设计

智

慧

未来

伦

敦

西

门

子

水

晶

楼

2016年10月3日—4日

中英国际设计周

32

经过30多年的改革开放,中国已经成

为世界第二大经济体和全球最大的制

造业生产基地。然而，在国际上“中

国制造”往往成为模仿和低端产品代

名词，如何从“中国制造”到“中国

创造”提升中国产品在国际市场上的

知名度和竞争力，是中国经济转型升

级的核心内容，而创意产业则是关键

因素。中国企业迫切需要世界一流的

创意设计。“中英国际设计周”就在

这种大背景下应运而生。

欢迎来到中英国际设计周

54

中英国际设计周2016 设计智慧未来

中英国际设计周是一个激动人心的平台，让来自中国、英国和其他国家的建筑师、工程师、设计

师、艺术家，甚至是科学家在发挥自身优势的同时，共同创造出更好的设计、产品和服务。这个

卓越的国际平台会促成一次完美的中西合璧、碰撞出智慧与创新的火花！

中英国际设计周会向英国和世界的观众展示21世纪中国设计文化朝气蓬勃的现状和广阔的发展前

景。中英国际设计周是历史上第一个在英国探索中国设计所带来的经济发展和影响力的先驱者。

2016年3月标志着《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》正式发布一周年。回

顾2015年，英国牵头申请加入亚投行,为中英“一带一路”合作拉开序幕。这一年，习近平主席对英国的

超级 国事访问正式开启了中英关系的“黄金时代”。

新的时代需要新的思考。截止到2013年，住建部公布了中国已有的193个智慧城市试点名单。智慧城市已

经被认定为一个发展创新、科技、商业和可持续城市化的重要策略。我们相信在我们的政府和商务机构的

支持下，在建设智慧城市的时代背景下，中英两国产业结构的互补将大大加强并实现共同的繁荣。

今年10月的中英国际设计周将为政府机构、企业、高校、和其他的组织与个人提供一个共同规划智慧城市

的平台来讨论低碳建设、建筑、环境、交通和工业设计。

欢迎来到中英国际设计周

76

有效促进中国、英国和世界其他国家之间创意产业领域的经济发展。

有效促进中国和英国政府在创意产业方面的合作与交流。

有效促进中国与英国企业之间在创意产业领域的国际合作与交流。

与中华人民共和国商务部、中华人民共和国文化部、中英贸易协会和英国贸易投资署进行积极的合作来

协助中国和英国的公司在其他国家拓展业务，赢得商业机遇。

鼓励新兴的创意产业在中国，英国和世界通过国际合作达到一个最高的水平。

为提升创意产业公司的工作效率，创造力和发展力来创建一个双赢的平台。

帮助有才华的行业领袖，创新者，设计师，学者和研究人员，实现把他们的研究成果展现给国际观众的

梦想。我们相信他们的梦想不仅可以使世界变得更加美好，也充分具备着潜在的投资机遇。

策略目标

•

•

•

•

我们致力于在习近平总书记的带领下，为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献自己的一份力量。我们目标

是以伦敦阿尔伯特港为扬帆起点，成为同类设计展的世界领跑者。我们的使命是通过促进设计界的理解、

合作来激励各代设计师、教育年轻人、丰富所有人的生活并且启发在创业产业领域工作的人。我们同时向

在英国投资的中国企业提供高品质的交易平台。

中英国际设计周将成为中国以外世界上最大规模的设计盛宴。通过展览和商务会议，我们将积极与中国国

内外企业、科研单位进行合作，向世人展示并证明中英合作将有效推动亚洲、欧洲乃至世界经济的发展。

李克强总理在2015年3月作政府工作报告时提到，制造业是我们的优势产业，要实施“中国制造2025”，

坚持创新驱动、智能转型、强化基础、绿色发展，加快从制造大国转向制造强国。中英国际设计周积极响

应总理的倡议，通过国际化平台，推动中国设计、创新产业和科学技术的繁荣，在世界的舞台争取到领先

的地位。

使命

•

•

•

98

独特服务主张

我们与政府和创意产业里的领军公司进行直接的对话与合作

我们为企业和商业领袖提供一个世界平台来更好地交流与合作。

我们为学者、科研工作者提供一个高水平、国际化的平台来展现研究成果并且与企业直接对接。

我们为设计师、发明家、创新企业和产业领导者提供一个独一无二的平台来展示世界上最有创意的设

计、产品和服务。

我们推广高科技产品设计和高端科学技术。

我们会举办高水平的设计竞赛并且协助获奖设计师将梦想转化成现实。

我们会为支持、赞助单位建立一个全球性的VIP服务中心来更好地与业界同事进行交流与合作。我们的

贵宾将在每一届中国设计周期间享有提前参观、精品解读、贵宾区服务等特权。我们也会特邀相关单位

参与我们合作伙伴举办的各类活动。

•

•

•

•

•

•

•

1110

伦敦是欧洲和乃至世界商业的心脏。

伦敦有着享誉国际的声誉并吸引着参观者和参展者来的中英

国际设计周

许多潜在的中国全球领导人正在英国学习或工作，他们之中

许多人将为世界经济作出贡献在不久的将来。我们希望他们

能见证这中国创新设计产业已有的发展和机遇。通过精心的

策划、沟通公关和营销方案，中国设计周将为参展商，合作

伙伴和赞助商在展览期间和之后提高全球化的意识。

在2013年，中国是英国第七大商品出口市场，全国外贸出口

124亿英镑。英国同期进口货物334亿英镑来自中国。继中国

副总理马在9月11日访问伦敦，英国说要签订协定与中国近24

亿英镑的贸易。这是两国人民见证这一创新和改变的历史时

段。

为什么英国是举行中英 国际设计周的最佳场合？

•

•

•

•

•

1312

谁会来参加中英国际设计周的论坛？

投资人

企业家

工商界领袖

建筑师

工程师

设计师

创新者

研究员

房地产开发商

软件与游戏开发商

学者

艺术家

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

为什么参加中英国际设计周？

英国是中国在欧洲投资最多的国家。中英国际设计周论坛可以向世界展示一个富有创造力、值得

信赖的中国。论坛同时会深入解析中英合作最具有前景的多个领域，包括：

• 智慧城市

• 中英低碳未来

• 建筑与环境

• 车辆与交通设计（电子器材和高铁）

• 工业设计

• 时装设计

1514

商业影响力••••

从世界商业领跑者那里获得他们的经验和最新信息。

知识与文化交流；强大人脉机遇

通过中英国际设计周论坛了解中国最先进的设计，参观设计周展览

与中英政界、工商界领袖一起探讨两国未来合作前景与趋势

> 确定客户 > 激发潜能

> 提升品牌意识 > 与高科技接轨

> 启动新方案 > 交流

> 提示自我品牌 > 合作

1716

中 英 国 际 设 计 周发布会、展览、国际论坛

时间：2016年10月3日-4日

地点：The Crystal, 1 Siemens Brothers Way, Royal

Victoria Dock, London E16 1GB

贵宾与媒体发布会：2016年10月3日（上午）

论坛：“设计智慧未来”，10月3日，参与者有Bentley, 西门

子，奥雅纳，华为和Wilkinson Eyre Architects (下午)

贵宾活动：2016年10月3日（晚间）

中英国际设计周与WPP合作论坛2：中国梦，2016年10月4日（

待确定）

•

•

•

•

•

•

预展主题•

•

•

•

•

•

•

智慧城市

中英品牌

建筑与环境

机动车辆与交通工具设计（电动车和高铁）

房地产开发

工业设计

时装设计

1918

在2016年5月26日，一个新的FCO（外交和联邦事务部）战略繁荣基金

项目由英国商务大臣温斯•凯博和杨学山，工业和信息化部副部长宣

布。该项目旨在促进中国和英国之间的智慧城市的合作。中英国际设

计周（CBIDW）秉承这一主旨精神并将在会议上重点讨论中英两国之间

的联系。并探讨在这两个国家中国和英国企业和地方政府如何能够共

同努力，拓展商机。

城市在应对二十一世纪的挑战起着主导作用。城市人口的快速增长、

气候变化和资源压力，基础设施和服务的提供的全球性挑战都可以开

始在城市规模上加以解决。

发展智慧城市带来商业，创新和技能的机会。转化为“城市”到“智

能城市”，是为中国和英国企业急需密切合作的一个重要的挑战。什

么是创新和智能解决方案的部署，智能城市管理的驱动程序？智能技

术进入创意产业的市场潜力是什么？

下午的活动将汇集投资者、行业领袖、建筑师、工程师、设计师、发

明家和学者来共同参与讨论。您将听到新的想法，于我们一起合作洽

谈，并找到新的方法而共同努力。

这次活动将为大家提供在这一新兴市场上的对话和交流的优秀平台。

中英智慧城市论坛2016年10月3日

2120

中英智慧城市论坛2016年10月3日

主题1:未来蓝图

电子技术对我们在城市中的生活起着关键的作用，明日我们将以什么样的方式生活在城市中？为

了将数据转换成有用的资源，技术方面将面临什么样的挑战？

演讲人 1：西门子（Siemens）

主题2: 智慧城市和可持续城市发展

我们为什么需要智慧城市？ 奥雅纳在提高智慧城市中做出的全球性贡献有哪些？

演讲人 2: Bentley

演讲人 3: Chris Wilkinson (Wilkinson Eyre Architects)

演讲人 4: 奥雅纳（Arup）

主题2: 引领全球信息和通信技术和城市安全

我们怎么样将我们生活的城市变得更加安全？在中国和全球技术创新领导领域中华为扮演的角色

又是什么？

演讲人 5: 华为（Huawei）

2322

中英国际设计周2016会场平面图

CBIDW 2016 EXHIBITION AREA - 350 SQM

CBIDW 2016 CONFERENCE AREA - 270 SEATS

2524

李纯青中英国际设计周创始人和执行董事科奥德创始人和执行董事

李纯青是一位成功的建筑设计师和年轻的企业

家。他是中国设计周和科奥德建筑创始人和

总监。他带领了2012年伦敦奥运期间科奥德展

馆的财务、设计、建造和创新工作。在2009-

2012期间，为了确保成功，他为科奥德，这个

理想远大、充满创意的项目筹得资金，同时从

商务、财政、建筑和创业产业等领域中取得了

巨大的实际操作和管理经验。他在这个项目里

身兼多职，承担了开发商、财务、建筑设计、

销售、赞助商联络、人力资源、项目管理、主

要承包人、施工等多重职务。他同时又是设计

的使用者，科奥德展馆成为团队成员举办会议

和接待合作伙伴的绝佳地点。

李纯青已经建立起了一个强有力、充满才能的

国际团队，在亚洲、欧洲和北美洲都取得了广

泛的支持。

中英国际设计周团队

2726

中英国际设计周团队 中英国际设计周团队

克里斯蒂娜负责与投资人、赞助商、供应

商、承包商、各合作伙伴和利益相关方进

行联络和谈判。自2009年以来已经促成了

多个项目的成功完成，是企业战略和商务

管理的核心人物。她同时监督和准备商业

计划、月现金流量管理、成本分析、账目

管理、季度的增值税申报表、工资表监管

以及企业财务等方面的工作。

单声博士是全英华人华侨中国统一促进

总会会长，单声博士于1967年到英国定

居。1986年当选为全英华人社团联合会总

会荣誉会长。1997年被中国、英国和香港

政府邀请至香港参加香港回归交接仪式。

他还入选“世界杰出海外华人名录”。

1997年，他被任命为中国南京大学名誉校

董以及南京大学客座教授。2000年当选为

全英华人华侨中国统一促进会总会长。此

外，他还兼任全国政协海外列席委员、中

国归国侨联特聘顾问、中国和平统一促进

会理事、中国海外交流协会顾问等职务。克里斯蒂娜 摩季莱维斯中英国际设计周财务总监

席俊洁博士于2013年从英国利物浦大学建

筑学院取得了建筑学博士学位。她是产品

设计、可适应性建筑、建筑物评估系统以

及方法论方面的专家。作为中英国际设计

周总监，席俊洁在品牌管理、可持续发

展、文化价值、和教育领域提供指导和策

划。除此以外，席俊洁负责与中英国际设

计周在亚洲区的客户、赞助商和合作者进

行沟通来促进设计周在国际领域的影响

力。她同时是利物浦大学的荣誉研究员，

英国皇家人文艺术学会成员，英中贸易协

会和日本建筑学会的会员。

张宁，15年“中国梦”全英春晚总导演之

一，16年O2全英春晚总策划导演；15年第

三届伦敦国际华语电影节UK幕后团队负责

人；皇家学联副主席；人力资源管理与市

场营销双硕士；首届全英校园女神大赛冠

军；滑铁卢青年联合会负责人之一（志愿

者团队）；16年2月28日威斯敏斯特中央大

厅“中国新春音乐节”现场演奏会统筹总

监；多次主持大型活动；现任中英国际设

计周市场营销及公关部总监，参与策划、

负责媒体沟通对接，中英国际设计周新媒

体文案与运营，现场工作人员安排

席俊洁 博士中英国际设计周（中国区）总监

单声 博士中英国际设计周主席

张宁中英国际设计周市场与公关主管

2928

中英国际设计周团队 中英国际设计周团队

梁桑尼先生是目前研究议会和政策的民事

服务学院的学院执行主席兼First trust社

会企业公司的行政总裁，其主要愿景是通

过建立一个蓬勃发展的校友社团来支持帮

助国家的每一个中学及和大学。他是联邦

基于非政府组织的教育委员会议会主席，

这是自第一次英联邦教育部长会议以来一

个有近50年历史的组织。在2014年女王的

生日上，他被授予大英帝国勋章（CBE）。

梁先生为中英国际设计周提供咨询支持。

黎美婵20世纪70年代来英国修读会计系，

毕业后加入Pridie Brewster会计公司，目

前为该公司的合伙人之一。她同时也是少

数族群商业论坛的财务顾问，并在妇女团

体Womankind(Worldwide)担任董事达8年，

多年来致力于推动妇女及少数族群积极参

与经济及社会活动。

她也是圣玛莉医院特别董事，以及高级行

政人员公会伦敦金融区分会的荣誉秘书。

黎美婵女士同时是木兰基金的主席。2004

年被女王册封为OBE，是华社以及英国上流

社会德高望重的人物。

以其个人成功经历，黎美娴女士认为：长

久以来，中国女性一直保持低姿态。木兰

奖旨在建立一个全球的中国典范女性社交

网络，鼓励中国女性发挥才能及智慧去帮

助社会及他人。

梁桑尼 CBE中英国际设计周名誉顾问

李琳娜毕业于营销特许协会（CIM）的数

字化市场专业。在与高级管理人员沟通、

组织高层次活动有着丰富的经验。李女士

曾与许多优秀的零售品牌合作，并负责企

业发展战略、营销和员工的发展。李女士

为中英国际设计周提供市场营销方面的策

略。

赛勒斯曾在许多英国公司担任首席财务

官，目前于中英商业融合有限责任公司

（CBBF）担任首席执行官。

CBBF已成立五年时间，是一个协助中英两

国企业制定各自市场进入计划的跨学科、

跨行业的咨询公司。CBBF旨在满足企业客

户在全球范围的需求，为客户确定并购目

标并为客户的产品和服务打造商业伙伴关

系。CBBF也协助个人进行房地产投资、英

国公司产权投资、商业计划和子女教育。

李琳娜中英国际设计周首席顾问

黎美婵

中英国际设计周名誉顾问

赛勒斯中英国际设计周名誉顾问

3130

中英国际设计周团队

阴彤是Active-Anglo Chinese

Communications的创始人，公关和营销专

业咨询业务之间的两个国家。这使她利用

她丰富的经验和借鉴她的深刻理解西方文

化与中国文化。

作为中国顾问的伦敦腔和行业商会，阴彤

是商会的官方出版物的定期撰稿人，伦敦

的业务事项，写作主题和问题涉及到中国

的一列。阴彤讲授跨文化商务沟通在东方

和非洲研究学院。

阴彤带领编辑团队撰写和发表的中国学生

在英国指南2011以及一系列的商务手册：

主动商务旅行大不列颠和商务旅行-中国。

这些业务指南已经出版作为一个结果，一

个2012工商和中国电信欧洲的伦敦腔的成

功合作。

阴彤

中英国际设计周名誉顾问

UCL生物化学工程系毕业，是2014国际遗传

工程机器大赛金牌UCL Graduate金牌战队

中一员。2015年UCLUCSSA学联春晚担任艺

术总监。2015以及2016年中英电影节（前

伦敦国际华语电影节）担任英方策划培训

人员、现场礼仪，并任乐视直播记者。现

在英伦攻略新媒体公司公关部总监，兼任

中英国际设计周公关部总监。

鹿宁中英国际设计周中英交流主管

32

中英国际设计周会场

中英国际设计周展览会场平面图

李纯青 先生Mr. Chun Qing L i (UK) M: +44 (0) 786 858 8802e: l i@chinadesignweek.com

席俊洁 博士Dr. Junj ie Xi (Greater China) M: +86 152 5533 1708 e : x i@chinadesignweek.com

地址：中国国际设计周英国伦敦总部 , 2楼，29博物馆路, 伦敦 邮编: WC1A 1LH E: info@chinadesignweek.com W: www.chinadesignweek.com

Office Address: 1F, 29 Museum Street , London WC1A 1LH E: info@chinadesignweek.com W: www.chinadesignweek.com

详细信息请联系商业部经理TO DISCUSS AN OPPORTUNITY WITH CBIDW, PLEASE CONTACT OUR DIRECTORS

创立中国设计的国际舞台 共筑中国梦

我们将立足于中国国际设计周，为您量身打造最佳交流平台

WE

CO

UL

D F

AC

ILIT

AT

E A

BR

OA

D R

AN

GE

OF

IDE

AS

TH

AT

AR

E T

AIL

OR

ED

TO

YO

UR

OB

JEC

TIV

ES