
48
90 - Falda 100% Poliéster - Forro: 100% Poliéster219 g/m2
Tallas: 36 a 52, 54 a 56
Falda forrada con abertura trasera.
C02C01 C07
30
1194 - Falda 100% Poliéster - Stretch162 g/m2
Tallas: 36 a 52, 54
Falda con abertura trasera.
C01
30
Sala Master Class
49
2230 - Camisa 50% Poliéster - 50% Algodón124 g/m2
Tallas: 36 a 52, 54 a 56
Camisa señora Regular Fit, MC, bolsillos de pecho, cuello pico con solapa, imitación lino.
C13C10
S40
Pantalón señora
Ver página
Pantalón caballero
Ver página
46
47
50
Sala Master Class
51
2108 - Camisa 67% Poliéster - 33% Algodón104,5 g/m2
Tallas: 1 a 7, 8 a 9
Camisa caballero, Regular Fit ML, cuello Mao,sin bolsos.
C01
C101 C537
C10 C29 C100
C109
S40
C01
C101 C109 C537
C10 C29 C100
2109 - Camisa 67% Poliéster - 33% Algodón104,5 g/m2
Tallas: 1 a 7, 8 a 9
Camisa caballero, Regular Fit. MC, cuello Mao,sin bolsos.
S40
2209 - Camisa 67% Poliéster - 33% Algodón104,5 g/m2
Tallas: 36 a 52, 54 a 56
Camisa señora Slim Fit, MC cuello Mao,sin bolsos, con pinzas.
C10 C29 C100
C101 C109 C537
C01
S40
2208 - Camisa 67% Poliéster - 33% Algodón104,5 g/m2
Tallas: 36 a 52, 54 a 56
Camisa señora Slim Fit. ML cuello Mao,sin bolsos, con pinzas.
C10C01
C101 C109 C537
C29 C100
40
S
52
C101 C109 C537
C100
2210 - Camisa 67% Poliéster - 33% Algodón104,5 g/m2
Tallas: 36 a 52, 54 a 56
Camisa señora Slim Fit, ML, cuello inglés,bolso de pecho, con pinzas.
C01 C10 C29
S40
2211 - Camisa 67% Poliéster - 33% Algodón104,5 g/m2
Tallas: 36 a 52, 54 a 56
Camisa señora Slim Fit, MC, cuello inglés,bolso de pecho, con pinzas.
C01 C10 C29 C100
C101 C109 C537
S40
Sala Master Class
53
2110 - Camisa 67% Poliéster - 33% Algodón104,5 g/m2
Tallas: 1 a 7, 8 a 9
Camisa caballero Regular Fit, ML, cuello inglés,bolso de pecho.
C01 C10 C29 C100
C101 C109 C537
40
S
2111 - Camisa 67% Poliéster - 33% Algodón104,5 g/m2
Tallas: 1 a 7, 8 a 9
Camisa caballero Regular Fit, MC, cuello inglés, bolso de pecho.
C01 C10 C29 C100
C101 C109 C537
40
S
54
2221 - Camisa 67% Poliéster - 33% Algodón104 g/m2
Tallas: 36 a 52, 54 a 56
Camisa señora Regular Fit ML, cuello americano, interior de cuello, vista y puño a contraste, pinzas en pecho y espalda..
C01 C10
S40
2222 - Camisa 67% Poliéster - 33% Algodón104 g/m2
Tallas: 36 a 52, 54 a 56
Camisa señora Regular Fit, MC, cuello americano, interior del cuello, vista y puño a contraste, pinzas en pecho y espalda.
C01 C10 C608 C701 C715
S40
Sala Master Class
55
2121 - Camisa 67% Poliéster - 33% Algodón104 g/m2
Tallas: 1 a 7, 8 a 9
Camisa caballero, Regular Fit, ML, bolso de pecho, cuello americano, interior del cuello, vista y puñoa contraste.
C01 C10
40
S
2122 - Camisa 67% Poliéster - 33% Algodón104 g/m2
Tallas: 1 a 8, 9
Camisa caballero, Regular Fit MC, bolso de pecho, cuello americano, interior del cuello, vista y puñoa contraste.
C01 C10 C608 C701 C715
40
S
56
2223 - Camisa 67% Poliéster - 33% Algodón104 g/m2
Tallas: 36 a 52, 54 a 56
Camisa señora Regular Fit, ML, sin bolso, cuello Mao, interior del cuello, vista y puño a contraste, pinzas en pecho y espalda.
C01 C10
S40
2224 - Camisa 67% Poliéster - 33% Algodón104 g/m2
Tallas: 36 a 52, 54 a 56
Camisa señora Regular Fit, MC, sin bolso,cuello Mao, interior del cuello, vista y puño a contraste, pinzas en pecho y espalda.
C01 C10 C608 C701 C715
S40
Sala Master Class
57
2123 - Camisa 67% Poliéster - 33% Algodón104 g/m2
Tallas: 1 a 7, 8 a 9
Camisa caballero, regular Fit, ML, sin bolso, cuello Mao, interior del cuello, vista y puño a contraste.
C01 C10
40
S
C01 C10 C608 C701 C715
2124 - Camisa 67% Poliéster - 33% Algodón104 g/m2
Tallas: 1 a 7, 8 a 9
Camisa caballero, Regular Fit, MC, sin bolso, cuello Mao, interior del cuello, vista y puño a contraste.
40
S
58
2225 - Camisa 40% Poliéster - 60% Algodón100 g/m2
Tallas: 36 a 52, 54 a 56
Camisa señora Regular Fit, ML, Fil a Fil, interior del puño, pie de cuello y vista a contraste, pinzas en pecho y espalda.
C10 C11 C27
S40
2226 - Camisa 40% Poliéster - 60% Algodón100 g/m2
Tallas: 36 a 52, 54 a 56
Camisa señora Regular Fit, MC, Fil a Fil,interior de bajo de manga, pie de cuello y vistaa contraste, pinzas en pecho y espalda.
C10 C11 C27
S40
Sala Master Class
59
2125 - Camisa 40% Poliéster - 60% Algodón100 g/m2
Tallas: 1 a 7, 8 a 9
Camisa caballero, Regular fit, ML, bolso en pecho, cuello inglés, interior de puño, pie de cuelloy vista a contraste.
C10 C11 C27
40
S
2126 - Camisa 40% Poliéster - 60% Algodón100 g/m2
Tallas: 1 a 7, 8 a 9
Camisa caballero, Regular Fit, MC, bolso en pecho, cuello inglés, interior de puño , pie de cuelloy vista a contraste.
C10 C11 C27
40
S
60
1011 - Americana65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Tallas: 38 a 54
Americana señora Slim Fit, cuello Mao,bolsos parche.
C01 C02 C10 C33 C100
monza
monza
monza
monza
monza
30
S
Sala Master Class
Pantalón señora
Ver página 46
61
62
1687 - Americana 65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Tallas: 44 a 60, 62 a 64
Americana caballero, Regular Fit, cuello Mao, bolsos parche.
C10
C33 C100
C01 C02
CE54
CE54
30
S
CE54
CE54
CE54
Sala Master Class
Pantalón caballero
Ver página 47
63
1008 - Americana 100% Poliéster219 g/m2
Tallas: 46 a 60, 62 a 64
Americana caballero, sin forro.
C01
A
605 - Americana 67% Poliéster - 33% Algodón215 g/m2
Tallas: 44 a 60, 62 a 64
Americana caballero, Regular Fit, cuello tirilla,3 bolsos de parche, botón en la manga.
C10
n
az
mo
CE54
30
S
64
Falda señora
Ver página
Camisa señora
Ver página
Lazo señora
Ver página
48
52
75
775 - Chaleco 55% Poliéster - 45% Peinado LanaForro: 100% Poliéster219 g/m2
Tallas: 42 a 54, 56 a 58
Chaleco señora, media etiqueta.
C21
A30
Sala Master Class
65
Pantalón caballero
Ver página
Camisa caballero
Ver página
Lazo caballero
Ver página
47
53
74
675 - Chaleco 55% Poliéster - 45% LanaForro: 100% Poliéster219 g/m2
Tallas: 44 a 60, 62 a 64
Chaleco caballero, media etiqueta.
C21
30
A
66
Sala Master Class
67
Camisa señora
Ver página
Chaleco señora
Ver página
Lazo señora
Ver página
52
82
75
512 - Chaleco 50% Lana - 50% AcrílicoGalga FinaTallas: S a XXL, XYL
Chaleco punto caballero, cerrado.
C07
30
A
516 - Chaleco 100% AcrílicoGalga FinaTallas: XS a XXL, XYL
Chaleco punto caballero, cerrado.
C07
30
A
68
504 - Chaqueta 100% AcrílicoGalga FinaTallas: XS a XXL, XYL
Chaqueta punto señora, cuello pico,con 5 botones, bolsos.
C07
A30
514 - Chaqueta 30% Lana - 70% AcrílicoGalga MediaTallas: XS a XXL, XYL
Chaqueta punto señora, cuello pico,con 5 botones, bolsos.
C07
A30
Sala Master Class
69
515 - Chaqueta 50% Lana - 50% AcrílicoGalga FinaTallas: S a XXL, XYL
Chaqueta punto caballero, cuello pico,con 6 botones, bolsos.
C07
A30
510 - Jersey 50% Lana - 50% AcrílicoGalga FinaTallas: S a XXL, XYL
Jersey punto caballero, cuello pico.
C07
A30
511 - Jersey 100% AcrílicoGalga FinaTallas: S a XXL, XYL
Jersey punto caballero, cuello pico.
C07
A30
70
C01 C13 C20 C26
1352 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Talla única
Delantal corto, pliegue delantero, un bolsillo.Medidas 42 L x 60 A.
monza
monza
monza
monza
C33 C100 C537
monza
monza
monza
A30
Sala Master Class
71
1405 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Talla única
Delantal con peto, botones forrados, bolso en pecho. Medidas 84 L x 75 A.
C01
monza
C100
monza
C10
monza
C33
monza
C02
monza
A30
72
C01 C02
C14 C20
C07 C09 C11
3200 - Corbata100% Poliéster satinado. Talla única
Corbata caballero.
A
C01 C07C02
3201 - Corbata100% Poliéster satinado. Talla única
Corbata caballero con nudo. Medidas 9 A x 51 L.
A
C558 C560 C581 C582 C583 C585
C551 C552 C553 C554 C555 C557
3309 - Corbata100% Microfibra. Talla única
Corbata caballero, fantasía, Elengance.
ACL A CL A CL A
Sala Master Class
73
C01 C07
3220 - Corbata100% Poliéster. Talla única
Corbata niño, con nudo. Medidas 7 A x 36 L.
A
C01 C07C02
3221 - Corbata100% Poliéster satinado. Talla única
Corbata señora, con nudo. Medidas 8 A x 45 L.
ACL A CL A
74
C01 C02
3202 - Lazo100% Poliéster satinado. Talla única
Lazo recto, 5 cm
A
C01
3203 - Lazo100% Poliéster satinado. Talla única
Lazo recto, 3 cm
A
C01
3204 - Lazo100% Poliéster satinado. Talla única
Lazo punta.
ACL A CL A CL A
Sala Master Class
75
C01
3205 - Lazo100% Poliéster satinado. Talla única
Lazo Bonanza.
A
C01
3222 - Lazo100% Poliéster satinado. Talla única
Lazo recto, 5 cm, todo tejido.
A
C01
3206 - Corbatín100% Poliéster satinado. Talla única
Corbatín.
ACL A CL A CL A
Camisa señora
Ver página
Pantalón señora
Ver página
80
78
Camisa caballero
Ver página
Pantalón caballero
Ver página
81
79
Sala
76
77
Sala Power Class
78
4776 - Pantalón100% Poliéster - Stretch162 g/m2
Tallas: 36 a 52
Pantalón señora, Straight Leg, sin bolsos.
40
C01
Sala Power Class
79
Camisa caballero
Ver página 81
4783 - Pantalón 100% Poliéster - Stretch162 g/m2
Tallas: 38 a 54, 56 a 60
Pantalón caballero, Regular Fit, con una pinza.
C01
monza
40
80
2200 - Camisa65% Poliéster - 35% Algodón106 g/m2
Tallas: 36 a 52, 54
Camisa señora Confort Fit, ML, cuello inglés,bolso y pinzas en pecho.
C01 C10 C27
S40
2201 - Camisa65% Poliéster - 35% Algodón106 g/m2
Tallas: 36 a 52, 54
Camisa señora Confort Fit MC, cuello inglés,bolso y pinzas en pecho.
C01
CE 8
3
C10
CE 8
3
C27
CE 8
3
S40
Sala Power Class
81
2000 - Camisa67% Poliéster - 33% Algodón106 g/m2
Tallas: 1 a 7, 8 a 9
Camisa caballero, ML, cuello inglés, bolso de pecho.
C01
C11
C09
C12
C10
C27
CE 8
3
za
om
n
CE 8
3
za
om
n
CE 8
3
za
om
n
CE 8
3
za
om
n
CE 8
3
za
om
n
CE 8
3
za
om
n
40
S
2001 - Camisa67% Poliéster - 33% Algodón106 g/m2
Tallas: 1 a 7, 8 a 9
Camisa caballero, ML, cuello inglés, bolso de pecho.
C01
C12
C09
C27
C10 C11
CE 8
3
za
om
n
CE 8
3
za
om
n
CE 8
3
za
om
n
CE 8
3
za
om
n
CE 8
3
za
om
n
CE 8
3
za
om
n
40
S
82
755 - Chaleco100% Poliéster - Forro: 100% Poliéster219 g/m2
Tallas: 40 a 54, 56 a 58
Chaleco señora, sin solapa.
C01
MONZA
A40
756 - Chaleco100% Poliéster Stretch - Forro: 100% Poliéster162 g/m2
Tallas: 40 a 54, 56 a 58
Chaleco señora, sin solapa.
C01 C02 C07 C11 C59
MONZA MONZA MONZA MONZA MONZA
A
Sala Power Class
83
655 - Chaleco100% Poliéster - Forro: 100% Poliéster219 g/m2
Tallas: 42 a 60, 62 a 64
Chaleco caballero, sin solapa.
C01
VESTUARIO DE IMAGEN
MONZA
A40
656 - Chaleco100% Poliéster Stretch - Forro: 100% Poliéster162 g/m2
Tallas: 42 a 60, 62 a 64
Chaleco caballero, sin solapa.
C02
MONZA
C01
MONZA
C07
MONZA
C11
MONZA
C59
MONZA
A
84
765 - Chaleco100% Poliéster - Forro: 100% Poliéster219 g/m2
Tallas: 42 a 54, 56 a 58
Chaleco señora, cuello chal.
C01 C02
A40
770 - Chaleco100% Poliéster - Forro: 100% Poliéster219 g/m2
Tallas: 42 a 54, 56 a 58
Chaleco señora, cuello chal.
A40
C01
Sala Power Class
85
665 - Chaleco100% Poliéster - Forro: 100% Poliéster219 g/m2
Tallas: 44 a 60, 62 a 64
Chaleco caballero, cuello chal.
C01 C02
A40
670 - Chaleco100% Poliéster - Forro: 100% Poliéster219 g/m2
Tallas: 44 a 60, 62 a 64
Chaleco caballero, cuello chal.
C01
A40
86
1230 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón245 g/m2
Talla única
Delantal corto sin peto, envolvente, 1 bolso.Medidas 45 L x 107 A.
C01
z
a
om
n
C29
z
a
om
n
A60 CL
1241 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón245 g/m2
Talla única
Delantal sin peto, muy corto, 1 bolso multiapartados. Medidas 30 L x 45 A.
C01 C07 C09 C14
za
om
nza
om
nza
om
nza
om
nza
om
n
C29
za
om
nza
om
n
A60 CL
Sala Power Class
87
1233 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón245 g/m2
Talla única
Delantal francés, sin bolsos. Medidas 86 L x 110 A.
C01
z
a
o
m
n
C10
z
a
o
m
n
A60 CL
1264 - Delantal100% Poliéster219 g/m2
Talla única
Delantal sin peto, corto, 1 bolso multiapartados. Medidas 45 L x 71 A.
C01
za
om
n
A30
88
1320 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón245 g/m2
Talla única
Delantal con peto, hebilla ajustable, 1 bolso.Medidas 94 L x 71 A.
C01
C20 C29
C11
z
a
om
n
C07
z
a
om
n
C10
z
a
om
nz
a
om
n
C14
z
a
om
n
z
a
om
nz
a
om
n
A60 CL
6418 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón215 g/m2
Talla única
Delantal con peto, 1 bolso. Medidas 70 L x 94 A.
C01
A60 CL
1322 - Delantal100% Poliéster219 g/m2
Talla única
Delantal con peto, hebilla ajustable, 1 bolso. Medidas 94 L x 71 A.
C01
z
a
om
n
C02
z
a
om
n
A30
Sala Power Class
89
Camisa señora
Ver página
Pantalón señora
Ver página
80
78
90
Camisa señora
Ver página
Pantalón señora
Ver página
80
78
Camisa caballero
Ver página
Pantalón caballero
Ver página
81
79
Sala Power Class
91
C01 C02 C07 C09 C11
3100 - Corbata100% Poliéster. Talla única
Corbata caballero.
A
C01 C07
3101 - Corbata100% Poliéster. Talla única
Corbata caballero con nudo.
A
330
3305 - Corbata100% Poliéster. Talla única
Corbata caballero, ceremonia.
ACL A CL A CL A
92
3102 - Lazo100% Poliéster. Talla única
Llazo recto.
C01 C02
A
3105 - Lazo100% Poliéster. Talla única
Lazo bonanza ajustable.
C01
A
3106 - Corbatín100% Poliéster. Talla única
Corbatín ajustable, con perla.
C01
ACL A CL A CL A
Sala Power Class
93
3150 - Echarpe100% Poliéster. Talla única
Echarpe señora. Medidas 140 L x 30 A.
30 A
C07
A
3151 - Pañuelo100% Poliéster. Talla única
Pañuelo señora. Medidas 70 x 70.
C07
30 AA
3107 - Fajín100% Poliéster. Talla única
Fajín elástico.
C01
ACL A
96 112 134
CocinaEl gusto por las cosas bien hechas. Como chef es-tás pendiente de todos los detalles para que tus platos sean perfectos. Tu cocina es creatividad, arte y estilo. Calidad en los ingredientes. Habilidad para lidiar con los mejores cortes. Precisión con el punto de cocción. Armonía de sabores. Pasión en cada receta y, al final, una gran presentación.
En la cocina todo suma ¿verdad? Por eso nosotros tra-bajamos hasta en el más mínimo detalle de nuestras prendas. Aportando funcionalidad y belleza a tu coci-na. El resultado: una indumentaria capaz de satisfacer a los paladares más exigentes.
94
Americana señora
Ver página
Pantalón señora
Ver página
139
141
Americana caballero
Ver página
Pantalón caballero
Ver página
137
141
95
96
Cocina
Americana señora
Ver página
Pantalón señora
Ver página
103
106
Bandana señora
Ver página
Americana caballero
Ver página
Pantalón caballero
Ver página
Delantal caballero
Ver página
132
103
107
109
97
Cocina Trend Class
98
Delantal caballero
Ver página 111
Cocina Trend Class
99
4502 - Pantalón100% Algodón220 g/m2
Tallas: 36 a 54
Pantalón cocina caballero, Regular Fit,con cremallera y botón, bolsos.
C01
monza
4500 - Americana100% Algodón Egipcio180 g/m2
Tallas: 48 a 60, 62 a 64
Americana cocina caballero, Regular Fit, ML,botones forrados, cierre en ambos sentidos,bolso de ojal en la manga.
C10
monza
40 CL
S
40 CL
S
Pantalón señora
Ver página 104
100
4301 - Americana65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Tallas: S a XXL
Americana cocina señora Slim Fit, ML,botones forrados. vuelta de manga y ribetea contraste, tapeta reversible, bolso en la manga.
C514
monza
C516
monza
30
S
Cocina Trend Class
101
4300 - Americana65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Tallas: S a XXL
Americana cocina caballero Regular Fit, ML,botones forrados, vuelta de manga y ribetea contraste, tapeta reversible, bolso en la manga.
C312
monza
C506
30
S
Cocina Trend Class
Delantal caballero
Ver página 108
Pantalón señora
Ver página 106
102
C532
4313- Americana65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Tallas: S a XXL
Americana cocina señora Slim Fit, ML,cierre con corchete, ribetes a contraste.
S30
Cocina Trend Class
103
4307 - Americana70% Poliéster - 30% Algodón103 g/m2
Tallas: S a XXL
Chaqueta cocina señora, Slim Fit, MC,cierre con corchetes, ribetes a contraste.
S30
C527
monza
4308 - Americana 70% Poliéster - 30% Algodón103 g/m2
Tallas: S a XXL
Chaqueta cocina caballero Regular Fit, MC,cierre con corchetes, ribetes a contraste.
30
S
C527
monza
4312 - Americana 65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Tallas: S a XXL
Americana cocina caballero, Regular Fit, ML,cierre con corchetes, ribetes a contraste.
30
S
C532
104
4321 - Pantalón65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Tallas: 36 a 54
Pantalón señora Wide Leg, cintura ancha,tiro bajo, con cremallera y botón.
C01 C02 C33 C100 C524 C538
30
Cocina Trend Class
105
4320 - Pantalón65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Tallas: S a XXL
Pantalón caballero, Regular Fit, media cintura elástica, con cremallera y botón, bolsos.
C01 C02 C33 C100 C538
40 CL
106
4325 - Pantalón70% Poliéster - 30% Algodón103 g/m2
Tallas: 36 a 54
Pantalón señora Wide Leg, cintura ancha, tiro bajo, con cremallera y botón.
C527
30
monza
4327 - Pantalón65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Tallas: S a XXL
Pantalón señora Straight Leg media cintura elástica, con cremallera y botón, bolsos, ribetes a contraste.
C01
30
monza
Cocina Trend Class
Americana señora
Ver página 103
107
4324 - Pantalón70% Poliéster - 30% Algodón103 g/m2
Tallas: S a XXL
Pantalón caballero Regular Fit, media cintura elástica, con cremallera y botón, bolsos en cintura.
30
C527
monza
4326 - Pantalón65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Tallas: S a XXL
Pantalón caballero, Regular Fit, media cintura elástica, con cremallera y botón, bolsos, ribetes a contraste.
30
C01
monza
108
1253 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Talla única
Delantal corto, reversible, con bolso. Medidas 47 L x 90 A.
C512
monza
C506
monza
A30
1337 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Talla única
Delantal corto con bolso delantero y monederoa contraste. Medidas 47 L x 90 A.
C512 C539
monza
monza
A30
1338 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Talla única
Delantal corto con bolso delantero, tricolor.Medidas 47 L x 90 A.
C542
monza
A30
Cocina Trend Class
Americana caballero
Ver página
Pantalón caballero
Ver página
103
107
109
1348 - Delantal70% Poliéster - 30% Algodón103 g/m2
Talla única
Delantal corto de rayas con contrastes, bolso grande central. Medidas 42 L x 82 A.
A30
C590
mon za
C617
mon z a
110
1341 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Talla única
Delantal francés, cintura y bandas a contraste.Medidas 90 L x 105 A.
C532
monza
A30
1342 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Talla única
Delantal con peto, bolso con vivos y banda a contraste.Medidas 84 L x 75 A.
C532
monza
30
A
1339 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Talla única
Delantal peto, bolso fantasía delantero.Medidas 84 L x 75 A.
C10 C100 C524
monza
monza
monza
A40 CL
Cocina Trend Class
111
1355 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Talla única
Delantal con peto, costura con ribete a contraste. Medidas 90 L x 75 A.
C514
monza
C522
monza
C612
monza
C613
monza
30
A
1356 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Talla única
Delantal con peto corto, tipo smoking,tapetas de adorno. Medidas 84 L x 75 A.
C01
monza
C33
monza
C537
monza
C538
monza
30
A
1501 - Delantal100% Algodón Egipcio180 g/m2
Talla única
Delantal francés con solapa. Medidas 90 L x 106 A.
C10
ACL40
Americana señora
Ver página
Pantalón señora
Ver página
120
126
Americana caballero
Ver página
Pantalón caballero
Ver página
121
127
Cocina
112
113
Cocina Master Class
Pantalón caballero
Ver página 105
114
Cocina Master Class
115
633 - Americana67% Poliéster - 33% Algodón215 g/m2
Tallas: 44 a 60, 62 a 64
Americana cocina caballero Regular Fit, ML, cierre con corchetes.
C01
za
om
n
C10
za
om
n
S60
8633 - Americana67% Poliéster - 33% Algodón215 g/m2
Tallas: 44 a 60, 62 a 64
Americana cocina caballero Regular Fit, MC,cierre con corchetes.
C10C01
S60
116
Americana señora
Ver página
Delantal
Ver página
124
108
Cocina Master Class
117
636 - Americana50% Poliéster - 50% Algodón119 g/m2
Tallas: 44 a 60, 62 a 64
Americana cocina caballero MC, cierre con corchetes, bolso de parche, ribetes a contraste.
S30
C420
CE8
za
om
n
4209 - Americana70% Poliéster - 30% Algodón116 g/m2
Tallas: S a XXL
Americana cocina caballero Regular Fit, ML,botones forrados.
30
S
C603
monza
118
4205 - Chaqueta 65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Tallas: S a XXL
Chaqueta cocina señora Slim Fit, MC,botones y ribetes a contraste, 1 bolso.
C128
monza
C312
monza
C522
monza
S30
4309 - Casaca 60% Poliéster - 40% Algodón185 g/m2
Tallas: S a XXL
Casaca señora Regular Fit, manga francesa, cuello Mao, puntillas en bajos de manga y abertura de cuello.
C01 C10
S30
Cocina Master Class
119
Americana señora
Ver página
Pantalón señora
Ver página
Delantal
Ver página
124
126
70
120
4335 - Americana 67% Poliéster - 33% Algodón104,5 g/m2
Tallas: S a XXL
Americana cocina Fresh señora, Slim Fit, MC, vivos y botones a contraste.
C01
monza
C10
monza
C101
monza
C109
monza
S40
Cocina Master Class
Pantalón señora
Ver página
Pantalón caballero
Ver página
126
127
121
S
4334 - Americana 67% Poliéster - 33% Algodón104,5 g/m2
Tallas: S a XXL
Americana cocina Fresh caballero, Regular Fit, MC, vivos y botones a contraste.
C10
monza
C101
monza
C109
monza
C01
monza
40
Delantal señora
Ver página 128
122
4401 - Americana 65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Tallas: S a XXL
Americana cocina señora Slim Fit, ML, botones forrados, cuello y vuelta de manga a contraste, bolso de manga.
C504
monza
C500
monza
C503
monza
C522
monza
S30
Cocina Master Class
Pantalón caballero
Ver página 105
123
4400 - Americana 65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Tallas: S a XXL
Americana cocina caballero Regular Fit, ML,botones forrados, cuello y vuelta de mangaa contraste, bolso de manga.
C500
monza
C503
monza
C504
monza
C522
monza
30
S
124
4403 - Americana 65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Tallas: S a XXL
Americana cocina señora Slim Fit, ML, botones forrados, bolso en manga.
monza
C01 C10
monza
S30
4407 - Americana 65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Tallas: S a XYL
Americana cocina señora Slim Fit ML,cierre con corchete, bolso.
C01
monza
C10
monza
C33
monza
C100
monza
S30
Cocina Master Class
Pantalón caballero
Ver página 105
125
4406 - Americana 65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Tallas: S a XXL
Americana cocina caballero Regular Fit, ML,cierre con corchete, sin bolsos.
C01
monza
C10
monza
C33
monza
C100
monza
30
S
4402 - Americana 65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Tallas: S a XXL
Americana cocina caballero, Regular Fit, ML,botones forrados, bolso en manga.
C01
monza
C10
monza
30
S
126
4214 - Pantalón65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Tallas: S a XXL
Pantalón cocina señora Straight Leg, cintura elástica, bolsos en costura y bolso lateral fuelle en pernera.
C10
monza
C33
monza
C100
monza
C01
monza
30
4337 - Pantalón67% Poliéster - 33% Algodón104,5 g/m2
Tallas: XS a XXL
Pantalón cocina Fresh señora Straight Leg,cintura elástica, bolsos y bolso lateral fuelle en pernera.
C01
monza
40
42 - Pantalón50% Poliéster - 50% Algodón121 g/m2
Tallas: 36 a 38, 52 a 54, 56 a 58, 60 a 62
Pantalón cocina señora, cintura elástica,bolsos media luna en costados.
30
C25
Cocina Master Class
127
4213 - Pantalón65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Tallas: S a XXL
Pantalón cocina caballero Regular Fit, cintura elástica, bolsos en costura y bolso lateral fuelle en pernera.
C01
monza
C10
monza
C33
monza
C100
monza
30
4336 - Pantalón67% Poliéster - 33% Algodón104,5 g/m2
Tallas: S a XXL
Pantalón cocina Fresh caballero, Regular fit,cintura elástica, bolsos y bolso lateral fuelle en pernera.
C01
monza
30
128
1400 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Talla única
Delantal francés, cintura a contraste. Medidas 93 L x 109 A.
C500monza
C503
monza
C504
monza
C522
monza
A30
1404 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Talla única
Delantal francés, abertura central, con bolso. Medidas 90 L x 108 A.
C100 C538
monza monza monza
monza monza
C01 C10 C33
A30
Cocina Master Class
Americana caballero
Ver página 125
129
Cocina Master Class
130
Americana caballero
Ver página
Pantalón caballero
Ver página
115
105
Cocina Master Class
131
6270 - Gorro65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Talla única
Gorro fruncido, ajustable con velcro.
C01
C33
C02
C100
C10
C537
C13
C538
C26
A30
6271 - Gorro65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Talla única
Gorro fruncido, ajustable con velcro, ribetes a contraste.
C508 C514 C516
A30
6273 - Boina65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Talla única
Boina señora, ajustable con corchetes.
C01 C10
A30
6280 - Bandana65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Talla única
Bandana cocina.
C01
A30
6281 - Bandana65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Talla única
Bandana cocina.
C10 C537C01
A30
132
Cocina Master Class
6284 - Pico65% Poliéster - 35% Algodón195 g/m2
Talla única
Pico cocina, liso. Medidas 103 L x 33 A.
C01 C10 C13
C100
C20
C524 C538
A30
6286 - Pico70% Poliéster - 30% Algodón116 g/m2
Talla única
Pico cocina, liso. Medidas 103 L x 33 A.
C603
ACL40
133
134
Americana señora
Ver página
Pantalón señora
Ver página
Delantal señora
Ver página
137
141
144
Americana caballero
Ver página
Pantalón caballero
Ver página
Delantal caballero
Ver página
139
141
145
Cocina
Cocina Power Class
135
136
Pantalón señora
Ver página
Pantalón caballero
Ver página
141
141
Cocina Power Class
137
4103 - Americana65% Poliéster - 35% Algodón215 g/m2
Tallas: XS a XXL, XYL
Americana cocina Growing Fit, ML,bolso pecho, botones pasta.
C10
60
aznom
S60
4104 - Americana65% Poliéster - 35% Algodón215 g/m2
Tallas: XS a XXL, XYL
Americana cocina Growing Fit, MC,bolso pecho, botones pasta.
C10
aznom
S60
4114 - Americana65% Poliéster - 35% Algodón106 g/m2
Tallas: XS a XXL, XYL
Americana cocina Growing Fit, Fresh, MC,bolso pecho, botones pasta.
C10
aznom
S
138
Cocina Power Class
139
Pantalón señora
Ver página
Pantalón caballero
Ver página
141
141
4116 - Americana65% Poliéster - 35% Algodón215 g/m2
Tallas: XS a XXL, XYL
Americana cocina Growing Fit, ML, bolso parche en manga, botones pasta.
C01
aznom
S60
4117 - Americana65% Poliéster - 35% Algodón215 g/m2
Tallas: XS a XXL, XYL
Americana cocina Growing Fit, MC, bolso parche en manga, botones pasta.
C01
aznom
S60
140
Americana caballero
Ver página
Delantal caballero
Ver página
137
144
Cocina Power Class
141
4115 - Pantalón65% Poliéster - 35% Algodón215 g/m2
Tallas: XS a XXL, XYL a XXYL
Pantalón cocina. Growing Fit, cintura elástica, con bolsos.
C01
60 CL
4000 - Pantalón65% Poliéster - 35% Algodón130 g/m2
Tallas: XS a XXL, XYL a XXYL
Pantalón cocina, Growing Fit, media cintura elástica, con bolsos, cuadros azules.
30
C25
30
4002 - Pantalón65% Poliéster - 35% Algodón115 g/m2
Tallas: XS a XXL, XYL a XXYL
Pantalón cocina, media cintura elástica, con bolsos, cuadros negros.
C410
142
1230 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón245 g/m2
Talla única
Delantal corto, sin peto, envolvente, 1 bolso. Medidas 45 L x 107 A.
C01
za
om
n
C29
za
om
n
A30
1241 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón245 g/m2
Talla única
Delantal sin peto, muy corto, 1 bolso multiapartados. Medidas 30 L x 45 A.
C01
C29
C07 C09 C14
za
om
nza
om
nza
om
nza
om
nza
om
n
za
om
nza
om
n
ACL60
1264 - Delantal100% Poliéster219 g/m2
Talla única
Delantal sin peto, corto, 1 bolso multiapartados. Medidas 45 L x 71 A.
C01
za
om
n
ACL60
Cocina Power Class
143
1233 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón245 g/m2
Talla única
Delantal francés, sin bolsos. Medidas 86 L x 110 A.
C01 C10
za
om
n za
om
n
ACL60
1320 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón245 g/m2
Talla única
Delantal con peto, hebilla ajustable, 1 bolso.Medidas 94 L x 71 A.
C01 C07 C10 C11 C14
C20 C29
za
om
nza
om
nza
om
nza
om
nza
om
n
za
om
nza
om
n
ACL60
C01
za
om
n
1322 - Delantal100% Poliéster219 g/m2
Talla única
Delantal con peto, hebilla ajustable, 1 bolso.Medidas 94 L x 71 A.
C02
za
om
n
ACL60
144
6410 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón215 g/m2
Talla única
Delantal corto, sin peto, 1 bolso. Medidas 51 L x 106 A.
C10
aznom
A30
6411 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón215 g/m2
Talla única
Delantal francés, sin peto, 1 bolso.Medidas 90 L x 106 A.
C10
aznom
A30
6413 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón215 g/m2
Talla única
Delantal con peto, 1 bolso. Medidas 110 L x 106 A.
C10
aznom
ACL60
Cocina Power Class
145
6414 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón215 g/m2
Talla única
Delantal con peto, 1 bolso. Medidas 70 L x 94 A.
C10
ACL60
6418 - Delantal65% Poliéster - 35% Algodón215 g/m2
Talla única
Delantal con peto, 1 bolso. Medidas 70 L x 94 A.
C01
ACL60
146
161 - Delantal65% PVC - 35% Poliéster/AlgodónG. MediaTalla única
Delantal rizo con peto. Medidas 90 L x 70 A.
C10
CL60
A
162 - Delantal65% PVC - 35% Poliéster/AlgodónG. MediaTalla única
Delantal rizo con peto, cordón en cuello y cintura. Medidas 90 L x 70 A.
C10
CL60
A
163 - Delantal85% Algodón - 15% Poliéster325 g/m2
Talla única
Delantal loneta con peto, cordón en cuello y cintura. Medidas 90 L x 70 A.
C10
CL60
A
Cocina Power Class
147
Pantalón caballero
Ver página 141
60 - Delantal80% PVC - 20% AlgodónG. FinaTalla única
Delantal con peto, cordón en cuello y cintura, resistente al agua. Medidas 90 L x 65 A.
C10
CL60
A
61 - Delantal25% Poliéster - 75% Caucho Nitrílico850 g/m2
Talla única
Delantal engomado, con peto, ajustable con anilla. Medidas 110 L x 70 A.
C10
CL60
A
148
20 - Cofia65% Poliéster - 35% Algodón245 g/m2
Talla única
Cofia visera, rejilla, con goma.
C10C01 C11 C14
C20 C29
A40
C01
46 - Cofia65% Poliéster - 35% Algodón245 g/m2
Talla única
Cofia visera, rejilla, con goma.
A40
C01 C10
3 - Gorro67% Poliéster - 33% Algodón215 g/m2
Tallas: 54 a 62
Gorro tipo militar, pieza superior en tejido de rejilla.
A40
Cocina Power Class
149
C10
6300 - GorroDesechableTalla única
Gorro tipo militar.
A
C01
31 - Gorro67% Poliéster - 33% Algodón245 g/m2
Tallas: 54 a 62
Gorro tipo militar, pieza superior en tejido de rejilla.
CE
8
A40
30 - Gorro100% Poliamida70 g/m2
Tallas: 54 a 62
Gorro alto, plisado.
C10
A30
6302 - GorroDesechableTalla única
Gorro cocina alto, abierto. 28 cm.
C10
A40
150
Cocina Power Class
32 - Lito100% Algodón.176 g/m2
Talla única
Lito.
C10
A40
33 - Manguito67% Poliéster - 33% Algodón215 g/m2
Talla única
Manguitos.
C10
A40
151
GLOSARIOTÉCNICO
Gamas de color, tallas y referencias de producto
Este glosario técnico ha sido confeccionado a modo de resumen, con el obje-tivo de dotarte a ti, profesional de las herramientas técnicas necesarias que te facilitarán el proceso de comunicación con tus clientes.
En el presente glosario viene recogido el cuadro de tallas así como el resumen de colores y los conceptos básicos de cada referencia del catálogo, entre los que des-tacamos la descripción completa del modelo, su referencia y la página en la que puedes encontrar tanto la fotografía, como el resto de características de la prenda.
152
153
Índice de prendas
SALA. CAPA PRINCIPAL
PÁGINADESCRIPCIÓN
45
46
45
47
47
46
48
4845
25
24
24
25
24
28
71
73
76
77
78
81
83
84
86
87
89
90
1193
Pantalón caballero Regular Fitcon pinzas, bolso relojero.Waiter trouser dart, small pocket.
Pantalón caballero Regular Fit,media etiqueta.Winter waiter trouser, dart.
Pantalón señora Straight Legcon bolsillos.Women´s trousers with bag.
Pantalón caballero Slim Fit, tipo chino.Men´s trouser.
Pantalón señora Straight Leg, tipo chino.Women´s trouser.
Pantalón caballero Regular Fit con pinzas.Waiter´s trouser, with pleat.
Pantalón caballero Regular Fit con pinza.Waiter´s trouser, with pleat.
Pantalón caballero Regular Fit,bolsos rectos tipo americano.Trouser, american pockets. Pantalón señora Straight Leg.Women trouser.
Pantalón señora Wide Leg, cintura ancha, vivo de raso en cintura y pierna.Women´s trouser, santin waist,wide waist and leg.
Pantalón caballero Slim Fit sin pinzas.Men´s Trouser.
Falda forrada abertura trasera.Skirt lined with rear opening.
Falda, botones detalleen cintura, abertura trasera.Women´s skirt button detailon back waist opening.
REF. PÁGINADESCRIPCIÓN
1194
1706
1707
1708
1709
1711
4776
4783
Falda con abertura trasera.Skirt with rear opening.
Traje caballero compuesto de americana y pantalón: americana con 2 botonesy aberturas a los lados, pantalóncon bolsos y 1 pinza.Men suit: 2 buttons, 2 back vents jacket, 1 pleat trousers.
Americana caballero corte ingléscon 2 botones y aberturas a los lados.Men´s blazer, english cut, 2 buttonsand side slits.
Pantalón caballero Regular Fit,con bolsos y 1 pinza.Men´s trouser with bag and pleat.
Traje señora compuestode americana y pantalón: americana con 2 botones y abertura central, pantalón con bolsos sin pinzas.Woman suit: blazer with 2 buttons,trousers without pleat.
Pantalón señora Straight Leg,con bolsos sin pinzas.Women´s trousers with bag.
Pantalón señora Straight Leg, sin bolsos.Women´s trousers without bag.
Pantalón caballero Regular Fit, con pinzas.Men´s trouser with pleat.
REF.
27
29
29
26
78
79
154
Glosario Técnico Índice de prendas
SALA. CAPA SUPERIOR
PÁGINADESCRIPCIÓN
81
81
2000
2001
2108
2109
2110
2111
2120
2121
2122
2123
Camisa caballero, manga larga,cuello camisero, bolso en el pecho.Men´s long sleeve shirt, chest pocket.
Camisa caballero, manga corta,cuello camisero bolso en el pecho.Men´s short sleeve shirt, chest pocket. Camisa caballero Regular Fit,manga larga, cuello Mao, sin bolsos.Men´s long sleeve shirt, collarless neck. Camisa caballero Regular fit, manga corta, cuello Mao, sin bolsos.Men´s short sleeve shirt collarless neck. Camisa caballero Regular Fit, manga larga, cuello inglés, bolso de pecho.Men´s long sleeve shirt, yoke, 1 breast pocket. Camisa caballero Regular Fit, manga corta, cuello inglés, bolso de pecho.Men´s shirt short sleeve, yoke, 1 breast pocket.
Camisa caballero Regular Fit, manga larga, bolso de pecho, cuello americano doble, puño interior y pie de cuelloa contraste, botón doble,Men´s long sleeve shirt, bag, fist inside and contrasting collar stand.
Camisa caballero Regular Fit, manga larga, bolso de pecho, cuello americano, interior del cuello, vista y puño a contraste.Men ´s long sleeve shirt, bag,fist sigt and contrast. Camisa caballero Regular Fit, manga corta, bolso de pecho, cuello americano, interior del cuello, vista y puño a contraste.Men´s short sleeve shirt, bag,inside collar and cuff contrasting view. Camisa caballero Regular Fit,manga larga, sin bolso, cuello Mao,interior del cuello, vista y puño a contraste.Men´s long sleeve shirt, collarless neck, inside collar and cuff contrasting.
REF.
31
50
51
53
53
55
55
57
PÁGINADESCRIPCIÓN
2124
2125
2126
2128
2129
2130
2131
Camisa caballero Regular Fit, manga corta, sin bolso, cuello Mao, interiordel cuello, vista y puño a contraste.Men´s short sleeve shirt, collarless neck, inside collar and cuff contrasting view. Camisa caballero Regular Fit, manga larga, bolso de pecho, cuello inglés puño interior, pie de cuello interiory vista en delantero a contraste.Men´s long sleeve shirt, fitted, bag,interior neck and front view in contrasting.
Camisa caballero Regular Fit, manga corta, bolso de pecho, cuello inglés, puño interior, pie de cuello interiory vista en delantero a contraste.Men´s short sleeve shirt, fitted, bag, interior neck and front view in contrasting Camisa caballero Regular Fit,manga larga sin bolso, cuello inglés con pieza a contraste, contrastesen vuelta de puño y cuello.Men´s shirt long sleeve, contrast fist back and neck.
Camisa caballero, Regular Fit,manga larga sin bolso, cuello Maocon pieza a contraste, contrastesen vuelta de puño y cuello.Men ´s shirt, short sleeve, collarless neck, contrast fist back and neck.
Camisa caballero Regular Fit, manga larga sin bolso, cuello americano pieza a contraste, puño con doble botonadura para recoger, contrastes.Men´s long sleeves shirt, fist double-breasted. Camisa caballero Regular Fit,manga larga sin bolso, cuello americano pieza a contraste, puño con doble botonadura para recoger, contrastes.Men´s long sleeves shirt, fist double-breasted.
REF.
33
33
35
35
57
59
59
155
PÁGINADESCRIPCIÓN
2223
2224
2225
2226
2228
2229
2230
Camisa señora Regular Fit, manga larga sin bolso, cuello Mao, interiordel cuello, vista y puño a contraste, pinzas. Women ´s shirt, long sleeve, collarless neck, fist sigt and contrast.
Camisa señora Regular Fit, manga corta sin bolso, cuello Mao, interior del cuello, vista y puño a contraste, pinzas. Women ´s short sleeve shirt, collarless neck, fist sigt and contrast.
Camisa señora Regular Fit, manga larga, sin bolso, cuello inglés, puño interior, pie de cuello interior y vista en delantero a contraste, pinzas, entallada.Women´s long sleeve shirt, fitted, bag, interior neck and front view in contrasting Camisa señora Regular Fit, manga corta, sin bolso, cuello inglés, puño interior, pie de cuello interior y vista en delantero a contraste, pinzas, entallada.Women´s short sleeve shirt, fitted, bag, interior neck and front view in contrasting Camisa señora Regular Fit,manga larga, sin bolso, cuello inglés con pieza a contraste, contrastesen vuelta de puño y cuello, pinzas.Women´s short sleeve shirt ,contrast fist back and neck. Camisa señora Regular Fit,manga larga, sin bolso, cuello Maocon pieza a contraste, contrastesen vuelta de puño y cuello, pinzas.Women ´s shirt, short sleeve, collarless neck, contrast fist back and neck. Camisa señora Regular Fit,manga corta bolsillos de pecho,cuello pico con solapa, imitación lino.Women´s short sleeve shirt, one bag, linen imitation.
REF.
32
32
58
49
SALA. CAPA SUPERIOR
PÁGINADESCRIPCIÓN
2200
2201
2208
2209
2210
2211
2220
2221
2222
Camisa señora Confort Fit,manga larga, cuello inglés,bolso de pecho, con pinzas.Women´s long sleeves shirt, with pleat.
Camisa señora Confort Fit,manga corta, cuello inglés,bolso de pecho con pinzas.Women´s short sleeves shirt,1 breast pocket, with pleat.
Camisa señora Slim Fit, manga larga, cuello Mao, sin bolsos, con pinzas.Women´s long sleeve shirt, collarless neck. Camisa señora Slim Fit, manga corta, cuello Mao, sin bolsos, con pinzas.Women´s short sleeve shirt collarless neck. Camisa señora Slim Fit, manga larga, cuello inglés, bolso de pecho, con pinzas.Women´s long sleeve shirt,1 pocket waisted, with pleat.
Camisa señora Slim Fit, manga corta, cuello inglés, bolso de pecho con pinzas.Women´s short sleeve shirt, 1 pocket waisted, with pleat.
Camisa señora Regular Fit, manga larga, sin bolso, cuello americano doble, puño interior y pie de cuello a contraste, botón doble, pinzas, entallada.Women´s shirt long sleeve, bag, fist inside and contrasting collar stand.
Camisa señora Regular Fit, manga larga, sin bolso, cuello americano, interiordel cuello, vista y puño a contraste, pinzas.Women ´s long sleeve shirt, bag,fist sigt and contrast.
Camisa señora Regular Fit, manga corta, sin bolso, cuello americano, interior del cuello, vista y puñoa contraste, pinzas.Women ´s short sleeve shirt, bagfist sigt and contrast.
REF.
31
51
51
52
52
54
54
56
56
58
156
80
80
SALA. CAPA AISLAMIENTO
PÁGINADESCRIPCIÓN
504
510
511
512
514
515
516
605
655
656
662
665
670
675
Chaqueta punto señora, cuello pico, con 5 botones, bolsos.Women´s jacket. Jersey punto caballero, cuello pico.Sweater, V Neck.
Jersey punto caballero, cuello pico. Sweater, V neck, Acrylic. Chaleco cerrado, pico (50%-50%).Vest V Neck (Closed).
Chaqueta punto señora, cuello pico, con 5 botones, bolsos.Women´s jacket, V neck, buttons.
Chaqueta punto caballero, cuello pico, con 6 botones, bolsos.Men´s jacket, V neck, buttons, 2 pockets.
Chaleco punto caballero, cerrado.Vest (Closed), V neck.
Americana caballero Regular Fit,cuello tirilla, 3 bolsos plastón,botón en la manga.Waiter jacket neckbrand. Chaleco caballero sin solapa.Vest knight without flap.
Chaleco caballero sin solapa.Vest knight without flap.
Chaleco caballero sin solapa.Vest knight without flap. Chaleco caballero cuello chal.Vest knight smocking neck.
Chaleco caballero cuello chal.Vest knight neck chal. Chaleco caballero, media etiqueta. Vest smoking.
REF.
n
az
mo
63
67
67
68
69
69
68
69
65
83
83
37
85
85
PÁGINADESCRIPCIÓN
755
756
761
765
770
775
1008
1011
1230
1233
1241
1253
1264
1320
Chaleco señora sin solapa.Women´s vest with lapel.
Chaleco señora sin solapa.Women´s vest without lapel.
Chaleco señora sin solapa.Women´s vest without flap. Chaleco señora cuello chal.Women´s vest smoking neck.
Chaleco señora cuello chal.Women´s vest smoking neck.
Chaleco señora media etiqueta. Women´s vest.
Americana caballero, cuello recto sin forro.Jacket, smoking neck, straight neck unlined. Americana señora Slim Fit,cuello Mao, bolsos parche.Women´s jacket.
Delantal corto sin peto, envolvente,1 bolso, medidas 45 L x 107 A.Short apron, 1 pocket.
Delantal francés sin bolsos,medidas 86 L x 110 A.French apron.
Delantal sin peto muy corto, 1 bolso multiapartados, medidas 30 L x 45 A.Short apron, 1 pocket (multipocket).
Delantal corto reversible con bolso.Short apron reversible with pocket.
Delantal sin peto corto 1 bolso multia-partados, medidas 45 L x 71 A.Short apron, 1 pocket (multipocket).
Delantal largo con peto,envolvente, con hebilla ajustable, 1 bolso, medidas 94 L x 71 A.Long bib apron, buckle one pocket.
REF.
za
om
n
za
om
n
108
36
60
63
64
84
82
82
84
86
86
87
142
143
Glosario Técnico Índice de prendas
157
PÁGINADESCRIPCIÓN
1322
1337
1338
1339
1341
1342
1348
1352
1355
1356
1405
Delantal largo con peto, envolvente con hebilla ajustable, 1 bolso,medidas 94 L x 71 A.Bib apron one pocket.
Delantal corto con bolso delanteroy monedero a contraste,medidas 47 L x 90 A.Short apron with pockets.
Delantal corto con bolso delantero, tricolor, medidas 47 L x 90 A.Short apron with tricolour pockets.
Delantal peto corto, bolso fantasía delantero, medidas 84 L x 75 A.Short bib apron , fantasy bag. Delantal francés, cintura y bandasa contraste, medidas 90 L x 105 A.French apron, contrast in waist and band. Delantal con peto corto, bolsos con vivos y banda a contraste, medidas 84 L x 75 A.Short bib apron, pockets bright band.
Delantal corto de rayas con contrastes, bolso grande central, medidas 42 L x 82 A.Short apron with stripes in contrast colour.
Delantal corto, cintura ajustable,pliegue delantero, medidas 42 L x 60 A.Short apron elastic waist adjustable. Delantal con peto largo, costura con ribete a contraste, medidas 90 L x 75 A. Women´s long bib elastic in contrast colour.
Delantal con peto corto, tipo smoking, medidas 84 L x 75 A.Women´s short bib elastic.
Delantal con peto largo, botones forrados, bolso pecho, medidas 84 L x 75 A.Long bib, pockets with buttons.
REF.
SALA. CAPA AISLAMIENTO
n
az
mo
29
38
39
39
111
111
40
40
40
62
71
70
PÁGINADESCRIPCIÓN
1687
1707
1710
3100
3101
3102
3105
3106
3107
3150
3151
3200
3201
3202
Americana caballero Regular Fit,cuello Mao, bolsos parche.Long sleeve jacket buttons, neckbannd. Americana caballero corte ingléscon 2 botones y aberturas a los lados.Men´s jacket , 2 buttons, openings
Americana señora Regular Fitcon 2 botones y abertura central.Women´s jacket, 2 buttons,central opening.
Corbata caballero.Men´s tie.
Corbata caballero con nudo.Men´s tie with knot.
Lazo recto.Straight bow.
Lazo bonanza ajustable.Adjustable bow.
Corbatín ajustable con perla.Adjustable tie with pearl.
Fajín elástico.Elastic sash. Echarpe señora, 140x30.Women´s scarf, 140x30.
Pañuelo señora, 70x70.Women´s scarf 70x70.
Corbata caballero.Men´s tie.
Corbata caballero con nudo, 9x5.Men´s tie with knot, 9x51.
Lazo recto 5 cm.Straight bow 5 cm.
REF.
27
72
72
74
91
91
92
92
92
93
93
93
158
143
SALA. CAPA AISLAMIENTO
PÁGINADESCRIPCIÓN
3203
3204
3205
3206
3220
3221
3222
3305
3309
6418
Lazo recto 3 cm.Straight bow 3 cm.
Lazo con punta.Toe bow.
Lazo bonanza.Bow.
Corbatín negro con perla.Black tie with Pearl.
Corbata niño con nudo, 7 A x 36 L.Child´s tie knot, 7 x 36. Corbata señora con nudo, 8A x 45L.Women´s tie knot, 8 x 45.
Lazo recto 5 cm, todo tejido.Straight bow 5 cm, all sewn.
Corbata caballero ceremonia.Ceremony men´s tie.
Corbata caballero fantasía, elegance.Ceremony men´s tie, elegance.
Delantal con peto, 1 bolso, 70 L x 94 A.Apron with bib, 1 bag, 70 x 94.
REF.
72
73
73
75
75
88
91
74
74
75
Glosario Técnico Índice de prendas
159
PÁGINADESCRIPCIÓN
4326
4327
4336
4337
4502
Pantalón señora Wide Leg, cintura ancha, tiro bajo, con cremallera y botón.Men´s trousers zip elastic trimmings. Pantalón señora Straight Leg, media cintura elástica con cremalleray botón, bolsos, ribetes a contraste.Women´s trousers zip elastictrimmings, contrast.
Pantalón cocina Fresh caballeroRegular Fit, cintura elástica, bolsosy bolso lateral fuelle en pernera.Men´s trousers, summer.
Pantalón cocina Fresh señoraStraight Leg, cintura elástica, bolsosy bolso lateral fuelle en pernera.Women´s trousers, summer.
Pantalón cocina caballero Regular Fit con cremallera y botón, bolsos.Men´s trouser zip, elastic waist interior.
REF.
monza
monza
99
126
127
COCINA. CAPA PRINCIPAL
PÁGINADESCRIPCIÓN
42
4000
4002
4115
4213
4214
4320
4321
4324
4325
Pantalón cocina señora, cintura elástica, bolsos media luna en costados.Squares cook trouser with elastic.
Pantalón cocina Growing Fit, media cintura. elástica con bolsos, cuadros azules.Trousers-cookery blue squares.
Pantalón cocina, media cintura elástica con bolsos, cuadros negros. Trousers-cookery black squares.
Pantalón cocina Growing Fit,cintura elástica con bolsos.Trousers elastic waist.
Pantalón cocina caballero Regular Fit, cintura elástica, bolsos en costuray bolso lateral fuelle en pernera.Men´s trousers, elastic waist, side pocket.
Pantalón cocina señora Straight Leg, cintura elástica, bolsos en costuray bolso lateral fuelle en pernera.Women´s trousers, elastic waist, side pocket.
Pantalón caballero Regular Fit,media cintura elástica con cremallera y botón, bolsos.Men´s trousers zip elastic pocket french.
Pantalón señora Wide Leg cintura ancha, tiro bajo con cremallera y botón.Women´s trousers hiden hooks, waist, french pocket.
Pantalón caballero Regular Fit,media cintura elástica con cremallera y botón, bolsos en cintura.Men´s trousers zip, half elastic waistband with zipper and button.
Pantalón señora, cremallera,bolso francés.Women´s trousers zip, french pocket.
REF.
aznom
aznom
monza
monza
monza
monza
monza
104
106
107
107
106
105
126
126
127
141
141
141
160
PÁGINADESCRIPCIÓN
4301
4307
4308
4309
4312
4313
4334
4335
Americana cocina señoraSlim Fit, manga larga botones forrados,vuelta de manga y ribete a contraste, tapeta reversible, bolso en la manga.Men´s long sleeve chef coat, lined buttons, back sleeve and contrasting trim, reversible placket, bag sleeve.
Chaqueta cocina señora,Slim Fit, manga corta, cierrecon broches, ribetes a contraste.Women´s short sleeve chef coat,hooks, waisted.
Chaqueta cocina caballeroRegular Fit, manga corta, cierrecon broches, ribetes a contraste.Men´s short sleeve chef coat, hooks, brights.
Casaca señora, Regular Fit,manga francesa, cuello picocon puntillas en cuello y mangas.Women´s long sleeve chef coat with slitside.
Americana cocina caballero, Regular Fit, manga larga, abertura lateral, cierre con broches, ribetes a contraste.Long sleeve chef coat, hooks,trimmings contrast.
Americana cocina señora Slim Fit, manga larga, abertura lateral, cierre con broches, ribetes a contraste.Women´s long sleeve chef coat,hiden hooks, elastic contrast.
Americana cocina Fresh caballeroRegular Fit, manga corta, vivosy botones a contraste.Men´s chef coat, summer.
Americana cocina fresh señoraSlim Fit manga corta, vivosy botones a contraste.Women´s chef coat summer.
REF.
103
103
103
102
118
120
121
COCINA. CAPA SUPERIOR
PÁGINADESCRIPCIÓN
633
636
4103
4104
4114
4116
4117
4205
4209
4300
Americana cocina caballero Regular Fit, manga larga, cierre con broches.Long sleeve chef coat, crossed with hook.
Americana cocina caballero, manga corta, cierre con broches, bolso de parche, ribetes a contraste.Short sleeve chef coat, pocket with trimming.
Americana cocina Growing Fit, manga larga, bolso pecho, botones pasta.Long sleeve chef coat.
Americana cocina Growing Fit manga corta, bolso pecho, botones pasta. Short sleeve chef coat.
Americana cocina Growing Fit, Fresh, manga corta, bolso pecho botones pasta.Short sleeve chef coat. Americana cocina Growing Fit, manga larga, bolso pecho, botones pasta.Long sleeve chef coat.
Americana cocina Growing Fit, manga corta, bolso pecho, botones pasta.Short sleeve chef coat.
Chaqueta cocina señora Slim Fit,manga corta, botones y ribetesa contraste, 1 bolso.Women´s short sleeves chef coat, slitt, buttons trimmings contrast.
Americana cocina caballero Regular Fit, manga larga, botones forrados.Men´s long sleeve chef coat, side slits, buttons.
Americana cocina caballero Regular Fit, manga larga, botones forrados, vuelta de manga y ribete a contraste, tapeta reversible, bolso en la manga. Men´s long sleeve chef coat, lined buttons, back sleeve and contrasting trim, reversible placket, bag sleeve.
REF.
za
om
n
za
om
n
aznom
aznom
aznom
101
115
117
117
118
137
137
137
139
139
Glosario Técnico Índice de prendas
161
100
aazznnoomm
aazznnoomm
99
115
162
COCINA. CAPA SUPERIOR
PÁGINADESCRIPCIÓN
4400
4401
4402
4403
4406
4407
Americana cocina caballeroRegular Fit, manga larga, botones forrados, cuello y vuelta de mangaa contraste, bolso en manga.Men´s long sleeve chef coat,covered button, round neckand contrasting sleeve, sleeve bag.
Americana cocina señoraSlim Fit, manga larga,botones forrados, cuelloy vuelta de manga a contraste,bolso en manga.Women´s long sleeve chef coat, covered button, round neck and contrasting sleeve, sleeve bag.
Americana cocina caballero,Regular Fit, manga larga,botones forrados,bolso en manga.Men´s long sleeve chef coat,covered button, sleeve bag.
Americana cocina señoraSlim Fit, manga larga, botonesforrados, bolso en manga.Women´s long sleeve chef coat,covered button, sleeve bag.
Americana cocina caballeroRegular Fit, manga larga,cierre con broches, sin bolsos.Men´s long sleeve chef coat,zip fasteners, without bags.
Americana cocina señoraSlim Fit, manga larga, cierre con broches, bolso.Women´s long sleeve chef coat,with snap closure, with bag.
REF.
monza
monza
124
125
124
monza
122
125
123
PÁGINADESCRIPCIÓN
4500
8633
Americana cocina caballeroRegular Fit, manga larga,botones forrados, cierre en ambos sentidos, bolso de ojal en la manga.Long sleeve chef coat,covered buttons, close both ways,bag in sleeve eyelet.
Americana cocina caballeroRegular Fit, manga corta,cierre con broches.Short sleeve chef coat,with snap closure.
REF.
PÁGINADESCRIPCIÓN
148
148
150
149
151
151
148
146
147
147
146
146
86
87
142
3
20
30
31
32
33
46
60
61
161
162
163
1230
1233
Gorro tipo militar con rejilla.Military cap with grid.
Cofia visera, rejilla, con goma.Peak cap grid and elastic.
Gorro alto plisado.High cap.
Gorro tipo militar.Military cap.
Litos.Handkerchefs.
Manguitos.Muffs.
Cofia visera.Peak cap.
Delantal con peto cordón en cuello y cintura, resistente al agua, medidas 90 L x 65 A.Bib apron waterprof. Delantal engomado con petoajustable con anilla, medidas 110 L x 70 A.Bib apron overall ajust with slitle.
Delantal con peto medidas 90L x 70 A. Boucle apron.
Delantal con peto cordón en cuelloy cintura, medidas 90 L x 70 A.Boucle apron.
Delantal con peto cordón en cuelloy cintura, medidas 90 L x 70 A.Sailcloth apron.
Delantal corto sin peto, envolvente,1 bolso, medidas 45 L x 107 A.Short apron, one pocket.
Delantal francés sin bolsos,medidas 86 L x 110 A.French apron.
REF.
108
COCINA. CAPA AISLAMIENTO
PÁGINADESCRIPCIÓN
143
143
1253
1264
1320
1322
1337
1338
1339
1341
1342
1348
1355
Delantal corto reversible con bolso.Short apron reversible with pocket.
Delantal sin peto, corto, 1 bolsomultiapartados medidas 45 L x 71 A.Short apron.
Delantal largo con peto, envolvente con hebilla ajustable, 1 bolso,medidas 94 L x 71 A.Long bib apron, buckle one pocket.
Delantal largo con peto, envolvente, con hebilla ajustable, 1 bolso,medidas 94 L x 71 A.Bib apron, one pocket.
Delantal corto con bolsodelantero y monedero a contraste, medidas 47 L x 90 A.Short apron pockets.
Delantal corto con bolso delantero, tricolor, medidas 47 L x 90 A.Short apron front pocket, tricolour.
Delantal peto corto, bolso fantasía delantero, medidas 84L x 75A.Bib overallshort pocket fantasy front.
Delantal francés, cintura y bandasa contraste, medidas 90 L x 105 A.French apron waist and band contrast. Delantal con peto corto,bolsos con vivos y banda a contraste, medidas 84 L x 75 A.Bib, short pocket bright band. Delantal corto de rayas con contrastes, bolso grande central, Medidas 42 L x 82 A.Short apron with stripes in contrast colour.
Delantal con peto largo, costura con ribete a contraste, medidas 90 L x 75 A.Women´s long bib, elastic in contrast colour.
REF.
38
39
40
40
39
41
40
Glosario Técnico Índice de prendas
163
aznom
aznom
144
144
144
145
145164
COCINA. CAPA AISLAMIENTO
PÁGINADESCRIPCIÓN
1356
1400
1404
1501
6270
6271
6273
6280
6281
6284
6286
6300
6302
Delantal con peto corto,tipo smoking, medidas 84 L x 75 A.Women´s short bib. Delantal francés, cinturaa contraste, lateral redondeado,medidas 93 L x 109 A.French apron in contrast color side.
Delantal francés abertura centralcon bolso, medidas 90 L x 108 A.French apron waist with central slit pocket.
Delantal francés con solapa,medidas 90 L x 106 A.French apron with lapel.
Gorro fruncido ajustable con velcro. Chef´s hat, adjustable velcro.
Gorro fruncido ajustablecon velcro, ribetes a contraste.Chef´s hat adjustable velcro,trimming contrast.
Boina señora ajustable con corchetes.Beret adjustable hooks.
Bandana.Bandana.
Bandana.Bandana.
Pico liso.Neckerchief plain.
Pico estampado.Neckerchief printed.
Gorro militar.Cap militar.
Gorro alto abierto 28 cm alto.Opened high.
REF.
131
131
131
132
132
133
133
149
150
m o n z a
41
111
128
128
PÁGINADESCRIPCIÓN
6410
6411
6413
6414
6418
Delantal corto sin peto, 1 bolso,medidas 51 L x 106 A.Apron cook without bib overall short.
Delantal francés sin peto, 1 bolso, medidas 90 L x 106 A.Apron cook without bib overall long.
Delantal con peto 1 bolso,medidas 110 L x 106 A.Apron with bib overall twill.
Delantal con peto 1 bolso,medidas 70 L x 94 A.Apron kind 13 long with bib. Delantal con peto,1 bolso,medidas 70 L x 94 A.Apron cook with bib with bag.
REF.
Glosario Técnico Lista de colores
Lista de colores
01
02
07
09
10
11
12
13
14
20
21
25
26
27
29
33
54
59
100
101
109
128
148
Negro
Burdeos
Azul Marino
Gris Medio
Blanco
Azulina
Verde
Turquesa
Verde Botella
Rojo
Lista Gris/Negro
Cuadro Azul
Naranja
Celeste
Granate
Piedra
Negro/Blanco
Gris Oscuro
Chocolate
Verde Oliva
Naranja
Piedra/Vivo Chocolate
Granate/Negro
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
273
312
321
410
420
500
503
504
506
508
512
514
516
522
524
527
532
537
538
539
542
551
553
Negro/Naranja
Negro/Berenjena
Gris
Cuadro Negro
Negro Raya Blanca
Blanco/Índigo
Blanco/Burdeos
Blanco/Piedra
Chocolate/Piedra
Negro/Blanco
Berenjena/Negro
Malva/Negro
Chocolate/Turquesa
Blanco/Negro
Malva
Raya (Blanca-Negra) - Berenjena
Negro - Naranja
Berenjena
Índigo
Rojo/Negro
Negro/Malva/Berenjena
Canalé Naranja
Canalé Celeste
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
554
555
557
558
560
581
582
583
585
590
593
597
603
608
609
612
613
617
659
701
702
715
Canalé Azulina
Canalé Malva
Canalé Rojo
Canalé Fucsia
Canalé Gris
Marino Doble Raya Blanca
Verde Pistacho Doble Raya Blanca
Rojo Doble Raya Blanca
Negro Doble Raya Blanca
Negro/Raya Gris
Cuadro Negro/Gris
Blanco/Azulina
Cuadro Luto 90/186
Negro/Gris
Raya Gris/Negro
Turquesa/Chocolate
Negro/Vivo Rojo
Berenjena/Raya Negra - Gris
Berenjena/Blanco
Blanco/Celeste
Blanco/Malva
Negro/Lila
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
165
Guía de tallas
CABALLERO. MEDIDAS QUE CUBREN LA PARTE SUPERIOR O LA TOTALIDAD DEL CUERPO
Chaqueta
Chaleco
P. pecho
P. cintura
Estatura
XS S M L XL XXL XYL
42
76-78
62-64
165-175
44
80-82
66-68
165-175
46
84-86
70-72
165-175
48
44
88-90
74-76
165-175
50
46
92-94
78-80
165-175
52
48
96-98
82-84
165-175
54
50
100-102
86-88
165-175
56
52
104-106
90-92
165-175
58
54
108-110
94-96
175-190
60
56
112-114
98-100
175-190
62
58
116-118
102-104
175-190
64
60
120-122
106-108
175-190
66
62
124-128
110-112
175-190
68
64
130-132
114-116
175-190
SEÑORA. MEDIDAS QUE CUBREN LA PARTE SUPERIOR O LA TOTALIDAD DEL CUERPOChaqueta
761-1011
Resto chalecos
P. busto
P. cadera
Estatura
S M L XL XXL
36
82-84
88-90
155-170
38
42
86-88
92-94
155-170
40
44
90-92
96-98
155-170
42
46
94-96
100-102
155-170
44
48
98-100
104-106
155-170
46
50
102-104
108-110
155-170
48
52
106-108
112-114
155-170
50
54
110-112
116-118
155-170
52
56
114-116
120-122
155-170
54
58
118-120
124-126
155-170
MEDIDAS QUE CUBREN LA PARTE INFERIOR DEL CUERPOPantalón
Pantalón-falda
P. cadera
P. cintura
L. entrepierna
S M L XL XXL
36
88-90
62-64
98-106
38
92-94
66-68
98-106
40
96-98
70-72
98-106
42
100-102
74-76
98-106
44
104-106
78-80
98-106
46
108-110
82-84
98-106
48
112-114
86-88
98-106
50
116-118
90-92
106-112
52
120-122
94-96
106-112
54
124-126
98-100
106-112
MEDIDAS QUE CUBREN LA PARTE INFERIOR DEL CUERPOPantalón
Pantalón
P. cintura
P. cadera
L. entrepierna
XS S M L XL XXL XYL XXYL
32
62-64
74-76
70-85
34
66-68
78-80
70-85
36
70-72
82-84
70-85
38
74-76
86-88
70-85
40
78-80
90-92
70-85
42
82-84
94-96
70-85
44
86-88
98-100
70-85
46
90-92
102-104
70-85
48
94-96
106-108
70-85
50
98-100
110-112
70-85
52
102-104
114-116
70-85
54
106-108
118-120
70-85
56
110-112
122-124
70-85
58
114-116
126-128
70-85
60
118-120
130-132
70-85
62
122-124
134-136
70-85
166
Glosario Técnico Guía de tallas
CABALLERO. SASTRERÍA
Traje / americana
Pantalón
P. pecho
P. cintura
P. cadera
Estatura
44
38
86-88
78-80
86-88
165-175
46
40
90-92
82-84
90-92
165-175
48
42
94-96
86-88
94-96
165-175
50
44
98-100
90-92
98-100
165-175
52
46
102-104
94-96
102-104
165-175
54
48
106-108
98-100
106-108
175-190
56
50
110-112
102-104
110-112
175-190
58
52
114-116
106-108
114-116
175-190
60
54
118-120
110-112
118-120
175-190
62
56
122-124
114-116
122-124
175-190
64
58
126-128
118-120
126-128
175-190
SEÑORA. SASTRERÍA
Traje y camisería
P. busto
P. cintura
P. cadera
Estatura
36
86-88
66-68
92-94
155-170
38
90-92
70-72
96-98
155-170
40
94-96
74-76
100-102
155-170
42
98-100
78-80
104-106
155-171
44
102-104
82-84
108-110
155-172
46
106-108
86-88
112-114
170-175
48
110-112
90-92
116-118
170-175
50
114-116
94-96
120-122
170-175
52
118-120
98-100
124-126
170-175
54
122-124
102-104
128-130
170-175
CABALLERO. CAMISERÍA
Camisería
P. cuello
P. pecho
P. cintura
Estatura
1
34-35
86-90
72-76
165-175
2
36-37
92-96
78-82
165-175
3
38-39
98-102
84-88
165-175
4
40-41
104-108
90-94
165-175
5
42-43
110-114
96-100
175-190
6
44-45
116-120
102-106
175-190
7
46-47
122-126
108-112
175-190
8
48-49
128-132
114-118
175-190
9
50-51
134-138
120-124
175-190
167
Nuestro agradecimiento a
WELL DONE WORK
El trabajo bien hecho
WELLDONE
WORKHostelería 2016
Hos
tele
ría
2016
www.obrerol-monza.com
