Catalogo Termografia Ti9!10!25-32

7/26/2019 Catalogo Termografia Ti9!10!25-32

1/8

Imagen de la cmaraTi32 con teleobjetivoopcional

Los instrumentosms avanzados parael mantenimientoy resolucin deproblemas

Resistentes, fiables,fciles de usarlo que cabe esperarde Fluke

Cmaras termogrficas industrialesde la serie Ti de Fluke


2/8


3/8

3

Cmaras termogrficasindustriales de laserie Ti de Fluke

Fluke Ti25

Las duras condiciones ambientales de la estacin de esquWhistler, en Canad occidental, no representan problemaalguno para las cmaras termogrficas de Fluke.

Las bateras reemplazables de la cmara Ti32le proporcionan la mxima flexibilidad, noimporta adnde le lleve su trabajo.

Calidad de imagen superior

Solo tiene que usar una cmara Fluke e inmediatamente notarla diferencia. Las cmaras Fluke proporcionan imgenes claras yntidas necesarias para detectar problemas con rapidez.

Su sensibilidad trmica lder en el sector (NETD) permiteidentificar pequeas diferencias de temperatura que puedenser una indicacin de problemas ms graves

Hasta el detalle ms pequeo se hace visible en la granpantalla panormica LCD VGA en color

La tecnologa patentada IR Fusion, exclusiva de Fluke,proporciona la mejor alineacin de la imagen combinada de luzvisible e infrarrojos y el mejor enfoque del mercado

Fcil de usarAl empezar a utilizar una herramienta, es necesario podermanejarla y obtener resultados sin tener que leerse primero unmanual interminable.

Intuitivo men de tres botones, muy fcil de manejar... paradesplazarse a travs del mismo slo hay que pulsar con el pulgar

Su sencillo enfoque manual permite controlar de forma precisala visualizacin de las imgenes

La gestin de los archivos no supone ningn esfuerzo graciasal formato de archivo patentado de Fluke .is2, que almacenade forma automtica las imgenes de luz visible e infrarrojas,as como las anotaciones de voz y de texto en un nico archivo

(aunque la cmara y el software SmartView tambin soncompatibles con otros tipos de archivo)

Robusta

Las herramientas estn para usarlas, y las cmaras termogrficasde Fluke estn diseadas para trabajar con fiabilidad en losentornos industriales ms difciles.

Diseadas y fabricadas para resistir una cada de dos metros...Recuerda la ltima vez que se le cay una herramienta?

Resistentes al polvo y al agua. Probadas conforme a la norma IP54

Capaces de trabajar a temperaturas ambientales de entre -10Cy +50C

Gua rpida de seleccin de productos

Ti32 Ti25 Ti10 Ti9

Tipo de detector 320 x 240 160 x 120 160 x 120 160 x 120

Sensibilidad trmica 50 mK 100 mK 200 mK 200 mK

Rango de temperatura 600C 350C 250C 250C

Tecnologa IR-Fusion

Lentes opcionales

Bateras reemplazables

Anotaciones de voz

Seleccin de paletas de color 15 6 6 4

Para ver las especificaciones detalladas, consulte la pgina 7.


4/8

4

Opciones devisualizacin IR-Fusion

Imagen totalmenteinfrarroja(tradicional):muestra una imageninfrarroja a pantallacompleta para de estaforma poder detectarlos detalles mspequeos.

Ms que una imagen en una imagenLas imgenes infrarrojas pueden ser difciles de entender pors solas, por eso Fluke desarroll la innovadora tecnologaIR Fusion, una combinacin revolucionaria de imgenes deluz visible e infrarrojas indita para cmaras termogrficascomerciales o industriales. La captura automtica de la imagende luz visible con cada imagen infrarroja le permite sabersiempre con exactitud lo que est viendo.

No todos los fundidos de imagen soniguales

No se deje engaar por imitadores. La tecnologa patentada IR

Fusion

es la nica solucin que ofrece correccin del paralajepara una alineacin y fusin perfectas de ambas imgenes, deluz visible e infrarroja. A pesar de que muchos fabricantes hanintentado copiar la tecnologa IR Fusion, ninguno de ellos hasido capaz de igualarla. Cmbiese a la tecnologa IR FusiondeFluke para conseguir las mejores imgenes termogrficas

Imagen en imagen:Mantiene un marco dereferencia colocando la

imagen infrarrojadentro de la imagen deluz visible.

Fundido:Funde lasimgenes de luz visiblee infrarroja, en laproporcin queseleccione el usuario,para crear una imagenms comprensible yconvincente.

Imagen totalmentevisible: muestra unaimagen fotogrficadigital, como la queobtendra con unacmara de fotos digital.

Alarma de Color/IR:Asla las reasproblemticas mostrandouna imagen de luz visiblecon reas resaltadas eninfrarrojo para lastemperaturas de super-ficie que se encuentrendentro, por encima, pordebajo, o fuera del rangoestablecido por elusuario.

IR-Fusionde Fluke

Tapaprotectorapara lentes

Lente decmara visual

Gran pantallaLCD con formatopanormico

Imgenes de gracalidad, ya seantotalmente infrarrfusionadas o deimagen en image

Men de tresbotones fcil demanejar

Ranura paratarjeta dememoria SDde 2 GB

Micrfono paragrabar notas de voz

Terminaladaptadorde CA

Anillo deenfoque

Lente dela cmaratermogrf ica

Las lentesopcionalesgran angular yteleobjet ivo seacoplan aqu

Correa demueca

(adaptablepara diestrosy zurdos)

Disparadorde captura deimgenes

Baterareemplazable(solo Ti32)

Altavoz para reproduccinde grabaciones de voz ysonido

Caractersticas de las cmaras termogrficas


5/8

5

Software SmartView

Permite desplazarse por las imgenesinfrarrojas, analizarlas y mejorarlas

Permite organizar los datoscon anotaciones exhaustivas

Generacin

simplificadade informes

PotenteTodo lo que necesita para analizar y generar informes.

Posibilidades exhaustivas de anotacin, edicin y visualizacincon plenas capacidades IR Fusion

La funcin 3D-IR proporciona capacidades nicas de anlisistridimensional

Mltiples opciones de generacin de informes y plantillas

Fcil de usar

Nunca ha sido tan fcil procesar y analizar las imgenes

termogrficas.Los controles y herramientas de SmartView permiten un fcilacceso a las funciones de edicin

El asistente de informes le guiar en el proceso de generacinautomtica de informes profesionales

Se incluye con todas las cmaras

Fluke incluye el software SmartViewcon licencias yactualizaciones ilimitadas con cada cmara.

No es necesario pagar ms por una solucin profesional desoftware

Requisitos del sistema SmartView

Requisitos de softwareMicrosoft Windows XP/VistaExplorador Web para el registro de productos y visualizacin de preguntas

frecuentes: MicrosoftInternet Explorer 5.0 o ms recienteMicrosoftWord 2007 para la modificacin de plantillas de informes (opcional)Requisitos de hardwareLector de tarjetas de memoria para la transferencia de imgenes al ordenador

(incluido)

512 MB de memoria RAM (1GB para Vista), sin incluir el espacio requerido para elexplorador Web y Microsoft Word

Pantalla color de 16 bits, 1.024 x 768 o superiorImpresora a color para imprimir las imgenes (opcional)Unidad de CD-ROM para instalar el software SmartView


6/8

6

Terminologa

termogrfica explicada

Paleta Representacin cromtica de lastemperaturas (escala de temperatura) deuna imagen en pantalla. Algunas paletas seadaptan a las preferencias personales paraoptimizar las imgenes segn la aplicacino tipo de problema.

Tamao del sensor De manera similara las cmaras digitales, el tamao del sensordescribe la cantidad de puntos que sevisualizan en cada imagen trmica. Un tamaode sensor de 160 x 120 captura y muestra msde 19.000 puntos de medida en cada medicin.Si la cmara es totalmente radiomtrica, medir

y almacenar realmente todos los puntoscapturados con la imagen.

Campo de visin (FOV) Indica lo que lacmara termogrfica esta viendo o midiendoen un momento determinado. Combinando laespecificacin del campo de visin y la distanciaal objeto se determina qu superficie o parte deun objeto debe tomarse como un todo sobre elque realizar la medicin. Una calculadora FOVen www.fluke.eu/ti le ayuda a calcular dichasuperficie a otras distancias.

Sensibilidad trmica Hace referencia a ladiferencia ms pequea de temperatura quese puede medir y visualizar en una imagen.Bsicamente, es la resolucin mxima dela imagen y se conoce como NETD (noiseequivalent temperature difference).

Ajuste de la emisividad Todas lassuperficies emiten energa infrarroja o calor.El nivel de emisin vara mucho segnla superficie y se describe con el trminoemisividad. La emisividad de los materiales yrevestimientos pintados suele ser alta, mientrasque en el aluminio pulido es baja.

Visite www.fluke.eu/ti para ver una tablade los niveles de emisividad de distintosmateriales. Para medir con precisin latemperatura de un material, ser necesariorealizar ajustes segn la emisividad que tenga.

Escala El conjunto de valores de temperaturaque pueden medirse dentro de un rangopreestablecido. Ajustar la escala facilita lavisualizacin de gradientes ms sutiles detemperatura (o de contraste) en una imagencapturada. Cuando se optimiza la escala, lacmara termogrfica es capaz de mostrar hasta256 tonos cromticos en una imagen.

Hierro (ironbow)

Azul-rojo

Alto contraste

mbar

Metal caliente

Gris


7/8

7

EspecificacionesTi32 Ti25 Ti10 Ti9

Temperatura

Rango de medida de la temperatura(no calibrado por debajo de -10 C)

de -20 C a +600C de -20 C a +350C de -20 C a +250C

Precisin de la medida de temperaturas 2 C o 2 % (a 25C nominales, la mayor de ambas) 5 C o 5 % (a 25C nominales, la mayor de ambas)

Correccin de emisividad en pantalla S

Compensacin de la temperaturareflejada de fondo en pantalla

Si

Correccin de transmisin en pantalla Si

Caractersticas del detector

Tipo de detector Matriz de plano focal de 320 X 240, microbolmetro no refrigerado Matriz de plano focal de 160 X 120, microbolmetro no refrigeradoSensibilidad trmica (NETD) 0.05 C a 30 C (50 mK) 0.1 C a 30 C (100 mK) 0.2 C a 30 C (200 mK)

Banda espectral infrarroja 7,5 mm a 14 mm (onda larga)

Cmara de luz visible Rendimiento industrial de 2 megapxeles Rendimiento industrial de 1,3 megapxeles

Distancia focal mnima 46 cm

Lente estndar para infrarrojo

Campo de visin (FOV) 23 x 17

Campo de visin instantneo (IFOV) 1.25 mRad 2.5 mRad


Lente opcional tipo teleobjetivo para infrarrojo

Campo de visin 11.5 x 8.7

Campo de visin instantneo (IFOV) 0.63 mRad


Lente opcional tipo gran angular p ara infrarrojo

Campo de visin 46 x 34

Campo de visin instantneo (IFOV) 2.50 mRad

Distancia focal mnima 7.5 cm

Enfoque Manual, capacidad de manejo con una mano con Smart FocusPresentacin de la imagen

Paletas

EstndarHierro, azul-rojo, alto contraste, mbar, mbar inversa,

metal caliente, escala de grises, escala de grises inversaHierro, azul-rojo, alto contraste,

mbar, metal caliente, grisHierro, azul-rojo, alto contraste, gris

Ultra contraste Si

Nivel y rango Ajuste automtico y manual del nivel y rango

Cambio automtico rpido entre el modomanual y el automtico

Si

Reajuste rpido y automtico de la escala en modo manual Si

Rango mnimo (en modo manual) 2.5 C 5 C

Rango mnimo (en modo automtico) 5 C 10 C

Informacin sobre IR-Fusion

Fundido de las imgenes de luz visible e infrarrojascon alineacin automtica (con correccin de paralaje)

Si

Imagen en imagen (PIP) Tres niveles de fundido infrarrojo en pantalla mostrados en el centro de la pantalla LCD Imagen 100 % infrarroja en el centro de la pantalla LCD

Infrarrojos a pantalla completa Tres niveles de fundido infrarrojo en pantalla mostrados en el centro de la pantalla LCD Imagen 100 % infrarroja en el centro de la pantalla LCD

Alarmas de color (alarmas de temperatura) Alarma de temperatura alta (seleccionable por el usuario)

Anotaciones de voz

Anotaciones de voz Tiempo mximo de grabacin por imagen de 60 segundos; reproduccin de sonido en la propia cmara

Captura de imgenes y almacenamiento de datos

Captura, almacenamiento y revisin de imgenes Captura, consulta y almacenamiento de imgenes con una sola mano

Medio de almacenamientoTarjeta de memoria SD (la tarjeta de 2 GB es capaz de almacenar al menos1.200 imgenes visuales e infrarrojas vinculadas y totalmente radiomtricas (.is2) cada una con 60 segundos de anotacionesde voz o 3.000 imgenes bitmap (.bmp); o bien 3.000 imgenes jpeg (.jpeg); las imgenes se pueden transferir a un PC a travs de un lector de tarjetas multiformato USB que se incluye con la cmara

Formatos de archivo No radiomtricos (.bmp) o (.jpeg) o completamente radiomtricos (.is2) No radiomtricos (.bmp) o completamente radiomtricos (.is2)

No es necesario disponer de un software de anlisispara los archivos no radiomtricos (.bmp y .jpeg)

No es necesario disponer de un software de anlisis para los archivos no radiomtricos (.bmp)

Formatos de archivos exportables con el software SmartView JPEG, JPG, JPE, JFIF, BMP, GIF, DIB, PNG, TIF, and TIFF

Consulta de la memoria Navegacin por medio de imgenes en miniatura para su seleccin y visualizacin Navegacin secuencial de las imgenes para su seleccin y visualizacin

Controles y ajustes del software

Seleccin de idiomaIngls, alemn, francs, espaol, portugus, italiano, sueco, fins, ruso, checo,

polaco, turco, chino simplificado, chino tradicional, coreano, japons

Controles de imagen Suave escala automtica y manual

Alimentacin

Tipo de batera Dos bateras recargables y reemplazables (In Litio) Bater a interna recargable NiMh (incluida)

Tiempo de funcionamiento de cada batera 4+ horas por batera De 3 a 4 horas de funcionamiento continuoCarga de bateras Cargador de bateras CA de dos puertos 2 horas con cargador CA o con cargador CC para coche (la batera se carga mientras est en funcionamiento)

Funcionamiento CA Adaptador/cargador de CA de 110/230 V CA, 50/60 Hz

Ahorro de energa Modos Apagado y En espera automticos (especificados por el usuario)

Diseo ambiental y mecnico

Temperatura de trabajo De -10 C a +50 C

Temperatura de almacenamiento De -20 C a +50 C

Humedad relativa 10% a 95%, sin condensacin

Resistente al agua y al polvo IP54

Prueba de cada desde dos metros S, con lente estndar Si

Tapa protectora de las lentes Si

Peso (incluyendo la batera) 1.05 kg 1.2 kg

Tamao (LxAxF) 277 x 122 x 170 mm 267 x 127 x 152 mm

Otras especificaciones

Garanta 2 aos

EN 61010-1 2 edicin y EN61326-1 Si


8/8

Ample sus capacidades termogrficas con lossiguientes accesorios de Fluke:

Accesorios para

termografa de Fluke

FLK-LENS/TELE1Lente teleobjetivo parainfrarrojos (solo Ti32)

FLK-LENS/WIDE1Lente gran angular parainfrarrojos (solo Ti32)

TI-CAR CHARGERCargador de batera de lacmara termogrfica paravehculo

TI-VISORVisera solar para cmaratermogrfica

FLK-TI-SBP3Batera externa(solo Ti32)

FLK-TI-SBC3Base de carga(solo Ti32)

TI-TRIPODBase accesoria paramontaje en trpode

Incluye todo lo que necesariopara empezar a trabajar:

Un curso de formacin en DVDSoftware de anlisis y generacin de informes

SmartView

Tarjeta de memoria SD de 2 GBLector de tarjeta SD para descargar las

imgenes al ordenadorMaletn de transporte rgido

Estuche de transporte flexibleCorrea de mano adaptable, para diestros y

zurdosBatera recargable (la Ti32 incluye dos bateras

externas inteligentes y recargables)Cargador/alimentacin elctrica de CA

Informacin para pedidosCmara termogrfica Fluke Ti32Cmara termogrfica Fluke Ti25Cmara termogrfica Fluke Ti10Cmara termogrfica Fluke Ti9 Electrical

Tiene cuadroselctricos? Necesitalas ventanas Hawk IRde Fluke

Utilice las ventanasinfrarrojas Hawk IR contecnologa Quadraband,resistentes a los arcos detensin.

Reduzca la mano de obrarequerida parainspeccionar los cuadros

elctricos, de tres personasa una sola

Cumpla la normativa deseguridad NFPA70E einspeccione con unacmara termogrfica loscuadros sin tener queabrirlos

Prolongue la vida til desus equipos realizandoanlisis termogrficos msa menudo

Para obtener msinformacin, hable con sudistribuidor de productos deHawk IR o visitewww.irwindows.com

Fluke. Manteniendo su mundo en marcha.

Fluke Ibrica, S.L.Poligono Industrial ValportilloC/ Valgrande, 8 - Ed. SotohenarNave B1A28108 Alcobendas - Madrid

Tel.: 91 4140100Fax: 91 4140101E-mail: [email protected]: www.fluke.es/ti Copyright 2009 Fluke Corporation. Reservados todoslos derechos. Precios recomendados de venta al pblico(sin IVA). Impreso en los Pases Bajos 08/2009.Informacin sujeta a modificacin sin previo aviso.

Pub_ID : 11564-spa

Disponible afinales de 2009

Documents

Catalogo Termografia Ti9!10!25-32