C M Y CM MY CY CMY K

progetto e coordinamento generale: Enrico Testino

impaginazione editing e layout: Fausto Danielli e Emanuele Marighella

le traduzioni dei testi sono disponibili sul sito www.eurhope.net

progetto grafico: Ellequadro Events s.r.l.

presidente giuria: Ferruccio Giromini

giuria:Silvana Ghersetti Ivo Milazzo Laura ScarpaEnrico Testino

Per l’uomo l’immaginario è il secondo, e a volte il primo, mondo. La rappresentazionedella realtà e del futuro diventa così la bussola che orienta le scelte personali, collettive, sociali. Oggi, più che mai, c’è esigenza di “rifondare” il mondo e in Europa questo percorso passa anche attraverso la calibrazione della identità del nostro continente. Identità non fisica (ovviamente saldamente prefigurata nelle rocce e nelle terre) ma della propria configurazione politica, istituzionale, come stato e, prima ancora, culturale e valoriale. SMACK! ha voluto contribuire, in piccolo, con “EurHope - Immagini dal Futuro” il suo primo concorso rivolto ai giovani residenti nei 50 stati del continente europeo. Un impegno che ha coinvolto, nelle collaborazioni, realtà che si occupano di cultura,sociale, arte, comunicazione per contribuire a dare al concorso una direzione il più possibile pubblica e condivisa.Siamo fieri di presentare una selezione delle 167 opere arrivate che danno inequivocabilmente, una visione di forte impatto su quel che l’Europa evoca nella propria enunciazione pubblica e che gli europei prefigurano pensandola.

Enrico TestinoIdeatore SMACK! Fiera del Fumetto

di Genova

EurHope – un concorso per immaginare il futuro

L’Europa, al di là delle proprie configurazioni politiche e istituzionali, è una realtà condivisa da milioni di persone. Con questo concorso vogliamo chiedere ai giovani artisti europei di

contribuire, con il linguaggio dell’illustrazione, alla creazione, rappresentazione e condivisione di idee, visioni, suggestioni, speranze, paure dell’Europa in

movimento. Il concorso è aperto ai residenti dei 50 stati del continente Europeo. Con la traduzione del regolamento in diverse lingue

e il sostegno ai vincitori per essere presenti alla cerimonia di premiazione si vuole favorire la partecipazione

degli artisti da tutti gli stati coinvolti.

6

Diciamolo: il tema “EurHope – Immagini dal futuro” non è affatto facile. Implica infatti la considerazione di diverse parti costitutive altrettanto rilevanti. Per cominciare vi è l’incontrovertibile dato fisico, geografico: la forma, più o meno, dell’intero continente. Segue, non meno essenziale, l’astrazione sulle sorti venture di tale non ancora ben definito “character” politico/economico/sociale/culturale. E conclude e completa, quasi una ciliegina dal gusto agrodolce, l’ideale sentimento della speranza – se c’è e quale è.

Eppure va detto che il suddetto tema per nulla facile, alla resa dei conti, ha suscitato interesse notevole e stimolato partecipazioni numerose. Segno che forse, davvero, l’Europa e i suoi destini rappresentano ormai qualcosa che sta a cuore a molti.

Di conseguenza, anche l’opera di organizzazione della mostra e di valutazione del concorso si è presentata per un verso ardua e per l’altro coinvolgente e gratificante. Di fronte all’estrema varietà delle interpretazioni grafiche, più o meno imprevedibili, più o meno folgoranti, più o meno innovative, e anche più o meno retoriche, inevitabilmente, si è operato in due momenti e in due direzioni complementari. Dapprima la selezione delle opere finaliste, rigorosa ma pure abbastanza ampia da permettere la visione di un panorama legittimamentevariegato, generoso di ingredienti diversi, proprio come l’assortimento di componenti che lo costituiscono e che lo hanno generato; mostra e catalogo lo testimoniano com’è loro compito.E infine è seguita l’ardua scelta di chi innalzare sul podio, snodandosi a considerare gli aspetti ora estetici, ora contenutistici, ora fantastici, ora umoristici, ora drammatici…

Consci che il nostro verdetto “insindacabile” di Giuria – senza nulla voler togliere ai premiati, beninteso – resta nella realtà un pro-forma (perché si sa che poi ognuno vorrebbe mettere sul suo podio personale i terzetti che preferisce), mentre sosteniamo le nostre scelte ragionate, nel contempo vorremmo incoraggiare in ciascuno del pubblico un’analisi individuale delle opere, come queste nel loro insieme meritano. Se d’altronde, come si dice, l’importante non è tanto vincere quanto partecipare, egualmente importante ci pare la possibilità di sollecitarepure in chiunque passi da qui un salutare momento di riflessione: sull’Europa, sull’oggi e sul suo futuro, sulle nostre e altrui speranze. Con fantasia.

Ferruccio GirominiPresidente della Giuria

i protagonisti

8

Nicolò Carozzi | grafica digitale | Villafranca (Verona) - Italia

1°

9

Lilli Gärtner | Senza titolo | matita e colorazione digitale | Lipsia - Germania

2°

10

Francesca Vignaga | Senza titolo | tecnica mista | Arzignano (Vicenza) - Italia

3°

11

Matteo Aversano | Schengen | acrilico e tempera su cartoncino | Torino - Italia

12

Felix Bauer | Senza titolo | Grafite su carta | Berlino - Germania

13

Melania Bianucci | Sottosopra | tecnica mista | Montecarlo (Lucca) - Italia

14

Micol Buti | Importante non è il contenitore in se, ma il suo contenuto | acrilici in pasta Chiesina Uzzanese (Pistoia) - Italia

15

Martina Cavaglià | Senza titolo | acrilico - tempera - matita - pastello ad olio - collageMoncalieri (Torino) - Italia

16

Georgiana Chitac | Flash backs from the future | tempera - matite colorate - acrilico | Bucarest - Romania

17

Elisabetta Civardi | Senza titolo | collage | Genova - Italia

18

Giulia Coppola | Condivisione delle stesse risorse | tecnica mista | Saronno (Varese) - Italia

19

Giorgio Credaro | Senza titolo | tempere e acrilici su cartoncino | Sondrio - Italia

20

Julia Dambuk | Senza titolo | grafica digitale | Brema - Germania

21

Alessandra Di Girolamo - Stefano Seproni | Senza titolo |pittura digitaleMonsampolo del Tronto - San Benedetto del Tronto (Ascoli Piceno) - Italia

22

Serena Ferrari | Senza Titolo | acrilico - inchiostro - grafite | Tavernelle (Perugia) - Italia

23

Emanuele Giacopetti | New economy | china su carta | Genova - Italia

24

Caterina Giuliani | Senza titolo | china - computer graphic | Montemarciano (Ancona) - Italia

25

Stefania Grippaldi | Senza titolo | pittura digitale | Genova - Italia

26

Fulvio Ioan | La paura (disastro futuribile) | xilografia colori 14 matrici | Imperia - Italia

27

Audrone Kelpsaite | Senza titolo | acquarello | Vilnius - Lituania

28

Luigi Leto | Senza titolo | disegno a china su carta - elaborazione digitale | Beinasco (Torino) - Italia

29

Alessandra Liberato | Senza titolo | tecnica mista | Roma - Italia

30

Gwenaël Manac’h | Circle Dance | acquarello - matita - elaborazione digitale | Grenoble - Francia

31

Paolo Mappelli | Il Volo | pittura digitale | Macherio (Monza Brianza) - Italia

32

Damaride Marangelli | Senza titolo | tecnica mista | Claino con Osteno (Como) - Italia

33

Silvia Mauri | Eurhope: imaginaction | digitale | Cantù (Como) - Italia

34

Cosimo Miorelli | Eurosoccer | Photoshop - tavoletta grafica | Venezia - Italia

35

Andrea Mongia | Senza titolo | tecnica mista | Roma - Italia

36

progetto: Marlene Pfeffer | realizzazione: Marlene Pfeffer, Ilaria Magrone, Giorgio Benveduti, Angelica Fiorato, Antonie Bassi, Vittoria Blondet, Alessandra Sciancovelli

Quando pecore diventano uomini pensanti | fotografia di modellino | Genova - Italia

37

Cecilia Pucci | Glue |Senza titolo | digitale | Monterotondo (Roma) - Italia

38

Cristiano Quagliozzi | Naufragio | inchiostro su carta | Morlupo (Roma) - Italia

39

Elena Recalcati | Senza titolo | pastello a olio su pastello a cera | Cernusco sul Naviglio (Milano) - Italia

40

Gianluca Sturmann | Giardino occhiabile | pennarello - colorazione digitale | Genova - Italia

41

Dragana Svilar | Senza titolo | colori Gouache | Kačarevo - Serbia

42

Stefano Tirasso | Hula hope! | tecnica mista | Genova - Italia

43

Elena Tognoli | Dopo il temporale | tecnica mista su carta | Brescia - Italia

44

Nicoletta Traversa | Futurassico | elaborazione digitale | S. Angelo in Vado (Pesaro e Urbino) - Italia

45

Daniele Vittadello | Senza titolo | tecnica mista | Rovellasca (Como) - Italia

46

Jacopo Volpini | Senza titolo | grafica vettoriale/digitale | Brescia - Italia

47

Rauers Wiebke |Senza titolo | digitale | Berlino - Germania

48

Indice

4 colophon

5 testo Enrico TestinoIdeatore SMACK! Fiera del Fumetto di Genova

6 testo Ferruccio Giromini Presidente Giuria

7 EurHope - immagini da Futuro i protagonisti

C M Y CM MY CY CMY K