166
CDIP/4/14 ل ص الأ: ة ي ز لي ك ن الأ ب خ ي ار ت ل ا: 22/6/2010 و ب( ي وA + ة م- ظ ن م ل ا ة ي م ل عا ل ا + ة ي ك ل م ل ل ة ي ر ك ف ل ا ف ي ن جA ةC ي ج ل ل ا ة ي ن ع م ل ا ة ي م نA ت ل ا ب ة ي ك ل م ل وا ة ري ك ف ل ا الدورة عة ب را ل ا، ف ي ن جQ ن م16 ى ل ا20 Q ن ي زX ش ت ز/ مي ف و ن ى ن اX ت ل ا2009 ر ير ق ي ل ا ي الد ة ي مد ن ع ا ة ي ما الأ1 - دت ف ع الدورة عة راب ل اA ةC ي جل ل ة ي ن ع م ل ا ة ي م نA لت ا ب ة ي ك ل م ل وا ة ري ك ف ل ا ي ف زة ي ف ل اQ ن م16 ى ل ا20 ز، مي ف و ن2009 2 - م ت ل تX مت تدول ال ال ت ل ا ة ي ما س ا و ر، ي ا ر ج ل: ا ها ولأ، غ ا،Q ن ي ت ن ج ر الأ ا، ت ل زا سي ا سا، م ن ل ا، X لأدش ع ي ي ادوش رب ي، لأروش، ت{ ي كا،( ي ج ل ب ا ت ف ي ل و ن دة عد ي م- دولة( ،) ات ت م و ق ل ا ل ي زار لي ا ا، ارب ع ل{ ب ا ت كت ور ن و، س ا ف، دي روب و ن دا، ت ك، ي ل تX ش ت،Q ن صي ل ا ا، ت{ مت و ل و ك و، غ ب و ك ل ا كا، ار ن ت س و ك وت ك وار، ق ب د ا، وب ك زص، ي ق ة وري ه م ج ل ا، ة ي ك تX ش لت ا ة وري ه م ج ا ورب ك ة ي{ ن عX ش ل ا، ة ي طرا مق ت الد+ رك م ت الدا، كا، ي ت ت م دوادور، و ك ا ز، مص ا ت ت ت ع ادور، ف ل س ل ا ة ي ي وا ب س الأ ا ت ي و ب س ا، سا، ت ر ف ا، ت ي ما ل ا ا، اب غ،Q ان وب ب ل ا ا، ت ت ت ع، ي ت ي ها ي س ر لك ا، ى ل و س ر ل ا د، ت ه ل ا ا، ت ش ت ي دو ب اQ ران ي ا،) ة ي م لأ س الأ- ة وري ه م ج( ، راق لع ا دا ت لر ي ا، ل، ت ي زا س ا ا، ت ل طا ي ا،Q ان اب ت ل ا،Q ردن الأ ا، ت ت ت ك،Q ان ت س ز ي غ ز ي ق ة وري ه م ج لأو ة ي طرا مق ت الد، ة ي{ ن عX ش ل ا،Q ان ت لت ة زي هي ما ج ل ا ة ي{ ي ر لع ا، ة ي{ ت ت ل ل ا، زغ مي س ك ل ا، ب ز لي ما

CDIP/4/-- - WIPO - World Intellectual Property … · Web viewالأصل : بالإنكليزية التاريخ : 22/6/2010 ويبـو A المنظمــة العالميــة للملكيــة

Embed Size (px)

Citation preview

CDIP/4/--

CDIP/4/14

- 2 -

CDIP/4/14

:

: 22/6/2010

A

16 20 / 2009

1- 16 20 2009

2- : (- ) (-) (95).

3- : (UNCTAD) (WHO) (CEC) (ARIPO) (LAS) (EPO) (OIC) (EAPO) (WTO) (ACP ) (OIF) (12)

4- : (BSCC) (CIEL) (CEIPI) (CCAAA) (CC) (EFF) (FSF Europe) (FILAIE) (IPI) (ICTSD) (FIAD) (FIAPE) (IFPMA) (IFRRO) ( IFPI) (INTA) (IVF) (KEI) (oriGIn) (TWN) (GPOPAI) (25)

5- 1.10 .

6- . . . . . . . . . . 4 5 6 4 7 . . . : 1 2 3 . . CDIP/4/3 4/5 4/4 . . 4 5 6. 5 6 . 7 . . CDIP/4/1/prov.2 . 5 6 .

7- 6 . . .

8- . .

9- 2 CDIP/4/13 .

10- (CC) (GPOPAI) (BSCC). . CDIP/4/13 .

11- 4/14 4/13 .

12- CDIP/4/1/Prov 2. .

13- . . .

14- .

15- . . . 2010-2011. (ACE) 45 . (ARDI) . ARDI (IPA) . ARDI 000 1 . ARDI 000 400 ARDI . . . . . . . . 6 . . .

16- . . .

17- . . 45 . . . . . . () . . . .

18- . . . . . . . . 2009 . . . . . . . 2009 . . . .

19- . . . 2010. .

20- . . . . . . . CDIP/4/8 . .

21- 27 . 2009 . . 27 . . . .

22- . . . . . . . . . . .

23- . . 13 14 2009 . . . . .

24- . 2004 . . . . . . . . . . .

25- . 150 . 1.5 2004 . . 2009. . . . . . . . .

26- . . . . . . . . 2 . . . . . .

27- . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . CDIP/4/9 . . . 1986 . 2008 .

28- . . . . . 19 30 31 . . 30 . (GRTKF) . . . . . CDIP/3/4 . . . CDIP/4/1 CDIP/4/2 . . . . . . .

29- . . . . . . . . . .

30- . . . . . . . . . . . . . . .

31- . . . . . . ARDI . . . . . . . . . . . . . . . .

32- . . . . .

33- . . . . . . . . . . 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . .

34- . . . . . . . . . .

35- . . . 2. . . . . .

36- . . . .

37- . . . . . . . . . 2015. :

. .

38- . . . . . . . .

39- . . . . .

40- . . . 2007 . . . . 2009 . . . . .

41- . . . . . . . .

42- . . . . . ARDI . .

43- () . . . . 2009. . . . . . . . . . .

44- . 5 . CDIP/4/3 2005 . . . CC ACAP 2007 . CC . . . . . . . (SCCR) . . . 2 . . . . CDIP/3/5 CDIP/3/2 . CDIP/4/8 . 6 .

45- ( IVF) . . . . .

46- (TWN) . "... "(IIAM/1/4). . . . . . . . . . . . . . .

47- . . . . . . . . . . . .

48- (FILAIE) FILAIE . FILAIE GRIX . 300.000 10 . . . . FILAIE .

49- (CEIPI) " ". . CDIP/4/3 1.3 5 6 .

50- 3 CDIP/3/9 Prov. 2.

51- CDIP/3/9 Prov.2. . 2009. . .

52- .

53- 154 .

54- . 5 CDIP/4/3 CDIP/4/4 4/5 4/12 .

55- . CDIP/4/3 /4/4 5/4/.

56- CDIP/4/4 . . 7 5 CDIP/4/4 . . . . 2010 8 2. : . .

57- .

58- . .

59- .

60- .

61- . . . . . . .

62- . . . .

63- . . . . . . .

64- .

65- () (OECD)

66- . . . . . .

67- 1 . . 6. . .

68- . . . . . .

69- . . .

70- . . . . . . . . . . . 3 1 . 1.1 5 CDIP/4/3 . 2005. . 6 4 . . 1.4 6 . 1.1 2.1 3.1 . . 2010 .

71- . 20 . . . . . . 1.4 7 CDIP/4/3. 2.4 . . . . .

72- .

73- . (ATAC) (APEC) .

74- . . . . CDIP/4/3 . 2006. . . . . "" "" " " . "" () . (SCT). . . . . 4 . . . . . (SCP). . . 6 3.1 CDIP/4/3 " ." . : " ".

75- . . . . (APEC) . .

76- . . . . . . . 3.1 16 20 16 20 . . . . 5 % . .

77- . 16 20. 16 20. . 16 . . 2.4 5 7 . . .

78- .

79- . 4 .

80- . 4/4 4/3. CDIP/4/6 CDIP/4/7 CDIP/4/8. . . . . . . . . . CDIP/4/3.

81- . . . 16 . . . . . . .

82- CDIP/4/3 6 3.1 7 . 3.1 . .

83- . (GR). . . . . . . . . . .

84- . . .

85- . .

86- . 1 2 .

87- . . . 1 . .

88- CDIP/4/3 16 20 . . . . . . 4 . .

89- . .

90- . . 3 6 . . (ever greening) . .

91- .

92- . CDIP/4/5 .

93- 19 . 24 27 . 19. . 3 " " 4 " ". . . 3 4 2.2 1 : " ". . : (DSF) . 5 . . . .

94- . .

95- 19 . : " " " " : of el acceso al la informacin . : " " . 19 " " : conocimiento. " " .

96- .

97- 5 ( ) . .

98- . 24 . . " " . .

99- 5 . . . .

100- . (WSIS) (IT) . (ICT) . . . " " . : " " . . " ... " . . 3.2 " " . .

101- . (WSIS). 42 . . . . 6 " ". 1 " ". : " ".

102- . : . . . . 12 . Patentscope . . . . . .

103- .

104- CDIP/4/12 . CDIP/4/6. . CDIP/4/6 .

105- .

106- 27 19 30 31. . . 27 . . . .

107- . . . . . . . . . . .

108- .

109- 19 30 31. . . 19 30 31 . . . 30 . . . . 30 . . 19 .

110- 2004 . . 2006-2007 . 19 : " ..." . . . . . . . .

111- .

112- 19 30 31. . . 20 . . . .

113- . . . .

114- . .

115- . . . . . . 3.2 . 19 . . . .

116- . . . . . . . : " " . . . . . . . .

117- 352.000 .

118- . . . . . . . . . . . . .

119- . . . . .

120- .

121- . 3 Patentscope . . . . . 184 .

122- . . . . . . .

123- : " ". . . . . . . . . . . . .

124- .

125- . . . . () (WHO). . . 19 184. . . . .

126- LATIPAT LATIPAT 700.000 19 .

127- .

128- . . Patentscope . .

129- CDIP/4/6 ( 19 30 31 ) . :

-

-

-

- 19 30 31 .

- 30 . .

- . (10 ).

4 :

- : " "

- :

- ( 5 8): ( ).

130- . CDIP/4/7.

131- ' : '. . 19 25 26 28. . . . . . . . . . CDIP/1/3. . . . . . . . . . . 960.000 27 . . . . . . . . .

132- . . . .. . . " " . . 17 22 23 27 29 31 . . . . . . (7) : " " 1 1974. : " ( " ") ". . . . . . . 2.66 . . . . . . . . : 2.66 (PCT ) . . . . . . " " . . .

133- . . . . . . . . 25 26 CDIP/1/3. . " " . . .

134- CDIP/4/7 27. . ' ' . . 25 26 28 . . .

135- . .

136- 27 . 19 25 26 28. . . . : . . . .

137- . . CDIP/4/7 . . . . .

138- . 50 . . . . . . . . .

139- . . .

140- . . . . " " ..

141- . . . . . .

142- . " " . CDIP/4/7 31 . . .

143- CDIP/4/7 .

144- . . . . . 2 . ' ' ' '. . . . . : " ".

145- " " . . . . . . . . . .

146- . . . .

147- . . . .

148- . . () () 19 25 26 28 . . " " .

149- " .

150- . " " . . " " . " " .

151- " " . . . . .

152- " " . . " " . .

153- . . . .

154- . . . (UNFCCC) . . " " . " ". . .

155- (UN) . . CDIP/4/7. " ". . . . . . . . . . . " ". . . . . . . . . : (1) (2) . (3) 36 (4) . . . . 2010- 2011. .

156- CDIP/4/7 . . CDIP/4/7 . . . .

157- . . . . . . . . . . . " " . .

158- " ". . .

159- . . . .

160- . " " . . . . . .

161- .

162- . . . . . . . . .

163- . 45 45 . . 1 2010. .

164- . . . . . . .

165- . . . . . . .

166- . " " . " " . . . . . . . . . . " " . . .

167- " . . 12 . . . . . . . . . . . " " .

168- CDIP/4/7 " " . . . . . .

169- .

170- . " " . . .

171- . . . . 50 . . . . . . . . . . .

172- . . .

173- . . . CDIP/3/IN/1 . 212 270. . . 8 : " 7 :

. 2. 3. ". . (1). . . .

174- . " ".

175- . . . . . . . . CDIP/4/7 . .

176- . . . .

177- . . CDIP/4/7 . . " " . . " " . " " CDIP/4/7 . " " " " . . . . .

178- . " " " " . .

179- .

180- . " " " " . .

181- . " " . .

182- . 2 .

183- . . 2010 .

184- . . . " " . 15 . . 15 2009. 15 .

185- . " ". . . . .

186- .

187- . .

188- .

189- . .

190- . .

191- . . . . . 5 . CDIP/4/8 . CDIP/4/12 . . CDIP/4/9 CDIP/4/10 CDIP/4/11. . 4 CDIP/4/8

192- CDIP/4/8 33 38 41 . . . . 33 38 41. . . 5 CDIP/4/8 . . (MTSP) . . . . . . 2010-2011 . : : . 2010/2011 . . . . . . . . . . . . 38 38. . . . 41 . . . . . . . . . . . . . 1 2 . 1 2 . 1 2 . 2010 2012-2013. 2012-2013 2012 .

193- . .

194- . .

195- . 4 5 . 6.

196- CDIP/4/8 CDIP/4/7 .

197- .

198- 27 . . 33 38 41 . . . . . . . . .

199- . 5 6 . 5 3 5. 5 6. 4 . 6 . .

200- 5 6 . 4 5 6 . .

201- .

202- . . 6 4. . 6. .

203- . . . .

204- 5. . .

205- . . . . . .

206- 6. CDIP/4/8 . . 5 6 4 . 6 . 5 6.

207- 6 . . 6 . .

208- . .

209- .

210- 6.

211- . . . .

212- . . . 4 .

213- 4 . 5 4 . . .

214- . . . . . 2-2 . 2-2 . . . . . . . .

215- . . . . . . 8 .

216- 33 38 41 . . . .

217- . . 38 . PCT . . . 2-2 4 "" ". . . . . . 2 7 . . .

218- . . . . . . . . . .

219- CDIP/4/8 . . . . . . .

220- . .

221- . . . . . . 38 . PCT . . 7 8 . 9 () 12 . . . 12 ( ) . . . 1 7 "2" . 2 . . . . PowerPoints . . 2 .

222- . . . .

223- . . .

224- . . . . . .

225- 5 . (ITU) .

226- . . . 41 . . (EC) . . . 1 . 6: " " . .

227- . .

228- . .

229- . . . 6 . . . . . .

230- . . " " " " . . . . . 6 .

231- .

232- . .

233- . . 41 . . . . 2 1 . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . (ITC) . . . . . . .

234- .

235- . .

236- . : " ".

237- . .

238- .

239- . . . . 2008.

240- " ".

241- . 38 PCT . 38 " ".

242- 38 3 2.1 . .

243- . 6 . : CDIP/4/9 CDIP/4/10 CDIP/4/11 .

244- CDIP/4/12 .

245- .

246- 6 . . . CDIP/4/9 . CDIP/4/10. CDIP/4/11 .

247- .

248- . CDIP/4/9 . . . 2007 : " ". : 6 1974 . . . . 2.2 . . / 2009 .

249- . . .

250- . . . .

251- . . . : . . : CDIP/4/8 . . .

252- .

253- . : " ." . . . . 5 . . . . .

254- . .

255- . . . .

256- . . . . . . .

257- . CDIP/4/9 CDIP/4/10 . CDIP/4/9 . . . . .

258- . . . . .

259- . . . . . . . . . .

260- .

261- . .

262- . . .

263- . . . . . . . . . . . . . . .

264- . .

265- . . A/43/16 "1" "2" . . . . . . . . . . . . . . . .

266- . . CDIP/4/9 CDIP/4/10 . . . . .

267- . . . . . . CDIP/4/9 CDIP/4/10 . .

268- . . . . . . . . .

269- . . . .

270- . .

271- . . . . . . . .

272- . . .

273- . . . . . . . . . .

274- . . CDIP/4/9 . . CDIP/4/9 . . CDIP/4/9 . . . . . . 2 CDIP/4/10 . . .

275- . . 22. .

276- . . . . . . . . . . . 3 . . 5 5 . . 6 . 8 .

277- 5 .

278- (5) . .

279- . . . . . 4. . . .

280- CDIP/4/11 CDIP/4/9 CDIP/4/10. . . . . . . . . . 2.2 . . . 2 . 1. . . 1 . . . 1 2 . . 4 . 1 2. .

281- . . . 5 . . . . 5 . . 8 . . . .

282- . . CDIP/4/10 . . .

283- . . . . . . . .

284- . . . . .

285- . CDIP/4/9. 36 / . . . . . : 4 CDIP/4/9 22 . : (6) . . . . " " .

286- .

287- . . . . 90 % . . . : . . . . . 8 .

288- . .

289- . . . 2008 . . . .

290- . . . . . . . . . .

291- . .

292- . . . .

293- . 8 . . . . . . 33 38 41 . . 2007. 13 14 / 2009 . . . . 2 CDIP/4/9 . . . 2 . 5 . . . . . 41 A/41/10 . II 2 " ". . . . . 8 : " [...]" . 6 : "[...] ". . . . 2.2 . .

294- . 5 8 . 5 8 .

295- . . . . .

296- 6. . . . . . . . . CDIP/4/8 . . . . . 45 . CDIP/4/9 . . . . . . . .

297- . . . . .

298- . . .

299- .

300- . . . . . .

301- . . . . 8 . . . .

302- .

303- .

304- . . . .

305- 8 6 6 . . .

306- .

307- . . 6 6 . .

308- . . . . .

309- .

310- .

311- . . 4: " " CDIP/3/INF/2 CDIP/3/5 CDIP/4/2. CDIP/4/12 .

312- 6.30 .

313- 6.45 . CDIP/4/12.

314- CDIP/4/12 . 2 . . . 3 . . . . . . . . .

315- . .

316- CDIP/3/7 CDIP/3/8. . . . . .

317- . .

318- . . . . . 2 . CDIP/4/6. . . .

319- . . . . . . . . . () . . . . . CDIP/3/4 4 CDIP/4/6 . 2 . . . .

320- . .

321- CDIP/4/6. .

322- . . . CDIP/4/12 . . . . . . . . .

323- . . . . . " " CDIP/4/6. CDIP/4/6 . .

324- . .

325- . . . . : Eurogap . . .

326- . () . . CDIP/4/6 CDIP/4/5 CDIP/3/5. . . . . .

327- . . .

328- . . . . .

329- . . . . . CDIP/4/6 . . " " . . . . .

330- .

331- . .

332- . .

333- . . . 4 .

334- CDIP/3/INF/2 . 2 5 8 9 10. . 8 . . . 2 5 8 . 9 10 . 4 9 CDIP/3/INF/2. .

335- " ". . .

336- .

337- . . . 3 4 . .

338- CDIP/4/2 . CDIP/4/2.

339- CDIP/4/2 CDIP/3/INF/2 CDIP/4/2 .

340- CDIP/3/INF/2 2 5 8 9 10. . CDIP/4/2 . . .

341- . CDIP/4/2 .

342- CDIP/4/2 . . .

343- 5 6 9. . . . .

344- . CDIP/4/2 19.

345- 1 2 3 .

346- . .

347- .

348- CDIP/3/INF/2 CDIP/4/2 . CDIP/4/2 .

349- 2 5 6 / 2009. CDIP/3/INF/2 CDIP/4/2. . . . . : . . . . . . . . . . . . . . 000 240 200.000 220.000 20.000 . . . 2010-2011 . . . . . . / . . . . . . . . . . .

350- 2. .

351- . . .

352- 2. . . . 2 . . 13 14 .

353- .

354- . . . 2011 . . . . . 2 . . . .

355- . CDIP/4/2 . . . Uchtenhagen .

356- . . . . CDIP/4/2.

357- 2. . .

358- 5 . .

359- . 8 3 - . . 6 - .

360- . (1) .

361- .

362- 10 9 .

363- 2008 2010. 2010 .

364- .

365- CDIP/4/3 .

366- CDIP/4/3 . 4 . 2 . . 1 3 2010.

367- .

368- .

369- . .

370- . . .

371- 3 .

372- .

373- "". .

374- .

375- . . .

376- (SCCR) 3. . . .

377- .

378- . 4.1 . 4.1 . .

379- . . . (IGC) . .

380- .

381- . .

382- . . .

383- 18 18. .

384- . .

385- .

386- . . . . . .

387- . .

388- .

389- . .

390- 740.000 . . . .

391- . "". . .

392- CDIP/4/3 . .

393- CDIP/4/3 4 . . .

394- .

395- .

396- .

397- . . . . CDIP/4/3 . . .

398- . . . CDIP/4/12 . .

399- CDIP/4/12 . .

400- . . 19 30 31 . . . . . . . .

401- . CDIP/4/12 . . . . . . . Serabacanastra . . . . CDIP/4/6 . . . .

402- . . . . . . . .

403- . . .

404- . .

405- . . .

406- . . CDIP/4/12. CDIP/4/8 .

407- .

408- . . . . . . .

409- . . .

410- .

411- . . . . . .

412- . .

413- . . . . . . . . . .

414- . . . . . .

415- . . . . .

416- . . . . . . . . . . . .

417- . . . . . . . . . . CDIP/4/3 . .

418- CDIP/4/3 Rev ( 16 20). . . . . . 4 5 6. 2.3 . 7 1.3 . . 7 .

419- 4.

420-

421- .

422- 7 "" "" . . "... ..." 1.3 4.

423- . 3.1 . "" . . 1.3 . . .

424- . .

425- . . . .

426- 3 .

427- . . : . . .

428- .

429- . . .

430- . . . . . . . .

431- . 1.3 . . "" "" . .

432- . . CDIP/4/3 Rev 2 . . . 18 .

433- 2 505000 . .

434- . 3.1 . . . .

435- . . .

436- CDIP/4/8 . . . CDIP/4/8.

437- CDIP/4/8 . . 38. : " (RBM) ". . . . . . " " 12 . CDIP/4/8 2 . . (TOR) . . .

438- .

439- .

440- . . 7 . . . . . . . . . . .

441- . . . . . . . .

442- . . .

443- 16 20 " ". . . . . . . . . . " " "". .

444- " " .

445- .

446- . . . . " " " " 3.1 "". .

447- . " " "" "" " " " ". . " " : " " . " " "" . " ..." "" " " " " " . " " "" "" . .

448- . . . .

449- . . . . .

450- . . .

451- . 3.1 " " "" "". : " ......... " . " " 7 1.3. : . . . . . . .

452- . . . . . . .

453- .

454- 15 20 . .

455- . .

456- .

457- .

458- :

"1. 16 20 2009. .

"2. .

"3. (CC) (GPOPAI) (BSCC) .

"4. . . . . . 2010-2011 .

"5. CDIP/4/1 Prov.2, CDIP/3/9 Prov.2 .

"6. 4 9 10 CDIP/3/INF/2 2 5 8 9 10 CDIP/4/2 CDIP/3/5

"7. 5 CDIP/4/4 (ICTs) CDIP/4/5 CDIP/4/3. CDIP/4/3 .

"8. CDIP/4/6 . : CDIP/4/7 . " " 2009. 31 2010.

"9. CDIP/4/12 . . . .CDIP/4/12

"10. CDIP/4/8 .

" 11: 7 . ."

" 12: . . ."

" 13: ."

459- . .CDIP/4/12 .

460- . : " CDIP/4/12 . ".

461- .

462- . . . . . . . . . . . .

463- . .

464- . CDIP/4/12 .

465- .

466- 8 " " 15 2009. .

467- 15 .

468- .

469- .

470- 15 . 15 .

471- 7. CDIP/4/3

472- . .

473- 15 . 30 2009. 28 .

474- 15 .

475- 2 . . .

476- .

477- . . . . 9 10: " CDIP/4/12 . . . .CDIP/4/12"

478- . .

479- . .

480- . .

481- .

482- . . . . . . . . .

[ ]

I. TATS/STATES

(dans lordre alphabtique des noms franais des tats)/(in the alphabetical order of the names in French of the States)

AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA

Glaudine J. MTSHALI (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva

Johan VAN WYK, Counsellor, Economic Development, Permanent Mission, Geneva

Susanna CHUNG (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

Tshihumbudzo RAVHANDALALA (Ms.), Second Secretary, Economic Development, Permanent Mission, Geneva

Silindele THABEDE, Assistant Director, Economic Relations and Trade, Department of Foreign Affairs, Pretoria

ALGRIE/ALGERIA

Mohamed YACI, directeur des brevets, Institut national algrien de la proprit industrielle (INAPI), Alger

Hayet MEHADJI (Mme), premier secrtaire, Mission permanente, Genve

ALLEMAGNE/GERMANY

Li-Feng SCHROCK, Head of Division, Trade Mark and Unfair Competition, Federal Ministry of Justice, Berlin

Udo FENCHEL, Counsellor, Permanent Mission, Geneva

Anjulie BARYALEI (Ms.), Intern, Permanent Mission, Geneva

ANGOLA

Makiese KINKELA AUGUSTO, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

ARGENTINE/ARGENTINA

Ins Gabriela FASTAME (Srta.), Primer Secretario, Misin Permanente, Ginebra

AUSTRALIE/AUSTRALIA

Matthew FORNO, Director, International Policy and Cooperation, IP Australia, Woden ACT

Ian GOSS, General Manager, Business Development and Strategy Group, IP Australia, Woden ACT

Katherine WILLCOX (Ms.), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva

AUTRICHE/AUSTRIA

Johannes WERNER, Head, Department of International Relations, Austrian Patent Office, Vienna

BANGLADESH

Muhammed Enayet MOWLA, Minister, Permanent Mission, Geneva

BARBADE/BARBADOS

Corlita Annette BABB-SCHAEFER (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva

BLARUS/BELARUS

Valiantsin RACHKOUSKI, Assistant Director General, Head of the Information and Methodology Division, National Center of Intellectual Property, Minsk

BELGIQUE/BELGIUM

Mlanie GUERREIRO RAMALHEIRA (Mlle), attach-juriste, Office de la proprit intellectuelle, Service public fdral, conomie, P.M.E., classes moyennes et nergie, Bruxelles

BOLIVIE (TAT PLURINATIONAL DE)/BOLIVIA (PLURINATIONAL STATE OF)

Luis Fernando ROSALES LOZADA, Primer Secretario, Misin Permanente, Ginebra

Laurent GABERELL, Delegado, Misin Permanente, Ginebra

BRSIL/BRAZIL

Raul SUSTER, Head of Divulgation, Documentation and Technological Information Center (CEDIN), National Institute of Industrial Property (INPI), Rio de Janeiro

Jlio Csar C. B. R. MOREIRA, Technical Assistant, Patent Directorate, Industrial Property Researcher, National Institute of Industrial Property, Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Rio de Janeiro

Kenneth F. H. DA NBREGA, Head, Intellectual Property Division, Ministry of External Relations, Brasilia

Claudia Yukari ASAZU (Ms.), Foreign Trade Analyst, Industrial Technology Secretariat, Ministry of Development, Brasilia

Thais VALRIO DE MESQUITA (Ms.), First Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva

Cyro ANNES, Intern, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva

BULGARIE/BULGARIA

Gancho GANEV, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva

Nadia KRASTEVA (Mrs.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

Boryana ARGIROVA (Mrs.), Junior Attach, United Nations (UN) and Global Issues Directorate, Ministry of Foreign Affairs, Sofia

Vladimir YOSSIFOV, Consultant, IP Services, Geneva

BURKINA FASO

Mireille KABOR SOUGOURI (Mme), attache, Mission permanente, Genve

BURUNDI

Alain Aim NYAMITWE, premier conseiller, Mission permenente, Genve

CANADA

Julie BOISVERT (Ms.), Deputy Director, Intellectual Property, Information and Technology Trade Policy Division, Department of Foreign Affairs