(Slovenian) DM-HB0003-04

Navodila za trgovce

CESTAPrednje pesto / Zadnje pesto

za 11-redne verižnike

HB-9000HB-6800HB-5800

FH-9000FH-6800FH-5800

2

POMEMBNO OBVESTILO

• Ta navodila za trgovce so primarno namenjena poklicnim kolesarskih serviserjem.Uporabniki brez strokovne usposobljenosti na področju sestavljanja koles naj se ne lotijo namestitve komponent po teh navodilih.Z namestitvijo ne nadaljujte, če vam katera izmed informacij v navodilih ni razumljiva. Namesto tega se za pomoč obrnite k svojemu prodajalcu ali drugemu kolesarskemu trgovcu.

• Obvezno preberite vsa navodila za uporabo, ki so priložena izdelku.

• Izdelka ne razstavljajte ali spreminjajte drugače, kot je navedeno v teh navodilih za trgovce.

• Vsa navodila za trgovce in navodila za uporabo si lahko pogledate na naši spletni strani (http://si.shimano.com).

• Spoštujte ustrezne zakone in pravilnike države, regije ali mesta v katerem opravljate svojo trgovsko dejavnost.

Zaradi varnosti pred uporabo temeljito preberite ta navodila za trgovce in jim sledite za pravilno uporabo.

Naslednja navodila morate vedno spoštovati, saj boste lahko tako preprečili osebne poškodbe in fizične poškodbe opreme in okolice.Ta navodila so razvrščena glede na stopnjo nevarnosti in poškodbe, ki lahko nastane, če uporaba izdelka ni pravilna.

NEVARNOST

Neupoštevanje navodil se bo končalo s smrtjo ali resno poškodbo.

OPOZORILO

Neupoštevanje navodil se lahko konča s smrtjo ali resno poškodbo.

POZOR

Neupoštevanje navodil lahko privede do osebne poškodbe ali fizične poškodbe opreme in okolice.

3

ZA ZAGOTAVLJANJE VARNOSTI

OPOZORILO

• Pri namestitvi komponent sledite navodilom, ki so podana v navodilih.Priporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov Shimano. Če se deli, kot so vijaki in matice, odtegnejo ali poškodujejo, se lahko kolo nenadoma prevrne, kar lahko povzroči resno poškodbo. Prav tako lahko pride do padca in resne poškodbe, če nastavitve kolesa niso izvedene pravilno.

• Med opravljanjem vzdrževalnih del, kot je na primer zamenjava delov, si oči zaščitite z varnostnimi očali.

• Ko boste navodila za prodajalce natančno prebrali, jih shranite na varnem mestu za kasnejši vpogled.

Uporabnike obvezno informirajte o naslednjem:

• Pred vožnjo s kolesom se prepričajte, da so obročniki varno pritrjeni. Če so obročniki na kakršen koli način popuščeni, se lahko snamejo s kolesa in lahko pride do resne poškodbe.

• Neuspešna namestitev teh hitrih zapenjalcev pest (obročnikov) na vaše kolo lahko privede do snetja obročnika s kolesa med vožnjo, kar lahko povzroči resno telesno poškodbo.

• Obvezno preberite še navodila za hitre zapenjalce.

Za namestitev na kolo in vzdrževanje:

• Uporabite prednje vilice, ki imajo mehanizem za zadržanje obročnika.

POMNITE

Uporabnike obvezno informirajte o naslednjem:

• V notranjost pesta ne nanašajte nobenega olja, drugače lahko mast izstopi.

• Garancija izdelka ne krije naravne obrabe ali obrabe zaradi normalne uporabe in staranja.

Za namestitev na kolo in vzdrževanje:

• Če postane obročnik trd in se težko vrti, je treba ležaje in os podmazati z mastjo.

<HB-9000/HB-6800/FH-9000/FH-6800>

• Pesto je oblikovano tako, da bo doseglo optimalno rotacijo, ko bo sestavljeno v obročnik in nameščeno na kolo. Vrtenje osi se bo zdelo težje, preden se pesto sestavi v obročnik. Ker pritisk, ki nastane ob namestitvi obročnika na okvir, ne vpliva na delovanje pesta, pri nastavitvi in zategovanju osi ni potrebo puščati dodatne zračnosti.

Dejanski izdelek se lahko razlikuje od ilustracij, saj so ta navodila namenjena predvsem razlagi postopkov za uporabo tega izdelka.

4

NAMESTITEV

Za sestavo tega izdelka potrebujete naslednja orodja.

Področje uporabe Orodje

Zatezni prstan TL-LR15 / LR10

Pesto namestite tako, kot je prikazano na sliki. Za vsak zobnik velja, da mora površina z oznako skupine gledati navzven in da mora biti v položaju, pri katerem je širok klin poravnan z delom A (širok utor) na pestu.

Širok klin A

Utor je širši samo na enem mestu.

Distančniki verižnika

Zatezni prstan

• Za namestitev zadnjega verižnika HG in pritrditev zateznega prstana uporabite posebno orodje TL-LR15/LR10.

• Za zamenjavo zadnjega verižnika HG uporabite posebno orodje TL-LR15/LR10, za odvitje zateznega prstana pa orodje TL-SR23.

TL-SR23

Zatezni prstan

TL-LR15/LR10

Razstavljanje

Navor privitja: 30,0-50,0 N•m

5

Pomnite:Pri namestitvi 10-rednega verižnika, ki ni CS-4600, na pesto FH-9000 / FH-6800 / FH-5800, uporabite priložen 1,85 mm nizek distančnik 1,0 mm distančnik, ki je priložen verižniku; položaj distančnikov je prikazan na sliki. Pri CS-4600 uporabite samo 1,85 mm nizek distančnik. (1,0 mm distančnika ni treba uporabiti.)

Distančniki verižnika Zatezni prstan

Distančnik (1,0 mm) (Ni potrebno za CS-4600)

Tanek distančnik (1,85 mm) Utor: Stran verižnika

*Nekateri 1,85 mm debeli distančniki nimajo utorov.

6

VZDRŽEVANJE

� Prednje pestoPrednje pesto lahko razstavite tako, kot je prikazano na sliki. Pesto razstavite le do prikazane stopnje. Če ga boste še bolj razstavili, ga ne boste mogli ponovno sestaviti.

<HB-9000>

<HB-6800>

7

<HB-5800>

8

Opozorila pri namestitvi prednjega pesta.

Pomnite: • Pri odstranjevanju in namestitvi tesnila bodite zelo previdni, da se tesnilo ne bo ukrivilo. Pri ponovni namestitvi se prepričajte, da je obrnjeno v pravo smer, nato ga vstavite do konca.

• Stožec pesta zategnite toliko, da ne bo imel več zračnosti. Ko boste poravnali zareze stožca z zarezami na nosilnem delu stožca, poravnajte del A nosilnega dela stožca z delom B na osi pesta.

Os pesta izvlecite po navodilih, ki so prikazana na sliki. Razstavljanje z desne strani ni mogoče.

<HB-9000>

(1) (2)

(3)

Razstavljanje

5 mm imbus ključ

5 mm imbus ključ

Navor privitja: 15,0-17,0 N•m

Konus

Držalo konusa

* Rob je na zunanji strani.

B

A

Tesnilo

Os pesta

9

<HB-6800>

(1) (2)

(3) (4)

Razstavljanje

5 mm imbus ključ

5 mm imbus ključ

Navor privitja: 15,0-17,0 N•m

Os pesta

Konus

Držalo konusa

B

A

* Rob je na zunanji strani.

Tesnilo

* Bodite pozorni na smer.

Klin

Vzmet podložke

Opozorila pri namestitvi prednjega pesta.

Pomnite: • Pri odstranjevanju in namestitvi tesnila bodite zelo previdni, da se tesnilo ne bo ukrivilo. Pri ponovni namestitvi se prepričajte, da je obrnjeno v pravo smer, nato ga vstavite do konca.

• Stožec pesta zategnite toliko, da ne bo imel več zračnosti. Ko boste poravnali zareze stožca z zarezami na nosilnem delu stožca, poravnajte del A nosilnega dela stožca z delom B na osi pesta.

10

<HB-5800>

(1) (2)

(3) (4)

Razstavljanje

5 mm imbus ključ(Leva stran)

15 mm viličasti ključ

Navor privitja: 10,0-15,0 N•m

Razstavljanje

5 mm imbus ključ

15 mm viličasti ključ

Os pesta

* Rob je na zunanji strani.

Tesnilo

Opozorila pri namestitvi prednjega pesta.

Pomnite: • Pri odstranjevanju in namestitvi tesnila bodite zelo previdni, da se tesnilo ne bo ukrivilo. Pri ponovni namestitvi se prepričajte, da je obrnjeno v pravo smer, nato ga vstavite do konca.

11

� Zadnje pestoZadnje pesto lahko razstavite tako, kot je prikazano na sliki. Zadnjega pesta ne razstavljajte več, ko je to navedeno. Če ga boste še bolj razstavili, ga ne boste mogli ponovno sestaviti.

<FH-6800>

<FH-9000>

12

<FH-5800>

13

Os pesta izvlecite po navodilih, ki so prikazana na sliki. Razstavljanje z desne strani ni mogoče.

<FH-9000>

(1) (2)

(3)

Os pesta

Navor privitja leve strani: 15,0-17,0 N•m

5 mm imbus ključ

5 mm imbus ključ

Razstavljanje

* Rob je na zunanji strani.

Tesnilo

BKonus

A

Držalo konusa

Opozorila pri namestitvi zadnjega pesta.

Pomnite: • Pri odstranjevanju in namestitvi tesnila bodite zelo previdni, da se tesnilo ne bo ukrivilo. Pri ponovni namestitvi se prepričajte, da je obrnjeno v pravo smer, nato ga vstavite do konca.

• Stožec pesta zategnite toliko, da ne bo imel več zračnosti. Ko boste poravnali zareze stožca z zarezami na nosilnem delu stožca, poravnajte del A nosilnega dela stožca z delom B na osi pesta.

14

<FH-6800>

(1) (2)

(3) (4)

Opozorila pri namestitvi zadnjega pesta.

Pomnite: • Pri odstranjevanju in namestitvi tesnila bodite zelo previdni, da se tesnilo ne bo ukrivilo. Pri ponovni namestitvi se prepričajte, da je obrnjeno v pravo smer, nato ga vstavite do konca.

• Stožec pesta zategnite toliko, da ne bo imel več zračnosti. Ko boste poravnali zareze stožca z zarezami na nosilnem delu stožca, poravnajte del A nosilnega dela stožca z delom B na osi pesta.

* Rob je na zunanji strani.

Tesnilo

BKonus

A

Držalo konusa* Bodite pozorni

na smer.

Klin

Vzmet podložke

5 mm imbus ključ

5 mm imbus ključ

Razstavljanje

Navor privitja leve strani: 15,0-17,0 N•m

Os pesta

15

<FH-5800>

(1) (2)

(3) (4)

Opozorila pri namestitvi zadnjega pesta.

Pomnite: • Pri odstranjevanju in namestitvi tesnila bodite zelo previdni, da se tesnilo ne bo ukrivilo. Pri ponovni namestitvi se prepričajte, da je obrnjeno v pravo smer, nato ga vstavite do konca.

5 mm imbus ključ

Razstavljanje

Navor privitja leve strani: 10,0-15,0 N•m

15 mm viličasti ključ

5 mm imbus ključ

Razstavljanje

15 mm viličasti ključ

Os pesta

* Rob je na zunanji strani.

Tesnilo

16

Po odstranitvi osi pesta odstranite še pritrditveni vijak račne (nahaja se znotraj ohišja račne) in zamenjajte račno.

Pomnite: • Pri menjavi račne pesta FH-9000 zamenjajte tudi pritrditveni vijak račne.

• Navoj pritrditvenega vijaka ohišja račne morate obvezno podmazati, sicer lahko pride do zračnosti ali zlepljenja. Račne ne razstavljajte in ne mažite z oljem ali mastjo, saj lahko pride v tem primeru do njene okvare.

Navor privitja: 45-50 N•m

14 mm imbus ključ

Razstavl-janje

Mast Premium (Y-04110000)

Pritrditveni vijak račne

Podmažite

Tesnila ne razstavljate.

Podložka račne

Račna

Ni za večkratno uporabo

<FH-9000 / FH-6800>

Pritrditveni vijak račne

Tesnila ne razstavljate.

Podložka račne

Račna

Navor privitja: 35-50 N•m

Razstavl-janje

10 mm imbus ključ

<FH-5800>

Prosimo pomnite: z namenom izboljšanja izdelka se lahko lastnosti spremenijo brez predhodnega obvestila. (Slovenian)