Catalogue LV 10.1 · 2012 Chapitre 3 · 2019. 8. 16. · Siemens LV 10.1 · 2012 3 3/2 Introduction 3 Disjoncteurs modulaires 5SL 3/4 Introduction 3/6 5SL3, 4500 A 3/8 5SL6, 6000

Siemens LV 10.1 · 2012

333/2 Introduction

Disjoncteurs modulaires 5SL 3/4 Introduction3/6 5SL3, 4500 A3/8 5SL6, 6000 A

Disjoncteurs modulaires 5SY et 5SP

3/10 Introduction3/12 5SY3, 4500 A3/14 5SY6, 6000 A3/16 5SY4, 10000 A3/20 5SP4, courant fort, 10000 A3/21 5SY5, tous courants, 10000 A3/23 5SP9, 50000 A3/24 5SY7, 15000 A3/27 5SY8, 25000 A

3/29 Disjoncteurs modulaires avec borne à ressort, 5SJ6 . . .-.KS

Disjoncteurs modulaires 5SY, 1+N en 1 UM

3/32 Introduction3/33 5SY3 0, 4500 A3/34 5SY6 0, 6000 A

Equipements complémentaires3/35 Equipements complémentaires

électriques3/41 Equipements complémentaires

mécaniques

Peignes de raccordement3/44 Peignes de raccordement

standards 5ST3/50 Peignes de raccordement selon

UL 508, 5ST33/53 Blocs de distribution 5ST2 503/56 Système de câblage SIKclip

3/57 Disjoncteurs modulaires selon UL 489 et CEI, 5SJ4 . . . - . HG et accessoires

Disjoncteurs modulaires

LV10-1_03_FR.book Seite 1 Dienstag, 31. Juli 2012 9:49 09

© Siemens AG 2012


Introduction

3/2 Siemens LV 10.1 · 2012

3 ■ Aperçu Appareils Page Domaine d'application Normes Utilisation

Tert

iaire

Rés

iden

tiel

Ind

ustr

ie

Disjoncteurs modulaires 5SL 3/4 Pour toutes les applications de 0,3 à 63 A dans les courbes de déclenche-ment B et C, pouvoir de fermeture et de coupure assigné de 4500 et 6000 A selon EN 60898-1.

EN 60898-1 ✓ ✓ --

Disjoncteurs modulaires 5SY et 5SP

3/10 Pour toutes les applications de 0,3 à 125 A avec pouvoir de fermeture et de coupure assigné de 10000 et 15000 A selon EN 60898-1. Applications tous courants de 0,3 à 63 A, version de 25 kA, selon EN 60947-2.

EN 60898-1/-2 EN 60947-2UL 1077CSA 22.2GB 10963.1/.2

-- ✓ ✓

Disjoncteurs modulaires avec borne à ressort, 5SJ6 . . . - . KS

Produit non conforme au marché français, alimenta-tion par le bas.

3/29 Pour les circuits de prises de courant et d'éclairage dans toutes les installations immotiques.

La borne à ressort accessible par l'opé-rateur dans laquelle les conducteurs sont insérés à l'avant permet de réduire considérablement le temps de mon-tage.

EN 60898-1 ✓ ✓ --

Disjoncteurs modulaires 5SY, 1+N en 1 UM

3/32 Pour les circuits de prises de courant et d'éclairage dans toutes les installations immotiques, lorsqu'un conducteur de neutre commutable est requis.

Les disjoncteurs modulaires 1+N per-mettent un gain de place dans les tableaux de distribution.

EN 60898-1 ✓ ✓ ✓

Equipements complémentaires 3/35 Contacts auxiliaires, blocs de signalisa-tion des défauts, déclencheurs à émis-sion de tension pour une disponibilité accrue, blocs différentiels pour la pro-tection des personnes et commandes à distance.

✓ -- ✓

V


© Siemens AG 2012

3


Introduction

3/3Siemens LV 10.1 · 2012

Peignes de raccordement 3/44 Peignes de 10 mm² et 16 mm² pour un montage rapide et peu encombrant en tableaux de distribution. Peigne de 18 mm2 et 25 mm2 selon UL 508 et CSA.

UL 508 ✓ ✓ ✓

Disjoncteurs modulaires selon UL 489 et CEI, 5SJ4 . . .-.HG et accessoires

Uniquementsur demande

3/57 Disjoncteurs modulaires utilisables pour "la protection de la dérivation" et homo-logués pour les modes de raccorde-ment "même polarité" et "polarité opposée" dans les courbes B, C et D selon UL489 de 0,3 à 63 A.

UL 489 ✓ ✓ ✓

Appareils Page Domaine d'application Normes Utilisation

Tert

iaire

Rés

iden

tiel

Ind

ustr

ie

V


© Siemens AG 2012

Disjoncteurs modulairesDisjoncteurs modulaires 5SL

Introduction

3/4 Siemens LV 10.1 · 2012

3 ■ Aperçu Les disjoncteurs modulaires 5SL sont prévus pour des applica-tions jusqu'à 6 kA.

Les disjoncteurs modulaires 5SL doivent être utilisés comme in-terrupteurs généraux pour la coupure et la mise hors service des

installations. Ils conviennent également pour un montage simple et rapide des equipements complémentaires tels que contacts auxiliaires et blocs de signalisation des défauts.

■ Avantages

• Une protection efficace contre les contacts directs lors de la saisie et de la commande manuelle du poussoir à ressort avec possibilité de coupure.

• Simplicité de constitution de groupes• Concept cohérent de constitution de groupes sur peignes

pour tous les disjoncteurs modulaires Siemens.

• Remplacement sans outil d'un appareil du groupe du peigne de raccordement.

• Les disjoncteurs modulaires 5SL conviennent pour un mon-tage simple et rapide des contacts auxiliaires et des blocs de signalisation des défauts.


© Siemens AG 2012

3


Introduction

3/5Siemens LV 10.1 · 2012

■ Caractéristiques techniques

✖ Produit non accouplable avec un bloc différentiel.1) La tension de service de 60 V CC/pôle tient compte d'une tension de bat-

terie présentant une valeur de crête de 72 V.

5SL3✖ 5SL6✖

Normes EN 60898-1 / EN 60947-2

Homologations Voir annexe, chapitre 20

Courbes de déclenchement B, C

Tension assignée Un V CA 230/400

Tension de service

• Min. V CA/CCpar pôle

24

• Max. V CA 250/440V CC/pôle 601)

Pouvoir de fermeture et de coupure assigné Icn

Selon EN 60898-1 kA CA 4,5 6

Coordination de l'isolement

• Tension d'isolement assignée V CA 250/440• Degré de pollution par catégories de surtension 2/III

Protection contre les contacts directs Selon EN 50274 Oui

Position finale de la manette, plombable Oui

Degré de protection IP20, avec conducteurs raccordés

Sans CFC ni silicone Oui

Sections de raccordement

• Ame massive et multibrins mm2 0,75 ... 35• Ame souple avec embout mm2 0,75 ... 25

Bornes Vis ± (Pozidriv) 2• Couple de serrage des bornes Nm 2,5 ... 3

Position d'utilisation Indifférente

Durée de vie moyenne pour charge théorique 20000 manœuvres

Température de stockage -40 ... +75

Température ambiante °C -25 ... +45, temporairement +55, max. 95 % d'humidité,

Résistance climatique Selon CEI 60068-2-30 6 cycles


© Siemens AG 2012


5SL3, 4 500 A

3/6 Siemens LV 10.1 · 2012

3

* Livraisons par quantités unitaires indivisibles.

■ Aperçu Les disjoncteurs modulaires 5SL sont spécialement adaptés pour les exigences des applications 4,5 et 6 kA dans les infras-tructures telles que les bâtiments d'habitation ou les plus petits bâtiments administratifs.

■ Tableaux de sélection et références de commande

Courbe B Courbe C

In Largeur(1 unité modulaire = 18 mm)

CL Nº de référence Prixpar PU


PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidspar PUapprox

A UM kg

Disjoncteurs modulaires 4500 A

1P, 230/400 V CA

0,3 1 -- 5SL3 114-7✖ 1 1 U 0,1650,5 -- 5SL3 105-7✖ 1 1 U 0,1651 -- 5SL3 101-7✖ 1 1 U 0,165

1,6 -- 5SL3 115-7✖ 1 1 U 0,1652 -- 5SL3 102-7✖ 1 1 U 0,1653 -- 5SL3 103-7✖ 1 1 U 0,165

4 -- 5SL3 104-7✖ 1 1 U 0,1656 5SL3 106-6✖ 5SL3 106-7✖ 1 1 U 0,1658 -- 5SL3 108-7✖ 1 1 U 0,165

10 5SL3 110-6✖ 5SL3 110-7✖ 1 1 U 0,16513 5SL3 113-6✖ 5SL3 113-7✖ 1 1 U 0,16516 5SL3 116-6✖ 5SL3 116-7✖ 1 1 U 0,165



1P+N, 230 V CA

0,3 2 -- 5SL3 514-7✖ 1 1 U 0,3300,5 -- 5SL3 505-7✖ 1 1 U 0,3301 -- 5SL3 501-7✖ 1 1 U 0,330

1,6 -- 5SL3 515-7✖ 1 1 U 0,3302 -- 5SL3 502-7✖ 1 1 U 0,3303 -- 5SL3 503-7✖ 1 1 U 0,330

4 -- 5SL3 504-7✖ 1 1 U 0,3306 5SL3 506-6✖ 5SL3 506-7✖ 1 1 U 0,3308 -- 5SL3 508-7✖ 1 1 U 0,330




2P, 400 V CA

0,3 2 -- 5SL3 214-7✖ 1 1 U 0,3300,5 -- 5SL3 205-7✖ 1 1 U 0,3301 -- 5SL3 201-7✖ 1 1 U 0,330

1,6 -- 5SL3 215-7✖ 1 1 U 0,3302 -- 5SL3 202-7✖ 1 1 U 0,3303 -- 5SL3 203-7✖ 1 1 U 0,330

4 -- 5SL3 204-7✖ 1 1 U 0,3306 5SL3 206-6✖ 5SL3 206-7✖ 1 1 U 0,3308 -- 5SL3 208-7✖ 1 1 U 0,330




✖ Produit non accouplable avec un bloc différentiel

4 5003


© Siemens AG 2012

3


5SL3, 4 500 A

3/7Siemens LV 10.1 · 2012* Livraisons par quantités unitaires indivisibles.


3P, 400 V CA1 -- 5SL3 301-7✖ 1 1 U 0,4652 -- 5SL3 302-7✖ 1 1 U 0,4653 -- 5SL3 303-7✖ 1 1 U 0,465

4 -- 5SL3 304-7✖ 1 1 U 0,4656 5SL3 306-6✖ 5SL3 306-7✖ 1 1 U 0,465

10 5SL3 310-6✖ 5SL3 310-7✖ 1 1 U 0,46516 5SL3 316-6✖ 5SL3 316-7✖ 1 1 U 0,465



3P+N, 400 V CA1 -- 5SL3 601-7✖ 1 1 U 0,6602 -- 5SL3 602-7✖ 1 1 U 0,6603 -- 5SL3 603-7✖ 1 1 U 0,660

4 -- 5SL3 604-7✖ 1 1 U 0,6606 5SL3 606-6✖ 5SL3 606-7✖ 1 1 U 0,6608 -- 5SL3 608-7✖ 1 1 U 0,660




4P, 400 V CA1 -- 5SL3 401-7✖ 1 1 U 0,6602 -- 5SL3 402-7✖ 1 1 U 0,6603 -- 5SL3 403-7✖ 1 1 U 0,660

4 -- 5SL3 404-7✖ 1 1 U 0,6606 -- 5SL3 406-7✖ 1 1 U 0,660

10 -- 5SL3 410-7✖ 1 1 U 0,66013 -- 5SL3 413-7✖ 1 1 U 0,66016 -- 5SL3 416-7✖ 1 1 U 0,660

20 -- 5SL3 420-7✖ 1 1 U 0,66025 -- 5SL3 425-7✖ 1 1 U 0,66032 -- 5SL3 432-7✖ 1 1 U 0,660

40 -- 5SL3 440-7✖ 1 1 U 0,66050 -- 5SL3 450-7✖ 1 1 U 0,66063 -- 5SL3 463-7✖ 1 1 U 0,660

✖ Produit non accouplable avec un bloc différentiel

Courbe B Courbe C




PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidspar PUapprox

A UM kg

4 5003


© Siemens AG 2012


5SL6, 6 000 A

3/8 Siemens LV 10.1 · 2012

3



✖ Produit non accouplable avec un bloc différentiel1) 1 UM (unité modulaire) = 18 mm

6 kA

Courbe B Courbe C

In Lar-geur


GP CL Nº de référence Prixpar PU

PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidspar PUapprox

A UM1) kg


1P, 230/400 V CA

0,3 1 -- 5SL6 114-7✖ 1 1 U 0,1650,5 -- 5SL6 105-7✖ 1 1/12 U 0,1651 -- 5SL6 101-7✖ 1 1/12 U 0,165

1,6 -- 5SL6 115-7✖ 1 1 U 0,1652 -- 5SL6 102-7✖ 1 1/12 U 0,1653 -- 5SL6 103-7✖ 1 1/12 U 0,165

4 -- 5SL6 104-7✖ 1 1/12 U 0,1656 5SL6 106-6✖ 5SL6 106-7✖ 1 1/12 U 0,1658 -- 5SL6 108-7✖ 1 1/12 U 0,165

10 5SL6 110-6✖ 5SL6 110-7✖ 1 1/12 U 0,16513 5SL6 113-6✖ 5SL6 113-7✖ 1 1/12 U 0,16516 5SL6 116-6✖ 5SL6 116-7✖ 1 1/12 U 0,165



1P+N, 230 V CA

0,3 2 -- 5SL6 514-7✖ 1 1 U 0,3300,5 -- 5SL6 505-7✖ 1 1 U 0,3301 -- 5SL6 501-7✖ 1 1 U 0,330

1,6 -- 5SL6 515-7✖ 1 1 U 0,3302 -- 5SL6 502-7✖ 1 1 U 0,3303 -- 5SL6 503-7✖ 1 1 U 0,330

4 -- 5SL6 504-7✖ 1 1 U 0,3306 5SL6 506-6✖ 5SL6 506-7✖ 1 1/6 U 0,3308 -- 5SL6 508-7✖ 1 1 U 0,330




2P, 400 V CA

0,3 2 -- 5SL6 214-7✖ 1 1 U 0,3300,5 -- 5SL6 205-7✖ 1 1 U 0,3301 -- 5SL6 201-7✖ 1 1/6 U 0,330

1,6 -- 5SL6 215-7✖ 1 1 U 0,3302 -- 5SL6 202-7✖ 1 1/6 U 0,3303 -- 5SL6 203-7✖ 1 1/6 U 0,330

4 -- 5SL6 204-7✖ 1 1/6 U 0,3306 5SL6 206-6✖ 5SL6 206-7✖ 1 1/6 U 0,3308 -- 5SL6 208-7✖ 1 1 U 0,330

10 5SL6 210-6✖ 5SL6 210-7✖ 1 1/6 U 0,33013 5SL6 213-6✖ 5SL6 213-7✖ 1 1 U 0,33016 5SL6 216-6✖ 5SL6 216-7✖ 1 1/6 U 0,330



6 0003


© Siemens AG 2012

3


5SL6, 6 000 A


✖ Produit non accouplable avec un bloc différentiel1) 1 UM (unité modulaire) = 18 mm

6 kA

Courbe B Courbe C

In Lar-geur



PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidspar PUapprox

A UM1) kg


3P, 400 V CA

0,3 3 -- 5SL6 314-7✖ 1 1 U 0,4650,5 -- 5SL6 305-7✖ 1 1 U 0,4651 -- 5SL6 301-7✖ 1 1 U 0,465

1,6 -- 5SL6 315-7✖ 1 1 U 0,4652 -- 5SL6 302-7✖ 1 1/4 U 0,4653 -- 5SL6 303-7✖ 1 1 U 0,465

4 -- 5SL6 304-7✖ 1 1/4 U 0,4656 5SL6 306-6✖ 5SL6 306-7✖ 1 1/4 U 0,4658 -- 5SL6 308-7✖ 1 1 U 0,465




3P+N, 400 V CA

0,3 4 -- 5SL6 614-7✖ 1 1 U 0,6600,5 -- 5SL6 605-7✖ 1 1 U 0,6601 -- 5SL6 601-7✖ 1 1 U 0,660

1,6 -- 5SL6 615-7✖ 1 1 U 0,6602 -- 5SL6 602-7✖ 1 1 U 0,6603 -- 5SL6 603-7✖ 1 1 U 0,660

4 -- 5SL6 604-7✖ 1 1 U 0,6606 5SL6 606-6✖ 5SL6 606-7✖ 1 1 U 0,6608 -- 5SL6 608-7✖ 1 1 U 0,660

10 5SL6 610-6✖ 5SL6 610-7✖ 1 1 U 0,66013 5SL6 613-6✖ 5SL6 613-7✖ 1 1/3 U 0,66016 5SL6 616-6✖ 5SL6 616-7✖ 1 1/3 U 0,660



4P, 400 V CA

0,3 4 -- 5SL6 414-7✖ 1 1 U 0,6600,5 -- 5SL6 405-7✖ 1 1 U 0,6601 -- 5SL6 401-7✖ 1 1 U 0,660

1,6 -- 5SL6 415-7✖ 1 1 U 0,6602 -- 5SL6 402-7✖ 1 1 U 0,6603 -- 5SL6 403-7✖ 1 1 U 0,660

4 -- 5SL6 404-7✖ 1 1 U 0,6606 5SL6 406-6✖ 5SL6 406-7✖ 1 1 U 0,6608 -- 5SL6 408-7✖ 1 1 U 0,660




6 0003


© Siemens AG 2012

Disjoncteurs modulairesDisjoncteurs modulaires 5SY et 5SP

Introduction

3/10 Siemens LV 10.1 · 2012

3 ■ Aperçu Les disjoncteurs modulaires sont utilisés pour la protection des installations dans les bâtiments et les applications industrielles. Les appareils doivent être utilisés comme interrupteurs géné-raux pour la coupure et la mise hors service des installations.

Pour les applications industrielles et dans la réalisation d'instal-lations, les disjoncteurs modulaires peuvent être complétés par des equipements complémentaires tels que des contacts auxi-liaires, des contacts de signalisation des défauts, des déclen-cheurs à émission de tension ou des déclencheurs à manque de tension, des commandes à distance et des blocs différentiels.

Les appareils sont homologués dans le monde entier selon les normes CEI pour des réseaux jusqu'à 250/440 V CA. Pour les ré-seaux alimentés en courant continu, 72 V CC par pôle sont ad-missibles.

Il existe pour l'Amérique du Nord des homologations supplé-mentaires selon UL 1077 pour une utilisation comme "protection supplémentaire" sur les réseaux jusqu'à 480Y/277 V CA. Les ap-pareils sont certifiés à de multiples reprises selon les normes des sociétés de classification BV, DNV, GL et LRS pour une uti-lisation dans la construction navale. Vous trouverez des re-marques sur ce sujet en annexe, chapitre 20.

■ Avantages

• L'alimentation s'effectue au choix par le haut ou par le bas, car les bornes sont identiques

• Raccordement visible, précis et contrôlable du câble d'ali-mentation devant le peigne de raccordement

• Un grand espace de câblage facile d'accès accroît le confort d'introduction du conducteur dans la borne.

• Les disjoncteurs modulaires peuvent être retirés rapidement et manuellement du groupe assemblé, par ex. pour modifier les raccordements.

• Cela permet de gagner du temps lors du remplacement car le peigne de raccordement n'a plus à être retiré des appareils adjacents.

• Les chambres doubles de serrage permettent de monter 2 conducteurs de sections différentes (associations de section sur demande).

• Les disjoncteurs modulaires 5SY conviennent pour un mon-tage simple et rapide des contacts auxiliaires et des blocs de signalisation des défauts. Les attaches imperdables en métal des equipements complé-mentaires garantissent un montage simple, rapide et sans ou-til des appareils sur les disjoncteurs modulaires.


© Siemens AG 2012

3


Introduction

3/11Siemens LV 10.1 · 2012


1) Pour plus d'informations voir manuel de configuration 10/2011 "Disjonc-teurs modulaires" à l'adresse : www.siemens.de/lowvoltage/manuals.

2) Il convient de veiller à la polarité indiquée lors du raccordement d'appa-reils CC.

3) 5SY5... tétrapolaire, degré de pollution 2 pour une catégorie de surtension III.

4) Pas de caractéristique D 0,3 A5) 5SY4... tétrapolaire 880 V n'est pas une tension normalisée selon

EN 60898-1, utilisable en série pour un max. de 1000 V pour quatre pôles.

5SY3 5SY6 5SY4 5SY5 5SY7 5SY8 5SP4

Normes EN 60898-1, EN 60947-2

EN 60898-1, EN 60947-2

EN 60898-1, EN 60947-2

EN 60898-2 EN 60898-1, EN 60947-2

EN 60947-2 EN 60898-1, EN 60947-2


Tension assignée Un V CA 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400V CC -- -- -- 220/440/

8805)-- -- --

Tension de service

Min. V CA/CC/pôle 24 24 24 24 24 24 24

selon EN 60898-1/-2 et EN 60947-2 Max. V CC/pôle 72 72 724) 250 724) 724) 72Max. V CA 250/440 250/440 250/440 250/440 250/440 250/440 250/440

selon UL 1077 et CSA C22.2 n° 235 Max. V CA -- 480Y/277 480Y/277 -- 480Y/277 480Y/277 480Y/277

Pouvoir de coupure1)

• Icn selon CEI/EN 60898-1 kA CA 4,5 6 10 10 15 -- 10

• Icn selon CEI/EN 60898-2 kA CC 6 10 10 10 15 -- 10

• Icu selon CEI/EN 60947-2 kA CA 6 30 ... 101) 35 ... 101) 35 ... 101) 50 ... 151) 70 ... 201) 10

kA CC -- 15 15 15 15 15 15

• selon UL1077 et CSA C22.2 n° 235 kA CA -- 5 5 -- 5 5 5


• Tension d'isolement assignée V CA 250/440V CC/pôle -- -- -- 250 -- -- --

Degré de pollution par catégories de surtension 3 3/III3)

Protection contre les contacts directs

selon EN 50274 Oui

Caractéristiques interrupteurs généraux

selon EN 60204 Oui


Degré de protection selon EN 60529 IP20, avec conducteurs raccordés, IP40 dans la zone de la manette avec couvercle des tableaux de distribution


Fixation

• Système de fixation rapide Oui --

• Fixation sur rail DIN symétrique et fixa-tion par vis

-- Oui

Bornes Vis ± (Pozidriv) 2• Bornes à trous des deux côtés -- Oui

• Bornes combinées des deux côtés Oui --

• Couple de serrage des bornes Nm 2,5 ... 3 2,5 ... 3,5kg in 22 ... 26 22 ... 31


• Ame massive et multibrins mm2 0,75 ... 35 4 ... 50

• Ame souple avec embout mm2 0,75 ... 25 1,5 ... 35

• Câbles AWG (Cu 60/75 °C In ? 40 A, 60 °C In > 40 A)

AWG 14 ... 4 14 ... 2

Raccordement au réseau

• CA Indifférente

• CC Indifférente 2) Indifférente


Durée de vie Manœuvres 20000Moyenne pour charge théorique Manœuvres pour 5SY5 à 40, 50 et 63 A 10000

Température ambiante °C -25 ... +55, max. 95 % d'humidité

Température de stockage °C -40 ... +75

Résistance climatique selon CEI 60068-2-30

6 cycles

Choc selon CEI 60068-2-27

m/s2 150 pour 11 ms demi-sinus

Tenue aux vibrations selon CEI 60068-2-6 m/s2 50 pour 25 ... 150 Hz et 60 pour 35 Hz (4 sec)


© Siemens AG 2012


5SY3, 4500 A

3/12 Siemens LV 10.1 · 2012* Livraisons par quantités unitaires indivisibles.

3 ■ Tableaux de sélection et références de commande

1) 1 UM (unité modulaire) = 18 mm

6 kA Courbe B Courbe C

In Lar-geur



PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidspar PUapprox

A UM1) kg


1P, 230/400 V CA

0,3 1 -- 5SY3 114-7 1 1 U 0,167 0,5 -- 5SY3 105-7 1 1 U 0,166 1 -- 5SY3 101-7 1 1 U 0,164

1,6 -- 5SY3 115-7 1 1 U 0,162 2 -- 5SY3 102-7 1 1 U 0,165 3 -- 5SY3 103-7 1 1 U 0,162

4 -- 5SY3 104-7 1 1 U 0,160 6 5SY3 106-6 5SY3 106-7 1 1/12 U 0,150 8 -- 5SY3 108-7 1 1 U 0,158

10 5SY3 110-6 5SY3 110-7 1 1 U 0,159 13 5SY3 113-6 5SY3 113-7 1 1 U 0,162 16 5SY3 116-6 5SY3 116-7 1 1 U 0,159



1P+N, 230 V CA

0,3 2 -- 5SY3 514-7 1 1 U 0,3320,5 -- 5SY3 505-7 1 1 U 0,327 1 -- 5SY3 501-7 1 1 U 0,321

1,6 -- 5SY3 515-7 1 1 U 0,318 2 -- 5SY3 502-7 1 1 U 0,320 3 -- 5SY3 503-7 1 1 U 0,321

4 -- 5SY3 504-7 1 1 U 0,307 6 5SY3 506-6 5SY3 506-7 1 1 U 0,309 8 -- 5SY3 508-7 1 1 U 0,312

10 5SY3 510-6 5SY3 510-7 1 1 U 0,310 13 5SY3 513-6 5SY3 513-7 1 1 U 0,320 16 5SY3 516-6 5SY3 516-7 1 1/6 U 0,292



2P, 400 V CA

0,3 2 -- 5SY3 214-7 1 1 U 0,306 0,5 -- 5SY3 205-7 1 1 U 0,3231 -- 5SY3 201-7 1 1 U 0,318

1,6 -- 5SY3 215-7 1 1 U 0,317 2 -- 5SY3 202-7 1 1 U 0,325 3 -- 5SY3 203-7 1 1 U 0,316

4 -- 5SY3 204-7 1 1 U 0,315 6 5SY3 206-6 5SY3 206-7 1 1/6 U 0,301 8 -- 5SY3 208-7 1 1 U 0,302

10 5SY3 210-6 5SY3 210-7 1 1/6 U 0,284 13 5SY3 213-6 5SY3 213-7 1 1 U 0,319 16 5SY3 216-6 5SY3 216-7 1 1/6 U 0,290

20 5SY3 220-6 5SY3 220-7 1 1/6 U 0,311 25 5SY3 225-6 5SY3 225-7 1 1 U 0,318 32 5SY3 232-6 5SY3 232-7 1 1 U 0,320


45003


© Siemens AG 2012

3


5SY3, 4500 A



6 kA Courbe B Courbe C

In Lar-geur



PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidspar PUapprox

A UM1) kg

3P, 400 V CA

0,3 3 -- 5SY3 314-7 1 1 U 0,488 0,5 -- 5SY3 305-7 1 1 U 0,488 1 -- 5SY3 301-7 1 1 U 0,477

1,6 -- 5SY3 315-7 1 1 U 0,464 2 -- 5SY3 302-7 1 1 U 0,483 3 -- 5SY3 303-7 1 1 U 0,468

4 -- 5SY3 304-7 1 1 U 0,467 6 5SY3 306-6 5SY3 306-7 1 1 U 0,459 8 -- 5SY3 308-7 1 1 U 0,464




3P+N, 400 V CA

0,3 4 -- 5SY3 614-7 1 1 U 0,6600,5 -- 5SY3 605-7 1 1 U 0,637 1 -- 5SY3 601-7 1 1 U 0,630

1,6 -- 5SY3 615-7 1 1 U 0,660 2 -- 5SY3 602-7 1 1 U 0,631 3 -- 5SY3 603-7 1 1 U 0,660

4 -- 5SY3 604-7 1 1 U 0,592 6 5SY3 606-6 5SY3 606-7 1 1 U 0,610 8 -- 5SY3 608-7 1 1 U 0,660




4P, 400 V CA

0,3 4 -- 5SY3 414-7 1 1 U 0,660 0,5 -- 5SY3 405-7 1 1 U 0,660 1 -- 5SY3 401-7 1 1 U 0,634

1,6 -- 5SY3 415-7 1 1 U 0,660 2 -- 5SY3 402-7 1 1 U 0,612 3 -- 5SY3 403-7 1 1 U 0,627

4 -- 5SY3 404-7 1 1 U 0,621 6 5SY3 406-6 5SY3 406-7 1 1 U 0,614 8 -- 5SY3 408-7 1 1 U 0,584

10 5SY3 410-6 5SY3 410-7 1 1 U 0,612 13 5SY3 413-6 5SY3 413-7 1 1 U 0,661 16 5SY3 416-6 5SY3 416-7 1 1/3 U 0,586



45003


© Siemens AG 2012


5SY6, 6 000 A

3/14 Siemens LV 10.1 · 2012

3



10 kA

Courbe B Courbe C




PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidspar PUapprox

A UM kg


1P, 230/400 V CA

0,3 1 -- 5SY6 114-7 1 1 U 0,1670,5 -- 5SY6 105-7 1 1/12 U 0,1651 -- 5SY6 101-7 1 1/12 U 0,164

1,6 -- 5SY6 115-7 1 1 U 0,1622 5SY6 102-6 5SY6 102-7 1 1/12 U 0,1533 -- 5SY6 103-7 1 1/12 U 0,145

4 5SY6 104-6 5SY6 104-7 1 1/12 U 0,1606 5SY6 106-6 5SY6 106-7 1 1/12 U 0,1608 -- 5SY6 108-7 1 1/12 U 0,158

10 5SY6 110-6 5SY6 110-7 1 1/12 U 0,15813 5SY6 113-6 5SY6 113-7 1 1/12 U 0,14816 5SY6 116-6 5SY6 116-7 1 1/12 U 0,158



1P+N, 230 V CA

0,3 2 -- 5SY6 514-7 1 1 U 0,3280,5 -- 5SY6 505-7 1 1 U 0,3251 -- 5SY6 501-7 1 1 U 0,321

1,6 -- 5SY6 515-7 1 1 U 0,3182 5SY6 506-6 5SY6 502-7 1 1 U 0,3243 -- 5SY6 503-7 1 1 U 0,314

4 5SY6 510-6 5SY6 504-7 1 1 U 0,3146 5SY6 513-6 5SY6 506-7 1 1/6 U 0,3108 -- 5SY6 508-7 1 1 U 0,310


20 5SY6 520-6 5SY6 520-7 1 1 U 0,31625 5SY6 525-6 5SY6 525-7 1 1 U 0,31832 5SY6 532-6 5SY6 532-7 1 1 U 0,319


2P, 400 V CA

0,3 2 -- 5SY6 214-7 1 1 U 0,3280,5 -- 5SY6 205-7 1 1 U 0,3241 -- 5SY6 201-7 1 1/6 U 0,302

1,6 -- 5SY6 215-7 1 1 U 0,3172 -- 5SY6 202-7 1 1/6 U 0,3243 -- 5SY6 203-7 1 1/6 U 0,320

4 -- 5SY6 204-7 1 1/6 U 0,3006 5SY6 206-6 5SY6 206-7 1 1/6 U 0,2928 -- 5SY6 208-7 1 1 U 0,309

10 5SY6 210-6 5SY6 210-7 1 1/6 U 0,31013 5SY6 213-6 5SY6 213-7 1 1 U 0,31816 5SY6 216-6 5SY6 216-7 1 1/6 U 0,291



6 0003


© Siemens AG 2012

3


5SY6, 6 000 A



3P, 400 V CA

0,3 3 -- 5SY6 314-7 1 1 U 0,4890,5 -- } 5SY6 305-7 1 1 U 0,4811 -- 5SY6 301-7 1 1 U 0,473

1,6 -- 5SY6 315-7 1 1 U 0,4712 -- 5SY6 302-7 1 1/4 U 0,4803 -- 5SY6 303-7 1 1 U 0,465

4 -- 5SY6 304-7 1 1/4 U 0,4586 5SY6 306-6 5SY6 306-7 1 1/4 U 0,4358 -- 5SY6 308-7 1 1 U 0,461




3P+N, 400 V CA

0,3 4 -- 5SY6 614-7 1 1 U 0,6310,5 -- 5SY6 605-7 1 1 U 0,6431 -- 5SY6 601-7 1 1 U 0,623

1,6 -- 5SY6 615-7 1 1 U 0,6312 -- 5SY6 602-7 1 1 U 0,6323 -- 5SY6 603-7 1 1 U 0,590

4 -- 5SY6 604-7 1 1 U 0,6206 5SY6 606-6 5SY6 606-7 1 1 U 0,6098 -- 5SY6 608-7 1 1 U 0,607

10 5SY6 610-6 5SY6 610-7 1 1 U 0,61113 5SY6 613-6 5SY6 613-7 1 1/3 U 0,63016 5SY6 616-6 5SY6 616-7 1 1/3 U 0,613



4P, 400 V CA

0,3 4 -- 5SY6 414-7 1 1 U 0,6400,5 -- 5SY6 405-7 1 1 U 0,6411 -- 5SY6 401-7 1 1 U 0,634

1,6 -- 5SY6 415-7 1 1 U 0,6202 -- 5SY6 402-7 1 1 U 0,6423 -- 5SY6 403-7 1 1 U 0,625

4 -- 5SY6 404-7 1 1 U 0,6156 5SY6 406-6 5SY6 406-7 1 1 U 0,6128 -- 5SY6 408-7 1 1 U 0,605




10 kA

Courbe B Courbe C




PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidspar PUapprox

A UM kg

6 0003


© Siemens AG 2012


5SY4, 10 000 A



1) 1 UM (unité modulaire) = 18 mm2) Pouvoir de coupure assigné 6 kA.

15 kA

Courbe A Courbe B

In Lar-geur



PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidspar PUapprox

A UM1) kg


1P, 230/400 V CA

0,5 1 5SY4 105-5 -- 1 1 U 0,1651 5SY4 101-5 -- 1 1 U 0,1671,6 5SY4 115-5 -- 1 1 U 0,165

2 5SY4 102-5 5SY6 102-62) 1 1 U 0,1533 5SY4 103-5 -- 1 1 U 0,1684 5SY4 104-5 5SY6 104-62) 1 1 U 0,150

6 5SY4 106-5 5SY4 106-6 1 1/12 U 0,1478 5SY4 108-5 -- 1 1 U 0,162

10 5SY4 110-5 } 5SY4 110-6 1 1/12 U 0,146

13 5SY4 113-5 5SY4 113-6 1 1 U 0,16116 5SY4 116-5 5SY4 116-6 1 1/12 U 0,15420 5SY4 120-5 5SY4 120-6 1 1 U 0,160


50 5SY4 150-5 5SY4 150-6 1 1 U 0,16863 5SY4 163-5 5SY4 163-6 1 1 U 0,17380 -- 5SY4 180-6 1 1 U 0,159

1P+N, 230 V CA

1 2 5SY4 501-5 -- 1 1 U 0,3301,6 5SY4 515-5 -- 1 1 U 0,3252 5SY4 502-5 -- 1 1 U 0,325

3 5SY4 503-5 -- 1 1 U 0,3304 5SY4 504-5 -- 1 1 U 0,3196 5SY4 506-5 5SY4 506-6 1 1 U 0,315

8 5SY4 508-5 -- 1 1 U 0,31610 5SY4 510-5 5SY4 510-6 1 1 U 0,31213 5SY4 513-5 5SY4 513-6 1 1/6 U 0,315

16 5SY4 516-5 5SY4 516-6 1 1/6 U 0,31120 5SY4 520-5 5SY4 520-6 1 1 U 0,31625 5SY4 525-5 5SY4 525-6 1 1 U 0,317


63 5SY4 563-5 5SY4 563-6 1 1 U 0,346

2P, 400 V CA

0,5 2 5SY4 205-5 -- 1 1 U 0,3301 5SY4 201-5 -- 1 1 U 0,3271,6 5SY4 215-5 -- 1 1 U 0,324

2 5SY4 202-5 -- 1 1 U 0,3253 5SY4 203-5 -- 1 1 U 0,3244 5SY4 204-5 -- 1 1 U 0,322

6 5SY4 206-5 5SY4 206-6 1 1 U 0,3148 5SY4 208-5 -- 1 1 U 0,300

10 5SY4 210-5 5SY4 210-6 1 1/6 U 0,306



50 5SY4 250-5 5SY4 250-6 1 1 U 0,33063 5SY4 263-5 5SY4 263-6 1 1 U 0,34280 -- 5SY4 280-6 1 1 U 0,328

10 0003


© Siemens AG 2012

3


5SY4, 10 000 A



15 kA Courbe A Courbe B

In Lar-geur



PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidspar PUapprox

A UM1) kg


3P, 400 V CA

0,5 3 5SY4 305-5 -- 1 1 U 0,4951 5SY4 301-5 -- 1 1 U 0,4821,6 5SY4 315-5 -- 1 1 U 0,477

2 5SY4 302-5 -- 1 1 U 0,4853 5SY4 303-5 -- 1 1 U 0,4904 5SY4 304-5 -- 1 1 U 0,456

6 5SY4 306-5 5SY4 306-6 1 1 U 0,4678 5SY4 308-5 -- 1 1 U 0,478

10 5SY4 310-5 5SY4 310-6 1 1 U 0,463



50 5SY4 350-5 5SY4 350-6 1 1 U 0,49063 5SY4 363-5 5SY4 363-6 1 1 U 0,49980 -- 5SY4 380-6 1 1 U 0,481

3P+N, 400 V CA

1 4 5SY4 601-5 -- 1 1 U 0,6481,6 5SY4 615-5 -- 1 1 U 0,6412 5SY4 602-5 -- 1 1 U 0,641

3 5SY4 603-5 -- 1 1 U 0,6504 5SY4 604-5 -- 1 1 U 0,6606 5SY4 606-5 5SY4 606-6 1 1 U 0,615

8 5SY4 608-5 -- 1 1 U 0,66010 5SY4 610-5 5SY4 610-6 1 1 U 0,61613 5SY4 613-5 5SY4 613-6 1 1 U 0,625



63 5SY4 663-5 5SY4 663-6 1 1 U 0,665

4P, 400 V CA

1 4 5SY4 401-5 -- 1 1 U 0,6491,6 5SY4 415-5 -- 1 1 U 0,6492 5SY4 402-5 -- 1 1 U 0,642

3 5SY4 403-5 -- 1 1 U 0,6604 5SY4 404-5 -- 1 1 U 0,6426 5SY4 406-5 5SY4 406-6 1 1 U 0,621

8 5SY4 408-5 -- 1 1 U 0,60110 5SY4 410-5 5SY4 410-6 1 1 U 0,60913 5SY4 413-5 5SY4 413-6 1 1 U 0,650



63 5SY4 463-5 5SY4 463-6 1 1 U 0,66980 -- 5SY4 480-6 1 1 U 0,651

10 0003


© Siemens AG 2012


5SY4, 10 000 A

3/18 Siemens LV 10.1 · 2012

3


15 kA Courbe C Courbe D

PU (U,J, M)

Poidspar PUapprox

In Lar-geur



UDC*/UE

A UM1) kg

Disj. modul. 10000 A

1P, 230/400 V CA

0,3 1 5SY4 114-7 5SY4 114-8 1 1 U 0,1670,5 5SY4 105-7 5SY4 105-8 1 1 U 0,1661 5SY4 101-7 5SY4 101-8 1 1 U 0,165

1,6 5SY4 115-7 5SY4 115-8 1 1 U 0,1632 5SY4 102-7 5SY4 102-8 1 1/12 U 0,1553 5SY4 103-7 5SY4 103-8 1 1 U 0,160

4 } 5SY4 104-7 5SY4 104-8 1 1/12 U 0,1585 5SY4 111-7 -- 1 1 U 0,1496 5SY4 106-7 5SY4 106-8 1 1 U 0,159


15 5SY4 118-7 -- 1 1 U 0,15116 5SY4 116-7 5SY4 116-8 1 1 U 0,15620 5SY4 120-7 5SY4 120-8 1 1 U 0,162

25 5SY4 125-7 5SY4 125-8 1 1 U 0,16130 5SY4 130-7 -- 1 1 U 0,14832 5SY4 132-7 5SY4 132-8 1 1 U 0,165

35 5SY4 135-7 -- 1 1 U 0,18040 5SY4 140-7 5SY4 140-8 1 1 U 0,16645 5SY4 145-7 -- 1 1 U 0,160

50 5SY4 150-7 5SY4 150-8 1 1 U 0,16460 5SY4 160-7 -- 1 1 U 0,16063 5SY4 163-7 5SY4 163-8 1 1 U 0,16680 5SY4 180-7 -- 1 1 U 0,160

1P+N, 230 V CA


1,6 5SY4 515-7 5SY4 515-8 1 1 U 0,3192 5SY4 502-7 5SY4 502-8 1 1 U 0,3203 5SY4 503-7 5SY4 503-8 1 1 U 0,314




40 5SY4 540-7 5SY4 540-8 1 1 U 0,31250 5SY4 550-7 5SY4 550-8 1 1 U 0,32263 5SY4 563-7 5SY4 563-8 1 1 U 0,33280 5SY4 580-7 -- 1 1 U 0,321

2P, 400 V CA



4 5SY4 204-7 5SY4 204-8 1 1 U 0,3095 5SY4 211-7 -- 1 1 U 0,2976 5SY4 206-7 5SY4 206-8 1 1 U 0,312


15 5SY4 218-7 -- 1 1 U 0,29416 5SY4 216-7 5SY4 216-8 1 1 U 0,30520 5SY4 220-7 5SY4 220-8 1 1 U 0,317

25 5SY4 225-7 5SY4 225-8 1 1 U 0,31830 5SY4 230-7 -- 1 1 U 0,30032 5SY4 232-7 5SY4 232-8 1 1 U 0,324

35 5SY4 235-7 -- 1 1 U 0,29840 5SY4 240-7 5SY4 240-8 1 1 U 0,32645 5SY4 245-7 -- 1 1 U 0,312

50 5SY4 250-7 5SY4 250-8 1 1 U 0,32460 5SY4 260-7 -- 1 1 U 0,32263 5SY4 263-7 5SY4 263-8 1 1 U 0,32580 5SY4 280-7 -- 1 1/6 U 0,313

10 0003


© Siemens AG 2012

3


5SY4, 10 000 A




In Lar-geur



PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidspar PUapprox

A UM1) kg


3P, 400 V CA



4 5SY4 304-7 5SY4 304-8 1 1 U 0,4605 5SY4 311-7 -- 1 1 U 0,4556 5SY4 306-7 5SY4 306-8 1 1 U 0,461


15 5SY4 318-7 -- 1 1 U 0,46116 5SY4 316-7 5SY4 316-8 1 1/4 U 0,43120 5SY4 320-7 5SY4 320-8 1 1 U 0,472

25 5SY4 325-7 5SY4 325-8 1 1 U 0,47030 5SY4 330-7 -- 1 1 U 0,45132 5SY4 332-7 5SY4 332-8 1 1 U 0,481

35 5SY4 335-7 -- 1 1 U 0,45040 5SY4 340-7 5SY4 340-8 1 1 U 0,48145 5SY4 345-7 -- 1 1 U 0,469

50 5SY4 350-7 5SY4 350-8 1 1 U 0,48260 5SY4 360-7 -- 1 1 U 0,49063 5SY4 363-7 5SY4 363-8 1 1 U 0,48680 5SY4 380-7 -- 1 1 U 0,480

3P+N, 400 V CA







4P, 400 V CA







10 0003


© Siemens AG 2012


5SP4, courant fort, 10 000 A




15 kA Courbe B

In Largeur CL Nº de référence Prixpar PU

PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidspar PUapprox

A UM1) kg

Disjoncteurs modulaires 10000 A, courant fort

1P, 230/400 V CA

80 1,5 5SP4 180-6 1 1 U 0,263100 5SP4 191-6 1 1 U 0,265125 5SP4 192-6 1 1 U 0,269

2P, 400 V CA

80 3 5SP4 280-6 1 1 U 0,532100 5SP4 291-6 1 1 U 0,527125 5SP4 292-6 1 1 U 0,534

3P, 400 V CA

80 4,5 } 5SP4 380-6 1 1 U 0,800100 } 5SP4 391-6 1 1 U 0,787125 5SP4 392-6 1 1 U 0,793

4P, 400 V CA

80 6 5SP4 480-6 1 1 U 1,046100 5SP4 491-6 1 1 U 1,038125 5SP4 492-6 1 1 U 1,062


In Lar-geur



PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidspar PUapprox

A UM1) kg

Disjoncteurs modu-laires 10000 A, cou-rant fort

1P, 230/400 V CA

80 1,5 5SP4 180-7 5SP4 180-8 1 1 U 0,257100 5SP4 191-7 5SP4 191-8 1 1 U 0,254125 5SP4 192-7 -- 1 1 U 0,248

2P, 400 V CA

80 3 5SP4 280-7 5SP4 280-8 1 1 U 0,505100 5SP4 291-7 5SP4 291-8 1 1 U 0,515125 5SP4 292-7 -- 1 1 U 0,521

3P, 400 V CA

80 4,5 5SP4 380-7 5SP4 380-8 1 1 U 0,762100 5SP4 391-7 5SP4 391-8 1 1 U 0,783125 5SP4 392-7 -- 1 1 U 0,787

4P, 400 V CA

80 6 5SP4 480-7 5SP4 480-8 1 1 U 1,031100 5SP4 491-7 5SP4 491-8 1 1 U 1,033125 5SP4 492-7 -- 1 1 U 1,031

10 000

10 000


© Siemens AG 2012

3


5SY5, tous courants, 10 000 A



Pour des exemples d'application voir manuel technique disponible à l'adresse : www.siemens.com/lowvoltage/manuals.1) 1 UM (unité modulaire) = 18 mm

Courbe B Courbe C

In Lar-geur



PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidspar PUapprox

A UM1) kg

Disjoncteurs modulaires 10000 A, tous courants

1P, 230/400 V CA, 220 V CC

0,3 1 -- 5SY5 114-7 1 1 U 0,1690,5 -- 5SY5 105-7 1 1 U 0,1681 -- 5SY5 101-7 1 1 U 0,166

1,6 -- 5SY5 115-7 1 1 U 0,1642 5SY5 102-6 5SY5 102-7 1 1 U 0,1673 -- 5SY5 103-7 1 1 U 0,162

4 5SY5 104-6 5SY5 104-7 1 1 U 0,1636 5SY5 106-6 5SY5 106-7 1 1 U 0,1638 -- 5SY5 108-7 1 1 U 0,162




2P, 400 V CA, 440 V CC

0,3 2 -- 5SY5 214-7 1 1 U 0,3330,5 -- 5SY5 205-7 1 1 U 0,3281 -- 5SY5 201-7 1 1 U 0,324

1,6 -- 5SY5 215-7 1 1 U 0,3212 -- 5SY5 202-7 1 1 U 0,3293 -- 5SY5 203-7 1 1 U 0,317

4 -- 5SY5 204-7 1 1 U 0,3196 5SY5 206-6 5SY5 206-7 1 1/6 U 0,3008 -- 5SY5 208-7 1 1 U 0,313




10 0003


© Siemens AG 2012


5SY5, tous courants, 10 000 A

3/22 Siemens LV 10.1 · 2012

3



Remarque :

Les peignes de raccordement 5ST3 600 ou 5ST3 630 simplifient le câblage des disjoncteurs modulaires tétrapolaires voir page 3/46.

Pour des exemples d'application voir manuel technique disponible à l'adresse : www.siemens.com/lowvoltage/manuals.

Courbe B Courbe C

In Lar-geur



PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidspar PUapprox

A UM1) kg

Disjoncteurs modulaires 10000 A, tous courants

4P, 400 V CA, 880 V CC(max. 1000 V CC)

0,3 1 -- 5SY5 414-7 1 1 U 0,6600,5 -- 5SY5 405-7 1 1 U 0,6601 -- 5SY5 401-7 1 1 U 0,660

1,6 -- 5SY5 415-7 1 1 U 0,6602 -- 5SY5 402-7 1 1 U 0,6603 -- 5SY5 403-7 1 1 U 0,660

4 -- 5SY5 404-7 1 1 U 0,6606 5SY5 406-6 5SY5 406-7 1 1 U 0,6608 -- 5SY5 408-7 1 1 U 0,660




10 0003


© Siemens AG 2012

3


5SP9, 50 000 A




Courbe C


PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidspar PUapprox

A UM1) kg


1P, 230/400 V CA6 1,5 5SP9 106-7KC47 1 6 U 0,223

10 5SP9 110-7KC47 1 6 U 0,23713 5SP9 113-7KC47 1 6 U 0,242

16 5SP9 116-7KC47 1 6 U 0,23220 5SP9 120-7KC47 1 6 U 0,23925 5SP9 125-7KC47 1 1 U 0,237

32 5SP9 132-7KC47 1 6 U 0,23940 5SP9 140-7KC47 1 6 U 0,23950 5SP9 150-7KC47 1 6 U 0,24263 5SP9 163-7KC47 1 6 U 0,234

2P, 400 V CA6 3 5SP9 206-7KC47 1 3 U 0,462

10 5SP9 210-7KC47 1 3 U 0,45613 5SP9 213-7KC47 1 3 U 0,466



3P, 400 V CA6 4,5 5SP9 306-7KC47 1 2 U 0,690

10 5SP9 310-7KC47 1 2 U 0,68313 5SP9 313-7KC47 1 2 U 0,716



4P, 400 V CA6 6 5SP9 406-7KC47 1 2 U 0,955

10 5SP9 410-7KC47 1 2 U 0,94013 5SP9 413-7KC47 1 2 U 0,923


32 5SP9 432-7KC47 1 2 U 0,93140 } 5SP9 440-7KC47 1 2 U 0,95850 5SP9 450-7KC47 1 2 U 0,96163 5SP9 463-7KC47 1 2 U 0,953

50 000


© Siemens AG 2012


5SY7, 15 000 A




20 kA Courbe B


PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidspar PUapprox

A UM1) kg


1P, 230/400 V CA

6 1 5SY7 106-6 1 1 U 0,16110 5SY7 110-6 1 1 U 0,16013 5SY7 113-6 1 1 U 0,159

16 5SY7 116-6 1 1 U 0,15920 5SY7 120-6 1 1 U 0,16125 5SY7 125-6 1 1 U 0,162

32 5SY7 132-6 1 1 U 0,16440 5SY7 140-6 1 1 U 0,21250 5SY7 150-6 1 1 U 0,16863 5SY7 163-6 1 1 U 0,176

1P+N, 230 V CA

6 2 5SY7 506-6 1 1 U 0,31410 5SY7 510-6 1 1 U 0,29413 5SY7 513-6 1 1 U 0,330

16 5SY7 516-6 1 1 U 0,31120 5SY7 520-6 1 1 U 0,31425 5SY7 525-6 1 1 U 0,321

32 5SY7 532-6 1 1 U 0,32140 5SY7 540-6 1 1 U 0,33650 5SY7 550-6 1 1 U 0,33063 5SY7 563-6 1 1 U 0,330

2P, 400 V CA

6 2 5SY7 206-6 1 1 U 0,31210 5SY7 210-6 1 1 U 0,31313 5SY7 213-6 1 1 U 0,296

16 5SY7 216-6 1 1 U 0,30220 5SY7 220-6 1 1 U 0,31325 5SY7 225-6 1 1 U 0,316

32 5SY7 232-6 1 1 U 0,32540 5SY7 240-6 1 1 U 0,32450 5SY7 250-6 1 1 U 0,32163 5SY7 263-6 1 1 U 0,336

3P, 400 V CA

6 3 5SY7 306-6 1 1 U 0,46810 5SY7 310-6 1 1 U 0,46613 5SY7 313-6 1 1 U 0,449

16 5SY7 316-6 1 1 U 0,46220 5SY7 320-6 1 1 U 0,46525 5SY7 325-6 1 1 U 0,472

32 5SY7 332-6 1 1 U 0,48840 5SY7 340-6 1 1 U 0,48150 5SY7 350-6 1 1 U 0,49063 5SY7 363-6 1 1 U 0,485

3P+N, 400 V CA

6 4 5SY7 606-6 1 1 U 0,61410 5SY7 610-6 1 1 U 0,61713 5SY7 613-6 1 1 U 0,622

16 5SY7 616-6 1 1 U 0,60620 5SY7 620-6 1 1 U 0,62225 5SY7 625-6 1 1 U 0,634

32 5SY7 632-6 1 1 U 0,63840 5SY7 640-6 1 1 U 0,63550 5SY7 650-6 1 1 U 0,64963 5SY7 663-6 1 1 U 0,665

4P, 400 V CA

6 4 5SY7 406-6 1 1 U 0,62110 5SY7 410-6 1 1 U 0,61413 5SY7 413-6 1 1 U 0,633

16 5SY7 416-6 1 1 U 0,61720 5SY7 420-6 1 1 U 0,58725 5SY7 425-6 1 1 U 0,629

32 5SY7 432-6 1 1 U 0,61540 5SY7 440-6 1 1 U 0,61150 5SY7 450-6 1 1 U 0,64763 5SY7 463-6 1 1 U 0,666

15 000


© Siemens AG 2012

3


5SY7, 15 000 A




In Lar-geur



PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidspar PUapprox

A UM1) kg


1P, 230/400 V CA







1P+N, 230 V CA







2P, 400 V CA







15 000


© Siemens AG 2012


5SY7, 15 000 A

3/26 Siemens LV 10.1 · 2012

3




In Lar-geur



PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidspar PUapprox

A UM1) kg


3P, 400 V CA







3P+N, 400 V CA







4P, 400 V CA







15 000


© Siemens AG 2012

3


5SY8, 25 000 A





In Lar-geur



PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidspar PUapprox

A UM1) kg

Disjoncteurs modulaires 25 kA

1P, 230/400 V CA







1P+N, 230 V CA







2P, 400 V CA








© Siemens AG 2012


5SY8, 25 000 A

3/28 Siemens LV 10.1 · 2012

3




In Lar-geur



PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidspar PUapprox

A UM1) kg

Disjoncteurs modulaires 25 kA

3P, 400 V CA







3P+N, 400 V CA







4P, 400 V CA








© Siemens AG 2012


Disjoncteurs modulaires avec bornes à ressort,5SJ6 ...-.KS

3/29Siemens LV 10.1 · 2012

3■ Aperçu Les disjoncteurs modulaires avec bornes à ressort sont utilisés pour la protection des circuits de prises de courant et d'éclai-rage avec les courants assignés les plus usités de 10 à 20 A.

■ Avantages

• Bornes de départ doubles, sans vis et indépendantes l'une de l'autre pour un raccordement rapide des conducteurs.

• Le côté arrivée est raccordé par des peignes à broches usuels du commerce. Ils garantissent une facilité et un confort d'accès à tous les raccordements conformément au concept unique de raccordement Siemens.

Produit non conforme au marché français, alimentation par le bas.

• Chacun des conducteurs se retire sans outil et séparément afin de participer à une sécurité de fonctionnement élevée

• Aucun embout requis pour les conducteurs à âme souple. Cela permet de gagner du temps lors du montage.

V


© Siemens AG 2012



3/30 Siemens LV 10.1 · 2012

3 ■ Caractéristiques techniques

1) La tension de service de 60 V CC/pôle tient compte d'une tension de bat-terie présentant une valeur de crête de 72 V.

5SJ6 . . .-.KS

Normes EN 60898-1


Tension assignée Un V CA 230/400

Tension de service

• Min. V CA/CC/pôle 24

• Max. V CA 250/440• Max. V CC/pôle 601)

Pouvoir de fermeture et de coupure assigné

selon EN 60898-1 kA CA 6


• Tension d'isolement assignée V CA 250/440

• Degré de pollution par catégories de surtension 2/III

Protection contre les contacts directs selon EN 50274 Oui


Degré de protection selon EN 60529 IP20, avec conducteurs raccordés


Bornes Bornes sans vis du côté départ pour 1,5 ... 4 mm2


• En haut, bornes à ressort - Ame massive, multibrins et souple, sans embout mm2 1,5 ... 4 - Ame souple avec embout mm2 1,5 ... 2,5

• En bas, bornes pour connecteurs femelles Vis ± (Pozidriv) 2- Ame massive, multibrins ou souple, avec embout mm2 0,75 ... 25


Durée de vie moyenne pour charge théorique 20000 manœuvres

Température ambiante °C -25 ... +45, temporairement +55, max. 95 % d'humidité


Résistance climatique selon CEI 60068-2-30 6 cycles

Produit non conforme au marché français, alimentation par le bas. V


© Siemens AG 2012

3






Courbe B Courbe C

In Lar-geur



PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidspar PUapprox

A UM1) kg

Disjoncteurs modulaires avec borne à ressort

1P

10 1 5SJ6 110-6KS 5SJ6 110-7KS 1 1 U 0,11713 5SJ6 113-6KS 5SJ6 113-7KS 1 1 U 0,09816 5SJ6 116-6KS 5SJ6 116-7KS 1 1/12 U 0,123

20 5SJ6 120-6KS 5SJ6 120-7KS 1 1 U 0,103

1P+N

10 2 5SJ6 510-6KS 5SJ6 510-7KS 1 1/6 U 0,20913 5SJ6 513-6KS 5SJ6 513-7KS 1 1/6 U 0,21016 5SJ6 516-6KS 5SJ6 516-7KS 1 1/6 U 0,208

20 5SJ6 520-6KS 5SJ6 520-7KS 1 1/6 U 0,209

2P

10 2 5SJ6 210-6KS 5SJ6 210-7KS 1 1 U 0,22913 5SJ6 213-6KS 5SJ6 213-7KS 1 1 U 0,22816 5SJ6 216-6KS 5SJ6 216-7KS 1 1 U 0,226

20 5SJ6 220-6KS 5SJ6 220-7KS 1 1 U 0,226

3P

10 3 5SJ6 310-6KS 5SJ6 310-7KS 1 1/4 U 0,35313 5SJ6 313-6KS 5SJ6 313-7KS 1 1/4 U 0,35716 5SJ6 316-6KS 5SJ6 316-7KS 1 1/4 U 0,358

20 5SJ6 320-6KS 5SJ6 320-7KS 1 1/4 U 0,354

6 0003

Produit non conforme au marché français, alimentation par le bas. V


© Siemens AG 2012

Disjoncteurs modulairesDisjoncteurs modulaires 5SY, 1+N en 1 UM

Introduction

3/32 Siemens LV 10.1 · 2012

3 ■ Aperçu Ces disjoncteurs modulaires sont utilisés pour la protection des installations avec conducteur de neutre raccordé dans les distri-butions où la place manque. Leur largeur ne correspond qu'à celle d'une unité modulaire.

Des peignes de raccordement compacts permettent un gain de place et un montage facilité en tableaux de distribution.

■ Avantages

• Des contacts auxiliaires et des blocs de signalisation des dé-fauts peuvent être librement montés sur les disjoncteurs mo-dulaires. Cela permet d'augmenter la disponibilité et de ré-duire l'organisation logistique.

• L'alimentation peut s'effectuer au choix par le haut ou par le bas. Les bornes supplémentaires avec introduction de câbles latérale facilitent le montage de grandes sections de conduc-teurs.


5SY3 0.. 5SY6 0..

Normes EN 60898-1/EN 60947-2


Tension assignée Un V CA 230

Tension de service

• Min. V CA/CC 24

• Max. V CA 250• Max. V CC/pôle 72

Pouvoir de fermeture et de coupure assigné Icn

kA CA 4,5 / 6 6 / 7,5

Coordination de l'isolement• Tension d'isolement assignée V CA 250• Degré de pollution par catégories de surtension 2/III

Protection contre les contacts directs selon EN 50274 Oui


Degré de protection selon EN 60259 IP20, avec conducteurs raccordés


Section de raccordement Vis ± (Pozidriv) 2• Ame massive et multibrins,

bornes supérieure et inférieuremm2 0,75 ... 16

• Ame souple, avec embout, bornes supérieure et inférieure

mm2 0,75 ... 10

• Couple de serrage des bornes Nm 2,0 ... 2,5


Durée de vie Moyenne pour charge théorique 20000 manoeuvres

à 2/4 et 40 A : 8000 manœuvres

Température ambiante °C -25 ... +45, temporairement +55, max. 95 % d'humidité


Résistance climatique selon CEI 60068-2-30 6 cycles

Tenue aux vibrations selon CEI 60068-2-6 m/s2 50 pour 25 ... 150 Hz et 60 pour 35 Hz (4 sec)


© Siemens AG 2012

3


5SY3 0, 4 500 A


■ Tableaux de sélection et références de commande 6 kA

Courbe B Courbe C




UDC*/UE

Poidspar PUapprox

A UM kg

Disjoncteurs modulaires compacts 1+N (1P+N), 230 V CA

1P+N, 230 V CA

Raccordement au neutre du côté droit2 -- 5SY3 002-7 1 U 0,107

4 -- 5SY3 004-7 1 U 0,1066 5SY3 006-6 5SY3 006-7 1 U 0,1008 -- 5SY3 008-7 1 U 0,107

10 5SY3 010-6 5SY3 010-7 1 U 0,10013 5SY3 013-6 5SY3 013-7 1 U 0,10716 5SY3 016-6 5SY3 016-7 1 U 0,100

20 5SY3 020-6 5SY3 020-7 1 U 0,10025 5SY3 025-6 5SY3 025-7 1 U 0,10032 5SY3 032-6 5SY3 032-7 1 U 0,111

40 5SY3 040-6 5SY3 040-7 1 U 0,100

Raccordement au neutre du côté gauche2 -- 5SY3 002-7KL 1 U 0,106

4 -- 5SY3 004-7KL 1 U 0,1006 5SY3 006-6KL 5SY3 006-7KL 1 U 0,1008 -- 5SY3 008-7KL 1 U 0,107

10 5SY3 010-6KL 5SY3 010-7KL 1 U 0,10013 5SY3 013-6KL 5SY3 013-7KL 1 U 0,10716 5SY3 016-6KL 5SY3 016-7KL 1 U 0,100

20 5SY3 020-6KL 5SY3 020-7KL 1 U 0,10025 5SY3 025-6KL 5SY3 025-7KL 1 U 0,10032 5SY3 032-6KL 5SY3 032-7KL 1 U 0,112

40 5SY3 040-6KL 5SY3 040-7KL 1 U 0,100

4 5003


© Siemens AG 2012


5SY6 0, 6 000 A

3/34 Siemens LV 10.1 · 2012

3




7,5 kA

Courbe B Courbe C

In Lar-geur



PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidspar PUapprox

A UM1) kg

Disjoncteurs modulaires compacts 1+N (1P+N), 230 V CA

Raccordement au neutre du côté droit

2 1 -- 5SY6 002-7 1 1 U 0,1074 -- 5SY6 004-7 1 1 U 0,1066 5SY6 006-6 5SY6 006-7 1 1 U 0,100

8 -- 5SY6 008-7 1 1 U 0,10710 5SY6 010-6 5SY6 010-7 1 1 U 0,10013 5SY6 013-6 5SY6 013-7 1 1 U 0,107


32 5SY6 032-6 5SY6 032-7 1 1 U 0,11140 5SY6 040-6 5SY6 040-7 1 1 U 0,100

Raccord. au neutre du côté gauche

2 1 -- 5SY6 002-7KL 1 1 U 0,1064 -- 5SY6 004-7KL 1 1 U 0,1006 5SY6 006-6KL 5SY6 006-7KL 1 1 U 0,100

8 -- 5SY6 008-7KL 1 1 U 0,10710 5SY6 010-6KL 5SY6 010-7KL 1 1 U 0,10013 5SY6 013-6KL 5SY6 013-7KL 1 1 U 0,107

16 5SY6 016-6KL 5SY6 016-7KL 1 1 U 0,10020 5SY6 020-6KL 5SY6 020-7KL 1 1 U 0,10025 5SY6 025-6KL 5SY6 025-7KL 1 1 U 0,100

32 5SY6 032-6KL 5SY6 032-7KL 1 1 U 0,11240 5SY6 040-6KL 5SY6 040-7KL 1 1 U 0,100

Ecart. des broches

Lon-gueur


PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidspar PUapprox

UM1) mm kg

Peignes de raccordement 5ST3 7, 10 mm2, pour disjoncteurs modulaires 1+N en 1 UM de série compacte, sécables, avec caches d'extrémité

Monophasés

pour 13 disjoncteurs 1+N, gris, 13 UM 1 234 5ST3 760 1 10 U 0,032pour 13 disjoncteurs 1+N, bleu, 13 UM 234 5ST3 761 1 10 U 0,043

pour 12 disjoncteurs 1+N, gris, 12 UM 1 216 5ST3 762 1 10 U 0,022pour 12 disjoncteurs 1+N, bleu, 12 UM 216 5ST3 763 1 10 U 0,033

Peignes de raccordement 5ST3 7, 10 mm2, pour disjoncteurs modulaires 1+N en 1 UM de série compacte, sécables, sans caches d'extrémité

Monophasés

pour disjoncteur 1+N, gris 1 1016 5ST3 764 1 10 U 0,134pour disjoncteur 1+N, bleu 1016 5ST3 765 1 10 U 0,134

Caches d'extrémité pour peignes de raccord. 5ST3 76 1 jeu comprend un cache gauche et un cache droit

Gris 5ST3 766 1 10 J 0,001Bleu 5ST3 767 1 10 J 0,001

Peignes de racc. 5ST3 6, 10 mm2, pour disjonc-teurs modulaires, longueurs fixes, non sécables, isolation intégrale

Triphasés, pour 6 disjoncteurs 1+N 102 5ST3 613 1 10 U 0,030

Triphasés, pour 9 disjoncteurs 1+N 1 257,5 5ST3 614 1 10 U 0,056

Triphasés, pour 12 disjoncteurs 1+N 210 } 5ST3 615 1 10 U 0,075

Bornes de raccordement pour 5ST3 76

Bornes latérales 5ST3 768 1 25 U 0,018pour conducteurs jusqu'à 25 mm2

6 0003


© Siemens AG 2012

Disjoncteurs modulairesEquipements complémentaires

Equipements complémentaires électriques

3/35Siemens LV 10.1 · 2012

3■ Aperçu Selon le concept de montage, tous les equipements complémen-taires 5ST3 peuvent être aussi bien combinés avec les disjoncteurs modulaires 5SY et 5SP qu'avec les disjoncteurs différentiels combi-nés 5SU1. Les disjoncteurs modulaires 5SL et 5SY6 0. . convien-nent pour le montage de contacts auxiliaires et de blocs de signa-lisation des défauts. Les blocs de contacts auxiliaires peuvent également être montés sur des interrupteurs 5TE8 et 5TE2, et sur des interrupteurs-sectionneurs MINIZED 5SG7 1.Blocs de contacts auxiliaires (AS)Les contacts auxiliaires (AS) indiquent toujours la position des contacts du disjoncteur modulaire, même si ce dernier est com-mandé manuellement ou déclenché à cause d'un défaut. Une ver-sion supplémentaire est disponible selon EN 61131-2 pour la com-mande de courants de faible intensité et de faibles tensions en vue de la commande d'automates programmables. La variante de contacts auxiliaires avec touche de test permettent de contrôler les circuits de commande sans manœuvrer le disjoncteur modulaire. Blocs de signalisation des défauts (FC)Les blocs de signalisation des défauts (FC) indiquent la coupure automatique du disjoncteur modulaire en cas de défaut, de sur-charge ou de court-circuit p. ex. Si le bloc de signalisation des dé-fauts est sous tension, la position des contacts ne change pas lorsque le disjoncteur modulaire est manoeuvré manuellement. Le bloc de signalisation des défauts disposant d'une touche de test et d'une touche Reset permettent de contrôler les circuits de com-mande sans manoeuvrer le disjoncteur modulaire. La touche Reset rouge intégrée dans la manette de commande indique en outre la coupure automatique du disjoncteur modulaire. L'information peut être acquittée manuellement en appuyant sur la touche Reset. Déclencheurs à émission de tension (ST)Les déclencheurs à émission de tension sont utilisés pour le dé-clenchement à distance de disjoncteurs modulaires. Déclencheurs à manque de tension (UR)Les déclencheurs à manque de tension sont p. ex. intégrés dans les boucles d'ARRET D'URGENCE et assurent ainsi le déclenche-ment des disjoncteurs modulaires en cas d'urgence et garantissent la coupure du circuit de commande selon EN 60204. Ils se déclen-chent en outre en cas de tension interrompue ou trop faible ou em-pêchent l'enclenchement du disjoncteur modulaire.Commande à distance (RC)Les commandes à distance sont utilisées pour la commutation (MARCHE/ARRET) des disjoncteurs modulaires et la commande (MARCHE) des blocs différentiels et permettent également une commande manuelle sur site. Un blocage est prévu pour les tra-vaux de maintenance. En cas de déclenchement du disjoncteur modulaire ou du bloc différentiel, la mise en marche n'en est pos-sible qu'après un acquittement. Les commandes à distance dispo-sent d'un sélecteur de service avec les fonctions "Blocage", "Commande manuelle" et "Commande à distance".Position du sélecteur :OFF : la commande à distance est déclenchée, bloquée mécani-quement et peut être plombée et/ou verrouillée.RC OFF : seule une commande manuelle est possible.RC ON : la commande manuelle ainsi que la commande à distance sont possibles.En cas de déclenchement d'un défaut (blocs différentiels, disjonc-teurs modulaires), la manette de l'appareil de base et de la com-mande à distance se mettent en position ARRET. La coupure doit ensuite être acquittée par l'opérateur à l'aide d'un réarmement (RE-SET, commande ARRET) de la commande à dist. avant de rendre possible l'enclenchement. Cela participe à la sécurité de l'installa-tion ou à la protection des personnes lors de la maintenance.Dans une combinaison disjoncteur bloc différentiel, l'enclenche-ment du bloc différentiel se fait de manière asynchrone, c.-à-d. avant celui du disjoncteur modulaire. La mise en MARCHE des blocs différentiels pour 5SY et 5SP4 est possible à l'aide du bouton de commande joint au pont formant la manette du disjoncteur. La coupure du bloc différentiel via la commande à distance n'est pas nécessaire car la coupure du circuit électrique se produit via les contacts du disjoncteur.

La fréquence de manœuvre max. est de 2 commandes par minute. Un dépassement de la fréquence de commande peut engendrer une coupure interne de la commande à distance en vue de proté-ger l'appareil contre les surcharges. Dans ce cas, la commande à distance doit être mise à l'ARRET et remise en MARCHE après 5 minutes minimum. Selon le concept de montage, d'autres equipe-ments complémentaires 5ST3... peuvent être montés sur le côté droit de la commande à distance, AS, FC, ST, UR p. ex.Blocs différentiels (unité RC)Les blocs différentiels sont associés à des disjoncteurs modulaires de courbes A, B, C ou D. Ils constituent ensuite une association d'interrupteurs différentiels et de disjoncteurs modulaires permet-tant de protéger les personnes, les câbles et les lignes et contri-buent en outre à la protect. contre les incendies. Les associations peuvent être composées individuellement selon les exigences. Pour plus d'informations sur les blocs différentiels cf. chapitre "Interrupteurs et blocs différentiels".

■ AvantagesMontage universel pour tous les equipements complémen-taires

• Les disjoncteurs modulaires 5SL, 5SY et 5SP conviennent pour un montage simple et rapide des contacts auxiliaires et des blocs de signalisation des défauts. Les attaches imperdables en métal garantissent un montage simple, rapide et sans outil des appareils sur les disjoncteurs mo-dulaires.

• Les blocs de signalisation des défauts disposant d'une touche de test et d'une touche Reset permettent un contrôle simple des circuits aux., ainsi qu'en cas de défaut, un acquittement de ce dernier via la touche Reset sans connexion du disj. modulaire.

Les contacts auxiliaires avec touche de test permettent un contrôle simple et manuel et en cours d'exploitation des circuits de com-mande de l'ensemble de l'installation sans connexion du disjonc-teur modulaire.


© Siemens AG 2012



3/36 Siemens LV 10.1 · 2012

3 ■ Caractéristiques techniques

Pour les caractéristiques techniques des blocs différentiels cf. chapitre "Interrupteurs et blocs différentiels".

Contacts auxiliaires (AS) Blocs de signalisation des défauts (FC)

5ST3 010, 5ST3 010-25ST3 011, 5ST3 011-25ST3 012, 5ST3 012-2

5ST3 013, 5ST3 013-25ST3 014, 5ST3 014-25ST3 015, 5ST3 015-2

5ST3 020, 5ST3 020-25ST3 021, 5ST3 021-25ST3 022, 5ST3 022-2

Normes EN 62019, CEI/EN 60947-5-1, UL 1077, CSA C22.2 n° 235


Protection contre les courts-circuits Disjoncteurs modulaires ou fusible gG 6 A

Charge du contact

• Min. 50 mA, 24 V 1 mA/5 V CC 50 mA, 24 V• Max. -- 50 mA/30 V CC --

• 400 VCA, AC-14, S A 2 -- 2• 230 V CA, AC-14, S A 6 -- 6• 400 V CA, AC-13, NF A 2 -- 2• 230 V CA, AC-13, NF A 6 -- 6

• 220 V CC, DC-13, NO + NF A 1 -- 1• 110 V CC, DC-13, NO + NF A 1 -- 1• 60 V CC, DC-13, NO + NF A 3 -- 3• 24 V CC, DC-13, NO + NF A 6 -- 6

Durée de vie moyenne pour charge théorique 20000 manœuvres 20000 manœuvres 20000 manœuvres

Sections de raccordement mm2 0,5 ... 2,5 0,5 ... 2,5 0,5 ... 2,5AWG 22 ... 14 22 ... 14 22 ... 14

Bornes

• Couple de serrage des bornes Nm 0,5 0,5 0,5lb/in. 4,5 4,5 4,5

Position d'utilisation Indifférente Indifférente Indifférente

Température ambiante °C -25 ... +55 -25 ... +55 -25 ... +55

Température de stockage -40 ... +75 -40 ... +75 -40 ... +75

Résistance climatique selon CEI 60068-2-30 Cycles 28

Choc selon CEI 60068-2-27 m/s 50 pour 11 ms demi-sinus

Tenue aux vibrations selon CEI 60068-2-6 m/s2 50 pour 10 ... 150 Hz

Déclencheurs à manque de tension (UR)

Déclencheurs à émission de tension (ST)

Commande à distance (RC)

5ST3 04. 5ST3 030 5ST3 031 5ST3 050

Normes EN 60947-1

Tensions assignées Un V CA 230 110 ... 415 24 ... 60 230

V CC 24, 110 110 24 ... 60 --

• Plage de fonctionnement Un 0,85 ... 1,1 x Un 0,7 ... 1,1 x Un 0,9 ... 1,15 x Un• Fréquence assignée fn Hz -- 50 ... 60 50 ... 60

Seuils

• Déclenchement < 0,35 ... 0,7 × Un -- --

Protection contre les courts-circuits Disjoncteurs modulaires B/C 6 A ou fusible gG 6 A

Charge minimale de contact 50 mA, 24 V 50 mA, 24 V --

Déclenchements 2000 max. 2000 max. --

Durée de vie moyenne pour charge théorique 20000 manœuvres 20000 manœuvres 20000 manœuvres5000 pour bloc différentiel

Sections de raccordement mm2 0,5 ... 2,5 0,5 ... 2,5 0,5 ... 2,5AWG 22 ... 14 22 ... 14 22 ... 14

Bornes• Couple de serrage des bornes Nm 0,8 0,8 0,5

lb/in. 6,8 6,8 4,5

Position d'utilisation Indifférente Indifférente Indifférente

Température ambiante °C -25 ... +55 -25 ... +55 -20 ... +55

Température de stockage °C -40 ... +75 -40 ... +75 -40 ... +75

Résistance climatique selon CEI 60068-2-30 Cycles 28

Choc selon CEI 60068-2-27 m/s 50 pour 11 ms demi-sinus

Tenue aux vibrations selon CEI 60068-2-6 m/s2 50 pour 10 ... 150 Hz

Fréquence de manœuvre 2 manouevres par minute

Durée de manœuvre s < 2

Durée minimale de commande s 0,2 Comm. cont. possible

Puissance dissipée assignée VA Aucune consommation propre, en manœuvre 26

Comportement en cas de chute de tension de commande Aucune modification


© Siemens AG 2012

3





1) 1 UM (unité modulaire) 2) Uniquement pour 5SP9

Tension assignée Lar-

geurCL Nº de référence Prix

par PUPU (U,

J, M)UDC*/

UEPoids

par PUapprox

UnV UM1) kg

Blocs de contacts auxiliaires (AS) pour disjoncteurs modulaires 5SL, 5SY, 5SP, disjoncteurs différentiels combinés 5SU1 et interrupteurs 5TE8 et 5TE2

1 NO + 1 NF 0,5 } 5ST3 010 1 1 U 0,066 pour faible puissance 5ST3 013 1 1 U 0,055

} 5ST3 018-0KC2) 1 1 U 0,074

2 NO 5ST3 011 1 1 U 0,055 pour faible puissance 5ST3 014 1 1 U 0,054

2 NF 5ST3 012 1 1 U 0,055 pour faible puissance 5ST3 015 1 1 U 0,060

Blocs de contacts auxiliaires (AS) avec touche de test pour disjoncteurs modulaires 5SL, 5SY, 5SP, disjoncteurs différentiels combinés 5SU1 et interrupteurs 5TE8 et 5TE2

1 NO + 1 NF 0,5 5ST3 010-2 1 1 U 0,045 pour faible puissance 5ST3 013-2 1 1 U 0,045

2 NO 5ST3 011-2 1 1 U 0,045 pour faible puissance 5ST3 014-2 1 1 U 0,045

2 NF 5ST3 012-2 1 1 U 0,045 pour faible puissance 5ST3 015-2 1 1 U 0,045

Blocs de signalisation des défauts (FC) pour disjoncteurs modulaires 5SL, 5SY, 5SP et disjoncteurs différentiels combinés 5SU1

1 NO + 1 NF 0,5 } 5ST3 020 1 1 U 0,0565ST3

Documents

Catalogue LV 10.1 · 2012 Chapitre 3 · 2019. 8. 16. · Siemens LV 10.1 · 2012 3 3/2 Introduction 3 Disjoncteurs modulaires 5SL 3/4 Introduction 3/6 5SL3, 4500 A 3/8 5SL6, 6000