CERTIFICADO - ILVA

CERTIFICADO

Número: BVA / 403-0001/19

Fecha de Auditoría: 04 de octubre de 2019

Certificación de Contenido de Reciclado

Otorgado a:

ILVA S.A. Calle 9 N° 3982, Parque Industrial Pilar, Buenos. Aires. – Bs. As. - Argentina

Se deja expresa constancia que se ha procedido a realizar el seguimiento de

fabricación y contenido de reciclado según receta de empaste, código ILVA ATP 40

ECOPASTA y producción de porcellanato acorde a ISO 14021.

Los productos porcellanatos son:

AGUSTUS, COMPACT, MEDITERRANEA, SOHO, LEGNI, LEGNI EXOTICA, LEGNI IDENTICA,

OAK, ANTIQUE WOOD, CEMIX y URBANO.

Estas series de porcellanato son fabricados con material reciclado, en la empresa ILVA

S.A. que posee su Planta en la ciudad de Pilar, pcia de Bs As, respondiendo a la

actividad detallada en el Reporte de Inspección Nº 01 de fecha 04/10/2019 de Bureau

Veritas Argentina S.A., cumpliendo con el 24% (veinticuatro por ciento) de material

reciclado del producto descripto. Resultado: SATISFACTORIO.

Caducidad de la certificación: 04 de Abril de 2020

Datos Técnicos

Receta de empaste código ILVA ATP 40 Base roja

Norma de Referencia

ISO 14021

MARCELO MATSUYAMA

Buenos Aires, 08 de Octubre de 2019

BUREAU VERITAS ARGENTINA S.A. Avda. L. N. Alem 855, Piso 2 (C1001AAD)

C.A.B.A Argentina - Tel (54) (11) 4000-8000 – Fax (54) (11) 4311-6022 El presente documento se emite en un todo de acuerdo con las Condiciones Generales de Servicios de Bureau Veritas Arg Distribución: Original al cliente y Copia a Bureau Veritas Argentina S.A.

Industry & Facilities Division Informe de Inspección Independiente (Third Party Inspection Report) Página 1 de 16

GM-SI-101 INSP002-En Version 5.0 Copyright Bureau Veritas 05/2017

Este formulario es para uso exclusivo en casos en los que BV actúa como inspección de tercera parte. El uso de este formulario queda completamente prohibido en el marco de servicios de inspección de segunda parte, en los que se

deberá utilizar los formularios y especificaciones del Cliente.

INFORME DE INSPECCIÓN Nro: 001 Revisión N° 0

Inicial Provisorio Final Interno

Inspección solicitada por: ILVA S.A

Inspección realizada en calidad de Ente Habilitado: Si No

Trabajo BV Nro: AR.3213479

Proyecto: Certificación de Contenido de Reciclado (Certificación ISO 14021)

IPO Ref. : AR.3213479 (BV interno P/o)

Cliente BV: ILVA S.A

P/o N°: 50637 (cliente a BV)

Fabricante/Proveedor: ILVA S.A

P/O N°: N/A (Cliente a Fabricante)

Subcontratista: N/A

Lugar de la Inspección: Calle 9 N° 3982, Parque Industrial Pilar, Buenos. Aires.

Inspección Previa: N/A

Inspección realizada el: 04 de noviembre de 2019

Próxima inspección: N/A

MATERIAL / OBJETO DE LA INSPECCIÓN Remitirse al Adjunto - SECCION J (En caso que se suministren listas de materiales por separado en el adjunto)

ITEM / ETIQUETA

N°

CANTIDAD Definida por

P/O

CANTIDAD Presentada

para inspección

CERTIFICACIÓN DE CONTENIDO DE RECICLADO SEGÚN RECETA DE EMPASTE, CÓDIGO ILVA ATP 40 ECOPASTA Y PRODUCCIÓN DE PORCELLANATO. ACORDE A ISO 14021

― ―

―

A – RESULTADO DE LA INSPECCIÓN

Satisfactorio

(Sin comentarios)

Satisfactorio con comentarios (lista de pendientes o no conformidades aun abiertas)

No Satisfactorio (se emitieron Informes de No Conformidad (NCR) durante la inspección)

Resumen de la Inspección: (para detalles remitirse a la Sección E) Inicio, desarrollo del proceso de fabricación y verificación de producción de Placas de Porcellanato, utilizando

receta de empaste ATP 40 ECOPASTA base roja. Las series o modelos son los siguientes:

AGUSTUS, COMPACT, MEDITERRANEA, SOHO, LEGNI, LEGNI EXOTICA, LEGNI IDENTICA, OAK,

ANTIQUE WOOD, CEMIX y URBANO.

No Conformidades Pendientes: Si, detalles en Sección G No

Listado de Puntos Pendientes: Si, detalles en Sección H No

Notas de Liberación emitidas: Si, número No

Estampa: Si, Si, No

Industry & Facilities Division Informe de Inspección Independiente (Third Party Inspection Report) Página 2 of 16

INFORME DE INSPECCIÓN Nro. 008 Revisión N° 0


Este formulario es para uso exclusivo en casos en los que BV actúa como ente de inspección independiente. El uso de este formulario queda completamente prohibido en el marco de servicios internos en los que se deberá utilizar los formularios y especificaciones del Cliente.

En representación de Bureau Veritas

Inspector BV: Jorge E. Di Stefano En representación de Bureau Veritas

Coordinador BV: Maximiliano Sala (Nombre y Firma)

Oficina BV: Buenos Aires

Fecha de Informe de Inspección: 08 de octubre de 2019

Distribución: CLIENTE BV FABRICANTE OTRO: …………………………..

Adjuntos al Informe: Si, detalles en la sección J No

B - DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIA: Remitirse al Adjunto sección J

(Indicar si se suministran listas de materiales por separado en el adjunto)

Título Referencia n° Rev. Estado de Aprobación

Aprobado por

Fecha

Etiquetas ambientales y declaraciones ISO 14021 IRAM 05-07-2007

Especificación técnica ILVA receta de empaste corrección por humedad.

A 01-08-2019

C – PARTICIPANTES Nombre Cargo En representación de:

Leopoldo Ayr Vergani Jefe de Calidad ILVA S.A.

Jorge E. Di Stefano Inspector/Auditor Bureau Veritas Arg.

E – DETALLES DE LA INSPECCIÓN

Descripción de la inspección realizada: Se concurrió el día 04 de Octubre de 2019, a las instalaciones de la firma ILVA S.A., sita en el Parque Industrial Pilar,

centralizado en calle 9 Nº 3982; a fin de realizar la verificación de la producción de Placas de Porcellanato realizado

con materias primas vírgenes y reciclados.

OBJETIVO:

Certificación de contenido reciclado en producción de placas de Porcellanato acorde a ISO 14021.

DESCRIPCION DE LA INSPECCION:

Se verificó la producción de Placas de Porcellanato, utilizando materias primas vírgenes y reciclados acorde receta

de empaste ATP 40 BASE ROJA





Las series de porcellanato a fabricar son:

Agustus, Compact, Mediterranea, Soho, Legni, Legni Exotica, Legni Identica, Oak, Antique Wood, Cemix y Urbano

Los pasos y proceso de fabricación fueron los siguientes:

1. Se prepara el feldespato Escocia con porcellanato rotura cocida y se mezcla con feldespato en el proveedor.

2. Se prepara la materia prima Somalia con scrap de producción y barros esmalte.

3. Se acumula la materia prima Sinter que es barro de efluente de pulidora.

4. Carga la materia prima en la tolva balanza según receta.

5. Carga los molinos discontinuos que son 6.

6. Sale del molino discontinuo la Barbotina y se descargan en las vascas para su homogenización.

7. Se tamiza la barbotina y se almacena en otra.

8. Se atomiza.

9. Se aloja en los silos grandes de 200 toneladas y se los identifica.

10. Se envía a tolvas de prensa (tolvas prensa 1 y prensa 5).

11. Se prensa dándole las dimensiones al producto (60cm x 60cm) y (45cm x 90cm)y luego se seca

12. Se pasa por esmaltería, aplicando los esmaltes y gráficas pertinentes a cada serie.

13. Se almacena en los boxes y además en forma continua a hornos 1 y 2.

14. Se pasa por líneas 1-3 y 5 y se rectifican ambos lados, luego se clasifica manualmente defectos visuales,

15. Se controla calibrado y planaridad automáticamente.

16. Se realiza el empacado y simultaneamente es identificado el lote de fabricación.

17. Finalmente se envía a playa para distribución y venta.

Se verificó documentación de apoyo para la formulación y las cantidades de materias primas utilizadas.

Según Especificación Técnica (Form L-DES-25 v0 03/16) Receta de Empaste ATP 40 BASE ROJA,

Autorizado por Boris Gallucci (calidad ILVA s.a) con fecha 08/10/2019.

Los porcentaje verificados en receta de empaste fueron los siguientes:

Esmaltes obsoletos (de esmalte y barbotina): 4% reciclado. (Pre consumer)

Barros Sinter (de pulidora): 15% (Post consumer)

Feldespato Escocia (rotura cocida): 5% reciclado.

La cantidad mínima requerida de contenido de reciclado es de 24%





Pre consumer cumple con el mínimo 4% y Post consumer cumple con el mínimo 20% Base reciclada: 24 %

Base de reciclado contiene Arcilla Marina, empastes obsoletos, esmaltes obsoletos, barros de efluentes.

Además se utiliza mezclado y molido con feldespato.

CONCLUSION FINAL:

En fecha y con el presente Reporte de Inspección, se certifica acorde a la documentación recogida y a la

inspección realizada, que los productos Placas Porcellanato, series:

AGUSTUS, COMPACT, MEDITERRANEA, SOHO, LEGNI, LEGNI EXOTICA, LEGNI IDENTICA, OAK, ANTIQUE

WOOD, CEMIX Y URBANO.

Contiene como mínimo un 24% de material reciclado.

FECHA VALIDACION: 04 de Octubre de 2019.

F – COMENTARIOS SOBRE SEGURIDAD, HIGIENE Y MEDIOAMBIENTE

(Comentar las Observaciones y Actividades Desarrolladas durante la Inspección)

Durante la auditoria se verificó que ILVA S.A. cumple con los estándares y procedimiento interno de seguridad Interna con los EPP (Elementos de Protección Personal)

G- NO CONFORMIDADES

Remitirse al Adjunto sección J (Indicar si se suministran listas de materiales por separado en el adjunto)

Ítem Descripción Estado Identificada el Informe Nro.

Cerrada el Informe Nro.

Comentarios

H – LISTADO DE PENDIENTES Remitirse al Adjunto sección J

(Indicar si se suministran listas de materiales por separado en el adjunto)

Ítem Descripción Estado Identificado el

Informe Nro.

Cerrado el InformeNro.

Comentarios

I - FOTOGRAFIAS





Descripción: Planta tratamiento de efluentes de donde se obtienen los barros o lodos (Sinter) barro de la planta de efluente de pulidora








Descripción: Planta tratamiento de efluentes de donde se obtienen los barros o lodos








Descripción: (Sinter) barro de la planta de efluente de pulidora

Descripción: (Sinter) barro de la planta de efluente de pulidora

Descripción: Material a reciclar rotura cocida Descripción: Material a reciclar rotura cocida





Descripción: Material reciclado barro de esmalte de efluente

Descripción: Material reciclado barro de esmalte de efluente

Descripción: (Sinter) Material homogeneizado previo ingreso a producción

Descripción: (Sinter) Material homogeneizado previo ingreso a producción





Descripción: Material a reciclar scrap de producción (Somalia)

Descripción: Material a reciclar scrap de producción (Somalia)

Descripción: Material a reciclar (Feldespato Escocia) 50% rotura cocida, 50% de feldespato

Descripción: Material a reciclar (Feldespato Escocia) 50% rotura cocida, 50% de feldespato

Industry & Facilities Division Informe de Inspección Independiente (Third Party Inspection Report) Página 10 of

16




Descripción: Carga de material en atomizador y silos Descripción: Carga de material en atomizador y silos

Descripción: Carga de material en atomizador y silos Descripción: Carga de material en atomizador y silos


16




Descripción: Prensado de empaste ATP 40 Ecopasta Descripción: Prensado de empaste ATP 40 Ecopasta

Descripción: Prensado de empaste ATP 40 Ecopasta Descripción: Prensado de empaste ATP 40 Ecopasta


16




Descripción: Línea de cocción Descripción: Línea de cocción

Descripción: Línea de secado Descripción: Línea de secado


16




Descripción: Línea de producción Descripción: Línea de producción

Descripción: Línea de producción Descripción: Línea de producción


16




Descripción: Línea de producción Descripción: Línea de producción, rectificado de lados

Descripción: Línea de producción Descripción: Línea de producción, control visual


16




Descripción: Línea de embalado Descripción: Descripción de dimensiones

Descripción: Material embalado Descripción: Material para despacho


16




FIN DEL INFORME

Documents

CERTIFICADO - ILVA