Feria Domini cana del Libro, 1980Hnmt'naje a H éctor Incháusl egui Cabra l

César Nicolás Pensun

RESENA HISTURIUO-UCITICA DELA POESIA ENSANTO DOMINGO

Notas y adiciones de Vetilio Alfau Durán

[d;I<>I'. T..I....S«nto Domingo

R"l,,¡blic. Oomini<an.,..

RESEÑA HISTORIUO-URITIUA DELA POESIA EN SANTO DOMINGO

Feria Dominicana del Libro, 1980Homenaje a Héctor Incháustegui Cabral

César Nicolás Penson

-RE8ENA HISTORIUO-URITIUA DELA POESIA EN smo DOMINGO

Notas y adiciones de Vetilio Alfau Durán

Editora TallerSanto Domingo

República Dominicana1980

Historia de la Poesía en

Santo Domingo

(DOCUMENTOS PARA SU ESTUDIO)

Edición y notas de VctiUo ALI<'AU DUBA..~

Como una simple aportaci ón documental al estudio dela poesía en nuestro país, ofrecemos al deleite de los estu­diosos la breve Reseña remitida por el general Don TomásD. Morales Bernal, ministro de Justicia e Instrucción Pú­blica, a la Real Academia Española, de Madrid, trabajo quesirvió de base al ilustre don Marcelino Menéndez y Pelayopara la sección dominicana de su famosa Antología de poe­tas hispano-americanos, publicada por la mencionada Aca­demia (Madrid, 1893-95), en cuatro volúmenes, obra en lacual solamente se encuentran representados trece países deAmérica."

La Reseña, cuya preparación confió el ministro Mora­les a una comisión integrada por Francisco Gregorio Billi­ni, Salomé Ureña de Henríquez, Federico Henríquez yCarvajal, César Nicolás Penson y José Pantaleón Castillo.y cuya redacción fué obra de los dos últimos, fué publicadaen el mismo año de 1892 por la imprenta Quisqueya, en unfolleto de reducidas dimensiones, con la cooperación delMinisterio de Justicia e Instrucción Pública, y circuló, de­dicada a Colón y a la América, en el IV Centenario de sudescubrimiento, y como un obsequio de la revista domiDi­na Letras y Ciencias. Como complemento de la Reseñasdíeíonamos ahora la documentación oficial relativa a ella.

* Los borradores de esta Reseña. letra de Penson, se conservan en la Biblioteca deE.R. Demorizi.

7

Ea particularmente interesante la lista de los poetas y de1aI poesías escogidas por la Comisión. De ella solamenteseleccioné Menéndez y Pelayo a Muñoz Delmonte. En unanota de IU mencionada Antoloría dió la lista de los poeta"para utilidad y lUía de futuros investigadores de la his­toria literaria de Quisqueya". En dicha nota hay una omí­síón y una errata. Falta Isabel Amechazurra, hoy viudaPellerano, y única superviviente. Acaso se justifica esaomisión por el hecho de que la señora Amechazurra es, denacimiento y origen, cubana; y Menéndez y Pelayo tuvomuy en cuenta en su trabajo el lugar de nacimiento de lospoetas. La errata consiste en que de Altagracia LuisaSánchez, fallecida en 1884, hace Alhgracia y Luisa S....ehez.

También es de rigor señalar que en la lista en cues­tión no figuran todos los poetas dominicanos, como es lógí­ca adivinar. José María González, José Francisco Pelleranoy Miguel Román y Rodríguez, que figuran en Lira de Quis­queya, S.D., 1874, y en la América poética, París, 1875 (obradel chileno José Domingo Cortés), no aparecen en la cita­da lista, ni tampoco Natividad Garay y Heredia, Pedro Ale­jandrino Pina y García. Juan Bautista Zafra, Juan IsidroPérez de la Paz, Juan P. Duarte y Diez, Pablo Pujol yHerrera, Manuela Rodríguez. Mateo Peynado, Emilio Mo­rel Peguero, Rafael Pérez Castro, José María Beras Trini­dad, Silvano Puyol y otros, de los cuales se encuentrancomposiciones, si no versos, en los periódicos dominicanosde la pasada centuria. Pudo también incluirse a Alcibía­des Pommeyrac, por la misma razón que al autor de Lestrophées lo hacen figurar en las antologías cubanas. Elcantor de Hugo nació en Santo Domingo, lo visitó repetf­das veces, y tradujo al francés versos de su compatriotaJosé Joaquín Pérez, el bardo de las fantasías indígenas.

V.A.D.

aeseña histórico-critica de la poesía en Santo Domine.

INTRODUCCION

Grande y trascendental es el propósito de la Real Aca­demia Española de la Lengua, al promover la formación deun libro de índole tan liberal y expansiva como habrá doserlo la ANTOLOGIA POETICA HISPANOAMERICANA,en ocasión del hecho más humano y portentoso de los tiem­pos. Nada, a nuestro modo de ver, más propio para reaví­var efectos y apretar nudos, en prosecución de un ideal mo­ral de raza que ya exigía el propio in cerés y el enalteci­miento de las que arrancan de UT: común tronco.

Honra será para España, a los ojos del mundo, justa.mente admirado, que a su voz se congregue una legión depoetas cual nunca se ha visto, inmortales muchos de ellos,y honra será también para la América-latina el que puedapresentar tantos y tan universalmente afamados cultivado­res de las musas.

No sólo será éste un triunfo literario, en que lleve laAcademia Española no escasa parte, sino una prueba deci­siva que de sí le place hacer al pensamiento latino en la ra­za ibero-americana; y con esto, complácese singularmen­te la Primada de las Indias, la antigua Quisqueya, en con­tribuir tan modestamente como lo hace al glorioso libro,timbre escogidísimo de las letras castellanas.

El estudio de las circunstancias da la medida para apre­ciar con exactitud el grado de elevación o depresión de ni­vel de la cultura de un pueblo; y ese estudio pone a la vis­ta como en un panorama los espantosos sacudimientos dela sociedad dominicana.

Santo Domingo, por sus especiales condiciones y habersido predestinado a formidables luchas y contratiempos,huta el punto de ser el país de más variada y dramáticahistoria de América, menos que otro alguno de ella podíacontar con elementos poéticos. Si trabajoso es el períododel coloniaje en la América-Latina, en lo político y social,.. oscuro y miserable en el campo de las letras.

9

¿Cuál no debió ser en la Primada de las Indias, míra­da siempre con indiferencia por su metrópoli, abandonadaa sí misma, y sujeta a vicitudes crueles, come no ha ex­perimentado ninguna otra región de este hemisferio?

Descubierta la isla en 1492, y teatro de los primeros su­cesos de la historia del Nuevo Mundo, hasta ver en su sue­lo derramarse la primera sangre europea y aherrojado algran Colón; apenas empezaba a organizarse la colonia bajoel gobierno de su hijo Don Diego, cuando, colonizadora ellaa su vez de Cuba, Jamaica y Costa-firme, prodújose su des­población que ya no había de cesar. Caída la colonia en unperíodo de abatimiento prematuro, acabó el siglo XVI conla infausta invasión de Drake. Señalóse el X vII por unaserie estupenda de calamidades, al grado de que por lo fe­cundo en ellas dijeran al año de 1666 el año de lo seises.La población fué decreciendo. A mediados ocurrió la in­vasión de los bucaneros, que inauguró un período de luchascon ellos y los franceses. No fue más feliz el sigro XVIII.Siguieron las transmigraciones al continente, así fué queen 1737 llegó la población de la parte española a seis milhabitantes; y por fin la impolítica y malhadada cesión dela isla la arruinó completamente. Señalóse la presentecenturia con la primera invasión le' !0S esclavos sublevadosde la parte francesa, bajo el mando de Toussaint con emi­graciones, con la dominación francesa, las matanzas de Des­salines, la reconquista, la independencia de la metrópolien 1821, y finalmente con la ocupación haitiana que verifi­có Boyer.

Dadas estas condiciones, no es temerario afirmar queen Santo Domingo, menos que en parte alguna podía darfrutos, a r.::sar del talento espontáneo de sus hijos, la ra­quítica planta del coloniaje.

La enseñanza, a pesar de todo, no había sido eomple­tamente desatendida. Había aquí una Universidad, la pri­mera y más eminente, mandada a establecer en el siglo XVIpor Carlos V, conjuntamente con el convento de Santo Do­mingo, (1) y llamada por tal motivo imperial y pontificia,por la cual le ordenó modelar la de Cuba, y que era el cenotro para los privilegiados del talento y la fortuna de aquí y

(1) Hubo dos centros universitarios en Santo Domingo en el pe­nodo hispánico. V. Fr. Clpriano de Utrera: Unlvenidade§ de San·u.co de la Pu 'T de Santo TomAs de Aquino. S. D., 1932; Fr. M.Canal Gémez: El Convento de Sto. Dom1n~ en la Isla de elite non¡.breo Roma, •. a. (1935); Lic. Julio Ortega Frier: DI8cano... pro-

10

de otros puntos de América. Mientras tanto, el pueblo, entodo tiempo, sólo alcanzaba, y gracias, las escuelitu de pri­meras letras en que era principal enseñanza el catecismode doctrina cristiana. Además de la Universidad, Fernan­do de Gorjón, vecino de la arruinada ciudad de La Veg.,fundó a fines (2) del siglo XV o principios del XVI un co­legio con sus cuantiosos bienes de fortuna y construyó pa"ra ello el vasto edificio conocido hoy por el Cuutel de MiIi­da. que entonces titulaban El Estudio. Expulsos los jesuí­tu, se erigió en 1792 por orden del rey Carlos IV el cole­gio de "San Fernando", que tenía dos escuelas de primerasletras, y duró hasta la cesión a Francia. Después, en estesiglo, el Arzobispo Valera fundó unas clases de filosofíay teología en su palacio. (3).

IlUIlclado en el acto .,...adémico celebrado el 28 de ootubre de 1_con moth'o del cuarto centenario de la e~6n de la Unlvenldad.C. T., 1938; Dr. Carlos Sánchez y Sánchoz: Por ro. fueros de'" dOIIUalversld:ldes de la Espafto!a. C. T., 1950.

(2) Asi se lee en el Informe 80bre el estado de la Illlltruccl6n pd.bllea dado en 1812 al Exmo. Sellor coronel don losé Manzo, aapltAnI'enerallntertno ele la provlncla, por el Dmo. Seftor don Pedro Vale·n¡ I Jlmenez, Anoblspo electo de la D16::leSlq, publicado por don Jo.~ Gabriel Garda en la Revista dentiflca. Uteraroa I de conoclmlen.tos tUiles, año n, núm. 20, S. D., Noviembre de 1834, p. 365; rep. porFr. Cipriano de Utrera en su libro Un!versld3des .... , S. D., 1932, p.44043. Fernando o Hernando de Gorjón no fué vecino de La Vega;lo fué de Azua como lo atestigua el cronista don Gonzalo Fernán­d"'z de Ovledo y Valdés, vecino de Santo Domingo largos aftos ydonde ocurrió su muerte, cuando escribe: "Fernando Gorjón, veci­no de la villa de Azua, tiene otro ingenio de azúcar en la misma vi,lla, veynte é tres leguas o veynt- é quatro desta cibdad de SanctoDomingo: el qual heredamiento es muv útil é provechoso A su due­ño, é de mucha estímacíon." (Jrist:F:a General y Natural de las In·dIas ... , Madrid, 1851, r. p. 121). Acerca de Gorj6n véans- los lIi­guíentes estudios dcl Rev. Fr. Cinríano de Utrera: TC5tamento '1CodlcUo de Bernando GorJ6n, (CHo, núm. SO, julio-diciembre de1947), Almoneda del Ingenio de Bemando GorJón, (lb. núm. 81,enero-junio de ]9481. El F.4lUtdio d(' la C:udad de Santo Domlnp.(lb. núm. 82, julio-diclembre de 1948), El Estudio de GorJ6n 'T Cia·dad 'T 8U erecetón en Unlvcr:>I<l~1. (lb. núm. 83, enero-abril de 1949),y F..statutos de la Unlvenida(! dé' Corj6n. (lb. núm. 84, mayo-agostode 1949).

(,3) . Acerca de escritos biogrtlr:cC'~""latlvosal arzobispo Valer~

y Jlménez, véase una breve nota bibliográfica en el número 89.PAg. 29, de la revista Cllo, órgano de la Academia Dominicana dela Historia, En"ro-Abrll de 1951.

11

Santo Domingo arribaba a la vida política enervadopor la brutal inmovilidad que le imponía el intruso domina­dar, a infinita distancia de las inspiraciones de la antiguamadre patria y las ideas de Europa, con no cicatrizadas he­ridas, en atraso horrible y sin pensamiento propio; aunquelleno de justa indignación y armado el brazo indomable pa­ra castigar a los constantes enemigos de su reposo y liber­tad.

Una vez fundada la República Dominicana, el 27 defebrero de 1844, si tuvo aire que respirar, no así tranquili­dad ni aliento para la vida literaria. No estaba aún orga­r.izada cuando empezó la era del despotismo soldadesco, yde las revueltas, las represiones y 108 odios políticos yuna serie espantosa de trastornos y caídas, hasta venir aparar en la desaconsejada e impolítica anexión a España.Restaurada la República, no se vió libre de perturbaciones;sin embargo de que algo ha prosperado, tiene regular or­ganización escolar y se cultivan en ella con éxito las letrasy las ciencias.

Pero en general, nada hubo estable y fecundo en losprimeros tiempos de la República. Instrucción escasa y ru­tinaria, ninguna escuela literaria en que hacer estudiosformales, salvo tal cual cátedra y lecciones que daba algúnaficionado a las letras de aquella convencional retórica; estí­muso ninguno, prensa servilona libre, y la muerte en to­dos los órdenes sociales y políticos, sin contar con la guerradurante dieciocho años contra Haití.

En tales condiciones, pudiérase vuelo al espíritu y ca­lor a el alma. Por eso, los frutos de la musa nacional, CO!1

rara excepción, tuvieron que ser hastante pobres en los pri­meros años de la República.

f"_.-->

La historia de nuestra poesía se resume, pues, segúnlas divisiones que se establecen en este opúsculo. en: Poe­sía de mera imitación en el periodo del coloniaje, así ro­mo en el período de la ocupación haitiana, con la sola ex­cepción de un verdadero poeta; poesía romántica en la pri­mera época del período contemporáneo o actual, comen­zando dicha primera época en 1844, o sea, cuando la fun­dación de la República; poesía más esencialmente originaly moderna, sobre todo en nuestros díRS en la segunda épo­ea que comienza en 1865, durante Ia cual tuvo efecto el1:iri­liante florecimiento de 1874; y poesía popular de incues­tionable originalidad, llena de intención y gracia.

12

PERIODO DEL COLONIAJE'. (4)

Lo primero que encontramos, siguiendo la "Historiade Santo Domingo" por D. Antonio Del Monte y Tejada(m, cap. IV pág. 50), es que hubo en 1691 un poeta llama­do D. Francisco Morillas, que compuso una glosa con moti­vo del triunfo obtenido en la Sabana Real de la Limona­da el 21 de enero de ese año sobre las armas francesas,triunfo que decidió el capitán Antonio Miniel oculto enlos pajonales de la sabana con sus lanceros. De la glosasólo nos quedan los dos versos siguientes del pié:

Que para sus once milsobran nuestros cuatrocientos (a)

Con motivo de sucesos anter-iores, y sonándose que an­daba una escuadra inglesa rondando la isla, el Presbítero

(4)' V. Pedro Henríquez Ureña: La cultura y las letras colonia­les en Santo Domingo. Buenos Aires. 1936; Vida intelectual do­minicana, capítulo de su libro Horas de Estudio. París, 1910; Lí­teratura dominicana. New York, París (Madrid), 1917; OsvaldoBazil: Movimiento intelectual dominicano. Washington, 1924; Fede­rico García Godoy; La literatura dominicana. New York-París. 1917;Abígaíl M~~í3. de Ferriández: Historia de la literatura dominicana.Barcebna. 192D, rApéndíce de su libro Histor-ia de la Iit.eratura cas­teUana. Hay varías ediciones aparte); Dr. Max Henriquez Ureña;Panorama hístérlco de la literatura dornlnicana, Rio de Janeíro,1945; Pedro René Contín Aybar: Notas acerca de la poesia dominioc:ana. C. T.. 1947; Dr. Américo Lugo: B!bliografia. S. D., 1906; Pró­logo a la novela de Pedro M. Archambault: Pinares adentro, Barce­lona, 1929; Antolo;:ia de la literatura domlnical'L Santiago, 1944,t. 1 Y 2 de la Coíeeclén TnIjWo, dirigida por el licenciado M. APeña BatIle; Dr. Crrspin Avala Duarte: Resumen histórico-criticode la literatura amerjcana, ·Caracas, 1927 (consagra un capitulo aSanto Domingo) : Tratado antoló~oo-criticode la literatura dominioCADL Caracas, 1934. (Separata del Boletin de la Academia venezola­na de la lengua); Tomás Hernández Franco: Apuntes sobre poe8iapopular y poesia ne~ en las AntUlas. San Salvador. 1942; La poe.• a la Republique Dominlcalne. París. 1923; Emilio Rodrigu.oz De­Inorizi: Fábulas domin1callas. C. T., 1946 (Introducción y notas);Del romancero dom1nlcano. Santiago, 1943 (Introducción y nota.Wbllográficasl; etc. etc.

(al Otras versiones. entre eIfa! la que trae el "Com~ndio dela Historia de Santo Domingo" por D. José G. Garcla, re­un.e~ Asi el Padre Sánchez Valverde, en su"Idea del valor de la tsla de Santo Domingo". Véase.ere

este particular a Del Monte y Tejada, obra citada.

13

D. Juan Vásqucz, cura de Santiago de los Caballeros (en~ coro de cuya iglesia fué quemado vivo cuando las tropasde Cristóbal, teniente de Dessalines, degollaron a los habi­tantes), improvisó la siguiente quintilla:

Ayer español nací,A la tarde fuí Francés,A la noche Etíope fuí,Hoi dicen que soi Inglés:No sé qué será de mi.

El hecho impolítico de la cesión dió pié a otra glosamala, pero que expresa bien el sentimiento de los domini­canos al verse así traspasados a ajena dominación como unhato de bestia (5). Titúlase Lamentos de la isla españolade Santo Domingo,. que consta con otras poesías en Apén­dice.

En tiempos del Brigadier D. Carlos de Urrutia y Matos(6) (de 1812 a 1816), se manifestó la musa juguetona y sa­tírica, tomándole por blanco de sus tiros. Primero fué amusa de un bando que echó para que no hicieran de las ca­lles de la capital de la Primada uso inmundo, y le regalaroneDIl una décima ultra-indecorosa que fijaron en las esqui-

(5). Don Marcelino Menénd'.:'z y Pelayo acogió esta gráfica comoparación en su HISTORIA DE LA POE~:IA HISPANO·AMERICA·NA. Madrid, "1911, tomo 1 p. 312.

(6) . Era hijo d" don Bernardo Urrutia y Matos, oidor que fué dela Real Audiencia de Santo Domingo, y de doña Felipa Montoya;1!ació en la Habana el 4 de enero de 1735 y murió en Guanabacoael 3) de abril de 1825. En 1879, en el bloqueo de Gibraltar, Inv-ntó~ construyó una batería flotante; en todas las acciones en que se1IaI16, dice Rossain, (NECROPOLIS ... , Habana. 1875, p. 36), se dís.tinguió por su pericia y valor. Carlos III lo llamó "oficial de dístin­caldo mérito" y lo mandó a viajar por las Cortes d~ Europa. ElEmperador de Alemania José n, y los reyes Federico n de Prush'7 el de Sajonia lo distinguieron y sentaron a sus mesas. Levantóel plano del Virreinato de México; gob-rnador de Veracruz, capítan~ de Guatemala en los días que se proclamó alll la· índepen­tienda, cargo que sirvió en Santo Domingo, nombrado por la Re­aencla. desd» el mes de mayo de 1813 hasta principios de enero ticl818. Anciano de carácter acre '.1 destemplado, como dice el histona­..... Carel&, no era ya el: hombre a propósito para el ejercicio detan delicadas funciones. tGarcía, HISTORIA de SANTO DOMINGO,S. D. 1894, t. n. p. 41, 42, 47,49, 53 y 55). En la Habana contrato..arImonio, r manera escandalosa, con su sobrina Mam Catalina....... y Unutia.

14

pas. Hai que saber que el Gobernador Urrutia era un hom­bre, sobre áspero y duro, y de carácter desapacible, muítacaño, e inventó para su uso un género de penitenciaríasespecial que consistía en unas labranzas que en el país lla­man conucos o sean plantaciones de frutos menores. AEllos enviaba a cualquier~ porel más ligero deslizve?dié~­dose los frutos que de allí traían en la puerta de la Iglesiadel ex- colegio de jesuitas. Por eso le pusieron Don CarlosConuco y, según otros, D. Carlos Batata. Era casado conuna sobrina suya, por nombre Catalina, y tenía otro sobri­no en España, llamado Jorje, de quien se decía que teníamucho valimiento en la corte. El pueblo entonces padecíahambre, y a las tropas se racionaba con arepas de maíz (es­pecies de pan), reservándose para el hospital una harina pi­cada; y con esta explicación se entenderá un como entre­més-pasquín que amaneció en las esquinas. Un muñecofiguraba a Doña Catalina amonestando a su esposo, y másabajo otro, qse era Urrutia, sentado y en ademán de es­cuchar cabizbajo y atento. Se recuerda sólo un fragmen­to, y antes de éste, los dos versos siguientes:

Salió un oficial y dijo:dad arepa, Vuecelencia.

El fragmento es como sigue:

Catalina-Usted, tia Carlos, no afloje;lo mandado, y adelante:Usted sabe que es constanteen favorecerle Jorje.Que se enoje o no se enojeel pueblo dominicano,muéstrase con él tirano,oprímale con pobreza,dele siempre en la cabezay su arepita en la mano.

Carlos-- Cállate, pues, Catalina,responde el viejo enojado,que esta es de razón de Estadomateria mui peregrina:los barrihtos de; har-inaque tengo ,'T, (,1 hospital,si se empiezan a picar,tengo oficiales hambrientosque me los podrán tomar.

15

El carácter travieso y apasionado de nuestra raza seha manifestado siempre, como en España, altamente epi­~tico y satírico. Difícil es hallar en otras literaturasun Quevedo y un Góngora, y así se han dado en nuestraAmérica improvisadores de sutil y envenenado harpón,en que la gracia e ingeniosidad española y la lozanía na­bva corren parejas con la intención maligna. Ejemplo losLópez y Mujicas chilenos, y entre nuestros trovadores po­pulares, el repentista más caracterizado e ingenioso, anti­guo y moderno, que hemos tenido, Meso Mónica (7).

Aquí, indudablemente, debieron entretenerse todos,sín excluír a los graves doctores y mui e~pecialmente, se­gún conjeturamos, a los estudiantes de la Universidad, endisparar epigramas e inventivas en ensaladillas mortíferasy acaso algunas de ellas insufribles a la decencia y bien pa­recer. Eso puede darse por sentado; y lástima que no sehayan encontrado esas fugaces obrillas que quizás existan.Los frailes debieron tener no pequeña parte en ello. Amano se tiene una décima de uno de ellos, según dicen,que oyó predicar detestablemente, parece, a un Padre So­to en el Carmen, décima ingeniosísima y fácil, que es elsummun de la sátira implacable y sin embozo, y que pue­de servir para dar una idea de lo mucho bueno que enton­~es debió producirse en este género de escritos. Un perió­dico que se publicaba en esta Ciudad titulada Revista Cien­tifi«:a, literaria y dé eenoeimientos útiles. y empezó a eo­leccionar las décimas del Meso MÓnica, le atribuyó esta;pero aquí se ve la mano erudita, mientras que las produc­ciones de aquel no tienen arte alguno. Dice la décima:

Si el lego que sirve fielal Padre Soto tuvieraotro lego, y éste fueramucho más lego que aquel;y escribiera en un papelde estraza muí sucio y roto

(7) Las producciones de Mónica comenzaron a recogerse en laItEVlSTA CIENTIFICA, LITERARIA y DE CONOCIMIENTOS~ILES.do 1, núm. 7-10, 13,14, 16, 17, Z7, 29; corresp. a los años* 1.883 Y 1884. Véase el interesante estudio acerca de Mónica porti licenciado Emilio Rodríguez Demorizi en POESIA POPULABIIOMINlCANA. C. T., 1938, Vol. 1, p. 117-175.

16

de toda ciencia remotoun sermón, este sermónsería sin comparaciónmejor que el del Padre Soto (b ) .

11

La obra más erudita de la poesía del coloniaje, de quese tenga noticia, es una en estancias de ocho versos que elautor llama canción, según la clasificación métrica de an­taño, y que hoy pasaría por oda, como es la Canción a lamuerte del rey Don Sebastián, de Herrera. Pero ésta fuésolamente tentativa de oda, e imita la manera más monóto­na y fría de aquel manoseado clasicismo, aunque el versocorre fácil. Del texto resulta que fué escrita el mismo díaaniversario de la famosa derrota de Palo-Hincado, en quepudieron más las mal armadas huestes dominicanas que losrepublicanos vencedores de Europa, y a cuyos héroes estádedicada la canción. Bien que Don José Núñez de Cáceres,autor de ella, el proclarnador de nuestra independencia dela metrópoli en 1821, y el único, que sepamos, de los queaquí cantaron que quiso levantar el estro, aunque sin fue­go ni arte, no pasa de versificador inteligente; sin ernbar­go tiene estrofas en que no falta colorido y cierta entona­ción; y por eso y ser tan escasas las muestras de poesía deeste período en que se levanta un poco la inspiración, esque tenemos especial gusto en presentarla aquí.

La lección que encierra esta pieza literaria es siempreoportuna y aplicable a los tantos realizados y abortadospropósito de enajenación del suelo patrio. Por ella podráinferirse que Núñez de Cáceres es el poeta o versificadormás instruido de los tiempos del coloniaje, de que tenernosnoticia. Y como quiera que sea, cantaba asunto original ynacional, y daba la nota patriótica, que ha sido la que másha resonado siempre en nuestra poesía, porque esta Patrianuestra ha sido la más infortunada de las Patria! (8).

(bl Otras versiones leen: De estraza manchado y roto. Dé­bese advertir que el aludido no era aquel sacerdote deigual nombre, hijo del país, a quien un osado haitiano mal­trató a palos.

(8l. Esos mismos conceptos tenia de Núñez de Cáceres como pocota el escritor Federico Garcla Godoy. (Véase su obra LA HORAQUE PASA, S. D., 1910, p. 235), Hablando de la Canción a los ven-

17

La suerte adversa, enconada siempre contra este peda­zo de isla, castigó durante a los hombres ilustrados, ahu­yentándolos, y haciendo desaparecer entre los terremotos,los incendios y el vandalismo las ciudades y los archivos(e). Ni aún la tradición nos queda, pues que se llevaronconsigo las innúmeras familias que emigraron los reeuer­dos del hogar y de la Patria. Desdichadas circunstanciasque han condenado a la antigua Española, rica cual otraninguna en sucesos históricos extraordinarios, a carecerhasta de historia y de los indispensables elementos para re­construír el pasado.

PERIODO DE LA OCUPACION HAmANA.

Al revés de como acaeció en los demás pueblos hispa­no-americanos, que del período del coloníaje pasaron a lavida independiente, aquí, al separarnos de la metrópoli,caímos bajo la dominación de otras gentes completamenteexóticas y enemigas tradicionales de nuestra raza.

Queda dicho en la Introducción, cuanto era el horrorde aquella nefasta época de veintidos años de despotismoy forzado y total alejamiento del pueblo dominicano, emi­nentemente cosmopolita, del concierto de la civilización,hasta el punto de prohibirse el uso oficial del idioma cas­tellano.

Toda una generación había despertado a la vida bajoel imperio de aquella noche de nuestra historia; y de sus

cedores en Palo Hincado, observa atinadamente que "cuando enese canto suena la palabra patria entiéndase bien que, en su penosamiento, se refiere al terruño nativo .. "

(e) Debido a las circunstancias que hicieron emigrar tantas fa­milias principales, tuvimos poetas de la época del colonia.je nacidos aquí a principios del siglo, que fueron a cantara Cuba, en cuyos perlodos literarios ocupan puestos honro­sos: tales como Francisco Mut'1oz Del Monte, Domingo DelMonte, Francisco Javier Foxá, poeta dramático, y aún Nar­ciso Foxá y Lecanda, hermano del precedente, y de quiense dice que nació en Puerto Rico, y acaso otros. Por esono se les puede incluir en este período, pues su poesla esmui superior a 10 que se producía aqul entonces, debido alestado relativamente próspero de las letras en Cuba duran­te el tiempo en que escribieron. Cuanto a Domingo DelMonte no l!le le puede contar más que como prosista eximio,eso si, erudito y crltico, pues no pasan de medianos BUS ver­sos.

18

.ptepasados apenas si había encontrado huellas, muchomenos riqueza de labor literaria acumulada, escuelas,ejemplos ni guia. Estaba completamente ciega ya oscuras.Triste resultado de las vicisitudes a que el país vivió conde­Dado!. Nuestros hombres más distinguidos, que se habíanesparcido por las islas y el continente, contribuían precisa­mente entonces en la vecina Cuba, por no ir más lejos aldesarrollo intelectual. Sobresalía, entre otros, Don Domin­IO Del Monte, que levantó allí la prosa a considerable al­tura, teníéndosele por el primer prosista del segundo perío­do literario (1820 a 1842), y era el maestro y estimuladoreficaz a la par que gloria escogida de la juventud y lapatria cubanas; y mientras tanto nosotros ni el recuerdohallábamos de los hombres que tanto habían ilustrado estesuelo. Nuestra juventud, en vez de pensar en ceñirse co­ronas de mirto, afilaba silenciosa la espada y preparaba suinteligencia para rescatar la patria cautiva! ....

Quedaban, sin embargo, ciertas tradiciones literarias,y el hábito del estudio de la clásica y convencional retórica.Los pocos libros que andaban en manos de los estudiosos, ha­eíalos venir de Barcelona anualmente, para todos sus ami­'os, Uno de los jóvenes de esa generación patriótica. (9).Era el más severo, el más discreto, el de mas prestancia elmás instruido y el más favorecido por la fortuna, el quesentía más los aleteos del patriotismo herido, y el únicoque estaba soñando con restauraciones de antiguas glorias'1 Patria nueva. Habíase educado en Europa, y al pié delQ8 Pirineos, bajo el cielo de España, oyendo aún los ecosde la epopeya del 2 de Mayo, concibió la Patria libre e in­dependiente; y así, pues, en medio de aquella generacióndesheredada, que quería instruírse y corría desolada en pos.le libros y labios que la aleccionasen, sólo meditaba hon­damente, fijo de modo tenaz en su ideal.

Ese joven se llamaba JUAN PABLO DUARTE, y fuéel fundador de la República Dominicana. .

DUARTE, que era, según se ha dicho, el más instruí­clo de todos ellos, y el que más elevadas ideas moderniudas

(9) . V. los estudios DUUTE y LAS BELLAS LETRAS, por ~1doctor Alcides Garcla Lluberes, en el USTIN DIARIO, C. T., 2SebeI'o de 1937' DUARTE y LOS LIBROS, por el licenciado EmUloltodriguez ne'morizi, en LA NACION, C. T., 16 julio de 1942; YmAR PABLO DIJARn~ y DIEZ, por el licenciado MAxlmo Cols­eou Henrlquez, capitulo V ~l vol. II de su HISTORIA DE SANTODOMINGO, C. T., 1943, p. 215·2S9

J9

tenía, comenzó por enseñar matemáticas a sus compañerosy otras ciencias, y aún esgrima y tiro, con el fin de hacer deellos más tarde los capitanes de su futuro ejército patriota.La revelación del pensamiento de DUARTE, al cual se con­sagró entera esa generación, el nuevo y extraordinario ca­lor que comunicaba a el alma tan grande propósito, vistoal través de la ilusión juvenil, y squel como culto caballe­resco, religioso y un si es no es fanático a la Patria futura;todo eso dió a esa generación un carácter austero y esparta­no, y la preparó a la lucha por el ideal y al vencimiento delderecho.

No huelgan estas digresiones. Esa generación del año22 al 44 no fué más que patriótica y luchadora; y contadosson los que de ellos lograron sobresalir en letras.

111

Manuel María Valencia, uno de nuestros más inspiradospoetas del período contemporáneo, que sigue a éste, perte­nece también a la época que historiamos, y también pagóregular tributo a las obrillas fútiles y poesías de circuns­tancias que se producían en tales tiempos. En apremian­te situación vivía: era maestro de escuela y defensor pú­blico, profesiones que nada le producían. Hombre dotadode viril talento y no comunes dotes poéticas. Valenciahubiera sido notable poeta sentimental en mejores épocas.Mucha era su facundia y fácil vena; y aunque se habíaabrazado, por único modelo, al frío y acompasado lri.artesin embargo, salían décimas de su pluma con donosa soltu­ra; porque era alegre y no carecía de chiste. Alma cándi­da y en extremo sensible, sufrió mui temprano espantosogolpe con la muerte de su prometida. Decidor y de agudoingenio, reviste no obstante su poesía un velo de melanco­lía profunda, que puede darle reputación de escéptico, pe­ro no es así. No hai más sino que herido su corazón porel infortunio, se le salía de él la amar~r a, no infecundani oculta o francamente pesimista. sin deluída en pene­trante sentimiento. Su poesía no tiene más que esto: esrudimentaria con los tintes de la originalidad del senti­miento. La falta de ínstrueeíén, gusto y arte, Y la mera imi­tación romántica en el período siguiente, no le permitieron

20

ser más de lo que prometía su temperamento esencialmen­te poético (10).

Acontecía que el día más negro para su hogar, solici­taba de él alguna amiga o pariente que le escribiese una dé­cima cuya contestación debía disponerse también a hacer.Estando convalenciente en Azua, murió aquí su prometida.lo que bañó para siempre de eterna melancolía su inspira­ción. Pero eso no le impidió ser ocurrente, y una ocasiónremitió a una amiga una cajita cuidadosamente cerrada.que ésta creyó ser del rico dulce que en Azua se elabora.Abre y encuéntrase con un papel que contenía una décimamete la mano, y se clava los dedos con unas espinas muragudas y enconosas que allí abundan y se conocen con elnombre de guazábara. La décima, fácil y oportuna, decía.

Si en Italia me encontrarate mandara bellas flores,si en la China, los coloresde la calidad más rara;si en Inglaterra, buscarade aquellas telas muí finas.

(lO). Valencia. introductor del romanticismo en la poesía domini­cana, nació en esta ciudad el 22 de abril de 1810, hijo del músicoy compositor don Esteban Valencia y Echavarria (1771·1842), y dedofta María de Belén López. Periodista, magistrado, l"'gislador,.ab<t­gado y polltico distinguido. al enviudar en 1848 de Maria AntoniaBiIlini y Mota. abrazó la carrera eclesiástica y se ordenó de Sacer­dote ese mismo año en Curazao. Fué párroco y capellán del Santua­rio de Ntra Sra. de Altagracia, de Higüey, y más tarde Vicario dela Provincia de Santiago: acosado por las persecuciones polltícasse trasladó en 1859 a Cuba, donde dejó muy bien puesto su nombeeCOmo sacerdote y como hombre amante de la libertad. En mayo de1869, siendo cura y vicario oe Jiguanl, abrazó la causa de CUbalDwe y murió en el campo Insurrecto en los primeros meses del aflo1870. "Si como hombre público y como distinguido literato concep­tuamos al señor Valencia uno de los hombres más notables del país,como sacerdote. dice Félix Maria Delmonte (lIl'ECROLOGIA. pu­blicada en el BO~ OFICIAL, núm. 122, S. D., 25 junio ,¡...1870), podemos presentarle sin tacha de ninguna especie." Acercade Valencia v. además de la citada NecroIogia de Dehnonte (~.~la revista eLlO, núm. 90), D. José '.':. Carda: iDSTORIA... , t. rr.p. 168, 316; llI, p. 244; Canónigo Carlos Nouel: HISTORIA ECLE­SIAsTlCA ... , 1. m, p. 10, 16, 57~, 76, 134, 136, 137; E. RodríguezDemorizi: POESIA poptJIA.R DOMINICANA, C. T., 1938. t. L P~.~.

21

si en Potosí, de sus minastendrías lo más especial;mas de este pueblo fatal.lÓlo puedo eavíarte espinas.

Otro versüicador íntelígente, que proveía las fiestas .ebarrio de las castizas décimas, (d) era un Don Manuel Fer­nández, ciego y al cual se conoeía con el nombre de el dceli'enuíadez. &Xiste o existía en Santa Bárbara una estam­pa pegada en la pared, que representaba la muerte con suauadaña ¡¡eñalando una losa que tenía a los pies, 10 que le.ugirió la siguiente décima en que se ve su disposición paraeste género:

Barbareños, aunque soila que privo de la vida,en vuestra pena crecidavengo a consolaros hoi.Aquí señalando estoide vuestro dolor 1& loza.porque aquí yace y reposael Doctor Ruiz, vuestro cura;También señalo la alturaen donde la gloria goza!- (11 )

Don Manuel Del Monte gustaba de escribir versos,aún en francés, lencua que poseía bien. Cuando el terre­moto de 1&42, por las resquebraduras leves que sufrió laCatedral, levantaron en la ribera del mar, cerca del Mata­dero, lUl barracón o enramada para depositar el Sacramen­to, y a este hecho dedicó un soneto que se hizo popular.Por ese tiempo vivía en esta ciudad un profesor francés de

(d) Con el nombre genérico de décimas se conoce aquí cual­quier tirada de versos, que impresos en hojas sueltas, se re­parten con músicas a la alborada. También dicen asf a cual­quier clase de poesia anónima o popular en metro corto,menos redondillas.

f11). En el periódico EL TELEFONO, núm. 499, S. D., dícíembre11 de 1892, en breve nota bibliográfica, escrita con toda seguridadpor don José Gabriel Garcia, se afirma que esta décima "no es pro­ducción de don Manuel Femández a quíen se le ha atribuido; esa~a fué o&N'a del Doctor Don Juan Correa Crutado, que ~m·pftó el curato de santa Bárbara al fallecimiento del Dr. Rulz."

22

tlGmbre Napoleón Guy Chevremont Darvlgny, (121 rnaes­tro de idiomas y retórica de Don Félix M' Del Monte ycUos, Y que escribía románticas tiradas de versos, las cua­Jes no carecían de buenos rasgos, y sobre todo revelaban~ mucho eoncímíento de la lengua y no poca facilidad.Se sabe que escribió una elegía a la muerte del Abad Hen­ry Grégoire, titulada Grégorienne, y otra a la de una her­mana del Dr. Elías Rodríguez, de la cual se dice estaba pren­dado. Con motivo, pues, de haber fallecido un amigo deD. Manuel y ser costumbre entonces pronunciar discursosdurante las inhumaciones, compuso aquel un soneto, comoensayo de principiante, y el maestro Darvigny fuese tra­duciéndolo, o mejor dicho, haciendo un arreglo de él, des­de su casa a la mortuoria, menos de tres cuadras, y al He­lar a ésta lo dictó. La versión o imitación es fácil, tienetabustos versos, y se hace notar por la excelente ejecución.El soneto original comenzaba con los versos siguientes:

Apenas de la vida en los umbralesPasado hubiste, joven malhadado &' (e)

También un joven venezolano, capitán al servicio dela República, D. Juan José mas, escribió una elegía con mo­tivo del espantoso fenómeno de que arriba se ha hablado,titulada El Terremoto de 1842, y la cual corre impresa enun cuadernito en 129 con notas ilustrativas. Asume las

(12). Napoleón Guy Chevremont D'AU:igny. Hay escasas noticiasde este sujeto.

(e) De ce fleuve orageux qu'on appelle la vieA peine passagére, tu as commencé le coursque le courroux soudain de la vague ennemiedaos les flots eternelles t'engloutí pour toujours.

Aceablé sous le poid de ces maux sans recoursdont l'humaine existence est á jamais souivíe,tu succombe ¡hélas! et ta noble Patried'un fils riche d'espoir a vu trancher les [ours.

Tes fréres, W!S amís, ta famille eploréepour tléchir du Destin la volonté sacréedta!ent de tes vertues l'auguste souvenlr;

Mais la morte sur nos pleurs ramporta la vtctoíraami, répose en palx: 11 est un aveniret Jea hommes comme toi revivent dans l'Histolre!

proporciones de poema, aunque no es mucho su mérito,bien que no carece de facilidad. (13).

I para finalizar, hasta el egregio prócer JUAN PABLODUARTE ensayó unas redondillas, que probablemente noescribiría durante este período, sino muí posteriormentey en su voluntario ostracismo. Fueron copiadas de sus pa­peles por el Sr. Dr. Fernando A. Meriño, Arzobispo de San­to Domingo, y se dan solamente como curiosa muestra.

PERIODO CONTEMPORANEO.

IV

Este período debe dividirse en dos grandes ramas oéPOCaS, una que se extiende del año 1844 al de 1861 y otradesde 1865 al presente de 1892. Esos primeros diez y sieteaños, que fueron de luchas, desbarajuste, ensayos y caídas,no podían menos de ser angustiosos para las letras, a lascuales aquejaban además la escasez de medios, la falta dearte y conocimientos. (J).

En la primera de esas épocas, había una sola impre­ta que era propiedad del Estado en que se publicaban pe­riódicos políticos (o seudo-políticos) y literarios entrernez-

(13). Acerca de Illas, patriota venezolano que prestó muy buenosservicios al país en 1844. consúltese el estudio del licenciado EmilioRodriguez Demorlzí .luan losé mas y el Terremoto de 1M!, publl­cado en la revista Clio, núm. 52, C. T., Marzo-Junio de 1942, p. 72-82.Hay breve nota bibliográfica en la página 19 del número 89 de la re­vista Clio, C. T., Enero-Abril de 1951. mas murió en Valencia, Ve­nezuela, en noviembre de 1880.

(f) Conviene advertir que lo que se ha llamado en los paises dela Améríca-latína poesia de la lndepencleDcla, de que sonmuestras en el Ecuador el Canto a hD1D de Olmedo y enChile las fogosas, desaliñadas y declamarorías estrofas delfraile de la buena muerte, Camilo Henríquez, no tuvo lugarde darse en Santo Domingo, por ocurrir la fundación de laRep6blica cuando se desarrollaba el movimiento literarioen América bajo las banderas del romanticismo. U. poetay ... poesía es cuanto se tiene de ese género. y para esto,el autor de ella, D. Félix M- Del Monte, es de los que figuranen este periodo. Por lo que toca a su lUmM~ pri.

24

dados de asuntos generales, como El Dominicano, que fuét!l primero, (14) El Oasis, las Flores del Ozama, El Progreso,El Eco del Pueblo, en la Capital, y El Correo del Cibao enSantiago, y otros; se fundaron Sociedades literarias y dra­JIláticas, cual fué la de "Amantes de las Letras", que esta­bleció el único teatro que existe en esta Ciudad, en la igle­sia del ex-convento de jesuístas; y, en suma, la juventud sehacía de libros y se instruía medianamente.

Contamos en este período con poetas buenos dotadosde esa originalidad que hoi se ha denominado del color lo­cal, y de la grande originalidad del sentimiento que da relie­ve a la lírica moderna.

vNo es el objeto de esta RESE~A hacer un- examen

critico de cada poeta, pues sería impropio del lugar; sinodeducir del carácter literario de todos ellos, el espíritu deJa poesía nacional en ambas épocas, todavía escasa, peroya con vida propia.

Para mayor inteligencia del asunto, comenzaremospor clasificar a los poetas nacionales que hasta el presente

mer canto de guerra e himno nacional {sin sanción oficial>,que se cantaba en los combates en las fiestas de la Patriay en todas partes, es más bien poesía como cualquiera otrade las de su autor, de ferviente arranque patriótico-pollticade la musa propagandista de Camilo Henriquez o sublimecanto épico de la lira de Olmedo. Ese himno, con músicadel maestro D. Juan Bautista AUonsesca, fué hasta hace po­ca el único tenido como nacíonal, y que desde 1884 ha sidoreemplazado con el nuevo himno nacional, obra del maestroD. José Reyes y letra del poeta Sr. D. Emilio Prud'homme.Asevera su autor, trinitario afiliado del ~ grupo, y oficialque montó la primera guardia en la Fuerza el dia de la capi­tulación (28 de Febrero de 1844) que la compuso ese día.Aseguran que hubo otro, anterior a ese, compuesto por D.F. Dávila Fernández de Castro, que se cantó mucho.-----

U4). Acerca del periodismo en nuestro pais véanse los siguientesestudios: Lic. Leonidas Garcia Lluberes: Los primeros Impresos yel primer peri6clk'o en Santo Domingo, pub. en el UsUn Diario, S.D.. agosto 28 ~ 1933; Peri6dlcos dotnlnicano8 .. ellIicIo XIX, pub.en el L D.. S. D., setiembre 9 de 1953; Y La Imprenta- E,¡¡t7:l.i!o DamiDIG. pub. en el L D.. S. D., octubre 10 ~ 1931; Lic.lIauuel A. Amiama: El periocUIIImo ea la Ilep4b1ica J)omI........Editorial La Nación. S. D., 1933; Lic. FBix Maria Nolasco: 11 pe-

25

han figurado con más ? menos título~,en !1uest~ Parn~.El Primer grupo o primera generacion Iíteraria, eomien­za en el año mismo de 44, que es el de la fundación de laRepública, según se ha dicho. Abrese con Manuel María Va­lencia, último y el único verdadero poeta de la ocupaciónhaitiana, y comprende a los poetas siguientes:

D. Félix María Del Monte, D. Félix Mota, D. Nico­lás Ureña, Da. Encarnación Echavarría Vilaseca de DelMonte, D. Javier Angulo Guridi y D. Felipe Dávila Fer­nández de Castro. L~ segunda generación literaria prin­cipia por los años de 50 o poeo antes, y se cierra con la ex­tintición de la nacionalidad en 1861, en que se abre el pa­réntesis de la anexión. Comprende a los poetas: D. Manuelde Jesús Heredia, D. Manuel de Jesús de Peña y Reynoso,D. José Francisco Pichardo, Señorita Da. Josefa AntoniaPerdomo y D. Manuel Rodríguez Objío. La tercera gene­ración literaria principia con el triunfo de la Restauración,y comprende a los poetas: José Joaquín Pérez, Don Fran­cisco Gregario Billini, D. Nicolás Heredia, Da. Salomé Ure­ña de Henríquez, D. Federico Henríquez y Carvajal, D. Ma­nuel de Jesús Rodríguez, D. Juan Isidro Ortega, D. Fran­cisco Javier Machado. Canónigo D. Apolinar Tejera y D.Miguel Alfredo Lavastida. La cuarta y última generaciónliteraria empieza por los años de 1874 con los ensayos delos poetas: D. César Nicolás Penson, D. Pablo Pumarol, D.D. José Dubeau, D. Enrique Henríquez, D. Emilio Prud'­homme y D. Federico García y Godoy, y años más tardecon los de la Señorita Da. Altagracia Luisa Sánchez, D.Gastón Fernando Deligne, D. Arturo B. Pellerano, Da. Isa-

Pi6dlco Y .u lnftuencla en el desarrollo de la cultura domiIlIcaoa,pub. en la revista Aleneo, núm. 19, S. D., julio-agosto de 1911; Lic.Emilio Rodriguez Demorizi: Los prlmeI"08 perl6dic08 Y 108prime...• iarios de Santo DomIngo. pub. en la edición cincuentenario delLlstin Diario, C. T. agosto 1 de 1939; Y La Imprenta Y los primeJ'08periódicos de Santo Domblp. Imp. San Francisco. C. T., 1944; Ro­dol1o D. Cambiaso: HIstoria del periodismo en la Bepdbllca DomI·nicana, pub. en su revista La MIsceIinea, números 2 y 3, S. D.,octubre 16 y noviembre 5 de 1907. <Solamente trata del periodismoen la ciudad de Azua de Compostela); Vetllio Alfau DurAn: Laprimera bnprent& y el primer pert6clicQ de La Bomana, pub. en eldiario La Nad6Il. C. T., enero 6 de 1945; La bnprenta y el pertodltl­IDO en Hlg'ftey, pub. en el semanario Butu. nüm, 25. Hi¡üey, octu­bre 1 de 1947; y La primera Imprenta y _ ~ del SeüIo,pub. en la revista laftllW UDlftnltarla, núm. 21, C. T., enero de1947, etc. etc.

26

be! .Alnechuurra de Pellerano, D. Juan Elías Moscoso hi­jo. Pbro., D. José E. Otero Nolasco y Señorita Da. ElenaVirginia Ortea.

La poesía de esa primera época del período eontempo­rine<J es, en lo general, de imitación romántica, pues laRepública nació en pleno romanticismo. No por eso dejóde hacerse sentir la influencia clásica de la literatura delIdglo de 01'0 Y de la del siguiente. notándose algún estro,.ntimiento y originalidad, y hasta se ensayaron ciertos gé­neros seudo-clásicos, a la manera moratiniana, inaplicables• la naturaleza americana y al espíritu moderno. Natural­mente, predominó (yen ingenios noveles debió influir po­derosamente) aquel grande furor revolucionario que comba­tió la literatura, el arte, el espíritu y la sociedad, transfor­mó ideas, sentimientos, escuelas, costumbres, usos y hastaintrodujo cierto malestar del ánimo y estrafalarias modas;renovación benéfica que mataba el encanijado ideal seudo­clásico, y anunciaba esta nueva tendencia realista llamadaa crear la literatura del porvenir.

Eflorescencia de sentimientos, y rico caudal de poesíay originalidad, en unos géneros más que en otros; pero ex­travío de la imaginación y desorden de principios y méto­dos artísticos: tal fué el resultado del romanticismo en laAmérica-latina; y así se observó aquí, que la poesía na­ciente, a idea y sentimientos propios, reunía los comunesdefectos consiguientes al estado de la poesía entonces, sien­do una mezcla bizarra de aciertos y desvaríos.

VI

Los gérmenes de la verdadera poesía, fecundados po.rla inspiración nueva de una generación emancipada de mi­lagro y merced a la virtud patriótica de la anterior. la dela independencia, al sistema embrutecedor de los intrusosdominadores, ahí quedaban para mejores días. 1 como pordesgracia, no sucedió, según era de esperarse, que un go­bierno ilustrado y paternal que debía surgir de la pop.u~arJunta Gubernativa instalada en la puerta del Conde, rrgie­se los destinos de la Patria; sino que se inauguró el despo­tismo soldadesco, con su reata de suspicaces recelos y per­IleCUciones; de ahí que no pudiera orgar.izarse la instruciónPública ni hallasen campo ni objeto las artes y las letraspara lU8 espontáneos vuelos.

27

La enajenación del territorio en el 61, extremó estosmales e impuso silencio a la poesía; pelo el calor de la lu­cha caldeó el ingenio de nuestros vates, y gritos enérgicosse oían entre el fragor de la lucha: los espartanos ditiram­bos de la Echavarría de Del Monte y las quintanescas odasde Rodríguez Objío, en medio de las llamas de la homéricaSantiago. Que este sacudimiento, el mismo insólito hechode la anexión, el desestancamiento de las instituciones de­mocráticas en mal hora revocadas, el hervor de las ideas, elinopinado desarrollo de nuevas formas y aspiraciones quela libertad armada sugería a los perturbados espíritus; to­do debía llevar, como más tarde, savia de ideales másamplios y virtuosa inspiración a la poesía .nacional. Desdeentonces, la nota patriótica suena con más potente virili­dad en la lira de nuestros poetas de la tercera generaciónliteraria, y se advirtió más desembarazo en su poesía, comoque al fin estaba más aireada.

Habíase ganado mucho, no hai duda, política y social­mente. La instrucción se hacía más común, descargada deviejas trabas escolásticas; los libros circulaban ya bastante;la prensa era más libre y fecunda; la palabra se oía; esta­blecíanse Sociedades literarias y artísticas como "La Repú­blicana" que, por decirlo así, heredó a la de "Amantes delas Letras" (la cual tanto papel hizo en lo literario durantela primera República), y posee hoi el teatro que aquella le­vantó; no' faltando tampoco alguna emulación.

Estos elementos, que hubieran dado de sí lo bastantepor su propia virtud, viéronse sin embargo de allí a pocoenervados por la política bastarda de personalismo y repre­sión, que fué.deshaciendo, socavando y anulando los es,Iuer­zos generosos de aquella generación bien inspirada. Pero& pesar de esto, la obra del estímulo intelectual había con­tinuado; aunque trabajosamente. Además de "La Repu­blicana", que se había limitado a la tarea dramática, surgióla Sociedad literaria "La Juventud", compuesta de lo másescogido de aquella generación y que contaba no pocos ta­lentosos jóvenes. Esta Sociedad, alternando el esparci­miento con aficiones literarias, bien que atendiese más a10 primero, no dejó de cultivar el espíritu, y cumplió consu deber patriótico, en aquellas circunstancias en que tannecesario era el ejemplo, tanto en la esfera intelectual co­mo en la política.

Prodújose entonces la beneficiOla escisión en .1 parti­do personalista que reinaba, y vino la r-.YtJucióD del 25 de

28

noviembre de 1875 a hacer respirable la atmósfera polítí­ea y social. El espíritu sacudió la inercia, y todo entróporel abierto cauce, no menos fecundo por inesperadamen­te ofrecido a las aspiraciones del pueblo. Renació el antí­po vigor; las ideas salieron a espacír luz; la prensa cru­jió ~n furia; la instrucción cobró importancia y auge; lasletras sintieron que enardecida sangre corría ya por susexhaustas venas, y alzó alto el vuelo la poesía, tan alto ca­IDO la escasa robustez de sus nervios y la cortedad de susaJas se 10 permitieron.

Tornáronse a abrir los cerrados palenques de las em­brionarias ideas que sustentaron "La Republicana" y "LaJuventud"; y sus periódicos oficiales El Nacional y OpiolÚón vinieron a ser el eco atronador de la opinión públicaen días como aquellos en que se aprendía a tener concien­cia del derecho. Siguió la nube de periódicos más o menosimportantes; y los ensayos literarios iniciados por aquellosdos antedichos, menudearon con poco acierto; lo que no eraextraño, porque faltaba toda dirección.

Tan buenos ejemplos fueron seguidos en Santiago,donde se fundó hacia 1874 o 75 una Sociedad literaria titu­lada de "Amantes de la Luz", la cual estableció bibliote­cas y periódicos, y es benemérita, porque ha conservado sucarácter altamente útil. No dejaron de hacer lo mismo enPuerto de Plata, y otras poblaciones; multiplicándose des­de entonces en todo el país los periódicos y bibliotecas pú­blicas y privadas a compás de los adelantamientos de lacultura intelectual.

La tercera generación literaria, que había sido la delas duras pruebas, y la calentada ~1 fuego de la guerra ex­tranjera, y que ocupaba aún el escenario, entró de lleno en!a vida política y en el movimiento intelectual iniciado así.Sus poetas cantaron en forma nueva y viril acento, lejosya del vano alarde romántico; sintiendo que a ello las lla­maba un renacimiento de ideas y las imposiciones del es­píritu moderno. Por eso cantaba uno de ellos, al retornarde la expatriación:

Ayer el hierro y hoí es la idea ....tu gloria sea

'9U a tul hijos junto al hogar.

Entonces la musa clásica " ~ que revolucionaria deQuintana extremó acentos nunca oídos y se cantaron los

29

himnos al progreso humano. La vida, en ímpetus irresis­tibles, solicitaba la inspiración ae la musa nacional; y altoque de su varilla mágica, naturaleza, historia, eostum­bres, ideas y sentimientos. propios, que parecían dormir,aparecieron de esplendorosas luees coronados en el pórtí­co del parnaso nacional regenerado.

Sí: evolución y transformación completa de la poesíanacional, eso trajo consigo la revolución de noviembre. DeESe modo se inaugura un como re·:acimiento literario cu­yos resultados se están mirando. Uno que otro de los antí­guos poetas que aún quedaban, muerta ya y enterrada lapoesía romántica de los delirios, Acordaron sus harpas alson de las nuevas y vibrante armonías de la realidad quese endiosaba, y cantaron la Patria, el amor, la naturaleza.la religión y el progreso humano con verdadera originali­dad.

Empezaba a la sazón otra Sociedad literaria, formadaen 1871 por jóvenes imberbes, a difundir y fomentar cono­cimientos de toda especie, haciendo de ello su programa, ytomando a su cargo la biblioteca pública, única que enton­ces existía en el país. (g). Celebró veladas literarias, queaconsejó norabuena un ilustrado escritor cubano, miembroactivo de ella, D. Casimiro Del Monte, hombre discretoafable y emprendedor. Verdad que desde la época de los

(g) Como fué la primera biblioteca pública en Santo Domingo,vale la pena historiar su origen y transformacíones sucesí­vas. El eminente ñlólogo y hablista venezolano, D. RafaelMaria Baralt, oriundo de esta tierra, legó a la República.cuyo Ministro fué en Espaf\a, su famosa biblioteca; y estu­va depositada en el Palacio de gobierno, donde sufrió basotante, hasta que en 1867 los Sres. Arzobispo Merif\o, D. Apo·linar de Castro, D. José Gabriel García, D. Emiliano Teje.ra, D. Mariano A. Cestero y D. Juan Bautista Zafra lasolicitaron del gobierno para abrirla al público, estableclén­dala en el Seminario Conciliar, porque allí residia el Ilmo.Mor. Merif\o que era entonces Vicario y Gobernador Ecle­siátíco. Estaba ya para entonces mui desmejorada y em­pobrecida, cuando la Sociedad literaria "La Juventud" lapidió para restaurarla, y la estuvo sosteniendo hasta su dí­solución, época en que traspasó el encargo a la Sociedad lite­raria "Amigos del País", la cual desde 1876 continuó enrioqueciéndola. Pero no obstante los cuidados de ésta última,la biblioteca ha seguido sufriendo menoscabo debido al cli·ma y a los insectos, y contadas son las obras que quedande la ortgínaría de Baralt.

30

"Amantes de las Letras" se habían celebrado sesiones lite-­radas y "La Juventud" dió algunas animadas, pero no tu­vieron el carácter exclusivamente literario, solemne y útilque las conferencias literarias de la "Amigos del País". Laprimera, tuvo lugar ellO de [unio de 1877, fué un acon­tecimiento en su género, de mucha cuenta y dichosa tras­tendencia; porque no sólo recibieron estímulos mui vivoslos iniciadores de esos actos, sino que se lo comunicaron aliteratos ya conocidos y a jóvenes de aquel tiempo. Más tar­ele(en 1879) fundaba El Estudio, periódico literario, renova­do así las ya olvidadas publícacíonss de esta índole que ha­"fan cesado desde la antigua República con El Oasis y lasFlores del Ozama, y que venía siendo el primer periódicoexclusivamente literario en el país; pues aquellos trataban.también de política local.

De ese impulso que contribuía tan eficazmente a daresta Corporación, recibieron más vigor las letras. Sus an­he10s llegaron hasta solicitar en su retiro ¡o la entonces Se­ñorita Ureña, para laureala en una espléndida conferenciade aquellas, que han formado época. emprendiendo pocomás tarde la publicación de sus poesías. Editó también en1888 las del malogrado bardo Manuel Rodríguez Objío, ter­ció en la célebre polémica relativa a la autenticidad de losrestos de Colón, publicando un concienzudo Informe, y últi­mamente ha dado a la estampa la "Historia de Santo Do­mingo" por D. Antonio Del Monte y Tejada, natural deaquí, sin contar otros serios trabajos que prepara.

Ya en 1874, acometió el Sr. D. José Castellanos la pri­mera colección de poesías nacionales bajo el título de Lirade Quisqueya, laudable ensayo C!'le no pudo reunir las con­

diciones que para tales obras se requieren.

Cuanto a instrucción pública, desde 1866 había funda­do el Pbro., D. Francisco X. Billini, difunto, el colegio do"San Luis Gonzaga", que merece citarse por haber sido elprimer colegio de la Restauración acá y donde se han for­mado algunas generaciones, hallándose en el mismo casoEl Dominicano, de niñas que estableció una hermana deaquél, la Sra. Da. M. Nicolosa Billini: ambos han reforma­do últimamente su plan de estudios. El gobierno estable­ció en 1874 o 75 una Escuela de Náutica, regentada por eldi¡nísimo maestro e Ilustre antillano Don Ramón Baldo-

31

rio Y de Castro (15) quien empezó desde entonces a dar• la enseñanza notable ensanche y realce, obra que comple­tó el eminente educacionista y publicista afamado Don Eu·aenio María de Hostos, puertorriqueño como aquel, fundan­do la Escuela Normal y metodizando la enseñanza. Esto havenido a determinar el asiduo cultivo de las ciencias y laaplicación feliz de métodos pedagógicos. A seguidas fun­dóse el "Instituto Profesional" de la República (1881), poriniciativa y a esfuerzo del eximio orador sagrado e ilus­trado escritor Sr. Dr. D. Fernando A. de Meriño, Arzobispo'de Santo Domingo, a la sazón Primer Magistrado de la Re­pública; y todo ese movimiento ha sido secundado por So­ciedades, periódicos y hábiles profesores, que están hacien­do la labor lenta y segura del porvenir.

Determine do del modo que arriba queda dicho el recien­te movimiento literario, a partir del año de 74, fuéronseformando los poetas de la cuarta y última generación, al.RUnos en el seno de la mencionada Sociedad "Amigos delPaís"; y así ya en la pasada década de 1880, éstos, junto-eon los que iban apareciendo, con medios más adecuados,.al tanto del movimiento literario e imitando discretamentey con provecho a los buenos poetas españoles eontemporá­~ franceses, alemanes y aún latino-americanos, dejaron-oír los vigorosos acentos de la lírica moderna; siendo unoseuantos de ellos de castigada forma clásica en que encerra­ban pensamientos trascendentales y otros denotando unaprofundidad de ideas y una originalidad tan grandes, cualnunca se hubiera imaginado que cupiesen en la asenderea­da y poco cultivada poesía nacional.

Su nueva dirección desde 1874 acá, fué eminentemen­te humana, bastante realista y en alto grado patrióca, pero-eon gusto y arte manifiestos; pues que expresaba en atilda.

(15) . Muy poco tiempo permaneció en el país este venerable edu­-eador y patriota puertorriqueño, pues llegó en los años de más con­vuísiones políticas. En efecto, desde 1874 a 1880 se turnaron ocho.obiernos en "1 país. Baldorioty de Castro llegó a príncíplos de 1875y fué creada una efímera Acadentia de Niutica, por decreto presí­41eJlf:ía~ de fecha 28 de mayo de dicho año, de cuya direcci6n se en­cargó "'1hijo de Borinquén: más tarde fund6 el Colegio El AnWlaDoblmbién de existencia breve. Estuvo en Azua algún tiempo y luego~l'e3Ó a su amada isla por cuyo bienestar luch6 afanosamenteGarante toda su fecunda vida. Murió en Ponee, Puerto Rico, "!l 304'Ie setiembre de 1889. Habia nacido en Guaynabo el 28 de febrero de&822.

32

da forma los encendidos anhelos de siempre tan despropor­eioraaaos a nuestra cultura y recursos. Esa dirección seacentuó y caracterizó más ya completamente a la moderna,en la lira de los poetas de la última generación literaria,~yos cantos reflejan todos los aspectos de la poesía actual,lintiéndose en ellos las palpitaciones del alma de la humani­dad, los sacudimientos de sus luchas, el grito escéptico desus dudas y el murmullo de sus esperanzas. Asimismo seve claramente en esos poetas la filiación de las más conno­tadas escuelas del día.

VII

En cuanto a géneros literarios, debemos confesar quelOmos aún bastante pobres. En el dramático no faltan re­JUlares ensayos. Leyendas y poemas sólo existen, uno dra­mático de la época primitva. Iguaniona, de Angulo Guridi,UJUl leyenda histórica, Enriquillo, de D. Manuel de J. Gal­ván, y un poema sicológico-social que es por su forma pe­queño poema a lo Campoamor, y goza ya de fama, Angus­tias, de Deligne.

La poesía festiva y satírica no tiene aquí representan­tes. Uno nació con felices disposiciones para ello, PabloPumarol; pero debido a sus pocos años y escasos estudiosliterarios, no logró brillar en ese género.

¿Por qué no hai poesía satírica? ¿Faltan gracia y hu­mor? No: pues tuvimos también un escritor de costumbrede mucho ingenio y sal ática con grandes facultades parala eomedia a quien los rudos embates de la suerte le im­pidieron desde temprano desarrollar sus grandes recursosintelectuales, cuando hubiera podido alcanzar no escasostriunfos: José Francisco Pellerano.

POESIA POPULAR (16)

La poesía de todas las épocas, libre de extrañas in­Ouendas, que sufre el choque de los acontecimientos, y os­tenta siempre su sencillez y carácter ingenuo, es la popular.De ella ha dicho un distinguido escritor castellano: "Para

(16). V. Lic. E. Rodrlguez Demorizl: PoesIa Popular DomlnIcuaa.Edltcln Montalvo, C. T., 1938, vol. 1 (único publicado).; Manu~l Jo­.. ADdrade: Folklore de la BepdbUca Domln~EdItora Montal.vo. C. T., 1.!K8, 2 t. (Publicaciones de la UniverSIdad de Santo Do-

33

conocer la disposición intelectual de un pueblo, una de lasprimeras cosas que se deben estudiar es la poesía del vulgo,como se estudia la calidad de un terreno por medio de susproductos naturales. (h)

Observa este mismo autor que apesar de ser el puebloespañol meridional, impregnado en las tradiciones orien­tales e influído por la poesía árabe, su musa popular es delas menos hiperbólicas; "lo cual es resultado del sentimien­to". ¿Existió siempre en América? Hubo pueblos, comoel venezolano, al decir de uno de sus buenos escritores, D.Julio Calcaño, en que vino a nacer y desarrollarse cuandola guerra de independencia, lo cual ea bien raro. Aquí esprobable que la hubiese desde la fusión de las razas. La in­dígena se mezcló a la española, y luego la. africana a una yotra, hecho que debió caracterizar y hacer fecunda esa poe­sía, y darle el pronunciado tinte de la melancolía que tiene.En efecto, los areitos y otros cantos de la raza autóctonadebieron de ser elementos mui influyentes en nuestra poe­BÍa popular, y no debió de serlo menos el primitivo y bárba­ro cantar del africano, de suyo monótono y melancólico co­mo sus tonadas, mui más tristes en tierras americanas porla dura esclavitud. (17)

En la poesía popular en América es que resalta el vi­gor y la exhuberancia de nuestra naturaleza; y es, como laespañola, ingenua, decidora, dulcemente melancólica y pe­netrada de vivo sentimiento. No hai más que oír sus corri­dos, sus pallas, IUS tOD1ldas y galerones, IUS coplas y déci­mas, que revelan tanta originalidad virgen, y que son in­imitables, como se ha visto cada vez que el erudito ha que­rido poner mano en las producciones anónimas del pueblo.

Supérfluo sería decir que la poesía popular america­na es semejante a la española, hasta en sus metros; y aquí

mingo. Vol. LIV); Guia e Instn&ccioDes pan la recoIeod6D ele mate­rIaI folldóricos. C. T., 1944, (Pub. de la Universidad de Santo Do­mingo); Clasificación del Folldore. C. T., 1944 (Pub. ~ la Uníver­sidad de Santo Domingo) .

(h) GARCIA GUTIERREZ.~ de la Real AaML ...,.tomo m pig. 287. (Madrid, Imprenta Nacional, 1865)

(17) . V. Dr. Enrique de Marchena: Del AnIto de 4Mc'" ..Poema Folklórico. Editora Montalvo. C. T., 1942.ConsÍlltese acle­mAs al Dr. Apolinar Tejera: Literatura Doma......... Comeata­rioB ~tórioDLS. D., 1922.

34

han quedado algunos cantares españoles, alterados o no,que debieron servimos de modelo, así como en toda Amé­rica.

Lo que el paUador chileno y argentino, prescindiendode las diferencias entre ambos, y el cantador venezolano,es nuestro cantador. Este título se da, no sólo al que ten­ga más gracia para cantar al son del cuatro o del tiple, sinoal que a eso una el saber muchas décimas sobre todo si po­lee el supremo arte' de improvisar, pues entonces dicen deél que es e8ntador y produce. Un buen cantador goza '.il~

gran reputación, singularmente entre las mujeres, y estaprimacía origina luego rivalidades y celos que dan pro re­sultado sangríentas riñas.

Los géneros en que se divide nuestra poesía popularson: el divino y el humano; y así se dice: cantar a lo divinoy cantar a lo humano, siendo de notar que del primero sehace uso puramente por alarde o lujo de habilidad. Encuanto al otro, versa siempre solamente sobre dos motivosde inspiración: el amor y el dolor.

Las clases de poesía son las coplas (redondillas,) las dé­cimas y las décimas con pié forzado, que son, estas últimasverdaderas espinelas con estribillo.

El punto y llanto, la media tuna, el galerón, el zapateoy el zapateo con estribillo, son géneros úe música, es decir,las diferentes tonadas en que cantan, unas bailables y otrasno.

La media tuna se ha de acompañar con el clásico eua­tro (i). El zapateo tal como aquí se canta podemos llamar­lo nacional, porque se diferencia mucho del de Cuba y otraspartes. El galerón (romance en Venezuela), que es la to­nada más refinada o aristocrática, por ser de mejor gusto,es la más difícil, y goza de gran fama el cantador que pormás tiempo lo sostenga sin declararse vencido, cuando secanta a porfía en las tradicionales cantinas. (j) Difiere delde Puerto Rico.

La porfía, como su nombre lo indica, es justa entree8ntadores, que tiene lugar en las cantinas, unas veces con-

(l) Especie de guitarra.

(j) Cantina es lugar en donde se reúne durante las fiestas, unarupo de cantadores para comer, beber y cantar. En Chile Ila­man ehíngane a estos sitios. Nosotros tenemos también las en­ramadas, barracones desabrigados que sirven para el ba1le cam,.

35

testándose las coplas como si discutiesen, y otras tratandode rivalizar, a fin de hacer ver quién de los dos sabe mayornúmero de ellas. Es lo que la palla chilena.

No hai que pedir corrección a la poesía popular; peroen cambio rebosa la nuestra de mucha espontaneidad, fres­cura, gracia e intención, revelando a las veces pensamien­tos que quieren ser profundas y sentenciosas máximas.

CONCLUSION

Otras épocas vendrán de renacimiento literario fecundo,cuando la República logre alcanzar días más bonancibles, lainstrucción pública se difunda y cobren las letras la importancia yel esplendor que requieren. Mientras tanto, ya tiene elementosbastantes, poetas dignos de tal nombre, y echadas las bases de suliteratura propia.

Santo Domingo, Julio 4 de 1882.

Salomé Ureña de Henríquez.-Fco. Gregorio Billini.-Fed.Henríquez y Carvajal.-J. Pantaleón Castillo.-César NicolásPenson.

B

MINISTERIO DE JUSTICIA E INSTRUCCION PUBLICA

NQ 141

Señor:

Santo Domingo, Mayo 9 de 1891.

La Real Academia Española por atenta nota circularde fecha 23 de Enero del corriente año se ha servido diri­girse a este Ministerio de Instrucción manifestando el pro­pósito que tiene de formar y publicar una Antología de poe­lía lírica, épica, didáctica y descriptiva hispano-americana,

pestre como es el zapateo y el insustancial guarapo y en que ade­mAs se tocan los quijongos, instrumento muy primitivo a quetambién llaman cañutos, que son troncos ahuecados y recubiertospor uno de sus extremos de una piel sobre la cual manotean can­tando. El más pequeño que dicen alcahuete, sirve como de íns­trumento primo al mayor. Los guíjongos, las tocatas y, bailes aque acompañan, todo es esencialmente africano y propio sola·mente de Ios.eongos que aun quedan en esta parte de la isla.

36

con las condiciones que espresa la mencionada circular deque le acompaño copia, para mejor ilustración de usted, enel presente caso.

Este Ministerio, atento a la cortés invitación de la RealAcademia, ha nombrado en esta fecha la Comisión a quealude la predicha nota, Comisión compuesta de los señoresdoña Salomé Ureña de Henríquez, don Francisco G. Billini,don César N. Pénson, don Federico Henríquez y Carvajal'7 don José Pantaleón Castillo.

y como usted es uno de los escojidos para el fin que sepropone la docta Corporación, ruego a usted acepte el cargoque este Ministerio le confiere, habida cuenta de sus eleva­das dotes y nobles deseos de ser útil a la Patria cuyas glo­rias resplandecerán más, a no dudarlo, si, como es de espe­rar, nuestros ingenios concurren a formar una obra que tan­ta resonancia ha de tener en la República de las {letras y de­biendo enaltecer la memoria de un prodigioso aconteci­miento: el descubrimiento de América.

Aprovecho esta oportunidad para saludar a usted conlentimientos de leal y distinguida consideración.

El Ministro de Instrucción Pública &

TOMAS D. MORALES (18)

A los señores doña Salomé Ureña de Henríquez, donFrancisco G. Billini, don César N. Pénson, don FedericoHenríquez y Carvajal y don José Pantaleón Castillo.

e

Señor Ministro de Instrucción Pública.

Señor Ministro: La comisión, á la cual se encargó esadifícil faena, ha terminado ya 'de_escojer las composicionesen verso de T.as poetisas y "'~~tas nacionales, y ha constituí-

(l8). Ministro de Justicia ., ..ilstrucci611 Pública desde el 24 demayo de 1890 hasta el Zr de febrero de 1893, Administración deíGeneral Ulises Heureaux, cartera que volvió a servir, con carácterinterino, en agosto de 1897, marzo de 1898, Y de abril a julio de1899. En una de sus-.Memorias al Presidente de la República reco­mendó la fundaci6n de una Academia Nacional de la Historia. Sir­vió también las carteras de Guerra y Marina, Interior y Policía,Correos y Telégrafos, Fo~nto y Obras Pílblicas y Hacienda y Ce-

37

do con ellas el contingente literario de la República Domi­nicana para la obra "Antología poética hispano america­na", que, como su mejor homenaje á Colón en el CuartoCentenario de la invención de la América, vá a publicaren edición de lujo la Real Academia Española de la Len­gua.

Cree la Comisión haber llenado su cometido con un al­to criterio de justicia, no limitando esclusivamente su elec­ción á las producciones de merecido renombre; pues en­tiende que de ese modo resultaría muy pobre, escasisimo,el óbolo de la República para contribuir a la obra de refe­rencia.

Ha debido, sin embargo, escojer de entre el variadonúmero de composiciones de cada poeta. con detenido exá­mén de ellas, las que considera de mayor mérito, o de noto­ria belleza y las que tienen un sello peculiar que las carac­t~riza.

La comisión pone dichas composícíones-i-que formantantos cuadernos cuantos son los autores-á la disposiciónde ese Ministerio para su envio a la orden de la citada Aca­demia, y se permite recomendar al señor Ministro que pre­sente las debidas escusas al director de la misma, por la fal­.'ta. ó demora involuntaria, de la "Reseña crítico-histórica"que debe acompañar las producciones destinadas a la Anto­logía. La Reseña se halla en preparación, y próximamentepodrá enviarse para integrar con ella la colección de poe­sías nacionales que ahora se remite a España.

Nos dará la comisión por terminadas sus faenas con laremisión de la mencionada Reseña, pues le cumple defe­rir por su parte á los deseos manifestados por la Acade­mía Española. en el sentido de enriquecer la An'«>logía

znercío, algunos con carácter de interino. Comandante de Armas dela Común de Higüey, diputado al Congreso Nacional, gobernadorde la Provincia del Seybo y candidato a la Presidencia de la ~pú·

bliea. Siendo Interventor de la Aduana de Santo Domingo publicóuna Beseña estadística... que fué aplaudida por don Emiliano Te­jera en larga y enjundiosa epístola. Morales insinu6 a Tc.jera la re­dacción de un proyecto de Ley sobre Crianza, que fué luego apro­bado por el Congreso y que vino a ser la famosa Ley de CrIaIna.Nació en Santa Cruz del Seibo el 22 de diciembre de 1848, hijo dellegislador y magistrado don José Ma. Morales Almánzar y de dolla70masina Bernal y de la Cruz. Ejerci6 la profesi6n de abogado ensu provincia natal y llego a lucir la faja de General de División.Illurióen eeta capital"!l ella 30 de marzo de1904.

38

con un tomo que contenga noticias circunstanciadas de laBibliografía iberoamericana.

Señor Ministro, B.S.M.

Federico Henríquez y Carvajal. S. Ureña de Henriquez.Francisco G. Billini, José Pantaleón Castillo, César N. Pen­'Son. Santo Domingo, Febrero 11 de 1892.

D

República Dominicana. Secretaría de Estado de Jus­ticia é Instrucción Pública. N9 250 Santo Domingo, 25de Febrero de 1892. Señores: Este Ministerio ha tenidoel gusto de recibir vuestra comunicación de fecha 13 del.actual, junto con la caja que contiene los varios cuadernos-de poesías escojidas de las poetisas y los poetas nacionales,para la "Antología hispano americana", que, con motivo delCuarto Centenario del descubrimiento de América, publica­Tá la Real Academia Española de la Lengua. Hánse toma­do en cuenta las consideraciones que acerca del número decomposiciones que figuran en la colección, hace la comisión;lo que, no quita que la ofrenda sea tan digna del hecho ácuyo encomio se destina, y sirve además para apreciar elvalor del talento poético desarrollado en el país, sin estu­dios ni estímulo, que es lo que precisamente constituirá sumayor mérito, ante quienes juzgando con elevado espíritude crítica y necesaria imparcialidad, hayan de contemplarlo que ha producido la fuerza espontánea de la inteligenciaen Santo Domingo. En esta misma fecha se despachan lacaja y oficio de remisión a la Real Academia, acompañadosdel índice correspondiente al número de cuadernos y a losautores y poesías que figuran en cada uno.-Este Ministe­rio pide a la docta Corporación las debidas excusas por lafalta ó demora involuntaria de la "Reseña Histórico-críti­ca" que ha de ir al frente de la colección de poesías, la cualreseña, según lo espresado por la comisión, estará dispuestapara enviarse en próxima ocasión. No debo terminar sinmanifestaros los vivos deseos que abriga este Ministerio deque continuéis en la tarea de recojer y reunir los materia­les indispensables para el tomo nI de la "Biblioteca selec­ta hispano-americana", que la Real Academia publicará ea-

39

.mo apéndice a la referida Antología, y con cuyo trabajo ha­bréis hecho como lo hacéis ahora, un importante servicio alas letras nacionales y un beneficio a la Patria que ilustráiscon la luz de vuestros elevados conocimientos. Dándooslas más cumplidas gracias por vuestra generosa correspon­dencia al voto de este Ministerio, para dejar satisfecho losnobles deseos de la Real Academia Española, tengo el gus­to de suscribirme con la expresión de los sentimientos demi leal y distinguida consideración Tomás D. Morales.-

A los Señores Doña Salomé Ureña de Henrfquez, DonFrancisco Gregorio Billini, Don César N. Penson, Don Fede­rico Henríquez y Carvajal, y Don José Pantaleón Castillo.Ciudad.

E

República Dominicana. Secretaría de Estado de Jus­ticia é Instrucción Pública. NQ 252. Santo Domingo, 25de Febrero de 1892.-Señor:-Este Ministerio tiene el gus­to de poner en manos de usted para hacerla llegar a la RealAcademia Española de la Lengua. la caja de madera quecontiene los varios cuadernos de poesías escojidas para la"Antología hispano-americana" que publicará dicha Corpo­ración, en conmemoración del magno acontecimiento deldescubrimiento de América. Doy a usted señor las más es­presivas gracias por vuestra merced, y, 'nientras tanto, mesuscribo de usted atento seguro ssrvídor, El Ministro deInstrucción Pública, & Tomás D. Morales. Señor Cónsulde España. Ciudad.

F

Consulado de España en Santo Domingo. NQ 25 SantoDomingo, 29 de Febrero de 1892. Señor Ministro: He. te­nido el honor de haber recibido el atento despacho de V.E. número 252, de fecha 25 del actual, juntamente con unacaja de madera que según V. E. contiene los varios cuader­nos de poesías escogidas para la Antología que publicará laReal Academia Española de la Lengua. El día 27, por elvapor correo español, fué expedida dicha caja al Excelen­tísimo Señor Ministro de Estado, Madrid, para la mayor

40

seguridad de llegada a su destino. Me permito anticipará V. E. á nombre de mi Gobierno, las más expresivas mues­tras de agradecimiento por el interés que han demostrado,en esta ocasión, no sólo los celebrados Vates Dominicanos,sino el Gobierno de la República, y con especialidad V. E.para llenar uno de los programas con que al solemnizarseel Cuarto Centenario del Descubrimiento de la América,sea al mismo tiempo muestra palpable de los imperecede­ros lazos de unión que liguen y estrechen las relaciones máscordiales entre las Naciones Hispano-Americanas. Saludaá V. E. con las mayores muestras de consideraciones. An­drés Gómez y Pintado.

Señor Ministro de Instrucción Pública. Ciudad.

G

República Dominicana. Secretaría de Estado de Jus­ticia é Instrucción Pública. NQ 251. Santo Domingo 25de Febrero de 1892.-

Excelentísimo Señor: Este Ministerio. correspondien­do a los deseos de la Real Academia Española de la Lenguasegún su nota circular de fecha 23 de Enero del recién fene­cido año de 1891, nombró la Comisión académico-oficial quedebía cooperar con el docto Cuerpo a la formación de laobra proyectada en conmemoración del hecho insigne deldescubrimiento de América en su cuarto centenario: la"Antología de poesía hispanoamericana". Conforme conel índice que se acompaña de las poesías escogidas, se handepositado en una caja de madera, que se envía a la RealAcademia, los treintisiete cuadernos correspondientes aotros tantos autores y contensivos del número de composi­ciones que reza el citado índice. Dicha caja se ha entrega­do al señor Cónsul de España, acreditado en esta ciudadquien se ha brindado generosamente, a enviarla a su desti­ne, junto con la presente comunicación. La "Reseña his­tórico-crítica" que debe ir al frente de las poesías, aun nose ha terminado. Dificultades, casi insuperables, impidie­ron á la Comisión disponerla para esta oportunidad; por locual este Ministerio pide la" debidas excusas a la Real Aca­demia Española, prometiéndose remitirla en próxima oca­sión. La Comisión, difiriendo a los deseos de la Academiacontinúa sus trabajos acopiando los materiales indispensa-

41

bIes para el tomo 111 de la "Biblioteca Selecta hipano-americana", que la docta Corporación se propone publicar mástarde como apéndice a la referida Ar.tología, Aprovecho,Excelentísimo Señor, esta oportunidad, para ofreceros eltestimonio de mi más leal y distinguida consideración.El Ministro de Instrucción Pública &.-Tomás D. Morales.

Al Excelentísimo Señor Conde de Cheste, Director dela Real Academia Española de la Lengua. Madrid.

H

INDICE correspondiente a los cuadernos de poesías ysus respectivos autores, formado por la Comisión Dominica­na, para su envío a la Real Academia Española de la Len­gua.

Salomé Ureña de Henríquez.

l' Ruinas.2' 27 de Febrero..3' Impresiones.4' La Llegada del invierno.5' A mi patria.6' La fé en el porvenir.7fJ. En la muerte de Espaillat.8' Ausencias.9' El cantar de mis cantares,

10' En el nacimiento de mi promogénito,11' Sombras.12~ Mi ofrenda.13" Con motivo del hallazgo de los restos de Cristóbal

Colón.

Encarnación EchavaH'ia de Del Monte.

la A mi hermana.2' A mi patria.3' La creencia.

42

Josefa Antonia Perdomo.

l' Al mar.2' A la religión.3' El cometa de 1882.4' A mi patria.5' Triunfo de la patria.6' Bolívar.7' La tempestad.

Isabel Amechazurra de Pellerano.

l' Cartas de mi madre.2' Plegarias tristes.

3' Estrofas.4' Levántate!

Altagracia Luisa Sánchez.

l' Impresión.2' Placer momentáneo.3' En mi soledad.

Virginia Elena Ortea,

1~ Abreme (Balada).2' A Puerto Plata.

Francisco Muñoz Del Monte.

1" En mi cumpleaños.2' En la muerte de Heredia.3' El verano en la Habana.

Felipe Dávila Fernández de Castro.(Fábulas)

43

44

l' Las mariposas y el elefante.2' El borrico basurero.3' El león y sus vasallos.4' Los tres relojes.

Manuel María Valencia.

l' Una noche en el templo.2' La víspera del suicidio.

Javier Angulo y Guridi.

l' Saludo á Santo Domingo.2' Al Gran Arquitecto del Universo.

Félix Maria Del Monte.

l' Epístola.2\1- Impresiones de la Biblia.3' A Horacio Nelson.4' A mi patria anexada a España.5' El poeta y su destino.6' Dolora.

Félix Mota.

l' La vírgen del Ozama.2& El blasfemo.

Nicolás Ureña.

l' Cantos dominicanos I y 11.2' Pastorelas, I y 11.3' La paz del campo.4' 27 de Febrero.

Manuel de Jesús Heredia.

l' Desconsuelo.

José Francisco Pic:hardo.

l' El 9 de junio.

Manuel Rodríguez Objío.

l' Insomnio.2' A .3' Guerra!4' Un recuerdo.S' La flor.6' Santiago.7' Luz!8' Ecos de un fugitivo.

Manuel de Jesús de Peña y Reyno~.

l' El Yaque.2' A mi patria.S' El color azul.4," El libro y el runo.S' El despertamiento.6' Rasgos épicos.

Francisco Grer:rio Billini.

l"A la luna.

2'A una niña.

3" La Gloria.

José Joaquín púez.

l' Ecos del destierro.

2" Ráfagas.

3" Vuel ta al hogar.

4' Quisqueyana.

45

46

5' Junco Verde.6' Vaganiona.7' El voto de Anacaona.

8' A Santo Domingo.

9' Claros y Nieblas.

10' Donde está Dios?

Manuel de Jesús Rodríguez.

l' Adios!2' Intimas, 1, 11, Y 111.

3' Saludo al año 1882.

Federic:o Henríquez y Carvajal.

l' En el mar.2' Amor de madre.3' Alegoría.4' Los niños sin hogar.5' A Colón.6' A la patria.7' Mírate en ese espejo.

Juan Isidro Oriea.

l' El Batei.~ A José Joaquín Pérez.3' En un album.4' Ausencias.5' A Calderón.6' Solo!

Francisco Javier 1'ladaado.

l' A orillas del mar.

Apolinar Tejera.

l' Extasis.2' Elejía.3'" El Alba.4'" Luz y Sombess

Miguel Alfudo Lavastida.

1~ Apólogo.2' Orgía.3'" A María Estévez.4'" En un abanico.5'" A M. Cruz Cortadellas.6'" i\ Josefina Boissier.

Nieolú Beredia.

l' Ante un paisaje.2' Pereza.3" Eclipse total

Fed.erieo GaRfa '1 Go4Io,..l' Idilio.2' Cartas.a un amigo.

l' A Salomé Ureña de Henrfquea.2' A Colón.3' Los lOc:ioa muertos.

CéIu Nicolú Pasoa

l' En e11a¡o.2' Evoé.3' La patria de lo porvenir.'" Himoo al amor.

47

48

5" La paz del hogar.&" Las ondinas..,.. El S de Mayo.

Pablo P1DIlU'OL

1" Mi saber.2" Contraste.3" Misterio.4" Consecuencia.

EmIlio Prad'HOIIUIIe.

1" Flores.2' En el campo.

3" La Madre del porvenir.4" Alma parens.S" Salve!

Earique Benríquez.

1" Nieblas.2" Misterios.3" Héroe Mártir.4" Soy Poeta.S" Feliz hogar.

GastóD Fernando Delipe.

1" Preludio.2" Esbozo típico.3" :Mairení.4" La aparición.5" Angustias.

~uan Elías Moscoso.

l' La Religión Cristiana.2' Lucha.3' Sin fé.4' Loado sea Dios!

Arturo B. Pellerano.

l' Lauro.2' Gloria in excelsis.3' Insomnio. I, II.4' El hombre.5' Mi musa.

~osé Otero Nolasco.

1" Mañana.2' Apólogo.3' Rimas, I, II, IIl, IV.

Santo Domingo, Febrero de 1892.

I

Real Academia Española. Exrelentísimo Señor. LaReal Academia Española tuvo en su junta de anoche la sa­tisfacción de recibir la muy atenta comunicación de V. E.a que acompañaban las composiciones de poetas dominica­nos, destinnadas a la Antología hispano-americana que conmotivo del cuarto centenario del descubrimiento de Amé·rica se propone publicar esta Corporación; la cual agradceeíntimamente el eficaz auxilio con que V. E. y la Comisiónoficial encargada de coleccionar a9uellas poesías se hanservido favorecerla. Dios guarde a V. E. muchos años.Madrid 21 de Abril de 1892. El Secretario, Manuel Tama­yo y Baus. Excelentísimo Señol' Ministro de Justicia éInstrucción Pública de Santo Domingo.

49

Santo Domingo, Junio 4 de 1892. Ciudadano Minis­tro de Justicia é Intrucción Pública. Ciudadano Minis­tro: La Comisión que suscribe tiene el gusto de remitiradjunto la "Reseña hístóríco-crítíca, que para acompañara la colección de poesías dominicanas escojidas para la An­tología poética hispaBo-americana, que editará en breve laReal Academía Española de la Lengua, se encomendó II laComisión. El trabajo, sin duda, habrá debido resultar de­ficiente y no tendrá la importancia que se habrá prometidola Real Academia Española; pero así y todo, ciudadano Mi­nistro, la Comisión crée haber hecho cuanto en su mano haestado para dejar satisfecha a la Academia, y complacidoa ese Ministerio a su digno cargo; pues que no puede ocul­tarse a nadie la carencia absoluta de datos y noticias paratrabajos de esa índole, que se oponía a los buenos deseosen que ha abundado la Comisión Pon este particular. Apro­vechamos la oportunidad para ofrecernos del ciudadano Mi­nistro atentos servidores q. s. m. b. Fra!'clsco GregorioBillini. Salomé Ureña de Henríquez. Federico Henrí­quez y Carvajal. José Pantaleón Castillo. César N. Penson.

K

República Dominicana. Secretaría de Estado de Jus­ticia é Instrucción Pública. Número 286. Santo Domin­go 4 de Junio de 1892. Señores: El Ministerio ha tenidoel gusto de recibir vuestra comunicación de esta fechaacompañada de la Reseña histériee-erítiea de la poesía enSanto Domingo, que para corresponder a los deseos de laReal Academia Española se encomendó a la ilustración ypatriotismo de vosotros. En esta fecha se envia al SeñorCónsul de España acreditado en esta ciudad, para que sedigne ponerla a la orden de la citada Academia en Madrid,junto con el oficio de remisión. El Ministerio está satisfe­cho del laborioso trabajo hecho por la Comisión; y aunque!tarde, espera que podrá aprovechársele haciéndolo figuraral frente de las poesías dominicanas escojidas que se remi­tieron a España para la Antología hispano-americana queen homenaje merecido de las Letras publicará la docta Cor­poración en el cuarto Centenario del descubrimiento deAmérica. Agradeciéndoos vuestro patriótico servicio y espe­rando que continuéis en la preparación del material nece-

50

lUUio para el tomo de la Bibliotec. selecta hispaao--meriea­da con que habrá de cerrarse el proceso de la obra proyecta­da por la Real Academia Española, aprovecha esta oportu­nidad para ofreceros el testimonio de su consideración másdistinguida. El Ministro de Justicia é Instrucción Pública.Tomás D. Morales. Señores Doña Salomé Ureña de Henrí­quez, Don Francisco Gregario Billini, don César NicolásPenson, Don Federico Henríquez y Carvajal y don José Pan­taleón Castillo.

L

República Dominicana. Secretaría de Estado de Jus­ticia é Instrucción Pública. Número 2M. Santo Domingo4 de Junio de 1892. Señor Cónsul: Tengo el gusto de re­mitir a usted la ''Reseña histórico-crítica de la poesía enSanto Domingo", junto con el oficio de remisión a la RealAcademia Española de la Lengua, para que usted se digneponer dicho documento á la orden de la citada Corpora­ción, en Madrid. Doy a usted las g!'acias más cumplidaspor su generosos servicios, y quedo de usted atento y segu­ro servidor. El Ministro de Justicia é Instrucción Pública.Tomás D. Morales.

M

República Dominicana.Secretaría de Estado de Justi­cia é Instrucción Pública. N9 283. Santo Domingo 4 dejunio de 1892. Excelentísimo Señor: Aunque con sensibleretardo, este Ministerio tiene el gusto de remitir a la RealAcademia Española de la Lengua, por mediación del señorCónsul de España, acreditado en esta ciudad, la Reseña his­tórico-crítica de la poesía en Santo Domingo" rendida porla Comisión Oficial nombrada para ese fin por este Ministe­rio de Instrucción Pública. Motives casi insuperables im­pidieron enviar dicha "Reseña" en mejor oportunidad; ypor ello, así la Comisión como esta Ministerio, reiteran susexcusas a ese docto Cuerpo, y esperan que, sinembargo dela demora sufrida, la Real Academia pueda aprovechar elaludido documento colocándole al frente de la colección depoesías dominicanas escogidas que figuren en la "Antologíapoética hispano-americana" con que se propone celebrar,por su parte, el glorioso cuarto centenario del descubri-

51

miento de América. Aprovecho esta oportunidad para ofre­cer a V. E. el testimonio de mi más distinguida considera­ción. El Ministro de Instrucción Pública, Tomás D. Mora­les. Excelentísimo Señor Conde de Cheste, Director de laReal Academia de la Lengua. Madrid.

52

APENDICE

PERIODO DEL COLONIAJE

LAMENTOSde la isla española de Santo Domingo

¡,Cuándo pensé ver mi greySin Rey?

¡,Cuándo mi leal y fiel porteSin Norte?

¡,Cuándo [oh pena feroz!Sin Dios?

Lloro yo mi suerte atroz.Pues me veo en un instante,A la que era tan amante,Sin Rey, sin Norte y sin Dios,

Nunca consentí en mis ejesHerejes,

Siempre perseguí con briol'Judíos"

Fuerte vencí muchas vecesFranceses

Bebo del cáliz las hecesDe la más amarga hiel,Pues me van a hacer infiel,Herejes, Judíos, Franceses.

55

56

No se vio en mi honestidadLibertad.

No se ha notado en mi honorError

Ni menos en mi corduraLocura.

Pero ya ¡oh pena dura!Veré que mi ley tan justaSe hunde en la más injusta.Libertad. error. locura!

Ahora mi infeliz fortuna.A una

Hará el orbe me proclameInfame.

Al ver mi infidelidad.Igualdad.

¡Oh! ¡Qué terrible maldad!Que mi noble jerarquíaVuelve el francés a porfía.A una infame igualdad!...

La primera en Indias queFe

Tuve. y con igual privanzaEsperanza

En mi Dios. y en realidadCaridad.

y ahora. Igualdad. Libertad.\' Fraternidad profana.Me dan por la soberanaFe. Esperanza y Caridad.

Era mi muro y paredMerced.

Mi defensa en.la desgraciaAltagracia

Norte cierto de Jesúsy Cruz

Mas. ya me dejan sin luz.Sin asistencia y favor.Quitándome ¡qué dolor!Merced. Altagracia y Cruz.

Sabe bien mi desconsueloEl cielo

Mis lágrimas van a inundarEl mar.

Mis crueles penas encierraLa tierra.

y en tan despiadada guerra.Solo por consejo sigoLa obediencia. y me es testigoEl cielo. el mar y la tierra.

Yo vencí más de una vezAl inglés.

Llevó de mis manos tandaHolanda.

Nunca rindió mi constanciaFrancia.

Si ahora me doy en mi ranciaObediencia al soberano.Sépalo así el africano.El inglés. Holanda y Francia.

Pierdo con mucho dolor.Pastor.

Con tormento de un infiernoGobierno.

Con indecible dolencia.Audiencia.

¡Ah! ¡Qué terrible ausencia!Portillo. Urizar, Carcía.

57

58

Todo me falta en un día.Pastor. Gobierno y Audiencia.

Nadie podrá Illw..trarlos.Carlos.

Mis suspiros que es constante.Amante

Te soy. con gigante amorSeñor.

y ahora. con mortal dolor.Que me cedes al francés.Te digo ¡Adiós! de una vez.Carlos. mi amante y señor.

ENSALADILLAS

Abranse todas las bocasy empecemos a decirQue a todos hace reírEl gran sombrero de Coca.Me dicen que es una locaLa chica de Valderrama,Por todas partes derramaDe su orgullo la Valencia.Pronto tendrá su ExcelenciaEl Ayudánte Don DiegoMe dicen que es medio ciegoEl coronel de Milicias.Propio es para dar albriciasDon Francisco Cantillón;Este se pone el morriónPara agradar a Silveria.Tienes buches de materiaEl padre de esta niñita.No olvido a la españolitaDoña Brígida Pineda:

Ella cose. borda en seda.Habla muy bien el francés.El italiano. el inglés.y otras mil diversas cosasHa aprendido esta muchacha.

(Aquí faltan versos que no han podido recordarse)

Si vistiéndose de seda(.Creerá remozar la Cuello?Tiene espaldas de camello

El Alférez Borja Caro.Todos dicen que es avaroSu tío Don Manuel María.Hace el papel bien de tíaDe las López Bernardina.La Fernández es muy finaCon su marido Don Juan.A Puerto Rico se vanVarias mozas a casar.Trata de matrimoniarCon una Román. Sardá.

Doña Faustina SoláTiene también su cortejo.No dice que si es mozo o viejoSolo sí que es bachiller.y que a Mademoiselle GarnierLe suele hacer sus camorras.Tienen caras de cotorrasLas hijas del Doctor Faura.Una mona es doña LauraCuando se viste de seda.A todo el mundo lo enredaDoña Pepita Logroño.Qué bien cuida su moñoLa Tomasina Bernal!Tiene epíteto de lealLa Jáuregui por constante.

59

60

Cada mes se echa un amantede las Rocha la Antoñita.

Priva mucho de bonitaLa doña Rosita Adrián.Viven en continuo afánPor casarse las Delvalle.Ni siquiera ya una calleTiene Mañón donde andar.Nadie le gana a bailarA Martínez el francés.y qué bonita que esLa Dolorita Aybar!Se mueren por murmurarLas hijas de Bobadilla.Señores: la DominguillaSe quiere matrimoniar.¿A quién no le han de enfadarLas visitas de las Yimen?Tan pronto ríen como gimeny aun las llegan a botar.No sabe cómo agradarGabriela al Doctor ElíasCortejo todos los díasSe mudan las Barceló.Ya el incroyable vendióPortes aquel inglesado.Dicen que se ha separadoBrenes ya de su mujer.Señores, es bueno verEl cuadro de las Bastidas.Dicen que están ya metidasLas Romanes a Versar.[Qué bien que sabe bailarEl pitírico Negrete!Este vive de bufetePorque ha venido emigrado.Parece un catuán echado

El Don José de la Vega.Se dice que se la pegaFelipe a Doña Anastasia.Con un cortejo no saciaLa Cestero su pasión.La Santos LaguisamónDicen vende de sus pechos,Se colige de este hechoLe abundan en gran porción.No le gana CicerónSegún yo tengo entendidoSu padre. pues he oídoCuida por su educación.De ginebra es un gorrónEl Alférez Don Patricio.Es mozo de mucho juicioEste fenómeno Herrera.Parece muy zalameraLa chica de Manferrer.No hay uno que pueda verAl gigantesco Perozo.Me dicen que es muy babosoCon sus primas Montolío.Ya verán un desafíoEntre los dos ayudantesPues ambos son cortejantesDe cierta niña del día.Paró aquí la musa míaDiciendo por conclusión,Que no sin justa razónA las Barriel exceptuamos,Porque en compendio encontramosSer la misma imperfección.

(Del año 6 al año 21)

61

62

A LOS VENCEDORES DE PALO HINCADO.EN LA ACCION DEL 7 DE NOVIE~BRE DE1808. JOSE NU~EZ DE CACERES DEDICA

LA SIGUIENTE CANCION

Por más que se atavíaLa rubicunda aurora de coloresPara anunciar la aparición risueñaDe tan plausible día.Sus varios y esmaltados resplandores.Son oscuro bosquejo. débil señaDel almo gozo. del placer y gloriaQue al suelo patrio causa su memoria.

Otros sin sus perfiladasPlumas empleen. su talento agudo.En acertados planes y mejoras:Las espigas doradasAquel enseñe al labrador forzudoA cortar con las hoces segadoras:Quien el desorden público y la intrigaCon la picante sátira persiga.

Yo envidio el laboriosoAfán de tanta abeja artificiosa.Sin poder competir con su desvelo:"las de zángano ociosoPor evitar la nota indecorosa.Pediré a Clío con ardiente anhelo.Que. embocando su trompa. los campeonesCante de Palo Hincado y sus acciones.

Rogaréla se quiteLa corona marcial de su cabeza.y entretejida de olorosas flores

Venga, y la depositePor premio del valor y fortalezaEn la de estos heroicos vencedores,Que de extranjero yugo redimieronLa patria, y dulce libertad le dieron.

Si palaciega mano.O de grado, o por fuerza en BasileaFirmó la esclavitud de la Española,Hoy el empeño vanoSe deshizo, ganada la peleaDe estos guerreros por la virtud sola:Que el áulico servil todo estipulay el patriotismo nunca capitula.

Los que pueblos oprimen.Perpetuen su fama ensangrentada.En columnas, y en alto capitolio.Para los que redimenEl suelo patrio de opresión forzada,Hay más estable y apreciado solioErigido en el pecho. y por las manosDe sus reconocidos ciudadanos.

La tierra madre al hijoQue los pueriles años aún no alcanzaDe esta función la explica el aparato,Con cuidado prolijoLe habla de la emboscada, de la lanza,Cómo se venció luego en breve rato,y el corazón así con Jo que aprendeEn ardimiento bélico se enciende.

Esta temprana escuelaEnseña a hacer el noble sacrificioDel bien inapreciable de la vida.

63

64

Por todo nos consuelaDe amada libertad el beneficioVenciendo con honor si es adquirida,Que habiendo de morir todo nos sobray todo con vencer después se cobra.

En ella es que se bebeAquel lenguaje enérgico, aquel bríoCon que el jefe a sus tropas así arenga:"Soldados, hoy se debePelear por la Patria, y yo confíoQue nadie ceda, ni a partido venga:La vida pierda quien cobarde huyere,-'fatadme a mí, si yo la espalda diere".

Los que con faz serenaA sus pies ponen la europea cervizEn -'foscón tremolan su estandarte:Los laureles de Jena,Las palmas de Marengo y AusterlitzAquí marchitan con adverso Marte.Setecientos soldados aguerridosComo de un rayo al golpe son vencidos.

Collados eminentes,Quebrados y laderas y malezas,y gramas que alfombráis a Palo Hincado,Dad muestras evidentesDe sensibilidad por las proezasDe los que ya un nombre se han ganado,Vestidos de verdor alegre y varioA honor tan glorioso aniversario.

Cuando pase el viajeroPor estas apacibles soledades,El pie detenga, y con oído atentoAl genio placentero

Que en torno aquí derrama amenidades,Oiga decir con armonioso acento:Sánchez Ramirez, Earuajal, Mercedes,Vázquez y Josa, Frías y Paredes.

Gloria eterna a los bravosHijos de Yuna, de Casuy, Almirante,Que el natal suelo con valor rescatan!Yaceríamos esclavosSi ellos con el acero rutilanteLas viles ataduras no desatan.Almas insignes, recibir por frutoDe nuestra gratitud el fiel tributo.

Que la historia parezcaSi no transmite tan ilustres nombresA la posteridad más apartada,y la fama enmudezcaDe los Leonidas y trescientos hombres,Si el siete de noviembre y sus jornadas,A honor perpetuo de los naturales,El tiempo no grabare en los anales.

65

PERIODO DE LA OCUPACIONHAITIANA

El terremoto del7 de mayo del año 1842

ELEGIA (Fragmentos)

Juan José lllas*

No ya con lira de marfil doradaEn tiernos metros se alzará mi canto:Dadme al punto una de ébano enlutada,Que yo diré el horror, la muerte, el llanto,Los estragos sin fin en que abismadaLa mísera nación de Haití se miraA impulsos [ay! de la terráquea ira.

¡Qué confusión! ¡Qué horror! ¡Qué espanto!Braman los montes cual airado toro,El corpulento cedro, el alto pinoDel tronco hasta la copa se estremeceny gimen y se mecenChocándose entre sí con fuerza tantaQue a tierra vienen juntos,Hojas, ramas y troncos en un punto.Tal en el llano con soberbio enconoDos enormes gigantes abrazadosLuchan encarnizados:y de fatiga y de furor rendidos,Caen midiendo el suelo con estruendo

Ver E.R.D.. Juan José IlIás y el terremoto de 1842. En Clío No. 52.marzo 1942. p.72-82.

67

68

El uno junto al otro en rabia hirviendo.~inguno vencedor. ambos vencidos.

(.No escucháis. no escucháis los alaridosQue el aire hiere con su triste acento?Esos son ¡oh desgracia! los gemidosDe víctimas sin cuentoQue yacen mutiladasBajo escombros y ruinas sepultadas:¡Allí una madre tierna! ¡digna madre!Sin vida. abandonada.Con su hermano pimpollo está abrazada:Salva se viera. mas al hijo no halla.y [oh sentimiento generoso y puro!Vuelve a buscarle. y al entrar estallaEl edificio y queda bajo el muro.

(.Quién pudiere pintar de aquesta nocheLa imagen pavorosa?Oscura y tenebrosaEn fatídico manto envuelta viene:y al punto se detieneNo para dar descanso al pecho inquieto.Que de beleños. fresca y perfumada.No viene cual soliera coronada:De un vapor sofocante orllda traeLa negra cabellera desgajada.

La pena y la alegría.Placeres y doloresQue en la vida lloramos y sentimos.son como los abrojos y las floresQue al pasar por el prado lleva el aguaAl anchuroso seno de los mares.

Ese lugar de llanto.

De ruinas y de escombros. silencioso.Que inspira con su vista rudo espantoy temor religioso:Ese que ves recinto solitarioFue no ha mucho en la humana fantasíaObjeto de un orgullo temerario.

Así el Yaque me habló. y en el instanteSo las límpidas aguasLanzóse con estruendo:Asustadas las Náyades sacaronDe conchas adornadas sus cabezasLas bulliciosas ondas desplegaronUn ancho circo abriendo.y a la orilla se fueron acogiendo.

(Fragmentos)

Juan Pablo Duarte

Triste es la noche. muy tristePara el pobre marineroA quien en el Ponto fieroAcosa la tempestad.

Triste es la noche. muy tristePara el infeliz viajeroQue en el ignoto senderoDescarrió la oscuridad.

Triste es la noche. muy triste.Para el mísero mendigoQue sin pan. tal vez. sin abrigoMaldice a la sociedad.

69

70

Triste es la noche. muy tristePara el bueno y leal patricioA quien aguarda el suplicioQue le alzó la iniquidad.

Mientras que del expatriadoNo cambia la suerte ruday aun la misma muerte crudaParece que le ha olvidado.

El corazón en dolorVe venir la noche yertaLa adusta frente cubiertaDe insomnio. angustia y rigor.

Ve como asoma al dintelDe su albergue miserableDesterrado inexorableLa escasa luz que había en él.

Ve como extiende su mantoDe tinieblas al entrary con ellas aumentarDel alma el hondo quebranto.

Que viene en pos de su huellaTodo cuanto fue y no existey con su sombra se visteDe color más triste que ella.

POESIA POPULAR

Habla el sentimiento:

Murió mi madre. fue cierto.

yo lloré mi desventura.Ninguno pasa trabajomientras su madre le dura.

Para expresar la pasión:

En la palma de la manote quisiera retratar,para cuando no te veaabrir la mano y llorar.

Conformidad con las penas:

Yo nací para penary para penar nací:como soy tan desgraciaovengan penas para mí.

De galanteo:

Allá va mi corazónparte si quieres partir,que yo no tengo otra cosacon que poderte servir.

Me quisiste, me olvidaste.me volviste a querer.zapato que yo despreciono me lo vuelvo a poner.

Cuando sufren con el recuerdo de un bien perdido.

Vuela, pensamiento mío,que no estés atormentadoque la quise y no la quierono me lo estés acordando.

Esta, que expresa el sentimiento amoroso, esparcidaa una de Venezuela y a otra de España:

Me subí en un alto pinoa ver si la divisaba,como el pino era verdede verme llorar lloraba.

71

72

Otras eróticas:

Lucero de la mañanapréstame tu claridápara seguirle los pasosa mi amada que se va.

Ya no voy a tu casacomo en un tiempo solía.ya se secaron las ramasdonde flores yo cogía.

Coplas refranescas:

Para el toro la garrocha.para el caballo la espuela.para el hombre enamoraoel tabaco y la candela.

Cuando las gallinas cantanseña que quieren poner.cuando las niñas se peinanamores quieren tener.

En porfia:

Yo sé cantar a lo divino.yo sé cantar a lo humano.yo canto con mucho agrao,yo canto como hombre fino.

En esas justas se hacen preguntasimposibles de contestarse:

Ya que dices sabes tantoy que las coges al vuelo.ahora quiero que me digas(,cuántos pelos tiene un cuero?

A lo divino:

Yo vide un sol eclisao,la luna sin resplandor.y a un soberano Señor

en una cruz enclavao.Vide el justo ajusticiaopendiente de aquel madero:dando su aliento postrerose marchitó aquella rosa.perdiendo su luz hermosael más brillante lucero.

Nuestro ~eso Mónica era un anciano. de color.hombre humilde. a quien apreciaba todo el mundo. ysin que los más encopetados se desdeñasen de escu­charle.

"Pasando ~ónica una mañana por la plaza delex-convento Dominicos. local de la Universidad deSanto Tomás de Aquino. los estudiantes al verlecabizbajo. le preguntaron la causa. a lo que les contestóque estaba triste porque dejaba el gato en el fogón,frase con que se expresa la absoluta carencia de mediosde alimentarse. Ellos le suplicaron que lo dijera así enuna décima. y que por su parte se pondrían a contri­bución para remediarle. Entonces dijo:

Aristóteles decía.filósofo muy profundo.que en la redondez del mundono se da cosa vacía.Miente su filosofía.según lo que a mí me pasa.él no sentaría tal bazay lo contrario dijera.si hoy al mediodía vieralas cazuelas de mi casa.

"Hay también esta versión:

Aristóteles decía(filósofo muy profundo)

73

74

que en la redondez del mundono existe cosa vacía.Falsa es su filosofíasegún lo que a mí me pasa:lo discutiría sin tasa,y al cabo él se convenciera,en el momento que vieralas cazuelas de mi casa. ,.

"A consecuencia de que un guitarrista y cantor deaquella época, a quien apellidaban El Curro, estaba enla puerta de una casa cantando en disputa, como lohacen todavía muchos campesinos, Mónica, hombremodesto, cansado de su jactancia, le improvisó lasiguiente décima:

Sé que de gente va un flusdonde tú cantando estás,y me tiene tu tas tasrompido todo el tus tus.Dizque en un decir Jesúshace versos tu mollera;y apnque tu numen tuvierala erudición de Guevara,tanta gente no velarasi no fuera novelera."

Otras versiones:

1°._ Aunque tras de ti anda un flus.2°._ Adonde cantando estás.3°._ Me tienes con tu tas taso5°._ Sé que en un decir Jesús.

10".- Si no fuera novelera.

"Acostumbraban las monjas de Santa Clara enviartodos los años un toro de la mejor raza de esta isla, a lashermanas del Carmen, para las fiestas que se celebra-

ban el 16 de julio, toro que se jugaba en aquelvecindario durante las festividades de aquélla. Peroaconteció un año que no habiéndose podido encontrarun toro de las condiciones que la costumbre requería,las monjas resolvieron fabricar un toro hecho todo dedulces. Como cosa hecha por aquellas púdicas manos,no salía de ellas el animal completo: pero así y todo,luego que estuvo concluido, llamaron al Meso Mónicapara que les arreglara una décima con que acompañarel regalo. El poeta examinó escrupulosamente el dulcecuadrúpedo, y sentándose alIado de una mesa, dictó lasiguiente décima:

O por fineza o por leydebida a vuestro decoro,va al monte Carmelo un toroque aquí en Belén fuera buey.Mostrádselo a vuestra greysin ninguna dilación;y no os cause admiración,que aunque fiera de montañastiene dulces las entrañasy más dulce el corazón."

Otras versiones:

1°._ O por verdad o por ley.10°.- Porque todo es dulce unión.

"Pidiendo una limosna al doctor D. Juan José deOropesa, Deán de la Catedral de Santo Domingo:

Mi urgente necesidad,con viva fe y esperanza,hoy llega a vos, por si alcanzaos mostréis con caridad.Vuestra generosidad

demostrará su grandezaremediando mi pobreza:porque a vuestro fiel decoro

75

76

mi pobreza pesa oro;vuestra bondad oro pasa".

Otras versiones:

4"._ Os mostréis en caridad.10".- y vuestra caridá oro pesa.

"Con motivo de no querer pagar el porte de cartas. leescribió el Maestro \fónica a un señor que desde elextranjero le favorecía. lo siguiente:

Santo Domingo y agostoMónica a su Cireneo:No me escribas por correoporque me hacéis mucho costo".

"Yendo Mónica por la calle muy temprano. le hizo uncaballero desde su balcón la pregunta a que él contestócomo sigue:

-Maestro Mónica (.do vaistan de mañana y aprisa?

-A la Catedral. a misa ...si otra cosa no mandáis."

"Al coger una moneda que intencionalmente coloca-ron en la calle al pasar él por sólo oír lo que decía:

No soy ladrón supuesto.ni tampoco robo en brinco,pero donde meto cincoquito lo que está mal puesto".

hA una joven que le regaló una costilla de puercolimpia:

Después de haber abiertovuestro papel con cuidado,me pareció ser aseado

vuestro regalo, aunque puerco.Dispense que anduve tercoen mandaros pedir pan,pues las costillas me dande este argumento la prueba:Que nunca se viera a Evavolver la costilla a Adán."

"Un señor Doctor Bartolo Segura tenía una hija queenfermó gravemente de calentura. No quedó médico enla isla de Cuba que no enviara a buscar el dicho doctor,y las consultas menudeaban. Así que murió, el ingenio­so Mónica escribió la siguiente décima que puso a lospies del cadáver de la joven:

Como Segura asegurade que su ciencia es prolija,¿cómo no aseguró a su hijaque murió de calentura?Yo digo que no hay tal cura,que es providencia divinaque al que su mal le declinael finalizar la vida,la medicina es mentiray la cura en pantomima."

"Dicen, que aquí llegó un doctor de nombre Zamuro,el cual parece que deseaba conocer al Meso Mónica.Yendo un día por la calle de la Universidad con unamigo, vieron que por ella venía el insigne repentista:y sin duda, el extranjerodoctor tenía ya sus señas, puesle preguntó al compañero:

-¡.Es éste el negro poeta?-y sin estudio ninguno,que a no ser por esta jetafuera otro doctor. Zamuro."

77

78

contestó de repente el aludido. Otros dicen que en laplaza del Mercado. el doctor le preguntó a él mismo:

-;.Es usted el negro poeta?

SANTO DOMINGO. MAYO 1982

LA COMISION:Feo. Gregario BilliniS. Ureña de HenriquezFed, Henriquez i CarvajalJosé Pantcleén CastilloCésar N. Penson,

SALOME UREÑA DE HENRIQUEZ

RUINAS

Memorias venerandas de otros días:soberbios monumentos,del pasado esplendor reliquias frías,donde el arte vertió sus fantasías,donde el alma expresó sus pensamientos.

Al veros, [ay! con rapidez que pasmapor la angustiada mente,que sueña con la gloria y se entusiasma,discurre como alígero fantasmala bella historia de otra edad luciente.

¡Oh Quisqueya! Las ciencias agrupadaste alzaron en sus hombros

del mundo a las atónitas miradas,y hoy nos cuenta tus glorias olvidadasla brisa que solloza en tus escombros.

Ayer, cuando las artes florecientessu imperio aquí fijarony creaciones tuvistes eminentesfuiste pasmo y asombro de las gentesy la Atenas moderna te llamaron.

79

80

Aguila audaz. que rápida tendistetus alas al vacfo

y por sobre las nubes te meciste.;.por qué te miro desolada y triste?;.Dó está de tu grandeza el poderío'?

Vinieron años. de amarguras tantas.de tanta servidumbre.que hoy esa historia al recordar' te espantas.porque inerme. de un dueño ante las plantashumillada te vio la muchedumbre.

y las artes entonces inactivas.murieron en tu suelo.se abatieron tus cúpulas. altivas.y las ciencias tendieron fugitivasa otras regiones. con dolor. su vuelo.

¡Oh mi Antilla infeliz que el alma adora!Doquiera que la vistaávida gira en su entusiasmo ahora.una renuncia denuncia. acusadorapasadas glorias de tu genio. artista.

¡Patria desventurada! ;.qué anatemacayó sobre tu frente!Levanta ya de tu indolencia extrema:la hora sonó de redención suprema¡y ay si desmayas en la lid presente!

Pero vano temor: ya decididahacia el futuro avanzas.ya del sueño despiertas a la vida.y a la gloria te vas engrandecidaen alas de risueñas esperanzas.

Lucha. insiste. tus títulos reclama:

que el fuego de tu zonapreste a tu genio su potente llama.y entre el aplauso que te dé la famavuelve a ceñirte la triunfal corona.

Que mientras sueño para ti una palmay al porvenir caminas.no más se oprimirá de angustia el alma.cuando contemple en la callada calmala majestad solemne de tus ruinas.

1876.

27 DE FEBRERO

¡Oh! fecha generosa.que el patriota saluda y reverencia.en que libre flotara victoriosala enseña de la patria jindependencia!

En que a la voz de fama.de Dios y libertad. el fuerte acero'requiriendo a la lid que el pecho inflama.triunfar o perecer juró el guerrero.

y la servil libreaal desechar audaz. con ira santa.entre aplausos de asombro. gigantea,espléndida Quisqueya se levanta.

Venciste. [oh Dios. qué gloria!¡Venciste. Patria! y tu preclaro nombrecon destellos de luz graba la historia.y te tributa admiración el hombre.

81

82

.\las. ¡oh! ;.piensas que bastaese triunfo de hazañas y grandezas?A más altura tu bandera enasta.de otra lucha te aguardan las proezas.

Convoca tus legionesno ya. al festín. de la matanza fiera.sino a la santa lid de las nacionesdonde el talento vencedor impera.

Donde el soldado errantesu ingénito valor. su fuerza augusta.templa del orden al respeto amante.y del trabajo en la gallarda justa.

Tus campos sin cultivoque se dilatan bajo un sol de fuego.en su vigor aguardan primitivode fecundante faz el blando riego.

Aguardan del celosoy activo agricultor. vastos plantíos.qire tu crédito. alzando poderosote den aliento y esperanza y bríos.

De la segur al filodobleguen la cerviz tus selvas graves.para dar. a los pueblos. un asilo.vida al comercio y a los puertos naves.

¡Ay!. abra nuevas sendas.que se levanta el sol y el iris raya.y el progreso benéfico sus tiendasviene a sentar en tu desierta playa.

Acoge al huésped regioque a ti se acerca recorriendo climas.

y albergue digno a su esplendor egregio.presurosa levántale en tus cimas.

Acude. que la suertele conduce feliz a tus regiones;y grande. y libre. y poderosa. y fuerte.de la industria llevando los blasones.

La que hoy en tus baluartesenseña nacional la brisa ondea.tremolando en el templo de las artesde nueva gloria monumento sea.

1877.

IMPRESIONES

Al distinguido poeta ).J. Pérez,autor de las "Fantasías Indígenas"

Quejas del alma, vagos rumores.lejanas brumas, rayos de luzfragante aroma de indicas flores.himnos de guerra, cantos de amores.brotan al ritmo, tu laúd.

Quién, recorriendo tus "Famasias"hijas del trópico abrasador.vibrar no siente las armoníasde aquella raza, que en otros díaspoblar sus selvas Quisqueya vio?

Sobre la cumbre de las montañas,de la palmera baje el dosel,al grato abrigo de las cabañas,

83

84

y hasta en las grutas. al hombre extrañashaces del indio la sombra ver.

y el aire cruza triste lamento.y el eco suena. del tamboril.y al valle indiano. y al ave. al viento.a todo presta tu blando acento.fuego. armonía. vida y matiz.

y el junco verde. que en la onda gira.la tumba sola que arrulla el mar.y el ave errante. que allá suspira.notas perennes dan a tu lira.tristes historias llenas de afán.

Entre sus bosques afortunadosno escuchó nunca la indiana greydulces areitos tan acordados.como tus cantos privilegiados.vagos preludios de ignoto edén.

Parece bardo que el genio ardientede estas regiones habitador.templó tu lira suave y doliente.y en viva lumbre bañó tu frentedando a tus ritmos inspiración.

Que si inspirado suena tu cantopoblando aéreo la soledadávida el alma te sigue. en tantoque dulces notas de nuevo encantofascinadores haces vibrar.

Cuando al transporte del numen cedes,"cuanto tu mano pulsa el laúdy la armonía fácil accedes.

¡ay! ¡quién pudiera como tú puedesdar a sus trovas música y luz!

Pues de una fama ya merecidatus "fantasías" vuelan en pos,mientras acepto reconocidade esos cantares llenos de vidacon noble orgullo la ofrenda yo.

¡Oh, de la patria de Anacaonacantor amante. bardo feliz!Ciñe con flores de nuestra zona,la que prepara digna coronapara tus sienes el porvenir!

LA LLEGADA DEL INVIERNO

Llegas en buena hora, mas no presumasser de estos valles regio señor,que en el espacio mueren tus brumascuando del seno de las espumassurge el planeta de esta región.

En otros climas, a tus rigorespierden los campos gala y matiz,paran las aguas con sus rumores,no hay luz ni brisas, mueren las flores,huyen las aves a otro confín.

En mi adorada gentil Quisqueyacuando el otoño pasando va,la vista en vano busca tu huella,que en esta zona feliz descuella.perenne encanto primaveral.

1877.

85

86

Que en sus contornos el verde llano.que en su eminencia la cumbre azul,la gala ostentan. que al suelo indianocon rica pompa viste el veranoy un sol de fuego baña de luz.

y en esos campos. donde atesoranaturaleza tanto primor.bajo esa lumbre que el cielo doratiende el arroyo su onda sonoray alzan las aves tierna canción.

Nunca abandonan las golondrinaspor otras playas mi hogar feliz.que en anchas grutas. al mar vecinassu nido arrullan de algas marinas.rumor de espumas y auras de abril.

Aquí no hay noches aterradoras.que horror al pobre ni angustia den.ni el fuego ansiando pasa las horasde las estufas restauradorasque otras regiones han menester.

Pasa ligero. llega a otros climasdonde tus brumas tiendas audaz.donde tus huellas de muerte imprimas.y aunque pretendas tu cetro alzar.

Siempre mis aguas tendrán rumores.blancas espumas mi mar azul.mis tiernas aves cantos de amores.gala mis campos. vida mis flores.mi ambiente aromas. mi esfera luz.

1877.

A MI PATRIA

De nuevo el arpa ensayaun himno en tu favor. [oh Patria mía!de nuevo el corazón que no desmayaen su inmortal porfía.su voz eleva que el deber alienta.y a tus fuerzas vigor prestar intenta.

Yo sé que no importunami amarga queja tu vigor cansado.tu inquieta brisa remeció mi cuna.y el pecho. alborozadoaliento libre respiró en su esenciay fue lo grande de tu amor la herencia.

y arrebatada. luego.ávida el alma recorrió tu historia.y en el arranque de entusiasmo ciego.espléndida tu gloriagozosa imaginó la fantasíaque del uno al otro polo se entendía.

:\fas. ¡ah!. nueva existenciala mente. absorta. descubrió entre asombrosy descender te vi de la eminencia.y triste en tus escombrosfui a llorar en la tarde que declinatu muerte gloria y tu presente ruina.

Sí. que el marcial trofeodel combate entre el polvo recogidosólo en tus palmas triunfadoras veo.y el lauro entretejidoque la victoria te ciñó fulgentesin brillo luce en tu guerrera frente.

87

88

y por la lucha impía,que fuiste, olvidas, en gallarda justa,rival preclara de la Grecia un día,cuando la ciencia augustaen tus hombros te alzó, y entre looresirradiaron al mundo tus fulgores.

¡Oh! basta: no demandesal genio de la lid nuevas coronas.si acciones buscas de memorias grandes,si lauros ambicionas,tremola de la paz el estandartey abre tus campos al saber y al arte.

En el concurso egregiode pueblos, que en famosa muchedumbrereclaman del invento el privilegio,a la esplende te lumbredel siglo, que ilumina soberanola lucha audaz del pensamiento humano.

Allí, desierto, solo,el puesto de tu honor con mengua miro;mientras que vuela, desde polo a polola fama en raudo gironombres llevando, y esparciendo al vientolos prodigios del arte y del talento.

De tu presente vidanada un recuerdo a despertar alcanza:que el pensamiento tu memoria olvida,porque en perpetua holganzasobre laureles, de ignorado nombreno llega a ti la admiración del hombre.

En la encendida hogueradel sol que en tus espacios se derrama

y ardiente reverbera.de mi entusiasmo se templó la llama,y a su calor el alma estremecidabebió la inspiración. la luz, la vida.

;.Y su fecundo rayono basta a reanimar el fuego purodel genio vigoroso. que en desmayo.sin sueños de futuro.tendido sobre el lecho de tus floresen tu seno vegeta sin amores?

¡Oh! no será: [despierta!que ya la historia tu renombre aguarday el himno de tu fama se concierta;si en el progreso tardate mira el mundo indiferente ahora,muévele, al fin. a saludar tu aurora.

Que bella, refulgente.de ciencia y libertad corona doble,ceñir 'Podrás, a la radiosa frente.si con empeño noble,al orbe muestras de virtud en prendala paz del porvenir en digna ofrenda.

1878.

LA FE EN EL PORVENIR

A la Sociedad "Amigos del País"

Cual gladiador valienteque al circo peligroso se abalanzay lidia tenazmentetrémulo de valor y de esperanza,y sólo cesa en la tremenda luchacuando aclamarse vencedor escucha:

89

90

tal de entusiasmo llenase lanza audaz la juventud fogosacon pecho firme en la vital arena.El alma generosade impaciencia y ardor estremecida,rasgar intenta del futuro el velo,penetrar los misterios de la vida,salvar los mundos, escalar el cielo.

Eterna soñadorade triunfos y grandezas inmortales,con viva luz sus horizontes, dora.

Decidles, que idealesson los portentos que su mente crea,que es vana la esperanza que le agita,triunfante al orbe mostrará su ideasi le infunde valor la fe bendita.

¡Ah! No la detengáis; dejad que ardientede su noble ambición el rumbo siga;dejadle al cielo levantar la frente,dejad que un rayo de esa lumbre amigasu corazón encienda,y la veréis inquebrantable, osada,por el honor y la virtud llevada,lauros segar en su espinosa senda.

Si el arte peregrinocon sus prodigios mágicos le alienta,dejadla proseguir en su camino,que allá a lo lejos brilladora palmaun futuro de gloria le presenta,y a conquistarla volará su alma.

Si al campo de la cienciacon entusiasta admiración le guía,sedienta de saber su inteligencia,espacio dadle, y triunfadora un díaveréis cual se levanta

leyes dictando a la creación entera.la tierra sujetar bajo su planta.y medir de los astros la carrera.

Dejadle proseguir. ¡Ay del que nuncasintió inflamarse en entusiasmo santoy de la Patria la esperanza trunca!Miserable existir. inútil vidala que se aduerme en el error. en tantoque en la lucha activa se estremece el mundosiguiendo tras la luz apetecidade gloria y bienestar germen fecundo.

Avanza [oh juventud! lucha. conquistadel bien supremo la eminente cumbre.tiende al futuro la impaciente vista.y a la fulgente lumbreque allá te muestra tu inmortal anhelo.con la virtud por guíasigue inspirada de tu mente el vueloy llévate do quieras tu osadía.

Atleta infatigabledel bien y el mal en la contienda ruda.te alzarás invencible. formidable,si el entusiasmo. si la fe le escuda.Que atraviese tu voz el aire librelas almas convocando a la victoria;tuya es la lucha del presente aciago.tuya será del porvenir la gloria.

1878.

91

92

EN LA MUERTE DEL ESCLARECIDO PATRIOTAULISES F. ESPAILLAT.

EX-PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

¿Qué acento de amarguradel Yaque hasta el Ozama, en raudo vuelo.cruza en el viento que gimiendo pasa?¿Qué nueva infausta difundir procnra?¿Qué nuevo desconsuelo.qué angustia nueva el corazón traspasay a Quisqueya infeliz cubre de duelo?Nuncio de muerte y lutoque al alma libre estremeciendo llegay una lágrima fiel pide en tributo:llanto de amor con que la tumba riegadel hombre esclarecido.el pueblo en sus entrañas conmovido.

Sí. que la noche eternacayó sobre la frente del patriota.del alma inmaculada y grande y tierna.

Por eso el llanto de los ojos brota.y la Patria laméntase, no en vano.y acongojada en su dolor se agita.que ha perdido el deber un ciudadanoy un defensor la Libertad bendita.

¡Oh Patria sin ventura!¡Cómo sucumben los que el pecho fuerte

supieron con bravuraexponer en defensa de tu suerte!

¡Cómo sucumbe el adalid preclaroque a restaurar tus fueros.en tus horas de triste desamparo.a salvarte voló con los primeros!Soldado de la Patria generoso.nunca rindió su corazón honradode honores ni de mando codicioso.

Si el triunfo deseadosu esfuerzo coronó y heroico empeño.gozarlo quiso en el hogar tranquilo.y de sí mismo y de sus obras dueño.haciendo el bien sin esperar renombre.a la par le siguieron en su asilola admiración y la maldad del hombre.

¡Ah! [cómo yaces desolada y triste.oh. Patria de los grandes. oh Quisqueya!¡Cómo en tu frente que la sombra vistela desgracia y el mal graban su huellaabate el pabellón de las victoriasque se desploman con fragor violentolas soberbias columnas de tus glorias!y el que fue timbre tuyo y ornamentono habita ya tus lares.ejemplo a las virtudes militares:ni ya su diestra muevela pluma que dictó consejos sabiosni más responde a la calumnia alevecon la paz y el perdón sobre los labios.Si tuvo Cincinatosde memoria ejemplar la Roma libre.fecundo en rasgos de virtud innatos.arrebatado vibredel egregio varón dominicanomás claro el nombre en el confín lejano.

Quisqueya, tú que un díale alzaste en triunfo a presidir tu suertey admiraste su honor y su hidalguía.ven y en su tumba viertelas lágrimas de amor. las bendicionesque merecen los grandes corazones.

Inclínate y escucha:del seno de esa tumba esclarecida.se eleva conmovidavoz que la unión y la concordia clama.

93

94

y los males deplora de tu luchay al goce de la paz tus hijos llama.

Restaña tus heridasde la civil discordia fruto aciago,levanta tus miradas abatidas,mira del porvenir el fiero amagoque amenaza tal vez con golpes ciertosconvertir tus ciudades en desiertosy tus campiñas en sangriento lago.

¡Ah! si el dolor pudieradel yugo redimirte con que fierala furia del error tu frente oprimede tus timbres gloriosos en ultraje,hoy ofrecieras al varón sublimela paz del porvenir en homenaje.¡Y no! que sorda al ruegola senda propia del abismo marcas,pábulo dando al devorante fuegoque consume tus fértiles comarcas.

Mas yo, que en mi quebrantola esperanza del bien para ti aliento,y conmovida tus victorias cantoy tu dolor lamento,sigo esperando con tenaz porfíade faz el claro día,y rindo al justo en despedida eternade ardiente gratitud lágrima tierna.

AUSENCIA

Reina la tarde en nuestro hogar bendito.La tarde tropical, limpia, serena,que el ánimo enajenaalzando el pensamiento a lo infinito.

1878.

Sin nubes está el cielo,sin celajes la luz, diáfano el aire,y de la brisa que en gracioso vuelorefrescando la tierra se pasea,al suave impulso, con gentil donaireel plátano sus hojas balancea,mientras la flor se inclinapresintiendo la sombra ya vecina.

Todo respira en nuestro hogar la calma:todo es paz y quietud, sólo el almade amargo sinsabor la hiel apuray a su pasar rendidainspira en su amarguracon la triste emoción del que en la vidapor vez primera sientelas ansias todas del cariño ausente.

¡.Dónde estas? (.Dónde estás? Así intranquilacon su ansiedad el corazón luchandote busco sin cesar. hora tras hora,la casa. el aire, el cielo interrogando.Huérfano del hogar está el asilo,huérfano sí, de tu presencia ahora;que el alma en su entusiasmo sacudida,sediento de beber los aires purosy de admirar ufanolas galas del pensil dominicano,y sus pueblos y villas diferentesrecorrer, estudiando los futurosgérmenes del progreso y de la vidaque allí duermen latentes.sentiste estrechos a tu afán los murosde la ciudad nativa,y en alas de esos sueños tentadoresardiendo en ansia viva,

95

96

el bendecido hogar. de los amoressonriendo abandonastey a los mares y campos te lanzaste.

Toma. toma a decirmecuanto a la pluma revelar no es dado:las mil fatigas del camino rudo.tus nuevas impresiones de viajero.de tu criterio firmeel juicio recto siempre y acertadode cuanto viste y merecerle pudocon plácido atractivoatención a tu espíritu severo.admiración a tu entusiasmo altivo.

Toma a decirme a solassi mi recuerdo acompañó tu viajecuando cruzabas las movibles olas.cuando del sol a los ardientes campos.cansado viajador. los patrios camposte dieron hospedaje.

Ya la tórrida lumbreuna vez y otra vez y otras. en fuego.desde la etérea cumbreenvió a la zona de su amor el riego.desde el lejano díaen que guiado por plácida bonanza.perdiéndose el bajel en lontananzate llevó lejos de la vista mía.

jOh! jQué largas las horas. qué momentoslos de la ausencia triste:son siglosde dolor que pasan lentos.que ignora el corazón cómo resiste!

¡Oh angustia desmedida! ¡Quién me dierasalvar espacios y a tu lado ansiosallegar en mi carrera!

y en esta hora dulcísima y dichosaen que al destello amigodel sol que palidecesuspensa la creación hacer parecede paz solemne majestuoso alarde.verte. sentirte y respirar contigola bienhechora calma de la tarde.

EL CANTAR DE _\lIS CANTARES

Leída en una conferencia literariaque celebró la Sociedad "Amigos del País"

Cuando los vientos murmuradoresllevan los sones de mi laúd.con los acentos de mis amoresresuena un nombre. que de rumorespasa llenando la esfera azul.

Que en ese nombre que tanto adoroy al labio acude con dulce afán.de aves y brisas amante coro.rumor de espumas. eco sonorode ondas y palmas y bosques hay.

y para el alma que en ese ambientevive y respira con inquietud.y de las delicias del cielo siente.guarda ese nombre puro y fervientetodo poema de amor y luz.

1860

97

98

¡Quisqueya! ¡Oh Patria! ¡.Quién si en tu suelole dio la suerte nacer feliz.quién. si te adora con fiel desvelocuando te nombra no oye en su anhelomúsicas gratas reproducir?

Bella y hermosa cual la esperanzalozana y joven. así eres tú;a copiar nunca la mente alcanzatus perfecciones. tu semejanza.de sus delirios en la inquietud.

Tus bellos campos. que el sol inunda.tus altas cumbres de enhiesta sien.de tus torrentes la voz profunda.la palpitante savia fecundacon que la vida bulle en tu ser.

Todo seduce. todo arrebata.todo en conjunto fascinador.en a. moniosa corriente grata.hace en tu suelo la dicha innatay abre horizontes a la ilusión.

Y. ¡ay! si oprimirte con mano duraquiere en su saña la iniquidad.tu espada pronto brilla desnuda,te alzas potente. y en la lid crudasegando lauros triunfante vas.

Naturaleza te dio al creartebelleza. genio, fuerza y valor.y es mi delirio con fe cantarte.y entre lo grande siempre buscartecon el empeño del corazón.

Por eso el alma te buscó un díacon ansia ardiente. con vivo afán.entre las luchas y la porfía.y entre los triunfos de gallardíacon que el progreso gigante va.

Mas. [ay l, en vano pregunté ansiosasi entre el tumulto cruzabas tú.llevó la brisa mi voz quejosa.silencio mudo. sombra enojosamiré en tu puesto solo y sin luz.

Tú la preciada. la libre Antilla.la más hermosa perla del mar.la que de gloria radiante brilla.huyes la senda que ufana trillacon. planta firme la humanidad.

A tu corona rica y luciente

falta la joya de más valor.búscala presto. que ya presientepara ti el alma. con gozo ardiente.grandes victorias de bendición.

¡Patria bendita! ¡numen sagrado].[raudal perenne de amor y luz!tu dulce nombre siempre adoradoque el pecho lleva con fe grabado.vibra en los sones de mi laúd.

y pues que mueve nombre tan purode mis cantares la inspiración.y ansiando vivo tu bien seguro.¡la sien levanta. mira al futuroy oye mis cantos. oye mi voz!...

1879.

99

100

SOMBRAS

¡Alzad del polvo inerte,del polvo arrebatad el arpa mía.melancólicos genios de mi suerte!Buscad una armoníatriste como el afán que me tortura:que me cercan doquier sombras de muertey rebosa en mi pecho la amargura.

Venid, que el alma sientemorir la fe, ¡.qué al porvenir aguarda?Venid, que se acobardafatigado el espíritu doliente.mirando alzar con ímpetu sañudosu torva faz al desencanto rudo.y al entusiasmo ardienteplegar las alas y abatir la frente.

¡.No veis? Allá a lo lejosnube de tempestad siniestra avanza,y oscurece a su paso los reflejosdel espléndido sol de la esperanza.Mirad cual fugitivaslas ilusiones van, del alma orgullo,no como ayer, altivas.hasta el éter tienden el vuelo,ni a recibirlas con piadoso arrullosus pórticos de luz entreabre el cielo.

¡.Cuál será su destino?Procritas, desoladas. sin encanto,en el vértigo van del torbellino.y al divisarlas, con pavor y espanto,sobre mi pecho la cabeza inclino.Se estremece el alcázar opulento

de bien. de gloria. de grandeza sumaque fabrica tenaz el pensamiento.bajo el peso se rinde que le abruma!

Conmuévese entre asombrosde la suerte a los ímpetus terribles.y se apresta a llorar en sus escombros.el ángel de los sueños imposibles.

Venid. genios. venid. y al blando halagode vuestros himno", de inmortal tristeza.para olvidar el porvenir aciagose aduerma fatigada la cabeza.Del arpa abandonadaal viento dad la gemebunda nota.mientras que ruge la tormenta airada.y el infortunio azotala ilusión por el bien acariciada.y huye la luz de inspiración fecunda.y la noche del alma me circunda.

\fas [ah! venid en tantoy adormeced el pensamiento míoal sonoro compás de vuestro canto.Meced con vuestro arrullo el alma sola.dejad que pase el huracán bravío.y que pasen del negro desencantolas horas en empuje turbulento.como pasa la ola.como pasa la ráfaga del viento.

Dejad que pase. y luegoa la vida volved me. a la esperanza.al entusiasmo en fuego.Que es grato. tras la crudaborrasca de la duda.despertar a la fe y a la confianza.

101

102

y tras la noche de dolor. sombría.cantar la luz y saludar al día.

EN EL NACIMIENTODE MI PRIMOGENITO

A mf esposo.

¡Levántate alma mía!por el materno amor transfigurada.y a los confines del espacio envía¡el himno de la dicha inesperada!

y tú. que abres conmigoa esa ternura nueva el pecho en gozo.tú. que compartes cuanto sueño abrigo.cuánta ilusión feliz en mi alborozo.

Ven. y los dos a unael cántico de amor juntos alcemos.y del pequeño ser ante la cuna.el alba del futuro saludemos.

El alba de esa vidaque a iluminar nuestro horizonte alcanzay a cuya luz vislumbra. enternecida.espacios infinitos la esperanza.

¡Los cielos se inclinaron!y descendió al hogar entre armonías.el ángel que mis sueños suspiraronnuncio de bendiciones y alegrías!

1881.

¡Oh! Cómo se engrandeceestremecida la existencia ufana.pensando de esa aurora que amanecevivir reproducida en el mañana!

De hoy más un sueño solo.una sola ambición tras el destinoa nuestras almas servirá de polodel tiempo. al avanzar en el camino.

¡Oh sí! Limpiar de abrojosla senda preparada al ser que nace.al bien y a la virtud abrir sus ojos.y el peligro desviar que le amenace.

y así. por entre flores.ajeno a la maldad. al vicio ajeno.verlo a lo grande tributar honoresy el alto aprecio merecer del bueno.

y así. a la Patria. al mundo.como prenda de paz y de amor santoen acciones magnánimas. fecundo.un miembro digno regalar en tanto.

[Doblemos el aliento!¡Vamos al porvenir. la fe en el alma.para él a conquistar con ardimiento.de ciencia. de virtudes. de bien la palma!

1882.

103

104

MI OFRENDA A LA PATRIA

En la inuestidnra de las Maestras Normales

¡Hace ya tanto tiempo! silenciosasi indiferente no, Patria bendita,yo he seguido la lucha fatigosacon que llevas de bien tu ansia infinita.

Ha tiempo que no llenatus confines la voz de mi esperanza,ni el alma que contigo se enajenaa señalarte el porvenir se lanza.He visto a las pasioneslevantarse tu daño conjuradaspara ahogar tus supremas ambiciones,tus anhelos de paz y de progreso,y rendirse tus fuerzas fatigadasal abrumante peso.(,Por qué, siempre que el ruidode la humana labor que al mundo asombra,reconociendo el espacio estremecidoa sacudir tu indiferencia viene,oculta mano férrea, entre la sombra,tus generosos ímpetus detiene?¡Ah! yo quise indagar de tu destinola causa aterradora;te miro en el comienzo del caminoclavada siempre allí la inmóvil planta,como si de algo que en llegar demora,dealgo que no adelanta,la potencia aguardas impulsora.

¡Quién sabe si tus hijosesperan una voz de amor y aliento!dijo el alma, los ojos en ti fijos,dijo en su soledad mi pensamiento.

¿y ese amoroso acento

de qué labio saldrá, que así sacudael espíritu ir.erme, y lo levante.la fe llevando a reemplazar la duda.y del deber la religión implante?

¡Ah! la mujer encierra.a despecho del vicio y su veneno.los veneros inmensos de la tierra,el germen de lo grande y de lo bueno.Más de una vez en el destino humanosu inflijo se ostentó noble y fecundo,ya es Veturia, y desarma Coriolano,ya Isabel, y Colón halla otro mundo.Hágase luz en la tiniebla oscuraque al femenil espíritu rodea,y en sus alas de amor irá seguradel porvenir la salvadora idea.y si progreso y paz e independenciamostrar al orbe tu ambición ansía,fuerte, como escudada en su conciencia,de sus propios destinos soberana,para ser del hogar lumbrera y guíaformemos la mujer dominicana.

Así. de tu fortunasuerte soñando con el bien constante,las fuerzas consagré de mi ternura,instante tras instante,a dar a ese ideal forma y aliento,y rendirte después como tributo,cual homenaje atento,de mi labor el recogido fruto,

Hoy te muestro fervientelas almas que mi afán dirigir pudo:yo les di de verdad rica simiente,

lOS

106

y razón y deber forman su escudo.En patrio amor sublime,

templadas al calor de mis anhelos,ya sueñan que tu suerte se redime,ya ven de tu esperanza abrir los cielos.

Digna de ti es la prendaque mi esfuerzo vivísimo coronay que traigo a tus aras en ofrenda:¡el don acepta que mi amor te abona!

Que si cierto es cual puromi entusiasta creer en esas gloriasque siempre, siempre con placer te auguro;si no mienten victoriasla voz que en mi interior se inspira y canta,los sueños que en mi espíritu se elevan,

Ellas al porvenir que se adelantade ciencia y de virtud gérmenes llevan.

ABRIL 17 DE 1887.

CON MOTIVO DEL HALLAZGODE LOS RESTOS DE CRISTOBAL COLON

Dedicada a mi ilustrado compatriota,Emiliano Tejera

¡Silencio! que ya opresosiento latir el corazón heridode tantas emociones bajo el peso.Silencio, sí, dejad que estremecidoel espíritu libre se remontede luz ansioso, de verdad sediento,y busque sobre el viento,el espacio, la esfera, el horizonte,donde el humano orgullovencido acalla su falaz murmullo.

Levanta victoriosala egregia frente, de entusiasmo llena,¡oh Patria de mi amor! cuna famosadel mundo americano,álzate ya con majestad serena,que la calumnia en vanoa ti sus dardos con empeño lanzaante el orbe asombrado que te admira,en vano, que no alcanzasu encono fiero, que desdén inspira,tu honor a mancillar: luciente, claro,como el astro que fúlgido amanecerasgando sombras en triunfal camino,así brilla, y se eleva, y resplandece,ceñido de esplendores tu destino.

¡Qué voz, qué humano acentodigno será de discantar al mundoel sin igual portento!en pobre tumba que ignoró la historiay próvido el olvidoen silente quietud guardó profundo,sin mármoles, sin nombre, sin memoria,durmieron en descuidolos despojos del nauta esclarecido.

y el voto se cumplió; cumplióse enteradel genio audaz la voluntad postrera.

Propicia la fortunatumba concede al genovés marinodel nuevo mundo en la preclara cuna.

¡Oh Patria! eleva al cieloel hosanna triunfal con gozo vivo,gózate ya sin pesadumbre algunaen tu gloriosa suerte; que si alardede insensato poder haciendo altivoruge el despecho con furor cobarde,y el férvido clamor de tu ensiasmo,y tu impaciente anhelo

107

108

con acentos recibe de sarcasmo,atónita la historiasus fastos abre a consignar tu gloria.

Del Támesis al Volga, al Rhin, al Tíber,al Marañón, al Niágara potente,un himno cruza en el espacio libre,himno de amor, de gratitud fervienteque acordes te levantanpueblos que al orbe tu victoria cantan.

¡.No escuchas? en el vientovoz que domina la algazara impía,responde placenteraal hondo grito, al indecible acentode asombro y alegríaque estremecido conmovía la esfera,cuando en el rapto de emoción dichosa,triunfante, la preciosaurna sagrada que el despojo encierradel nauta peregrino,al secreto arrancaste de la tierra,y en súbita locura¡Colón! clamaste, y resonó en la altura.

¿.Qué mucho que en su sañacontra ti se levante el error necio,si al genio mismo se atrevió engreídocon risas de desprecioy condenarlo pretendió al olvido?

Mas, ¡ay de su arrogancia!vencer no pudo la tenaz constancia,ni estorbo ser a que tras lucha rarafirme y audaz el genovés piloto,del hemisferio ignotolas extensas regiones saludara.Tu nombre sin mancillatambién, [oh Patria! lucirá radiante,

que pasa el tiempo y el error se humillay eterna la verdad surge triunfante.

No será, no, que la injusticia intentela historia dominar, haciendo al hombrepostrar el alma, doblegar la frentesobre un sepulcro de mentido nombre:no será, no, sin que el heroico alientode la santa virtud, noble ardimientoal corazón infundade cada pecho que en el bien se inflamay al fuego de su llamala fábrica del mal tiemble y se hunda.

¡Colón! [genio preclaro,de la ciencia y la fe mártir sublime!¿.qué destino fatal, qué numen raropersigue tu memoriay se complace en abatir tu gloriay el polvo mismo de tu ser oprime?

Un nombre inmerecidotu mundo lleva, y a sepulcro extraño,con lauros tuyos, imprevisto engañofavoreció rendido.

Mas ¡ah! que en dulce calmatras el duelo y la lucha y la porfíaQuisqueya te contempla en su regazo.¡Quisqueya! La que un díala palma de tu amor tuvo por suertey por herencia santa esos despojos.

La que de angustia, inerte,regó con llanto tu memoria egregia,cuando en hora fatal vieron sus ojosllevar en pompa regia,los restos ignoradoscon tu nombre a tu seno arrebatados.

109

no

¡Colón! duerme al abrigodel suelo de tu afán, mi patria bella,y paz le brinde tu recuerdo amigoen sus noches de angustia y de querella:Tu aliento soberanoavive de su fe la llama pura,la esperanza del bien, que al solo insanode la desgracia trémula vacila,y con paterno amor, desde la alturadonde tu alma entre esplendores vuela,el mal ahuyenta de la edad futura,por los destinos de tu Antilla vela.

1879.

ENCARNACION ECHAVARRIADE DEL MONTE

A MI HERMANA

Concepción Echavarría de Machado

Desde el apacible valleen que vi la luz primera.y en que nuestra tierna infanciase deslizaba serena.permite, adorada hermana,que aunque no del todo exentade la cruel melancolíaqae devora mi existencia,te salude en tus natalescon ternura verdadera.

¡Cuán llena de tus recuerdosestá la mansión paterna!do quier que vuelvo la vistaimpresas miro tus huellas.Si de un árbol a la sombrapaso la ardorosa vista,éste, exclamo. es el piñónprotector de la inocencia.por cuyo nudoso troncotrepamos con ligereza.cuando mugidora vacanos amenazaba fiera.Si por el vecino bosque

111

112

dirijo la planta incierta,cada pájaro que cantatu memoria me recuerda.Siempre en la estación floridacontigo, linda y traviesa,buscaba yo por Guásumahuevitos de barranquera,precedidas de una turbade hermanos muchachuelas,triscábamos por el campo,corriendo de selva en selva.Aún escucho con deleitelas campanitas parleras,anunciando a los vecinosllegan las fiestas de Regla.

Nada ha mudado en el valle,todo en la casa paterna...ya no queda un solo muebleque revele la presenciade mi madre idolatrada,ni agrupados junto a ella,recibimos de rodillaslas bendiciones paternas,ni de un padre cariñosomiramos la faz serena,ni en largas noches de inviernoen derredor de la puerta,escuchamos a la lunalas misteriosas eonsejas... !

Mas yo lastimo imprudentecon mi recuerdo tus penas.Oye, hermana, el tierno votoque, con efusión sincera,hasta el trono del Eternopor ti mi cariño eleva:

Vivas mil años felicescon tu esposo, y que te veas

rodeada de amantes hijos,tierna madre. y dulce abuela,y siempre a enjugar el llantodel infelice dispuesta.

DICIEMBRE 8 DE 1954

A MI PATRIA

¡Quién te dijera, oh dulce patria mía,objeto de mis ansias y desvelo,que al cínico querer de un tiranuelogemir te viera el universo un día!

(,Por qué te tragó la mar bravíaque besa humilde tu envidiado suelo,cuando tu enseña augusta, sin recelo,de la victoria el viento sacudía?

De tus proscritos hijos en la frenteno imprimieras el sello ignominiosoque mira con sarcasmo el extranjero,si fueras de vergüenza un precedenteque en América sienta cautelosoun traidor tan feliz como altanero.

FEBRERO 27 DE 1863

LA CREENCIA

Llego al templo anhelosa y angustiada,me postro ante el altar de mis mayores,y, como por encanto, los doloreshuyen dejando el alma sosegada.

113

114

Llena de fe, de gratitud colmada,prorrumpe el labio en plácidos loores,y de la eternidad los resplandoresmi frente alumbran de pesar surcada.

¡.y este inefable gozo, esta alegría,prenda de amor del Dios omnipotente,ya la insensata y cruel filosofíaquiere troquemos, en su rabia mente,por desesperación y rebeldía?¡Atrás, monstruo de horror, hunde la frente!

1888.

JOSEFA ANTONIA PERDOMO

AL MAR

Dedicada a mi amiga Dolores Va/verde

Levanta [oh mar! levanta tus ondas orgullosasque dora con sus rayos purísimos el sol,y deja que en tus playas ardientes y arenosas,beber pueda raudales de noble inspiración.

Levántalas y deja que en vórtice rugientelas unas tras las otras, con regia majestad,avancen y salpiquen mi atormentada frente,y luego ante mis plantas se vengan a estrellar.

Coloso formidable de ingénita armonía,que abarcas con tus brazos el globo terrenal,por ti levanta el vuelo mi hirviente fantasíahasta las mismas gradas del trono de Jehová.

Tu música solemne más grata mi oídoque la sonora orquesta de espléndido festín.que de nocturna lluvia el compasado ruido.que el canto de las aves en plácido jardín.

lIS

116

Si en la borrasca fiera tus campos de zafiroazota con sus alas furioso el alquilón,de asombro estremecida tu inmensidad admiro,y ante ella se anonada mi tímida razón.

¿Quién es el que te imprime la fuerza prodigiosa,la indómita pujanza, la grande agitación,que encienden en mi mente la llama poderosadel estro en que se abraza mi ardiente corazón?

¿Quién es el que dirige el rumbo de tu ola?(,quién es el que te impide los mundos inundardel Dios de las alturas la omnipotencia solaque quiso a tu soberbia los límites fijar?

¡Oh! cuántas, cuántas veces ansiosa de admirartea tus hermanas playas mis pasos dirigí,y viendo que era indigno mi numen de cantartela lira con despecho lancé lejos de mí.

¡Oh mar! desde la infancia tu ruido, tu frescura,tu raudo movimiento, tu eterna oscilaciónmi pecho entusiasmaban prestando a mi alma puraplacer indescriptible, mezclado de terror.

y al ver como formaban inmenso torbellinolas perlas que tu seno derrama sin cesar,pensaba que era el hombre an átomo mezquino.conjunto deleznable de orgullo y vanidad.

Pensaba que la dicha y el gozo y los pesaressucédense en la vida con tanta rapidezcual tus volubles ondas que ruedan a millaresperdiendoal estrellarse su hermosa brillantez.

Mil veces con mi padre y con mi amiga Lolavagando en tus orillas, sentíme arrebatar

por vértigo infinito al ver ola tras olamecerse en tus cristales con blando susurrar.

Hoy vengo. y de tus olas en el embate fiero.en tu perenne. insólito. terrífico fragor.

encuentro [oh mar! el solo trasunto verdaderode mi latente. enfermo y ansioso corazón.

Gigante incomprensible [escuchal, yo le amo.en ti busco la imagen de tu' Supremo Autor.y en cambio de la gloria que a tu favor reclamote admiro. te saludo. te ofrezco mi canción.

A LA RELIGION

Dedicada a mi amigo el Pbro.Don José M. Meriño

¡Augusta religión! hija del cielo.que de perenne resplandor vestida.cual astro de esperanza y de consuelo.para mostrar las sendas de la vidadel seno del Creador bajaste al suelo.

Tú. que en mi numen pródiga encendistela inspiración primera.e infundirme supisteamor profundo ala verdad austera:oye mi voz. y con tu influjo suavehaz que el hombre a tu imperio se someta.y que yo con la fe del rey profetatu gloria cante y tu poder alabe!

Sí. augusta Religión. la lira míaquiero templar para entonar mis cantos.pues se anima mi débil fantasíaal mágico poder de tus encantos.y el alma pensadora se extasíacon las grandezas de tus dogmas santos.

117

118

A ti la ciencia sus progresos debe,a ti sus atractivos la poesía,y nadie, nadie a disfrutar se atreve

¡Oh! amada Religión, llene tu alientomi espíritu animoso,

y a la región del éter luminosoelévese feliz mi pensamiento.

Para que puedan mis humildes labios,siempre movidos por tu amor profundo,tus beneficios comprobar al mundo.si no con el lenguaje de los sabios,con la verdad eterna y soberanaque. entre los rayos de su luz querida,embellece y allanael áspero desierto de la vida!

Tal vez de mí se burlará el impío,porque rendido el corazón te adora,pero no importa, búrlese en buen hora,que de su vana ciencia yo me río,y cobijada con tu excelso mantotu gloria admiro y tus bellezas canto.Tu cuna fue la eternidad pasada,el empíreo es tu trono refulgente,y cuando Adán prostituyó su nombremostrándose al Creador desobediente,y natura gimió desconsolada,entre nimbos de luz te presentastey la futura redención del hombrecon sublimes palabras anunciaste.

y solamente a tu celeste influjodebe su bien la humanidad doliente,desde que 8 eterno llanto le redujola odiosa culpa que manchó su frente.

que hoy no inspires el numen del poetacon ese fuego sacro que solíaarrebatar la mente del profeta.

¿Quién, sino tú, los labios de Isaíaspudo abrasar con la celeste llamaque le dictó las santas profecíascontra las cuales el infierno clamalanzando de impiedad negros vestigios,y que aún después de diez y nueve sigloslas guarda el mundo, las venera y ama?

¿y quién de Salomón pudo en la mentehacer brotar la inspiración a mares,cuando entonó con entusiasmo ardienteel divino cantar de los cantares?Tu imperio solo, Religión sublime,de paz y dicha manantial fecundo,que, donde quiera que su huella imprime,vierte la luz embelleciendo el mundo.

Empero, siempre del linaje humanocualidad inherentela ingratitud y la inconstancia han, sido,y, en su delirio insano,del Dios omnipotentelas santas leyes relegó al olvido.

y habían pasado ya cuatro mil añosdesde que fuera el universo creado;y el hombre por su culpa degradado,en su torpe locura,buscaba con afán dioses extrañosa que rendir la adoración fervienteque al verdadero DiQ6 tNticamenterendir debiera la mortal criatura.

Llega el siglo de Augusto y en Judea,en la que fue de Dios privilegiada,

119

120

por todas partes el error campea,y la raza de Adán ya relajadasólo torpezas y maldad procrea.

y viene por doquier el paganismosembrando crimen. confusión y horrores,y el más necio y odioso barbarismolos hombres sin conciencia se entregaban,y las manchadas frentes doblegabanante el lujo, el placer y los horrores.

Pero te alzaste tú, de luz cercadapara consuelo de la humana gente.y al desplegar tu mando refulgente,quedó la humanidad regenerada.

Pues cuando ya de redención los díaspor dicha se acercaban.y los viejos patriarcas esperabanver cumplidas las santas profecías,que habían para esa época anunciadola asombrosa venida del Mesías,en una noche del invierno helado,y en un portal humilde. abandonado.vino al mundo Jesús: rugió el infierno,y los querubes del celeste coro.al melódico son de arpas de oro,bendijeron al Hijo del Eterno.

¡Oh misterio divino y asombrosode un Dios-niño que nace en la pobreza!Mirad. mirad. mortales ambiciosos.los que esclavos del oro y la grandezaos desvelais por adquirir un nombrey despreciar al pobre que no brilla,mirad a todo un Dios cómo se humillapor dar ejemplos de humildad al hombre!

Mas no basta a su amor el sacrificioque al nacer hace de su inmensa gloria,

quiere del mundo desterrar el vicio.el poder del infierno quebrantado.y porque el hombre guarde su memoria.produce en su favor grandes portentos.y muere en una cruz entre tormentosa sus mismos verdugos perdonando.

Todo es sublime en ti. Religión santa.la verdadera y única y eterna.a la que el ángel del empíreo cantay el justo rinde adoración interna:

La que del seno del Creador vinistea iluminar la tierra con tu lumbre.y del glorioso Gólgota en la cumbrecon la sangre de un Dios sellado fuiste.

Tú. la eterna. la santa.la verdadera y única en la tierra.cuyo poder destierralas sombras del error: mi voz te canta.y al contemplar que de tu santa víael hombre por su gusto se extravía.su voluntaria ceguedad le espanta.

SÍ. de mis padres Religión divina.verdadero refugio de las almas.mi corazón te adora reverente.pues los tormentos de la vida calmascon la sencilla y divinal doctrinaque millones de mártires firmaroncon la sangre inocenteque por tu amor alegres derramaron.

¡Oh! dádiva de Un Dios incomprensible.sin ti la vasta tierra ¿qué sería?un abismo insondablede corrupción y de miseria horrible.donde el mortal jamás encontraríala verdadera ciencia saludableque a corregir enseña las pasiones:

121

122

y de error en error cayendo iríahasta hundirse en un mar de confusiones.

¿Por qué los hombres con tenaz porfíate quieren perseguir? ¿Por qué anhelandovive la gente impíatus dogmas destruir, que sólo encierranla más sana moral, y el vicio infandoy la maldad del corazón destierran?

(~Por qué, hombres inhumanos,vuestra razón turbada se desdeñade venerar la religión que enseñaa los hombres que se amen como hermanos,que partan entre sí lo que posean,y que nunca, jamás los unos seande los otros siervos tiranos?

¿Por qué, por qué vuestra razón procuraarrebatar al pueblo sus creencias?

(,Acaso no pensáis que esa fe puraes la que siempre forma y asegurala deliciosa paz de las conciencias?

(.Pudo acaso jamás ser perniciosala fe que nuestros padres profesaron,y que con tanta asiduidad piadosaa respetar y amar nos enseñaron?

(.Por ventura habéis vistoinstitución más santa y más hermosaque la sublime religión del Cristo?¿No veis que si quitáis al desgraciado,a quien la injusta sociedad rechaza,esa fe religiosa,que su sencillo corazón abrasa,se verá en el dolor desesperado,y buscando la paz inútilmentecometerá tal vez faltas atrocespara saciar de gocesla irresistible sed que interna siente?

Mirad si puede haber alguna cosaque más sublime ni imponente sea,que el lecho de un cristiano moribundoque, al dejar esta vida borrascosa,con la dulce esperanza se recreade que al través del mundo,

dende siempre la dicha es pasajera.Acercaos a ese lecho: allí llenandoel sacerdote su misión sublime,y con dulces promesas consolandoal que en los brazos de la muerte gime,en el nombre del Dios omnipotentecelestiales delicias le promete.

Dejad, dejad que se conserven puraslas sacras fuentes de la fe divina,que encanta e iluminaeste de angustias miserable suelo.

y no con vuestras máximas impurasqueráis quitar al pobre su consuelo,y al desvalido la única esperanzaque a suavizar alcanzasus crueles y negras desventuras.

Porque no bastan, no, leyes humanaspara enfrentar del hombre las pasiones;y porque siempre, siempre las nacionesson más felices cuanto más cristianas.

Desdichado de aquél que no conocela religión de un Dios crucificado,pues, al ser de la suerte maltratado,buscará en vano la paz, el goceen toda la extensión del mundo necio!que, en lugar de ofrecerle dulce calma,inútil compasión o vil desprecioen él tan sólo encontrará su alma.

y mil veces dichosa la criaturaque sabe amarte, Religión sublime,y cuando el hado con furor la oprime,

123

124

henchida de respeto y de ternuradel mundo rompe los impuros lazos.y a echarse corre en tus amantes brazos!

Porque en ti encontrará bálsamo dulceque cicatrice todas sus heridaspues no hay angustias que tu amor no endulceni súplicas por ti desatendidas.

Tú. para todos tienesabundosos y eternos manantialesde inapreciables bienes.y de la frágil vida en los zarzalesa la criatura mísera sostienes.

Por ti sola se forman y conservancongregaciones tantas y hermandades.que para el pobre mísero reservantesoros infinitos de bondades.

Por ti encuentran los huérfanos abrigo.goce el feliz. consolación el triste.pues nada a tu influencia se resistey por ti compasión halla el mendigo.por ti dulzuras la pobreza.precio el valor. y la virtud firmeza.

Por eso te amo. y a buscarte ansiosa.cuando me hiere el infortunio. corro;pues de tu sombra entre la paz dichosahasta el recuerdo de mis penas borro.

Amote, sí. y acato reverentetu pura. santa y celestial doctrina.y siempre, siempre, religión divina,ante ti sola inclinaré mi frente.

AL COMETA DE 1882

Planeta misterioso,cuya faz en los mares se retrata

cuando te alzas sereno y majestuosocon tu ropaje de luciente plata:¡oh! yo te admiro y con asombro mudosin indagar tu origen te saludo.

Foco de luz erranteque iluminas el vasto firmamento,detén tu curso y deja que un instantete siga mi atrevido pensamientoque al contemplar tu rápida carrerahallar en ti la inspiración espera.

Con tus perennes llamasdel éter los desiertos embellecesy mi agitado corazón inflamascon las olas de luz en que te meces,pues adoro en tu mágica bellezadel Hacedor Supremo la grandeza.

De mi fe los cimientosnunca pudieron vacilar ¡Dios mío!pues miro a cada paso los portentosque revelan tu inmenso poderío,y el astro hermoso que ante mí fulguramuy más de tu presencia me asegura.

Sí.. mi Dios, yo te adsroy ante tu augusta majestad me humillo,esperando que un día se una al corode vírgenes el cántico sencilloque entonalfá feliz el alma ledacuando sin velo contemplarte pueda.

Voluble peregrinoque audaz hendiendo los espacios mudoscruzas veloz por el azul caminorecibiendo del orbe 108 saludos.

125

en estas horas de apacible encantotemplo mi lira y tu hermosa canto.

Pues en el alma míadesconocidas emociones sientoal contemplar tu fiera gallardía,y atrevido se lanza el pensamientoen alas de los céfiros suavesdel éter puro a las regiones graves.

Si absorta en la alboradala vista sube a tu fulgente trono,de entusiasmo me siento arrebataday al deleite más puro me abandonorecorriendo feliz la lira míacon que canto tu gloria y mi alegría.

Cuán inmenso te tiendes,intranquilo viajero de la esfera,¡oh! dime dime si abrasar pretendessoltando tu brillante cabellerade este mi suelo la gramosa alfombracuando le cubre la nocturna sombra?

o di (.quieres acasode los astros que signen su caminoimpedir con tu rumbo ~llento pasoque les marca invariable su destino?¡Ah! no es posible. no. porque tú eresrey del espacio y su hermosura quieres.

Antorcha bendecidapor el Creador Eterno! yo te amo.y queriendo a tu luz juntar mi vidapara mi sien tu claridad reclamo.pues miro en ti la Majestad veladadel que sacó los mundos de la nada.

Si del campo en las floresy de la noche en apacible calma.que endulzaron mil veces mis dolores.beber estro feliz pudo mi alma.a ti. objeto de horror para la plebe.más noble y digna inspiración te debe.

Cuando el tiempo concluyase hundirán de la nada en el abismolas estrellas. el sol. la gloria tuyay mis débiles cantos y tú mismo.que todo en este mundo. todo es vano.[sólo Dios es eterno y soberano!

Empero el alma mía.del tiempo y de la muerte triunfadora.tu ruina podrá ver. como hoy en día.tu belleza feliz deslumbradora.y allá en la patria donde no hay desgraciasel himno entonará de acción de gracias.

Mas. mientras no se alejadel cuerpo deleznable que la oprime.deja. cometa formidable. dejaque hasta tu solio espléndido y sublimelleve en su vuelo vagoroso el aurael canto fiel de la sensible Laura.

A MI PATRIA

Era el 16 de tJ&OSUI de 1883

Levanta. mi Quísqueya,con noble orgullo tu serena frente.alver lucir en el rosado oriente

127

128

de ventura y de paz el alba bellaque saluda mi lira independiente.

Levántate. y elevael sacro numen que por siempre brilla.el eco de tU voz pura y sencillaque el aura suave entre sus alas llevacual ofrenda perpetua y sin mancilla.

Déjame que demandepara cantarte, al ángel un acentopues que de gozo el corazón se expandey se anima y ensancha el pensamientocuando te admiro y considero grande.

¡Oh tú. la predilectaAntilla de Colón, la bendecidapor el Creador Eterno! ¡Ag..adecidamuéstrate siempre y a la unión perfectalos hijos de tu amor grata convida!

Pues cesaron las luchasque tu seno sensible desgarrarony que tu hermoso porvenir nublaron,y hoy en torno de ti tan solo escuchaslos himnos que tus vírgenes alzaron.

y ya miras serena,el corazón abriendo.a la esperanza,deslizarse las horas de bonanza,mientras aplauso atronador resuenasaludando feliz tu bienandanza.

¡Oh mi dulce Quisqueya,cómo respira enternecida el almaal verte llena de apacible calma...

y quisiera ceñir tu frente bellade la virtud con la gloriosa palma!

Sobrado tiempo vistehermanos con hermanos destrozarse.y pesarosa y angustiada y tristede hierro y sangre contemplar pudiste.tus fértiles campos inundarse.

En no lejano díala muerte en tomo tuyo campeaba:sangre y más sangre por doquier se veía.y yo contigo tu pesar llorabay. como tú. ¡de horror me estremecía!

¡Oh Dios! y cómo entoncesla discordia feroz su faz alzando.marchaba. duelos por doquier sembrando.y al estruendo fatídico del bronce.el genio mismo enmudeció temblando.

Yo te vi desoladaalzár al cielo en ademán sublimela casta frente de dolor nublada,demandando piedad; y conmovímeal verte tan hermosa y desgraciada.

Do quiera proscripcionesy horrorosos patíbulos se :alzaban,y con tiernas y puras oracionestus vírgenes dolientes demandabandel cielo para ti las bendiciones.

Hoy, empero. benignote concede el destino la victoria,de que contemples con placer tu gloria,

129

130

y que tu nombre resplandezca dignoen los anales de la vasta historia.

Por tanto yo querríaque tus hijos al bien te levantaran.que no haya más cadalsos. patria mía.ni que facciones míseras turbaranla paz preciosa que te halaga hoy día.

Ya el genio majestuosose siente complacido en la montaña.derramando sin aliento misterioso.y alegre. lisonjero y orgullosocon su luz clara el horizonte baña.

Se alza el héroe en la tumba.de Independencia y Libertad oyendoel grito santo que doquier retumba;y un eco alegre por los aires zumbaIndependencia y Libertad volviendo!

y a la voz de tus bardosque resuena con dulce melodíaen los pechos renace la alegría.mientras de rosas. de jazmines y nardosornatus sienes la fortuna pía.

¡Oh patria delícíosa!que adora el corazón. yo te bendigo.y siempre. siempre cantaré contigola vuelta de la paz beneficiosa.de santa Libertad el dulce abrigo.

El cielo en este instanteme oiga. y permita que la luz febea

por siempre para ti radiante.

y que la voz de tu cantora amantenuncio de dicha y de progreso sea.

TRIUNFO DE LA PATRIA

Con motivo del descubri miento delos restos de Cristóbal Colón

¡Musa de la verdad! que allá en la cimade todo bien estás. oye mi ruego.y con tu soplo abrasador reanimade mi entusiasmo al extinguido fuego.

¡Musa de la verdad! llena un momentode palpitante inspiración mi mente.y haz que el arpa que tiembla entre mis manosvibre sonora. y con robusto acentobendiga los arcanosdel Dios Omnipotente:del Dios de redencionesque redime verdades y nacionessegún su voluntad: e inútilmenteel hombre en sus proyectos se recrea.porque El. tan solo a su sazón disponede la tierra y del mar y de la idea;[santa verdad! en vano la ignoranciay la malicia en su rencor eternocontra ti coligada.pretendieron cubrir tu faz divinacon los negros vapores del infierno.porque tú leces, y cual. sol radianteque derrama en el éter ltfodosolos rayos de su luz vivificantes.·disipas las ~blas.y tu alba &ente de esplendor cireuida

131

132

como el iris después de las tormentasa recibir la adoración debidadel indigno mortal, casta presentas.

Inútilmente ya contra el sofismacon sus más afilados artificiosarmarse pretendiera,que ante tus luces, el error se abismay el Ser Supremo en sus eternos juicios.del gran Colón la voluntad postrera,dispuso que a despechode la injusticia humana se cumpliera.y por más que la Iberia anhela, injusta.disputar a mi patria la victoria,y el brillo de su gloria.con tanto empeño oscurecer desee,la primada de América, los restosde su inmortal descubridor posee.

Es cierto, sí, muy cierto que el destinosiempre implacable con la patria mía.permitió que ignorara largo tiempoque en su suelo feliz. del gran marinolos venerandos restos poseía.

y la triste Quisqueya. sin consueloasí miró pasar año tras año,lamentando su duelo.y viendo con disgustoque por quererlo la injusticia humana.víctima el mundo de fatal engaño.en la opulenta Habanaal grande de los grandes suponía;cuando a ella solo por derecho justotanto y tan grande bien pertenecía.

Empero. al fin, los tiempos se cumplieronpara la patria idolatrada mía.y vio con alegría

que el sol de la verdad, siempre fecundoinundó con su luz a todo el mundo.

De entonces los bizarros defensoresde la santa verdad se coligaroncon júbilo inefablepara probar el hecho memorable,y el triunfo más espléndido alcanzaronlevantando su voz, su voz austera,que en alas de los vientos conductoresfue el mar atravesando,la convicción sincerade sus nobles y ardientes corazones,al ánimo de todas las nacionescon rapidez eléctrica llevando.y tú, Italia poética, que distebajo tu cielo hermosogloriosa cuna al inmortal coloso,tú, Italia, no pudistecomo madre, engañarte ni un momento,y la primera fuisteque llena de contentohas doblado la clásica rodillaante la augusta majestad del lecho,dando así testimoniode que nunca, jamás, de aquí salieronlas cenizas sagradasa que hombres y gusanos redujeronal segundo creador del Nuevo Mundo.y la Francia después, la culta Francia,y también la Alemania pensadora,y Albión la reflexiva,y también la que siemprefue de toda verdad proclamadoray de Washington matria,tierra de paz y libertad activa,el triunfo de Quisqueya han proclamado

133

134

y humillando sus frentes respetadas,a la olvidada tumbadel genio sin rival han saludado.(.Qué importa [oh patria mía!que el triunfo merecido te disputen?nada en eso se ve, nada que asombre.

[Oh verdad sacrosanta!celos de gloria o contricción tardíatan sólo probarán los que discuten.contra sí mismos y en tu mismo nombrela realidad que ven, cual ven el día.¡Oh sí, patria feliz! ya en tu victoriagozarte puedes, que a nación ninguna,halagó tan propicia la fortunacual hoy te halaga a ti. Muéstrate ufanaalzando alegre la radiosa frenteque el lauro más esplendido engalana,pues el hado clemente.enalteciendo tu brillante historia,un porvenir vastísimo te ofrece,y el mundo entero cantará tu gloriaque ya en tu faz dichosa resplandece.

A BOLIVAR

¡Sublime inspiración! ven, de mi liramueva las cuerdas tu potente brío,y cual incienso de sagrada piralevántese el espacio el canto mío,y alegre, poderoso.al través de ese piélago antillanoa Venezuela lleve presuroso,.envuelto en consonancias y' armonías,

1878.

a Bolívar el himno quisqueyanodesde las playas de la patria mía.

[Saludo, noble guerrero!Caudillo vencedor, yo te saludo,que a ti la suerte contrastar no pudo,ni imponerte su yugo el extranjero,y en los campos de Marte recogisteeternos lauros que a Colombia diste.

¡Magnánimo Bolívar! de tu gloriael recuerdo feliz llena mi mente,y el mundo americano a tu memoriaclamará bendición eternamente,pues solo a tu pujanzadebió su libertad, su independencia,y ajeno de ambición y de venganzacinco pueblos esclavos libertaste,y exponiendo gustoso la existenciaa naciones supremas los alzaste...

¡Oh patria venturosadel inmortal Bolívar! alza ufanala altiva frente a contemplar lozanaal alba de tu amor esplendorosa,y oye el acento de l. lira míaque el parabién universal te envía.

En tu suelo feraz rodó la cunadel genio audaz admiración del hombre,que encadenó a su carro la fortunay juró darte Independencia y nombre!

Alcemos un acentoque digno de ensalzar su gloria sea,y que a la tierra llene de contento:mientras se oye zumbar un eco blando

135

136

que por la limpia atmósfera campeabendición a Bolívar murmurando.

Pasó ya una centuriadesde que el sol de América brillante,se alzó en los cielos y alumbró triunfantede la Europa decrépita la furia,pues al nacer el ínclito guerrerodebió temblar el despotismo ibero!

De Venezuela esclava y oprimidael doliente clamor oyó indignado,y ardió su sangre y con la frente erguidajuró su libertad, y arrebatadopor vértigo profundo"guerra sin tregua y exterminio" grita"al indigno opresor del Nuevo Mundo",y a combatir intrépido se lanza,la fe en el corazón llevando escrita,y lucha audaz y ia victoria alcanza.

Los lauros que le aguardanen Carabobo, Bayacá y en Quitova a recogerlos, y a su heroico gritolas huestes enemigas se acobardan,y ante su audacia y su valor se humillael pabellón soberbio de Castilla!

[Bolívar inmortal! [oh! [quién pudieratus hazañas contar! [ni qué alma heladatu historia al recorrer no se sintierapor férvido entusiasmo arrebatada!

Pues de tu ardor sublimeel que te admira fulminante focoaltas virtudes a tu seno imprime,

mientras pregonan tu brillante famalas aguas del magnífico Orinoeo,el trueno aterrador del Fequendama!

Cual astro refulgente,que tras la fiera tempestad relucey al náufrago bajel grato conducea feliz puerto con su luz naciente,tú con tu genio a Venezuela tristea la gloria más alta condujiste.

Suena tu voz y se alza encantadoraBolivia la gentil. la soberana.como se eleva cándida la auroraentre celajes de topacio y grana.

[Libertador divino!no hay quien contigo se compare en gloria.que a ti tan solo concedió el destinoel que el hombre pudiera apellidarte,haciendo eterna tu feliz memoria.¡"hijo sublime de Colombia y Marte"!

Aún me parece vertedel Chimborazo en la empinada cumbre,la faz bañada de celeste lumbre,postrarte a Dios y desafiar la suertecuando el ángel de América te veíay, orgulloso de ti, se sonreía.

En tan inmensa altura levantadodel mismo Dios la inspiración recibes,y a delirio dulcísimo entregadonuevas lides y triunfos apercibes.

¡Oh genio de la Guerra!los siglos pasarán, pero tu nombre,en tanto' que haya libres en la tierra,

137

138

pasar no puede, no, que tu heroísmohará latir el corazón del hombreque ama la libertad y el patriotismo.

Mas a tu ardor constanteno bastan los laureles obtenidos:en el Perú te llaman afligidos,y a salvarles te aprestas al instante,pues tu esperanza ardiente no se abate,ni temes los azares del combate.

El ángel de la lid te-da sus alas,te concede Belona su ardimiento,de los Andes las cúspides escalas,y, rebosando el pecho en noble aliento,cual rayo furibundoque destroza las palmas en su vuelo,con entusiasmo férvido y profundo,encaminas tu planta harto seguraa guerrear y vencer con santo anhelopor alcanzar la libertad futura.

Las discordias civilesrugían al par que la crueldad ibera,pero tu augusta majestad severaterror infunde a los tiranos viles,y al brillo d~ tu espada vencedoraluce en Junin de libertad laaurora!

Con su manto de luz abrillantadael Creador de los cielos te cobija,y en Ayacucho al fin ves coronadala obra gigante de tus sueños hija.y alegres resonaronmil vivas que los aires repitieron,los pueblos con placer te saludaron,y las peruanas ninfas y matronas

con flores hermosísimas tejieronpara tu sien magníficas coronas.

Libre de cautiveriode su ternura en el santuario ocultorinde a tu genio admiración y cultodel ilustre Colón el hemisferio,y después de cien años te bendice,¡Bolívar inmortal! ¡Numen felice!

y al lucir de tu grato centenarioen el rosado oriente el alba bella,con júbilo ferviente, extraordinario,mi patria idolatrada, mi Quisqueya,como ninguna en sus afectos tierna,hoy consagra también a tu memoriael himno fiel de gratitud eterna,y embargada de gozo la voz mía,[gloria, Bolívar! para siempre gloria,con entusiasta aclamación te envía.

JULIO 24. 1883

LA TEMPESTAD

Sublime tempestad, alza orgullosatu airado ceño, y con robusto alientomuéstrale al mundo tu fragor tremendo.¡Oh! cuántas veces mi fogoso pecho,cansado de la calma fastidiosa,ansía escuchar la tempestad terrible,el concento terrífico y solemneque abruma el corazón y turba el alma.Salté risueña y me lancé a los campos,

139

140

por contemplar en el espacio inmensotu vaporoso manto.Tiéndense negras nubes en el cielo,la negra oscuridad envuelve al mundoy la gélida lluviacae a torrentes sobre el vasto suelo,y de terror profundose llenan los mortales;quiébrase el mango y el agreste pino,el toro brama en su caliente apriscocual si llamara al huracán violento.y el rubicundo sol, que refulgenteen flamígero carro se paseaba,soltando majestuoso sobre el mundosus fúlgidos cabellos de diamante,ora le miro trémulo esconderseal través de las nubes vaporosas.

¡Oh! si mi débil lirabrotase inspiración que conmovieraal mármol yerto y al robusto bronce,y alzar contigo mi canción pudieray remontarme a la región etérea,cuánto y cuánto placer no sentiríami ardiente corazón que a ti se eleva.

Cómo se ensancha mi entusiasta menteal frenético son del océano,que en vórtice rugientelevanta en perlas espumantes olas,y se anima mi almaal aspirar tu vigoroso aliento,el ronco trueno por el aire vaga,enciéndese el relámpago y se apaga,y miro al rayo que veloz desciendesobre la copa de gallarda palma.

Todo es sublime en ti, reina del mundo,del mísero mortal aterradora,no pliegues, no, tus alas,que tú la musa de mi canto eres,tú la que inspira mi agitada mente,y con tu aliento el corazón conmueves.[Terrible tempestad! ruge, y en tantopermíteme admirar tu inmensa gloria,y haz que conserve de mi lira el cantoun recuerdo feliz de tu memoria!

141

ISABEL AMECHAZURRA DEPELLERANO (Belisa)

CARTAS DE MI MADRE

Pedazos de papel sin voz ni vida.(.qué aliento os ha prestado su ternuraque así bajo mi mano conmovidaun alma siento en cada letra oscura'?

Paréceme al tocaros que el excesode su materno afán dejó sincero,en cada frase de pasión un beso,y en cada beso el corazón entero.

¡Y más y más deliro en mis congojas!que al besaros palpita sin agravios,en cada pliegue de las blancas hojasel beso sin mancilla de sus labios.

Al alzaros en triunfo, su cabezale finge al pensamiento la blancura,la esboza como un ángel mi tristeza,la ciñe de aureolas mi ternura.

Y absorta en tal visión la fantasía,sin nada que la asuste o que la enferme.

143

144

sobre la frente de la: madre mía.pliega sus alas. la bendice y duerme.

Mas jah! [todo es locura triste y vana!No son sus labios los que beso inquieta.no es su cabeza la que surge ufanade ese entreabierto seno de violeta.

Fue dorada ficción [vagos reflejosde momentánea luz! arborescenciaque vio surgir el pensamiento lejos.jy aquí en el corazón se llama ausencia!

PLEGARIAS TRISTES

A la memoria de mi malogrado hermano.(Fragmentos)

1

Quizás si ni una flor sobre su losavierta el perfume de su cáliz grato,ni una rama de sauce, quejumbrosa.le sirva de dosel al sol ingrato.

Quizás si ni una lágrima de penabaña el madero de su cruz cristiana,ni una frente, doblegándose inserena,le brinda pensamientos de una hermana.

11

Tumba que guardas los queridos restosde un ser que fue en la tierra nuestro encanto,¡quién te diera sus cánticos modestos!¡quién pudiera regarte con su llanto!. ..

Doblada la rodilla. mudo el pecho.porque es mudo el color que lo destroza.¡quién pudiera besar tu húmedo lechola frente uniendo a tu callada losa!

ESTROFAS

Quisiera recordarte como eras.[oh, infancia venturosa de mi vida!con tu dulce matiz de primaverasy tu blanca mañana sonreída.

Traer a la memoria aquellos vagosensueños de inocencia y de ventura.el libre meditar junto a los lagos.la tibia somnolencia en la espesura.

Mírame como entonces. inocente.sin pena oculta. ni escondido agravio.con reflejos de luz sobre la frente.¡y sonrisas de paz sobre los labios!

Sentir en infantiles embelesos.los que fueron tesoros de mi infancia:j aquellos dulces maternales besos.tan llenos de virtud y de fragancia!

¡No es así como surges! Tus despojoslos cierzos de la duda arrebataron.

y fue a través del llanto que mis ojos.entre antiguos recuerdos. te buscaron.

Sólo me quedan de tu muerta gloria.envueltos entre brumas de tristeza.

1887.

145

146

[un poco de tu aroma en la memoria!¡y un poco de tu luz en mi cabeza!

LEVANTATE

Si tú culpable fuiste, pobre alma,¿,quién el culpable fue de tu demencia?No tiene el mundo la dorada palmaque al mundo le pediste en tu inocencia.

¡Adórnate de luces y de galas!¡ya es tiempo que despiertes a la vida!que al sol del porvenir tiendas las alasy le dés al amor tu bienvenida.

¡No te arredre la inmensa lejanía![Cobra aliento en la fe que te domeña... !Allá sobre la cumbre tiene el díasu aurora tropical, blanca y.risueña.

Fabrica tus altares con el orode que es rica la fe, valiosa y pura,y deja sobre el ara tu tesoro:los gajes de mi amor y mi ternura.

y ruja el vendaval. Sobre tus sienesaureola de paz la dicha afianza...F] mundo ¿qué te importa? [si ya tienestu hogar, y tu ventura, y tu esperanza!

1981.

1891.

148

a mis pupilas [ah! yertasde mirar ese caminopor do el ingrato partiera!Sigue. peregrino. sigue.tú no eres él.

-¡Abre. Berta!y escucha: jamás la nieveque cubre el valle y la sierrahizo sentir tanto fríocomo el que en el alma llevaquien probó del desengañoel acíbar que envenena.Los que borrar intentaronde tu amor la imagen tiernaque aún conservaba mi almacual su aroma la violeta ...con desdén y con olvidome pagaron. ¡Abre!

-Cesa.tú me engañas. tú no eresquien me abandonó a mis penas.quien castigó mi constancia.dejándome el alma muerta!sigue. caminante. sigue.tú no eres él.

-Oyes. Berta:si jamás vuelve el perfumeal cáliz de la azucena.ni vuelven las tristes lágrimasa la fuente en que nacieran.el ave herida sí vuelvea cruzar la misma sendaen busca del blando nidoy la amante compañera!-¿A qué venir? ya está frío

el hogar. y ya están secaslas flores que en días felices

engalanaron la huerta.De nuestro alar las palomasvolaron hacia las selvas,y hasta el perro que guardabaha tantos años la puerta,enmudeció para siemprede pesar y de tristeza,como enmudeció mi labiopara nombrarte. (.Qué esperas?

-¡Perdona! los horizontesde mi vida ya se cierran,y el corazón laceradoviene con la pobre ofrendade su amor, y la esperanzade que a aceptarlo tú vuelvas.Tornarán para nosotrosplácidas tardes serenas,y por la noche, los árbolesque nuestra choza rodeanarrullarán nuestro sueñocuando su ramaje mueran,mecidasaI suave impulsodel aura que juguetea!

Lozanas y hermosas florescrecerán en nuestra huerta,y volverán las palomasque volaron a las selvas...Me estoy muriendo de frío ...jAbreme, por Dios, mi Berta!

--Cuando tú partiste en buscade dicha, a lejanas tierras,mis labios enmudecierony triste cerré la puerta,cargado de desengañosvuelves hoy, huyan las penas,que generosa perdonodiciendo: ¡de nuevo entra!

149

150

-¡Imagen de Dios! ¡hermosa!¡Bendita, bendita seas!Deja que en tu blanco senomi fatigada cabezarecline, y corra mi llanto,llanto de dicha suprema...jAbreme, mi bien, los brazosy deja que en ellos muera!

PUERTO PLATA

A orillas del mar Atlante,y por siempre acariciadapor las ondas que se agitancubiertas de espuma blancapara besar las arenasde su pintoresca playa,en las faldas de una hermosa,esbelta y gentil montañaque eleva orgullosa al cielosu cúpula de esmeraldapara coronar su frentecon nubes de tenue gasa,está la ciudad queridanido de mi alegre infanciaque guarda el dulce tesorode los recuerdos del alma.

¡Cuánta fuera mi venturasi pudiera entusiasmada,pisar sus verdes riberas,besar sus amantes playas,y cuando extienda la muertesobre mí sus negras alas

1889.

un asilo cariñosopedir a esa tierra amada!

¡Ay! qué inefable deliciaqué placer sentirá el almacuando mire desde lejosenvuelta en nube de plata,la verde y altiva cúpulade su orgullosa montaña,y el regio penacho admirede sus gigantescas palmas,y aspire el suave perfumede los lirios que engalanancomo nevados encajeslos confines de mi patria!

Mas ya que la suerte impíame arrojó, cruel, de sus playas,y siento que va a faltarmeel aliento y la esperanza,¡ay! dejad que el entusiasmole dé tregua a mi nostalgia:dejad que a mi pobre lirapida notas dulces, blandas,y las ofrezca temblandoen el altar de la patria.

1889.

151

FRANCISCO MUÑOZ DELMONTE

MI CUMPLEAÑOS

Pasaron treinta y siete primaverassobre mi frágil ser. y en pos pasaronla infancia y sus solaces. y los gocesde ardiente juventud. que presto luegosumiso oído a la razón severa.¡.Quién tan dichoso fue cual yo lo he sidoen mis primeros años? Angel dulcede virtud y de amor. mi tierna madrea sus pechos nutrió mi endeble cuerpo.mostrórne, aún niño. de virtud la senda.y su encanto inefable. Cuidadosa.enseñórne a adorar al Ser Supremo.me reveló su gloria y su clemencia.y su sublime historia. y de su muerteel misterio profundo e incomprensible.Yo la escuchaba estático. Mis ojosde Bethlen hasta el Gólgota seguíana la deidad mortal; y si mirabaen el templo la imagen de Maríay el niño en su regazo.mi cerebro infantil asemejabaa la madre de Dios la madre mía.

¡Oh! jcuánto es dulce del hogar paternola cariñosa sombra! jcuállas horas

153

154

pasan fugaces. sin sentir la vida!ora ocupado en infantiles juegoso en severa lección. ora arrobadoal vibrar de las teclas misteriosasdel órgano pausadocuando alternan los lúgubres lamentosdel bardo de Judá con la salmodiadel rey profeta: o ya también llevandopan y vino al altar. do el sacerdoterenueva del sublime Nazarenola cena postrimera. o contemplandodel Yaque undoso en la corriente raudalos jóvenes nadar: y la argentadasuperficie diáfana del ríoreflejar de la luna el blanco rayode luz movible en sus oscuros surcos:tal fuera mi niñez. También entoncesfatal discordia en mi país ardía.y la sangre francesa y la españolaempapaban los campos encantadosde la aurífera Haití. do el africanode tez tostada "libertad" gritando.la libertad buscaba envuelto en sangre.~as sus furores yo no comprendía,y con leda sonrisa contemplabaal implacable negro que quemabade su señor la habitación umbría,y en el cañaveral que cultivabael tizón encendido sacudía.

Luego a forzada emigración la suertemi vida encadenó. No más un lustropasado por mí había.y ya era fuerza abandonar la patria,y la ribera en que el sonoro Yaquerevuelve el oro entre su azul arena,y. eterno adiós diciendo al suelo haitiano

librado a la discordia. al fuego. al hierro.del patrio hogar partir. y en el cubanonueva suerte buscar en el destierro.¡Ah! '.qué dije? ;.Destierro? No: perdona.perdona una y mil veces. tierra carade ventura y placer; perdona a tu hijo.a tu hijo de adopción. esa palabra.que al tiempo mismo de escaparse al labiomi agadecido corazón retracta.

No fue Cuba la tierra del destierro:no lo fue para mí. Bajo su cielosereno. encantador. abrióse mi almaa la razón. a la verdad. .\ti cuerpo.endeble y flaco en la primera infancia.desenvolvió los gérmenes de vida.de salud y vigor. En los arcanosmi mente penetró de la alta ciencia.y el sol que alumbra los cubanos camposa torrentes vertió su eterno fuego.su luz eterna a mi agitado pecho.Sentí y amé...

Cual vibra omnipotentesobre la ardiente Cuba el sol sus rayos.y a su intenso calor brota del suelolos sutiles aromas del tabacoy del café la esencia vaporosa;así de mi alma nuevapenetró la invisible inteligenciay produjo pasiones y deseos.y la sed del saber; y quiso ansiosopenetrar su secreto inescrutablea la naturaleza; y fue mi vidade amor y ciencia misteriosa mezcla,ilusión de virtud. sueño de gloria.edén risueño y bello. semejantea los fértiles llanos de mi patria.

155

156

do rueda cauto su corriente undosay ledo el negro su feliz cabañafabrica con la palma. y majestuosasus penachos en flor alza la caña.

¡Oh! nunca como ahora. las llamasde mi Cuba adoraday de sus montes la azulada crestaalfombrada de cedros y palmares.sonrieron a mi ardiente fantasía.;.Qué me importa alcázares doradosque embalsaman pebetes orientales.ni mágicas cascadas. ni museos.ni encantados jardines. que entre vidrioslas florecidas plantas aprisionany usurpan a natura su alto imperio?

¡.La Europa qué me importa? Yo la he vistoesta clásica Europa. do las artesasentaron su imperio perdurable.

Mis ojos vieron la ciudad de Alcides,la reina del Estrecho levantarse.nueva Venecia. entre las bravas ondas.

Yo he visto las ciudades populosas.asiento caro al musulmán un día.y cuando la mezquita contemplabade mil columnas. la memoria míalos palmares de Cuba retrataba.

Yo vi la Mancha y su desierto inmensocuando el sol en su cenit lo alumbrabay el sol de Cuba recordé. que intensoen sus verdes sabanas reflejaba.

Las antiguas ciudades vi en Castillay sus torres tostadas por los siglos.la mansión de sus reyes y sus tumbas.y de sus gigantescas catedralesesconderse en las nubes las agujas.

Mas [ay! que al cabo, de mirar cansados,mis ojos sin cesar tórnanse a Cuba:y Cuba está escondida en los confinesde los remotos mares de occidente,allá en la rubia, esplendorosa zonado el verde esmalta en el invierno el suelo,do siempre luces el sol, do nunca hay frío,ni el palpitante pecho y ledo brazola indolente beldad tapiza en lana.¡Isla de los encantos! [Patria mía!¡Tierra amada del sol! -¡Ay! quien te adoracon inquieto mirar te busca en vano,como el griego a la Delos fugitiva,en el hondo desierto de Oceano.

Dado me fuera en el corcel fogosovolar por las sabanas ondulanteso por el valle que la caña esmalta,o la escarpada sierra, en que el cafetotrepa, en octubre, madurando el granoigual a los corales encendidos.Dado me fuera, en la movible hamacacolgada al liso tronco de la palma,o del coco lactífero a la sombra,oír la voz de sus arroyos raudos,y escuchar los gemidos del sinsonte,cantor sublime de la patria mía,o la brisa del trópico caliente,en la hora estival de medio día.

Dado me fuera de mi sabio padre,que Dios la imagen para mí en la tierraescuchar los preceptos sacrosantosque. inculcando a mi infancia las virtudes,mi juventud de vicios preservaron:y en su cana cabeza, fiel semblanzade las nevadas cumbres de los Andes,tanto más blancas cuanto más cercanas

157

158

de la deidad al encumbrado asientoel beso santo de filial afectohumildoso imprimir. -Tal vez hoy díarecuerda que nació su primer hijo.y lo llora proscrito y desterrado.sin crimen. sin razón. Pero su sombradoquier me signe. y su virtud me guíay. a su ejemplo. la odiosa tiraníani a mi alma apoca. ni a mi pecho asombra.

y tú. criatura celestial. que unistetu suerte. a quien fortuna sonreía.con mi suerte sin gloria y sin ventura.tú. que bella sin par, bella entre todaslas bellas de mi patria, preferisteel joven sin riquezas y sin nombreque sólo te ofrecíaun corazón de fuego. un alma hambrientade amor, de ciencia, de virtud. de gloria;ángel encantador, esposa mía,ilusión de los cielos. sueño hermosode mi primera juventud. ¡Oh! ¡Cuántotu intenso padecer destroza mi alma!

El déspota implacable que despueblanuestra risueña patria y la transformaen un vasto presidio. y diezma insanosu juventud en flor. y no respetani blancas canas. ni elevada cuna.ni servicios. ni méritos, ni rango.ni virtud, ni dolor: ése me vedaa tus brazos volar. ¡Yo lo maldigo!El me arrancó de t':ls amantes brazos.a ti de mi ternura, a nuestros hijosdel paternal abrigo, y a mis padresdel hijo caro en sus ancianos días.

Funesto a Cuba, más funesto a España,despiadado impolítico, tirano,contra el cubano al español ensaña,y contra el español lanzó al cubano.Es ley su voluntad -siempre frenética-;juicio su convicción, fallo su arbitrio;no se depura el hecho en un proceso;el crimen no precede a los castigos.

De la hollada justicia el eco santola delación y la calumnia usurpan;y el rostro virginal velando, Fénixespantada y llorosa huye de Cuba.¡Maldición! ¡Maldición! en mi despechorepito sin cesar; y los consortesde mi destierro ¡Maldición! exclamany ¡Maldición! con doloroso acentotorna el eco de Cuba en las montañas.

Esposa idolatrada,política inhumana entre nosotroseleva valladar, profundo, inmensocomo el mar insondable que separadel antiguo universo el Nuevo ~fundo.

Lloras tú, lloro yo, lloran mis hijos,y en el crudo huracán de mi destinomi fortuna naciente sumergióse,Reposo, porvenir, hacienda, gloria,todo hundióse ante mí. Sólo me quedalo que al hombre no quita la desgracia,lo que el poder no puede arrebatarle,la conciencia, el honor. Cuando el destinonos priva de los bienes materiales,réstanos del amor el bien di~no

y de virtud los goces inmortales.

1873.

159

160

EL VERANO EN LA HABANA

1

Ese denso vapor, que se levanta,opaco, blanquecino, amarillento,y sube en perezoso movimientodesde el bajo horizonte hasta el cenit,es la respiración ardiente y secade la tierra, de Cuba en el verano,abrasado suspiro con que en vanollama del norte la estación feliz.

El sol en Cáncer sus caballos lanzapor las llanuras del desierto cielo,y su aliento de llama enciende el sueloy lo tuesta su soplo abrasador.y arde el monte, y la loma, y la sabana,y la radiosa palma llama al trueno,y en la flecha que sale de su senohunde el rayo su fuego aterrador.

y mustio, y palpitante, y requemadoexhala el árbol un chirrido agudo,y entre el denso espesor del bosque mudocorre tibio el arroyo sonador.y la tímida flor su cáliz cubrecerrando su corola perfumada,como virgen que oculta avergonzadacon sus manos el seno encantador.

y el hombre en esta atmósfera de llama,entre estas lavas de un volcán latente,a par que el alma arrebatarse siente,siente el cuerpo abatirse en proporción.y sus flexibles nervios se liquidan,

y sus músculos duros se distienden,y sus entrañas trémulas se encienden,y se quema su débil corazón.

(,Quién alumbra los fuegos que en la nochecruzan el aire transparente y puro?(.Quién en los ojos del cocuyo oscuronutre y mueve la lumbre sideral?

y en la pálida haz de la habanera(,quién pone esos carbones encendidos,esos ojos eléctricos y fluidos,embeleso y tormento del mortal?

11

Es el sol claro y fulgenteque en el trópico candentevierte su inmenso torrentede fuego y luz inmortal.

Es el sol, que engendra y luce,el sol, que mata y seduce,el sol, que abrasa y produceen un contraste eternal.

¡Es el sol! Su lumbre pura,ya fecunda, ya madura,los cafetos en la altura,en llano el cañaveral.

Dora del mango la yema,cuece en el anon la crema,da a la piña su diadema,su lanza a la palma real.

y es rosa en el horizonte,verde esmeralda en el monte,

161

162

melodía en el sinsonte,en la alta cana cristal.

y en el hombre es' chispa ardienteque le infunde un estío hirvientecuando casi adolescentese lanza al mundo ideal.

y en la doncella cubanaen la gracia sobrehumanaque une la hurí musulmanaa la Ondina de Gingal.

III

Julio en tanto ardoroso se levantay hacia el rugiente Can se precipita,y una fiebre exterior el cuerpo agita,y otra fiebre interior la alma quebranta.

¡No más, oh sol! ¡No más! Tu fuego intensola masa cerebral volatiliza;la médula transforma en vapor denso,y en las venas la sangre carboniza.

¡Ah! Dadme hielo, y cabe al hielo lumbre:dadme el cierzo a beber del Sornosierra,o dadme del Pirene la alta cumbre,o de Granada la nevada sierra!

Dadme hielos, salones alfombrados,que en la nieve glacial mi piel resbale,y del cuello y del seno, en piel forrados,su grato aroma la belleza exhale.

Dadme hielo, y carámbanos, y frío,que enrojezcan mi rostro macilento,

y el fuego apaguen en el pecho mío.y eh mi sangre el ardor calenturiento.

IV

Mas [no! dejadme en Cuba. mi patria idolatrada.dejadme en esta zona bendita en que nací.en donde por las brisas mi infancia fue arrullada.en donde el sol naciente la vez primera vi.Dejadme entre las ondas del plácido Almendares,bordado de aguinaldos. sombreado de palmares.templar la calentura que siento arder en mí.Dejadme por la sieste burlar el sol radiantemirando entre las hojas del plátano sonantemecerse los racimos cual ramos de alelí.

Dejadme que respire la brisa encantadoraque viene del Oriente rizando el ancho mar.cargada de perfumes robados a la aurora.bañada de frescura que el fuego a de templar.Dejadrne que refresque las llamas de mi frentecon el terral nocturno que sopla del Ponientetrayendo los suspiros del cándido azahar.Dejadrne ver la luna cubierta de celajes.que en torno de su disco figuran los encajesde virgen desposada que marcha hacia el altar.

Dejadme, sí en La Habana; la tierra de las flores.la tierra del deleite, del fuego y del amor.Tu sol yo quiero ¡oh patria! tus vientos bramadores.tus negros huracanes, tu cielo y tu calor.Tus bosques son un velo bordado de esmeraldas.que flota en tu garganta, que cubre tus espaldas,y templa los ardores del astro abrasador.Tus palmas son las plumas que ondulan en la frente:tu mar la azul alfombra do duermes muellemente,tu sol rica diadema que anuncia tu esplendor.

163

164

La Habana aúnesmuyjoven. No existe aquí el pasado.Su gloria es el presente, su anhelo el porvenir.¡Poeta de recuerdos! -Tu. canto es excusado.[Poeta de esperanzas! '-"':Tu canto deja oír.Dejadme, sí, dejadme que cante lo presente,que cante lo futuro del suelo por quien sientemi pecho estremecido sus músculos latir.Dejadme, sí, que viva, dejad que muera en Cuba,dejad que cuando mi alma de Dios al trono suba,mi tumba entre palmares se pueda en Cuba abrir.

Mas [ay! que en vano quiero, ardiendo en patriotismo,poner en mi sepulcro las palmas por dosel;un hado inexorable, más fuerte que yo mismo,de España a las riberas empuja mi bajel.Acaso helado un día al pie del Guadarrama,del sol que aquí me tuesta, del sol que aquí me inflama,la acción vivificante mis labios pedirán,y entonces del recuerdo la lágrima quemante,surcando tristemente mi pálido semblante,caer helada al suelo mis ojos la verán.

A LA MUERTE DE MI AMIGO Y CONDISCIPULOlOSE MARIA HEREDIA

¡Se cumplió su misión en la tierra!la tierra oyó su apasionado canto;la tierra vio su inextinguible llanto;la tierra compartió su padecer.

¡Cantar, gemir, sufrir! Triple coronadel poeta a la frente destinada,de espinas agudísimas orlada,para clavarse en su doliente sien;

[Cantar. gemir. sufrir! Triple contrasteque el vate explica en su armonioso acento.sublime trinidad del sentimiento.triple fuente de eterna inspiración.

[Canter, gemir. sufrir! Esta es la vida:ésta fue su misión. Cantó a natura.al amor. a la patria y la hermosura.y la santa virtud y la razón.

Lloró del hombre los errores tristes.el frívolo anhelar. el egoísmo.el desconsolador excepticisrno,la horrenda duda y la incredulidad.

Sufrió el peso fatal de la injusticia.la vil calumnia envenenó su vida.y su excelsa virtud fue combatidapor. la torpe ignorancia y la maldad.

Y. gimiendo en los bosques de la patria.sublime ruiseñor del Nuevo Mundo.a su acento fatídico y profundo¡el eco de la patria respondió!

Y. cantando en su plácida agonía.cubano cisne en la suprema hora.de virtud y saber la nueva aurora.que en la patria despunta. saludó.

y cantando y gimiendo entre raudalesde armonía. de amor y de ternura.encendido Querube. su alma purabatió las almas. y voló al Señor.

y Anáhuac quedó huérfano. Y su patria.tierra de los perfumes y vergeles.

165

166

de verdes palmas circundó y laureles,en vez de sauces, su final mansión.

¡Sublime Heredia! Tú escuchasdesde tu inmortal asientoel dolorido lamentodel amigo en la niñez:del amigo que te vieraen la orilla del Ozamanutrir la divina llamaque al fin devoró tu ser.

Aún me acuerdo. Un doble lustropor ti pasado no había:aún llegado no era el díade la razón para ti,y anticipándose el genioal estudio y la experiencia,tu asombrosa inteligenciarevelaba el porvenir.

Adulto yo, al contemplartecopiar casi niño a Homero,creía ver el choque fierode Aquiles y Agamenón.y frente a las griegas naves,y de Príamo a los gemidos,entre llamas y alaridoshundíase la sacra Ilión.

Y. cabe el derruido muro,alzado el caballo inmenso.griegos. lanzas y humo densode sus flancos vomitar.

y los dioses del Olimpoluchar en la arena ardiente

y. al mover la adusta frenteel alto Jove, temblar.

Viérais entonces al vate,vierais al niño estupendo.cielo y tierra recorriendo.vierais su infantil semblantealumbrarse de repente.y en su ancha y morena frentelos negros ojos lucir.

¡El genio! ¡El genio! Miradlocómo la ciencia adivina:no hay maestro. no hay doctrina.el genio es la inspiración.

El genio abrevió su vida.que el genio es la calenturaque la fibra humana apuracuando alumbra a la razón.

Tú cantaste la espléndida carreradél sol de nuestros climas. que encerradoen la zona flarnígera. vertierasobre la faz del orbe iluminado.

Sus prolíficos rayos. Tras la huelladel padre de la luz. tú viste alzarsela verde copa de la palma bella.y de su centro esférico lanzarse.

La fecha derechísima, cual subede Roma en las basílicas sagradasel majestuoso dombo hasta la nubecon su aguja o sus cruces bronceadas.

Tú cantaste. el primero. la naturade la tórrida zona. el fresco ambiente

167

168

bajo un cielo de fuego, la verduraesmaltada. eternal, resplandeciente.

De la reina gentil de las Antillas,sus piñas, sus aromas orientales,y el néctar de sus cañas amarillasconvertido en meliferos cristales.

iY el mundo de Colón no fue un desierto!tuvo el bosque 8U voz, la suya el llano,su murmullo el arroyo, y 8U conciertoel pardo ruiseñor americano.

y la flor reveló su gallardía,y el mar Caribe su onda mugidora,y los cedros su bíblica osadía,y el huracán su voz atronadora.

y entre espumas, fragor, diluvio y trueno,del Niágara rugiente en la ancha boca,te vio el mundo de asombro y susto lleno,tu arpa triste pulsar en la alta roca,

y el orbe de Colón, la voz alzando,"es mi poeta", dijo, Y la alta ideadel nuevo, el mundo antiguo confirmando,"poeta" repitió. "El pinta y crea",

Bello es pintar a fe; crear es bello,bello es trazar con la flexible plumala luz variable y vaga de la aurora,del astro el primer fúlgido destello,el rayo que se escapa entre la bruma.y la alta cresta que ese rayo dora.

Bello es pintar del verde papagayolas alas de carmín y el pecho de oro,

el tornasol del colibrí zumbante,el jazmín del café brotando en mayo,y el ruiseñor que en el volátil coroel aire hiende con su voz triunfante.

Bello es crear en Corinala lira que canta a Italia,y so la tosca sandaliade penitente heroínala ardiente vestal de Idalia.

Bello es el afán que encierrade lo infinito el anhelo,del genio el gigante vuelo.jBello es crear en la tierralas ilusiones del cielo!

[Tú pintaste y creaste! Su paletanatura te confió: su antorcha el genio.Es pintor, cuando crea, el gran poeta,es creador, cuando pinta, el gran ingenio.

Mas [ay! cuando de ese mundoque creó tu genio fecundodescendiste al cieno inmundodel mundo cierto y real:cuando viste a la alta cienciadoblada por la indigencia,pedir socorro y clemenciaa la ignorancia brutal.

Cuando las virtudes gimen,cuando los malos oprimen,cuando en su antro ruge el <;Timenerguido, amenazador,entonces tu musa llora,y al Ser infinito implora,

169

170

y de tu arpa gemidorase alza el himno del dolor.tierra y cielo describir:

Himno fatídico y santo"dulce y cadencioso llanto,solemne y lúgubre cantovisión de la eternidad.Himno que vibra en el suelocual voz sublime del cielo;de esperanza y fe el consueloderrama en la humanidad.

Cantor del moderno mundo,y del Niágara iracundo,te convertiste en profundopoeta del corazón:pintor del bosque y las flores,de la luz y los colores,de los humanos dolorespenetraste en la región.

y allí en el caos sombríode la mente del impíoviste tú su orgullo frío,su soledad y pavor:y viste allí en la inocenciala dicha de la existencia,y del malo en la conciencialos tormentos y el terror.

y allí, entre bienes y malesrevelaste a los mortaleslos destinos eternalesque aguardándolos están,

• El himno del de.terrado.

y al darte el adiós postrerote proclamó el mundo enterocual vate. rival de Homero.cual bardo. rival de Osian.

Poeta encantador. bardo sombrío.Hora en la gloria a do te alzó tu fe.[tu morada inmortal! ¡Del pecho míoel velo rasga. y ve cuanto te amé!

¡Sí. yo te amé! Del impetuoso Ozamaen la azotada orilla. un tiempo honorde la aurífera Haití. tu infantil llamaa mi alma nueva trasmitió su ardor.

[Sí, yo te amé! Del infortunio el vientoal soplar rebramando sobre tí.a tu oído llevó mi amigo acentoy tu penar inmenso compartí.

¡Sí. yo te amé! Tus cantos inmortalesfueron siempre mi encanto y mi solaz.luz de amor en la noche de mis males.voz de amigo en mi larga soledad.

¡Adiós. adiós]. .. Tu cuerpo está en la tierra.tu alma inmortal en el empíreo está:aquí una piedra tu sepulcro cierra.allí te abre su gloria Jehová.

[Cantar, gemir. sufrir! Esta es la vida:sufrir es la virtud. La eterna luzal que sabe sufrir está ofrecida.¿Quién al hombre salvó? Sólo la Cruz.

1839.

171

FELIPE DAVILA FERNANDEZDE CASTRO

I

LAS MARIPOSAS Y EL ELEFANTE

Una turba placenterade festivas mariposasenredaban bulliciosasen derredor de una hoguera.

Un elefante sesudo.que no lejos observaba,con bondad las exhortaba,en lenguaje tosco y rudo:

Apartaos, necias, del fuego,si no queréis perecer,que ese aparente placerla muerte os prepara luego.

[La muerte! le gritan ellas,¡qué!... ¡La luz!... ¡Oh disparate!. ..(,Qué nos cuenta el botaratecontra el sol y las estrellas?

Sin la luz, nada es la vida,sin ella no habría colores,ni benéficos calores,[tinieblas! ... ¡el caos!. .. [por vida!' ..

173

174

¡Oh sabias superficiales!les replica el elefante,¡.quién os niega, ni un instante,verdades tan garrafales?

Pero si un incendio hacéisy jugáis en derredor,ni es ya luz, ni su furorincautas evitaréis.

Las mariposas hicierondel consejo poco caso,creció el fuego, y es el caso,que todas en él murieron.

Más de un político osaespecular en revueltas...[espere a no muchas vueltas,el fin de la mariposa!

La libertad sin excesoes un bien, exagerada,no es libertad, es osadalicencia, [es retroceso!

(Publicado en El Centinela, No. 4. S.D .• 19 febo 1874. Las

fábulas de Femández de Castro figuran en E.R.D.• Fábu­las dominicanas, con dibujos de Ada Balcárcel, Barcelona.1979. Fundación Rodríguez Demorizi)

11

EL BORRICO BASURERO

En la recua de burros de un yeserouno se hallaba, enano, tuerto, rucio,

de pelo largo y sucio,antiguo limpiador del basurero.

Despreciado de todos en la cuadrajamás vio otra montura,que el serón de basura,única que a su facha, medio cuadra.

Mas sin saber por qué, ni adivinarlo,sucede una mañana, que al borricole adornan de la cola hasta el hocico,y que el amo se baja hasta montarlo.

¡Oh grande admiración! ¡Oh qué sorpresadel gremio borrical! que no adivinala causa de una acción tan peregrina,que por rara, merece ser impresa.

Hinchado con tal honra el buen jumento,siente que los demás le excedan tantoen estatura, y teme con espanto,que el amo se arrepienta de su intento.

En tal apuro, llama a cierto mono,arista celebérrimo en zapatos,maestro de obra prima en unos ratos,guarnicionero en otros, del gran tono.

El mono artista, obró con gran acierto,que le añadió diez puntos a su alzada,poniendo en cada pata, asegurada,la pezuña de un mulo anciano muerto.

Enseñóle a encorvar en arco el lomo,a hincharse al respirar, metióle estopaal fuste de la albarda, y so la ropaque la cubre, unas plumas de palomo.

Rebosaba de gozo el buen pollinocreyéndose al abrigo de un desaire,ya toma del corcel, marcial el airey bendice, mil veces, su destino.

En tanto, dale ganaal amo de montarlo, y dando un salto,

175

17t

otro y otro más, desde lo altoa la larga en el suelo se arrellana.

El grita, llegan todos para alzarle,se enfurece, maldice del mal tinode quien haya trocado su pollino,y jura si le pilla, castigarle.

Toma la luz, dirige una mirada,vuelve a observar, alumbra los zapatos,se santigua... ¡Encomiéndase a Pilatos,y suelta estrepitosa carcajada!

¿Di, miserable, ruin y sucio enano,con qué has querido alzarte,subírteme a mayores? ¿Empinarte,y olvidar el oficio cotidiano?

¡,Ignorabas, ridícula figura,que a no haber sido bajo,montable sin trabajo,no te hubiera elegido por montura?

Da gracias a esta pata,que por coja y negárseme al serviciome obligó al sacrificiode valerme de un burro de reata.

tenga entendido el tonto majadero,que quien sin merecerlo se ve honrado,o no ha de envanecerse, o de contadoirá a llorar la burla al basurero.

No dijo mal e}..bueno del yesero,porque el hombre vendido,ha de vivir por siempre sometido,a quien s\l voluntad pagó en dinero.

III

EL LEON y SUS VASALLOS

Antojóse a un león en su reinadoresucitar la corintiana ley,

que manda que en la greyno haya bicho que esté desocupado,

y con esmero extremo se inquiriera,de cada cual su oficio, estado o renta.Llamados pues a cuenta,el asno sus trabajos enumera,

La bella cochinilla, sus colores,seda hace el gusano,es guarda el fiel alano,la abeja saca cera de las flores .

.Muestra el carnero la bedija blancade sus lanas, el toro deja pieles,la cabra, da su tripa a los rabelesy al ánade la pluma se le arranca.

De este modo pasaronel cerdo y la ballena,y todo el que probó su industria buena,otros después despacio se arrimaron,

El león a su aspecto caló el ceñoy preguntó al tábano su oficio.Sangrador de borricos, al serviciode Vuesa Majestad, buen Rey mi dueño.

y tú:a la avispa, ;.qué trabajas?Cual la abeja, Señor. hago panales.

;. y tú? a la araña. -Telas hago igualesal gusano. veráslas si te bajas.

¡,Qué título presenta Doña Urraca?Presento el de Doctor, mi soberano,que vale mucho más que el de artesano:doy lección de gramática a una vaca.

Insigne sangrador ;,son, por ventura.de alguna utilidad esas sangríascon que al borrico hacíasen mi real nombre tanta matadura?

;,Dan cera, Doña Avispa, esos panales?¡.producen miel al par que los de abeja?;,la tela, Doña Araña, que usted teja

177

178

dará seda, ni hará nunca pañales?Fuera, pues, raza inmunda, de mi imperio,

vaya la urraca a declamar sin tino,en tierra opuesta al Artico hemisferiodonde le aguanten tanto desatino.

¡Oh, quién fuera león por diez minutos,para echar del país a tanto vago,que pretenden, con énfasis, el pagode trabajos inmensos... mas ... sin frutos!

IV

LOS TRES RELOJES

Tres relojes que holgabancolgados en sus clavos, entre tantoque sus dueños cenabanen el mesón de San... (no sé que Santo)así se divertíany su vida y milagros repetían

-Yo, dijo el más pequeño,nací en Suiza, soy pues republicano,y sirvo a un madrileñopor quien hago amanezca más temprano.Pues me da buenos frutosadelantar eltiempo diez minutos.

-Yo vi la luz en Rusia,dijo otro de pesada catadura,serví a un ministro en Prusiay siempre le hice andar con gran corduraporque uso, y no de ahora,retroceder el tiempo un cuarto de hora.

-Mal andáis, compañeros,un cronómetro inglés les dijo luego,reglad los minuteros,

si de veras servís. y no de juego.pues dice el Castellano:"por velar no a~anece más temprano".Si del tiempo se Jrata.es inútil forzarlo. \pues de fijo,con pies de plomo, o plata.en su pesado andar será prolijo.Ni se le precipita,ni teniéndole. el paso se le quita.Lección es esta dignade conservarse viva en la memoria.porque ella nos d~signa

de los bandos extremos nuestra historia.[Políticos vestiglosno andaréis más ni menos que los siglos!

1859.

179

MANUEL MARIA VALENCIA

UNA NOCHE EN EL TEMPLO

1

¡Todo me hace estremecer!La callada noche, el ruido,del'Yleqto el manso silbido,la oscuridad y la luz...

Yo solo en medio del Templo,la faz en tierra clavada,con mi frente atormentadatoco el pie de humilde Cruz.

Derramo copioso llantode amargo remordimiento...Me abrasa... sí. .. yo lo sientocual la lava de un volcán!

Pero no, no son mis ojoslos que lloran... mi quebranto...los manantiales del llantoaquí. .. [en mi pecho están!...

Sí, gran Dios, yo de tu manoolvidé el poder inmenso,quemé sacrílego inciensode un ídolo en el altar.

181

182

Yo la amé, y en mi delirio,tú lo sabes, ni siquieracomo una sombra ligeratu imagen vino' a turbar.

Yo experimenté un varíoque el alma me disecaba,ardiente sed me acosabade ser querido y querer

Vi de sus ojos absortoaquel fuego peregrino,creí me hablaba' el destinopor la voz de una mujer.

Un irresistible encantome arrastraba en pos de ella,como una profética estrellaindagaba el porvenir!..•

Oyó mi voz, ignorandoque al darme su corazón,cargaba la maldiciónque me condena a sufrir.

Yo también, necio juzgabaque su angélica bellezadesviaría de mi cabezaese anatema fatal!

¿Ni cómo pensar que el hado,por herir mi corazón,segaría sin compasiónaquella flor virginal?

11

Marchitó del dolor la mano impíalas bellas flores que su frente orlaban,extinguióse en sus ojos aquel fuego,

fuego divino que me abrasa el alma.Pálida, destrenzada, gemebunda,

entre el tropel de las mortales ansias,mi nombre en su delirio repetía,¡ay! en vano, que yo no la escuchaba.

Conducido a otro clima por mi estrellano pude comprimir su mano helada,no recoger del labio moribundoel postrimer Adiós, Adiós del alma.

Ni fue dado a la mano que debieraen la suya estrecharse ante las aras,echar sobre sus míseros despojosel silencioso polvo de la nada.

III

Devastación cual sombrade mi ventura el ensueño,mi porvenir halagüeño[en el sepulcro se hundió! ...

En el sepulcro en que yacenella, mi dicha, mi historia...¡todo!. .. menos la memoria,que por mi mal se quedó! ...

LA VISPERA DEL SUICIDIO

¿Dónde estás? .;,por qué me huyes,benéfico, dulce sueño?¿Por qué ese bárbaro empeñode acrecentar mi dolor?

Cuando el universo todoaletargado reposa,a mí sin cesar me acosaun fantasma aterrador...

183

184

La oscuridad, el silenciooprimen mi triste pecho...salto angustiado del lecho,dejo la fatal mansión.;,A dónde mísero huyo,en dónde buscar abrigo,si el dardo llevo conmigoclavado en el corazón?

La naturaleza todareposa en plácida calma,en tanto dentro del almabrama furioso huracán...

La melancólica lunaostenta su faz serena,sin cuidarse de mi penani enturbiarse por mi afán.

Una brisa perfumadalos árboles blando mece,su ruido se apaga y crececual la moribunda luz.

No interrumpe este silenciosino el ala misteriosa,del búho que cruza y se posadel Cementerro en la cruz.

Apenas oigo el murmuriodel arroyuelo sonorosobre las arenas de orodeslizarse con temor,cual se escucha en el mosaicodel templo de Dios augusto,el ruido que hace con sustola planta de un pecador.

y solo en medio del orbe,de mi alma solo testigo,el dulce nombre de amigo.ni escucho ni puedo dar...

Un espantoso vacíodonde quiera me rodea,mi corazón... ni deseani tiene ya que esperar.

Sin Patria, madre, ni esposa,ni amado, ni aborrecido,llevo en la frente esculpido[un sello de maldición!

¡Mi triste postrer suspironingún hombre escuchará,ni mi tumba regaráel llanto de compasión!

185

lAVIER ANGULO GURIDI

SALUDO

A la vista de Santo Domingo

El almo sol del éter se desprendePálido tibio cual naciente luna.y el leve encaje de la espuma hiendeSepulcro ballando donde hubiera cuna.

Alígera la nave se deslizaTrapos abriendo al aire vagabundo.y ondas y ondas con soberbia riza.y taja el manso mar del Nuevo Mundo.

,

Sobre la popa que se abate y subeComo una arista que sacude el viento.Sigo l~ marcba incierta de la nubeQue rueda en el bruñido firmamento.

Imagen fiel de la esperanza míaQue al ~unto mismo de tender el ala.De lo infinito entr~ niebla fríaComo tjl aroma de la flor se exhala!

¡Oh! ¡Cuánta soledad! Por Dios que el hombreNo coIrlprende el valor de su heroísmo:

187

188

¡.Qué hay en el orbe entero que le asombreSi doma con su arrojo hasta el abismo?

Mas ... [tierra! [tierra! exclama el marineroQue rara vez o nunca al verla siente,y yo que ha tanto su visión esperoSalto a la proa del bajel crujiente.

¡Oh Dios! ¡Es cierto! -En la flotante fajaQue el horizonte pálido semeja,Hay una forma que la espuma taia,y finge adelantar, y al fin se aleja.

"Ved" -repite el marino, ved el puerto,Dejad que rompa menos el oleaje,y adusto cual las moles del desiertoPodréis reconocer el Homenaje".

¡Sí, le veré! que el palpitar violentoDe mi indomable corazón, el llantoQue en transparentes lágrimas sin cuentoBrota al compás de mi secreto encanto:

Es inefable gozo, esta alegríaQue embarga dulcemente mis sentidosNo bien al largo de la mar bravía¡Miro el fin de mis ayes y gemidos,

Todo concurre a persuadir al alma,Escéptica al poder de la experiencia,Que pronto, ¡y tarde! gustará la calmaDe mis pasados días de inocencia!

He ahí la torre a cuya libre sombraSe agita sin estorbo un pueblo fuerte.Que con sus triunfos a la Europa asombray alienta al débil que suspira inerte.

La misma torre que en su oscuro senoViera a Colón entre pesados grillos,Sufrir conforme y desafiar serenoLa envidia torpe de cien mil Vadillos... !

¡Quién te dijera, Grecia. que algún díaModesta virgen de la indiana zonaSu delicada frente adornaríaCon el mismo laurel de tu corona!

[Cuatro lustros gimió... ! El Sol que apenasEsmalta de los montes la verdura,Se cansó de quebrar en sus cadenasLos vivos rayos de su lumbre pura.

Mas por fortuna con potente manoEl lábaro agitó. nuevo Leonidas,y fueron las enseñas del tiranoEn palmas y laureles convertidas!

¡Hijos de Cuba! -¡Adiós! La patria míaSaludo al fin al borde de los mares,La Perla Tropical que ayer gemíay ora libre se ostenta al MediodíaBajo el dulce rumor de sus palmares.

Por siempre viviréis en mi memoriaMientras dure mi ser, nobles cubanos,Vuestros recuerdos formarán mi historia.y aunque tan lejos ... mi placer, mi gloriaSerá llamaros ante el mundo hermanos!

¡Sí! que a la lumbre de. una misma estrellaNuestra infancia y juventud pasaron,y una fue nuestra lánguida querella,y nuestras almas tras la sombra bellaDe una misma esperanza se lanzaron.

189

190

Voy a ver esa tierra de hermosura,Que se dilata en vuestro mismo Oriente,A posar de sus prados la verdura,y a vivir aspirando el aura puraQue se aspira en un pueblo independiente.

Voy a llorar sobre las losas fríasQue cubren la mitad de mis abuelos,y a contemplar después los claros díasQue prófugo entre llantos y agoníasVi del futuro tras los anchos velos.

Voy a escalar los muros vencedoresDe la espléndida Roma americana,A saludar su Tito y sus Pretores,Sus fuertes indomables defensores,Orgullo y prez de la región indiana.

Voy a pisar los campos ya gloriososDonde aún la sangre del tirano humea,y al son de los torrentes sonorososQue bajan a los mares procelososU.S lechos a cantar de mi Idumea.

Empero de la nocheLas tristes misteriosasDesciendes presurosasA un tiempo confundiendoLos cielos y la mar.

y saltan de su brocheMil temidas estrellas,y doblan 8US querellasLas olas, sacudiendoLa nave sin cesar.

Ya nada se distingue,Ya todo se confundeEl blanco lino se hunde

Bajo un espeso mantoDe fúnebre color

y el aura suave extingueSu músico lamento,y el alma opresa sientoDoblada ante el espantoQue reina en derredor.

¡Hijos de Cuba! -¡Adiós! Cuando en OrienteEl alba asome y nos revele el día,Uorando de placer, la altiva frenteDaré en el polvo de la patria mía.

FEBRERO 1853

AL GRANDE ARQUITECTODEL UNIVERSO

¡No liay efecto sin causa! -dijo el sabio,La vista alzando al pabellón azul:¡Sublime potestad! Tú eres el arte,¡La razón filosófia eres tú!¡Pensamiento feliz, que recavandoDe innumerables siglos el error,A la ignorante humanidad enseñaEl dualismo del genio y de la acción!¡Magnífica verdad de breves formas,Síntesis bella de verdades milQue independientes entre sí admiramosDe un polo al otro, del Principio al Fin!¡Es cierto, sí! ¡Los irradiantes mundosQue ramachados miró a tu pavés,Son efectos no más que certifican

191

192

Las grandes facultades de tu serPor ellos fue que en su genial pureza,

Transido de entusiasmo y de estupor,Sencillo culto te rinde el indianoAntes de oírse el arpa de Sión;y por ellos también que sin agravioDe la ortodoxa ley fundamental,Desde' la era Eléusica el obreroTe erige entre las sombras un altar.Yo te admiro, Señor, y te confiesoEn las ondas tinieblas y en la luz,y en los trémulos ecos del abismo,y en los balances de la mar azul,Te admiro en los abiertos horizontesQue el universo fingen abarcar,y en las rudas tormentas, y en las brisas,y en el hálito ardiente del volcán.Te admiro hasta en el alba nebulosaQue vierte en el azul su resplandor,y más que en todo en el sin par conciertoQue exhibe por doquier la Creación.Esos matices que en su pluma ostentaEl nunca esclavizado colibrí,Los de la flor del valle. los del ArcoQue impele las borrascas al confín,¿Qué son sino fragmentos luminosos,De formas varias y sidérea acciónBrotados del taller y la materiaQue dieron vida al refulgente Sol?¡Fuerza que al verlos exclamara el sabioEa vista alzando al pabellón azul:¡Sublime potestad! ¡Tú eres el arte,La razón filosófica eres tú!Que yo con ser una bastarda oruga,Un átomo en el mundo intelectual,También ante el conjunto de tus obras

Me abandono al placer de meditarA ese indefinible oculto encantoA que deben las ciencias su esplendor:La. vida su ideal, su fuego el alma,Su delicado temple el corazón!y conmovido entonces, y forzandoDe mi temor la inmensa latitud,Siento, me lanzo a contemplarte... y lloro¡No pudiendo cantar como Saúl...!¡Sí...! Yo también, el último entre tantosComo visten simbólico mandil,Me cierno en las estéticas regionesSi no para juzgar, para sentir!Siga creyendo el fiócrata insensatoQue no fueron tu genio y tu pincelLos grandes elementos creadoresDe esos prodigios que sus ojos ven.y siga en su delirio atribuyendoLa obra del arte, ¡al arte! no al autor,Por más que tal fenómeno repugneDel justo Caos la tronante voz.Nesotros firmes en el noble cultoDe inextinguible amor y caridadQue al ver la luz juramos de rodillasSobre la afombra de augusto altar:Nosotros los que místicos obrerosDe la druídica selva en lo interior,Al abrir los trabajos reverentes,Elevámoste en coro una oración:Los que sin ruido, ni ofensor orgullo,Ni de coronas en el duro afán,Vidas y hacienda consagrar sabemosEn bien de la afligida humanidad,Nosotros, como siempre, escucharemosCon el sublime gozo de la feLa voz de la conciencia, la Escritura,

193

194

Las verdades predichas por Moisés!y expirantes, diremos con el sabio.La vista alzando al pabellón azul.[Suhlimepotestad! jTú eres el arte.La razón filosófica eres Tú!

JUNIO 1872.

FELIX MARIA DEL MONTE

EPISTOLA

Querido amigo a quien las doctas musassolícitas la cuna remecieronlegándote el lenguaje sacrosantopropio de los mortales predilectos,no del cariño tierno arrebatadoun imposible exijas a mi afecto,pugnando por alzarme el arduo Pindosi tímido me arrastro en su sendero.

Tú pides a mi musa pobre, oscura,candentes, dulces y sonoros versos,tú el digno asunto de su canto eligesy le brindas el libro de recuerdos.

No profanes, amigo, el don preciosoque la virgen del Norte hizo a tu genio,acaso con el fin de que inspirandoen 'él eternizase sus destellos.

No le profanes; sigue de tu almaardiente y pura el noble sentimiento:describe tú de la inocente infanciael celestial candor y leves juegos,la imponderable, aunque fugaz' ventura

195

196

de que se goza en el hogar paterno:la sensación intensa, inexplicableque hace latir al generoso pechocuando de amigo el sacrosanto nombreveraz se ofrece al caro compañero.

Pinta la altiva juventud fogosa,cercada de ilusiones y deseos,temeraria salvando los peligros,indócil despreciando los consejos,audaz volar entre el tropel confusode tumultuosos, férvidos afectos,en pos del vano, engañador fantasmaque en vértigo tenaz persigue inquieto.

De la modesta, pudorosa virgenpinta el suspiro lánguido primero,cuando abrazada por ignota llamadel dulce amor penetra los misterios,o de la casta esposa las deliciascuando pendiente del materno senocontempla el fruto de su unión sagrada,objeto de su amor y sus desvelos.

Canta, sí, canta, que benigno Apolote dio al nacer el sonoroso plectro,y no pretendas que tu ejempo sigacuando a admirarte me destina el cielo.

lMS.

IMPRESIONES DE LA BIBLIA

Tribus errantes, corazones dilacerados, ;,adóndeiréis para encontrar reposo? La paloma torcaztiene su nido, la raposa su cueva. los pueblos suPatria... ! Israel no tiene más que su/tumba.

Lord Byron,

Ven a mí. Santo libro, en que el Eternodictó su voluntad omnipotenteal pueblo que sumiso, reverente,le adoró en su pasmosa Majestad.Yo recorro en tus páginas severasde la triunfante Sión la excelsa gloria,y bullen sin cesar en mi memorialos recuerdos felices de otra edad.

¡Qué lecciones, qué cuadros, qué modelos,ofreces al filósofo profundo!Ya la rauda presteza con que el mundoal acento divino apareció:ya de su abyecta corrupción, sublimepresentas el odioso parasismoy el tremendo espantoso cataclismoque en el profundo piélago le hundió.

Con los hechizos de su esbelto talle,su acento dulce y su mirar ardiente,Eva ejerce fatídico ascendientesobre la estirpe mísera de Adán.Concúlcase el precepto soberano,ciegos apuran la vedada ciencia,y perdida la paz de la inocenciala dicha en vano conquistar podrán.

197

198

Escucho en ti la voz omnipotenteque al primer fratricida maldijera,percibo asaz la estigma que imprimieraen su convulsa frente criminal,y miro con horror la inmensa tierra,aún no por torpe vicio profanada,con la inocente sangre derramadainundarse su seno virginal.

Tú de alma ciencia guardas el venero,que vertiendo constante sus raudales,borra del corazón los crudos malesque el tedio y la desgracia le causó,y encierras cuanto el genio en su arrebatode sublime y bello imaginara:un acento que el alma no escuchara,[un afecto que el pecho no sintió!

Igneos surcos inundan el espacio,confuso acorda el estridor del trueno,y en tórrido zarzal se alza serenoel gran Legislador del Sinaí:reverente recibe del Dios vivodecreto augusto en su escabrosa cumbre,y el rayo fulguró su ardiente lumbre,al darla al Pueblo prostemado allí.

Diviso la columna en el desiertodel escogido Pueblo protectora,miro al Ponto sorber en una horalas huestes enemigas de Moisés.Vuelvo a Betulia triste una miradaque amenaza el Asiático inclemente,y descubro triunfante y esplendentea la viuda inmortal de Manasés.

¡Qué prodigios, qué triunfos presenciaste,Israel, en los tiempos de tu glorial. ..Un templo que aun asombra la memoria,un Dios que dominó la eternidad.Tú pasaste los mares a pie enjuto:al sol vieras su curso detener,mil torrentes de maná descendery a Cristo en su adorable humanidad.y le negaste, [pérfida! Y en vanode los Profetas resonó el acento,que inspirados fijaron el momentode la inefable, sacra redención.Viste indolente a la mujer de Firo,ciegos cobrar la vista apetecida,y la hija de Nain vuelta a la vida,sin la fe que salvara al Centurión!

y al Gólgota llevaste al Dios potente,que, obstinada en gratuito desvarío,calificaste estúpida de impíoporque tu padre y Rey se apellidó,y en tu furor satánico exclamastede su sangre en tu sed fatigadora,"si él es justo, que caiga desde ahorasobre mí para siempre"... y se cumplió!

¡Sí, se cumplió! Ni piedra sobre piedrade tu templo descubre el caminante,ni un átomo de tierra en adelantetu maldecida prole encontrará!y de tu nombre prostituido, odioso,sólo existen endechas inmortales,dispersión, anatema, y las señalesde la justicia eterna de Jehová.

ABRIL DE 1851.

199

200

A HORACIO NELSON

Héroe te llama Albión: héroe te aclama.-cómplice audaz o bella seducida-e-una posteridad reconocidaque el sacro fuego de entusiasmo inflama.Vede tu genio en Abukir la llamafuerte escuadra incendiar grande y temida:en Trafalgar, a precio de tu vida.vencer dos tronos. y romper su trama!

Héroe te nombra. sí. que al noble intento.negro episodio en sombras ya sepulta.y rasga avergonzada un testamento!. ..Que. tu gloria al seguir de polo a polo.en Nápoles tus víctimas ocultay el suplicio brutal de Caracciolo.

DICIEMBRE DE 1862.

A MI PATRIA ANEXADA A ESPAÑA

Allí está la Polonia americanaal poste del oprobio conducida:esa heroica Polonia prostituida,señora ayer, y sierva a la mañana!...

Sirena tropical Dominicana,águila audaz al éter ascendida,en su vuelo caudal de muerte heridapor mano aleve y por traición villana!

¿.Qué de tu gloria fue, mustia herederadel infortunio y genio peregrinoque te robó a la bruma" de ígnea zona?

Con tu sangre aplacar la saña fierade vencedor, sin lucha, es tu destino,y a quien vil te engañó... [ceñir corona!

PTO. RICO. FEBRERO 9 DE 1863

EL POETA Y SU DESTINO

En el álbum de la ilustre poetisa puertorriqueña,Alejandrina Benitez y Arce de Gautier.

Hay un ser, dulce amiga,por los hombres injustos desdeñadoa quien acerba la maldad hostiga,al que no siempre es dadoen lucha fatigosa,bien que jadeante tras sus huellas sigala paz del alma disfrutar sabrosa.

Ciudadano del cielo,del querubín ardiente, digno hermano,mundos recorre en presuroso vuelo,y penetra el arcanoque el eterno clementebajo perenne. y triple. y denso velodel humano inquirir guardó latente.

Bebe en esencia purade misteriosa ciencia los raudales:

201

202

ya.remeda en conceptos la dulzurade coros celestiales,ya del truno el acentocuando, veraz profeta, osado augurala victoria inmortal del pensamiento..

Confidente escogidode numen superior férvido ostenta,por éxtasis profundo conmovidola sed que le atormenta...Sed de noble progreso,a que de Dios el hombre va impedidodel crimen y el error el exceso.

y en intuición divinasu espíritu sublime, arrebatado,el centro ve irradiar do se encaminael mortal fatigado...a combatir le llevapor escabrosas sendas que iluminay su expirante fe y ardor renueva.

Nunca en su labio brillade injurioso desdén el tinte adustoque el afecto simpático amancilla:ve la muerte sin susto,ni opresos ni oprimido,si a Dios, al genio y la virtud se humillade otro poder protestará vencido.

En cánticos de gloria,que el vulgo alguna vez ridiculiza,de los héroes deifica la memoria,el vicio estigmatiza,y al olvido arrebatagrandes figuras que ensalzó la historiay que la envidia o la injusticia mata.

y lágrimas de fuego,en que se abrasa estremecida el alma,son el preciado fecundante riegoque destina a la palmadel martirio inaudito...y, ya execrados, eterniza luegolos instrumentos viles del delito.

y en himnos de alabanzaal sabio, al justo, al libre audaz presentaa la posteridad, que es su venganza.Si por influjo alientala virtud perseguida,la moribunda, lánguida esperanza,luz, consuelo y justicia es la vida.

No logra ser dichoso:jamás trillar de flores el caminodespótico le acuerda generosode mártir su destino,que el pueblo atrabiliarioal escupir al Redentor gloriosono agotó las afrentas del Calvario.

Allí anhelabala ideadel hombre salvadora, y él, ingrato!tuerce los brazos y la sien golpeaen vértigo insensato,y al estrellarla impíocontra el inri fatal que oprobio seaduerme, indolente, el sueño del judío.

¡No aspiro a conmoverte!Tú, de Apolo genial Sacerdotisa,apurarás tranquila de la suertela hiel que diviniza,mientras que, proditoria,

203

204

en día feliz la envidia caerá inerteal fallo irrecusable de la historia.

PTO. RICO. FEBRERO DE 1863.

DOLORA

1El

Yo vi una flor en el vergel risueñode puro suave olor,la contemplé con ansia, tenía dueño... !¡Ay! tú eres esa flor.

Vi una paloma cándida, bizarramecerse en el bambú,mi mano esquiva por aleve garra...¡la paloma eres tú!

Mórbida ondina vi sobre alba espuma,cual fantástica hurí:quise estrecharla y se ocultó en la bruma,tú eres la ondina, sí.

Ya di mi adiós a la ilusión mentida,mas terco soñador,triple tu imagen llevo aquí esculpida:Paloma, Ondina, Flor!

II

Ella

Cuando mecida en el vergel risueñoexhalaba su olor,

tu tímido anhelar de extraño dueñohizo la mustia flor.

Gimió blanca paloma en garra duradesde enhiesto bambú,porque su arrullo de genial ternurano comprendiste tú.

La ondina que miraste entre alba espuma

amante cual la hurí,fugar no quiso, coqueteó en la brumapor agradarte a ti.

No califiques de ilusión mentidaese inefable amor,no, que aún conservan magia indefinidaPaloma, Ondina y Flor.

205

ALTAGRACIA LUISA SANCHEZ

IMPRESION

Aladas brisas del verde mayoque suave aroma dais al cruzar,

¡ay! al sentiros,de aquel pasado, que es mi delirio,mil ilusiones he de evocar.

y mientras ledas acariciáismi ~ostro, débil por el dolor,

siento que correnlágrimas tiernas por mis mejillas,hijas que nacen de una impresión.

¡Ay! cuántas veces las he vertidoen medio siempre de algún placer,

porque en el mundolo más hermoso que yo contemploaumenta en suma mi padecer.

Por eso, brisas que me arrulláis,música, flores, amor, placer,

gozar no quierolas impresiones que me causáis,porque me siento languidecer.

207

208

PLACER MüMENTANEü

Cuando aparece la luz del díayo me levanto con ufanía,

porque a esa horatodo celebra, canta y pregonanuestro entusiasmo, nuestra alegría.

Las flores abren sus albos cálicesllenos de esencias y de rocío;

lucen tan bellasque me parece que tienen ellasun sentimiento puro y divino.

y mil bandadas de aves cantorascruzan veloces la inmensidad,

buscando ansiosasgrato alimento, seguro abrigo,donde librarse del mal podrán.

y allá en el bosque corre serenoun arroyuelo con suavidad,

y con sus aguasva humedeciendo la verde gramaque cual alfombras se ve brillar.

y yo, que en medio de estos encantossiento que gozo de dichas mil,

quiero no pasenesos momentos que le han dejadotristes recuerdos a mi existir.

1882.

EN MI SOLEDAD

Brisas ligeras, llevad los ecosde los suspiros que he de exhalara aquella tumba, donde quisierami triste llanto poder regar.

Meced el tallo del blanco lirioque con su sombra la cubrirá,y así su cáliz de esencias llenosobre de ella se esparcirá.

11

Tumba sombría que el despojo encierrasde la madre tan tierna que perdí,recibe tantas lágrimas que viertenmis mustios ojos al fijarse en ti.

Recibe de mi voz el eco débil,cuando mi suerte con dolor lamente,tumba sagrada donde están los restosde la madre que lloro eternamente.

1882.

209

NICOLAS UREÑA

CANTOS DOMINICANOS

I

Un Guajiro Predilecto

Besa el Ozama al pasarel pie de una alta ladera,que conduce a una praderacircuida de un guayatar.

No muy lejos descollarse ve un grupo de colinas,y entre lindas clavellinasmatizadas de colorescual salido de entre floresse ve el pueblo de Los Minas.

Aunque todo caseríono llega a trescientas almas,de yagua y tablas de palmas,hay uno que otro bohío.

Uno da frente del ríohecho con pencas de guano,donde habita un pobre ancianocon su hija, casta doncella,

211

212

muy más hermosa y más bellaque el cielo dominicano.

Desde Neyba a Palo-Hincao,desde el Cotuí a la Isabela,es adorada Manuelael ángel del "Yabacao,

Es fama que de Nizaoun apuesto campesinoemprendió el largo camino.dudoso de tanta fama.por sólo ver del Ozamael ídolo peregrino.

En una noche de luna.libre el pecho de cuidado.de un triple al son acordadocantaba la media-tuna.

Las aguas de la lagunaligero el viento rizaba.su ramaje columpiabala corpulenta jabilla,y el padre desde su sillasatisfecho la escuchaba.

Los guajiros se acercabandel Ozama a la ribera,y aquella voz hechicera.arrobados escuchaban.

Sus canoas asegurabandel mangle al tronco flexible.y entre el murmullo apaciblede las aguas y del viento,oigan del canto el acentoy la magra irresistible.

De improviso atravesóun jinete la pradera,y a la cantora hechiceracomedido se llegó.

¡Camilo! entonces gritóManuela sobresaltada,y de amor toda turbadajunto al viejo tomó asiento,que al verla en aquel momento,suspiró sin decir nada.

Entró el apuesto Camiloy la temblorosa mano,apretó del pobre ancianoque le miraba intranquilo.

Yo soy, dijo, el que este asilohace un año visitó,el que inspirar consiguiósu cariño y su ternura,a la más bella criaturaque quizás el mundo vio.

Manuela será mañanami esposa tierna y querida,y de mi amor, de mi vida,será dueña y soberana.

Mis vacas en la sabanapacen el verde pajón,y entran en mi posesiónpor ser el hombre más rico,los llanos del guabaticoy los montes de Chavón.

También tengo en mis lugaresde la comarca de Higüey,montes vírgenes de abeyy dilatados palmares.

213

214

Gigantescos a millaresse ven los cedros crecer,en las nubes esconderquiere el caobo sus ramas,y entapizadas de gramasse ven valles por doquier.

El espinillo que elevala tierra de mi comarca,es el mejor que se embarcay Que a la Europa se lleva.

Campiñas de rosa nuevase encuentran en aquel clima,y de la sierra en la cimase agita a impulso del viento,el guayacán corpulentoel campeche y la cabima.

Yo tengo árboles frutalescajuiles y cocoteros,en mis playas hay uverosy en mis llanos caimitales.

Crecen en mis platanalesmatas de mango y mamey,y cuento en el mismo Higüeypor enteramente míos,los dos más grandes bohíoscobijados de yarey.

Mi provinciaen lo ferazno cede ttJl nada a Galindoallí crece el tamarindoentre el roble y el capaz.

Allí se ve la torcazque en bandos revolotea,y en lo fértil de la Enease hallan nidos a millones

de huevos y de pichonesde gallinas de Guinea.

De flamencos encamadosse ven vagabundas tropas,y sobre las verdes copasde centinela apostados.

Los búcaros tan preciadosno faltan allí tampoco,allí en los lagos el cocozambulle entre las espumas,y luce el pajuil sus plumasen las llamas del Joco.

Bellos mares, apaciblesbañan mis costas de Higüey,donde se pesca el careyy otros peces comestibles.

Vamos, anciano, insensibleslos hombres no son al bien,deja el Ozama, tambiénallí hay mil ríos caudalosos,y viviremos dichososen el más tranquilo Edén.

Guardó silencio el anciano,comprimió más de un suspiro,y después dijo al guajiroextendiéndole la mano:

¡Camilo! jamás en vanodio su palabra algún rey,boy para mí es una leydarte la mujer que te ama,mas yo no dejo el ozamapor las campiñas de Higñey.

215

216

Con afanes mis mayores,esta choza construyeron,aquí mis padres vivieron,aquí tuve mis amores.

Yo mismo sembré las floresque adornan este lugar...mis días quiero terminaren este risueño asilo.Ve Manuela con Camilo,yo no abandono mi hogar.

Tres días después la praderaque conduce a su retiro,atravesaba el guajirocon su Manuela hechicera.

Ella dejó en su riberamás de una ilusión querida,y mientras de amor rendidacabalgaba por el llano,se halló el anciano sin vida.

11

Un Guajiro en Bayaguana

Entre juncos y malezasel Comate se deslizay en su curso fertilizallanuras sin asperezas,

Hay en su margen bellezaspara el vate peregrinas.

Allí crece entre las ginasel hicaco en la sabana,y más allá Bayaguanase destaca entre colinas.

Una mañana de enerocelebraba a su Patrono,ese pueblo do su tronofijó un Cacique altanero.

Todo era grato, hechiceroentre esa gente sencilla,lazos de cinta amarillalos sombreros adornaban,y las indias bailabancon polleras de rejilla.

Por donde quiera se oíala voz de la animación,por do quiera un galeróny del cuatro la armonía.

En el fandango !ucíasus zapatos el guajiro,y alegre siempre en el girode su inocente recreo,repicaba el zapateoal son del triple y del güiro.

Insensible a aquella fiestade esa mañana de enero,a largo paso un monterose internaba en la foresta.

Subi6 rápido la cuestaa cuyo pie está el calvario,e insensible y temerariopor las selvas discurría,como el que teme y confíadesafiar un adversario.

Machete al cinto y cuchillollevaba de gran valor,con vainas de Hato Mayor

217

218

incrustadas de espejillo.Era su traje sencillo

y en extremo descuidado,vestía calzón de listado,gran chamarra de c,',ay tosca y ancha soletallevaba en vez de calzado.

Silenéioso entre el verdorde la selva proseguía,sólo el paso deteníacuando escuchaba un rumor.

Lleno entonces de valory radiante de esperanza,en ristre ponía su lanzay el perro detrás de un troncocon ladrido fuerte y roncodaba la voz de asechanza.

Llegó de un cerro a las faldasdonde en alfombra infinita,la olorosa carnpanitaostentaba sus guirnaldas.

Allí se tendió de espaldas,fijó la vista en el cerro,después halagó su perroque apenas podía acesary lo dejó descansarsobre colchones de berro,

La, voz del cuervo parlerose oía en medio de la calma,y el ruido que hacía en la palmael pico del carpintero.

Silbaba el viento ligerodel cólbano en el follaje,blando agitaba el ramaje

del. guárano y algarrobo,y aun el altivo caobole tributaba homenaje.

Presto del cerro en lo altoun rumor se percibió,mas el montero le oyósin el menor sobresalto.

De esperanza casi faltoestuvo un tiempo indeciso,el perro siempre sumisono osó ladrar esta vez,cuando mostró su altivezun berraco de improviso.

El perro más no esperó,y rápido como el fuego,de rabia y coraje ciegoa la fiera arremetió.

El montero contemplóaquella escena impasible,luego se acercó insensibleal tronco de un aguacate,y se dispuso al combatecon un valor indecible.

Después de una lucha bravay de un esfuerzo inauditoel puerco se revolcaba.

El perro ya no ladraba,y el montero satisfecho,de su afán y de su acechovio la esperanza cumplidacuando la creyó mentidaen sus horas de despecho.

219

220

Después de una ruta largay de constancia y de brío,al festivo caseríollevó el montero su carga.

Llega y su acento le embargael amor que tanto abriga,pero su amante, su amiga,de amor en el dulce accesole dio un abrazo y un besoen premio de su fatiga.

SANTOMAS. DICIEMBRE 7 DE 1853

PASTORELAS

1

Donde tu amadoven, Pastorcilla,ven, no prolonguestanta agonía.

Tú bien no ignorasque eres mi vida;que la existenciame martirizasi no disfrutode tus caricias,si estando ausentepaso los díasllenos de tedioque me fastidia.

¿Por qué en los CMOpOSsola, escondida,pasas tus años,tu edad florida,sin más deleite

que tu ovejita?Tráela, si quieres,

con tal que aprisadentro mis brazosfiel te reciba.

Tráela, no tardes,no sea que digaque otros pastoreste intranquilizan.

U otros cabrerosde más valía,con sus rebañosamor te brindan.

O que, a los ruegosde otro rendida,me has olvidadoy amor mentías.

¡Pero no! nunca,Dios no permitaque en ti se alberguetanta perfidia,pues que tus ojosy tu sonrisano revelaronjamás falsía.

Por eso tráela,trae tu ovejita,y la pondremoslazos de cinta.

Yo tengo azules,verde, amarillas,y cascabeles,y campanitas,que hube en la feriapor si venías.

Así, pues, tráela,

que aquí tranquila

221

puedes bañarlacon agua limpia:luego peinarlay. en tus rodillas.ver que su cuellomansa reclinahasta que lograsverla bonita.

Contento entoncesyo con tu vista,no tendré penasya que me aflijan.

Tú eres mi encanto.tú mi alegría,mi bien tan 8010,

sola mi dicha.Por eso quiero.

lo más aprisa.que a estos mis brazosvueles Mirtila.

11

Triste es la vida,triste la ausenciatristes las nochespasaren vela.

¡Ah! sólo el que amacual yo de veraspuede tan solosaber mi pena!

¿Qué haces, Mirtila,por esas selvas,que ya no escuehasal que te ruega?

¿Es preferible.que allá entre fieras

veas deslizarsetu edad más tierna.a engalanartedando una muestrade tu exclusivagentil belleza?

¡Ah! me olvidaba.[quién lo creyera!que no hace muchome dijo Lesbiaque un pastor ricodel Isahela,que tiene vacas.muchas ovejas.y muchas canasen la cabeza.te ha deslumbradocon sus riquezasque ya no pudocon su presencia.

Que por la tardelos dos pasean.van por los prados.van por las sierras.y él coge floresy hojas de yerbacon los que adornatu cabellera.que agradecidatú de la ofrendacon mil halagosle recompensas.

Que a tu cabañavuelves contenta.y por la nochebailan y juegan

223

224

y entonan dulcesmis cantinelas.

Cuando contómetal historieta,díjote fácil,y que coquetasde las ciudadesno te asemejan,que ella te amabacual hoy desprecia,que todas te huyeny te desdeñan.Yo la mirabaque estaba seria,y ni palabradije en respuesta.

Fuese muy prontotristona, inquieta,y aun parecióme,que iba molesta.

Yo, pensativo,en honda tristezaquedé sumidocomo el que sueña.

¿En este mundoya qué me resta?¿puedo hallar diihasobre la tierra?

No, que abominoya la existenciacomo una cargaque mucho pesay siento el almasufrir enferma.

Yo la amo tantocual nadie piensa,como ama el pato

las aguas quietas,como la ciguala alta palmera,como a las floresama la abeja,como el cabritosu compañera.

y a mí resultalo que a la yedra,que si la ramase corta o seca,muere al faltarlequien la proteja.quien le dé arrimoquien la sostenga.

¡Ah! quien ha un añodicho me hubiera

que eran mentirastantas promesas... !

Dios bien lo sabe:si yo pudierajusta venganzatomaría de ella.mas. aunque llorotan cruda ofensa.temo que acasocuando ella vengatodo lo olvide.sólo a ella vea,y en vez de darlatenibles quejas.le abra mis brazossin extrañeza.y a consagrarlemi amor la vuelvagrande. sublime.

225

226

cual antes era.Sí, que mi dichaMirtila encierra,sin ella al almanada le espera,nada en el mundoque bueno sea,y ésta que abrigopasión inmensa,hace que amarlasólo apetezca.

Tanto, que he dichoque cuando muera,ni aun a la gloriaquiero ir sin ella.

SEPTIEMBRE 17 DE 1863.

LA PAZ DEL CAMPO

A. la señorita DOM Josefa Antonia Delmonte.

¡Qué descansada vidala del que huye el mundanal ruidoy sigue la escondidasenda por donde han idolos pocos sabios que en el mundo han sido.

Fray Luis de León.

Del ruido fatigadoque cansa la agitada muchedumbre

sin tino por un pradoseguí mi pesadumbre

hasta subir a lo alto de una cumbre.

Un bello panoramapresentaba a mi vista la llanura,

triscaban en la grama,tendíanse en la verdura,

mansas ovejas de sin par blancura.

No lejos los pastores.del sol postrero al moribundo brillo,

cantaban sus amores,al son del caramillo,

en tanto que pastaba el cervatillo.

Zagalas inocentessencillas con el traje que vestían,

tomaban de las fuentesy alegres proseguían

porque el llanto y pesar desconocían.

¡Ah! no era el rico trajede soberbias matronas reluciente,

de recamado encaje,de sedería crujiente,

que es vivo insulto al mísero indigente!

Sus largos negros rizospor la espalda desnuda descendían,

sus gracias, sus hechizos,con sencillez cubrían

ropas ligeras, que a su talle asían.

y algunas por adornollevaban sombrerillo en la cabeza

con flores en contorno,luciendo su belleza

mejor con su descuido y ligereza.

Así por entre flores,ajenas de ambición y de pesares,

pensando en sus amores

227

228

volvían a sus hogareso buscaban la sombra en los palmares.

¡Ah! dije enternecido,¿para qué los dorados artesones

del hombre envanecidopor timbres y blasones,

si la paz nunca habita en sus regiones?

El prócer intranquilosueña temblando como el rico avaro:

¡mientras en pobre asilo,sin guardas ni reparo,

duerme el labriego sin buscar amparo!

La choza cobijadade hojas y ramas de la selva umbría,

la virgen ignoradatal vez no trocaría

por marmóreo palacio de arquería.

¿Qué vale la riquezay el mentido esplendor de las ciudades

si es centro de tristezas,acopio de maldades,

de doblez, de traición y falsedades?

Aquí olvidado quierovivir del mundo que mintiendo engaña:

y aquí, en este senderoque oculta la montaña,

construiré sin sudores mi cabaña.

¿Por qué, dulce poetisa,no vienes con tu lira a estos lugares?

¡Oh! ven, que todo hechiza

y en los frescos palmares.oirán las avecillas tus cantares.

Yo también a tu ladocon zampoña de flores guarnecida.

en son dulce acordado,haré que divertida

vuelvas dichosa tu angustiada vida.

OCTUBRE 21 DE 1863

AL 27 DE FEBRERO DE 1859

Si es preciso combatirmoriremos como el bravo.que la vida del esclavomás es muerte que vivir.

1

[Patria de tatos ínclitosvalientes adalides!forzoso es que ya olvidestus días de humillación.

No corran más tus lágrimas,no acuerdes tanta afrenta,alégrate y ostentatus lauros por blasón.

II

Sí, Virgen primogénita,tan bella, tan preciada...la ilustre, la Primada,modelo de lealtad,

Preséntate a la América,

229

230

la noble frente erguida,cantando sonreídatu gloria y libertad.

III

Si un tiempo tu hijo el Déspotaesclava y tributaria,si el cielo tu plegariano oyó, ni tu gemir,

Hoy puedes en las páginasde tu brillante Historia,gloriosa la memoriadel tiempo transmitir.

IV

El triunfo más espléndido,tu gran laurel primero,fue el grito que en Febreroel patriotismo alzó.

Cuando del sueño, impávida,te despertaste fuerte,y, ¡Libres o la Muerte!todo hijo repitió.

V

¡Oh! icuán glorioso y mágicotu grito fue imponente... !te alzaste independiente,volaste a lidiar.

y en Azua y en El Número,y heroica en Las Carreras,triunfaron tus banderas,tu enseña tutelar.

VI

y luego al son horrísonode bélica trompeta,triunfaste en Estrelleta,en Neyba yen Beler.

Si Grecia hubo Termópilas...si tuvo Mantinea,también tú en la peleano lidias sin vencer.

VII

Ahí están las de lácubacampiñas y llanura,diciendo la bravurade tanto invicto de allí.

y Santomé, tan célebrepublica tus hazañas,tus últimas campañas,humillación de Haití.

VIII

Es fama que el ruin Sátrapa,tirano de .Oecídente,de cólera impotentey de terror tembló.¡Ah! el bando de sus Aguilasentonces tan disperso,fue el fin cercano adverso,que el cielo le auguró.

IX

Hoy libre, de tu cúspide,do querer vuelves los ojos,

231

232

fructíferos manojoscontemplas de laurel.

y juras impertérritaque ya más no se humilla,la rica noble Antillapreciada de Isabel.

x

¿Qué aguardas? ¿Por qué cánticosno entonas a tus bravos?si ayer fueron esclavos,ya libres hoy se ven.

'Suplícale a tus Vírgenes,encarga a tus Matronas,que en premio mil coronaspreparen a su sien.

XI

y a todos los que intrépidosmurieron en la liza,el mármol que eternizareserva a su valor.

No digan desde el féretroque ingrata les olvidas...¡Morir como Leonidasno es muerte, que es honor!

XII

¡Patria de tantos ínclitosvalientes adalides!forzoso es que ya olvidestus días de humillación.

No corran más tus lágrimas.no acuerdes tanta afrenta.alégrate y ostentatus lauros por blasón.

233

FELIX MOTA

LA VIRGEN DEL OZAMA

Cándida joven, que la verde orillafértil y mansa del Ozama undoso,cuando aparece en el Oriente Febo

cruzas risueña;

Tú esas riberas habitaste siempre,siempre graciosa y con semblante bello,tú me inspiraste el amor más puro,

Virgen que adoro.

Cuando te vieron mis amantes ojospor vez primera palpitó mi pecho,grato veneno el corazón sensible

dulce probara.

Probé al instante aquel amor divinoque constituye venturoso al hombre,cuando en la tierra algún objeto amado

tierno le mira.

Siento de entonces devorarme ardientefuego secreto queme abrasa el alma,calma piadosa mi terrible angustia

joven hermosa.

235

236

En el silencio de la noche oscuracuando la tierra del afán reposa,cansado yo de perennal vigilia

duermo intranquilo.

[Cuántos ensueños de ventura entonces!Miro a mi lado tu querida imagen...despierto al fin y al encontrarme solo

crece mi pena.

[Quién hoy trocara tan feliz ensueñopor realidades, y dichoso fuera!Fuera dichoso si mi suerte adversa

tú remediaras.

¡Oh! si apurara con mi labio ardientela dulce copa que el placer me brindatal vez el mundo mi ventura viera.

viendo envidioso.

Feliz entonces al estrechar tu manotranquilo viera en deliciosa calmapasar mi vida, mis amantes votos

viendo cumplidos.

y cual la yedra que abrazada creceal verde tronco de la ceyba amiga,de. ti la muerte desunirme entonces

sólo pudiera.

EL BLASFEMO

1

Con el semblante abatidodel mar a la orilla mansa,

sentado un joven descansasobre un peñasco su sien.

Apenas ve el desdichadoque el agua su planta moja,ya no siente ni se enoja,roca parece también.

Allí mira, pesaroso,de su desgracia lo inmenso,y la compara a lo extensodel horizonte del mar.

De su fatídica estrellaconsidera lo infinito:y en el habla del precitose comenzó a lamentar.

Oh tú -damó viendo al cielo­que de miseria dotaste,un infeliz que arrojastea este mundo con furor:

"Tú que del hombre abominasla virtud, el sentimiento,y sólo das valimientoal que tu nombre insultó".

"De qué ¡mísero! me sirvela existencia que me diste,si al nacer me maldijistecon anatema fatal?

"Aquí en pos de la fortunacamino incesantemente.¿A qué mi rugada frentea tu presencia humillar?

237

238

¿A qué [necio! estar creyendoen promesas venideras,si secas ya mis ojerasa causa del llanto están?

Sí, que solo sufrimientoinjusto, cruel [ay! me diste,el rostro en llanto bañar".

Ya de amarguras el cálizhe apurado hasta las heces:¡ah! bien sabes cuántas vecesel suicidio imaginé.

Ni el sueño, tranquilo y dulcealivió nunca mis males,siempre en angustias mortalesazorado desperté.

Siquiera un sincero amigoque mis penas aliviaray mis cuitas escucharapude jamás encontrar.

¡Los amigos!. .. eran falsoscuantos experimentaballeno su pecho encontrabade doblez y falsedad.

Nunca risueña una hermosame mirara complaciente,ni estampó sobre mi frenteun tierno beso de amor.

Siempre miraron sus ojosla miseria con desprecio,

y yo creyéndolas... [necio!víctima soy de mi error.

Surcada está mi mejillapor continuo amargo llanto,y tu dureza entre tantonunca remedia mi mal.

Si tú sordo, la plegaria,no escuchas de un miserable...aún para ti es despreciableel que no tiene que dar.

Así su apóstrofe impíotermina aquel infelice,y concluyendo maldiceel instante en que nació.

\fas. negra nube le ocultael sol que le iluminaba...y a lo lejos se escuchababramar el fiero aquilón.

Furioso levanta el cielosus olas el mar bravío.convulso tiembla el impíoque tal mutación miró.

Amedrentado se postracontra la tierra de hinojos.y con el llanto en los ojosalza trémulo esta voz.

11

Tú que mi acento criminal oíste.tú que grandioso tu poder ostentas

239

240

tú que benigno al pecador perdonas.mira mi llanto.

Yo desprecié tu sacrosanto nombre.yo tus altares profanaba impío.yo tu castigo provocaba ciego...

yo blasfemaba.

Hora me muestras tu potente diestra.hora me pesa mi fatal delirio.hora abomino el detestable crimen.

crimen horrendo.

Perdona [oh Dios! un inexperto joven

que conociendo sus enormes culpas.al fin humilde ante tu faz. de hinojos.

póstrase y llora.

III

Dijo: y su labio insolente

humilde besa la arena.y con frente más serena.el peñasco abandonó.

Desde entonces. más conforme

soportaba el hado crudo.porque el hombre... debe mudopermanecer ante Dios.

MANUEL DE JESUS HEREDIA

DESCONSUELO

¡Oh pobre lira mía!cuando un tiempo feliz plácida calmadisfrutaba mi alma,y llena de placeres mi existenciarisueña discurríapor un mar de ilusiones,con placer yo tus cuerdas recorríay tu alegre concentoacrecentaba mi genial contento.

Mas hora que el dolor nubla mi frentey los pesares con furor insanoen mi angustiado corazón clavaronsu dardo ponzoñoso,con trémula manovibro, jay de mí! tus enlutadas cuerdasy acento de dolor sólo produces.

¡Oh tormento letal! ¡.Quién ha causadomudanza tan extraña y lamentable?¡.Quién mi ventura y mi inocente gozoha convertido en amargura y duelo?¡Elmira idolatrada! más valieraque la muerte implacable

241

242

con su soplo glacial helado hubierami corazón de fuego,antes de ver tu angelical belleza,e incauto contemplar embebecidola voluptuosa languidez que bañaesos ojos ardientesque en mi pecho volcánico encendieronla pura llama del amor primero.

Feliz entonces no clamara en vanopor la perdida libertad que un tiempoeterna imaginé!

Mas [oh delirio!A que importuno con mi triste cantoa esa ingrata deidad que en mi martiriose goza cruel y mi pasión sincerajuzga fingida y con desdén rehúsaprestar oído a mi amoroso acento.

¡Ay! [bella Elmira! tu infeliz amantefingir no sabe, porque en su alma noblenunca halló albergue la doblez odiosa.

Nunca, mi amada, y si la vil calumniaempañar quiso con su impuro alientomi cándida inocencia,tú no debiste, no, con tu creenciapábulo dar a tan nefando intento.

¡Hermosura fatal! con tu desvío

y tu fiera crueldad, has marchitadola tierna flor de la existencia mía;y para colmo de infortunio dudasde mis tormentos, porque a veces ríocual si fuera dichoso;mas ¡ay! quizás en el instante mismoen que la risa por mis lábios vagalos más hondos pesaresrasgan mi pecho de sufrir cansado.

Si yo pudiera sofocar el fuego

que me consume. y tu divina imagenborrar de mi memoria.el porvenir sombríotornárase risueño...

¡Vana quimera! mi tirana suertea amarte me condena mientras viva.

y cruel me ha arrebatado

la esperanza divinaque a mi alma moribundacon su luz para reanimar solía.

[Terrible situación! Tristes recuerdossólo conservo de mi buen pasado.y en mísero abandono y desamadoel hondo cáliz del dolor apuro.

Belleza inexorable [adiós! tu pecho

siempre insensible a mi constante ruegojamás de amor al sacrosanto fuegoacceso le dará. y. en mi tristezaya tan solo te pido.de mi lealtad en premio.que al recordar mi amor y mis desgraciasun suspiro siquiera me consagres.

JUNIO 16 DE 1856.

243

JOSE FRANCISCO PICHARDO

EL 9 DE JUNIO

¡Día fatal! en insondable abismo.de los siglos el curso perezosotus horas envolviendo.borre por siempre en la tenaz memoriael recuerdo penoso de tu historia.En raudo torbellino arrebatadotu luz no brille en el inmenso espacio.ni vuelvan punzadores.a perturbar el alma tus dolores.Harto sufre la mente si recuerdalos míseros pesaresque al volver tus alas [ay! vertistesobre la mustia acongojada frente:pasaste velozmentea sepultarte en el eterno olvidodejando el triste corazón herido.¡Ah si borrar pudieradel ánimo dolientelas huellas que dejaste en tu carrera.cuán dichoso sería,con que ternura y gratitud sublimebendijera a su Dios el alma mía ... !Mas olvidar [qué digo! es imposible

245

246

cuando existe un recuerdo que no muere.primero de sus ejes arrancadorodará por el éter azuladoel astro hermoso que la luz envía.y el mar potente en sus gigantes brazosla tierra estremecidaha de ceñir con lúgubres abrazos.y teñirán los años mis cabellos.y helará la vejez mi ardiente sangre.y siempre los fatídicos destellosde ese terrible díabrillarán en la inquieta fantasía ...

Ocultaba su luz en occidenteel Sol. y negras sombraslos prados envolvían.

Del perfumado y misterioso bosquelos ruidos lentamente se apagaban.y en las nocturnas brisas se alejabanen pos dejando vaguedad. tristeza.Luego en la torre del vecino templosonó pausado el argentino bronceque una oración a los cristianos pidecuando al caer la tardela luz ya moribunda se despide.Poco a poco la noche fue ocultandolos cielos. y la luna en su crecientealzóse majestuosa en el oriente.su tenue. incierta claridad lanzando.Tranquilo reposabay el silencio tan sólo interrumpíade un ser amado el plañidor lamento.de un ser amado que sin par tormentoen rudo lecho de aflicción sufría.De repente una voz en el espacioimperiosa resuena:

el rostro vuelvo y al redor distingoarmados hombres que por mí preguntan.y con duro semblanteque les siga. me ordenan. al instante.

-Tened. por Dios ;.qué os hice'?;.qué os hizo un desdichadoque lejos de los hombres. ignorado.oscura vida en su retiro lleva'?;Por qué. por qué iracundosrobáis su dulce libertad sagradacuando está su existencia encadenadapor cien males acerbos y profundos'?;.Olvidáis que su negra, amarga suertecambiará sólo compasiva muerte'?;,Ni puede el infortunioresignado gemir en honda pena'?¡.Ni el hombre que en la tierra libre nace.libre vivir en el hogar por siempre'?

Del huérfano que tristea mis puertas llegabaenjugué cariñosoel llanto de sus ojos. doloroso.Amé los hombres. y las justas leyespor mí acatadas con amor se vieron ...

"Tu súplica es en vano"el Jefe rompe y mis gemidos corta.y tendiendo la mano.temeroso me arranca y abatidodel pobre lecho que mi albergue ha sido.

Aún parece que siento gemebundo.tristísimo sollozodel hermano infeliceque exhala inconsolable su amarguraen quejas impregnadas de ternura.Los d-ías han pasadoy con ellos también hondos pesares

247

248

que en mí dejaron su terrible huella,y en mi oído repite su querellala brisa tumultuosa de los mares.

Más tarde, tú debíasabandonar, hermano, la existencia,y gozar de esas puras alegríasque amabas con firmísima creencia......Pero al decir adiós a aqueste mundoen el alma dejaste tal quebranto,que aun vierten mis ojosa tu memoria solitario llanto.No he podido besar la humilde tierraque cubre tu cristiana sepultura,ni flores esparcir sobre la alturaque tu despojo deleznable encierra.Débil la planta presuroso guíoa la mansión del eternal reposo,y allí entre goces que renacen siempre,allí ante el trono de Adonai hermoso,nuestras almas unidasvivirán para siempre confundidas.M:a~ ¡ay! volad recuerdos importunos,tristísimos recuerdos de amargura!

Dejad al alma ansiosadisfrutar los halagos que engañosala vida en sus .pensiles nos ofrece.¿Duraréis para siempre en la memoria?¿seréis eternos cuando todo cambiaen incesante luchaque el hombre absorto escuchaen el hervor perenne de los seres?En alta cumbre que en invierno asomade cristalina nieve coronada,al sol de primavera.en verde musgo que la vista agradatrocará su esplendente cabellera.

y el árbol que los vientos impetuososprivaron de follajes,al tibio soplo del favonio inquietoque esparce por la selva mil olores,vestirá alegres, infinitas flores ...

Tal vez, tal vez aciago infausto díapodrá el tiempo borrar en su inconstanciatu dolorosa historia,e indiferente el abatido pechoverá rugir el huracán deshecho..... .En tanto, peregrino por el mundo,llevo en mi corazón amargo duelo,inconsolable en mi pesar suspiro,ruedan mis horas en cansado giro,y en mi propio dolor haIlo el consuelo.

249

MANUEL RODRIGUEZ 08110

INSOMNIO

¡Oh, cuán hermosa noche! las estrellasbrillantes en el cielo resplandecen,y de sus luces al fulgor benignolas tinieblas profundas desaparecen...¡Ah! si en el patrio sueloyo un momento feliz las contemplaracual hora ornando su encantado Cielo,por cada rayo de ellasque sobre mí brillara;una canción, feliz, les consagrara.

Todos reposan ya: solo, triste,dando rienda al pesar del alma mía,contemplo de la noche silenciosala soledad sombría;y en mi crudo desvelo,esperando gozar tiempos mejores,hallo un dulce consuelocreyendo ver en cada linda estrellay en sus fugaces, pálidos colores,la imagen de mi bella y mis amores.

No cantan, no, las tiernas avecillas,ni se ve de la vida el movimiento;

251

252

solo a veces remeda algún quejidoel agitado, vagoroso viento.Apenas el embate de las olasmurmura allá a lo lejos ...No se escuchan las dulces barcarolascon que libre se exalta el marinero;y en profunda soledad sumido,cual un canto agorero,parte de mi laúd triste sonido.

Hora el sol a otros mundos sonriendoles llenara de vida y alegría,mientras yo en hondo insomnio sepultado,sobre el presente incierto discurriendo,medito en el pasado,y descanso el futuro día tras día.

¡Qué silencio! ¡qué paz! la muelle brisalisonjera los árboles menea,o entre flores risueña se desliza,y murmurando amores,con árboles y flores se recrea.

¡Ah! yo siempre gozo en las soledadescuando la noche extiende su ancho velo,creyendo ver bajar del alto cielomil nocturnas deidades,que sueños de dulcísimos amoresesparcen vaporosas por el suelo...

Ya va a salir la luna: aún no he dormido.¡Cuán bella va a lucir en este cielo!Y vosotras, estrellas misteriosas,al eclipsaros, lágrimas preciosasvertiréis por tan triste desconsuelo.

Sí; ya lució por fin: [cuánta bellezase presenta a mi vista sorprendida!. ..a lo lejos la mar también dormiday una vela en sus aguas blanqueando;[ah! si será... Mi corazón presientemil nuevas de la Patria,y nunca el corazón al hombre miente...

l. Qué noticias tendré? la tierra mía,de hermanos con hermanos en contienda,con sangre hermana fecundiza el suelo;si son nuevas de paz, con cuanto júbilobendeciré la potestad del cielo!

Ya el alba va a lucir: los cantos dulcesse escuchan de las tiernas avecillas:vélanse luna. estrellas y la nochedescorre silenciosa su cortina.

Cuando del Sol la refulgente lumbreviva refleje en el rosado oriente,yo mostraré tranquila la miraday una calma inmortal sobre mi frente.

Del insomnio la huella indefiniblesobre mi faz ostentaré grabada;y una sonrisa brindaré a la vidaal recuerdo feliz de mi adorada.

CURAZAO. DICIEMBRE DE 1857.

A...

(,Viste tal vez en la mañana hermosadorar el alba un verde montecillocon sus colores pálidos de rosa?

253

¿y escuchastes el canto a par sencillocon que saluda el ruiseñor amantedel dios del Inca el refulgente brillo?

¿No viste cuán de gozo palpitantela bella flor sus pétalos abríaa un rayo de color vivificante?

¿y cómo enamorada se mecíaaromando la brisa con su esenciade las aves gozando en la armonía?

Pues bien; ese paisaje de inocenciay encanto arrobador, sin ti. querida.no me ofrece placer mi complacencia;

Pues que tú eres para mí en la vidaaurora. y sol. y ave enamoradaque brindas a mi ser dicha cumplida.

Tú eres la flor del céfiro besadaque amor en su vergel ostenta airosa;tú de mis sueños la ilusión dorada.

Así cual brilla la temprana rosaa un rayo de calor vivificante.yo sonreiré con efusión dichosaal contemplar tu virginal semblante.

DICIEMBRE DE 1858.

GUERRA

¿No escucháis el horrísono estampidoque conmueve la tierra...?De la bala el mortífero silbido

el apocado corazón aterra:los aires hienden el grito de la guerra.

¿Por qué van esas hordas formidablesde infames opresoresblandiendo audaces los tajantes sables,sembrando muerte, destrucción y horrores?¿De nuestros bellos camposquerrán segar las aromadas flores?¿Querrán teñir en sangrede nuestros ríos las murmurantes aguas?¿Qué demonio infernal sus pasos guía,mientras hiende los airessu torpe vocería? ..

Suena a la par el bélico instrumento,el parche también suena;desplegada al vientola enseña de Castillade gloria un tiempo llena,vuela a cubrir sus lauros de mancilla.

Jamás infame triunfolegitimó de la opresión la huella;y mientras opreso el noble americanoen el Ibero mire su tirano,renovará sanguiente su querella;y sangre y sangre a mareslos campos teñirá do alza su copa,orgullosa sultana,la palmera gentil dominicana.

Baste al fin de opresión; el pueblo altivoque libre fuera un díaya no puede vivir siendo cautivo,ya su denuedo su esperanza fía.

255

256

Jamás, jamás el despotismo fierodescansará su planta ensangrentadasobre la heroica tierrado fue la Libertad siempre preciada.y si negro destinopor un instante la ata a su coyunda,ella, al quebrar la férrea tiranía,será en glorias y en lauros más fecunda.

¡A la lid, a luchar, bravos campeones!Os invita la trompa de la guerra:los cruzados pendonesplantad una vez más en vuestra tierra.

Del Yaque por mi voz el eco os llama:[Despertad ya, guerreros del Ozama!

AGOSTO DE 1863.

UN RECUERDO

A mi hija.

Allá está: de mis amoresla prenda más estimada,sin cesar acariciadapor el beso maternal.

Allá está, mientras la olade mi destino inconstante,arroja mi barca erranteen un inmenso arenal.

Allá está: quizás dormidaen el materno regazo,como un escondido lazoque al deber me encadenó.

Ella. del raro estoicismoque otros afectos matara.es única prenda caraque el corazón se guardó.

Hija del alma queridacuya memoria me alienta.savia que mi fe sustenta.delirio del corazón.cuando el ángel de los sueñosrecline tu tierna frente.de tu amante padre ausentelevántese la visión.

Sueña. pues. que te bendicey en ti su esperanza mira.que ansia abrazarte y suspirano pudiéndolo alcanzar.

Sueña. sí. que reclinadosobre tu cuna un momento.quiere detener su alientotemiéndote despertar.

y brille sobre tus labiostierna. angélica sonrisacomo una sombra indecisade dulce felicidad.

Mas nunca. no. sorprendidadespiertes. hija del alma.ni turbe el susto tu calmay el llanto dejes rodar.

No. mi bien; que a la distanciainmensa que nos separa,mi corazón escucharael grito de tu aflicción.

257

258

y fuera nueva saeta,por el dolor afilada,que me hiriera despiadadaen mi noble proscripción.

¡Aldeana! luz de mis ojos,que cuando torne a abrazarte,pueda con mi afecto darteperenne felicidad.

Que de flores tapizadapueda mostrarte una víadonde siempre te sonríala diosa de la bondad.

Que el ángel de la purezate ciña blanca corona;y que arrulle tu bellezala brisa de la virtud.

Nueva Corina, la Patriabendiga en ti mi memoria,y de su futura gloriaorne el laurel tu laúd.

y que tu fama purísimasobre mi tumba exaltadauna página doradaescriba en ella de amor.

¡Feliz yo, sia tu carrera,abriendo senda florida,puedo preservar tu vidade todo humano dolor!

¡Hija! la infancia inocente,aún te detendrá en sus brazosno rompas sus dulces lazos,duerme a su sombra feliz.

Tu padre, Aldeana querida,con indefinible empeño,velará ese dulce sueño,mirándote sonreír.

CARACAS, NOVIEMBRE DE 1863.

LA FLOR

Alegoría.

Brota en el tallo la flor,emblema de la inocencia,y su delicada esenciaes un perfume de amor.

Por eso triste palpitanuestro corazón dolientesi la sacude inclementeel viento que el prado agita.

y acrece más nuestra penasi de su tallo arrancada,la arroja al fin deshojadasobre la negruzca arena.

[Suerte fiera, cruda suertede la encantadora flor,por un instante de amor,una eternidad de muerte!

¡Pobre flor, pobre hija mía,de tu vida en la mañana,te segó cruel y tiranaen aura que te mecía!

Yo recogeré, mi Luisa,las hojas que esparció el viento,y tú desde el firmamento,ángel, dame una sonrisa.

SANTIAGO. OCTUBRE DE 1864.

259

260

SANTIAGO

Fue... nada resta ya: leve cenizael hogar do habitaba la opulenciacubre doquier; y la inconstante brisacon ella retozando,burla a su vez la mundanal demencia.

El Yaque, que sumiso ayer besabade la Sultana ilustre la orla de oro,y su poder, ruidoso pregonabahoy corre triste como corre el lloro.

Sentado, mudo, en ademán de duelo,contempla la Sultana que él dormía,acusa en su dolor al mismo cielo,y con angustia sumasus aguas trueca en lago de agonía...

Padre Yaque, levanta! en esas ruinasoculta está de lauros la corona:si oprobio esos escombros imaginas,la Perla de Colón de ellos blasona.

No es de oro, no, la espada triunfadoraque cortando el dogal del oprimidofija de la opresión la postrer hora,soltando la cadena:del que en esclavitud vive sumido.

Es de hierro y de fuego cual la espadadel ángel que al Asirio destruyera,que así la Libertad reconquistadasobre cenizas, sin rival impera.

Dijo la Gloria; y en sublime vueloperdida entre las nubes,elevóse magnífica hacia el cielo,

do el incienso recibeque sin cesar le ofrecen los querubes.

Siguió su curso el Yaque: cristalinassus murmurantes aguas repitieronel eco de la Gloria, y se perdieronsus nobles vibraciones en las ruinas.

En ellas vaga el belicoso acentoque de los bravos el valor excitay que lleva hasta Ozama el raudo viento.

El patriota le escucha,y ansia inmortal su corazón agita.

¡Alimento vital del patriotismosagradas ruinas sois: prenda segurade odio eterno al infame servilismo,y de la dulce redención futura ... !

No más, no más oprobio a la Primada,que el mundo ya bendice sus laureles;y fulmina en su diestra ardiente espada,en la hoguera espaciosaque consumió a Santiago, ayer templada.

La pregonera fama del patriotadominicano, el entusiasmo cuenta,y allá del Tajo en la región remotael orgulloso Ibero se amedrenta.

Desiertas están, sí, las anchas calles,y las playas de escombros hoy cubiertas,mientras que al brillo de apacible luna,como memoria negra e importuna,cree la mirada ver sombras inciertas.

Humanas voces escuchó el oídoque libertad clamaban y venganza;y en el espacio el eco repetidoreanimaba del héroe la esperanza.

261

262

De mártires ilustres la memoriaen las augustas ruinas esculpida,nos cuenta de cien próceres la historia...su fin sangriento evoca.y el ánima se sienta conmovida.

Aún dicen que en la noche silenciosael eco de las víctimas resuenaexcitando a la liza sanguinosa;y de ardor noble el corazón se llena.

La mente se arrebata, y transportadave del sangriento drama el negro día.la virtud por el odio acuchillada,y el plomo silbador que corta el hilode la vida a tus hijos. Patria mía!

Cayeron con horror; mas de la fosadonde sus cuerpos sepultó el tirano.álzase para oprobio del Hispanode América la palma majestuosa.

"Ahoguemos en su sangre esos criollos".clamaron los esbirros del Ibero;mas se opusieron a su intento escollosde indomable valor de fuerte acero;y fue la suya que corrió en arroyos.

"Ardanse las ciudades". luego clamael bárbaro español en su despecho:tronó al punto el cañón y en cada techobrotó siniestra. inextinguible llama.

Cunde el fuego veloz; compacta nubede negro humo en espiral grandiosa.nuncio de asolación al cielo sube.y en volcán transformadadoquer se admira la ciudad famosa.

Un techo tras el otro se desplomacon tremendo fragor: la roja hoguera

chisporrotea, y con sonrisa fieracontempla otro Nerón* la nueva Roma.

¡y fue Santiago así! De su opulenciael recuerdo no más guardó la mente,mas del hado al cumplirse la sentencia,ella pudo ostentar envanecidade lauro ornada la soberbia frente.

¡Matrona despojada en la reyerta!Cuando tu manto de oro desgarraronlos sicarios de Iberia, te mostraronde tu perdida libertad la puerta!

¡Nueva lerusalem! Son los trofeosmás grandes y sublimes de tu gloria,esas ruinas que ostentas, esa historiade muertes y de incendios que excitaronel furor de tus bravos Macabeos.

¡Paz a Jos muertos! ¡Odio a los tiranos!¡Gloria a tus indomables redentores!Los siervos se has, trocado ya en señoresy el hierro triunfador luce en sus manos!

¡Perdona! si el laúd del patriotismocon destemplado son narró tu gloria:yo soy, ciudad, el mismoque volé desde el Guaire a bendecirtey a escribir una página en tu historia.

¡Que en premio de mi amor el torpe Iberome odie, y que me persigan los traidores!Yo ver tu gloria confirmada espero;y a par será la míamirar libre la Patria de febrero.

SANTIAGO. NOVIEMBRE DE 1864.

*Buceta.

263

264

¡LUZ!

Era un caos el mundo. Confundidabajo la inmensa sombrayacía la creación adormecida;cuando de Dios al eco soberanorasgóse de la sombra el hondo velo,y el artífice mismo sorprendidola tierra contempló, la mar y el cielo.

y fue la luz. El astro que la prestalanzó su primer rayode la más alta loma a la alta cresta.Fue la primera aurora de la vida;y en las hojas del bosque palpitantes,las gotas puras del primer rocíobrillan como chispas fulgurantes.

Con manso murmurar sobre la playallegó a estrellarse la primera ola,y la primera flor lució más gaya.Perfume y ruido de la flor y el aguallevó a lo lejos la primera brisa;y el Hacedor gozándose en tal obraenvió a la tierra su primer sonrisa.

Como una cinta de vistosa platade las alturas descendió el torrentey atronado formó la catarata.Irguió su copa la robusta encina,batió sus hojas la flexible caña;mostróse bella la primer colinay allá más bella la primer montaña.

Sobre la cumbre de elevado monteel cráter del volcán lanzó sus llamas,y la mirada tuvo su horizonte.

Reflejóse en el mar el primer rayodel Sol ardiente, y la apacible lunale devolvió con lánguido desmayodando a la noche claridad alguna.

y fue la luz. La tierra, el mar, el cielo,su belleza ostentaron,de la sombra rasgando el hondo velo.y la mar, los torrentes, las montañas,el soto ameno, de la flor la esencia,la luna, el sol, las aves, la llanuradijeron de Jehová la omnipotencia.

[Bendita seas, oh Luz! Tu voz proclamapor doquier la hermosura:ella de admiración mi pecho inflama.[Bendita seas, oh Luz! Bajo la sombraoculta el negro crimen su cabeza;sólo de ti la humanidad recibebrillo esplendente y singular grandeza!

SANTIAGO. ENERO DE 1866.

ECOS DE UN FUGITIVO

¿Por qué me oculto? No sé.¿Quién me persigue? Tampoco.¡Si acaso estaré yo loco!¡si el juicio perdido habré!Que estoy cuerdo bien se ve,pues entre zozobras vivo,y temiendo ser cautivo,en la noche me despiertauna voz que dice: ¡alerta![no te duermas, fugitivo!

265

266

Como el ave perseguidapor un diestro cazador,asaltado de temorabandono mi guarida.De la brisa sacudidauna rama se estremece,y un tormento se acrece,r se acrece mi agonía;que entre la arboleda umbríauna sombra se me ofrece.

Quiero correr, y en las hojassecas que el suelo tapizan,mis pies temerosos pisanduplicando mis congojas.Las piernas trémulas, flojas,esfuerzos haciendo vanos,me entregan de los tiranosa la inflexible cuchilla...y doblando la rodillalevanto al Cielo las manos...

y era nada; una visiónde medroda fantasía.emblema de la agoníaque oprime mi corazón.

Un capricho, una ilusióninsensata. ater-adora.que vistiéndose traidoracon el ropaje del miedo.quiero atraparla. y no puedode mi vista indagadora...

Ya torna... con su miradainsensata a perseguirme:quiero huirme, quiero huirme

de esta espantosa morada.Mas si su visión es nada.;.por qué yo angustiado vivo? ..¡Ah! la vida del cautivoes menos triste e incierta.pues no le dicen: ¡alerta!las voces del fugitivo.

VALLE. 1868.

267

MANUEL DE JESUS DE PEÑAY REYNOSO

AL YAQUE

1

Yaque undoso, que deslizastus ondas frescas y clarassobre doradas arenas,entre peñas azuladasy a la sombra deliciosade tus anones y cañas:yo te adoro y me deleitala dulzura de tus aguas.

Cuando con mis compañeroscorro jugando tus playas,ser cacique me figurode esta preciosa comarca,y si a nado me deslizopor tus ondas sosegadas,indio encantado me creoque con su peine de nácarriza sus negros cabellosal sonreír la mañana.

II

Yaque undoso, que deslizastus ondas frescas y claras

269

270

sobre doradas arenas,entre peñas azuladasy a la sombra deliciosade tus anones y cañas:yo te adoro y me deleitala dulzura de tus aguas.

Varios de mis .compañerosvan a regiones extrañasa buscar ciencias preciosasy a verter preciosas lágrimas...Yo quiero mezclar las mása tus linfas argentadas,si acaso me persiguierecrudamente la desgracia,o cantar a tus orillaspintorescas y galanas.si acaso permanecierela dicha junto a mi estancia.

III

Yaque undoso. que deslizastus ondas frescas y clarassobre doradas arenas,entre peñas azuladasy a la sombra deliciosade tus anones y cañas:yo te adoro y me deleitala dulzura de tus aguas.

Entre los dos algún díatal vez habrá semejanza:

tú débil y pobre nacesen esa sierra gallarda.y ya fuerte y caudalosote ve pasar la campaña.yo también soy pobre y débil.mas quizás también mañanaseré caudaloso y fuertepara esta misma comarcacon el caudal y la fuerzaque dan del genio las alas:Empero acaso tú vi..tedel mundo la dulce infancia,y vives aún... Mi nombre.si el corazón no me engaña.con los siglos veniderostambién vivirá en mi patria.

A MI PATRIA

Unico amor que me resta.adorada patria mía:con la voz de mis recuerdos.-muda. sí. pero expresivate saludo suspirandodesde apartadas orillas.

¿,Cuándo volveré dichososa gozarme en la vistade tu zafirino cielo.y de tu robusta y ricavegetación. que sus galas~oqueta. tierna y sencilla­ofrece al sol generosoque con su luz le da vida?

SANTIAGO. 185(t

271

272

(,Cuándo volveré a gozarmeen tu belleza infinita?(.Cuándo a regar entusiastatus admirables campiñascon mi sangre o con mi llanto,y la sangre fementiday el llanto de los que fuerenenemigos de tu dicha?

(.Cuándo volveré, cansadode tus riesgos y fatigas,bajo tus bellos laurelesa reposar, patria mía?

(.Cuándo a cantar inspiradavolverá mi pobre liratus largos y acerbos malesy tus glorias sin mancilla?

(.Cuándo a mis pobres hermanosiré a contar tu puericia,tu historia, tus tradiciones,tus leyendas inauditas,descubriéndoles amantetu pasado, que vindican?

.Cuando a animarlos constanteen sus desgracias impías,en tu funesto presenteconsolándolos asiduami voz afectuosa y firme,si bien triste y dolorida?

¿y cuándo iré, reanimandosus esperanzas marchitas,tu futuro a predicarlescon risueñas profecías? ..

¡Tal vez nunca, tal vez nunca!Pues quiere la suerte esquivaque tus huérfanos no tenganni porvenir, patria mía!

CUBA. 1860.

EL COLOR AZUL

A Silvia.

¡Oh! [Cuán bellos son tus ojos.mi dulce Aurora, cuán bellos!su divino azul me encantay es mi color predilecto.Azules serán de hoy máslos cortinajes del cielo,azules los anchos mares,mis relucientes espejos,y azules también los ojos,amorosos y hechiceros,de las hermosas que tengan-como tú- rubios cabellos.

Así a la brillante Auroradijo el Sol con blando acentouna de las alboradasprimeras del universo,y son desde entonces azules,elocuentes y risueñosel cielo, el mar y los ojosde las de rubios cabellos.

CUBA. 1862.

273

274

EL NIÑO Y EL LIBRO

Apólogo

¡Huye bien lejos de mí!me fastidias: [te detesto!-Tú mi dulce libertadme arrebatas sin derecho,tú me impides recorrerel prado cual yo risueño,tú me vedas respirarel aroma placenterode las florecillas purascomo el alma que a Dios debo,tú perseguir prohibes,como la brisa ligero,las pintadas mariposas,sencillas como mi pecho.[Huye pues, huye, tiranode mi bien, de mi recreo!

Así dijo con enfadoa su libro un niño, y luegosobre la menuda yerbaarrojólu con desprecio.

-Niño, le replica el libro,con grave y seguro acento,oye no soy el tiranode tu bien, de tu recreo,soy precursor de tu dicha,pues te preparo con celolibertad mucho más dulce,prado mucho más risueño,aroma mucho más puro,y --en un espacio sin término--

mariposas más durablesy de matices más bellos.

- Yo la libertad del almate daré. y el prado inmensode la verdad. y el aromadel puro y precioso inciensode la gloria. y las excelsasinspiraciones del genio.bellísimas mariposasque no hace morir el tiempo.

EL DESPERTAMIENTO

Repliega la nochesu manto de sombras.

recoge la luna su dulce fulgor.se ocultan corridaslas blancas estrellas:

ha tierra despierta. levántese el Sol.

Se tiñen de granalos campos del cielo.

murmuran las brisas placeres y amor.entonan las avescantares divinos:

la tierra despierta. levántese el Sol.

Ya todo se mueve.ya todo se agita,

ya todo recobra belleza y vigor.empero los hombres...¡Alerta. mortales!

la tierra despierta. levántese el Sol.

CUBA. 1863.

275

276

¡Alerta, mortales!el tiempo es precioso...

Amor al trabajo.iconstancia y valor!¡Alerta, mortales!la vida es un soplo ...

La tierra despierta, levántese el Sol.

CUBA. 1863.

RASGOS EPICOS

Dedicados a mi ilustrado y generoso amigoDon Federico Henriquez y Carvajal

1

La Oferta del Nuevo Mundo

¡Observad a Colón! Su airosa tallavestida tal vez de paño burdo,ni su ancho pecho ni su fuerte manoostentan dije ni joyel alguno,y en el tosco bordón del peregrinotal vez se apoya con alcídeo pulso.Mas su olímpica frente centellea,paso dejando a pensamiento fúlgido,y su ardiente mirada se complaceen espacios zafíreos o cerúleos,y del cielo y del mar alto misteriove fulgurar hacia horizonte oculto., ,

¡Vedlo peregrinar! De corte en corte,y en breves pero espléndidos discursos,para el edén de Marco Polo ofrecedel Océano a través ignoto rumbo,

Hace más: con magnífica ignorancia,y con error providencial y augusto,

a la ciencia, y el arte, y al progresoofrece -sin saberlo-- el Nuevo Mundo.

II

La Comunión de Dos Almas Grandes

Observad a Colón en su odiseatras gloria fecundísima inefable!soeces palaciegos lo escarnecen,estultas academias lo detraen,sacerdotes fanáticos lo execran,y poderosos míseros lo abaten.La fatiga lo rinde algunas veces,suele aterirlo el aquilón punzante,y angustiarlo la sed abrasadora,y examinarlo sin piedad el hombre,y siente la nostalgia de su suelo,y aun del suelo que mira allá distante.

Marchena, empero, lo presenta al numende la España moderna ser y alarde,a la insigne Isabel, y entrambos geniospudieron a la vez glorificarse,y de la mar los velos descorrerse,y la tierra esferoide completarse,yen la mayor empresa de los hombrescomulgar a la vez dos almas grandes...

III

El Tabor de un Mendigo de Gloria

Observad a Colón en la alma empresaque cada nuevo siglo más admira!ignoto mar le opone altas montañas

277

278

interpoladas con profundas simas,contra sus febles naves se desatanborrascas en Europa nunca vistas,supersticiones ciegas e implacablescontra su noble anhelo se concitan,y al coronar su obra, ve brillandocontra su inerme pecho, cien cuchillas...

Mas, al rayar la aurora septuagésima.la suspirada costa se divisa.y los rebeldes a sus pies se postran.y el héroe llora de emoción bendita.y a su aureola el sol esplendente,y es su dosel del cielo que más brilla.y de ternura y contricción sollozosson de sus triunfos generosos vivas.y el Tabor tantos años anheladode un mendigo de gloria se realiza!

IV

El Calvario de un Genio

Observad a Colón, cuando recibede su servicio universal el premio!En sus entrañas aguarda el Nuevo Mundode materias preciosas mil veneros,y rica flora y admirable faunaatesoran también sus campos bellos,II los cuales, a más, siempre acariciande eternal primavera blandos céfiros,y en los cuales habitan venturososcien numerosos y sencillos pueblos...

Mas a la injusta Ingratitud se adunala cruel envidia, y el varón excelso

recibe en pago de montañas de oroinicua acusación e inicuos hierros,y en pago de abundancia indescriptible,miseria que abomina el mundo entero,y en pago de fecundas libertadespara naciones que prepara el tiempo,cautiverio y baldón... Con tal Calvariopremia la Nueva Edad su mayor genio.

v

Ingratitud de la Ciencia

Observad a Colón ante la cienciade que oráculo fuera maravilla!En vanoirrecusable testimoniode la forma del astro suministra,al digno Magallanes preparandogloria brillante, pura, sin mancilla.En vano así los varios movimientosatributos del astro ratifica,y del sabio Copémico el sistemaglosador de los cielos atestigua.En vano centribuye así de soles,y tierras, y existencias, y armonías,a llenar los espacios insondables,privados por centurias de la vida ...

En vano, ¡sí! que la imperfecta imagenmás que el objeto sin rival se estima,y --en lugar de Colombia- al Nuevo MundoAmérica también se le apellida,y España lo tolera indiferente,y al insigne Colón su ciencia olvida.

279

280

VI

La Negación Perpetua

Observad a Colón en el sepulcroque la penuria y el baldón le abrevian!Negado. pobre. miserable. triste.llorando sangre. muere en una ventael que al Mar arrancara sus arcanos.y completara con afán la Tierra...

Yacer en la Española. donde un díaIngratitud y Envidia de cadenassus fatigados miembros abrumaran:aquesta fue su voluntad postrera.Mas pobre y olvidada. como el héroe.asimismo quedó su descendencia.y sólo al fin de muchos años trajolos venerandos restos a Quisqueya...

Mas cede España la Española. y otraspor las cenizas de Colón se lleva...Las halla al fin con gozo la Española.mas. despechada España. las niega.y se sonríe triste en lo infinitoel claro genio en negación perpetua... !

MONTE CRI5TI. 1889.

FRANCISCO GREGORIO BILLINI

A LA LUNA

A orillas del lago del Fondó. (Haití)

¡Oh luna encantadora!Es bálsamo tu luz pura y serenapara el triste mortal a quien la penael corazón devora,por eso al exhalar mi suspirote adoro -bendiciéndote- y te admiro.

Tú corres entre nubesque leves se deshacen con la brisa,por ti bajan del cielo los querubeslas flores a dormir con su sonrisa,y al universo ~odo lo hermoseascuando bella en la altura te paseas.

Tú. brillas y te ostentas -cual Matrona,o reina soberana, que en contornoel firmamento tiene por adorno...las estrellas te forman tu coronay tienes por palaciola extensión infinita del espacio.

Del nácar de los cielos Dios te hizo,y es imagen tu luz de la primera,luz de plata, hechicera,

281

282

que iluminó en su noche al Paraíso:Dios tal vez del fiat lux pensó en el brilloal darte [oh luna! tu esplendor sencillo.

Allá, en mi patria amada,una noche como ésta tan hermosa,en cita deliciosame hiciste adivinar en la miradala ternura de un ángel, que escondíade amor la llama que por mí sentía.

Mas ... ;.a qué viene a la memoria míade otro tiempo el recuerdo que me aflige?Cantares de alegríatu belleza sin par mejor exige:y el placer ya perdido es la congojaque el corazón gimiendo triste arroja.

Aquí más bien, al margen de este lago,debajo de una palma,al sopor melancólico del almala honda meditación que causa halagoconviene más ... y contemplar, [Dios mío!en sus aguas tu inmenso poderío.

En ellas voy mirandoque la luz en la onda se retrata,y va la onda en la luz circos de plataunos tras otros rápidos formandosin el hombre saber... [oh maravilla!lo que así, en confusión, fulgente brilla.

Si es la onda en la luz lo que la luz vierte.o es la luz en la ondalo que viene formando móvil blonday en espejo de luz la onda convierte...

Es la obra de Dios naturalezaiy quién puede aplicar tanta belleza!

¡Adiós! ¡hermosa luna!cuando libre mi patria esté de duelote volveré a cantar allá en el suelodonde rodó mi cuna.hoy no tiene este bardo peregrinoni una flor que ofrecerte en su camino.

En tanto. astro precioso.que espero ver tu disco reflejadoen las aguas de Ozama caudaloso.déjame contemplarte entusiasmadoy en silencio profundo.mientras descansa fatigado el mundo.

NOVIEMBRE. 1871.

A UNA NIÑA

Si yo fuera un pájaro errabundoque cruza de continua los erialesmás áridos del mundo.en tu bosque floridoiría a formar de amor mi blando nido.

Si yo no fuera un árbol ya sin hojas.donde alegre las aves nunca posan,que acaso la que viene -sus congojas-­en tétrico lamento,lanza infeliz a la región del viento.

A ti. que eres cual púdica violeta.te diera fresco en el calor del día,

283

284

y en el silencio de la noche quietabajo el ramaje míoempapara tu cáliz de rocío.

Si yo no fuera un río que enturbiaronlos torrentes de fieros aquilones,y su arboleda toda destrozaron,dejando en sus riberaszarzal --en vez de flores y palmeras--.

A ti, que eres ondina, brindaríanmis linfas a su cristal, y mis espumasdel nácar de tu nave al borde irían,llevando de la aurorael tinte de su luz encantadora.

Si yo no fuera un náufrago marinoque lanzado en los mares de la vida,su nave combatir el torbellinomiró con furia y sañahasta verla arrojar en tierra extraña.

Cantando yo otra vez fuera a la orilladel lago azul al reflejar la luna,y a las ondas volviendo mi barquillaen ella te sentara,y tu frente de flores coronara.

Si yo no fuera un bardo que suspiradel dolor bajo el peso que le oprime,fueran tuyos los cantos de mi lira,y tuya fuera solasi alcanzara de poeta la aureola.

ABRIL, 1877.

LA GLORIA

Dedicada a la Sociedad "Amigos del País".(Leída en una conferencia literaria que

celebró esta Sociedad)

La gioire en ses trésors augustesN á rien qui soit plus que" un laurier fondroyé.

Víctor Hugo.

No importa que los siglos a su pasoen insondable oscuridad confundande tiempo inmemorial generaciones,no importa que se hundanen su fatal carrerareyes, tronos, pueblos y naciones.Atributo de Dios --como Dios mismo-­esa divinidad nunca perece,y aunque el tiempo semeja en el abismotodo cuanto al nacer existe y crece,inmaterial la gloriadeja siempre en el mundo su memoria!

No importa que se pierda en el olvidola populosa Tebas, Babiloniacon sus bellos palacios,las riquezas, las púrpuras de Tiro,y el gigante poder de Macedonia,quedará de Sesostris y de Ciro,y del gran Alejandro la memoriaporque el laurel ciñeron de la gloria.

Es la gloria, divina flor nacida,por mandato de Dios, en los jardinesque en el cielo cultivanlos mismos querubines,para adornar con ellas nobles frentes,

285

286

cuando de la tierra se hayan ido"los pocos héroes que en el mundo han sido".

No importa que el cinismo revestidode pura sencillez humanitaria.falaz y corrompidoproclame: que es la gloria la contrariadel bien y libertad de las naciones.porque ella forma de héroes los tiranosal ceñirle sus ricos galardones.

y no importa que traiga de la historiade Césares ejemplos y de Octavios,pues en ella también grata memorianos ofrecen los Gracos y los Fahios.

y al mirar de ciudades los escombrosno se diga que el manto de esa Diosa.al colgarle los héroes de sus hombrosteñido está con sangre generosade seres inocentes que. a millares.con sus pobres cadáveres formaronsoberbio monumento do se alzarona cien conquistadores los altares.

¡Cuánto ejemplo en la historia! ¡Lección tantaque aqueste error mentido nos despeja!Allí donde Escipión Numancia dejaa cenizas y a polvo reducida.Itálica famosa se levanta.donde rueda la cuna bendecidadel célebre Teodosio,del inmortal Adrianola Patria allí se mira.y al "pío, felice, triunfador Trajano".dichoso el universo luego admira.

iJuventi4d! ancho campo.a ti te ofrece su horizonte inmenso.

fija en él tu mirada. y afanosa.conságrale tus días a esa Diosaquemando en sus altares el incienso.que es la gloria cual sol que resplandece.llevando en pos de sí grandeza y brillo.campos yermos y valles embellecepor medio del cultivo.en pueblo toma soledad desierta.la industria hace nacer donde está muerta.redime del cautivola brumadora pena.del esclavo quebranta la cadena.al salvaje del bosque centenariociviliza. y la senda le iluminaque le guía de la ciencia hasta el santuarioy si ella alguna vez causa ruinaa repararla pronto se encamina.

Si es a veces la gloria victimariahaciendo derramar la sangre humana,en cambio tributariay compañera es siempre del martirio,que tiene por rivales en la tierralas intrigas. la envidia y los ingratos.que le hacen sin cesar infausta guerra.

¡Divinidad excelsa! infatigablesiempre iré tras tus huellas.y si el brillo fulgente de tu estrellaconseguir no me es dable.en premio y recompensa de este cantoconcédele a mi lira.una perla siquiera de tu manto.una flor inmortal de tu corona.que ardiente el corazón por ti suspira.y el alma mía te ama y te veneraaunque mártir por ti morir supiera!

JUNIO. 1877.

287

JOSE JOAQUIN PEREZ

ECOS DEL DESTIERRO

¿A dónde vas, humilde trova mía,así cruzando los extensos mares,con el eco fatal de la agoníaque lanzó lejos de mis patrios lares? ..

¡Ay! dime si a mi triste afán perennedarás -volviendo- plácida esperanza,o si rudo el destino su solemnesentencia contra el bardo errante lanza.

Di si una pobre, triste, solitariamadre que llora sin cesar, me auguradirigiendo el ciele st\ plegariapenas amargas o eternal ventura?

Di si aún resuena lúgubre en su oídoaquel [adiós!' del alma que le diera,o si en su seno casto bendecidomañana reclinando verme espera?

¡Ay! ¡Dim~, dime! --en tan funesto díadispersas' vi mis ilusiones bellas--

289

290

campos de flores, do el reflejo ardíade un cielo azul de nítidas estrellas.

y hoy ... la esperanza en abandono lloraen los escombros y cenizas yertasde tantas dichas, que aún el alma adorade tantas dulces ilusiones muertas! ...

Ve, ráfaga audaz, del alma aliento,cruzando abismos, a la patria mía;que a ti no puede un Sátrapa violentoimponerte su ruda tiranía!

Juega en las linfas del Ozama undoso,besa los muros do Colón, cautivo,de negra y vil ingratitud quejoso,el peso enorme soportara altivo.

y así en la Ceiba centenaria mirasmuda ya el arpa que pulsé inspirado;con los trinos del amor con que suspirashaz que vibre mi nombre, ya olvidado.

Yo soy el pobre bardo peregrinoque aquellas flores sorprendió en su aurora,y que, al suyo ligando su destino,cuando ellas mueren, con tristeza llora...

Yo soy aquel cantor que entre su senola alondra cariñosa comprimía,mientras en el nido, de hojas secas lleno,verdes guirnaldas con afán ponía.

Yo soy el trovador de esas colinas,que de Galindo en la feraz altura,velado por las sombras vespertinas,rindió culto al amor y a la hermosura...

Ve, ráfaga, suspira, gime y canta,a mi ángel puro con tu incienso aroma;Ella el santuario de mi vida encanta,cuando su imagen en mi mente asoma.

Ve -y si junto a mi madre, mi inocente,dulce huérfana, implora por mí al cielo,estampa un beso en su virginea frente,signo de amor y paternal desvelo.

y a todo lleva, -humilde trova mía,así cruzando los extensos mares--,el eco de la angustia y la agoníaque lanzo, lejos de los patrios lares!...

RAFAGAS

1

Auras marinas, -sollozadoreseros que cruzan la soledad-,

aladas brisasde otras riberas, do mis amores

¡ay! me escuchasteis un día cantar:sobre esta roca, do meditandotriste y proscrito me veis llorar;

auras marinasdecidme al menos que allá, esperando,hay quien lamente mi soledad.

11

Benditas horas que ayer volasteisde un torbellino fatal en pos,

dulces memorias,celestes goces que ya pasasteis,

291

292

;,por qué con lágrimas os dije adiós'? ..donde en el mundo mi naciente plantatenaz y rudo destino guió:

benditas horas,nunca volvisteis: ---en ansia tantala que amo sólo de mí fue en pos.

III

Angel tan bello, -i,podrá olvidarser-c­amor tan casto, -i,podrá morir'? ..

se prometieron,lánguidas ambas, al encontrarsenuestras miradas el porvenir.y desde entonces cada sonrisa,cada suspiro de amor febril

de ángel tan bello,llorando siempre me trae la brisacuando a mis plantas viene a morir!

IV

Nido de flores que al pie de Ozamamece el susurro de aura de amor,

las ilusionespatria infelice, que el bardo ama,en ti nacieron y tuyas son.y aunque hoy ostentes negra coronaque adverso el hado te preparó;

nido de flores,¡ay! mi reeuerdo no te abandona[guardas mi vida, guardas mi amor!

V

Azules ondas que vais perennescruzando abismos y a otro confín

entre arenosas,lejanas playas, ecos solemnes,besos de espumas dais al morir:ya tibio el rayo del solos hiere,ya os ciñe parda niebla sutil:

azules ondascomo a mi alma que no os esperela muerte lejos de aquel confín.

VI

Id, y a la Eva que creó en mi sueñede mi ser mismo sonriendo un Dios,

que placenteraal suyo ardiente mi labio unieray entre su seno comprimió:llevad mis cantos sollozadoresy en vuestro triste postrer rumor,

oiga esa Evauna plegaria de mis amorespara que pronto nos una Dios!

LA VUELTA AL HOGAR

I

Ondas y brisas, brumas, rumores,suspiros yecos del ancho mar,[adiós! que aroma de puras flores[adiós! que todo cuanto se alcanza

dicha. esperanza,y amor me llaman allá, en mi hogar.

Il

¡Ya ve el proscrito sus patrios lares!ve azules cumbres, lejos, sombrear

293

294

grupos de nieblas crepuscularesy el ansia siente del paraíso

que darle quisoDios en el seno del dulce hogar.

III

Si peregrino, si solitario,otras regiones se fue a cruzarla ley temiendo de un victimario.;.El caos, qué importa, si un sol naciente

brilla en su frentey hoy, sonreído, vuelve al hogar? ..

IV

¡No más torturas en su alma libre![no más memorias de su pesar!ni el odio estéril sus rayos vibre;que el patriotismo ya solo espera

por vez primeracalma y consuelo bajo el hogar!

V

Virgen de América -suspiradoracautiva indiana-o vuelve a gozar;si atrás hay sangre ¡luz hay ahora![ayer el hierro y hoyes la idea!

tu gloria seaver a tus hijos bajo el hogar.

VI

Cuán bella eres acariciando,todos unidos los que, al vagar

--errantes unos y otros luchando-­sufrieron ruda la tiranía

que hacer queríahuérfanos tristes, sin pan ni hogar!

VII

iYa no hay festines patibularios![ya no hay venganza conque saciarsu vil conciencia crueles sicarios![ya no hay vencidos ni vencedores;

sólo hay, de flores,castas coronas en el hogar! ...

VIII

¡Mi dulce Ozama! tu bardo amantea tus riberas toma a cantar,y atrás él deja, por ti anhelante,lejanos climas y humilde historia

tierna memoriadel peregrino vuelto al hogar!

IX

Bajo tus ceibas y tus palmares,,sobre tu césped y entre el manglar,aún oye el eco de los cantaresde aquella infancia fugaz que, en horas

engañadoras,llevó sus sueños de amor y hogar.

x

y ¡ven! --le dice cada palomatímida y mansa que ve cruzardesde la cumbre de enhiesta loma--

295

296

cuando las alas tiende. y su arrullomezcla al murmullo

del río que baña su dulce hogar!

XI

y [ven! -le dice ronco el estruendoque hace en las rocas lejos el mar­¡el mar! que un día su [adiós! oyendo.fue de ola en ola su ¡adiós! llevando.

luego tornandocon hondos ayes del pobre hogar!

XII

¡Y todo cuanto su ser le diera! ...[ven! --dice el polvo que va a besar­donde mañana. como postreraráfaga cruce su vida breve.

donde se elevesu tumba humilde junto al hogar! ...

XIII

Así -suspiros. brisas. rumores.lánguidas ondas yecos del mar­¡adiós,! decidrne, que todo -amores.gloria. esperanza. paz bendecida-

tiene hoy la vidadel pobre bardo vuelto al hogar!. ..

EN EL MAR-FEBRERO. 1874.

QUISQUEYANA(Fragmentos)

Yo he cruzado al tibio, dulcey melancólico- rayodel sol. que ciñe en desmayosu velo crepuscular.Esas desiertas sábanas;esas montañas vecinas,esas risueñas colinas,esas playas y ese mar.

De todo guardé un recuerdo,a todo llevo un suspiro,ya del aura el tenue giro,ya del viento airado el son;

y en cada tronco grabados,y en cada roca escondidos,y en cada flor esparcidossus sueños ve el corazón.

Allí, en cadenciosos tumbosviene el Ozama impelido,por el follaje ceñidode su maigen oriental.

y en su curso, de Calindoflores y perfumes trae,y después rugiente caeal hondo seno del mar.

Allí se destaca tristela ruina del Almirante:[página ilustre y gigantede nefanda historia ayer!

Espectro que oye y recogede la ciudad los clamoresdonde orgullosos señorestuvieron su impuro harén!

297

298

Acá. sentado en las rocas.do el mar sus olas estrella.-del tiempo adusto la huellallevando en su frente audaz-

La extensa costa vigilael alto. sombrío Homenaje,al que rinde vasallajeel buque extraño. al pasar.

Ante su mole arrogantela frente baja y humillala vecina Torrecillaque avanza su Punta al mar.

Paja de verde follajeque engalanada se ostenta.cuando en ella transparentasu lumbre el sol matinal.

Tras las olas que allí. humildes.Iris levantan de espumas.se ve. ceñido de brumasde la Caleta el perfil.

Do va la ligera barcadel pez dorado que asomay de la mansa palomala pesca y la caza a unir!

y es este seno de rocasque responde, en ronco ruido,a ese solemne rugidode las olas de la mar,

La mansión de aves pacíficas,Cueva de las golondrinas,que en nidos de algas marinaspasan vela nocturnal.

¡Oh! y a qué contraste prestaprofundas meditaciones

si en formidables legionesdel piélago surge allí.

El tiburón que famélicocontra su presa se ensaña.y en sangrientas olas bañala roca.,; jy el nido al fin!

Qué pavor el alma hielasi en la Boca del Infiernove. en cambio variable. eterno.con ruido amedrentador.

Teñirse tenaz la ondade fatídicos colores.y a sulfurosos vaporesdar perenne exhalación!

Bajo esa bóveda oscurade peñascos que se enlazany desprenderse amenazanen su rudo retemblar.

[Cuántas veces. confiado.r la infantil edad me vieradel Tripero a la riberaen turbión de ondas rodar!

y luego. trepando al Farotender la mirada ansiosa.y en vaga y vertiginosaconfusión. no distinguir

Ni los campos. ni los mares.ni las montañas. ni el cielo.ni acá. entre compacto velo.el Matadero y San Gil.

Magnífico panoramalejos las costas ofrecen.

299

300

do sus anchas hojas mecenjunto al esbelto palmar,

Los uveros y los mangosy el naranjo que sombrearústicos techos de eneade tanto campestre hogar.

y en el extenso vacío,de altos jabillos cercado.la Sabana del Estadocon su verde pajonal,

Do el buey perezoso pace.piafa el caballo altanero.y enlaza al toro. certero.el más ágil mayoral.

y más allá ... la deliciade nuestros días estivales.al pie de lindos cocalescon dulcísimo rumor,

Bordando la extensa playade caracoles marinos,que reflejos peregrinosdan. a la lumbre del sol.

¡Güibia! ¡Güibia! en tus orillasmás de un suspiro di al cielo.cuando -libre de albo velo--en tus aguas sorprendí.

Más de una virgen. confiadaen mi niñez candorosa...¡ah! y entonces... [cuán odiosaesa tierna edad creí! ...

Contemplase allá. sombrío.un esqueleto de piedra.

que ostenta. de musgo y yedra,su corona sepulcral;

Es un vestigio solemnede esas épocas gloriosasde epopeya luminosas.de sublime heroicidad.

¡San Jerónimo! ante el fuegode sus rotos torreones.caídos vieron sus pendonespueblos extraños. ayer;

¡y aún hoy! cuando audaz la plantasus laberintos visitaen cada piedra palpitade esos héroes el poder!

y allí. coqueteando. alegres.al pie del mundo gigantetantas quintas, de eleganteaspecto siguiendo van

Con sus frescos bosquecillos,sus pájaros a millares.bulliciosos palomares.[todo fantástico. ideal!

¡Cuadro sublime! a las faldasde esos montes que la nieblacon sus albos grupos puebla.so la cumbre verde-azul,

Cruza el faina, serpea el Niguaen valles y pedregales;hay palmas. cañaverales,juegos de sombra y de luz.

y tras ellos. jSan Cristóbal!¡Baní! ese valle de flores.síntesis de los primores

301

302

del quisqueyano pensil.y el lindo Palmar de Ocoa,

y los conucos del Vía,y la pompa y bizarríade otras bellezas sin fin!

y si tornamos la idea,desde el Pueblo de Los Jlinasque, entre flores campesinas,destaca su majestad,

Las soledades inmensasde las pampas orientales,horizontes perennalesofrecen aquí y allá.

y los Tres Brazos enlazanbosques de robles y encinas,hatos mil y mil colinasy anheas vegas de labor,

Que fecundan Yabacao,Santa-Cruz, el Isabelaen cuyas linfas su estelamil canoas dejan en pos.

Y encadenándose luegoríos y montes y llanurascañadas, riscos y alturas,del Cibao y Samaná

Tocan al límite extensodonde la riqueza ostentala región más opulentasu inagotable caudal.

Oh bendita Dios Ya fierra,de lo~ libres paraíso,donde Dios brindarme quiso

mi hogar, mi gloria y mi amor,y que el polvo que reciba

mis pobres restos un díasea tu polvo jpatria mía!y oigas mi postrer jadiós!

SANTO DOMINGO. 1874.

EL JUNCO VERDE

... el hallazgo de un junco verde y un pedazo demadera labrada después... contribuyó a despertaren los ánimos las más lisonjeras esperanzas...

J.G. Carda (Memorias para la Historia de Ouisqueya}

1

Fugaz sobre el cerúleo mar Caribe,al soplo inquieto de la brisa, vuela,y el dulce rayo matinal recibedel inmortal Colón la carabela.

El, de pie y en la proa, absorto miraen lontananza vago punto verde,que, cual juguete de las ondas, gira,y en la vasta extensión del mar se pierde.

"-jA virar!" grita trémulo, agitadocon la emoción del que, temiendo, espera,y ve en el porvenir ya realizadolo que un sueño falaz tan solo era!...

Dócil cede la nave: en pos se lanzade eso que informe en el abismo vuela:¡dulce y vago vislumbre de esperanzacon que el alma del nauta se consuela!

303

En febril ansiedad Colón suspira.sus ojos el espacio devorando:y ya -a la luz crepuscular- se miracerca el objeto ante la proa flotando...

"¡Hosanna! ¡Gloria! -de rodilla entona­"¡Oh! ¡Bendito el Señor por siempre sea!"y a un éxtasis de dicha se abandonaaquel genio inmortal que un mundo crea.

Agrúpase la turba que. insolente.sacrificarlo a su furor quería;y dobla humilde. con fervor. la frenteante el noble coloso que la guía ...

Pero... (,qué ha despertado así el deliriode esos hijos del mar? (,cuál es el bellotalismán de esa fe. cuando el martiriograba en sus almas tan horrible sello? ..

-"¡Mirad! -dice Colón- he aquí mi gloria!"y del océano su potente manorecoge un junco verde, cuya historiaguarda un profudo y misterioso arcano.

Aquel junco, viajero solitarioen la vasta extensión del mar, encierrael fiat fecundo, poderoso y vario;la esperana inmortal de luz: ¡La tierra!

Reliquia del amor que la ígnea zonaofreciera al intrépido marino;rico florón de la primer coronaque sonriendo le ciñe ya el destino.

Por eso él a su seno la comprime,y en él sus labios afanoso sella.

pues ese junco el corazón redimedonde el pesar profundizó su huella.

11

Mientras la brisa nocturnal soplandorauda empuja la frágil carabela,el extenso horizonte contemplando,en dulce insomnio, el Almirante vela.

[Noche de sombras, de perenne anhelo,en que cada celaje que fulgura-débil reflejo de la luz del ciel~el nuevo mundo que soñó le augura! ...

La sutil, vaporosa y áurea niebla-nuncio del alba- en el espacio gira,y el mar, y el aire, y los confines puebla,y todo aliento de placer respira.

Del tope de "La Pinta", que se avanza,¡Tierra! dice una voz; y el eco vibra;y ese grito sublime de esperanzaconmueve el corazón en cada fibra ...

Allá ~ntre la infinita muchedumbrede las galas que espléndida atesoratras la bruma lejana-, enhiesta cumbresurge al beso del rayo de la aurora.

"[Mundo de amor, risueño paraíso!"[verde oasis de luz en un desierto!"yo te bendigo, porque en ti Dios quiso"brindarme al fin de salvación el puerto!"

Así exclama Colón; y en la riberade esa ignota región de maravilla,

305

306

En el nombre de Dios, con fe sincera,tremola el estandarte de Castilla...

La hermosa Guanahaní,* donde el lucayoen su cabaña, que ceñía de flores,viera pasar en lánguido desmayouna vida de paz. dicha y amores.

Fue la primera do la ruda plantaestampó esa falange triunfadoraque -al dulce amparo de la fe-- levantadoquier suplicios en infausta hora...

111

Después que de Colón y de Castillala fama el triunfo por doquier pregona,y ya Quisqueya conquistada, brillacual joya de la ibérica corona;

Colón regresa a sus antiguos lares,y al pie de los monarcas protectores,de sus conquistas en lejanos maresdepone los magníficos primores.

Pero en su pecho, y recamado de oro,de ricas perlas y coral, se miraportentoso y espléndido tesoro,reliquia santa que entusiasmo inspira.

En un pedazo de aquel junco verdeque en las algas del mar vio confundido,y que allí guarda, porque allí recuerdeque está su corazón agradecido.

*Uamada por Colón, El Salvador.

Con él lleva doquiera vinculadoun mundo de esperanzas y delirio:con él la adversidad ha consoladocuando la ingratitud le dio el martirio!

En la prisión. en el fatal caminode su infortunio. lo llevó a sus labios:con él lloró su singular destino:la gloria que a la envidia causó agravios.

y cuando aquella frente victoriosa.donde un mundo encerró la Omnipotencia.al rudo peso de calumnia odiosa.sobre un lecho de mísera indigencia.

El reposo encontró que nunca hallaraen el seno radiante de su gloria.fue su tumba del junco verde el aradonde el mundo hoy venera su memoria.

VAGANIONA (1)

1

El indio de la montañaoye a veces en el vientoprofundísimo lamentoque cruza la soledad;

y en el rústico canei (2)

que cubre nocturnas sombras.algo fatídico nombra.cual nuncio de adversidad.

(1) Ave que canta en la noche. y cuyo trino doloroso parece que esun lamento de su desgracia.-W. Irvung.

(2) Choza indígena.

307

308

Es que canta en la espesurala doliente Vaganiona,cuando la tumba abandonada

do la encerrara su amor.Es su alma cándida y pura,

que en un ave convertidade la historia de su vidacuenta el intenso dolor.

II

Vaganiona era una virgende los valles de Magnana,flor de una sola mañana,la más bella del pensil.

Inocente como el ángelsoñador de la esperanza,que va con dulce confianzadel mundo en las redes mil.

Cuando salía con el albaa trepar por las colinas,y de flores campesinasornaba la casta sien,

Le formaba coro alegrelos matinales rumores,y los pájaros cantoresde su predilecto Edén!

Pero nada es comparablea la voz de Vaganiona,si su dulce areito entonaen la agreste soledad

Es su canto un ritmo aéreode vaga melancolía;es celestial melodíade infinita vaguedad.

Vaganiona era la hijade un nitaino tributario,que el opulento santuario,de su Zemí proyector

Tenía en perfumada grutacircuida de altos palmares,do la brisa de los maresproducía grato rumor.

Un día en que el magüei (3) sonorola tribu al templo llamaba-do el nitaíno celebrabade Vaganiona el natal,

y las vírgenes de Ocoa (4)dulces ofrendas de amoresen cestas de lindas floresla venían a consagrar,

El buitio, (5) que de la suerte

penetra en la sombra oscura,a Vaganiona le augurael incierto porvenir.

-"Serás -le dice- la hermanadel avecilla cantoraque ha de cantar en la horaen que va el sol a morir"

Todos callan; y confusala muchedumbre se inclina;nadie el sentido adivinade la Oscura predicción.

y a una señal del Nitaíno,la vertiginosa diumba (6)

(3) Instrumento en forma de pandero hecho con la concha de un pez.(4) Río del Sur.(5) Sacerdote.(6) Danza indígena,

309

310

del tamboril que retumbaindica el creciente son ...

111

Un día llega en que la virgende las márgenes de Ocoano recorre las colinasde la selva rumorosa,ni con guirnaldas de floresla cándida frente adorna,ni da al aura sus cantares,cuando el alba tornasolalas nieblas de la montaña,mensajes de la aurora.

En su cabaña la tardela sorprende silenciosa;palidez en sus mejillas:cubren su frente las sombras;y su sueño es intranquilo,porque cada leve hojaque sacude el soplo errantede la noche, la acongoja,fingiéndole una plegariade tristísima memoria.¡Ay! es que un amor perdidola inocente Vaganionaen el fondo de su almarecuerda infeliz, .v llora!

Hubo un tiempo en que cruzabapor valles, riscos y lomas,oyendo del dulce Guaimalas palabras seductoras:pero llega infausto díaen que la planta invasora

del arijuna (7) profanalas flores de nuestra zona;y el indio -que en los combatesve las huestes nurnerosas-e-,por defender sus derechoslos hogares abandona.

De Cuaima aguza las flechasla sensible Vaganiona;de flores orna su arco;y estampando cariñosaun beso en su frente altiva.bélicos himnos le entona.señalándole la sendade la "muerte o la victoria"!

Pero Guaima tiene un almaintrépida y valerosa.que templó la fragua ardientedel sol de la índica zona;y ciego se lanza al campodel bronce a la airada boca.y -sin temor al peligro--la contraria hueste acosa.-Empero. al último empuje,cuando vuela a la victoria,el plomo aleve y certeroel corazón le destroza,y cae el audaz guerrero.de su tribu prez y honra,y entre sus labios expirael nombre de Vaganiona!

(7) Extranjero.

311

312

IV

Desolado está el hogardonde, triste y solitaria,al sol del eco del marVaganiona iba a lanzarmelancólica plegaria.

Era una tarde: sombríala niebla en el horizonte,

al solla frente escondía:y la tórtola gemíaen la soledad del monte.

De dos encinas frondosascuelga una hamaca, tejidade varias plumas vistosas,por las auras rumorosasde la selva remecida.

Sola allí una virgen lanzaapenas un leve aliento,mientras a escuchar alcanzacomo un eco en lontananzade agudísimo tormento.

Es la infeliz Vaganione,que la fragancia respirade las flores de su zona,y a quien allí se abandonaporque su alma al cielo aspira. (8)

(8) Práctica que según la tradicft)n..¡enían los aborígenes. de aban­donar los agonizantes en el bosque para que su alma se extasiaseen los árboles antes de emprender su viaje a las regiones delcielo.

Cayendo la sombra vade lo alto de las montañas,y envuelve la noche yaal indio que triste estáal umbral de su cabaña.

Legión de lindas vestalespredilectas del Turei, (9)con flautas y con timbaleslos areitos funeralescantan de la indiana grey.

y al fondo del bosque umbroso,que antorchas mil iluminan,para buscar se encaminanel cadáver, que al reposode los sepulcros, destinan.

Pero jay! [en vano! La nada,el impalpable vacío,en vez de su sombra armada,sólo le muestra el buitioa la turba consternada.

y en el espeso ramajede la encina corpulentaalgo triste el eco alienta:-Es el fúnebre homenajede un ave que se lamenta.

Cumplida todos creyeronla sagrada profecíaque del oráculo oyeronde Vaganiona en el día.y que nunca comprendieron.

(9) Cielo.

313

314

Desde entonces se le nombraVaganiona al ave erranteque ~uando al sol vacilanteenvuelve nocturna sombra­lanza su trino expirante.

y si insomne el indio vela

en su choza solitaria.ese canto que su alma hiela.porque algo triste revelaVaganiona en su plegaria.

EL VOTO DE ANACAONA

Esbelta como junco de la orillade Ozama rumoroso. y sonrosadacomo esos caracoles que tapizanel extenso arenal de nuestras playas:

Por finas plumas de variados tinteslas sienes levemente acariciadas.y de perlas y conchas carmesíesmoviendo el cuello entre radiantes sartas;

Con primor exquisito elaboradoun flotante cendal de hilo de palmaciñendo el talle al recorrer los camposde su tierra feliz y codiciada:

-Tal es la digna esposa del valientee indómito cacique de Maguana­¡Paloma tropical que el ala tiendey del águila el nido amante guarda!

Su mirada es de luz y amor: su areito*eco dulce del valle y la montaña;preludio del laúd de ocultos geniosque el aire pueblan cuando asoma el alba.

Todo es perfume si su labio mueve.y aliento de su voz le presta a el aura;todo es contento sí. al pasar. le ofrecesus sonrisas al indio en su cabaña.

Ella ignora que vive para reina;y de Caonabo en la robusta espalda.si al cinto --en conchas incrustado-- cuelgay ata. sonriendo. la flechera aljaba;

Si el arco besa que al guerrero brinda.y él. con cariño. su cintura enlaza;eso es cuanto su anhelo solicita.eso tan sólo a su ambición le basta!

Cervatilla que rápida y alegrepor colinas de flores cruza ufana.sin saber que las ondas de un torrente-ya descarriado-s- por el monte saltan;

Así de la inocencia en el senderosiempre venturas encontró su alma;pero ¡infeliz! ignora que muy prestodel bronce al estridor la muerte avanza.

11

Tronco inflexible de robusta ceibaque oculta al cielo azul con su ramaje

*Canlo.

315

316

sostiene un trono de bambú que cercanfestones y guirnaldas de azahares.

Humo leve el dosel perf "'.3 y formanubes que saca juguetear-do el airede urna esculpida de luciente concha.del culto entre simbólicas imágenes.

Presto. al sonar del tamboril, la grutadel sacrificio que a sus dioses laresdestina el indio. numerosa turbadel cacicazgo con fervor invade.

y viene la gentil Anacaona,sacerdotisa del Turey, ya madrede la bella. sin par Iguanamota,a quien pendiente de su seno trae.

El aire se ensordece al timbre agudode voces infantiles y timbalescon que. en torno a su reina. rinden cultodel indio de Maguollo las falanges.

Ella llega al altar: férvida entonaAreito misterios: a su hija hacela. urna besar. porque el fragante aromadel alma ahuyente los futuPos males.

Todos a Iguanamota, indiana virgen.frutos de rojo ~ de dorado esmalte,en cestillos de juncos y de mimbres.ofrecen, de su amor en tierno gaje.

La hija del cacique omnipotentey "Señor de la casa de oro", ** afable,

•• El nombre de Caonabo significa "Señor de la casa de oro".

la ofrenda mira. y aceptar parecedel pueblo de su reina el homenaje.

y al punto. cual la verde enredaderade lianas que a un palmar el viento atrae.asidas de la mano. en diumba aéreavienen grupos de indígenas vestales.

Cantan. y al beso maternal recibela bella Iguanamota, mientras se hacenvotos al cielo. que en la frente imprimede aquel ángel su luz dulce dulce. inefable.

11I

Llora la reina de Maguana en tantola ausencia de su amor: .y en los clamoresdel cantar por la selva -"'¡Ven. Caonabo!"parece que una voz murmura entonces.

(,Do está el guerrero de la invicta razaa cuyo soplo de huracán veloce,como mangles flexibles. se arrastrarande bravos adalides las regiones?

¡Oh! por el valle. cual lejano truenode nubes mil en iracundo choquerápidos vienen los confusos ecosa dar triste compás a esas canciones;

y es que el. guerrero en la batalla el arcotempla, retando a la feroz cohortedel aleve invasor de clima extrañoque Guacanagarí, débil, socorre.

y del templo resuena en los umbralespavoroso f"l cercano son del bronce,

317

318

y a dejar solitarios sus altaresla inquieta multitud ya se dispone:

Mas, cual presa de un súbito deliriode patriótica fe y amor, entonces,-la frente levantando de improviso,donde brillan del genio los fulgores-s-,

De Caonabo la fiel y digna esposa-su hija arrancando de su seno-- corre,y del trono en el ara la abandonacomo holocausto que al destino opone.

"¡Indianos! ~ice- si al postrer suspiro"del padre de la luz, los opresores"de mi raza no caen... el sacrificio"acepten de mi hija nuestros dioses! .....

Pasan instantes en mortal angustia...y ya --en vez de fatídicos clamoresdel combate- los vítores anuncianestrago y ruina en los vecinos montes.

Luego... Caonabo, en el altar postrado,ceñido el arco de triunfales flores,de Anacnona en los amantes brazosa su hija salva, y su poder impone!...

A SANTO DOMINGO

Dedicada a la Sociedad "Amigos del País".

Monte espeso, niebla y sombraslos pardos muros circundan

de las ruinas solitariasque ya alegre el sol no alumbra.y las palmas cimbradoras

#

tal parece que murmurancomo un preludio dolientede los cantos de la tumba.mientras tú. ciudad antigua.de sabios y de héroes cuna.duermes sin sueños de gloriaporque el pasado te abruma.

Si aún eres dócil esclava.heredera de las culpasde otro siglo aventurerode conquistas infecundas.en las páginas de piedrade tus escombros sepultala historia. escrita con sangrede tu raza noble y pura;y álzate. y de ese pasadode tu eterna desventuradesvía el recuerdo. y contemplaque el porvenir te saluda!

Despierta. ciudad. y dilea esta patria que te escucha.--que como a reina y señorael índico mar arrulla-.dile que ya tú presidesalborozada otra luchaen que brindan otras gloriaslos trofeos de la fortuna:que el arma rompan sus bravos.y extinga la saña injustade corazones do el odiofratricida se acumula.y de la paz el emblema

319

320

que en el trabajo se fundacon ambas manos levantea más envidiable altura;que la ciencia inagotablesu prole varia y fecundaguíe. a arrebatarle el secretoque sus entrañas ocultan;y el arte. modificandosus formas. de gracia suma.corone su frente egregiacon la luz que en él fulgura;que abra el cauce de sus ríosque al mar su fuerza disputanal regar la fértil zonaque invita a la agricultura;que horade esa inmensa molede cordilleras que cruzanlos valles donde está el germende su grandeza futura;que le abra paso a la indómitafuerza que todo lo impulsay da vigorosa vidaal comercio y a la industria;y que escuchen sus ciudadesy hasta sus selvas incultasla palabra del progresoque el hilo eléctrico anuncia.

¡Ciudad antigua! tú tienesuna misión noble. augusta.y tu palabra es la vidapara el pueblo que te escucha;si no duermes y si olvidastus días de incesante lucha.v el cetro de tu grandezaelevas a tanta altura:

no hallará pronto en tus ruinasecos la brisa nocturna,ni habrá en tus palmas preludiosde los cantos de la tumba,y entonces, deslumbradora,no se pudiera ver nuncaen el festín del progres~

más bella que tú ninguna!

Guerrera de estéril gloria,ya la paz tu dicha funda... !ya el trabajo te engrandece...ya el porvenir te saluda!...

MAYO 22. 1879.

CLAROS Y NIEBLAS

A la eminente poetisa puertorriqueñaLola Rodríguez de Tió

Mi rubia de ojos de color de cielo,pimpollo matinal de primavera,con candor infantil y vivo anhelo,hacia mí se dirige a la carrera.

Trae un libro en sus manos, y sonriendo,me lo entrega, y me dice --en el benditolenguaje que aún apenas yo comprendo:-"Papá, mira qué libro tan bonito!",

.:» 'Quién lo manda?" pregunto, dando un besoa ese ángel tutelar de mi alma sola,y de ternura en ardoroso exceso,me abraza y dice: -"Te lo manda Lola",

321

322

Lola es el nombre de una hermana mía:pero, [qué coincidencia bienhechora!aquel bello volumen me lo envíadel mismo nombre una gentil cantora.

¡Y hubo fiesta en mi hogar! -Rápidamentefue la obra por todos admirada;y hubo raudal de besos en la frentede la imagen que adorna su portada.

Mi rubia -al verla- murmuró: "¡Qué linda!"y en coro las demás lo repitieron;y al decir: -"¡Es mamá!" mi dulce Elminda,sus grandes ojos garzos más se abrieron.

¡Oh! [qué augurio de bien para mí encierrade ese libro el feliz advenimiento:de los seres que adoro aquí, en la tierra,es símbolo, es memoria, es monumento!

Después leí... ¡Qué páginas! Oloresde lirios en la agreste selva umbría;incienso del altar: leves rumoresde un concierto de eterna melodía;

Arrullos de caricias maternales;himnos de un corazón viril, patriota,doquiera luz y glorias inmortales,palpitando en los ritmos de la nota!. ..

Mis hijas escuchaban silenciosas,y, a veces, ver brillar me parecíaen sus vagas pupilas, misteriosasirradiaciones de la mente mía!

Jamás olvidaré las impresionesque hizo mi voz, en lágrimas bañada.

en esos infantiles corazones,al leer aquella página sagrada.

Que de un mártir bendice la memoria,bardo infeliz y compañero mío,que en triste lucha fraternal. sin gloria,a morir empujará el hado impío!*

........................................................................

Desde entonces mis ángeles suspiranporque el "Libro de Lola", yo les lea;y así, cada vez más, siempre me inspirande su eximio valor más alta idea!. ..

FEBRERO 1886.

¿DONDE ESTA DIOS?

A Elminda.

-" .Dónde está Dios?". ).fe lo pregunta-s, hija,y -"allí"- te digo, señalando al cielo;le buscas, no le ves, y en mí tu fijamirada inquiere si engañarte anhelo.

-" ;.I1ónde está?"- me repites afanosa,y -"allC'- responde, y'el vacío te muestro,el sol, la tierra, el mar y cada cosade todo lo que es tuyo y lo que es nuestro.

_.y lo dudas aún?- ¡Ah! ¡lo comprendo!Un Dios buscas de formas corporales;pero grande, y extraño, y estupendo,que descuelle entre todos los mortales!

Dios no se ve, porque su ser esenciaes de cuanto en el mundo tiene vida;

323

324

Dios está entre ti misma, en tu conciencia,que es su templo sin ámbito y medida.

Para elevarle tu oración, no acudassino allí donde el mundo no te inquiete;prosterna el alma en expansiones mudas,

y que Dios las acoja e interprete.

Haz el bien, ama al prójimo; practicalas virtudes que el Cristo ha proclamado:ésa la religión es que predicael evangelio del amor sagrado.

y cuando alguna sombra, leve o densa,

la pulcritud de tu candor empañe,o falaz tentación te halle indefensay con su brillo seductor te engañe;

Ven a mí, a confesarte; que yo soyun enviado de paz y de consuelo,y, sacerdote del hogar, te doyla absolución que te promete el cielo!

STO. DOMINGO. IlI86.

"ANUEL DE JESUS RODRIGUEZ

ADIOS

Perdió su encanto mi vida,sus más inoce.u-rs goces,y se acercan ya veloceslas horas de tu partida...

¡Cruel destino!que en nuestro triste caminonos separa... Ley horribleo misterio indefinible,que de nosotros va en posempujando nuestra planta,para que una voz que espantanos diga: -jdénse el adiós!

11

y lucirá arreboladacon nuevos tintes la aurora, 1

y el avecilla cantorase escuchará en la enramada:

todo igualen concierto universal,seguirá su rumbo en tanto

325

326

que derramamos el llantomirando el tiempo velozque nos separa y aleja.exhalando en cada quejadel alma. un tétrico adiós!

III

El sol volverá a escondersetrasponiéndonos su luz.y de la noche el capuzvendrá entonces a extenderse.

silenciosotodo en calma y en reposodormirá. mientras yo velointerrogando a ese Cielocentro de luz do está Dios.y en mi triste arrobamientote dará mi pensamientootra vez. su cruel adiós!

SEPTIEMBRE DE 1874.

INTIMAS

I

Entré en la nave con el alma herida.no supe más de mí!con la emoción de aquella despedida.las fibras más potentes de la vidaestremecer sentí!

y en la embriaguez de mi dolor terriblebajo aquella impresión.sentí un algo en el alma indefinible

que la vida convierte en noche horribley apaga la razón!

11

Cuando miro en el ocasoque va muriéndose el día,y las sombras con su mantoanuncian la noche umbría,con tristeza,doblo, madre, la cabezay una lágrima a hurtadillasva mojando mis mejillascon ardor!que en esas horas de calma,en que me abate el dolor,pienso en ti [madre del alma!

III

En esa tierra benditade generosas hazañasque entre todas las de Europapor su belleza resalta,y que la Española libreconoce por madre patria;me dicen que te distinguenpor tus virtudes, hermana,y que tu genio y grandezales inspira tal confianzaa la par que tu modestia,que cariñosos te llamanen su lenguaje afectuosola buena dominicana.

327

328

SALUDO AL AÑO 1882

No te saludo yo como otras vecesmensajero de dicha o de pesares:cubierto de misterio te apareces...y todos te saludan con cantares!

La pavorosa noche del que ha sido,aún me envuelve en su sombra misteriosa:de mi bendito hogar ando perdido,ausente de mis hijos y mi esposa!

¡Así me encuentras tú! Mira cual lloroa ese recuerdo que surgió del alma...llévame o tráeme grato ese tesoroy débate el corazón su dulce calma.

¡Año reparador! (,Di si te llamo,como se llama a los que así merecen?tráeme esos seres que de ti reclamoy que también por mí pobres padecen.

No ves como se agrupan afligidos,con tus albores j ay! no se alborozany en un abrazo tierno, confundidos,mi esposa y madre sin cesar sollozan!

Piensan en mí como yo pienso en ellas,y al esparcir su luz el nuevo día,no brillan en sus ojos los destellosque muestran el contento y la alegría!

Con lágrimas saludan tu alboraday tu futuro penetrar quisieran;con lágrimas también ven tu llegada.¡Si mis brazos llegar allá pudieran!

¡Cómo estrechara yo mis tiernos hijos![cómo estrechara yo mi esposa!¡estático bebiera en ellos fijosla vida que me dan con sus miradas!

¡Año reparador! borra a tu pasola negra huella del que ingrato expira.y al trasponer los lindes de tu ocasoun canto alegre te dará mi lira!

329

FEDERICO HENRIQUEZ y CARVAJAL

EN EL MAR

Ecos de un proscripto

l°

Patria, familia, virgen amada,tumba sagrada,luz de mi hogar,

¡ay! que la nave rauda se aleja ...iDios nos proteja

sobre la mar!

2°

¡Frágil baraquilla! temo se hunda,de agua la inundabrisa del sud.

Quiso, sin duda, cruel despotismofuera este abismonuestro ataúd.

3°

[Iris asoma!... ¡Luz de esperanza!...Mar en bonanzasurca el bajeL .. !

¡Arida roca lejos ya miro... !

331

332

¡Tierra!- y suspiropor mi vergel.

4°

Fondo la nave dio en la bahía.Alza, alma mía,preces a Dios!

Ondas y brisas id, y, ligeras,las mensajerassed de mi adiós.

5°

¡Patria, despierta! Con heroísmosalva el abismohacia do vas ...

Libre a tus playas yo volvería...¡.Con tiranía?[Nunca, jamás!

A BORDO DE LA "JULIA". DIC. 5.1873

AMOR DE MADRE

Recuerdo de cariño a mis' hermanosAdelina, Mercedes y Clotilde

1

-¡Hijos!-¡Madre!

-Dios bendigaLos querubes de mi hogar!-¡,Por qué lloras y sonríes,y nos besas con afán?-Cuando el alma goza, ebriade ternura maternal,

la emoción es tan profundaque da ganas de llorar.Porque os amo. Viuda alondramuere amando su nidal,ama el aura. juega y ríesi entre flores leda va.ama el náufrago la vidaque disputa al fiero mar.el esclavo en ansias vivepor la dulce libertad.ama el ciego los coloresy la luz que no verá... !-¡,Así es. madre. tu cariño?-jInocente! mucho más.Eres niño. tus ensueñosinfantiles pasaráncomo tierna flor de un día.como ráfaga audaz.luego amante esposo y padre.bello niño angelical.en la cuna sonreídocon su madre. te dirá:¡Que es amor de los amoresel cariño maternal!-No comprendo...

-La inocenciaes aroma de tu edad!-Dame un beso.

-Dios bendigalos querubes de mi hogar!

11

Cuan feliz mi esposa velaniño hermoso que quizáshora sueña y se sonríecon su ángel tutelar,

333

334

Tu recuerdo, madre, evocoy tu amor y tu bondad,y en el alma a tu memoriahoy erijo un nuevo altar.Ya soy padre, madre mía,y me dice un Angel ya:Que el amor que un hijo inspiraes placer, dolor y afán!jQue es amor de los amoresel cariño maternal!

III

Desde el cielo velar, madre,por tus hijos, por mi hogar!

ALEGORIAS

Ráfagas, olasrayo del cielo devorador,

que de las sombrasrasgas el velo y, atronador,

raudo retumbasentre furores de tempestad,

nochede angustiasy de dolores... [pasad! jpasad!

Tras empeñadalucha del fiero noto y del mar,

nuncio de calmapero lucero surge a brillar,

borda la brisarandas de espumas, abre la flor,

y en la campiñabate las plumas el ruiseñor.

Tal en la tristenoche de duelo de mi existir,

cuando el eclipsereina en el cielo del porvenir,

junto a mi esposa-siempre mi lirio, nunca mi cruz­

eres de auroraAngel Porfirio, rayo de luz!

SANTO. DCO.. 6 DE ABRIL DE 1878.

LOS NIÑOS SIN HOGAR

ASa/o",'; Ureña de Henriquez,distinguida poetisa dominicana

I

A la sombra que proyectapardo muro de un portalhay dos niños que suspiran...son dos niños sin hogar!Andrajosos y descalzosaún no imploran caridad,no mendigan el sustento,que ambos quieren trabajar,y se afanan por lograrlo,y su suerte aciaga es tal,que discurren días y mesesy trabajo no les dan.

Pobres niños errabundos,condenados a orfandad,sin familia, sin afectos,sin sustento y sin hogar!

335

336

11

Blanco el uno. con los ojosentre azul y verde mar.blondos rizos de aureola.es un niño angelical.

Pelo negro. cual sedosanegra pluma de torcaz.tiene el otro. de gacelamelancólico el mirar.Son gemelos y se adorancon cariño sin igual.duermen juntos. juntos vagan.comen juntos duro pan...

Palidecen ¡ay! las rosasque al semblante dio la edad.que les falta el alimento!¡que no hay vida sin hogar!

III

¡Infelice:>! no se curala egoísta sociedadde su infancia combatidapor miseria pertinaz.de los vicios no se curaque bien puede fomentarla indigencia en esos niñoscuyo asilo es un portal.no los libra del inviernoque salud les roba y pan.y del mal precoz el germenen sus almas frutos da.y son hombres. y abominanleyes. culto y sociedad.si no expiran de hambre o frío.sin sustento y sin hogar!

IV

[Cuántas veces en Europamacilentos niños vany, suicidas inocentes,precipítanse a la mar!Cuántas veces extenuadospor el hambre, sin un panmiserable ¡ay! expiran...¡Un cadáver! ¡.qué mas da?Pero abundan los hospiciosque fundó la caridad,hay asilos para todapobre víctima social.hay mujeres de fecundocorazón, que al niño danalimentos sazonadosal amor del dulce hogar!

V

[Suelo próvido de América!¡Fértil zona tropical!¡Nunca el niño en tu regazode miseria morirá!En tus cármenes silvestresflores torna sin afán,para él de tus campiñascada fruto es un manjar;en bandadas fabulosaspuebla el aire la torcaz,fácil pesca dan los ríos,el banano suple el pan ...

¡Zona tórrida, que a Bellodiste numen inmortal,

337

338

en tu seno goza el niñode sustento, luz y hogar!

1878.

A COLON

En el 10 de septiembre de 1877.

Dedicada al insigne orador dominicanoPbro. Fernando Arturo de .'I1eriño*

Celosas carabelas,del nunca hendido mar por la ancha víasurcando van, las velasdesplegadas, de pie Colón las guíaatento al fijo imán de la .\1aría.

;.Qué derrotero elige,jamás usado, el genovés marino?;.A dónde se dirige?¡.\1ensajero de Dios, el peregrinova a completar el orbe en débil pino!

Isabel victoriosa,sol que en el cielo de la historia brilla.amiga y generosaal nauta fue: tremola de Castillala enseña al tope de la audaz flotilla.

La codescubridoradel nuevo mundo saludarla debela fama voladora,que si el piloto a desafiar se atrevede ignotos mares la borrasca aleve;

*Monseñor de Meriño, a quien el autor dedicó la presenteoda ocupa la silla arzobispal de Santo Domingo -laPrimada de América- desde el año 1885.

Para ayudar su intentoofrece su joyel la soberana,y el mar --con raudo vientoque el lino expande de la flota hispana­la flota singla de la reina ufana.

El sol por muchas vecesel oro de su ley quebrado habíasobre intranquilos peces,y de Colón en torno trascendíala esperanza que alienta la osadía.

Mas ¡ay! que de repentela aguja se disloca sella el labioel timonel prudente .y, "ante sus ojos puesto el astrolabio"el fenómeno luego explica sabio...

La inmensidad del aguapavor, recelos, a la plebe inspira,que delirante fraguamatar al genio, cuando evoca y mirafecunda zona donde el sol expira;

y ciega se amotinablandiendo dagas. con injusta saña,y al héroe se encaminaclamando: "muere, o sin tardar a Españanos lleva, iluso que a la Europa engaña".

Colón, de pie en la proa,a los cobardes con dolor advierteque privan, en mal hora,de un mundo a porvenir, y cuál la suerte

será de los bajeles con su muerte;

339

340

y cuando convencidosde sm razón y de impotencia mucharetíranse vencidosla voz furente de aquilón se escuchay el frágil leño zozobrando lucha.

jGuay! de la carabelasi en sirte acaso malhadada topa!la sangre el miedo hielade la tumba sin fe ... mientras en la popaColón apura inmerecida copa.

jGran Dios! fatal no estorbela furia de huracán desenfrenadaque se complete el orbe,y si Colón delira, de la nadahaz que la tierra surja a la alborada !

Aciaga noche expira,y plácida la brisa en aparejosy lonas ya suspira,y del alba que asoma a los reflejosinmóvil franja mirase a lo lejos.

-"La tierra de mi anhelo,incrédulos mirad!" -Colón exclama,la muchedumbre al suelode hinojos cae y semidiós le aclama,y el mar de polo a polo hendió su fama!

El nauta sin segundocon júbilo ya besa, cual a un niño,la playa de su mundo,que virgen, rico y bello sin aliño,absorbe la efusión de su cariño.

Ameno paraísoque luz de un cielo esplendoroso baña,en do natura quisoorlar de flores la feliz cabaña,ceñir de nieve tropical montaña.

Do de prodigios llenomil rayos vibra el Antisana, y zumbacual tremebundo trueno,do ruge el Niágara y su voz retumba,y estrepitoso salta y se derrumba;

y son "arena oro",el ave lira, perlas el rocío,las selvas un tesoro,do el Ande pasma, 'y Marañón bravíocautivo mar parece más que un río.

Donde la tierra incultavalioso mineral en cada arteriaa la codicia oculta,región exenta de letal miseria,que un vasto imperio formará de Iberia.

Allí la raza morade Anacaona y de Ahuitzol valienteque el astro rey adora,y que [oh dolor! aventurera genteinmolará perjura y torpemente.

Inmolará, sin duda,por interés bastardo y fanatismoque con la fe se escuda,y altares erigiendo al despotismoAmérica será sangriento abismo.

341

342

Hasta que el pueblo. bravose yerga. y rompa con heroico bríolos hierros del esclavo.y funde en plena luz. dichoso y pío.la diosa libertad su poderío... !

Feliz aquel momentoen que la cruz del Gólgota plantara.con dulce arrobamientoen Guanahaní Colón. y tremolarala enseña que en Granada se ilustrara.

(,Feliz? El mundo suyoal hombre pasmo y maravilla fuera.para la ciencia orgullo.y extraño nombre su invención tuviera!y grillos hubo... iy entreabrió la hoguera!

¡Colón! tu profecíareveladora. nunca fue deliriode ilusa fantasía.que en lecho viste de esmeralda y liriola tierra de tu gloria y tu martirio!

Mas (,quién pensado hubiera.que tras procera palma. la injusticia.por delación artera.el mundo que se debe a tu periciatrocara en móvil [ay! de tu infelicia?

y fue. que la benigna.Católica Isabel. blasQn de España.de tus esfuerzos digna.segada yace por la cruel guadaña...¡SU muerte el astro de tu dicha empaña!

Fernando, en la miseriate vio morir de tu Española ausente,que pronto de la Iberiael César se olvidó d~ que, indigente,aurífero le diste un continente.

Soñado edén quisisteque inultos tus despojos poseyera,Quisqueya, donde fuisteColón el blanco de calumnia fiera ...iY se cumplió tu voluntad postrera!

De España trasladados,reliquias fueron que heredó Quisqueya,e iberos engañadosllevaron otros restos a la bellaAntilla hermana de la sola estrella.

El mundo, pues, creíaque tus cenizas caras a La Habana,en memorable día,con pompa inusitada y soberanacondujo altiva flota castellana,

y, [cuán intensa ha sidodel orbe la sorpresa por su engaño!El cielo no ha queridoque sufra más demora el desengañocon mengua de la historia y grave daño.

Hallazgo venturosode los restos del mártir, a la genterevela que el coloso,que dio a la libertad un continente,jamás de su Española estuvo ausente.

343

344

¡Colón! en este día.famoso en los anales de la historia.Quisqueya se gloria.pues guarda las primicias de tu gloria:tu amor y tus despojos en memoria.

De España no es tu cuna.mas si el renombre de tu empresa sola:tu genio [qué fortuna!es de ambos mundos fúlgida aureola.tus restos honra y prez de la Española.

¡Colón! después del Cristo.que Dios el hombre y Redentor proclama.;.a quién lograr se ha visto.de cuantos héroes la opinión aclama.el lauro egregio de tu excelsa fama?

Al caos de lo finadoirán los siglos con afán profundo.y el mar -que limitadofue por tu genio. soñador fecundo-s­dirá tu hazaña mientras haya mundo!

STO. DGO.• OCTUBRE 10 DE 1877

A LA PATRIA

En la investidura, como primeras Maestrasde la Escuela Normal, de las seis alumnas

laureadas del "Instituto de Señoritas"

I

[Estás en la senda... ! ¡Avanza.y el himno triunfal entona!Esos frutos da la zona

del estudio y la enseñanza.Hoy la luz de la esperanza

se ve brillar en los ojos,hoy se apartan Jos abrojosque obstruyen la recta vía,y por Ellas, Patria mía,hay almas que están de hinojos!

11

Maravillas y esplendoresde tus valles, cielo y climas,en alas de ardiente rimasaludan tus trovadores.y mueven tus escritorescon mano viril la pluma,y rompen la densa brumaque envuelve como un sudariolas cruces de tu calvario,o exaltan tu gloria suma.

Evoca la Historia a Duarte,por quien la virtud despierta,y retumba voz de alertaen la cumbre del Baluarte,las notas graves del artey el verbo del periodismodivulgan el heroísmode la Patria de Febrero,si esgrime el tajante acero...¡Tanto puede el patriotismo!

¡La mujer... ! y su hermosura,gracia, ingenio y ufanía,lo que en ella es flor de un día.

346

alguna vez la ternuradel alma sensible y puraque se acendra en el dolor,la virgen... ! y su pudor,su nívea nupcial diadema,son los ritmos de un poema...¡Que tanto puede el amor!

111

Asunto más noble inspirami numen y mi concienciael triunfo de humana cienciapalpita, Patria, en mi lira!

El grupo que aquí se admira,exento de vano orgullo,no se duerme al blando arrullode alondras, auras o verso ...la Razón le da su esfuerzo,la Ciencia le imprime el suyo!

La Normal le dio su clavepor ella conoce cómodel mar sobre el móvil lomoimpele el vapor la nave,como apenas crece el avecuanto más agita el vuelo,por qué se deshace el hielo,por qué es perlas el rocío,cómo y dónde nace el río,que es éter azul el cielo.

Cómo surge del teoremala verdad y se acrisola,

por qué su luz tornasolael iris, de paz emblema,de qué sideral sistemaes sol luminoso el astrode azul o purpúreo rastro,qué es el rayo, qué la nube,por qué en el oriente subeDiana en globo de alabastro.

Cómo en vértigo describesu parábola el cometa,por qué leyes el planetase traslada, rota y vive,qué jugo vital recibey lo acendra el corazón,cómo el cuerpo en combustiónse consume y se restaura,por qué se convierte el auraen frenético aquilón.

Cuando hay numen en la lira,cuándo es alma la elocuencia,que es la rosa cuya esenciala mujer amable aspiramientras ¡ah! de amor suspira.

Por qué fuerza el verbo humanoraudo cruja el Oceano,qué es ahorro, qué es higiene,cómo el óbolo se obtienede la abeja o del gusano.

Que el génesis se producepor amor, y a veces solo,cómo la estrella del polo--que fija en el norte luce-­merced al imán conducela nave con rumbo al puerto,

347

348

cómo en lo antiguo no incierto,se erigen altar y cultoen la tumba o polvo inultodel padre o patriarca muerto.

Cómo se funda el Estado,se civiliza y prospera,si, circunscrito en su esfera,no absorbe el hogar sagrado.

Cómo yace sepultadodel desprecio en el abismoinfecundo el despotismosi al sol de la libertadrecibe la sociedadel Derecho por bautismo.

Cómo es metro la moral,y do se origina el metro,por qué a la familia el cetrodisputa el orden social,qué influencia capitaltiene el átomo en la vida,cómo un punto de partidaexplorar permite el cielo,y del Cosmos rasga el velola Razón jamás vencida.Cómo el vicio y el errorse nutren de la ignorancia,por qué se educa la infanciano con sangre, con amor,cómo debe el gran mentordel alma y entendimiento,observar con ojo atentola débil razón que guía,si llegar con ella ansíao do va su pensamiento.

IV

¡Estás en la senda... ! ¡Avanza,y el himno triunfal entona!esos frutos da la zonadel estudio y la enseñanza.

Hoy la luz de la esperanzase ve brillar en los ojos,hoy se partan los abrojosque obstruyen la recta vía,y por Ellas, Patria mía,¡hay almas que están de hinojos!

¡Hosanna, Quisqueya, hosanna!A la luz del almo cieloha sido rasgado el velodel error, y soberanala excelsa- Razón humanalograr el lauro del Saber.

Hoy se exulta a la mujeren el ara de la Ciencia!¡hoy comulga la concienciacon la hostia del Deber... !

STO. DGO.• ABRIL 17 DE 1887.

MIRATE EN ESE ESPEJO

A Flor de Maria

Luz benigna, suave ambiente,gaza azul en el cielo y mar,luce abril, y galas lucela estación primaveral.

349

350

La del alba apenas ida.el reloj vecino yainterrumpe el blado sueñodel enjambre de mi hogar.

¡Cómo saltan hoy del lechocon extraño vivo afán!

Así zumba la colmenao alborotase el nidal,así vuelan los polluelosdel enhiesto palomar.Pasto tienen en este díasu infantil curiosidad.A mi Flor del alma abrumancon mil besos que le dan,muy más dulces al cariñoque a la abeja su panal.

Luz, radiosa de alegría.dice enfática y locuaz:"De regalo son los besos.como obsequio en su natal".

"¡Viva!" --clama alegre el coro,y una voz que sube másargentina el aire pueblade la estancia maternal.

Es Carmela quien dominael concierto sin compáscon aqueste verso suyo:-"Pero dinos, Flor, tu edad".

"Que la diga, que la diga",torna el grupo a vocear.Indiscreto es el reclamo,pero Flor, felice, audaz,del espejo ante la luna,

(como acero ante el imán)se perfuma, y sonreída,y mostrándole su faz,dice al grupo de indiscretos:-"En el rostro está mi edad".

-"¡Vanidosa que es la niña!"­osa alguno denunciar,mientras Flor se vuelve y miraen la luna de cristalla sonrisa y la miradaque iluminan hoy su faz.

Mas en torno de ella el grupopor vencido no se da,pues colmada ver anhelasu precoz curiosidad.

El motín es inminente...;.de caricias? .. ¡ojalá!es de notas sobreagudas,como no estalló jamás.

-"Cese, niños, la algarada,no es un circo nuestro hogar"­dijo blanda quien la besacon ternura maternal.

El rumor al punto cesa.y la madre, en medio ya

-del enjambre, a Flor preguntasi el espejo tiene imán.

-"Como dicen (le responde)que en el rostro está la edad,quise ver mis once abrilesy el realce que me dan".

351

352

-"¡Once abriles!" -Luz pregona,"¡Ya lo dijo!" los demás,y otro ¡viva! sobreagudodio Carmela a su mamá.

Y quien vela por la dichade sus hijos con afán,y un espejo de almas tuvoy otro tiene en el hogar,de la mano a Flor conducey la lleva a su mamá,y con voz de amor la dice:

-"En la luna de cristalla belleza del querubesi te miras, no verás...Mira el alma en ese espejode virtudes del hogar".

y hubo lágrimas furtivasde inocente amor filial,y hubo besos en los ojosde suprema santidad,y la gracia ungió los bes so,¡y bendito fue mi hogar!

STO. DGO.• ABRIL 22 DE 1890.

JUAN ISIDRO ORTEA

EL BATEl

A mi querido amigo Lico Rodríguez.

Figúrate, mi amigo, inmensa una llanurado crecen corpulentos la ceiba y el copei,cercada de arroyuelos, de plácida frescura,y ves en su conjunto bellísimo el Batei.

La casa está escondida entre gigantes palmascual gruta misteriosa del genio del amor,parece la morada de dos felices almasque ignoran que haya mundo de penas y dolor.

Encuentras allí rosas, jazmines y amapolasy bellas azucenas de aroma embriagador;escuchas el gemido de las dolientes rolas,y luego el dulce trino que entona el ruiseñor.

La guázuma allí crece al lado del merniso:sus flores aspirando se mira el colibrí;eterna primavera, terrestre paraíso,que Dios, para consuelo, le puso al hombre allí.

353

354

Cargados de azahares se ven sus limoneros,el coco ostenta rico su fruto tropical,y en la tranquila tarde, los rústicos boyerosse entregan al reposo debajo del ramal.

Es linda la mañana, con su almo, puro cielo,y el sol que enseña lejos su lumbre y viva faz.Las aves en su canto nos brindan el consuelo,y hermosa la natura ofrece al hombre paz.

La tarde es el suspiro de un alma adormecida,acerba remembranza que encuentra al despertar;entonces aparece natura conmoviday es triste de las aves el lánguido cantar.

Mas... [callo! ... De mi lira las notas lastimerasen tu alma verter pueden sus gotas de pesar...pasaron en mi vida las horas placenteras,ya sólo es dado al Bardo gemir y suspirar.

11

Cual ancha cinta de platado ves del sol el reflejo,como trasparente espejocorre el arroyo a sus pies.

y en su rápida corrientenada el pato y la Ilaguasa,y la blanca garza pasade sus ondas al través.

Escuchas el grito alegrede la guinea en el conuco,y posada en un bejucola sqlitaria perdiz:

Allá el lúgubre graznidodel cuervo en la palma vieia,

y acá libando la abejalas blancas flores de lizo

El "jíbaro" en la montañalanza su feroz aullido,y en la llanura, el balidola mansa ovejilla dio.

Crece en su huerta floridala campanilla veganay en medio de la sabanael punzante gericó.

Allí está el mango doradojunto al caimito sabroso,la piña, guama y corozo,la naranja y el melón:el caimoní menuditocual rosada mostacilla,la fresca y verde patillay el ciciliano limón.

Sus plátanos, cañas, y yucas,cercados de cien palmares,donde entonan sus cantaresla paloma y el turpial.

y en la jina corpulentael pintado papagayo;e inquieto cantando el gallofiel anuncio matinal!

III

Sus campos son hermosos, de eterna primavera,es dulce de tus aves el canto tropical;las flores te brindaron su aroma placenteray fresco el arroyuelo su límpido cristal.

356

Dios guarde tus palmeras, a cuya sornbr. puradormido blandamente mis penas olvidé;Dios guarde de tus valles la plácida llanurado vi jugar la sombra del ángel que adoré.

Adiós precioso Nido que guardas mi secreto,adiós galanas flores de aroma embriagador!¡Adiós!... Yo dejo tristes recuerdos en tu seto,y secas en tus hojas mis lágrimas de amor.

A JOSE JOAQUIN PEREZel distinguido poeta dominicano

Un paralelo la suerte quisoentre nosotros establecer:tú, triste habitas mi paraíso;yo el tuyo, bardo, triste también.

Tú, por la virgen que ayer sonrientete dio, en un beso, consuelo y paz:yo, por el ángel que vive ausente;dicha y consuelo del pobre hogar.

Auras del cielo mi blanda cuna,bardo, mecieron en ese edén:contigo prodiga la fortunablancas caricias te dio al nacer.

Cada árbol tiene dulces historiasque el peregrino dejó al partir:allá está el nido de mis memorias,tus remembranzas están aquí.

Aquí una madre, llorando ansíaque vuelva el hijo falto al hogar:

de allá otra madre besos envíaentre la sombra crepuscular.

Bardo, tú buscas entre mis floreslas confidencias que yo formé;y los secretos de tus amoresme dan las rosas de tu vergel.

f,No te sorprende cómo el destinolanza sus iras entre los dos?Tú vas pisando por mi camino,por tu sendero pisando yo.

Mas en un caso, la suerte píade nuestras penas calmó el afánte da cariños la tierra mía:me da cariños tu patrio hogar.

Que un paralelo la suerte quisoentre nosotros establecer:por eso habitas mi paraíso;[por eso habito tu rico edén!

STO. DOMINGO, DICIEMBRE DE 1874.

EN UN ALBUM

Muy lejos de estas riberas,en las playas hechicerasque el sol de América dora,coronada de palmeras,hay una Antilla, señora!

Aunque hoy no brilla su estrella.sobre el golfo mejicanono hay otra quizás más bella.

357

358

Enamorado el indianole dio por nombre Quisqueya.

De enhiesta montaña al pie,cabe la orilla del mar,modesta ciudad se vedonde, al partir, yo dejémadre, familia y hogar!

Con nácar, coral y gualdasu cielo adorna el paisaje;tiene alfombra de esmeralda;las flores le dan guirnalday espuma del mar encaje.

Coqueto nido de floresdo rueda la vida en sueñosde esperanzas y de amores;do trinan los ruiseñores;en cuyos valles risueños,

Se aspira esencias suavesde nardos y de jazmines,y cuyos ricos confinespueblan alegres las avesque anidan en sus jardines.

Allí, señora, corrieronmis alboradas de niño,allí mis amores fueron,y sus brisas recogieronmis protestas de cariño.

Allí siempre me acompañala esperanza que aquí pierdo.que en el bosque, en la montaña,

hasta en la humilde cabañatengo perenne recuerdo;

Hijo de buenas accionesque mis mayores sembraron;cosechas de bendicionesque en todos los corazones,como herencia, nos dejaron...

;,Comprendéis por qué allá existepara mi dicha completa? ..¿,por qué luto el arpa viste?¿,por qué os digo, siempre triste,que yo aquí no soy poeta? ..

Venid, señora, conmigoa do están mis ilusiones;de nuestro techo al abrigopodréis culpar al amigosi no es ofrece canciones...

Pero aquí icuán diferente!nunca es mi dicha completa,que estando la patria ausenteni hay ensueños en la mente,ni se puede ser poeta!

PARIS, JUUO DE 1875.

AUSENCIAS

A mi madre.

Caprichos, madre, de la fortuna,llevan mi vida tras el azar!

359

360

Por eso. lejos.con los reflejos

que vierte y quiebra pálida lunasobre las aguas del ancho mar.finjo el albergue do fue mi cuna.allá. en la tierra de nuestro hogar!

¡Ay! [que esas plácidas ilusionesson un consuelo para el cantor!

cuando su frentebesa el ambiente

que allá recoge tus bendicionesy tibias llegan de tu calor.tiernas y dulces son las cancionesque ensaya. entonces. el trovador!...

Fértiles. madre. son las riberasque el turbio "Ozama" besa al pasar...

pintadas avessus notas suaves

sobre las ramas de las palmerasvierten alegres al despuntaresas mañanas tan hechiceras.que son orgullo del patrio hogar:

Después la altiva ciudad ostentasus altas torres. donde se ven

raros vestiglosde aquellos siglos

en que la historia la representade las Antillas como el edén;que si años hubo de lucha cruenta.[años felices hubo también!

y en ella. madre. sus habitantescultos y afables. cariños dan.

y paz y abrigo

con rostro amigoa los que tristes. a los que errante."sus afecciones llorando van.desde otros climas quizás distantes.en cruel angustia y amargo afán.

Jamás el labio. madre querida.quejas injustas. pensé verter. ..

No afectos vanosdulces hermanos

del Bardo errante la triste vidasin desengaños hacen correr. ..

Mas. ¡ay Señora! que nunca olvida.ni el bruto. el bosque que vio al nacer!

Ningún paisaje la vista engaña:nada del alma puede borrar

esas memonasin transitorias!

Busca la cumbre de mi montañaque dora el rayo crepuscular.y el mar que alegre las costas baña.do está situado mí duice hogar.

y no los hallo; que vivo ausentede aquel oasis encantador;

que falta el almaventura y calma;

que ya no imprime sobre mi frente•.\1adre. tu santo beso de amor,y ansias el hijo por verte siente:por ver sus campos el trovador!

y es que caprichos de la fortunami vida llevan tras el azar!

Por t'~Hi"

con los reflejos

361

362

que vierte y quiebra pálida lunasobre las aguas del ancho mar,finjo el albergue do fue mi cunaallá ... en la tierra de nuestro hogar! ...

SANTO DO\IINGO. CAPITAL. MAYO 1879.

OFRENDA A CALDERON

Leídos en la Velada literaria de 25 de mayo,a la memoria de la muerte

del insigne dramaturgo español.

Sonó para el poetala hora. feliz de la justicia santa;la hora feliz de la ovación completa!Del bardo esclarecido,la colosal memoria,más altiva que nunca se levanta,y al recordar los timbres de su gloria,el noble pueblo que sus hechos canta,rescata conmovidocuarenta lustros de infeliz olvido!

[Cuarenta lustros... ! ¡Para ti no es nada! ...Tú puedes desafiar del tiempo canola destructora ley; pues tu potente,tu excelso numen poderoso abarcalos anchos senos del confín lejano.y quien posea, Calderón sublime,la luz bendita que bañó tu mente,y tu talento creador, fecundo,que limpios rayos por do quiera expande,pasan mil siglos y arrebata al mundo...pasan mil siglos y se muestra grande!

Poeta, no te ofendaque evoque balbuciente tu memoriaun hijo de otro suelo, ni que en prendade justa admiración alce su cantoel bardo sin historiaque viene a colocar su humilde ofrendasobre tu augusto pedestal de gloria!Nada importa el nombre y el origende quien tu genio triunfador admira!Si a España la fortunale cupo un día de mecer tu cuna,con noble orgullo y amor profundo,pertenece tu gloria al Orbe entero...¡La patria de los genios es el mundo!

Mas si miente mi fe, si en campo estrechotu patria altiva limitar quisierade tu timbre inmortal la limpia fama.

Yo, Calderón, pudierasin que mi raro proceder te asombrede ardiente inspiración buscar la llamay alzar mi voz para ensalzar tu nombre.Que allá en mi patria, por mi mal ausente,como en el suelo hospitalario tuyo,también [oh! bardo, tu aureola brilla;y aunque hoy no agite el perfumado ambientede mis lares nativosla poderosa enseña de Castilla,y, siempre entusiasmadocifré mi dicha y mi mayor orgulloen ver lucir mi pabellón cruzado,jamás, poeta a mi querer extrañaconsiderar podríaninguna gloria de tu noble España!...

El mismo origen de tu cuna tienela cuna de mis padres,

el mismo sol que generoso dora

363

364

la tier ru encantadora,con SU~ vivos y alegres resplandoresmis risueños confines ha dorado,y no extraño yo aquí me considero,pues nunca fue extranjeroel hijo emancipadocuando llega al hogar de sus mayores.

y hoy que tu patria con honor redime

su culpa dilatada;hoy que tu nombre los espacios llenay que Borinquen, la preciosa Antilla,saluda entusiasmadaal genio audaz de la española escena,siento que noble inspiración recibede tu brillante Musa,mi numen de proscrito,que a tu recuerdo su dolor rechaza,y que en mis venas presurosa bulle,

con el vívido fuego del Caribela sangre generosa de tu raza!

Por eso unido a los ilustres vatesdel suelo borinqueño(siempre leal y cariñoso hermano)tall,L,':'n su voz el trovador levanta

con entusiasmo empeño,y el gran hosanna de tu gloria canta.

MAYAGUEZ. 25 DE MAYO DE 1881.

¡SOLO!

Ni aun el sueño -benéfico consuelode las almas que sufren- viene a mí,déjame sólo con mi amargo duelo,déjarne solo suspirar por ti.

¡Raro sarcasmo del dolor impío!Se solaza la mente en compararlas delicias de ayer con el navíoque empuja lejos el airado mar.

(.Qué me resta si el hado traicionerotodo su encanto al corazón robó?¡Vivo lejos de ti! ... Soy extranjerohasta en la tierra que nacer me vio.

Aún flota en el espacio que pusierami fatal negligencia entre los dos,una queja de amor, que lastimeravuelve a mi oído el postrimer adiós.

(.Por qué me acusas cuando triste cargaes desde entonces la existencia mía,cuando la noche para mí es tan larga,cuando tan largo para mí es el día?

Hasta en tu copia retrató el artistanube genial de acusadora duda... !Piensa, me dice, la elocuente vista...la lengua, empero, permanece muda.

y es ... que estoy solo: que me falta ahoratodo el encanto que tu amor me daba;por eso el bardo entristecido, llora,y su existencia en el dolor acaba.

Angel hermoso, de mi claro cielo:¡.por qué trocaste mi placer en dolo?(.por qué te alejas de mi patrio suelo? ..(.por qué me dejas en el mundo solo'? ..

Vuelve a la orilla, do te espera ansiosoel que tú sabes que te adora tanto;

365

366

ven a mirarle sonreír dichosomientras su labio enjugará tu llanto.

¡.Acaso ignoras que por ti. profundo.inmenso amor el corazón anida"? ..Vuelve. que. solo en erial del mundo.inútil carga para mí es la vida.

1873.

FRANCISCO lAVIER MACHADO

A ORILLAS DEL MAR

A mi distinguido amigo José Joaquín Pérez

Oh mar, de tu horizonte las líneas indecisascon vista escrutadora mil veces contemplé,y al eco de tus ondas y murmurantes brisasmis trémulos cantares con júbilo mezclé.

Mil veces otro tiempo, cual hoy meditabundo,por tus desiertas playas me viste divagar,absorto ante el misterio magnífico y profundoque encierras y que el hombre quisiera adivinar.

Aquí también me viste alegre y venturosooyendo de tus olas el lánguido rumor,con entusiasmo ardiente, con férvido alcorozo,alzar mis pobres himnos al ángel de mi amor.

y cuántas, cuántas veces en noches solitarias,mirando de los cielos la dulce claridad,volaron confundidas mis tímidas plegariascon tus sonoras auras por tu ancha soledad.

367

368

¡Entonces era dichoso! de mi tranquila vidaningún pesar turbaba la plácida quietud,y libre, aunque olvidada, pasaba adormecidapor seductores sueños de amor y de virtud.

Entonces ignoraba la eterna semejanzaque tiene con tus ondas la pobre humanidad.pues si cual ellas tiene momentos de bonanza!también terribles horas de ruda tempestad!

¡Oh mar! [quién al mirarte magnífico. imponente.no siente dentro del pecho latir el corazón!¡Qué ser hay en el mundo que humilde y reverenteno rinda a tu belleza profunda admiración!

Ya gimas apacible. sublime en tu reposo.ya brames irritado con hórrido furor.tu aspecto siempre es bello. solemne y majestuoso.y siempre embarga al alma tu mágico esplendor.

Por eso. cuando llegode tarde a tus orillasy abarcan mis miradas tu vasta inmensidad.admiro tu grandeza. y en tierra. de rodillas.de Dios adoro férvido la excelsa majestad!

MAYO. 1875.

APOLINAR TEJERA

EXTASIS

Imitación de Víctor Hago

Del piélago a la orilla, en noche despejada,Sin una nube el cielo, sin una vela el mar,Paseando en lontananza, tranquilo, la mirada,Un plácido murmullo me vino a deleitar.

Los montes y los prados de espléndida verdura,El lánguido arroyuelo de límpido cristal,La tórtola que gime, la fuente que murmura,El zumbador insecto, la brisa nocturnal,

y las plateadas olas, serenas, palpitantes,Que en vano intenta el hombre, soberbio, someter,Del éter las legiones, ceñidas de diamantes,Señoras del espacio de azul y rosicler,

Tus fuentes luminosas, hundiendo en lo infinito,Dijéronme al oído con argentina voz:Pobre mortal escucha de la creación el grito,El grande, el poderoso, el inmortal es Dios!

369

370

ELEGIA

1

Joven feliz, alegre y hechiera,En su dorado abril,

Destrenzada la blonda cabelleraUna tarde te vi.

De nieve era su cuello, su sonrisaDe sílfide gentil,

Su voz era más dulce que la brisa,Su labio de rubí.

Por ella los alegres ruiseñoresSoltaban su cantar,

y las pintadas, olorosas floresBesábanle la faz.

n

No existe ya la virgen hechiceraDe labios de rubí.

La muerte horrible, inexorable y fieraLa marchitó en su abril.

Helado está su cuello. su sonrisaLa parca borró ya...

Triste murmura la ondulante brisaSobre su terta faz.

y los tiernos, melifluos ruiseñoresCesaron su canción,

En el prado dobléganse :as floresAl peso del dolor.

1874.

EL ALBA

La noche triste y sombríaRecoge ya sus crespones.La aurora cándida y bellaAsoma en el horizonte,De rosada luz bañandoEl cielo. la mar, el orbe.En la florida enramadaCantan ledos ruiseñores,y la mansa brisa esparceLa fragancia de los bosques.A los besos del favonioLa flor despliega su briche,Salta alegre el arroyuelo,Gime el aura entre los robles,y allá en la selva escondidaEl toro muge. y entoncesLos cos de la campiñaA sus bramidos responden.Triscan las blancas ovejasPor los risueños alcores,Suena en el templo lejanoLa voz de argentino bronce.y por doquiera se escuchanRisas. cantos y oraciones.En tanto el sol, majestuoso,Surge detrás de los montes,y sonríe Naturaleza,y anímase todo el orbe.Así viene el claro díaDespués de la oscura noche,y del campo a los afanesSe entrega, cantando. el hombre.¡Bendiga Dios su trabajo.y ópimos frutos coronen

371

372

Del labrador diligenteTantas penas y sudores!

LUZ Y SOMBRAS

1

¡Cuán bello se levantaEn su horizonte el sol!¡Cuán puras son las floresQue alegran tu mansión![Cuán tiernos los cantaresQue entona el ruiseñor,Para halagar tu oído,Para imitar tu voz!

En mi horizonte oscuroEl sol ya se ocultó.Mis flores se agostaronA impulsos del turbión.El ave sus requiebrosjamás me dedicó.¡Mi estancia! ¡ay! jentristeceDel cárabo la voz!

11

Caminas por un valleDe perennal verdor,Donde el rosal hermosoPor siempre floreció.La brisa es pura y leda,El cielo de arrebol,No soplan las ventiscas,Ni brama el alquilón.

1874.

Yo voy por un desierto.Ardiente. abrasador,Donde la zarza mustiaMi pecho desgarró.Cual náufrago infeliceSin rumbo cierto voyPor mar embravecidoQue azota el aquilón.

III

Tú vives sin pesares,De la ventura en pos,En medio a los halagosDe mágica ilusión,y goces de con tinoEl hado te auguróSin anublar tus sienesLa sombra del dolor.

Mi frente está abatida,Mi dicha ya pasó,No tengo una esperanzaQue aliente el corazón.Mi ensueño más queridoSe disipó veloz.y amargan mi existenciaRecuerdos de dolor!

1874.

373

MIGUEL ALFREDO LAVASTIDA

APOLOGO

De la espuma del mar hizo la Greciasurgir a la hermosura.y en verdad que. en la tierra. nada hay bello.

como la blanca espuma.y así como al contacto de la brisa

se deshace en las brumas.así de la belleza era la gloria.

fugitiva. insegura.

Mas el Cristo aparece y las deidadestodas huyen confusas.entonces la virtud. allá en lo alto.acogió a la Hermosura.Con ella compartió su poderíoy su excelsa fortuna.y el culto que las almas entusiastascon ardor le tributaban.

Acaso cuando duerme en su Santuariola Virtud. la Hermosura

abandona los cielos y se meceotra vez en la espuma.

375

pues a veces sus leyes con caprichos.sus placeres. locuras.

vanidad sus ensueños. y su gloriafugitiva. insegura.

MATANZAS. CUBA. 1880.

ORGIA

(Invitación a un brindis)

;.Yo brindar? -Sí. me circundanla soledad y el silencio.nada turba de mi almalos inefables misterios...

¡Encanto y luz de mi vida!ven a mi lado un momento.nadie nos ve. ya es la horadel delirio yde los sueños...

Voy a brindar. ven. no tardes.no más desoigas mis ruegos.o es mentira tu cariñoo es tu corazón de hielo.

Desecha vanos temores...no tengas de mí recelos.m¡ adoración y mi cultohacia ti. serán eternos...

;El mundo? ..-Estúpido duerme...

Hablemos quedo. muy quedo.la luna oculta no brillat- -n sus rumores el vientomurtnura tiernos suspirosy entrecortados acentos...

¡Ven!... tú sabes que, en tu boca,por limitar mis deseos,quiso encerrar el destinoel anhelar de mis sueños,y el encanto de mi vida,y las glorias de mi cielo...

Presto ven, que dicha tantaquiero apurar, toda a un tiempo,en el cáliz de tu bocay en el fuego de tus besos!...

Aunque se estremezca el mundo,aunque en combate violento,caiga después a tus plantas,ya matador o ya muerto! ...

Aunque al acercar mis labios,presa de amargo tormento,halle tus labios de rosa,blancos, rígidos y yertos! ...

MATANZAS. CUBA. 1882.

A MARIA ESTEVEZ, AL PARTIRPARA LOS ESTADOS UNIDOS

;.Por qué otros climas y otras regiones,de hielo y bruma, vas a habitar? ..¡,Por qué te ausentas, gentil María? ..Cuba es tu patria... ¡,por qué te vas'? ..

Aquí hay un cielo siempre risueño,siempre una brisa primaveral,un sol brillante como tus ojos,aves y flores que no hay allá.

Aquí los campos son los más bellosque ojos humanos vieron jamás,

377

378

allí, lo estéril, la bruma, el frío ...Hija de Cuba ;.por qué te vas? ..

Allí no hay bardos que te revelenlas perfecciones de 10 ideal,tus esperanzas y tus ensueñosallá en el Norte ;'quién cantará?

Cuando la lira más dulce y tiernabajo aquel cielo pudo vibrar,pulsóla Heredia, cantor cubano...si allí no hay bardos ;.por qué te vas'? ..

Aquí es dulcísima melodíatodo reclamo de la ansiedad,allí el cansado Sweet-horne tan sóloa todas horas escucharás.

Allí en silencio las Artes yacen...todo es comercio, todo industrial,Falía y Euterpe no tienen templos ...Bella cubana ;.por qué te vas?

Allí la esposa, la tierna virgensalen y vuelven con loco afán,y ¡oh! cuántas veces, halla el esposodesierto y mudo su dulce hogar! ...

Aquí ese asilo siempre está llenode amor, ventura, contento y paz,nada es más grato que la familia ...Hija de Cuba... ;,por qué te vas?

Si todo es bello, si todo es gratoy aquí dichosa, niña, serás,y aves y flores, luz y armonías,cantos y amore"s siempre tendrás.

(.Por qué otros climas y otras regionesde hielo y bruma vas a habitar? ..;.Por qué te ausentas gentil María? ..Cuba es tu patria... ;.por qué te vas?

CUBA. 1882.

EN UN ABANICO

A Dolores De/monte. al partir para Sto. Domingo.

Dejas tu patria. vas a la mía.mas no lo sientas. no llores más:cielo por cielo. astros por astros.valles por valles... todo es igual.

y como al irte. todas las graciasde la cubana. contigo van:almas por almas. bardos por bardos.culto por culto... todo es igual.

MATANZAS. CUBA.

A MARIA CRUZ CORTADELLAS

-En su álbum-

I

Enjambre de fugaces mariposas.que surgen de las rosas.cual visiones castísimas de amores.en sus alas llevando suspendidade las flores la vida.sus matices. su néctar. sus olores ...

379

380

11

Así surgen brillantes de tu manolos acentos del piano,eco tierno de vagas remembranzas,y así late, en lo dulce de su acento,tu propio pensamiento,tus ensueños de amor, tus esperanzas.

A JOSEFINA BOISSIER

-En su álbum-

;,Dónde aspirar del bien la eterna esenciahoy que el mal es del mundo soberano,y ante el oro, el poder o el goce insanoenmudece o sucumbre la conciencia'? ..

El alma es la materia: Dios, la Ciencia:fósforo, nervio, el pensamiento humano;la virtud, ilusión: un sueño vano,la santidad: la rectitud, demencia.

Pero al verte renace la esperanza,y algo del bien, virtud, gloria y anheloalienta el corazón en lo más hondo:

y es porque absorto a comprender alcanzaa un Dios, un infinito, todo un cielo,de tus dulces pupilas en el fondo.

MATANZAS. CUBA.

NICOLAS HEREDIA

ANTE UN PAISAJE

Triste paisaje, en verdad,ni un vivo matiz alegra,en su eterna soledad,del cielo la inmensidady del lago la onda negra.

y más tristeza provocay. más inclina al misterio,la piedra que el agua toca,y la cruz sobre la roca,y allá bajo el cementerio.

Presa de un anhelo vagoquisiera alcanzar la orilla,y. lleno de dulce halago.surcar en frágil barquillael agua quieta del lago.

Siempre mi espíritu fuede la soledad amigo,y pidió al silencio abrigopor calmar el no sé quéque el alma lleva consigo.

381

382

Mas jai! como mi contentoen la realidad no medra,quisiera para mi contentobajo esa cruz y esa piedraenterrar mi pensamiento.

PEREZA

Con ser periodista viejoque ha escrito prosa a destajono encuentro gusto al trabajoy a un lado la pluma dejo.

Pero, si acaso, la cojoqueriendo darme ese lujo,en vano la tinta la mojoy en vano algún chiste pujo.

Que es una labor horribleun empeño censurabley un verdadero imposibleque yo con la pluma hable.

Además, no es nada nobleque mi numen harto endeblesus pocas fuerzas redoblepara mover ese mueble.

y, por lo mismo, no pasoque me obligan a ese exceso...Ya veis que humilde confiesomi insuficiencia en el caso.

Que el Hacedor no me pusoen este planeta hermoso,para ese trajín odioso.que, francamente, rehúso.

i.Yo escribir'? Vamos, se engañaquien con tal proyecto sueña,y si se empeña, se empeñaen dar vida a una patraña.

No habrá, no, quien me constriña,a ese fin, pues me enfuruño,y hasta me da la morriñacuando la péñola empeño.

Por que el trabajo me asusta,me pone mustio y me agosta,y aunque la gloria me gustaes un gusto a mucha costa.

y el demonio que resistauna labor como ésta,pues lo que más me contristaes dar que hacer a mi testa.

Pero i.qué más? así puedaemprender labor tan ruda,no esperéis de mí que accedahoy que tanto el cuerpo suda.

Es la estación muy pesada,la atmósfera está encendiday la voluntad rendida,aunque quiera, no haré nada.

Lo mejor es decidirseen blando lecho a tenderse,o en una hamaca mecersey boca arriba dormirse.

Porque yo que soy ya viejono quiero soltar el cuajo,

383

384

a un lado la pluma dejo,no trabajo y no trabajo.

ECLIPSE TüTAL

No es bueno admirar sin tinolo que sucede en la altura,y lo prueba una aventuraque me deparó el destino.Iba yo rumbo a mi camapara entregarme a Morfeo,cuando de repente veoque un individuo me llama-Usted me dispensará,me dijo con voz que implora,mas no se marche, que ahorael eclipse se verá.-i.Cómo así?

-Sin duda alguna,

el almanaque se aferraen que a las once, la tierrava a tapar toda la luna.Pero mire usted qué cosatan rara, tan singular. ..Nada, que ya va a empezarla escena maravillosa.A la izquierda, justamente,está la luna que aguarda...-i.A quién?

-A esa sombra pardaque la invade lentamente.Esos resplandores rojosson del lance el prolegómeno...Pero fije usted los ojosque va a perder el fenómeno.¡Mire bien! ... volvamos al caso:la tierra traza una elipse,

halla la luna a su pasoy se realiza el eclipse.mas como persiste el solque aun a lo lejos alumbra.se produce esa penumbray se tiñe de arrebol.Nuestro planeta el obstáculosigue venciendo con brío.surge su espectro sombríoy consuma el espectáculo.No desperdicie un detalle.porque ha llegado el momento...La sombra toma incrementoy queda a oscuras la calle.Es un lance sin igual,estupendo. extraordinario.que tiene por escenarioa la región sideral.Pero insisto en que no pierdaesta escena inesperada...Levante usted la miraday fíjela hacia la izquierda.Lo hizo tal como decíay me dediqué a observaransioso de aprovecharsu lección de astronomía.En esto las doce dan.el sabio se despidió.buscó el reló... y el truhánme había robado el reló.

385

FEDERICO GARCIA GODOY

IDILIO

Suave, claro, rumoroso,por sobre guijas doradas,se desliza dulcementeformando azules cascadas,

Un arroyuelo ignoradode siempre verdes orillas,donde las aves entonanamantes notas sencillas.

Todo es luz, todo belleza,en la ribera bendita,do lugar tuvo una historiaque llevo en mi pecho escrita.

¡Cómo tenaz el recuerdoatormenta el alma mía,cuando ante ella se presentacual luz de muerta alegría,

La historia de aquel ensueñoque iluminó mi existenciaen la edad siempre dichosa,del candor y la inocencia!

387

388

No más, Dolores tenía,escasos, catorce abriles,y ya a todos encantabacon sus gracias juveniles.

Mejillas color de rosa,ojos pardos, brilladores,y en su semblante serenode la virtud los fulgores,

Diole, justa, la Naturapara colmar su bellezay hacer de ella un modelode bondad y de pureza.

Una tarde, tarde pura,de ésas de encantos omada,en que se oye la querellaque da el ave enamorada,

y se escucha de la brisael gemir de la espesura,y todo en el alma dejamelancólica ternura.

Trasmontaba, allá a lo lejos,el solla azul cordillera,y sus tibios resplandoresalumbraban la ribera,

En aquel edén dichosoella y yo nos encontramos,y entre pláticas amenas,amor puro nos juramos.

Yo por entonces contabasolamente quince años,

edad en que vive ajenael alma de desengaños.

Todas las tardes, unidos,el arroyo nos veía,y yo imaginaba ufanoque eterno ese bien sería,

Sin pensar que en este mundotan sólo la pena dura,

mientras el humano contentocual relámpago fulgura.

Vinieron las decepciones,los desengaños vinieron,y aquel dulce y tierno lazojay! para siempre rompieron.

Que buscar un techo amigoyo tuve en lejanos lares,y la ausencia entre ambos pusola inmensidad de los mares.

Muchos años han pasado:de ella no sé lo que ha sido,mas siempre el alma se acuerdade aquel ensueño querido,

De aquel apacible idilio,de aquellas tardes de anhelo,que pasaron dulcementea orillas del arroyuelo.

VEGA. MARZO DE 1886.

389

390

A UN AMIGO

Desde la antigua población que escuchadel Ozama gentil el murmurio.y que hoy tenaz por su adelanto lucha.

Te escribo. Carlos. pues decirte ansío.lo que mi pecho cariñoso siente.lo que precupa al pensamiento mío.

La inocencia brillaba en nuestra frente.cuando en alegres juegos infantilesnos unió el lazo de amistad ardiente.

Nuestros primeros plácidos abrilestranscurrieron llevándose consigode aquella edad las ilusiones miles.

Te acordarás sin duda. caro amigo.de la campiña extensa y primorosaque tantas veces recorrí contigo.

¡Cuánta bella ilusión la mente ansiosase forjó sin temer los desengañosde juventud en la alborada hermosa!

Aún de la triste vida los engañosno perturbaban sin piedad la puray dulce fe de los primeros años!

Aún el alma soñaba en su venturaque no iba nunca a despuntar el díaen que apurase el cáliz de amargura.

Pero llegó la decepción impía.y como niebla que deshace el vientose disip'S también nuestra alegría.

Diez años ha del lúgubre momentoen que el destino pavoroso y tristenos separó con ímpetu violento.

El joven soñador que conocisteha perdido su cándida inocencia,y la duda no más en su alma existe.

Ya no miro cual faro en mi existencialucir aquella fe consoladoraque iluminó mi juvenil conciencia.

Del estudio la voz reveladora

destruyó de mi vida el dulce encantoy me enseñó la realidad traidora.

Evaporóse mi entusiasmo santo,y vi a la dda, tras porfiado embate,al fin cubrirme con su negro manto.

Cuánto al que busca la verdad abatemirar la causa de la luz vencidaen el cruento y desigual combate,

A que la reta la ignorancia, unidaal fanatismo estéril y menguadodesde el comienzo de la humana vida!

Aún el ánimo mira conturbadocomo la muchedumbre corre ciegatras el error que la esclaviza osado!

Aún mira cómo en su ignorancia allegamateriales al vicio, que se engríe,con la torpe labor a que se entrega.

391

392

;.Qué noble corazón hay que no ansíelejos vivir de la candente arenadonde el engaño hipócrita sonríe?

Por eso busco en la región serenadel arte, sol de la existencia mía,consuelo a mi alma de pesares llena.

En nuestra vida rápida y sombríael arte es luminar que no se apaga,es himno, es esperanza, es armonía.

Tan sólo él mi corazón halagacuando aparece inexorable y fierala decepción que siempre nos amaga.

De tu existencia que aún el mal no altera.ruégalo al Cielo que piadoso apartela vil traición y la calumnia artea,

y si padeces, para bien hallarte,busca sólo el contento apetecidoen el hogar dulcísimo y queridoy en la serena religión del Arte.

MARZO. 1889.

lOE DUBEAU

A SALOME UREÑA

distinguida poetisa dominicana

Gloria al mortal dichosode las inicuas musas elegido,raudal impetuosode ardiente inspiración, al ardorosonumen sublime de esplendor ceñido.

A la sonante liraque tiempla en su calor la indiana zona,al bardo que suspirasi aborta al cielo desatada iracontra el suelo infeliz de Anacaona,

A la dulce cantora,alondra delicada cuyo nidomatizó nuestra aurora,y blanda brisa acarició sonorade Ozama en las orillas remecido!

¡Gloria! que no su mano,fuerte cantar, ni vigoroso acentoadormeció el tirano:

393

394

vuela su gloria altivo, soberano,cumbre buscando en la región del viento.

La dulce poesíapuso en su frente con amor propiciodivina fantasíapara premiar la noble valentíay lauros discernir al sacrificio.

Ella a los bravos cantaque muerte hallaron en la lid gloriosa,en lucha sacrosanta,y no al empuje cuyo ardor espantaen lucha contra hermanos sanguinosa.

Al adalid forzado,a Duarte pensador, a Pina fuerte,a Sánchez desgraciado,cuando al flotar del pabellón cruzado,¡guerra! gritaron con furor de muerte.

Canta al saber grandioso,fuente sin fin de paz y venturanzapara el pueblo dichosoque, desechando estúpido reposo,busca en la actividad su bienandanza.

[Quién su vigor hubiera!ojalá que mi canto traspasaralas lindes de la esfera,éter más puro vibración le diera,y en regiones ignotas resonara!

Tu brillantez diría,lustre y honor del mundo americano,yo te encarecería

Débora augusta de la patria mía,gloria y blasón del nombre Quisqueyano.

Mas ¡ah! que no me es dadosublime don para tan alta empresa,porque me fue negadopor la mano de Dios, y fuera osadotu numen pretender y su grandeza.

Vosotros, los que el cielolúcidas frentes adornó benigno,estudiad con anhelosu noble majestad, y sin recelotomad ejemplo de alabanza digno.

Que no a mezquino intentoorlan las masas con favor dichoso,ni torpe sentimiento,del alto Pindo el envidiable asientoalcanza audaz para lucir glorioso,

El espíritu fuerteque, semejando al pedernido roble,no amedrenta la suerte,ni infunde miedo prematura muertetraba poniendo a su entereza noble.

Tal sol de la agraciadalos cantos vigorosos, no vendidael harpa mancilladasonará sin pudor, despedazada,primero callará que envilecida.

Loor, jazmín y rosaspara ceñir su esclarecida frente,coronas primorosas

395

396

y voces de alabanza sonorosasque celebren su gloria eternamente.

SANTO DOMINGO. DICIEMBRE DE 1878.

A LOS SOCIOS MUERTOS

No más dulce armonía,no más cantos de amor, que ya al oídohiere la melodía,y oigo el triste gemidodel que reposa en perennal olvidojunto a los hielos de la tumba fría.

Ellos un tiempo a los acentos nuestrossus acentos mezclaron,que aquí en este recinto se escucharon.;.y hoy'? ni su memoriaentre vosotros queda,en heladas cenizas convertidossus restos se perciben,rasgado ya el sudario,y en apartado osarioreposan, con el polvo confundidos.

;.Y vosotros? Cantad, cantad ahoraque os presta sus encantos la delicia,ahora, que entre amoresla suerte os acaricia,ahora que el destinoaparta los pesares del camino.

¡Cómo! Será que acrecentar la penaqueréis, de los que lloran sin consuelo,su malhadada suerte,o que propicio el cielo

quiere olvidar ahoralas tristes realidades de la muerte?

¡Ah! si también quisieravolver la calma al corazón herido,al corazón que llorala ausencia eterna de su bien querido!

¡)1e acusaréis si con severo intentoos traigo a la memoriala pena adolorida,si acibarar pretendovuestra presente gloria,y junto a los encantos de la viday el gozo que se advierte,traigo los desencantos de la muerte?

¡Ah ¡perdonad! pero sus sombras mirovagar en torno nuestro,vilas entre las nieblas de la nocheabandonar fugaces su retiro...y miradlas allí, lugar pidiendoa vosotros que en tanto,sólo escucháis el armonioso canto.Sí, perdonad, vuestros hermanos fueronen una misma causa,en la misma faena,sus hombros sostuvieroneste templo de amor, cuyas columnassostenéis con rigor, y la ardorosavirtud que desplegáis,en tiempos más felices que pasarontambién sus nobles pechos desplegaron.

[Cómo borrar pudierade la memoria mía

397

398

los sollozos, los ayes gemebundosque recuerda la mente cada día!

Yo los vi fenecer, sus tristes ojosalzar al cielo en ademán de auxilio,mientras allá de hinojosla viuda desolada,la madre adolorida,¡ay! demandaban movimiento y. vida.

Ya no lece en Orientela delicada gasa de la aurorahija del sol naciente,y el ave gemidorade la callada noche precursoragrita, y difunde su clamor doliente.

Dejad que llore triste,cese un momento el sonoroso cantoque al dolor se resiste,dejad que pase el clamoroso llantodel que crespones enlutados viste.

Mas no, que sólo una horaluce la rosa en el pensil ameno,gozad de su fragancia seductoraque a gozar os convida,mientras luce serenoel cielo de la vida,gozad, antes que tornenlas sombras de Occidente,y prepare sus ámbitos. oscurosla eternidad, y desaparezca el díabajo las sombras de la tumba fría.

MAYO 18 DE 1883.

CON MOTIVO DEL HALLAZGO DE LOSRESTOS DE CRISTOBAL COLON

Huya de aquí la odiosa griteríaque turba mis sentidos, más ¡.qué pasaque miro la alegríaasomada a los rostroscon su color de grana,y escucho voceríay música y clarín, y la campanaéchase a vuelo con soñar alegre?¡.Qué pasa en la ciudad que al regocijose entregan todos con afán prolijo?

Oh suceso feliz de eterna gloriaque asunto al mármol das, y portentosoembelleces preclaroésas, ajenas de paisaje raro,páginas tristes de tu patria historia!

¡Oh sol! [oh claro sol! que de tu alturailuminaste afablesuceso tan feliz, tan espectable!Ilumina mi mentecon esa misma luz que presenciasteesa nuestra alegría,y hay que mi canto, plácido y valiente,anuncie al orbe enteropreciado hallazgo de tan fausto día.

¡Hallazgo sin igual! rico tesoroque envidian cien naciones afanosasde su gloria y honor siempre celosas.

La fama voladoraserá quien cante rápida y potente

399

400

tu gracia. [oh Dios! pues te dignaste un díajusticia bienhechoraadministrar para la patria mía,para que en estupor grande, profundo.absorto y desmentido,quedase en su dolor parte del mundo.

¡Venerandas cenizas! jqué portentodigno de gran memoria,conspiró en nuestro bien! [oh maravillaque vas a despertar el sentimientoen la admirada gente de Castilla,y a la vecina hermana de Quisqueyatambién arrancarás triste querella!

Cruza los mares venturosa nueva,lleva doquier tus gritos de victoria,y al escuchar de Atlántico el bramidoen su opuesta ribera.cimente nuestra gloriahasta en las brumas del confín perdido,justo. el rencor de la nación Iberia.

[Iberia! la que un día.ávida de riqueza.prestó su auxilio al nauta sin segundoy aclamóse después dueña de un mundo.

¡El mundo de Colón! tímidas navespartieron inflamadaspor opuesto elemento combatidas,mas por el genio de Colón guiadasquejáronse las mares oprimidas.

Sigue tu rumbo, genovés preclaro,que si los hombres en tu mal conspiran,tu mismo genio prestará su amparo.

y sigue sin temor. y sigue ufanopor mezquina ignorancia combatido.y hubo saña y motín y hubo amenazasde infame turba con enojo insano.pero ¡.qué son al genio peregrinoel rugiente huracán. la saña fierade gente ignominiosa. el cielo mismoamenazando lóbrego la tierra.ni las regiones cóncavas que encierraél, lleno de terror. hórrido abismo... ?Brilló la luz de Febo majestuosoy tomaron las proas rumbo cierto.y allí do figuraban un desiertose ostenta un mundo sin igual hermoso.¡Tierra! gritó la admiración profunda.¡Tierra! las aves con augusto vuelo.rindió tributo la ignorancia inmunda.y premio halló la inspiración del cielo.

¡Colón! ¡genio del mar! heroico atletaque venciste arrogantela vil superstición! [quién tan dichosoque tu gloria dirá con verso hermoso!iquién será aquél que tu victoria cante!

Y. que podrá ofrecer la hispana gentecuando tornes a España victoriosoy. alegre y sorprendida.mire Isabel tu sin igual presente?¡.qué vas a merecer... '? no diga el labiosi víctores halló, si solo agravio.

De una edad a otra edad será ensalzadatu hazaña meritoria.y hasta en la cumbre de la gloria alzada.grande. tu hazaña lucirá la historia.

401

402

¡Qué tardas alma mía!f.No ves cual se desprendegozoso el pueblo entero,y el corazón sinceroun himno entona que al Excelso asciende'?Une también al suyo tu contentoy deja en su expansión al sentimiento.

Acude, patria mía,depón el ceño airadoy huya la fiera que tu seno críadiscordia ponzoñosa,muy más horrible cuanto más briosa,huya la fiera impía,y acude sin temor, olvida un tantode tu pasado la memoria fría.

Venerandas cenizasque el tiempo se guardabapara legarte un día!¡Quién dijera! ¡oh Quisqueya!que solo para ti las reservaba,y que después de para ti perdidaslas volvimos a hallar. ¡Quién lo dijera!Obra del tiempo fue que no consiente,testigo fiel de la verdad sincera,triunfos arteros de envidiosa gente.La voluntad del mártir, desoída,iba ya a fenecer, mas, [oh portento!la augusta voluntad se ve cumplida.

Acude placenterapatria desventurada, que hoy se muestrapropicia la fortuna, que los cielosconcédente benignos,lo que a tontos causó tristes desvelos.

No encuentra el corazón regocijadonada más digno para ser loado.

Muéstrate agradecidasus dones apreciando,y, en regocijo eterno,urna brillante para tal forjando,ostenta a las nacionestu augusto galardón, y un monumentoque venturosa paz al héroea sea,y el vuelo corte del furioso viento,y donde el extranjeroaugusto un nombre reverente lea.

SEPTIEMBRE 10 DE 1978.

403

CESAR NICOLAS PENSON

EN EL LAGO

Romance

Auras presurosasdel dulce veranoque rizáis las ondasdel tranquilo lago,os saluda amigovate quisqueyanoque dejó los ríosde su hogar amado,y en las verdes palmasque respeta el rayo,dichas de su infanciayecos de sus cantos.A admirar yo vengovuestros bellos campos,lleno de tristeza,como al mundo extraño,y a la fresca orilladel sonoro lago,llego, auras amigas,llego a saludaros.

405

406

Empujad risueñasmi ligero barcopor la tersa ondacon aliento vago,y entre verde junciavamos navegandobajo los ramajesde los olmos pardos.Del esbelto puentecruzamos el arco,y así muellementeel cauce sigamosfatigando el remoya de espumas cano,al seguir la estelade los cisnes blancosal pie de las rocasque en estrecho abrazociñen las azuleslinfas de este lago.Sus confusos tintespinta ya el ocaso,y las aguas duermenfavonios soplando.Vamos, mi barquilla,y otra vez bogandoso las tiernas ramasde los olmos pardos,vamos, mi barquilla,y a estos cisnes mansosy a esta verde margentristes despidamos:y veloz ya surcalos cristales claros,y con mis pesaresvuélveme a tus campos.Auras presurosas

del dulce verano,mi recuerdo os dejo,con mi adiós quedaos!

NEW YORK. CENTRAL PARK.AGOSTO 13, 1877

EVOE

En la investidura de las primeras maestrasde la Escuela Normal de Santo Domingo.

¡Salve! ¡inmortal espíritu fecundo!tu aliento soberano,estremeciendo el mundo,es como el oceanoque romper quiere el muro que lo encierra,y con terrible trueno,en su revuelto seno,hasta el fondo conmueve de la tierra!

(.Quién como tú jamás? Tu impetuosotorrente quiso contener un tiempodel poder la soberbia, cual si añosoleño pudiera el pasoatajar de ancho río,cuando disuelve con potente bríode combatidos montes las raíces,o cual si hacer pudieracaber en frágil vasodel mismo mar la inmensidad acaso.

Flotando sobre el mundocomo la nube que la tierra ampara,e igual que el fecundanteriego en su seno bienhechor prepara,el rayo forja y tempestad sonante,

407

408

así, mientras amontonanieblas el mal, la inaccesible cumbreél vencedor corona,y luego en ondas de refulgente lumbreestalla, luce, hiere, y giganteabrota de él la omnipotente Idea!

Así libre un díapudo la tierra que nos dio su cuna.En la lóbrega noche (que ningunade cuantas tristes servidumbres hubopudo igualar ¡ay Dios !), en la sombríanoche de inmenso horror, sólo la Idealejana apareció, como entre nublosopaco resplandor de astro indecisosobre el combo horizonte centellea.

y brilló refulgenteal fin la salvadoraluz que irradió de una inspirada frente,y viérais levantarsela Patria de ella al cabode sí misma señora,como su oscuro orienterompe en ondas de luz alba sonriente!

Ved agrapadas, ved a las naciones.¡.Qué impulso es que las mueve?;.Por qué tienden sus blancos pabellonesdo congregarse debeun pueblo y otro desde el Norte heladoal fértil Mediodía? Y artes, ciencias,industrias, todo, en homenaje eterno,levantan en altaresdo el inmortal alientosopla no más del grande pensamiento!

¡y tú Quisqueya.qué página tan belladárasla al porvenir! ¡La Idea sublimea la mujer redime!¡Que al fin ya se levantay radiosa al futuro se adelanta!

¡Cuán triste es su destino!.\firad cómo las sombras la,persiguen.y sola siempre. ella.como en lúgubre noche blanca estrellava alumbrando las sombras del camino.

;,Y do está su poder. su fuerza dónde?¡.\físera! si no tienemás que ternura y lágrimas y el ruegosobre sus labios. nada más. y es débil...Pero es luz. esperanza. es vida. es alla,es flor de amor que de la cuna al bordehasta la tumba su perfume exhala.y es el amor la fuerza que tan soloel orbe regirá de polo a polo!

Si sujetó cobardesu espíritu la abyecta servidumbre.cuando sólo en él ardedel porvenir la soberana lumbre.[nada importa! que si ella al fin dominael monstruo del Error. y alza su mentedel pensamiento al infinito augusto.y en su regazo educa a las naciones,la veréis en la cúspide eminente.puesta la tierra en estupor profundo.árbitra al fin del porvenir del mundo!

ABRIL 17. 1887.

409

410

LA PATRIA DE LO PORVENIR

ODA

A mis amigos los poetasFederico Hquez. y Carvajal y Emilio Prud'Homme

I

¡Qué noche la que envolvíala Primada de Colón!¡y qué angustia el corazónde sus hijos oprimía!¡Cuán triste el último díade la hermosa Libertad!Como el sol si a la mitadde su brillante carrerapálida sombra cubrierade espantosa oscuridad.

11

;.y es ésta la que de un mundorigiendo el cetro potente,admiración de la genteun pueblo fue sin segundo?la que con ardor fecundo

calor tanto dio a la Ideaque colgó como preseade su bellísima gloriaen el templo de la historiaya su carro en la pelea?

III

y a la orilla de sus maresasentada sola y viudacontempla a su queja muda

la esclavitud de sus lares!Derribados sus altares.y sus aulas ya desiertas.plazas y calles cubiertasde soledad y pavor.sólo el viento con dolorllorando sus glorias muertas!

IV

¡Ay! ¡la gallarda amazona!¡ay! la Primavera gentil.ya tus sabios y héroes milse fueron a extraña zona!Ya el bárbaro tu coronahuella a sus pies ofendido.La importuna hasta el gemidoque arrancas al triste pechosi es el único derechoque robarte no ha podido!

V

¡Qué noche. la que envolvíala Primada de Colón!¡Y que angustia el corazónde sus hijos oprimía!¡Qué hermoso. en cambio. aquel díaque el Apóstol de la Ideaun mundo en su mente crea.y de su frente inspiradasurgió cual Minerva armadala Patria que él endioseal. ..

411

412

VI

¡Patria! La luz que destellaen los cielos la mañanano, no alegra el alma ufanacomo tú, tal dulce y bella!Suelo hermoso de Quisqueya,oh Patria de mis amores,de sabios, bellas y flores,de los antiguos atletas,de los ardientes profetas!

VII

y viene aquel inspiradocon luz del cielo en los ojosa despertar los antojosde la Patria que ha soñado.¡Soñador! en pos lanzadode un mundo que en su alma late:que el pensamiento es combateen que con creciente afán"las olas vienen y van"con rudo y creciente embate!

VIII

y en trono de luz radioso,fanal es la Trinitaria,epopeya legendariaen que un héroe es un coloso.¡Qué tiempo aquel tan glorioso!¡Qué hombres los que en su ciegoamor patrio, ardiendo en fuego,el manto arrojan de armiñode su juvenil aliñoy dan la existencia luego!...

IX

Es Sánchez; el de la doblevirtud: el heroico. Mella;Pina. Corazón que sellatemple de robusto roble.Hermoso. valiente y noblees Pérez, que en su alma uníagrandeza. fe y poesía:es aquel grande entre grandes,cuya talla mide el Andes.Duarte, el Apóstol. el guía!

X

¡Vedlos! Cual grano de arenaen la inmensa muchedumbreal calor de aquella lumbrefundiendo aquella cadena!Que el patrio amor que enajenaesas almas de gigante,va soplando por instantesla tremenda tempestadque Dios. Patria y Libertadgraba en cifras de diamante!

XI

y en aquel sublime anheloaquellos pechos de broncetodo lo funden entonce,amor. placer. tierra y cielo.y cual águilas que el vueloalzan a la inmensa altura.encienden la llama puradel Arte. y allí provoca

413

414

su libre y valiente bocaal tirano a lid segura.

XII

Era el caos. El pueblo fuerteque sujetó por Castillaal sajón, y al franco humilla,gime en servidumbre inerte.y de Libertad o Muertea la oculta inspiración,brota en cada corazónla sagrada Independencia;y del Conde en la eminenciaflotó el cruzado pendón!

XIII

Esa es la gloria de Duarte,de Sánchez, de Pina y Mella;la gloria más pura y bella,vencer el talento a MarteDespués... ¡ay! a toda partevagan sin patria ni hogar...Que fue su crimen formaruna Patria y darle vida,para llorarla perdidaa orillas de extraño mar!. ..

XIV

Rija el mundo la opresión,pero... [cuán vano su intento!La fuerza, es el pensamiento,soberana, la razón!Los grandes héroes no sonlos que a sus fieras espadas

traen las naciones atadas,sino aquellos pensadoresque sufren esos doloresde las almas inspiradas.

xv

Entonces toda una viday una hermosa juventudde patriótica virtudfue en el ara consumida.Si la Patria no es sentidacomo amor de los amores,no hay Patria, que en los doloresdel alma que ella tortura,se eleva su imagen, pura,como el alba entre esplendores.

XVI

La Patria no está en la mentede los que le dieron ser,está donde está el poderdel corazón que la siente:en el labio que no miente,en el alma que la adora,en el pecho que atesoraesperanzas para ella,en el futuro que huellatu juventud, Patria, ahora!

1884.

NOTA: Escrita expresamente para la velada patriótica que con objetode allegar fondos para la defensa nacional cuando las últimas alarmasrespecto de Haití, celeblO la juventud en el teatro de esta Ciudad yleída en aquel acto. Ha sufrido después notables correcciones.

415

416

Versiones

LAS ONDINAS

Do ailemao: Heine>« Versión al portuguéspor l.A. Pérez Bonalde,

Beíjan as ondas a deserta praia.

Besan las ondas la desierta playa.brilla en el cielo la plateada luna,y un doncel, en la arena reclinado,sueña con el amor y la fortuna.

Entre leves espumas, las ondinassalen del mar fantásticas y puras,y llegándose al joven con recelo,hablándose entre sí "duerme" murmuran.

Una, -mujer al fin-, curiosa tocade su cimera la flotante pluma,otra levante el rutilante escudo,y el tierno mote descifrar procura.

Esta, sonriendo. en ademán altivola limpia espada del doncel desnuda.y apoyándose en ella lo contemplacon éxtasis de amor y de ternura.

Aquella, en torno de él amante gira,y suspirando con pesar susurra:¡Cuán bello estás así, flor de la guerra!¡Qué no diera por ser amada tuya!. ..

Una lleva su mano al dulce labioe imprime un beso, otra la secunda...

Después. cobrando ánimo. los rojoslabios del mozo con los suyos juntan.

No duerme el caballero. y todo lo siente.cierra los ojos y dormir simula.dejándose besar por las ondinasal tibio rayo de la blanca luna.

1879.

Versiones

EL CINCO DE MAYO

En la muerte de NapoleónOda de Manzoni traducida del italiano

A mi excelente amigo el Sr. Dr. D. Juan Pietriy señora DOlía Carmen Paúl de Pietri.

Ei fu. si comme immobile

y fue. Tal como rígidoal postrimer suspiroquedó el cuerpo. su espíritupotente alzando el giro,así a esa nueva atónitala tierra muda está.

Pensando en la hora últimade aquel predestinado,si huella alguna idénticade pie mortal osadosu polvo en sangre húmedoa profanar vendrá.

417

418

:Mi musa en solio espléndidole vio y el labio sella,y cuando en hondo estrépitocae, yérguense y se estrella.al son de voces múltiplesla suya unió jamás:

Virgen de encomio hipócritay de cobarde ofensa,álzate hora que súbitocesa su gloria inmensa,y da a su tumba un cánticoque no muera quizás.

Del Alpe a las Pirámide",del Rin al suelo hispano.su rayo hiere fúlgidoantes que luzca vano.truena de Soyla al Tánais,

del uno al otro mar.

;.y es real su gloria'? Dígalofutura edad: indinola frente al Autor Máximoque el sello más divinode su creador espírituen él quiso estampar.

La ardiente gloria intrépidaque un alto intento engendra.ímpetu de alma indómitaque la ambición acendra:domina. y lauros ciñeseque sueño era esperar.

Para él: la altísimagloria tras el amago,

fugas y triunfos épicos.poder. destierro aciago.dos veces en el légamo.y dos en el altar.

Habló: dos siglos súbitouno contra otro armado.humildes a él inclinasepara que dicte su hado;silencio impone. y árbitrose sienta entre los dos.

Se hundió y del ocio víctimaen solitaria roca.objeto de lástimay de la envidia loca.prodíganle odio férvido.le adoran como un dios.

Cual sobre el triste náufragorueda la ola y la bruma.la ola de donde el míserotendía en angustia sumala vista y buscó márgenesen vano en el confín.

Tal en esa alma el cúmulopesa de sus memorias.[oh! cuántas veces quísonosnarrar sus altas glorias.y en las eternas páginascaía la mano al fin!

¡Oh! cuántas en el pálidomorir de un día sereno,fijo el mirar fulmíneo,los brazos sobre el seno,

419

420

inmóvil. de otras épocasle asalta la visión.

y ve las tiendas móviles.el valle en roncos sones.las huestes mil flamígeras.los raudos escuadrones.las imperiosas órdenes.la presta ejecución.

Quizás a penas múltiplesrindió su espíritu el vueloy desmayó. Mas válidamano bajó del cieloy a otra región más vívidapiadosa le llevó.

y guióle a las magníficassendas de la esperanza.allá. do lauro espléndido

el ansia extrema alcanza.do es muerte y sombra lúgubrela gloria que pasó.

Bella. inmortal, benéficaFe. a triunfos avezada.escribe aun esto: Cózate,grandeza más preciadaa esa afrenta del Gólgotajamás se humillará.

Tú impide que a su túmuloblasfemia ruin atreva.Dios que hiere y da el bálsamo.Dios que humilla y eleva.

cabe el desierto féretroy junto al héroe está!

MARZO DE 1888.

HIMNO AL AMOR

A la logia "La Fe" No. 7 delorden de Santo Domingo

No hay ya ¡qué gloria! esclavos ni tiranos.Que amor y paz y el universo llenan.Amor y paz por donde quier respiran.Amor y paz los ámbitos resuenan.

Quintana.

¡Fuerza del mundo. inspiración suprema!Levanta el pensamiento,

el bien exalta, y de verdad emblema,llévame a ti, porque en tu seno siento

que mi espíritu vivey triple ser por ti. vida recibe!

A ti los arrebatos impetuososde ardiente fantasía,

a ti canto, a ti mis generososimpulsos, ideal del alma mía:

en tu poder creo sóloque otros mundos creará de polo a polo.

¡Amor! Entre las ansias infinitas,las dudas y tormentos

de la extraviada humanidad, meditaslos grandes, los sublimes pensamientos,

y arrebatado luegoel alma embebes en su sacro fuego.

421

422

Tú. átomo y sol. y roca de do manala fuente de la vida.

flor de poesía que esplende más lozana.oculta en lo interior del alma herida.

tú el misterio profundo.tú eres Dios y universo. alma del mundo!

El palpita en la luz de cada estrella.y en todas partes flota.

se anima y goza en cada forma bella.y al ritmo eterno de su eterna nota

ternura y Arte engendra.y el heroísmo y la Virtud acendra.

En todo un alma misterioso imprime.y vida en todo vierte.

arma de luz el cántico sublime.y vencedor del tiempo y de la muerte.

él solo germen llevaque tierra. ideal y espíritu renueva.

Por él fue libre el pensamiento humano.surgió a su voz la imprenta.

y abrió la nueva edad con fuerte mano:y si la Idea inmortal iras revienta.

con sus lavas candentesunirá mundos. pueblos. razas. gentes!

Que así creó a Beatriz. así a Heloisa,y a Ofelia, el idealismo

que sueños labra y que los cielos pisa.sí. pero arranca al fondo del abismo

las vagas claridadesque irradia la razón en las edades...

Faltó a la antigüedad su aliento vivoy faltó el pensamiento.

y se abatió su espíritu inactivo,como águila caudal que en un momento

el vuelo arrebatadodesploma desde el éter abrasado.

De la copa de Sócrates él sube,y sol de verdad, brilla,

él es que flota en la sangrienta nubeque al soñador del Cólgora amancilla,

la gran voz del profeta.lo que hizo al genio, al mártir y al atleta.

Amad, como el poeta. lo imposible.que en esa pasión loca

de ese primer amor, poema indecible,se arraiga el alma al Bien. como a la roca

la solitaria plantaque tristemente a: ielo se levanta!

¡Ah! del progreso en la eminente luchamirad cuál se adelantan

las razas y los pueblos, y se escuchahimno de amor que arrebatados cantan,

y ruge en su hondo acentoel libre soplo audaz del pensamiento!

¡Salve! verbo, espíritu, alma esenciade todo lo creado,

que viva y Libertad, Idea. concienciade la opresión sangrienta has desatado!

Levantad los pendonesy el paso saludad de las naciones! ...

El reinará: que el corazón humanoes arca de grandeza,

y el espíritu en alas, soberano,de él alzará con inmortal belleza.

423

424

y oirán los oídoslos pasos de los pueblos redimidos!

Asciende ¡oh Caridad! tu aroma exhalaen el ánima injusta.

y cobija a la sombra de tu alala orfandad inocente, y a la augusta

indigencia, la manono esquive más el negro orgullo humano...

¡Piedad para el delito! No es el hierroquien el cieno sujeta,

ni estirpa la raíz de inicuo yerro.Caerán ante los sones del poeta

los torreones triunfales,y ante él caerán las manos criminales!

Que ya el Amor sublime como auroraa lo lejos centellea,

ya el mal que nos aflige y nos devoracede al poder de soberana Idea.

la tierra estremecidaescucha un nuevo cántico de vida.

Será el Amor la única armoníaque todo lo fecunda,

salmo de lo infinito, nuevo día.ciencia augusta del Bien, fuerza que funda

El la inmortal belleza,él, tu solemne voz, Naturaleza!

¡Amor! Te llamas Bien, luz, esperanza,verdad tú solo eres

que unir los cielos a la tierra alcanzay fundir en un ser todos los seres

¡Salve! verbo sublimeque en el átomo. el alma y la flor gime!

¡Poeta! Canta al amor y al pensamiento.¡Alzate grande y ama!

Conmueva el orbe tu divino acentoque mi entusiasmo vencedor inflama,

y suene eco profundo:¡Amor es la esperanza, y salva al mundo!

AGOSTO 19. 1888.

NOTA: Leída en la velada artístico-literaria quc celebró la Logiadicha en auxilio de los inundados de Pon ce. Puerto Rico. el 12 deoctubre de este año.

LA PAZ DEL HOGAR

Balada

En el nacimiento de mi primer hijo.

Aromas la flor destilameciéndose en la ventana,su red el gusano hilaen la corola temprana.

El aura ríe cuando pasapor la persiana entreabiertajugando dentro la casacon la luz del sol incierta.

y un pájaro de ella amigoviene al rayar de la aurora,a buscar granos de trigoy anunciar la alegre hora.

La madre mece en la cunaal tierno infante querido,

425

426

y nota balbuce algunade cantar interrumpido.

El uno sonríe a la vida.se duele la otra del mundo:uno es la ilusión mentida.y la otra el dolor profundo.

y el autor del cuadro aquelmira como así semeja.el niño. gota de miel.y la madre dulce abeja!

188l.

PABLO PUMAROL

MI SABER

Pensaba yo cierto díaQue mi saber no era poco,Mas deduje que era un locoEn creer que algo sabía.

Pues sí Sócrates decíaAllá en época pasadaCon modestia no afectada,Sólo sé que nada sé,Con justa razón diré:Yo ni aún sé que no sé nada.

MAYO 21. 1881.

CONTRASTE

A Rosa Julia

Ama la fuente el blando cefirilloQue besa sus cristales dulcemente,y en premio de su amor puro y sencillo.Su plácido rumor le da la fuente.

427

428

Ama la brisa a las nacientes floresQue en la pradera su corola mecen,y en pago de sus mágicos amores,Su aroma perfumado ellas ofrecen.

Ama el marijo la polar estrellaQue allá en el éter fulgurante brilla,y en cambio de su amor le indica ellaEl rumbo cierto de su frágil quilla.

y a mí que fiel te amo y que en el mundo

Solo vivo por ti gimiendo en vano,En premio de mi amor grande y profundo,;.por qué me brindas tu desdén tirano?

¡,Por qué si es sólo amarte mi delirio,Si el amor con amor se recompensa,Con tan rudo desdén y cruel martirioPagas mi amor y mi pasión inmensa?

;,Por qué desprecias insensible y fríaEl santo amor que el corazón me embriaga,Si sabes que en el mundo, hermosa míaTan solo con amor se paga?

;.Por qué si yo te amo, ángel divino,Más que a la fuente el cefirillo suave,Más que a la estrella el náufrago marino,Más que a las flores y a la selva el ave,

;,Por qué burlas mi amor, dulce bien mío,Desgarrando mi alma que te adora?¡Es que tu pecho indiferente y fríoLas impresiones del amor ignora!

Mas. no: perdona a mi impaciencia ruda!".Tu tierno corazón no es indolente,

Pero tu boca angelical, sin duda.No dice. no. lo que tu pecho siente.

Unas veces tus labios balbucientes-'te dicen ¡nada! con extraño modo.Pero en cambio. tus ojos elocuentes.Con sublime expresión lo dicen todo.

y en tan rudo contraste. en tan pesadaTremenda incertidumbre. el alma. sientoRisueña de esperanza a tu mirada.Rasgada de dolores a tu acento.

Dime. pues. no acrecientes mis agravios.Dime. dime. ángel bello. sin enojos.Si es mentira el desdén que hay en tus labios.Si es verdad el amor que hay en tus ojos.

JUNIO DE 1881.

MISTERIO

Indiana. yo te vi. tú me mirasteCon dulce languidez. El alma míaUn, suspiro lanzó ¡Me cautivaste!Desde entonces no sé ... mas noche y día

Con íntimo lamentoMi corazón te aclama...

Si no se llama amor esto que siento.(,Me dirás. dulce bien. cómo se llama?

AZUA. SEPTIEMBRE 23. 1882.

429

430

CONSECUENCIA

Soneto

Rabiosa de la cama se levanta,y rabiosa se acuesta Doña Andrea,y ruge, y tira, y con furor patea,y tal se pone que a cualquiera espanta.

Luego regaña, desespera, canta,Se engalana, se empolva, coquetea,y siempre en el martirio se recreaDe su ahijada infeliz que es una santa.

Es la tal, en resumen, un demonio,Un engendro de víbora y panteraCapaz de devorar a San Antonio.Pero ¡.sabes lector, por qué es tan fiera'? ..Porque nunca ha pescado un matrimonio,y es muy nerviosa para ser soltera.

EMILIO PRUD'HOMME

FLORES

Alba flor, gala del campode inocencia virginal,que al primer celeste lampomuestras risueña la faz.

;,Por qué lloras de la tardeel tranquilo declinar,y en tus pétalos no ardela luz que aromas te da?

¡Por qué desuniendo el brochetus hojas cayendo están,y' al suspirar de la no~he

entre sus alas te vas?

¡Adiós!... que ya tus primoresla aurora no besará...También del alma las floressonríen, lloran... se van.

1885.

431

432

EN EL CAMPO

jDormida entre las flores! ...a un lado del caminopintoresco jardín naturalezadotó con sus primores.

Cansado peregrino,recostéme del níspero vecinoa contemplar la rústica belleza.

Por un extremo el diáfano arroyueloreflejaba lo azul del claro cielo,los lirios perfumadosy el azahar silvestreentre azulejo y moras enredadosson el encanto del jardín campestre.

El aura blandamenteme azotaba la enardecida frente,y quise dormitar, pero al acasolos ojos entreabrí y en el regazode blanca enredadera entretejidala divisé dormida!Dormida entre las flores, cual si fuera

la sultana gentil de la pradera!

Me incorporé agitado,la contemplé un momento,y me alejé con paso aceleradomientras iba con ella el pensamiento.

Mas, quién fue la visión i,alguna diosadel bosque protectora?;.Alguna virgen del arroyo, hermosaOndina encantadora?

No era hada, ni náyade, ni ondina,

ni fue visión divina,de las que el bardo con amor celebra,era... ;.sabéis quién era'? .. ¡una culebra!

SEPTIEMBRE. 1886.

LA MADRE DEL PORVENIR

Con motivo de la investidura de las primerasMaestras Normales de Santo Domingo.

Si grato es al viajeroen la cruda estación de mayo ardienteel susurro apacible y lisonjerode la escondida fuente,si dulce es el reclamoque en oculto ramode la floresta umbríala enamorada esposa en blando nidodirige al ruiseñor, dulce a mi oídosuena tu nombre más, Quisqueya mía.

Por eso el alma inquietatu bien del porvenir ansiosa busca.Si el desaliento a la razón ofusca,y, sueños de poetami feliz ideal juzga el cobarde,no vacila mi fe, con noble alardeal pesimista incrédulo desdeñoy voy siempre a la luz, y siempre sueño.

433

434

Sus alas de coloresentreabre risueña la esperanza.cual ábrense las floresal aura matinal. resuelta avanzanueva generación ávida. ufana.tras el dulce saber. y si el destinoinsiste pertinaz con mente insanaoponiéndole sombras al camino.hermosa cual la aurorala irradiante mujer. la redentora.surge del fondo mismo de la nochey extingue las tinieblas.y al rayo de oro que en su frente brillame enciende la miraday el porvenir columbra.como columbra el pobre caminantedel árido desierto. ya jadeante.lucir en la penumbradel límpido horizontela verde cima del seguro monte.

Abrid a la mujer paso. que es ellala luminosa estrellaque alumbra el porvenir: ella es la hermanasencilla y cariñosa.la dulce y casta esposa.es la virgen de púdicas mejillasque adora el corazón. es ... de rodillasel alma ponga el hombrepara escuchar su nombre:es la fuente de amor inagotable.es el don de los cielos. jes la madre!

j Es la madre! j la luz del alma amiga!;e l astro de vivísimos albores!

[amor de los amores! ...¡"'-'ladre del porvenir! ¡Dios te bendiga!

Abrid a la mujer paso: dejadlaque indague los misteriosde! humano saber. abridle e! templode la santa verdad. dejad que vengaal templo. y que mantenga.cual si fueran las místicas vestales.el fuego de los grandes ideales.

Llega al templo. mujer. llega en buen hora.llega. iris de amor. rayo de aurora.alimenta tu espíritu. hinche el senodel néctar dulce y puroque ofrecerás en tu regazo tiernoa las generaciones del futuro.

Llega al templo. mujer. moja tus labiosen la fuente de la luz. y de tus hijospurifica la frente con e! fuegodel ósculo inmortal. que puedan ellosa tu divino acento.de tu alma a los vívidos destellos.nutrir el pensamiento.llevar a la concienciaamor. virtudes. ciencia.y una patria formar. grande. que seapor el imperio augusto de la idea.por el saber profundo.digna de la razón. digna del mundo!

ABRIL 17 DE 1887.

435

436

AVdA PARENS

Dedicada a la Sociedad "Amígos del País",en la celebracián de su XVI Aníversarío.

¡Madre Naturaleza![cuán espléndida eres! y tus obras,modelo de belleza,en tus verdes praderas contenidas,y en tus floridos montes,y en desiertos de vastos horizontesy en tus mares soberbios y en tus Andes,¡qué sublimes! ¡qué sabias! ¡y qué grandes!tus maravillas el saber engendranque busca el hombre en su constante anhelo,y la virtud acendransi toman por modeloel hombre de su vida y sus acciones,¡sabia Naturaleza! tus creaciones.

Tú diste al océanodel torbellino las pujantes olas,para alentar al hombre, y que supieraen la borrasca fieraluchar con diestra mano,el vórtice salvar, al paso abierto,y la nave llevar segura al puerto.

A las montañas distevertiginosa altura,y en su corona de brillante nievereflejos de la gloria le pusiste,porque aprendiera el pensamiento en brevea los cielos subir, mirando avantecomo el cóndor gigante,

que desdeñando el miserable suelotiende al centro de luz su raudo vuelo.

La verdura del prado al pensamientoque a laborar se avienepresta vigor y aliento,y firme le mantienede su propia labor en la confianza,que es la verdura emblema de esperanza.

y los oasis, esosaljofarados besosque imprimes en la arenapara calmar la penadel mísero viajero,y los oasis, dondeconvida lisonjerocon su apacible música el arroyoen cuya falda cristalina escondela caña su pimpollo,y do la dulce frutael hambre le mitigay encuentra la fatigamullido lecho en la sombrosa gruta,y do el aura cual plácido beleñocierra los ojos al tranquilo sueño.

¡Ah! los oasis con marcado intentohablan al pensamiento,y le dicen en forma repetida:no es el desierto inmenso de la vidasiempre crudo arenal, siempre dolores,también le ofrece floresal que valiente emprendala noble marcha por la recta senda,que el sacrificio en el mundo gremiosi al bien se lanza le reserva el premio.

437

438

¡'ladre Naturaleza!el espíritu fuerte no se rindedel mundo a la fatigasi en el valor se abrigaque infunde tu grandeza,pasarán sobre él enfurecidaslas tempestades, recias sacudidasde la borrasca fiera, las tormentas,mas si observarte pudo,madre Naturaleza, y tú lo alientas,sufrirá de la vida los azaresfirme como la roca de los mares.

1888.

SALVE

[Humano pensamiento!¡mil veces salve! Como tú en el mundo,gigante colosal, ni es grande el vientoni terrible el volcán ni el mar profundo.

Tu inmensurable altura ¡quién la escala!tienes en lo infinito la cabeza,y tu inmortal grandezaal mismo Dios se iguala.

Puede Dios contener con fácil manodel viento la pujanza,y acallar al volcán y al oceanohasta el fondo secar, pero no alcanzade tu profundo abismola sima limitar, que de Dios mismoen tu fecunda esenciase refleja la eterna omnipotencia.

Tus inmensos hechos portentososfatigan ya la historia,mas no cesa tu afán: más alta gloriade nuevo a conquistar raudo caminas,y es tu grande ideal tan noble prenda,que no paras el vuelo: ni aun te inclinasa recoger los lauros en tu senda.

i,A dónde vas? i,qué buscas? i,qué pretendes,que más y más te enciendesen tu loca ambición y ni aún te saciade hacer un mundo la asombrosa audacia?

¡Ah! qué feliz presea,y cuán consoladora y cuánto es carala que a tu propio mundo le preparatu infatigable idea!Es tu sublime anhelounir la humanidad en santo lazode fraternal abrazo,jtanto poder aún te guarda el cielo!

Por eso convocadoslos pueblos libres que nombró tu acentopara iniciar tan generoso intento,olvidan los pasadosrencores que engendraron las pasiones,y, uniendo para el bien los corazones,a comulgar vendrán las excelenciasde la industria, las artes y las ciencias.

[Los pueblos libres! [ah! benditos seanlos padres de la patriaque ofreciendo los pechos generososal enemigo acerotremolan la enséña de Febrero!para que así Quisqueya

439

440

libre también pudieraal concurso asistir. Basta ser libreal pueblo que de grande el nombre quiera:que aunque débil parezca, si le inflamade libertad el fuego sacrosanto,de grande ceñiráse el áureo manto,que será de su timbre su grandezasu misma libertad la precursora.

También débil empiezacual un suspiro la naciente aurora,empero lentamente,como abre la flor el casto broche,su rayo trasparentelas sombras hiende de la oscura noche,y en tanto que más hiendecon más ardor se enciendehasta que el sol del llano la alta cumbrelos torrentes derrama de su lumbre.

FEBRFRO 27. 1887.

ENRIQUE HENRIQUEZ

NIEBLAS

Imitación

Patria es la roca donde e! ave anidalibre de los amagos de! invierno.y allí. a su amor y a su placer rendida.disfruta de la paz el bien eterno...No tiene patria el corazón herido.[porque no encuentra de su amor el nido!

Patria es la cuna donde el dulce pesode una madre feliz la vida alienta.y de su amor en el febril excesonos salva del fragor de la tormenta...Yo no tengo esa patria bendecida.porque muero sin madre en esta vida! ...

Patria es la tumba donde el hombre clamasu dicha vana y su esperanza muerta.donde el amor de una mujer reclamay siente el dolor la mano yerta...Yo. entonces. tengo patria. madre mía.porque vivo llorando todavía! ...

OCTUBRE 19. 1882.

441

442

MISTERIOS

Como pálido, triste y macilento,se extingue un bello sol ante el ocaso,así, Beatriz, con mi fatal tormento,ya se apaga el amor en que me abraso!

Faltos de fe, tu corazón y el mío,se contemplan inertes desde lejos,y en torno de mi ser miro un vacío ...un cielo sin estrellas, ni reflejos! ...

De una lágrima tuya y otra míano queda más que la memoria yerta,sacrosanta memoria, todavía,de U11 triste corazón y un alma muerta! ...

i,No te acuerdas, Beatriz?.. aquel sagrado,juramento febril, de amante ciego,dejóme el corazón envenenadoy aún siento arder dentro de mí su fuego! ...

Fuego de los avernos, su fiereza

nunca a extinguir vendrá tranquilos días,que, después de esta vida de tristeza,muy más grandes serán mis agonías! ...

Pero, mira i,tú juzgas que he podidola quietud restaurar del alma mustia,dime, cómo, -Beatriz-, si yo he sufridoinsomnio eterno y perennal angustiar!...

Tras de aquel juramento memorabledonde quiera que voy, hallo una sombraque me dice al oído: "miserable"!y [miserable! ¡sin cesar me nombra!

Sombra de horror que en mi redor se alargay que castiga, con encono rudo,la vida --de vigilias- tan amargadel pobre corazón que amarte pudo!

y así. entre tinieblas de tormento y duelo,la sombra negra, acusadora, impía,flota siempre en lo azul del almo cieloy aquí en la lobreguez del alma mía! ...

ENERO 20 DE 1383.

AL HERüE .\1ARTIR

Eugenio Perdomo

Levántate de! sueño de la nada.héroe desventurado,ahora que la Patria restaurada.sobre tu losa fría.alza el pendón cruzadoque abatir pretendió la alevosía! ...

Levanta ya la frente.no tanto la sepultes en la tierrade sonrojo y dolor desfalleciente,que hoy e! clarín a guerraclamando con estruendo.presagio del oprobio el fin tremendo! ...y al bramar de la lid. el monte baña,en piélago de sangre sumergida,

la odiosa hueste de la madre-Españamil veces y otras mil liberticida!

Ah, que tu noble aliento,y tu sangre vertida,

443

444

y tu pujante. varonil intento.trágico fin para tu joven vidano fue lo solo que alcanzar pudieron.que tras la noche de tu aciaga penalos santos cultos del honor nacieron.su humillante cadenarompió la Patria con febril corajey apareció la aurorade cívica virtud restauradora!

Levanta ya la frenteque la mengua inclinó del coloniaje.[oh espíritu valiente!álzate. sí. que aunque morir quisiste.vives. con vida de fecunda gloria.en el cariño de la Patria tristey entre los lauros de la patria - historia!

Levántate y alientala fe que alzara tu cadalso un díaahora que en lid cruentarecobra su laurel que la Patria mía.ahora. sí. ahora que una Virgendesceñida la túnica esplendente.en ansiedad bendita.soberbia. audaz. altiva y prepotente.a un suplicio se prestay a un abismo voraz se precipita.por encontrar. al menos.tumba de libre en su mansión honesta! ...Mírala. [oh mártir! La hechicera Virgen.cuya vida feliz. bañando en floresel Yaque fecundiza.antes que abyecta linsojear traidores.sepulta su grandezaen mortaja de pálida ceniza.dando a la abnegación lúcido ejemploy al culto del deber templo!...

Mírala, ¡oh mártir! ... mira...ya en pavoroso estrago,por incendio terrible sacudida,cae devorada la inmortal Santiago!...y en sus escombros mudostiene altar el honor, la Patria escudos!...

Levántate del lechoen que noches tan largas has dormido,oh Apóstol del derecho,mártir eternamente bendecido!que ya la lumbre belladel sol de Libertad, suave arrebolaen tu gentil Quisql ya,y no el cañón asolala plácida praderadonde siempre moró la Primavera!Alzare, pues, oh sombra,del mártir generosoa quien mi labio con respeto nombra!

Deja el glacial letargo.La tumba ya abandona,

y en premio justo del suplicio amargo,ven a ceñirte la triunfal corona!

AGOSTO 16 DE 1883.

¡SOY POETA!

Porque tengo una cruz medio encubiertabajo pálidas hojas de cipreses,y allí, la tumba de mi madre muerta,donde agoté mil veces,como raudal de lava,el llanto de un dolor que no se acaba! ...

445

446

Porque el hado iracundo.que el alma de aflicción dejó transida.a luto eterno mi existir sujeta!Porque vivo muy solo en este mundo.porque vivo tan triste en esta vida!' ..

;,Por eso soy poeta?

Porque tengo en tu pecho altar benditodonde con fe mi corazón prosternoy te amo con amor tan infinito.y porque el labio. tierno.trémulo por un vértigo inocente.en los ensueños de mi alma locate da un beso. de paz. sobre la frente.y otro beso de amor. sobre la boca! ...Porque anhelando disipar la sombrade hondísima tristeza.suya. feliz. mi corazón te nombra.y torna el labio y besa.Beatriz idolatrada.tu imagen bella de PW")f velada!...

Porque he sufrido y delirado tanto...porque tienen mis ojosaquella tumba do verter su llanto.y porque el alma inquietatiene ese altar donde vivir de hinojos ...

;.Por eso soy poeta?

¡Por eso! me dirás. y yo que al Cielooigo en tu voz que mi soñar halaga.al llorar sin consuelo.en mi orfandad aciaga.sobre la tumba de la madre mía.tendré por ella mi dolor airado.y tendré. mi Beatriz. para ti sola.

único bien que el corazón ansía,de mis sueños la mágica aureola,la fe de perdurable idolatría,mi entero corazón apasionado...\ti vida, mi razón y mi alma inquieta,y los locos delirios del poeta.

ENERO 28 DE 1884.

FELIZ HOGAR

A la señora Doña Carmen P. de Pietri,

La pena que es sombra que la vida empaña,que enluta el corazón,

tus ojos. soles cuya luz írradiaen mundos de esperanzas:j eso tus ojos y la pena son!

Bañada por la luz de esos dos astros,que el cielo embelleció.

rueda alegre la cuna de tus vástagos.y siempre en giro rápido,triste la pena de tu hogar huyó,

Que en él un rayo de la luz que enciendetu mágico mirar,

es arrebol de primavera siempre.es bendición perenne!...[Sombra no cabe en tu tranquilo hogar! ...

ENERO 12 DE 1889.

447

GASTON FERNANDO DELIGNE

PRELUDIO

Así como es naturalque un limpio y sereno río,se arrastre turbio y bravíoen un recio temporal;

y que en sus aguas revuelva--de entre lo mucho que arranca­el limo de la barrancacon pedazos de la selva;

cuando rueda el egoísmode la sociedad en pos,no es nuevo que falte Diosy esté presente el abismo!

Ni que esos tiempos de espantoarrastren entre sus giros,historias que son suspiros,narraciones que son llanto!

449

450

Hay una, en sustancia iguala la antigua del Edén,donde es holocausto el bieny gran sacerdote el mal.

Cuando fue, bajo el mirarestaba el mundo entero,cual Job en su estercolero.la Patria en el muladar!

Desnudas las ambiciones,hazañosos los delitos,dentro de cuerpos marchitos,pestilentes corazones,

y arriba, el mandante rey,luego, la real camarilla,después, la turba sencilla,y más abajo... ¡La Ley! ...

ESBOZO TIPICO

Velando están, a las doce,a quien velaba al de a prima,y andan bebiendo en la muertede quien los vientos bebíaCorre el velorio, rumboso:marcha la fiesta, rom pida,de aquel para quien fue fiestacada sol que amanecía.

A la testa, la Altagracia,el cirio sobre una silla,sobre la cama el jayán,y encima de él cuatro heridas.

Por aquí salió, hecha sangrey mosto, su brava vida,no el alma, que no la tuvoquien desalmado vivía.

Por excusar tal olvido,y también porque no digala gente, presta un vecino,a más de un zapato, almilla:quién busca unos pantalones,quién regala una camisa,quién allega al burdo catresábana al fin, si no limpia.

y de esta guisa vestido,casi decente en tal guisa,estáse en la cama el muerto,y al rededor, la pandilla.

(,Se lloran? .. Claro que sí,pero son las obras píasllamadas casas de juegopor el vulgo y la justicia:los malos bailes le llamana las pesadas vigilias,le gritan los alambiques,y el palo por las palizas.

De él se duele el contrabandopor las cápsulas que cría,que más de estas le vendióque otras venden las boticas.

Está de gala el silencioso,y el escándalo, de grimase calla, porque acabóquien del brazo le traía.

451

452

-Pues se llenó el medio almud!dice. en voz enternecidade aguardiente y de velorio.(ya de pestañas caídas).

-Pues se llenó el medio almud!dice el Bobo. (y es maliciaque así le llamen). ni Diospuede volverle a la vida!Soñaba con ser ministro.¡logrado tal vez lo habría!jy hasta más! ... que de buen tacofue entre natas. natilIa.Pero no alcanzando a tal,mas ni a cosa de hacer sisa.[véndase lo que tuviere.para su entierro y su misa!

y vienen al inventarioque al instante se improvisa.amén de otros varios chismesde menos prez y valía:los dos revólveres. que sondos trozos de historia antigua.páginas de cien combates.testigos de mil heridas.el machete. sempiternoaprendiz de geometría.pero en trazos de tangentes.de consumada pericia.el cuchillo. que es de Colíns,y de ello por ser. seríaque fue en vida del difuntode puñaladas colina.luego el garrote. de un dichoparodia. más negativa.pues se sacó sin razóny se guardó con falsía.

y el estoque, que por armacomo aleve conocida,hizo de aleve asadorde las hurtadas gallinas.

¡Válgame Dios! Lo que pudoel uso en tales reliquias,que al entierro de su dueñono ayudan, mas ni a su misa!

Desechadas por no buenas,y de los autos en vista,y resumiendo el debateasí habla el Bobo y se explica:

¡Pues no se halla el hospitala ningunas doce millas,quien a tantos puso en cama[vaya señor en camilla!y mientras los unos roncan,y los despiertos desfilan,allá se acaba el velorio,y el romance aquí termina.

MAIRENI

(Episodio trágico de la conquista)

Llega, se salva! El inertefollaje le da caminocontra el rugido de muerte,que a su espalda bronco y fuertesale del bando asesino.

1885.

453

454

Es Maireni el antillano:el de la valiente razadel altivo quisqueyano,el de la robusta mano.el de la potente maza.

Viene de la infausta vega.donde entre sangre. que ciegavierte la inicua matanza.desfallece la esperanza.y la libertad se anega.

Viene de la ruin batallaen que. a par del arcabuzque en roncos truenos estalla.opone al derecho vallael cielo. desde la cruz!

Mudo el caracol guerrero:las tropas indias. deshechas:salvando el círculo fieroque hacen las puntas estrechasdel advenedizo acero.

Torna Maireni vencidoal silencio de sus sierras.si el corazn dolorido.el espíritu atrevidofraguando futuras guerras.

Que ese monte. que le ofreceabrigo en su fuga y duelo.y el aura que lo remece,y ese sol que resplandece.aún son su tierra y su cielo!

¡Su tierra! ¡Con qué fruiciónla envuele en honda mirada!Desde el oscuro montónque hace en la selva calladael volcánico peñón:

Hasta la lista indecisade la comba cordilleraque a lo lejos se divisa,de los arbustos que pisa,a la gallarda palmera.

No piensa, en tal panoramael bravo cacique absorto,que a la luz que el aire inflama,es débil muro una rama,y una selva asilo corto.

Mientras allá en lo lejanole convida la montaña,él se detiene en el llano,ya abierto al empuje insanode los soldados de España.

Ya le alcanzan. con velocespasos yen brusca algaradade ásperos gritos feroces,"ríndete" claman las voces,mientras lo impone la espada!

Pero él les mira: comprendeque es vana toda porfía:ve que la lumbre sombríade sus ojos le pretendepara más lenta agonía:

455

456

y "es mío", dice sonriente,"mi destino todo entero!"rompiendo la altiva frente,y contra el peñón austerose abre el sepulcro sendero!

Caen las hojas secas, vuelasobre el tronco ensangrentadoel polvo, y amortajadoasí, bajo el sol se hielay allí queda abandonado,

Hasta que una mano amiga.en la noche tenebrosa,a la tierra el cuerpo liga,sin más piedra que diga:"por ser libre. aquí reposa!"

y allí yace, al murmurío

de las hojas: al tenazrumor de lejano río.

¡Deidades del bosque umbrío,

dejadle que duerma en paz!

AGOSTO 16 DE 1885.

LA APARICION

A nuestro muy distinguido poetaJosé Joaquín Pérez

Le han dicho que se calle, El inocenterecoge sus juguetes presuroso:pues sobre ser ya obscuro en occidente.y habitual ocasión de que se duerma,está enferma su madre, ¡bien enferma!

No es de lapso espacioso.y ya del niño el corazón maltratauna informe sospecha:;por qué -¡si está maltrecha!­por qué no se le muda de la bata? ..

Prematuro abandono.que con las voces del pesar le adviertede lo que es madre y orfandad y muerte!

Pero deshecho su infantil encono.como nube que pasa sin ruido.cerró los ojos. y quedó dormido.

¡Ay de su madrecita.que en el angosto lechoentre los dientes del dolor se agita!

¡Y qué dolor! ... Lo que ambiciona el pecho,lo que en su mente con afán palpita.tiene. sólo en su vista, triste asomo:que en su garganta y en su luenga mudas.ya gravita la muerte. como el plomo.

;.A qué tan grande y angustiosa penay aflicciones tan rudas.si fue recta. y fue justa, y fue tan buena? ..

Su vida, una Odisea:no en el afán prolijode hallar de Itaca el apartado puerto,sino en el breve espacio de esta idea:una madre que pasa con su hijo,viajando en pos del porvenir incierto.

Su santo esposo, muerto;por no turbar la plácida alegríani aumentar la pobreza de los suyos,díjole iadiós! a la nativa aldea:

457

458

llena de blandos trinos en el día.y cuajada en la noche. de cocuyos,

y a la ciudad se trajo-pues hay más horizonte en las ciudades­con casi un centenar de habitantes.un mundo de ilusión en el trabajo.

¡Quién pensara que bastela fuerza a descargar que la anonada.al funesto contrastede un gran calor y una llovizna helada! ...

Después de tanto hermoso pensamiento.un grupo de vecinasen torno de su lecho de tormento:y envuelta por las sombras vespertinas.una escena doliente.una escena sombría.que el corazón sensible dura oprime:la igual respiración del inocente:la tremenda inquietud de la que gime.y el rezo funeral de la agonía.

Preces que son a su dolor extrañas:que helándole la sangre entre las venas.le queman como fuego las entrañas!

Hablan de pecador y de castigo:y los ojos reclamancon sublime expresión: ¡amigo! ... ¡amigo! ...

O místicas proclamanlo apacible del fin de un buen cristiano:y en los ojos asoma: [hermano!... [hermano!

y es que en Aurelia un pensamiento solo.un solo pensamiento reverbera:y es el rezo glacial opuesto polode su anhelo infinito.porque es en la ciudad casi extranjera:

porque se está muriendo...porque deja detrás un huerfanito! ...

De aquel lecho de espinas.de' aquel obscuro batallar tremendo.en una de esas almas femeninascada angustia resuena.como golpe en el mármol de una tumba:y al ver que Aurelia, de martirios lle!"a.intenta incorporarse, y se derrumba.se precipita a hablar, y no lo alcanza;al lecho se abalanza:hacia tanto infortunio el rostro inclina.y le dice: -'"¡Vecina!. ..Un ángel tuve. y escapóse al cielo:¡alabado sea Dios! ...

De ese chicueloen quien tenéis el pensamiento fijo.queda seguro el porvenir lejano:le he de cuidar. como si fuese hermano:le he de querer. como si fuese mi hijo!"

Oh delicado y femenil beleño!Ya fijada la suerte del pequeñoen aquel blando acento y cariñoso,quedó Aurelia de súbito tranquila;cayó sobre sus miembros el reposo.y agonizó la luz en su pupila.

y [milagro inaudito!en esos ojos que al nacer trajeronel triste drama del pesar escrito;en esos blandos ojos,cuya clausura descuidó la muerte;los que miraron vieronextintos los enojos.

459

460

y algo como raudales de alegría,y algo como sonrisas de la muerte!

Cuando franqueaba el derrotero obscuro,;,es que Aurelia veríaalguna santa aparición? ..

¡Seguro!Encarnada en mujer de blanca veste,;,no estuvo a visitarla en su agonía,la Caridad celeste? ..

ANGUSTIAS

Al amigo y al poeta Arturo B. Pellerano

Su mano de mujer está grabadahasta en el lazo azul de la cortina;no hay jarrones de China,pero es toda la estancia una monada.

Con un chico detalle,gracia despliega y bienestar sin tasa,a pesar de lo pobre de la casa,a pesar de lo triste de la calle.

Cuando el ardiente hogar chispas difunde,cuando la plancha su trabajo empieza,para cercar de lumbre su cabeza,en solo un haz se adunacon el brillo de dos luces soberanas:un fragmento de sol, en las ventanas;un destello de aurora, en una cuna!

¡Qué sima del ayer a lo presente!...Allá en retrospectivos horizontes,la desgracia pasó sobre su frente,cual una tempestad sobre los montes.

Era muy bella, por extremo bellal:y estuvo en su miradala candente centelladonde prendió su roja llamaradala pira que más tarde la consume,la que le hurtó, de tímida violetacon el tierno matiz, todo el perfume.

Fue su triste caídalo mismo solitaria que completa;y como en casos tales de amargura,desde ella hasta Luzbel, todo es lo mismo;una vez desprendida de la altura,cebó en allá sus garras el abismo.

Quedó al horror sumisacon expresión que, por tranquila, espanta;apagada en los labios la sonrisa,extinguida la nota en la garganta.

Flotó en la hirviente olacon el raudo vaivén del torbellino,y se encontró... sentada en el camino,entristecida, macilenta y sola! ...

Pero sí como planta que caída,después que la desnudarama por rama la tormenta cruda;a pesar de la fuerza que la azota,de la raíz asidaqueda, y más tiernos sus renuevos brota;cuando estaba su oriente más distante,y más desfallecida la materia,brotó la salvación dulce y radiantepor donde entró señora la miseria.

Si es cierto que invisiblespueblan los aires almas luminosas,hubieron de acudir a aquel milagro,como van a la luz las mariposas.

461

462

Así el suceso su mansión inundade tintes apacibles:la gran madre fecunda.naturaleza sabia y bienhechora,miró piadosa su profunda pena.palpó la enfermedad que la devora;y en su amor infinito.la puso frente a frente de una cuna;a la vez que vocero del delito.de calma y redención anunciadora!

¡Quién dirá lo que sienteal verse de la cuna frente a frente! ...

Su corazón de madre se deslíe.y al hijo. que es su gloria y su embeleso.le premia con un beso. si es que ríe;le acalla. si es que llora. con un beso.

Al calor que la enciende.¡cuántas cosas le dice.que el diminuto infante no comprende.tan tiernas a la par como sencillas!...

En un desbordamiento de ternuras.sin valladares. límites. ni orillas! ...

De pronto. en su alma subela hiel de sus pasadas desventuras;y mientras surca y moja sus mejillasllanto a la vez de dicha y desconsuelo.cual si Dios la empujase desde el cielo.¡cayó junto a la cuna de rodillas!

y ante el espacio estrechoque ocupa aquella cuna temblorosa.como se abre el botón de una alba rosa.la rosa del deber se abrió en su pecho!

Reída alborescenciala que de angustias eLcamino ensancha.escrita en surcos de urente planchayen serena quietud de la conciencia!-

;,Hay algo oculto y serioentre los pliegues de su afán constante? ..

;,Anubla su semblantela vaporosa bruma de un misterio'? ..

La audaz de la vecinaque, cual prójima toda, es muy ladina,quita al misterio la tupida venda,desparrama la cosa,con todo este chispear de vivas ascuas;-"el chiquitín, un sol; cerca las Pascuas;y la trae preocupada y afanosael trajecito aquel que vio en la tienda".

Por eso, y así el Bóreas yazga inermeo airada sople con violento empuje,Angustias canta, el pequeño duerme,la plancha suena, y la madera cruje.

JUNIO 18 DE 1886.

JUAN ELlAS MOSCOSO HUO

LA RELIGION CRISTIANA

¡Oh religión cristiana!Radiante estrella que en oscura nocheIluminaste la conciencia humana!Como la flor el brocheAbre a la luz sonrienteDel almo sol para beber la vida,Así en tu pura frenteDe amor, bebe fervienteLa santa inspiración mi alma rendida!

OCTUBRE DE 1887.

LUCHA

Prepárate, mortal, a la fatigaDel eterno combate de la vida.f.No sabes cuáles armasHas de elegir para la horrible luchaEn que sólo se escuchaEl choque de la ola

465

De esta pasión que vencedora imperay se levanta airadaContra a-quella pasión que. muda y sola.Se irrita y desesperaEn la arena vencida?Hay que elegir las armas que te digo:Paz en el corazón. miel en los labios.Olvido del insulto y los agravios.Perdón al enemigoQue te ultrajare en su furor demente,Compasión al incauto delincuente,Amor para el hermano.y contribuido habrás al bien humano.

SIN FE

Corred, aguas inquietas,Salvad de risco en risco,y al valle descended,

Volad, aves del monte,Saltad de rama en rama,El vuelo no paréis,

Que así goza mi alma,Que así mi pensamientoImitaréis fiel.

Mis ansias, mis deseos.Mis dudas, mis creencias,Me agitan y... jno sé!

Mi lira en la borrascaPerdió sus vibraciones,y yo perdí mi fe.

1888.

1887_

LOADO SEA DIOS

Llueve a torrentes.Las doce dan

La noche avanza.¡Qué oscuridad!

Relampaguea.¡Jesús! [qué horror!

Revienta el trueno.-i.Te sorprendió?

Ven a mis brazos.No temas. no.

Pronto veremosLa luz del sol.

y sigue el viento.Relampagueó

--i.No oyes de un ebrioDébil la voz?

Con gran estrépitoVolvió a tronar.

Mas ella entoncesDormida está.

Beso su frenteCon efusión,

Cesa la lluvia.No más tronó.

La negra nocheHuyendo va

A los preludiosDe claridad.

467

468

Reída vieneDel sol la luz,

y el cielo luceColor azul.

Doradas nubes,Sereno mar,

Olor de flores,Diciendo van.

Que ya NaturaVuelve a lucir

Con ufaníaSus galas mil.

Brilla en orienteLa luz del sol,

Despierte entoncesMi dulce amor.

Mira con graciaTanto primor,

y dice trémula:¡Loado sea Dios!

1888.

ARTURO B. PELLERANO

LAURO

A mi amado Belisa, con motivo de sucomposición poética titulado "Mis últimas quejas".

¡Belisa de mi amor! ... [bendita seas! ...tu plácida sonrisa

Arrullos musicales improvisaEn el cielo inmortal de las ideas!. ..

La tibia y dulce luz de tu morada.El plañidor lamento

De tu lira de mirtos enhebradaLlegaron en el viento.y con rumos dormido

~i amante corazón han bendecido.

No el águila que ensaya,En noches [ay! a su dolor sombrías,

Las tiernas elegíasDel íntimo dolor con que batalla,

No el ave peregrinaQue canta en tonos suaves,

Como sólo cantar pueden las aves,

469

470

La pálida violeta que reclinasu púdica corola

Sobre los juncos de la orilla sola,No el salmo de la virgen pudorosa

Que ante cruz solitariaDe sus labios de miel abre.la rosa

y exhala por perfume una plegaria,No el rítmico rumor del arroyuelo

Que de la sierra baja,y con su borde líquido desgajaLa rosa, orgullo del florido suelo,

No el coro de esas vírgenes creacionesQue omada de laureles

Pueblan del bardo triste las cancionesy abrevian del dolor las horas crueles,

No todo lo que vive, y ama, y llora,

Imitar pueden en feliz conciertoLos versos de tu cítara sonora:Son ecos de las palmas del desierto,

Son tristes mesenianasCantadas a la muerte de las flores,Auroras de tus fúlgidas mañanas,Ensueños de tus púdicos amores.

y al oírlos vibrar... [cuánto he soñado!¡Cómo al sentir su irresistible fuegoEn tu genio inmortal he saludadoA las deidades del Olimpo griego!...

[Cómo he visto tu frenteCeñida por el lauro en el mañana!¡y cuánto entusiasmo reverente

Al sentir una a unaLas notas de tu cítara galana,

He inclinado mi alma ante la cunaDe la naciente gloria Americana!

Yo que sé de tus noches la agonía,Que llevo en la memoria

Los bellísimos rasgos de tu historiaPorque es ella también la historia mía:

Yo, que desde niñoPulsé el laúd, y en su doliente canto

Te dije mi cariñoy mis largos insomnios y mi llanto,

Deja que ensalce ardienteLa luz del astro que en tus sienes brilla,Desceñido el laúd... rota la frente .y el alma, tú lo sabes, de rodillas! .

DICIEMBRE 10. 1885.

¡GLORIA IN EXCELSIS!

A mi buena amiga Sra. Mercedes A.A. de Nüñez.

¡Hay fiesta en el hogar! dentro una cuna,y entre blandos, finísimos pañales,Suspira, mensajero de fortuna,El ángel de los sueños maternales.

¡Nuevo huésped benditoDe iluminada faz, bella y sonriente,

Que el germen infinitoDe la bondad de Dios trae en la frente!. ..

Ya no arrecian sus furias sobre el nidoLas negras tempestades...

Aquello es un hogar recién-nacido

471

472

Del fondo de los íntimos amores.Con su gloria in excelsis, con sus flores,y sus himnos de eternas navidades ...

Hecho carne. viviente.palpita divinal la forma humana.La joven primavera del presente.La eterna primavera del mañana!

En su labio entreabierto.Que a la inocencia en paz ofrece abrigo.

Está un beso despierto.El beso maternal, que en ritmo incierto.Dejó sollozador un "te bendigo"!...

Reída encarnación que se levanta!junto a su blando lecho.

De la sonrisa íntima en acecho.La tierna madre canta

Mientras la dicha le sofoca el pecho.

y habla en sus cantaresDe episodios y cuentos infantiles.Del ángel que desciende a los hogares.De los genios del niño tutelares.De mañanas de pascua y de abriles.

La inextinguible llamaDe religioso afán brilla en su frente...y abriendo de la Biblia el santo dramaSiente que en su cerebro se derramaLa tibia y dulce caridad de Oriente.

y después... [allí está! aderezadaDe verde musgo y de silvestres flores.De Belén se aparece la portada

Con su corte de reyes y pastoresAnte modesta cuna arrodillada.

Su absorta fantasíaContempla la faz pura de Maríay virgen, porque es madre, se extasíaAnte la blanca cuna de su hijo.

En su extasiada menteLa Historia de Belén canta y resume,Se empapa en sus misterios, y en la frenteDel niño que dormita, del OrienteSiente rodar el mágico perfume.

¡Misterios del amor! pasa sin vidaLa noche para ella,y absorta ante una estrella

Sobre los cielos del hogar prendida,Como quien mira a Dios quedó dormida.No extrañéis que la aurora aquí la encuentre!

No extrañéis que lejanaCuna de niño por doquier divise...¡Hay fiesta en el hogar! Dejad que entreCon sus galas y esencias la mañana;Mientras ella sonríe, besa y bendiceEl adorado fruto de su vientre!

NOVIEMBRE 5. 1886.

INSOMNIO

I

¡Siempre de noche! donde quieraCenizas de algún fúnebre holocausto...

Alzada la bandera

473

474

Que como lema infaustoEs la negra señal de mi destino.y un laurel siempre mustio en el camino

¡Donde quiera una cruz!... un ara rota.Un árbol deshojadoPor el viento iracundo que le azota ...El templo del amor abandonado.y en la noche sin fe de la existenciaConsultando a una loca: ¡la conciencia!...

¡Oh! ¡tormentosa fiebre del deseo!¡Oh! ley que tiranizas.

Que en cada pecho inmortalizasEl eterno dolor de Prometeo!...¿Por qué no ha de cesar tu despotismo?

¡,Por qué en tan muerte calmaHa de ser el abismo

Naturaleza lóbrega del alma'?..

¡Ah! si, .. ¡yo no lo sé! La ciencia humanaEn su eterno indagar no ha descubiertoPor qué dentro del pecho una campanaSe escucha sin cesar doblando a muerto...

El espíritu surge. y piensa y crea.Del polvo como genio se levanta.Se encuentra ante el Siná que ventellea,Toma lira inmortal. la pulsa y canta.y le dice al Siná: ¡Bendito seas!...

Mas i.a qué su cantar? Nadie le escucha.Siente del genio audaz el acicate.Se apresta a combatir. no encuentra lucha.¡Y con su propio corazón combate!...

Aguila que atrevidaSurcando va los infinitos cielosSangrando siempre por el ala herida!Mas (,quién se opone a !'lUS gigantes vuelos'? ..(.Quién le dice: "[detente!'Al genio audaz que en su carrera locaCarga de tempestad lleva en la frente.y aliento de titanes en la boca'?

Dejadle recorrer pampas desiertas.Calladas soledades.y que salude el sol de otras edadesAnte las glorias del pasado muertas:Dejadle que zozobre.Que el abismo bordee. que fuerzas cobre.y en su soberbio intentoSe duerma o se subleve como el viento.

El genio no es cobarde.y nunca ante el dolor su frente humilla!Soltad su vuelo. y le veréis más tarde.Gigante visionario.Clavar sobre el desierto la rodilla.y templar su laúd ante el Calvario!

11

"Voy por los sombras o mitad del dta"Scanlan

(.En dónde está mi luz? ;,Por qué se escondeEntre las brumas de la tarde envuelta?;.Por qué a los madrigalesQue a la orilla del mar el harpa sueltaSólo la vez respondeDel genio de las noches sepulcrales'?

475

476

;.Por qué. ya en el desierto.Frente a la cumbre ya. cerca al oriente.Donde bañada en luz la erguida frentey ungido el labio abierto.Se alzaba sonreídaLa bella redentora de mi vida.;.Por qué la noche llega. si en su calmaLa lira da un lamento.y entre sombras de muerte muere el alma.y en el fondo del alma el pensamiento? ...

¡Oh destino el del hombre! Se arrodillaSobre la arena ardientey con sangre del pecho sin mancillaSe unge combatiente!Levántase más tarde. y en la liza.Al entrar con la fiebre que le abateSiente ya que su espíritu agoniza...j y un poco de laurel hecho cenizaRecoge como premio del combate!...

DICIEMBRE 13. 1885.

EL HOMBRE

Leída en la última investidura de maestrosy maestras Normales.

Tendiendo de su bellezala rica y oliente falda.le obliga a inclinar la espalda.fecunda. Naturaleza!

Le muestra en los fuertes nudosdel negro raizal espeso.

el solitario progresode aquellos parajes mudos:

o rompiendo el seco erial.-que nada su impulso arredra­hace brotar de la piedrafresco y dulce el manantial;

o sus gratas mieles cuajay con voz de arrullo o trueno,desnudo el próvido seno,le canta o grita: ..[trabaja!"...

o adornada como hembra,música ingrata y siempre amiga,desgrana la rubia espigay dícele amante: "[siembra!'

"Con hierro de mis colladosy mi libre gota de agua,puedes levantar tu fraguay allí fundir tus arados.

"y ya en planta tu laborverás con que paz vivimos:yo dándote mis racimos,tú dándome tu sudor:

"Dándole con tus afanessalud a mi tierra espesa,jy yo llenando tu mesacon mis frutos y mis panes!

..y el hacha pesada a cuestasserás mi dueño y señor. ..y yo tu sembrado en flordando perfume a tus siestas'

477

478

..y cuando junto al umbraltu ya erguida frente aguarde.en el adiós de la tardefresco soplo de terral:

"De entre mi selva sombría.de entre mis entrañas de oro.oirás surgir alto corode paz. de amor. de armonía;

"y allá. sin ruido que asombre.soñando en mi inmensa voz.junto a mi plegaria a Diosuna bendición al Hombre!....•

.\las [ah! que el mundo moral.el de la luz y la ciencia.el que nutre a la concienciade su conciencia inmortal.

Sobre los altos plantelesdel estudio su fiat canta.y el pensamiento levantacoronado de laureles.

Rompiendo la bruma densatrae al lente infinito.y sobre el cristal ve escritoel hombre esta frase: [piensa!

o como anciano que cree.su augusta mano levanta.y abriendo una Biblia santa.le dice pausado: ¡lee!

Nada hay ya que al gemo robelas obras que el genio crea...¡que está con sangre en la ideaescrito el é pur si mirove!

No enferma al hombre el contagiode una odiosa servidumbre,y en la rota frente es lumbrela honda herida del naufragio!

Ante el paso colosalde los siglos, se desnudade sus misterios la duda,de su sombra el ideal;

y vanse alzando talleres,[que nada el impulso enerva!y cultiva el de Minervalaurel olímpico, Ceres!

Por eso si en la encendidalucha su espíritu encierra.el Hombre busca en la tierrala dulce miel de la vida.

Genio, la gloria le abruma:mas, para todo creado,su fuerza empuja el arado,su pensamiento la pluma!

y entre la doble atraccióndel terruño que se agrietasoltando el alma secretade su eterna animación,

479

480

y entre ese mundo moraldonde busca el pensamientoel sublime complementode su sonado ideal;

Cumple el destino profundoque en su largo afán se encierra...[con el brazo hoya la tierra.con el espíritu. el mundo!

1889.

.\H MUSA

Hermosa. inspiradora.De iluminada faz. bella y altiva.

Para el amor señora,porque en sus ojos el amor cautiva;

De acento que sujetaEn sus ondas sonoras la poesía.Mas que astro del cielo de un poetaGigante luminar del mediodía;

De frente que se enarcaAbrazando en sus senos lo infinito.Que alza sobre el cetro del monarcaEl laurel del repúblico, bendito;

Aguila tentadoraCuyo trono a los cielos aproxima.Para sentir el habla atronadoraDel trueno airado sacudir su cima!

Que con el rayo bajaAl abismo profundo.

Para mirar al genio que trabajaCon pobres brazos amasar un mundo...

Para sentir la ciencia de LuteroEn el ingenio humano,

Enseñando su Biblia al mundo enteroSin las manchas del sordo Vaticano:

Para sentir los hombres de la cienciaHollando el fanatismo,

y ver la libertad hecha conciencia,y en Dios transfigurado el patriotismo:

Para vivir a donde el genio labraLa tosca piedra que el cincel asedia,De robando su imperio a la palabraSe traduce en un busto una tragedia:

Para vibrar en la gigante estrofaDe las soberbias iras populares,

Cuando el extraño mofaLa dulce calma de los patrios lares,

Para ser gladiadorEn el combate rudo,

y al suspender su insignia redentoraSentir la Libertad sobre su escudo...

Después viene a hacia mí. Con grave pasoArranca al saludar himnos y voces:Se inclinan al entrar en su ParnasoLos santos genios, los paganos dioses!

Cuando su sien acuestaLa cubren del Olimpo las estrellas,

481

482

Que fatigada por la humana fiestaSe reclina a soñar con epopeyas.

Mas si el ceño irascible,De la estoica abyección yergue la frente,Es Juvenal de látigo inflexible,Es Tácito de lógica candente!

Que nunca se sofocaEn la asfixiante atmósfera pesada,Donde es la Libertad... alguna loca ...Sombra el deber, y la conciencia nada!

AÑO 1887.

JOSE OTERO NOLASCO

MAÑANA

A Don Federico Henriquez y Carvajal,

distinguido poeta dominicano.

Mañana estaré en el lechoya por la muerte vencido:habrá algunos a mi ladoque me llamaron amigosy en blanquísimo sudariosi no tristes, conmovidos,envolverán mi cadávera la luz de algunos cirios...

Después pasarán las horasy entre preces y gemidoslleváranme al cementeriolos brazos de cuatro amigos.

Allí me hundiré en la fosa,allí besarán el fríopolvo que cubra mi cuerpo...después una cruz, que es signode redención y esperanza,tenderá sus brazos fríossobre mi yerto cadáver.

Se alejarán los amigos

483

484

que hasta allí me acompañaronsi no tristes, conmovidos...jy habré de quedarme solo,abandonado! ¡Dios mío!y después vendrá la noche,y después vendrá el olvido.

NOVIEMBRE 4 DEL 1891.

APOLOGO

A mi amigo Manuel A. Jlachado

Era una tarde del abril serenoy era la hora sombríaen que el rey de los astros descendíaa sepultarse en el purpúreo senodel ocaso más bello que pudierapintar el cielo de la patría mía.

En la gentil pradera,partida en dos por gala de una fuentede linfa trasparente,daba al aura su voz de amarguraun girasol doliente,porque miraba el sol que le dio vidaenvuelto en sonrosada sepultura.

La fuente conmovida"el pecho sacó fueray a la flor preguntó de esta manera":

¡.Por qué das a los vientos[oh hermoso girasol! ¡.esos lamentos'?

¡.Por qué la tarde llenascon el eco doliente de tus penas? ..

y el girasol del huertoasí dice a la fuente conmovida:

¡.Cómo no he de llorar cuando ya ha muerto

el sol, que me da vida,y mueren mi esperanza y mis amores'? ..

Con acento tristísimo y profundola fuente entonces dícele: No llores,porque ese ocaso azul que se deshace,si es la tumba de un sol que en este mundomorir has visto ahora,es la cuna a la vez de un sol que naceen otro mundo de rosada aurora!

JULIO 19 DEL 1981.

RIMAS

Preguntas qué es la vida, y te diríacon la voz de quien sabe muchas cosasy otras muchas ignora todavía,que es muy breve, muy breve, si en la víano más crecen las rosas,pero es larga, muy larga, si caminaspor do crecen tan solo las espinas.

No me admira que toda la naturaesclava sea de Dios, porque al fin ... dime:el Universo entero f,no es su hechura?

Lo que mucho me admira, y no te asombres,es que ese Dios sublimees esclavo del ruego de los hombres.

A Judas, que fue tonto por esencia,le apellidan traidor las muchedumbres,y han variado ya tanto las costumbresque no es traidor quien vende su conciencia.

El abismo más hondo es el abismoque lleva cada ser consigo mismo.

485

ADICIüN

UN FOLLETO

Se ha publicado con motivo del cuarto centenariodel descubrimiento de América un folleto titulado"Reseña Histórico-Crítica de la Poesía en Santo Do­mingo". que comprende los tres períodos de nuestromovimiento literario: el del coloniaje. la época de ladominación haitiana. el período contemporáneo y nues­tra poesía popular.

Folleto escrito con el concurso de la Sra. Da. SaloméUreña de Henríquez, la Musa Dominicana. y de losilustrados Señores D. Francisco G. Billini, D. FedericoHenríquez y Carvajal. O. José Pantaleón Castillo yD. César Nicolás Penson.

Ese folleto nos demuestra el adelanto intelectualque alcanza hoy la patria: y el decaimiento de la poesía

en épocas remotas. y aún después de nuestra Indepen­dencia del Gobierno de Occidente.

Merece. pues. los más cumplidos elogios estaantología poética dominicana. que inicia una labor deinterés para la patria exhibiendo nuestra nacienteliteratura. Sólo hemos notado que se atribuye a unbardo dominicano la décima:

487

488

Si el lego que sirue fielal padre Soto tuvieraotro lego, y éste fueramucho más lego que aquél.

Esta composición se publicó en Madrid, y seencuentra en "El Museo Epigramítico", colección deepigramas, décimas y sonetos selectos, página 459.

La otra décima que principia:

Barbareños, aunque soyla que os priva de la vida,En vuestra pena crecidavengo a consolaros hoy;

no es producción de don Manuel Fernández a quien sele ha atribuido: esa décima fue obra del Doctor DonJuan Correa Cruzado, que desempeñó el curato deSanta Bárbara al fallecimiento del Dr. Ruiz.

estas rectificaciones en nada menoscaban el méri­to del folleto y su oportunidad como homenaje de"Letras y Ciencias", al 4" Centenario del Descubri­miento de América.

Es de lamentar que un folleto de tanta importanciano reúna, a su mérito intrínseco, una buena impresióntipográfica.

El Teléfono No. 499Sto. Domingo, Diciembre 11 de 1892

INDICE

Historia de la Poesía en Santo Domingo,Edición y Notas de Vetilio Alfau Durán 7

Introducción 9

Apéndice 53

Período del Coloniaje 55LamentosEnsaladillasA los Vencedores de Palo Hincado en la Acción

del 7 de Noviembre de 1808

Período de la Ocupación Haitiana 67ElegíaFragmentos de Juan Pablo DuartePoesía Popular

Salomé Ureña de Henríquez 79Ruinas27 de FebreroImpresionesLa llegada del InviernoA mi Patria.La Fe en el PorvenirEn la Muerte del Esclarecido Patriota.

Ulises F. EspaillatAusenciaEl Cantar de mis CantaresSombrasEn el Nacimiento de mi PrimogénitoMi Ofrenda a la PatriaCon Motivo del Hallazgo de los Restos de

Cristóbal Colón

489

Encarnación Echavarría de Del Monte 111A mi Hermana Concepción E. de MachadoA mi PatriaLa Creencia

Josefa Antonia Perdomo 115Al MarA la ReligiónAl Cometa de 1882A mi PatriaTriunfo de la PatriaA BolívarLa Tempestad

Isabel Amechazurra de Pellerano (Belisa) 143Cartas de mi MadrePlegarias TristesEstrofasLevántate

Elena Virginia Ortea 147AbremePuerto Plata

Francisco Muñoz Delmonte 153Mi CumpleañosEl Verano en La HabanaA la Muerte de mi Amigo y Condiscípulo

José M. Heredia

Felipe Dávila Fernández de Castro 173Fábulas:Las Mariposas y el ElefanteEl Borrico BasureroEl León y sus VasallosLos Tres Relojes

490

Manuel María Valencia 181Una Noche en el TemploLa Víspera del Suicidio

Javier Angulo Guridi 187SaludoAl Grande Arquitecto del Universo

Félix Ma. del Monte 195EpístolaImpresiones de la BibliaA Horacio NelsonA mi Patria Anexada a EspañaEl Poeta y su DestinoDolora

Altagracia Luisa Sánchez 207ImpresiónPlacer MomentáneoEn mi Soledad

Nicolás Ureña 211Cantos Dominicanos

IUn Guajiro Predilecto

11Un Guajiro en BayaguanaPastorelas I. 11.La Paz del CampoAl 27 de Febrero de 1859

Félix Mota 235La Virgen del OzamaEl Blasfemo

MI. de J s. Heredia 241Desconsuelo

José Francisco Pichardo 245El9 de Junio

491

Manuel Rodríguez übjío 251InsomnioA...¡Guerra!Un RecuerdoLa FlorSantiago¡Luz!Ecos de un Fugitivo

Manuel de Js. Peña y Reynoso 267Al YaqueA mi PatriaEl Color AzulEl Niño y el LibroEl DespertamientoRasgos Epicos

Francisco Gregorio Billini 281A la LunaA una NiñaLa Gloria

José Joaquín Pérez 289Ecos del DestierroRáfagasLa Vuelta al HogarQuisqueyanaEl Junco VerdeVaganionaEl Voto de AnacaonaA Santo DomingoClaros y Nieblas;,Dónde está Dios'?

Manuel de Js. Rodríguez 325¡Adiós!

492

IntimasSaludo al Año 1882

Federico Henríquez y Carvajal 331En el MarAmor de MadreAlegoríaLos Niños sin HogarA ColónA la PatriaMírate en ese Espejo

Juan Isidro Ortea 353El BateiA José Joaquín PérezEn un AlbumAusenciasOfrenda a Calderón¡Solo!

Francisco Javier Machado 367A Orillas del Mar

Apolinar Tejera 369ExtasisElegíaEl AlbaLuz y Sombras

Miguel Alfredo Lavastida 375ApólogoOrgíaA María EstévezEn un AbanicoA María Cruz CortadellasA Josefina Boissier

Nicolás Heredia 381Ante un Paisaje

493

PerezaEclipse Total

Federico Carcía Godoy 387IdilioA un Amigo

loe Dubeau 393A Salomé UreñaA los Socios MuertosCon Motivo del Hallazgo de los Restos de

Cristóbal Colón

César Nicolás Penson 405En el LagoEvoéLa Patria de lo PorvenirLas OndinasEl Cinco de MayoHimno al AmorLa Paz del Hogar

Pablo Pumarol 427Mi SaberContraste (A Rosa Julia)Misterio (A Mican)Consecuencia

Emilio Prud'Homme 431FloresEn el CampoLa Madre del PorvenirAlma Parens¡Salve!

Enrique Henríquez 441NieblasMisteriosAl Héroe Mártir

494

¡Soy Poeta!¡Feliz Hogar!

Gastón Fernando Deligne 449PreludioEsbozo TípicoMaireníLa ApariciónAngustias

Juan Elías Moscoso hijo 465La Religión CristianaLuchaSin FeLoado Sea Dios

Arturo B. Pellerano 469Lauro¡Gloria in excelsis!InsomnioEl HombreMi Musa

José Otero Nolasco 483MañanaApólogoRimas

Adición 487Un Folleto

495

COLOFON

Esta edición de la "RESEÑA HISTORICO-CRI­TICA DE LA POESIA EN SANTO DOMINGO",con notas y adiciones de Vetilio Alfau Duran, sepublica por primera vez con el texto íntegro de laAntología con los auspicios de la Comisión Organi­zadora de la Feria Dominicana del Libro, 1980,Homenaje a Héctor Incháustegui Cabral. Se termi­nó de imprimir en EDITORA TALLER, C. POR A.,el 23 de abril de 1980, con una tirada total de

1,000 (mil) ejemplares.